Bangkok Golf Courses Interactive Map - 2011-04 draft

Finally! all Golf courses on an Interactive map

Disclaimer: This model was produced by students as a project to coordinate resources into a user friendly concept. We will present the project to the editors of the mediums used. We have received no money nor seek Commercial gain.

Mediums used Longdo map Thailand

• added venues, corrected names to international English title, added Ph No and website address where possible.

• Map is English & Thai, searchable, printable, Distance ruler and guest book Golfing Books

• Copied pages hard &/or soft to this book, if the course is not in this book it should be in the Longdo map venue “detail page. Database

• Collated logistical data for tour organisers (feedback welcome).

User Friendly model Links

• Longdo map Thailand – Golf courses from position “Bangkok CBD” click here • Database - courses by distance from “Bangkok CBD” click here • Alpha Directory of courses in the following pages

Contents 1 page – Speaking Thai in Golf terms 1 page summary of each golf course in Bangkok - Alpha listing if the course is not listed see detail within the map listing 1 page summary of Thai words golf – WITH SOUND Other stuff Tourism Bangkok – Zones – Family, Shopping, Nightlife and much more

Thai words for Golfers august 2006. regards Lucky Phill

Thai language With sound

Thai phonetic Tone: L=low, M=medium, F=failing, R=Rising, H=High

English translation

ลกูกอลฟ์ luukF gaaw[l]fL noun golf ball .. note: Luuk = ball and gaaw=golf

ไม ้ maaiH noun, adjective, colloquial wood; wooden; woods; forest; stick.

เหล็ก lekL noun a metal or iron tool

ระยะทาง raH yaH thaangM noun Distance

ตรงไป dtrohngM bpaiM preposition Straight ahead; go forward

ซา้ย saayH adjective, adverb left direction (opposite of right)

ขวา khwaaR adjective, adverb right direction (opposite of left)

ทราย saayM noun sand; granule BUNKER

สนามหญา้ saL naamR yaaF noun lawn; golfing green

เร็ว reoM attributive verb [is] fast; quick; speedy

ชา้ chaaH attributive verb, adverb [is] slow; slowly

ขึ�น kheunF adverb Up, ascend; raise; rise; go up

ลง lohngM adverb, preposition Down

ลม lohmM noun air; wind; storm

ฝน fohnR noun Rain … add Thok means fall = rain fall

นํ�า naahmH noun water; fluid; liquid

เบยีร ์ biia[r]M noun, loanword, English [transliterally, "beer"]

เหลา้ laoF noun liquor; drinking alcohol; spirit; booze

กนิ ginM verb, colloquial to eat or drink

ด ี deeM attributive verb, interjection [is] good; well; fine; nice

ไมด่ี maiF deeM adjective bad; not good note: the word mai reverses whatever it preceeds

ซวย suayM noun, colloquial, loanword, Chinese

bad luck be careful u don’t get this confused with the same word but different tone (see next)

สวย suayR attributive verb [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]

ซื�อบื�อ! seuuF beuuF noun, adjective, phrase, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous

[colloquial slang showing disapproval] (being a) twit; twerp; twirp; nincompoop; numbskull; numskull; prat; dunderhead; halfwit; half-witted; imbecile; moron;

คนบา้ khohnM baaF noun Idiot or call them a buffalo

ควาย khwaayM noun [general] water buffalo Slang .. if someone is a buffalo they are an idiot

ฉบิหายละ่! chipL haayR laF phrase, colloquial, vulgar "Shit!"; "Holy shit!"