goldstain i. - funkcija jadrana u bizantsko-ostrogotskom ratu 535-555

0-NULTI ARAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:171

! "#

$%&

'

!

!""""

#$%%&'(")!*!+"!'"*!+"!'&%%&'(")!*!'*&,-

./

012/

()*"%!)%"*))'(%)+,-."%!/+!0""," ),-0+/+)%/-1!0!&+)-) (/-

,23


"#"$

"%###

3405343#678904:;6#00670

!

!#

+(450#

+67789

:774


5-(/*;!, -4!,4 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 >

!4#4?@ 9999999999 >3

#

A"8288889?@ 99999999999999999999999999999999999 62

.$44

?@ 9999999999999999999999999999999999999 28

#4*4#?!@ 9999999999999999999999999999999 :3

*4#?@ 999999999999999999999999999999999999999999 88

#?4@!0#*#?>867>822@?@ 9999999999999999 B2

C,DE,4?@ 9999999999999999999999999999999999999999999999999 FBF2>3>6@?@ 999999999999999999 >7>

+$ 4?@ 99999999999999999999999999 >>>


irkoviiHighlight

irkoviiHighlight

/4##=,'5*4#>68

$4'>F32>F9?@ 999999999999999999999999999999 >:8

.#C'D#'?@ 9999999999999999999999999999999999999999999999999 >B2

+9 9H/.?@ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 6>2

C.DE

?!"##$@ 99999999999 622

.*0#9!%

4'?@ 99999999999999 688

0CIEH4D#

G4?@ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 6F2

*4;*$'?@ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 2>>

C)#AD?@ 9999999999999999999999999999999999999999 268

#;*'>

0!";/0A)";5"&54540>9?$%! &'$(@ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :7B

!69?!"+!),- .$(@ 999 :>>

M;+'/('N005"(-"!*'*#50O;KP5677>52F79? !"!#@ 9999999999999999999999999999999999 :>6

,/;"";+5#5677>52>>9Q05567765:F39Q+A#556776522>9?#/!)#. $ @ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :>8

"&"-5H*"50;KP67765R!!!S::F9?)%#$0@ 99999999999999999999999999999999999999999999999999 :>F

;!,"0));!T5*/01203+01243567769?!# &,$ 1@ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :6>

99("/(+5!'#55677653>79?)%#$0@ 99999999 :68

.-0!/0)%!/%/ /A!/(/;)+5%556776562

G#L!5#-*55>79>69#67769?#/!)#. $ $ !"!#@ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ::3

')(%";/ /(;5/"**%#:*;%-*??@3"".A/(8.5>967729?#/!)#. $ $ !"!#@ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :82

"!.= )0!T5!$"-5(67725>3:9?!"$2/!/$(@ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :88

(!/*(!A'0"++/(5 B"=*#9.9*8".C@D49E??F5;KP677256F69?#/!)#. $ @ 9999999999999999999999999999999999999999 :8F

*)%"(*-,!T5%;#5="55677:56389?/ !,$1@ 999999999999999 :B2

(/T,"9*=))5!C010G3901103F5E677:52B39?!# &,$ 1@ 99999999999999999999999999999999999999999999 :BB

*() "(",);*!T5')-)5677:5:F79?#/!),#$(@ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :BF

%#*H#!=595677:586:9?/ !,$1@ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :37


!"#$%&'(

"#5 45

49!,4?>

"=/;)%();/&&"0);

)

!,45?5679%!!9>29R9>299* !,4 9-

4

6*#I=0DGD90D1G3?/=>>>65>

!#455 ) '54 C4D5C#D9*$()9!,44

5545

4

45

G444>F:F>9"G#44.5G444$94 # #' ##4#'.9"4444 >87 4 44444444#4)5G5;4515(9;#?>

9( $ !5J/0D??390G4?3?>

%#*L#.$?>

*+,

ISSN 0353-295X UDK 94(37)01/02:25RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 254.8(37)01/02Vol. 37, Zagreb 2005. Izvorni znanstveni rad

>3

&+-+,./,+-

**=***3$#**,=5$36*)** 5 #") ) ) #*=*)"*#*#*,3

,L45(4A53

G 4 44$4449.A!95!!9!!!99,

54G59#54#45L# 5 $45 $A5 #$#55

#9! 4 A5 4

!549-454

,5%59!$$449"9.4/54449,4G$554445 4 #L !5 495$59)444

449(4

#4444

9 5 44544(45#=5#94$444

9.9- 45 $9;49

1-SELEM - ZHP-37.PMD 25.10.2005, 21:1717

>F

%#"!&01+/+2345263

03.*#"*=

-#545# 44A9

# 4 $ 49.E5 545$5#9E4

A$ME9+445544$9;

44#54-+544$49-44449 G4A54

#55#5#5

##5#+#9>

+4

#4##454454#E)!)%5,*E49,$445

44#

5555914#9

>3.**=

4$44 # 9*4$ 44#$5 99+49.#4#4#$9+54#5.

444?!!9 4!!!9@G# E$#4#?#*(@E4?4!!!99@$$96

)5 $45

#449-#5

> ##L99%45.")*(MN5.J>6BQ(9+#).".("*5.>

>;54#49(" ! 4 4#9%#!9?8638B8@$$4

4444L#54G5A4496

-44 44C/J#%D 4 4+ ?:3>86B@92

G455

> '9)K5J(*5.>>Q%GL'9)#5'P"**J(5.>5>36>9

2-GOLDSTEIN - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1723

6:

%#"!&01+/+2345263

86:9 (44 #9: 45A9G4549,+

8289#)4

5A

4G98+G$55.ALC+999)4

5!# D9B4.+ CG4G#D93!4#4)49F

+545445A4

#44L#5#$

44 ?;[email protected]?4@A45

82282:9%)#96-54454445?#@$9>2

;$5G4 4L4$#54G45.A5G9;455$9145

5.

#L45 4#4 9>: ! 4 4454G44!9

>6 .#A5%5""&? @?%!!92B%!!!@50A#0H50>F5:9

>2 )K55>>9>: ". 4L 5 .5 9 #9 !#

.L!9 5'.A5/=2F5>B3

6B

%#"!&01+/+2345263

.5#4 5 4 9!.4#9>8,5$#

5$9>B

)"A#54

*4#9C4)5 D9>3" #5

##4444$ 4#9-4G#"4" 9 .4 "4L 5 G9" 59>F1"$EC4#E ,444 4# 4 G9>

>8 ,9'5-*P#"O!#),.)!"P"596>5#9>65A>2B>F29

>B 4L099'45"""J(" 8*42?9D4?50>FFB5.>B39

67 .#5%5356B96> "* 4

,.? H9#(99'95,!#"* *# CF5*4">

63

&!""8#7(&$:/'/+/;+-++"+-+6466663

,/5,#C$05

D?.4C44DEE9!9 9@966&C0D4C%D5620A#0H0\0\0)96:; '5 4 4C0D4'56855G.9,# '5$944?44@#96B" 4#$ 4445C444DL/4/'9+C444D4$

5$ 9(4A/4%#(55!"9G:98954!963

,,#9,"545?@54(5#*4#096F82B94G 4445 "!9!4

D+4)G?+4)##5/%54#

44446B59(5>F69?###599&5>F9@9 >29

6F .#5%52>B9


irkoviiHighlight

6F

%#"!&01+/+2345263

; (4Q44 .96

656F2>982 .#5%!!5>F5898: .#5%!!5>758>6988 .#5%!!56656698B .#5%!!52753983 .#%!!52856898F .#%!!528563F9;#409!5

440>69>:94449

? L !5 >QA9 5* %:*8:".!!!5U>59!5B>@9,0#54"4?%!5:>Q;9;5/"#!!5>F

26

%#"!&01+/+2345263

405,5 5 C4D" $9+ ! +4989 5 4# 49+)#(C4D?44@9)#42F9"9,"5 # C :3 D9- $54>BL"#44 444$$914GLC44454999D9B:5G5444 445 44

4#9;5" C$D9 5 L4(4445449()#5

9

8< .#5%!!528563279B7 %5.#5%!56:5>:Q%!!5B>8Q%!!5>253Q%!!5>B567Q%!!5>29B> .#5%!!5235>FQ%!!52

22

&!""8#7(&$:/'/+/;+-++"+-+6466663

+4# 444#!444"49.4549;4C

44D9BB

!4544 9!

5444#4 449-4#45##

E ! ?; (4@5 5 .9- 54882954;444%#9;4456877052777/E5:77 5C4'DG449!55 4 4# # 9B3

!# A5"#,54A!9BF

" 4+4886949-5"G9 !5 ! #44 8B295#%9B6>29.c 0 !

L!"=*5#44#4J '5'>F3F5!!5>9

BF .#5%!!!56:52>23Q%!!!56856:6B9B< (9A5% 5>

2:

%#"!&01+/+2345263

%**(

'KH)#U

")*828888d

+ H KH K# H )#K"9UJ#

J5HKK4#H9+K#H)##9-;)##H5K#KHH4H#K##KH4 " # !H5 # +H5H#H#H!#4)#9+# )##4#H 4 ## # (5 .(H!H9+HH44H5

H5#!9+HK#K#4QK4H#K#H4###K4#5#H?4@ #9+ #H KH#H5K4##9

,HKLUKH4"5 )#

K54HH9


&;+

ISSN 0353-295X UDK 930(497.5)RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 316.346(497.58)13Vol. 37, Zagreb 2005. Izvorni znanstveni rad

28

*-+/+-,>3)#**;""#"" $ # * ##$#"$*3!*QR **5= =*=***))"-)####3

,L%?#@554G554#9

-454C#

D5 $9- $44 9>544#

5##44554#45

4##> ?\4@ 44 #$545 $ #5449($4%L ")").").) ").") "5 9?-9%9,0)!T5!/"*SS$5965>5>B@

6 4 # ? @ ?.9,",5'*" # 5 925>

2B

%#"!&01+/+2345263

4$4

545

4##44G94

#4 E4 GECD*4449(54#

45455 4 4 4

4559% 4

?4@4. 3 J= $ 4#9* 44#92,4#44$>2669CD:G#J9. # 4!544E$EC$. D98!4$44

#454C4D?#E9 !99@C%D9B $4#5 G4

$355444

]^##4

4#4$`D?/65>3:Q99&!&!T55**J/)9>:5>@#C4G+D9;9,?>

23

&!%$;"7&>%*-+/+-,73794#E TFE4

;9,$C>794444D9FF>5>2F>:FB>99

>> !+!5335 >2F9EC14 $ /5 4$4 5

L # 4 #4

$5444`D9

3-BOTICA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1737

2F

%#"!&01+/+2345263

4E49>6!!0+

4 444G'%5>2EE44454544'49>:

-$5$#' %4 44* 9.4

4# 4 #4 445 4#454##9>8-444%49-4

4$454C%DC#D54%9+$444444,4)54449>B

*%

445,%C>:94# ' *4#D C#

>6 -9+9()-,)(5/5>2588 44#9 9.4

54#544'$4 4 4 ?4

@5 C4 44DE(4555 ?99 Pg;!504#%ZZH)5J()9>65.>56B *9);*!T5.%9;$5##"#5(4>F8B39

3-BOTICA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1738

2G45 G E

>3 %9,0)!T5!/"*SS$5>39EC%>794#444Q>695'4*'5(,54!`DQT9+44+#4>:94+4%4?T9+(-'/0,)5%#3'*J/5>

:7

%#"!&01+/+2345263

4E4$5#

4# 4$ 454966;5444

44E $E444#4?4#%5T9@4 444

962.#4C4#D4$*4;E

C4#%DEC%A444D96:*4 CD%A $68 44544EC%-'D06BE449,544#4#4E454E4\4544?

G4@9-E444#44E4

54444449!5 4$ # \

4 C4D9+4 >:94?\@4%\44EE

66 -9*9(""%!T5%5>26279E->:229C4%D54449.44$44455449

3-BOTICA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1740

:>

&!%$;"7&>%*-+/+-,@9

6F ;54944554?99-!T5E445*L59>25>F9!054\LC!4J4$444=3!$J5554L#U?d@`D?!90"%(!T5J!#*#=H5>

:6

%#"!&01+/+2345263

49"4C4D#4GC$4G44D5 4 4C4 D5 C 444D4CD926*54#4 G 44 4 45 4>>94444 49/45

5444G4

4 44

4G4\

4#44\449!=&%544545C4D922,#4GG\44449 4#

5 4 G4454444G544#492:-44G45#544#\

L#5#5# 5449 *4#4444##9;

445$G4$54#928

26 !+!53 35 :B69 E C`4 H54 ZZ 45 # 4 Z##

5 4 4#

45 #4 # 444#4QJ##5Z445Z4444Z##4

4`D9

22 9)*!/%*/)());!5'5>3892: -99)(,"%!T5445=

5=L5"%59:B5>

:2

&!%$;"7&>%*-+/+-,B9#54$555?#@545#92

::

%#"!&01+/+2345263

:7 ;9,0)!T5.$%R!%R%4445J/53F5"5665>369

:> -4$GG44G >6B39#4+

$4 +-A5

$ # $+A?#*3.*5 !!\>5 995.* # "*%*.*L59:B5>5222:223>9###1#44?%9(!";*"5!*%##S 33*=5>:945 5 4

>:9d4

#4

5##>:95$44

444449+4$>79:74>27395$449%4444

5>:9$?@4#5

$#9%

5 9 G 9:>5

C 4 44 4 44D5:6 44$445#=449.4?;55+#5;9@5#444 Ch D C4444$D9:2

"4%5#45#$44 49 !5 5

3-BOTICA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1744

:8

&!%$;"7&>%*-+/+-,FF:5>78>>B@9

3-BOTICA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1745

:B

%#"!&01+/+2345263

par ceux qui ont t nomms de cette manire. Lauteur remarque la slavisation/croatisation de la langue chez les Vlaques, ainsi quune corrlation entre lessorde llevage et quelques spcificits dans le dveloppement du notariat. Lidecentrale de lauteur tant que le signifiant valaque sur ce territoire relve bienplus de lordre de la catgorie sociale que celui de la catgorie ethnique.

Mot cls: Valaques (Morlaques), Miha Madii de Barbazanis, les environs deSplit, strotypes, surnoms.

3-BOTICA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1746

.

::.

ISSN 0353-295X UDK 94(497.58) 04/14:33RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 339(497.58)04/14Vol. 37, Zagreb 2005. Pregledni rad

:3

9/+/+-

,+-/#,

*="##=$#*###H--

=3

,L5455*4#9

-

##45/ 4?@9; #454G4G##E4E9;5444549"4$4444544#9!444454#4CD#5 445 #4449/4 4 4#

9;$5

#$449,544$$9#4$445545$44#4 9, 45 $4 454454$E49-$R%9R%!94

? 5,,*.@

?,@9+5454454G9+4

4-FABIJANEC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1747

:F

%#"!&01+/+2345263

+4(> A'#Z65$4#)H425$4(*:;9$854A%B5%9%3#Z'F5$

5$ 4#5 ,79G45444#445

$9$4#59.44445%45>>#449-445,5>6#R%9544#4*4#49.$#4$4!0>25>:5%>854

> R!%9R%995---593F5>9>6 *59(9(=95>2 #$>89,5=

J6$)" *S 3$ ?L=@5>:29

>: -#,4

5=52682:79>8 ,445=9

52722679


:(:%;&'%$(>9/+/+-

,+333

:65AU9#K:25###::)+

:894#4

$0914#4!9:B-44$)*#:3#49+G4#4%:F#4GC*4#D5

45 $4#;#,45:%869(4 4 G?$@4G4A82 9(8:9

WWW

,44#45# # 4

:6 #C=S 3S 3$F5.>B339:8 Naufrages, corsaires et assurances maritimes Venise 1592-16095.>

86

%#"!&01+/+2345263

4449*5454 G 4 45 4 *4## $9 !5 4 4#4# 4 49 5 44

4 44 44 4 4 5 44

#9454*4#5

4#4

4 44 G9

M*M

(##4#a[#44[[*4

A lheure de la mondialisation conomique et du passage, en Europe, au systmemontaire de leuro, paradoxalement, lenseignement de lhistoire conomiqueest retir de toutes les universits en Croatie. Est-ce parce que lconomie ellemme est souvent aborde comme une discipline aride, pleine de donnesstatistiques et sans charme, ou bien par manque dintrt pour une matire, lhistoireconomique, qui explique pourtant en profondeur les changements actuels descourants conomiques? Sans vouloir faire de polmique sur cette suppressioninjustifie, je tiens brivement prsenter mon travail de recherche sur lconomiemdivale de la Dalmatie. Pour traiter du commerce, branche de lconomie, descommunes dalmates, il est ncessaire de sappuyer sur de nombreuses autres dis-ciplines et sphres dtude: la mtrologie, lconomie contemporaine, la con-struction maritime et les voies de communications (modes de transport terrestreset maritimes, tracs des voies de circulation), les courants migratoires, les corpsde mtiers, les dangers (piraterie et brigandage, pidmies, la nature hostile),lvolution urbanistique et sanitaire, la mentalit de lpoque et bien dautresaspects qui influencent directement ou indirectement le bon fonctionnement detout ngoce.

Grce une telle approche multidisciplinaire, lhistoire conomique devientnon seulement une discipline interactive ouverte sur les multiples manifestations


82

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>9/+/+-

,+333

de la crativit humaine, mais un fondement important pour la comprhensiondes difficults rencontres actuellement face la mise en place dun systmeconomique et fiscal lchelle internationale, en raison des traditions et deshabitudes conomiques de chaque entit gopolitique du globe.

Mot cls: la commerce, lhistoire conomique, Moyen Age, Dalmatie.


8:

%#"!&01+/+2345263


&*

ISSN 0353-295X UDK 94(497.584Dubrovnik)17/18:33RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 339(497.584Dubrovnik)17/18Vol. 37, Zagreb 2005. Izvorni znanstveni rad

88

9++-/.#/.,

*="*#=)*K*=)# "3CF= * * = *K= # .***3#)K$=*#=*=#5)=#=*#=5"3

,L*(5553

-4444454 " G4 $# 5 >:

4G4 4G4L44>:8

8B

%#"!&01+/+2345263

!4#'544 5 $ R%94#5#

4#924*(554 # 44 #9+ 4559;4 (

54#5444454444/9:

! 4 * 4

44!A55

G

#4#4L-4 $ k ##

9G4%#54#5 4 /54R!!!944549+45#55#449;45444* 45 G4

#45 44445$444>28F954,*4#'-$98

-544##4445 # 4##5 G5

4#*9B

+4 4$

44*4$44G5 4 45 44445 4 49 !5

2 %9+9(5,4*4#R%99R%!995/=RRR%?>>F9

:

4#44 4 4 49

8 %95!=0G?G35 9 >5>28F99;

55##&909

B !9.5L*5>

83

&!&>%*8($#(9++-/.#/.,

#*5,45)4k;45$

454 $ 4 )K )445**"53444$4

4 44495$5#5444545$#54$5

4$#544$44$9

44$$#4*44##44 49F 4(97?(5554@9!4#E$4

E445*4$9>> $$4 #5#

44#94*545444

$9

3 95 *).)*#*S 3S 3$5>7 95%45>:7>:>9>> 9

L*5>

8F

%#"!&01+/+2345263

;5+0

/4 9>6;4

E 9>2 ! (5 4444#5

*%4.45##4#5k>:;4#; #54 #5 #5#9.4$44G45$944G5*4$44$49>8(#449?%$k@9+)/9;455E&.

9+4

G5G454409>B $4EE9!,4k"4 A

440 *$49(k 54#454#4

%.55#'5

4#4454# 44445 $4559#5#0

5

4#44#45444#44445

>6 %95.*9>567>6>B9>2 "4#5$

54

$$59>: !9.5*5>F679>8 "4L9

5!=

#=5*>26>289

5-PRLENDER - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1758

8%*8($#(9++-/.#/.,

55$44544#49*49!5%#45#45 449-45 4 $554445

454#9*5-*5544 #5 4 E#955

#5G44459>3

*#$9;45 4 9 ( 5 444454 44$4$94444#9+5$55494#

4G

9>F+ 4 # # % 4G44544 9" $ 4549>3 !5>33>

B7

%#"!&01+/+2345263

!

$

E#.?>82F>8:7@5+#4.5)#E$

5 45*?>837>832@49% >8389*( 67lG44#$k$4#$#9G45

5>B:795445$(44 4$BF797779) $4967.4$44#9 $4

496>

(4

#5444#

54 5 44 $ G

EE$4G $966

9?4444#4#54#.0k@9,

#LC$45#5kD62

;4L$545#d; 4L 5 0

54

E4!E ! ?)4@9 4 55$9*$/5>87:94 ) 4 9;4

#55445)K9+%##4#E96:

67 905**(#R%!9R!R95

/S 3#SS3$5>5>82>329

6> *5(44459G45$4549

66 9+5"#4R%!95#>?>2

B>

&!&>%*8($#(9++-/.#/.,

)/#5545#$5C

#4D

4#0

$944*

$#4,454#4445

$dk68

%$4

;4 / 4 4496B)/ /

0455 + 4963

;544454545 4 4 449#*#4

# 9*44#4$ #

/59,45445$G4#

9,#4EG#4?>883@E 4k#!4/449;4444 54#4k;44545/4 549+4)4405#$5444#96F

*544454#54$444445$5$#9! $ ? 4

444@5$

68 %95.*!!5

B6

%#"!&01+/+2345263

6< %967927 !9.5*5686BQ%95.*59653

ISSN 0353-295X UDK 94(497.581.1Zadar)15:657RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 657.3(497.581.1Zadar)15Vol. 37, Zagreb 2005. Izvorni znanstveni rad

B2

.

::.

; /-/&8/#+6644

=#=###S 3$3 3!) #*# *K*'#5=*3)#*#**##=3

,L!0#*#5>B9559

=#

*4 ! 0#*#9>2$9.42658J>7#49$$$?@)*$4

4L$5.C04@@9044>F59!?**=#*@9"45

444#4$9.4$4>:5679

>8679629$

>82299;44

L>89$544?* @>9$CD?9@689$49(4449.4$$5

4490$455549.454#

49-454444R%!9454*# $4

6-FABIJANEC-2 - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1763

B:

%#"!&01+/+2345263

54#4*#4*#9.5G54=49-4#9

0F!#*#

. ! 0#*# 4G R%!99;45>876944G"4A(5

>86899G9%#

>8679 9>.44##52>9>86>9+#4>8796$4#4!9>86894#G5$494444 492;5 $ *4#9;$5444

44>8239>8:799:

.444449!(4544449%###44985$9

>F##

>:7 +4(5!.#5&4.5#**#*02?190D1D5>FF>FF3B5>:69

2 ( 5 Z # 5,** ?&40@59B5>F3B5>329

: +9(5,4*4#R%9>9R%!95/=5\928\>5:2>>F9

8 !9


B8

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

4(#9;45 4G>8779 >8B79%#$#4L(

54$5$449G45444455# $5#9B4454$d4444

L 444 44%#5$44444 ?@9- 45 4454493

.44444

4444

49;45449;5R%!9

5>86B9

4225BBl4>:B899F

-5444>86895>827954R%!949-444

G4>86B94 %# 44444497G#445454*#9

B 50[#4Z%R%!#5MHJ59!5.MM5.>

BB

%#"!&01+/+2345263

@F!=

.4>8639 4*#4G49>>*#+#5454R!!!99;#9->:7:>:94#&4*#45>:6F99&49&45 54G>::29>:3:9

$94!4>:B

B3

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

#5*#54#4G0 45#.,9>8

->863952> @5>B !*# ?: @5>3 )?>3@>F;*#?3@9>862954$!4>863949!>8639)44 4 4 #4 :88295)"*5 ; 04*# 4#96>.444>8229)4*#5966

.444944

5;44

>82FB9>B >86349*#45445!

#5,** ?&40@5 9B5>F3B5678639

>3 !567F !56>B>< !56>B967 ( #%5 Z # 9 . >7

4>8635,**?&40@59B5>F3B5>F335>>9%9>8282

BF

%#"!&01+/+2345263

2F!#

-*#5239-!45#?)5;@#44?055+4!@9+# 4 4 4

49;$5 #9"4454449G4549 >8>79#G96:;5>8639L5%5568

&4>396B,!*#d"4#54R%!94#4454$G9(#G963.5 5 G !*#0#49G 4 44 *# 5 #

,5)A5#*4#>86:9>86B996F;4

G49" 4 5 5 4 5

4G4#449;L# 5#! *456862987G04*#9!2792>-

((9*5

6: 9 5(4#

44)4# 5%59:65>86356>896B !56>3963 $5-# , 4

5=J6$/*S 3$5')->3:9>8635672927 !56>B92> (Z#5,**` ?&40@59B5>F3B5>389


B8639

48392B.G"#5

0$54!"#923+ ;%" 4

9,4*452F

43292

37

%#"!&01+/+2345263

**#-5>83299:6

5 #4 $ 4 L 5945444#9:2*5L@!9-4

?554#59@

#$$$#9.#

9@9-44

G9#44

459#@9+G44

#9) 5 4 #5##9444#9"4

#$

#5

#9*

449-49,#4#9;4

49@J9;# ?# \

#@9.4,445$

5$

$9+$44#G9;#9,#### 4# # 9 #9.4# G $ 4 4$44?*@94#9-#$459449;$#$

:6 %5,445=Y52722679

:2 !9


3>

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

####9# 4 4 ?@ $4 ?@49. #G9G45

9::

EF%==

;4%,4$449;45554?@555?@9+5449.#?333@9(44!

0#$ #9.$ ?555$54554@ #44#44944]^4]#^5##9- 4# 4 4 ?5 #5 #5 45 45 45 5

@9+G45555$5

45 5 5 5 5 5 #495#45

#9 59;45>66?67@54FF9;544#5?44444@9-5$5 4 *# 4 95 4#44#4#449?4!540#@

#5445

49" 44 ?

5%#"44>823@9

:: !9


36

%#"!&01+/+2345263

"9.5549*59*5$#54444$9+5#4$4* 44*4#5 )49

#

99

#:3

+# 4. 674>867

##4#440#+#4#5##440:3##4

#0999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:3E8#4>867##55 999999999999 06>F3 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:>:)J 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F6>:# 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 02>:B>867:>\6#;# 9999999999999999999999999999999 08:>:>B

?k@44 99999999999 03>76B#4 9999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F27>>\654-# 999999999999999990>>>6>867 5>>\6#.99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06FR >867 >4 5 >77# ?k@ >6

# :

4 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 088>84>86>:>\:(#(# 9999 0:>>\:)# 9999999999999999999999999999999 066

68

4 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 086>4 9999999999999999999999999999999999999999999999 0B

>F>86>>?k@ 999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F62034 9999999999999999999999999999999999999999999999 0>>2>>4>86># 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>2# 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>8#;#+# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F

4#>86>#(# 9999999999999999999999999999999999999 0>62# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06


32

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

F2) 9999999999999999999999999999999999999999999 06>3

mmmmmmmmm0>7>>7

9>

4+#Z67#4>8674### 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06:>B >: >867 44 ## Z 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:>B

mmmmmmmmm026

>>#>86>Z#B39999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B>>a

+#4.>>#>86>Z#:3 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B>>\:>\6)#4 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 08>F>F

4 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06:>7#4 999999999999999999999999999999999 02B>74>86> 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>2>:0>3 9999999999999999999999999999999999999999999999 0:>F6>>7;# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0662>>\6# 9999999999999999999999999999 063F#4>86>6>\6402B#;#06F 9999999999999999999999999999999999999999999 08F#

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>7>3) 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>6>>763) 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F>F>86>5 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>:662## 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>B68

## 99999999999999999 0>F>:FB

96

+#ZF#4>86>#4.#

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 02>


3:

%#"!&01+/+2345263

66>86>4#402:>74#44068 999999 026>763

#a>86> 9999999999999999999999999999 0:6

Z#33 999999999 028:

96a

>86>

+#4.63>86>Z?k@#B3 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 028:4 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0386>#

#4#

#;# 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>2>:677+## 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>B444*4"#4 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 02>76>6#(# 9999999999999999999999999999999999999999999999 0>B2 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:63>77# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F34>86>>775# 999999999999999999999999999999999999999999 0>2F> 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 06R>77# 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F>7664+## 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:6B277# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:63>777#6#

#6##99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B:

#+4 99999999999999999999999999999999999999999999999999 0>76F677#6#4 999999999999999999999999999999999999999999999 06>B27#4#;# 9999999999999999999999999999999999999999999 0:6>866>77# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F:#

.# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>8>F>B8>\6#?k@;#>>\6 # 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B>2

mmmmmmmmm999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 032>

92

Z>3>866Z#F2 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 032>mmmmmmmmm


38

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

96a

+#>3>866Z#33 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 032>

6B444-#A#?k@## 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>7

>B4>866#4 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:

#)###408#4#03>>##40>:4B0>2>#Z

##02Z>7Z454 9999999 0>7>

6B4-# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>>8#99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F8

6B>866Z?k@#F:9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0FB

92a

+#4.6B>866#Z#F2 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0FB

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999906>>

634 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>6

>B4#;## 999999999999999999999999999999999 0>6

677# 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F

2>4;# 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F

:#4;# 99999999999999999 06>6

BB#.# 9999999999999999999999999999 08>7

4-# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999906>>

6:>\6B6 )## 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>2>8


3B

%#"!&01+/+2345263

9:

+#Z>6>866#

a4>866#F 99999999999999 0:6ZZ?k@#FF999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B:2

9:a

>866

4+#4.>6>866Z##F: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B:2#4##J>866

>22#)## 999999999999999999999999 0>F67: #>## 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0222#

6#68a#" 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06>2F 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>7R8#)62\:## 9999 0>7F>F#4) 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F6F.#)24;##4-# 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06F6:>866\6402;#46>\:4

99999999 0288>F0F:774A

# 99999999999999999999999999 02:67 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 03 62 >3>\6 6 4*99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 03>6n66#Z# 999999999999999999999999999999999999999 0344>866F>\6>77499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0624 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:: 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>6B2\: 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>3>B2>\64;# 9999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F67##.# 9999999999999999999999999999999999999999999 08### 99999999999999999 0>< 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F866##### 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F24>8666#40 ?k@ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>866

+#68>866Z#8>>:# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F>F>866#

#

) 99999999999999999999999999999999999 0>B6B:>\6-#

9999 0>>3>:4>866 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0::>862

#n8626# 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>F>B>862>>\F# 999999999999999999999999999999999999999999999 0F3>>\6 # 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:B6764* 99999999999999999999999999999999999999999 0>B>34>862>>\:?k@ 99999999999999999 0>22>862# 999999999999999999999999999999999999999 0>762>862 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>6B:440# 9999999999999999999999999 02>B>:>86262\:44V 99999999999999999999999902>>3>862#4 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>2 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B>>:# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>6R4>862#2 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 02>F>>3#.#4#4 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0BB>8#>862#) 999999999999999999999999999999999999999 0>8>>#4>862#?k@#44#Z#4 9999999999999999999999999999999999999999999 0>F8>7

9B

+#Z>84>866

#

a>862 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:66F####B: 99999999999999999999999999999999999999999999999999 0>B68>8624##4#40# 9999999999 0>66:4>862Z6# 9999999999999999999999999999999999999999999999999 06

mmmmmmmmm0B:F

V0#?4#@9


3>

63>868## 999999999999999999999999999999999999999999999 0>2

6>868#(# 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F

6>868:>\64;#(# 99999 0:B

6>>2\:(# 99999999999999999999999999999999999999 0>>6

674>868>44 999999999999999999999999999 0>F

62#4>868##) 999999999999999999 0>F

>868#A277?k@44 9999999999 06

34>868

# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:

>3>86B4)J?k@ 99999999999999999999999999999999999999 0>>2

>F4)J?k@ 99999999999999999999999999999999999999999999 02:

>\6 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 02B

6:#;#4 99999999999999999999999999999999999999 0>B

F4>86B#) 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F

:>86B>3>\::8742>\6#Z4. 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B>2

6:>86B>>\6# 999999999999999999999 0>8

274)J 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:>86B67740#-# 99999999999999999999999999999999 0>F

666774 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F

>>>863

>6n>>F6 99999999999999999999999999999999 0>>3

mmmmmmmmm0>8868

a>868 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:6

>4>86Ba>86B 99999999999999999999999999 0:6

>>>863Z#67:9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 08>>863Z#?k@#>8> 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 08>7

6>>863#) 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 03

:>8634##44 9999999999999999999999999999 0>8

>F2>\6#44 9999999999999999999999999999999999999 0>>8


F>

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

>>4>863#4;#A#4#J###d4 9999999999999999999999 02>6

27) 999999999999999999999999999999999999999999 06>6>B#4) 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F

44>86387A 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0F>B#4>863>>\244 9999999999999999999999999 0>:

F>863#4>3#

Z# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0B624>863 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>7

>86F# 999999999999999999999999999999 0>7>786F#4;# 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>F>76- 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:

mmmmmmmmm0:

9F

0#+#Z>8>863

#

4

>863 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0:86F

#>86F 999999 0:6.#6::

9Fa

0#+#Z>7#4>86F 4 4)#44#4)A 999 0862>86F 44.#0:2>Z#

#66B6(4)Z440>:F44083B>7>86F4 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>6

>3: 999999999999999999999999999999999999999999999999 0>767:4 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06F6>>86F>86>\6# 99999999999999999999999999999999999999999 0>:R# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>>>>2>\6# 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>:>8>86:B#>867


F6

%#"!&01+/+2345263

>64>866

%n#4>86>F>86:

>F>86867

# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0>7F

mmmmmmmm

0>>:>

97

62>86F 4 #44##% 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 08386827

Z 999999999999999999999 0:6

#

63:##

0:827B

0#+

#J##J4644>>40>>:870>>B677J02>67>20>280>6

0687#0668

087440>>7#>6 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 08F:

4Z4###4 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 02

98276#

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 06

>2#4>827##4) 9999999999999999999999999999999 0>6

B>827#4 4#4###J67277#>8706F 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 02F

F2

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

>6>8274;#(###467#0>280>6#F068#F#>870664>>03>B 99999999999999999999999999 0:7

#Z487427#

#J>B 9999999999999999999999999999999999 0:>B

#44 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 02

62>827# 9999999999999999999 0>8

>8>82>#)J?k@ 9999999999999999999999999999999999999 0>2

>7#4>82>4)4-# 9999 0>6

>24>24)Z#4###44ZZ>6a 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0FB

>8226244

#4###4)J6:#02 999999999999999999999999999999999999 0::

9994;#(## 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 062>2

9>7

0#+# 6B>86B##

>827#6:: 99999999999 0:82:9

L?#@

?@L5?45##@

=L?[@

=L?@

=L?5

@

="?="@L?@

=L?45Z@

=L4?@

=L544$E75B224?#[@

=?@L?@

=?#@L#?@

="L#?#@


F:

%#"!&01+/+2345263

L?chane de cou@L?#@

#L?#@

L?kersey/caris : tissu fait partir de dchets de soie@

L5?#5@

L5?#5[#@

L4?#

@

L?#@

"L?##J@

?#@L4#?4@

""L5?55#5#Z@

"?##4@L?##@

"L?454@

*L$4?

@

"L?@

"?"U@L554?#5#4@

?L \ L @L \ ?#45#4@

#?#@L5?5#@

L?#@

?@L4?[Z4@

?#@L?@

*?*@L$?#@

-"L?@

-*L5?5@

-L44?o#@

-?-@L?@

-L$?@

-?-@L?p@

-?-A-\-@LQ5\\#?ourl; rang/filer/fil@

-L54?5#@

-*L?4@

-?-U@L#?#Z@


F8

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

?@L5?type de vtement, robe@L54?#5@

L?@

?"@L?@

L$?enchres@L4?#@

L?@

L#5?#@

L?@

*L?4@

*L4?4@

**L?#@

*L#?#@

*L4?4@

*L?feuille de papier pour faire du carton@*"?@L4#5?mier : unit de compte, millime@*L454?mlange, pte@*L##?4L4###[@

L#?@

#L?@

#?#@L5?45@

#*?4@L?4@

#L?@

#?@L#?4@

#L?##@

#L?@

#=L?4@

#?@L4?H@

OL45?4#\4Z@

O?Zd@L54?

4@

?d@L?type de vtement fruste@L544?garon, gamin@L?@

L#?@


FB

%#"!&01+/+2345263

*?4@L?Z4@

*#?4@L4?rgle avec une touffe@?@L?#4@

-?-@L#>:689)#H ?monnaie dor frappe en 1425 par le sultandEgypte@

L5$?#54@

"?"d@L?H#

@

"?###@L#5?bote en carton@L?@

L?4@

L?@

?A@L?@

?@L#?@

?@L5?5[@

#L$?#@

#?#@L?[@

L4?#@

?d@L?J@

#?##@L#?@

?d@L$5?5gouttire@?@L#?@

?d@L#?belle-mre@?@L?@

"L+?+@

L?#@

L ,#Q 4G ?A#Q##@

L?toile la coupe@L?@

L?

@

L5?@

L5?#5@

?@L?@


F3

%;&$(:8"($>(:%;&'%$(>;,

/-/&8/#+333

L?@

?5=@L#54?@

L?@

L?#4@

"?#@L?@

L?@

L$?@

#?\4@L?pice de navire@L5?#4@

M*M

Le bilan (rimanenze) du livre principal de comptede Jean et Lucrce Detrico (1520-1533)

Dans les archives de Zadar, se trouve un document exceptionnel parce querare. Il sagit du livre des bilans dun couple dentrepreneurs zadarois, Jean etLucrce Detrico, dat de 1520 1533. Les Detrico figurent parmi les vingt lignesnobiliaires de Zadar. Cest une ancienne famille zadaroise dont la gnalogieremonte au XIIIe sicle. Ses membres sont connus pour tre des hommes politiquesactifs et de grands propritaires terriens. Ils dtiennent de nombreuses chargesgrce leur fidlit la Srnissime.

Dans ce livre de comptes, on relve les noms de trente-sept personnes : troisserviteurs, quatre apprentis, et des partenaires commerciaux. Parmi ceux-ci fig-ure le marchand Mathieu Zapi. Tout porte croire quil est le comptable ducouple. On assisterait donc, au XVIe sicle une volution dans la tenue deslivres de comptes. Les marchands ne sont plus obligs de reporter seuls leurstransactions, mais ils peuvent en donner la responsabilit un homme de confiance.Cela est vrai galement Dubrovnik. On y distingue la fonction de lentrepreneurqui mne les affaires et du comptable qui mne les livres de comptes. Parmi lesnoms qui apparaissent dans ce bilan, le plus illustre est celui dAndr Civran,provditeur principal de la Dalmatie entre 1524 et 1526. De sorte que la familleDetrico jouit toujours dappuis politiques solides. Les autres partenaires sont varis:des artisans, des paysans du district et des nobles, propritaires terriens, de larrire-pays croate.


FF

%#"!&01+/+2345263

Chaque feuillet est consacr une anne, ventuellement deux. Chaque pageest divise en deux colonnes. Sur la colonne de gauche figurent tous les die daret sur celle de droite les die auer. Le total des dettes est une premire fois notau bas de la colonne des dpenses, puis report en haut de la colonne des reus.Tous les montants avancs sont rattachs la page du livre principal qui lesconcerne (a carte).

Le vocabulaire employ dans ce bilan semble se rapporter une activitindustrielle de textile. On trouve en effet des instruments de menuiserie et decharpenterie (clous de tailles diverses, cordelle, corde, chaux, fer et plomb, maillet,planches et poutres de traverse ou de soutien, plaques de pierre), des parois desparations sont mentionnes, le verbe fouler et le pilon fouler y figurent. Parmiles articles cits, ceux de type vestimentaire dominent (bonnet, fils, rubans, boutons,ceinture, bottes, robes, nombreuses pices de tissus de couleurs varies, dont dufeutre et de la soie, de la laine, de la rasse). On relve encore de la cire et desbougies, des bijoux, des verres, des peaux, de lencens, du poivre, des pices denavire, des selles, des caisses, du suif, des grelots, des tonneaux en bois, despaniers, sans compter le vocabulaire qui na pas encore t dchiffr.

Le couple (le livre est dabord au nom de Jean, puis celui de Lucrce),investirait donc dans lamnagement dune boutique de toiles, dun atelier defabrication et de teinte de textiles ou encore, de tapisserie. Son entreprise se situedurant la priode daccalmie politique (aprs avoir t exsangue du fait des incur-sions turques, en 1521, Zadar entre dans une phase de reprise qui se poursuitjusquen 1537, date dentre en guerre avec lEmpire ottoman).

Cet unique exemple montre deux choses. Dune part, on assiste la vivacit delentreprise conomique de la population zadaroise qui se ressaisit aussitt lesgrandes vagues de violence passes. Dautre part, on a le tmoignage que la pra-tique de la tenue dans le livre de compte en partie double est bien prsente, nonseulement Dubrovnik, grand centre commercial, mais aussi sur le reste duterritoire dalmate, dont les centres sont plus modestes.

Mot cls: Jean et Lucrce Detrico, Zadar au 16 sicle, livre des bilans, histoireconomique.


?*+@

ISSN 0353-295X UDK 94(497.525.1Koprivnica)15/16:33RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 338(497.525.1Koprivnica)15/16Vol. 37, Zagreb 2005. Izvorni znanstveni rad

F395CD559

" >B9 5414 %# "4A>88695,#449., $,$ 44>B7799">395G,444>B8:39-

454>8:F9686QC

> " 4,4 cG4 L (9 .56#KK3!)#-)5,#677>9

6 .4)454$>B9C4$4#

7-PETRIC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1789

8:F95 9 5 4 549

4D ?9)45/ S S $5>5>8:F9CD44!#9.44449+4%4$C$544#545D?%9$5!"#9#5>9?)"@5>

?!"'(*(7&EAB/1CB++/,8:F9 C?@"49+5G,#5G"449+# #$$544$4D9B.44#45,4cG4$4234>>B59>829,44544 9 4 456F9$>8:6,4CD449

B 9)45"56B6393 (9'5..>82F9>895 *59

>85>25>F>> (9'5,R%!95 *59>B5>:563:9>6 ,9,5%=>5>

B7:9$$) K? HK@,

96:+

#,'968

,55$,9" 4445$?@96B#44$4?4@5 4>39 4

963$ 44#94#4>39444496F

>< '59:5828:Q9)45J#5> &4 ?L+0)@55#9>38966 ,9,5>5FB5>72>7:962 +0)55#9>296F 9)45)'R%R%!!5B9.4

9)4LC-#R%!99 4

7-PETRIC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1793

B7F9Q.9>B7F9

7-PETRIC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:1794

3>B9$#9:3

>B289$,cG5

9.#5*5!#5#5,#5.#%!.#9:F.445,4cG4>39449,#5.# !# ?6)!) @

45.#?!@ *5# %,#9,!!!939>B:3944+49+,#5.#5!#.#9:B:394$! 54549C#.#%D9+4454+4$54%$4>B2899C#.#%D9( 4 4 5 #"4A9,$4,#5.#5!#.#+49,#,4

449$$9*669

>B:39+4+4

4

4498>

:8 '5965B29:B '596563:9:3 '#?',,@59>5>B:3987 9)45)58>2Q!5=5050>

B:B8B9 4

983;54*>89>B839 ) 44498F

*>89>B839;.*G454!#5.#,#98B839)4945>B8F9G49B7+4CD+49"44>B8

BB6954#44*49B:*4454$4 .#9*$4*

9;4

9B8>B:F9*5BB44>F99B3

;'4>BF>944,#$#5,9*>89>BF>9'4#4545,#$#,9BF

B2 ',(59652>69B: '59>5682568:9B8 )9U54$445%#* 5*01>49

01@45%$>:5,# >:F9

4C'#4D9B3 *$%$5),#?L*)%5) ,@532>Q

'9.5"$*5*67775F39BF '59>52

>77

%#"!&01+/+2345263

"444$449-#4>B3395,5$"9B3379#4G#5

49,#5.#!#5.#5*5#%%937+44,9

%**(

+A],#%^E+,#.-)4HA

+,#4H#444,#44

4>B#

HK9+44##4# K >3 #

H9+K4L55#O9*H4

K4J5K44#4K *(9) K# #]#^ ,##K45#4K9+4HK#%5*#5K4H#9!44,#cG#4 # >B55>3#

9+,##J#>F#

H5K#K#HH455K4#A?%=@5K4,#9

,HKL,#54cG#5H5>B

>3#

5]#^5#H5#4#H9

B< *)%5) ,5#,#>B3B>BF356:9#>B33937 ,9,56566:59869

7-PETRIC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17100

&'/7>

8B.!-+./B-

+FG45

*"K##=

*6=***==$) # * # * = **= #"#6#*0G3$3)*K*#=##" 3!#"=)#-6=#**=)"#=*"*)=**=*3

,L05,5%5,5>3>F99

;4E?-@>BF294G9%

?>BF2>BBF2@5"44

9; "4 -5 4

4

'9,4#-445*4944#4454444549,444>BF29'

9#4>BF:\F894

9.G5 $0,5"44A9A4 4 0 , 444$44#9,#$#459>

> )45>

>76

%#"!&01+/+2345263

-55#5"440,>BFBF2>B6

>72

&!%$'&H&E8B.!-+./B-

+333

#"#904,4

92

;5>B954$

4$$0$9"#'4

*494404

4,5 4 $544#49,,444544

#44$45>BB

>7:

%#"!&01+/+2345263

;0,5,4 #9, 45 4A550#$4?59*#**N*@5?="#*@5(5/549!5,5

44#$440#455#0#,5 $5 4 459*444

0#5#0!9?>B83>378@>BB

>78

&!%$'&H&E8B.!-+./B-

+333

G5,455>37699-4?#@4 4 "49;59+45#49;4404"445G

? ##.@5

449;5

44G44454$#

4$544404 5 4 49 44444 4#9"40#$4

#9;#4 0# 4 9; 54>376944#4A50?5

54

$54$@55

(4#Y?G@9,A?0@$4445 04

(9, A (4#Y 5

444#

054$#?#@4409+4449B

*$#0#54?>372@$05)"9;$#

44,409.49+449-44445 # 0

##4$#9A!9?>378>3>>@4$4$44'#L$4E

B !5>BB9

8-JURISIC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17105

>7B

%#"!&01+/+2345263

44$9G 45 # #930 #,4$4#%$4,4

5$9.

4 # 4 $,5,&449

4$4,#45###54,4%$4

# $ ?9 @5 %5 4 4 44?4@#$#449"4554,9"45#04459,9F

>3>>94

0#9-#>3>694490,4

9

4#9#0#9!G,4

50,9*5#4>69-444,#?4

@5#44449-* #544#9>:9. $ 9- >6 ?@5 F$#5:9 ?@4#44#49-G449->3>69?4@

97

3 )45>7 ,5>B3>BF9E-,L@54

,#5@-5 4-55%55 #@.#5455.5..#9"4

8-JURISIC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17106

>73

&!%$'&H&E8B.!-+./B-

+333

!40,,?4

@#4454G4,55##9,

#49)#04#

9*54"44>BF299

H

$$0 ? >3779@54

49"44 #* *49 54$940#4$$9>>#?#55#5@#54459!$44##9"4#04

5E4# 444 544#E449.?@5

5440?4>877@9

,4 4-90

>7F

%#"!&01+/+2345263

-44454#

#%9.44449+44G4#$9G4540#

40,9*454$$59679,#5279>3>69;49>6+4,9!

49

%

( >BF89>BF39 9. 44>3>699*>3:B9 6:6569-44G449

%>37>9455G94#459#4?G@44?

94#G@4?9#450@9;45444*49*5449"4>3>6950 5

4 ?4#@>2 $9;454>3>694#44$9.4G54

#49"

>6 ,5>B2 ,)5',(5,0)5%!!52:

>79 ,)5',(5,0)5%!!52:6L,#5'5,#9#9'9 #5J ""&6: -*00>3J(5U>3F>9?(5*5)#955!# 5600>#)>3F>@9

69 9)4533.:04>>90GG035UY>F#

H9+0KH4

##HH45K#K#9#5JK#0,

5 K K#4##K # 5KH

9

,HKL05,5H5,# 5>3>F#

9

8-JURISIC - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17110

:*+.

ISSN 0353-295X UDK 94(497.541Poega)17/19:37RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 373.542(497.541Poega)17/19Vol. 37, Zagreb 2005. Izvorni znanstveni rad

>>>

7+@*B3329@9% 5= #/**585>

>>6

%#"!&01+/+2345263

.$45455954 45G444$4

449+>BB

>>2

:&8&**"7(;&>%7+@*36B95449!4?44#9%.@9->329

>323:799!444433>?#B94#454>3:69449-$4#

9

>3289$#5#4#49,$#4454 4 >>:>677798.

G#4

9-44 $4 4 445 9">36B944.*5B44>3689>F2F99 44#544# 4 #5 4G91 4 5449-4#54#$9>3269##5

"449"44+4LC"G4

4#449+45G

5G

?999@,45.?4>32>9>32:@$45 .$ 9%# .$

8 !$# 4.$5;5/##B25#!5.$629

B #

45*$4".$ ? 4@9$>368\6B9>323\2F9;#>32895>3:295>3::9>F>>9;49">38B94#5>332945$49

9-POTREBICA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17113

>>:

%#"!&01+/+2345263

55G44454D93

$4#449!#5G>3269>3:F99G#45G5$49-#$9-

4

$

4 $4#5 54 4 $9. 4444$>3>899*4 $4>F9 9

9)H?>3B>@)4

45*!9->3B>9 4 5 >3B29 9.>3B>9>3B695>3B29>3B:94

9-45?#"#@9.# !# ;9-4 4 4?"*@9-45>3B>9>33B9)4 4 44949+4.$4)4>B9-

55>3B:9

44

9!)4 L !#5;5)59.5)

,$5!#,45,.55)

'K5/4H5)

-5.5! 9;49.)4 4>33B99$#4

9F

3 +45335272>9F "$#L+45,$#5$$

49% 5= # /**59>>5>669;5>

>>8

:&8&**"7(;&>%7+@*B>FB7@ 49 5>F869 $4?@9+5>F?>F37@9!44595#45#9 >F8:9*454447

G4#%IH9">33B9?/**=(*!N=@5$>F67994c>F>29>F27954$#9$!&>F>29>F>F5 ? *@9,)5 4 4>F:F9>F8654.#5$4

4490444679>FB79444

59G44

< "44L.#5*.$44

.$>F:F95I=%J5">3F>FF9

>7 .#5**4 4

.$5*"*!55.$>279


>>B

%#"!&01+/+2345263

#4 .5/, )

9'9#4>FB:95>F37\3>9

55 9+ 4 >F32\3:9445$9>>+4)

542>?>F32\3:94L!9265!!9635

!!!96B5 !%9625%9>25%!9>65%!!9>7 %!!!989->:F9+

5>:54L!985%!!963%!!!9679%;4

5>69

"549;$?@?@9& 5>24#9.45#$54449;>:9$>69 A #9-# #44#49 G$ ?$444G.$$@5>B9$>79>69>:

-4.G54 >:9 4 #5 # 5444#9+9-44,' G5 4 #4459

>> )

.5*4

#5 $ #5*5>6 " Lc,5.$5%#* 0G@43901@435.$>2 .#5 .$45 #5*01E@AE25.$>: 4,45c 9.$5 #5*5 >2>39


>>3

:&8&**"7(;&>%7+@*

>>F

%#"!&01+/+2345263

?@ $#5 49-4445>\:695>8

;*56>9>

>66

%#"!&01+/+2345263

#44449->77>

>62

:&8&**"7(;&>%7+@*F9>F9.$.$$ ?>3:8@5 .$ 444?>3B8@444

*!9*5.$9+G4%.$>

>6:

%#"!&01+/+2345263

#44#*55#5

H444##9+ # 4 #5 5#45#9#44 H449

,HKL H44.$5.$55#HH45

H#9


8#.68

(,I/B?+2#,/3+@/

# * [ /==.") * 6/) % * = *9#3'*# # #7# 3 #*#C0D2?90DG1F) 3*#C0DG190GDGF $#*9#C0GDG901@@F3'*#[/*#9*[#'#)=#"#)*#[*/#*5[)#*#K*3

, L/4##=5,'5 *4#5> 5 4## 4$ 54454G96.4'(#L4##=

4$92.C4##D4 87 ##?>3:7>3FQ'*#5B

>6B

%#"!&01+/+2345263

4##!!9*C4##D45#4#4?>3FF3F@

4##=#/9+44?#5;455;45!@

'E'E4##444=9+4#>3F395>F27>F2>9>F:F>F:F3F>F7F9G4%#5$*G(98*(=4G$4

5 $# 4444#45$45#9B-*5=>F9

: '(#L59B545>Q'*#5B>98 ,$5[L5>>2>>

>63

8'&8'%$%#";"!H%B(,I/B?+2#,/3+@/

54449445##4CG*DC$*D93 ! $=444 4*(#59 * #4

$=%#4$444G49 >3FF9

44*4#%#'=5%#>323\2F95 $ $=4 $9"4 4=44554454 449 $54

9444#9F*$=(#54>F94$#>3F7B95*(>F7F94=9"*=5G#9%*4#)>F>:94>F99"F68944

=44$9=4$9(4>F:F9=4)5*4#544## 9- 445 >9#>FB39G9+44-4549"

3 [L)>>2>>>39< 9+-00!5[=5B>9"4669>69>F>:9

=4$#45>F6>94*4#$9A44>F6B9$44G$# 49"4>F639$44G=4$5$9

10-DOBROVSAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17127

>6F

%#"!&01+/+2345263

=4G4$549>7*45>FF>

;/%=

4 4 5 4 4 4#44A9>6%#=44449-44)>69>2994=9-44>:9>899?>:::9>:8B9 >39 944=4 '5 4$4 =4#>2#4+#49>:.4='#5

4#5 4#4'9'=#44$444#45444449*#5=45#54449'>B7 *9,/1,//+[ # %#5 >5 >635 >8> 9+-00!5[=5B69>6 9*!));+5;$'5L*"5>2 &9(/+P/;,P5$5:9*=44

5G%I#H4+

44>8>:944=Q*###*"R$445 4 =

4 4 44Q90";1)(!T5* 5 # 55%$677253Q"=?>B2>>B5>>9'>BF: .(+\M]9.*/ L5R%!9 I5 9 X#5>

>6F9=44#44L45$4545449>B

.4>39 9 #= G515 )

#4%$5%#5cG#5,$#45 .$5"5,#55 55,#9>3+

$#545 ?CD CD@ 4 #/9.'5'4>36F

= ' 44 4$44GG4$=49>=#9.5

>8 90";1)(!T5+4$

539>B 9 ("5='>3 [L5>2BQ9&%"5A9(1!T59."* "(/0/A5='5

.*>75>F &9(/+P/;,P5 $ ##5>F36< 9&%"5[/95!55677:5229,4$>3379=4LC4#44445

449)

$45G444# `D9

67 9&%"5[/!52296> 9*!));+5![/ #5 Q

"=35>

>27

%#"!&01+/+2345263

%#?>3:8@$=444>363:B94$44>>?44@544"54$962.4 $=4 4 5444456:4968* #?,$#5,#55"9@ =4 $ 445>696B-%$.$4$45$49;4>33>94

5 C$44D963+44##

66 9(/*/(/( 5[ J 5 67775 >FBQ 9A'U)(5. =' R%!!!9 5 6"99**"5!!!5>5>2>:9%$$=4C`=4454

5444454D9

62 +9&)0!T5[ * 5"67765>F9) '# >>5 .XHA#Q09 0/!; /(5!'5L*"5>33B99

6: 9&%"5[/!52:968 9A'U)(5.='R%!!!95>9*>33>9

=44%$9,.4=454545454445

G>33>9$=4545:>\>3:>444#449;4992\>38B= 4 4 5 =449

6B 9A'U)(5. ='5+# $5 6"99**"5!%5>F9=4CD5679C44D9


>2>

8'&8'%$%#";"!H%B(,I/B?+2#,/3+@/

+$#4=454= 9 ! 4

45$5=496FG+=59>3:3:33F9F777796: 5$@ 4 # 5 =

$ $5#44'CD5 9.4 #%$ >337\3>9 9".44$=4'4454LCL4#54#

9"C5#544Q$454$#

4D927

.4='C/4#D44CH4# #(D?>3F>>3F2@#!!9542>9$>3F29-,'5>3F>91 69 >3F69 49+4 4$=54455 ?4 5 4G44@544#4445$ 4 49*4 444?@5454

55$4544

6F [L5>2B96< 9A'U)(5+# $5 >F

>26

%#"!&01+/+2345263

# 92>/ 5#4$5?$@5=9.445#$=4#44$92645 4'

4=49/)4-'9,4$4?>3F29@5$445 =4CD #'4922+44=CD5

92:;5#4$4%$( Y#LC=49 9-

4>6#9;4=`D928- #4

= -5' 4#?'@9 ='9H*515$9.45 $$ 444#9+$$5=4$44454G$5$492B

2> 9&%"5A9(1!T59."* "(/0/A5='583926 9&%"5[/!568522922 H"X0X?"0@5#**L*5B2\>3F:9

$4L49+.$,$$4G$#

=9

2: 9 ("5!*/#*/%0G4?90GE?)>Q9&%"5[/ !5229; LC;=4544#5444Q4$$ 4 9; G4444=4445 =54 4`D9

28 &%"5[/!52292B .9');s,5+ $ 4# '45=.5

>

>22

8'&8'%$%#";"!H%B(,I/B?+2#,/3+@/

-444=4>F99'9%4G$?555@##,45 5 #9235 $4 4 5 4G4%$ ?>333@ ?>F7B@9 444=4$?*=%$836@944#444=$5$$9"=$9(467544#5492F+4 ! ?>3F28@ 45 #92

;4!!9?>3

>2:

%#"!&01+/+2345263

>33 E GLC =5 4$4 445 445 (4;9%E=#-$4494444?@4$4>9>336FQ9 ("5!

*/52B69


>28

8'&8'%$%#";"!H%B(,I/B?+2#,/3+@/

'9:3*44$5>F:>9$9:F-4>F:29$

$'4=544?$45$4544@ 4C4##=D54$54# 454$4$454#4#454#G4G49:

>2B

%#"!&01+/+2345263

:9>F:F94'$G982!454' -5 G4##=98:

**:9$>F:9#>F87949+G4##=#9=45445>FB7959=

%444546:9-%

445588.4:9 >F869 $ #A ?4%5$=#@9,4=5$444#98B+46B9

>F869$9;54 5 4983

A69>F82959=444444A594G>F:F9>F8294$98F

A44>F9>FB79=454G$ ? ' 5 4A@9

82 '*)5'*593359>7F5>F:F9C`-444

5 454t trped`)454$44 dr$ 5 4$ neuzdr$ 454$dr$`!4$4$4`D9

8: 09*"("%&),)=444>F:F9\>F:

>23

8'&8'%$%#";"!H%B(,I/B?+2#,/3+@/

.

L55G5449879>FBF9G$ # 4 45

44$9B2!>FB39=#G54444 5 = - G

46F9#>FB3954##4>F

>2F

%#"!&01+/+2345263

=4449G4>>9#>F379$##$9+0(#

>F3>9445#>F3799+4$

*.

$#%$5

$(#4!54$49 4. $ "5#*5 #!4$=5*9B8

#

55

'

#449+>F329" !5 6>9 #944C#DBBLC5$4#'44D9B3-45444CD9+45

B8 !5639BB 9(/,)(5)="##"6

/%5>FFF5>:69B3 9 ("5='>F\>F3752B:2\>F375:>3F32Q:B:[email protected]

>F379$$4##=5G4G9 >F3794(#LC'44$4$444444 4## !9*4 5 5 , 4;%5 # ! $G#4 ' 4 5

G4444D?2B:2\>F37@9%8F9#,'5*4#5$>89>FB3F32@9'>F3294 ! ?:B:F32@9- 629 #5 $ >F3295 4 !L


>29 #$G#4'449

69 .929 - $ $

5 9

:9 !,'5*4#9BF 9+(/A')C+D566>9B< !5667937 !56669


>:7

%#"!&01+/+2345263

3> !562862BQ9+(/A')5#*=/!C01?29010?F5#5677656829

36 56>2\>FFBF9 $ 4>9>F

>:>

8'&8'%$%#";"!H%B(,I/B?+2#,/3+@/

-#?4=@$'44454444549$4CD'45C#DG$

5 # G#93:-#$4$G9.$5#444-$4'54?*51#@9+44G$

'54*+G49.4G#G445,#938!;' " 54E#'44#E 'C# #

4D5#93B

,4G4'4$

5#445 4 $ $ 9; 45#'>79

>

>:6

%#"!&01+/+2345263

#93F.44 5 $9, 44 4G 54 =5 # 4 93:9#944

K "="#$49>944G5544544

94

5G9F7+44#'5$44$49;4$44##=#5

4459.#G=4>39#45#9-' 4##=4$'49-*4#G=44##>F7B9?@>F7F9 ?*@5 4#>F>:99.4##>FBF99-'44 4 5= >39 449->F9#>F329!$='9!54##$>

>:2

8'&8'%$%#";"!H%B(,I/B?+2#,/3+@/

%**(

/4#K>>6 B< 66>6 B< 663 82> 8:7 >:>< 23 :2 B7 >- 28: 83: B7> >B>7 > >2 : >B

&4 $)#$)", 6776 6323 6 :F B7- 67>6 638F 277> 87:2 4 63 :6 > :7

&4 $)#0$ t t t t, 2F 6: >87 2>B- 2F 6: >87 2>B %$ 2 6< >> t

&4 $))!/##$0/1$ t t t t, 38 >72 >>66 >326 : 6 t 67- 3< >78 >>66 >386

&4 $)!0+ t t t t, 6>> 678 >F2 6B7 > B t >:- 6>6 6>> >F2 63:

&4 $)$#!/$,$1 t t t t, B33 >7>< 6782 6- B33 >7>< 6782 6 " 2 t 3 >3

&4 $)#0$ t t t t, 2F 6: >87 2>B- 2F 6: >87 2>B

-, 22>98B >26 28F

-, 2:F6 :F696B3

%/%)3)>29@47%/%)3)>@9>23

11-VOJAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17146

>:3

#%$&'(8!"'%B0-/,-+F879>795I#*#2B?677:@6536736>Q!#5@03S3010?36/%5>:5869

: .4$4$4(49"4L*9%53353>F3>?),@5>

>:F

%#"!&01+/+2345263

$?45$4544544C4D4@9F

(444?9454@44?44@5#905>(44G44#?@59

F 9#5!#55>F9>>9>6596B352\>>9>6596BF529" '44(4L(4C4#D9 (4 G C4aD?4@5G4?94@9*(445905,5,5'5,`

4544 49!4$(4,5 (4C4#D4,4?9.#5*)*;="*"#* * C #*# =*F567725 F2F:Q !9(45!=A#=**###=/;=*5677253:38@9

< ?"5279B9>FB815639>79>FFF9G9,$=%5>F>5>

>:9**9)4$(4$C`A444445459#?AE9*9%9@44454 A `D9>2" 4445CD4G449>:

#5*=/0GD@9010G3

.#44'R!%954#44944/40K>F30K4(44##+#!!9R%!!!99;4#

>6 %4444L*9%5"4G4'5>75%:6?677:@?>B8\>BB@52B2 .#455>89>9>59>6569>: 1# 4 45 4L;

#5/5568969>FFF59F562Q"##55>929>FFQ95A5=5>>9F9>FB58QA5/5F9>69>759:8 /90K5.###455>89F>5:9>B !5:89>3 95A455F?>356779

11-VOJAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17149

>87

%#"!&01+/+2345263

4 5 4G$ # 45 4 49>F45 >F8>9C`#5#5445445`D9>F329?F

$44-($,

-966*4#5?679F325>693>69@C`#$5-

444'`DC`5#$4

455 5$45

>F /90K53358Q533567>9>< 9%$5335F8BE5>69>79>F3FFFFF:5

>8>

#%$&'(8!"'%B0-/,-+9>F3:5>B9B8F@5444G44$ 496:0 $#444444496>9B9>F3:9?>929>F3B9?:B26@4C`4$5$` #55544

4`D54(496B"44$4$>F3B9+$4C`>B9

99$,#4#669.4949%>BB8F!!94$454$`D963-44#G5GG91

$ 4 4#CGD96F

44G52>9>9 >F3F9?6>9B>8@4C`$445

62 94533526:96: !526:Q9%$5335F3899592F7:5>:>B9

11-VOJAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17151

>86

%#"!&01+/+2345263

#455545445#5`4444Q5 $ $9 $ 445#445

` -4$45$444 `$ 4$554#5445#4$`D96FF695

68979>9>F3F56>9B>8E9*9%9@ #4 #544444##9)54

4545 4 $`D92>. 4 4CDG (4 G49;G CD(45 G 9

6< 94533526826B927 .4>FF79C(D?>:9>>9>FF7956:9F8B@

4$$>F3:95C`59$45$?(4E9*9%9@`D?9%$5335 94533526B9

11-VOJAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17152

>82

#%$&'(8!"'%B0-/,-+FF29:>776FF299596>2>B2: '*)59386325>2>B@9

2B '*)593FF:Q9*5*#K##/0G4?3010G9?!*#/5>

>8:

%#"!&01+/+2345263

$#C#D5 4C`54$4$$444

55 44 #5 4$ 5

4# # 4

54

`D92F-$#444$9"449.CD?CD@44454 5 45# 44(44$ 492F69B6F@9-#$49;9-# 4$CD5 # C`4#4545$#44554554454444$4`D9:>-#44?C44D@(44 454 9 . $ $ (4#4(49-C`#54554545 4 # ?#@ 54

$444

$5#5544#544`D9:6-5 (45 4G$4 4G4#49. 4C4

2F !9?4L!@5A5#59665679>>9>FFF5>B

>88

#%$&'(8!"'%B0-/,-+FF88>5>F6BF>5>2>BQ9453352639:: 6M#.(],](]>?3]BMM=_)C!-"/(-#

/(">?"(F5>9>6529

:8

4#4559>9>9>56Q#5=59>>856B9:9>

>8B

%#"!&01+/+2345263

(44$ 4###49!$>FFF7 4 ?B9>69>FFB95879B;4#54$$4C`4#$%5

$#54#4`9D986=(4

:F '*)593B98> 9453352279

11-VOJAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17156

>83

#%$&'(8!"'%B0-/,-+795 449;45(4!44G#9-54$#'#549!5!9

#444 94(4 !54G4$

'#94C`5#455!*

5#5$`D982$$(444G$4

4449 ! 4$ (4

4G$#44$9;44G$ 4(4 4G$4G C#4D9,454

'>F9!ɵF9>B9?B88>5>FFF>5>2>B982 A5 596:85>29>79>7569%

LA5 5962:5279756QA(#5596279>7569

8: ;'5*4#629>B9B>5>89B562Q"44#%'4,49

11-VOJAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:17157

>8F

%#"!&01+/+2345263

59!5454#5$`D988;4(4G4(45# 4#5 # 4 5 9- 4"54(4454C;#D49- C`5 ##4$49;G55

G49,G554

G4 5

G44

5$55

G449*5

4$544

9*G455 5 5 445$#494444#`##44$545`D98B;#4444$)-9!44.54$GCD4#49'44(4$ 5 9 4449!445 9

G9;#4444$R!R9>F94(4445#483$94$44

88 !5698B ;#596>>5>89B58Q;>

>8FF25 B2@Q>:9 C` $4$#444445444#49G9>FF79>F795 45 4 4G (45 4 49"$4#499"#>79#45]^54$(4544>FF79>F:586@Q4#>69**C`##5 4#4`94 # (44 $445#4454 5 $ $ $`D ?9#5 ! #55963756>9>>9>652@9

8F -4444G4'L!9/5'4#5L59>7687539F9>6Q!'#5J59256939>

>B7

%#"!&01+/+2345263

!L

>9 '*)59329

F9 %6/%)3>C01?E9010?F5>39

>B>

#%$&'(8!"'%B0-/,-+79 459A#552B?>:@856B66BB9

>>9'5;9(4

4$5 58?>>9>FFF5>B:9,45*#9, (45 *56F?>278>27F9

>896M#.(],](]>?3]BMM=_)C!-"/(-#/(">?"(F5>589>9>F

>B6

%#"!&01+/+2345263

6?>5:>>::89

2>9%5*9(44'>F879>795I#*#2B?677:@6537>36F9

269%5*5(44 >9 >9'5.*67?677:@:5::3:3B9

229%5*5"4G4'5>795%:6?677:@?>B8\>BB@52B22F29

2:95!9A45!5928529

9+1

ISSN 0353-295X UDK 94(497.5)1904:329RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 329(497.5)1904Vol. 37, Zagreb 2005. Izvorni znanstveni rad

>B2

*=/

A?++C.?+

*#**#"# =/3 # "##"01?23 ' #"* *- 5* 3!* #' #*** #=" ");0)*4).'4##*6"/(5*3

,L'5'567955559

!44/4>

5 # / 4=*5'445 G

> ">2:5>23?>26?>

>B:

%#"!&01+/+2345263

' #96-45 / 9;45445'C4D4$54492"4=*5'445/54E5454E4444#49:-44/=*5**5**5!*/**444449/54

4#454445545#49!/##

'4 5 44'#944444=*5#'/9;454 5 5 #

'5$5#

#CD9 5#,555C9994$999D5

4698

! , 4' 4 #45 5 44#5'5444#444#4

#9, # 4 ' #4#/ C44D5$##45449;45#/#'4454G59-55

6 ">225>2:5>28?>

>B8

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

4 '5 45 44/9;5544544'559./445'54#,544!5$#9.9B;54#93

"5###5,4444545 54654449F.$,/5$5

944C4D5

$4/4444CD97 #>89>> '(%2?>6 '(%6?>

>BB

%#"!&01+/+2345263

454$4544 4 445 #44#94/4 44 4 49 ,4444#45/544CDLC'#545?95!,E999@##54$

4545 4$

55 5 #5 5 55E4D9+$

4$5CD5E$,E#/9>2

4 /' # 454$44

4/=*E444,54&4E##45 $ 45 A $444#4944/5

##45#44G'594/9C9994#549;

$5$4554$D9/554#44545 $ 44445$54$$5454$4##4#4545#94$54 5/ # 4

>2 '(%2?>

>B3

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

5 44 4 5 5 45 $4445$54

54#444#9>:;544/4C4DE4$4=44E4#49.4C4D5

#/554544#544$#4G$49>8

&5/445 ##4 4#49>B

" 5 # 4C44D5445 '5 4 5'=54

CD#4954#/5$C999$ $999D5 54#4#45CD$44,#9>3

; 5/ 55 4 $4 # '$ 9-45$>F

.4$4#4##545G44

4G #49>: '(%6525B5?>8 '(%2?>B '(%>?>3 '(%6?>F '>< '(%853?>

>BF

%#"!&01+/+2345263

44#94/#5 5 5 4545

454'9.445#/444#4454C999445545'5999D967+ #4 5 5 4# $

#544#44454.5444/496>

"4#44#4/5 # 4444#444G 9 4 /5 54 544CD#55445C'D49/545

$ 4C4D5 44

4$4CD554C4D449.4 G5 44#4'44966

.4/=* $,#54$9.45,4=

$/$A$554594,

444#/C4D,#9(44C4D 4 45 A$5,=/5454$4GA$5

67 '(%8?> '(%8?>

>B '(%>?>

>3:

%#"!&01+/+2345263

4

# # 49 . 4 $ %"89=5 #5 5 4 4 45 4 94>

>38

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

=44 4 ##4'9-455%"89=/449/555

45%"89='5$5#449#/95#

49"

%"89=#455

4C'D54$ 5/ $'4C4D$454 $ C44D5454$ 5 C999 4999D9=$$55/4449$4

#9.4G44445 4$ C999999D54$$9.4C4D5$4)-54$#9:8

&4G)-5/#4G44$4C4D9,->

>3B

%#"!&01+/+2345263

44%"89=$'#5

4$ 4G444445'54'CD5 C$#D9:B

4/#%"89=' 4

5 4CD 4>8639>3>69544

C999'#44544D9.445'544#49;544)4$5 4 . 44549$)

#44

44$44G)'5

# C999 '45)4544#D9!$4CD5)545'445#54#444+9.445'#$9-4C999#

999D9;54'5)54C9994 4 $ D9:3

!#$$$5/4%"89=)4#4'CD94545'

)9"4544'C4D 445 4 )5544544449)4$54#5

:B '(%>6?>

>33

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

54C$D9*5$4$454#4#4$444#49*445)54 #$54 9+ 4)5 5 C999

999D95554445'449:F

!45'45/44#54$5#$44$49;5/5444 4 %"89=5 $4 449. 5545#5

#$#

G$554#$9)4#5444

/%"89=44444C%4)4D$9%545#4#4$$G4$954#44#4>

>3F

%#"!&01+/+2345263

545C99955D987 555544$9-G5 %"89= 4

4'$54/

4

449. '5 $4$-54444G4#445

C)#D4,44C999-?GE999@4E-999D5

C999'4E'999D54/4$$$98>;5#C%)D#$5545494%"89='/9-45444#45C#D49. %"89=

/ )4'494/>F:8639>3>694'999D9"

$4'

5

555

87 '(%>?> >3?>

>F7

%#"!&01+/+2345263

445 4

5

9,

'5/5454449%45$'45G4

545##5$455445'#9;55L#$'44

'4549"44G5

4#5/5455#4'4$$449!44545445 45 / 45 49.4 4544#>F

>F>

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

5$4

$98:

!5 5 '4 #5 45 G 5$#44G9;454$4/#4445#5' 194 5 445 $

444$9#449884/$C4D5#44#44544#

9-4#98B

;4G445/ 4454#4G4;4#4544#CD 4 4 44$49;##4#G#45/#)5#94/ 445444444 5

4 454>:6988 '(%F?>?>

>F6

%#"!&01+/+2345263

/ 4 ' 4G44-##9(

455$#44G4$4'4G444#45 4G#5 5 5 /5 45 $

49 5 4

4544$ 44# 5454595

4G44 /4 #454-9;544/G'4##9-45445 4 5 ##9(54544445444-5 4 '

G49!#/

55## #'4#9(5454#)54/44

G5-449/$55

5#$4454#98F

-445/95C(#D9-45+;4#5$444$45'44498

>F:

%#"!&01+/+2345263

?4 4@ 4 5 44$5=4D9B2

-4+4#

/5545445G445/9!9 44 54G4E5E#4G4 # 4$44G5#d($# 45 #+4#/

4E4#5EC99944?999@

4444999D5G4$#4 / 4C999D9B:

!#44$#544454/ # 4449;544554$

#9;454# ' 44444444#5 # 454544454/54G44

4549.445544G5/44 5 45 4 / 44'9;4/

444

4 5 54 4 495 45

B2 '(%6:?>

>F8

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

4 9" 44$59"454 4$4E 554E ## 5 4# #44/

4454#5/59G45444#

45/49 445

;5/G $44'9;

5

5$

455

4G4'55 4 54 4 $4'9-45$4/54444

4G#9/5#4#45$4/C999##999D9B8

-454G$4/>

>FB

%#"!&01+/+2345263

G549)5454$49C999"4$L444$4$5$999D5/54'LC99944444449)44#45444#4444D9BB

-4/E44G)#-

44)E44'9'4#4-44#45-4C9994$999D9"45444-)4445#4

4G94/ $$'C9994454#D9B3

;#/'4G44,4

4G 5 4#59.4,4/54$#'9BF

;,

/ 5 4 5

44 4,49-4

,'H544,

$.

4GC99944999D9*$5 44,5

4G

BB '(%66?>

>F3

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

4G5C4D9B

>FF

%#"!&01+/+2345263

9;$44G5 C999 4999D

44G$G932,4

$4!(54/44445*(454590/

4G54G5 4# /

4G4454$'93:

"44#4$4'5/G,

$4

9;,9/4'54#$

4G#5554-4 4938;54 / $$4'

9G45

$ # ##493B

!44=*54444>

>F?%*=/

A?++C.?+

4#$'/$9;=/ 44

5

$' 5##5

4#9.C44D5' $55444#4545445445#CD4 $ C4D 49CD5#/554C9995#54D9"$C999999D59.4/ + 4#445C9994999D54$9F2

.+444#5/+4%*$4445/9F:G45+4'5/ 45 4#4544C4D9;5445'444'44$4/44#545 C44D ;#9F8

=/>F79

12-STRECHA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18191

>76

+##4#44#45,#$45 $

.R9#>::297> '>

>7B-4$##$A545##54 4 # 9

#4445 44$ A9* 54G45#44G54A9>73-4$#5544#9;5444$#9;4545$#4

445#54$#54

>72 0>7: 0>

677

%#"!&01+/+2345263

$9- # ; 5 45 5$9.4/

#;>FBF9)5 4 4 #5 4 '-9>>3

;'5C4D454 5 / 4C D5 45$44#54 4G=5 = 569>>F/545454$9!4##56#5/5 49#,#54

444449*5 44 4#5 55 46 5 4 '$

55/44CD549>>?%*=/

A?++C.?+

5 4 49>6>445!5$#9.5 4#=44CD544G4$4#4/9>66

' # /45

4

#$444 49-

4C ' 4$D/4G$54$44G9!G

4-G4

5 5 5 4G54G9G45G 5 5 /5 54G5454$4#5C4#D9.4454#G

554$$94/9#G>FB>94444$$5'

4# $9.4/$45'4C4

4D9 !5 5' 4$ 4#5+5;4#G9>62

-$5/9#4G44#9C'D4G4545#44$4$594>6> '(%>785>>7?>66 '(%>>8?>62 '(%>7>?>

676

%#"!&01+/+2345263

45/9-45#4'54494$'9-/554549 5 4G45 9 C 44#4?@45544454444L4

554'5

49"545 $$

44D94 55'55CDCD

9>6:+44/$'#5EE44+45#

#9>68

;4#' E $45

5 4+4E/ $4##9-4#4#9.454G/'5"#5#5/59-44C,'D5"#5455$/54#54G54=5#5'#5 /944/C999999D44C4D9>6B

>6: '(%68 '(%36B '(%3B?>

672

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

. 4 4G '5/4!*5545454

9,#4%==545#4#45!44#544/544 '9"4

5!444 4# 4G 4G#' # 5 / E 444E$4

4#49+455$545/9. 44 445/

C4D9&544$ 44 # 45 4 445CD9;54G454$44.#'4#45C999#'999DC999#'999D9./##455'9G45444$4!*49-45##4$# 4.#4#9>63

(!*54$54#45/4#54454444##4 ,#9. #445454#4 CD , # CD#5/555

>63 '(%>73?>

67:

%#"!&01+/+2345263

#4,#9/ !*

C44D$ # 44 $54445'544454'9>6F4/!554'4449/C$4D5444C999#5# $ $9)#455$Q5#4C$D545 4$ 5 4$ $D9>627

>6F '(%>76< '(%>>>?>27 '(%>>>?>

678

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

;4/E4C$D5#E4 #44 / #4 , #4$454 $9(4554455 C4D#49;5 4 4#/4 G 44

49->

67B

%#"!&01+/+2345263

4

'9>26

"4#5/$ $5 $ #5'5 #9- 4

55# 5 44

4 449-5545$#C999 5 4 $5

$9+4#

4 $ $ 45 4#5549"$4#55$999D9>22!/454G4549;5#/#'$449>2:

.444'*4#45/44

44 4 #9- /*4#9.5 4444/4>28

-4/

4 #4'5#444#5#4#4>>>?>22 '(%>>3?>2: '(%>>B?>28 '(%>>2B '(%>67?>

673

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

C'DG

* 44#C999 4 999D5 5CD54.94E'#4#$*4#4E5544/5 $# CD9 / 9>23 " '#C'D4*4#9+4>2F# 449%55 $ $$544445449/55

4$4#9

4'449>223 '(%>B2?>2F '(%>B8?>2< '(%>:?>

67F

%#"!&01+/+2345263

5 ) # + 4G0 4

# - / 4 $#44$)45 5 5 9*5 5 44G5 4 454G49!$4G44#444

$$44#4G5/C994$45

$54

4$49) ;4#999D9 4/C999'45)#49-$4 54544$5944D9>:7

(4$/54##'5 45 9;/ 44#454 4'#49G45 4 /$'#

44444449;##5 #. !9,GGC999$44999D9>:>

#44#4

49"55/ 45 4 $ 49. >:7 '(%23?>:> (.663?>

67::

.4*=#*5/

##554#545CD5$9;45$445#C4D5C44D9(CDC4D55'#5$44 4 9'545#$$$9;54454$#5#5$$4955G45454454

#9G45CD5'#4C4D59-#5454G44G454CD54494/ 44G4C4D44$45(4444#9>:8

$C4D'5 #5/4C.4D5

54459>:B.445

>:B?>:8 '(%>::B '(%>B7?>

6>>

9%&"7(>?%*=/

A?++C.?+

$4G545 #5 5 4

# 549#/44#45455444$44;449

,#L

"b"

'(%b'

0>

6>6

%#"!&01+/+2345263

KJ4#K#H4.a.H9+4#

/KK4 #H K H # 4

4##4A=,'H9

,HKLA5K'567#

H55##.H(H5#5#H9

12-STRECHA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18212

;!2

7339J(/*-+-+

*.( "# *K" # % L'# * #"9"*K3

,L/5+4 H55#67959

-679+4 H##9%$44#4>F9G$ )-54G(1# 4G5/9+4 H>4$9

-454>B389

6 -9%9*5z4z49-z44H533.(]]#]0GG>9010?5.>9"49*9)5/9#SS3SS3$5677756666629

13-VRANJES-SOLJAN - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18213

6>:

%#"!&01+/+2345263

#9H $ 45 #5 4 # 4 4#49-44H95$G

4 94 44 $4 4444

5:4G4#5

4GG>FF5H--56>?>

6>8

;"I($%!%$'(HH"8'%$7339J(/*-+-+

#H#445#$5 4 449!

4)44

H#

4 # 4 44493-.H4444G,9-4.44

5$

44G44 4 45 4G1 $9. -44

4;54 4

>>#4$

3 & ,4&5!"0GE?9010235>9F /95,z # 4#5 %]] 5 .

>7 (&X?>FF7>> .#}?>3F3B@559-4!

94$4444##9-99UH#5A5!%'#5677:5>3F>Q+9A5!/.#9I#*#6?677:@58

6>B

%#"!&01+/+2345263

4$9>6;4445(4)44*$44#14$45454

$549;4

4)-544449% H49*H4&X4 9 45 ,4~>2 C4D1(9(4G##4(5 49>:+ 44#5 # 44)-C4D4/49-

H 4 ( >F9

4'#+ 4 G/9-LC($4

454454E

4494)-`;44###/9.1D9>8

*4$44#49H45$'#54

/.

G4G9*G4H49

44#4C54$9;4/` G4#`D9>B*4445

>6 +4H$J=*K3'#55>2 ,,4~?>FB7>: .99UH#53356:29>8 +9 9H5335:9>B !5:

6>3

;"I($%!%$'(HH"8'%$7339J(/*-+-+

4>35 $#9C1$DEHEC4944445'#4

GD9>F

;G CG1D5 U 44C444 )-D 44,>F944#19;45>B9H4.1 44 4$9*5>F9H4U*# 4 449-. 6F9 >F9 5+44#$-49&4.H

4C4

D9!5$G$4445/9;44E

4HE$54C#45$4455

45C4$44$4D9,/$5H$$/5$9$#/54$4

494/454$544/444G449>F9$44 $444GC#4445445444#4$`/)444G

>3.C$/D?9F8>76@9>F!5>7>9>

6>F

%#"!&01+/+2345263

`D967 !4#4C 1/D5H 1 4 / 49C1 4 D5H5C1#45#`" 444 ?155&@54$49"44$45$`D96>

!$ 4$ G 5H#G!/#9 4 9 .4#5G 4 4 $Q(4 )5-((44Q)4$$4 4Q#5 44$

Q 4)5A*Q(#Q-4(9.$4$4

454;4# .94H4!*4#55!4)5EHE49!4#+.966

-# 4 G 5H $444

LC4#59A 454` 5 1# .# E444G9#4Q454'9.41#45

44544

9 5 4$ $D962

-4 5 456:$

67 !5BF96> !5FB6F>672>7:96: .C*44D?9>6>>26@9


6>B992>

,;H4

4##$G)- >:954 4>899H4$44540

>899-054)!45'4#G4L5914#554444#4LG?##@4#$9H.549H4C4#4#4D # ## 444926-4$4449.54#544049,.05'522

H

#444LC454454 4. '5 4G'D92:

H4444#449+$5.-44#4$4#G9

2> 9%&53353BF7926 +9 9HE5335:B922 06B9:9>894G!5%5#(9

.4!54G54!5*4#?89@4#

)9

44 9" 499501045>

66>

;"I($%!%$'(HH"8'%$7339J(/*-+-+

444

#4 ;. 5 ## 9-5. 4G444,449,##445454#44'#4545454*4# 044 4)928.G5#9-'44G!52B4$

'54$9%4#4$4#49;#

5>B9

9;44$54H4LC454G' 5 . 444 9 ! 90 45' 4544 4$`'*4#45!4G44`4

5`D923

-44)-45H 44)4#44U

CG1D9;5

$49+ 44

4 55C$`41`144D92F-#49!4$;=$4#5LJJ(9+G5

28 95335>:292B 4#!4(4#

%9-995335>83>B>923 +9 9H5#5:F:

666

%#"!&01+/+2345263

#$

A4>394#4CD4$4G9C

#DE#EC4

`44454454G4D9228>2B9:7 9&5*4`5>:6>889:> !5>8>9:6 9,45 #5010G9012035>

662

;"I($%!%$'(HH"8'%$7339J(/*-+-+

4G4(9"$ 4>F9 .H 4

#'9;54G4544G

#5

4;$C4$D9(;9-444

'4 4 5459-$4$4

94#45'#4$9"5$,'$44449-4 )- ?

>F9@ 1 ; # 4H49-U#44456F9.14)49*+44$-49-

4>F9; '# 1( H4445 >F>

66:

%#"!&01+/+2345263

#>B>9

:< 3&3%9&L5,#!!5E0>9


668

;"I($%!%$'(HH"8'%$7339J(/*-+-+

,445$#4$9.#4#554#9-44H(9U9U4587 4#4 45 44"#545$45L5#9;49;45

U4#444$44#$98>

; "#5U >B9 "8'#9+#$4C.%#![D5449+#494H444)4#9# >

66B

%#"!&01+/+2345263

(4$1549!44;4#4$454449-45H;4#C#4D986-4415

4 44 /$#49"444444

#444$4#44E 19( 44

(#4

4982;4$444'4444$G4198:

H4G15,'(454/549%#.>

663

;"I($%!%$'(HH"8'%$7339J(/*-+-+

9+441L;41>

66F

%#"!&01+/+2345263

B7 095335B89B> !95#*#K5>

66 !5832936 905H4'45/5>>?>932 !58F793: !583F9


62>

;"I($%!%$'(HH"8'%$7339J(/*-+-+

%**(

+9 9H;K/UU!

+K4A#+9 9HK#H#4A/K9HJ4#AA#49

,HKLA/5+4 H5AA#567#

H5#9


626

%#"!&01+/+2345263


?!

ISSN 0353-295X UDK 94(497.541)1925/1926:070RADOVI Zavod za hrvatsku povijest 070.15:329.15(497.541)1925/1926Vol. 37, Zagreb 2005. Prethodno priopenje

622

A*/-CD

E3*5*$**##$3

,L.5,45'5;#55

5#9

/95449-

#

5

44$4#5G4(94$4905

#

!54#

#9-!4454$$5

4#4G49;4#4

4#54444-9.4#454G94544445$49 $ 4 G

GG44

14-VOLNER - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18233

62:

%#"!&01+/+2345263

G459;5#4$44454#E9*

5> ##4#545496 4$44544#9"CD#

4#54444

#54-444G9"444G54$

##49444455$45$

9;#54

$

#4 #4#59

#Q!R

-;#4>9

>

628

?!"'(!"8$(A*/-CD

9;#4#92*>

62B

%#"!&01+/+2345263

!+"

; 4 #L !#5/45#9-4#54549;#>5879 ."(945

449- ! #

9-4#4

#54$#4 9 C`)4 4G 4 5 4# 4G 5444G544

`D98

%4#5#4C

D # 4 45 9.4$45%4;#4 %5 # 445 #4#d*444$5,4

4'

,'9* ,45B >57>9>>9>

623

?!"'(!"8$(A*/-CD

7455;#,.46F9

>>9>7 !527> !527F92>79?,29:9%6*#=*>G301>?3@9>6 *4U5 44;#4RR95=5

985;#>2 5!/%%#*5>5>

62F

%#"!&01+/+2345263

>

62:5E66`#$

#$4$4`D9>8.# * 5>B 4

4 9)LC!#$#

5 `; $#G4`D9*#54!#9>3!5# 54

9%4#44$$5#$

444#9>F"

>8 !59>57>9>>9>B '*5>3 (5!59:5669>>9>F &45 -* /5>

6:7

%#"!&01+/+2345263

4#$$Gd"5C`45$$`D9>87798795>77773795487777 >87`9&

E$5#45445

G545445

`5>775677>777545875>774`D9;4#444

$45C#(D?#C#D@C#44 ( D9;4449$$4B54:EB9"4 5 4 #455 #4 9- C,D4 G$ 44444449;454#49;4 $

5 # #445C#4#44D967 ! 4 #4(5$9-44!$491

44$9C,

>< -445!59F56B9>69>967 (#4,45=#.$5>689C`

5544#44#5# 5 4` 4G#D9C#(( $ `D? 5279>

6:>

?!"'(!"8$(A*/-CD

F94#4%4`*L54`D9.#4 4 $ 544444#9!C,GD6>

%44#4G4C4D C4 4 4D9; $4 5 $4449##4$4EE45444?@9!4#CD9# 45 # 4 4#49A 5 $4449C4$G44G4`#4G4``6954#5!L#5$55 49 $

5

# 9*$ #

54 445 4949 $ 5 # ##5 9;44 5 .5 $

>7lD966-!444#CD91#44444#45 ! G

?4@4$

$9.449B9B9>69> !59:9669>>9>

6:6

%#"!&01+/+2345263

E0D9+4 4 ?4A@5 4G54'$6777 9, # 44.(5 $#9-! 445C`DLC"

L4#'$9"$49;4$944444'$ D962; 4556:

$444444$49*59!4#$#"9684

$4>

6:2

?!"'(!"8$(A*/-CD

6::

%#"!&01+/+2345263

44B$9.4C`4545444$5`D9%459..49;545(( 5C 4 D5#C`44#5 #

#5`54#; D96C1 !59856>9>9>

6:8

?!"'(!"8$(A*/-CD

6:B

%#"!&01+/+2345263

$$G$4#4

9;5#4(C4D%##C44DLC`(

$

$544$ # ?# @5 (

$#4

4#4 !D928- 4

4945454$$#5

544 C44D5$L C`4$5

4 49*4%5 45#4#5$$`$D9;#5$

#9-4

CHD4G445#4 $54 !5 C4D4#4 #4C4 D91 C4D(!49

454$444G449*C4D 5 C(D4#9"G45#4539!5C#D44

A914

#92B

"#4#C4D%9

4$4 #$449)45'#$

28 5!59F56B9>69>

6:3

?!"'(!"8$(A*/-CD

6:F

%#"!&01+/+2345263

(54#9,5'4$9!445454$4L559!'

$ L C # $4 >9#>F9*5?4@

4?89>69>F9F9>69>9#$$$#544Gia'444`D#46F9

9469>69>F9#'.9C.44D9::

'.#44'4

5!'d.44C*4D>

6:545 #4>3'##*

" # $ 9$55%4445/#4>

683

&!&>%H7(*/+#8

4

449.

$

4444#5:44#549)5G4$

9-4

$5

$4$4449.4 4 98- GG4#9-!#>7+4#G.44#

: G5#5$98 !&+/(5,#`58:79B (#4*/>

68F

%#"!&01+/+2345263

4444G5444#GA,"94#G.4

#445#G4#49.445#44!4G544444.#9"4544454#544449-Ƞ>A #5 4##$9.4C$D4459#

4$$4449;544

4445 9#49+ 554$49+G $

59( # >> ";5,#5'*+**#?@59:855>9

15-SUTE-bez priloga - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18258

68%H7(*/+#8

$4#4

#9;5 444%#4d

@3Q#$R#"

;'544,5#$4#>

6B7

%#"!&01+/+2345263

=3.5C01@13+#012?3F

. .?S@?@4>3-#4$$44#4G#5

#9->69>9.39

goldstain i. - funkcija jadrana u bizantsko-ostrogotskom ratu 535-555

Documents