göllheim verbandsgemeinde aktuellaktuell · die landfrauen aus göllheim laden ein zur...

VERBANDSGEMEINDE

aktuellaktuell

www.vg-goellheim.de

WOCHENZEITUNG MIT DEN ÖFFENTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER VERBANDSGEMEINDE

GöllheimGöllheimund der Ortsgemeinden:

19. Jahrgang (120) Donnerstag, 8. September 2016 Nr. 36/2016

Landfrauen Göllheim laden ein„Wo Tradition zur Mode wird“Die Landfrauen aus Göllheim laden ein zur Präsentation der Herbst- und Wintermode 2016 von und mit Martina Noll, die bekannt ist für Mode mit Persönlichkeit.Bei diesem Event kann „Frau“ einzelne Kleidungsstücke, Schmuck, Accessoires oder gleich ein ganzes Outfit finden.Schaut euch entspannt um, probiert an und aus, lasst euch von unserer Modenschau inspi-rieren - oder einfach nur unverbindlich von Martina Noll und ihren Mitarbeiterinnen beraten.Setzt neue Trends von Kopf bis Fuß!Wer die Anzeige ausschneidet und mitbringt erhält ab einem Einkaufswert von 100 EUR ein kleines Geschenk. Wir freuen uns auf euch und eure Freunde

Die Modetage finden im Haus Gylnheim, Göllheim am statt:Samstag, 10.09.2016 von 15.00 Uhr - 20.00 Uhr

Modenschau 17.00 UhrSonntag, 11.09.2016 von 11.00 - 18.00 Uhr

Modenschau um 15.00 Uhr

Für das leibliche Wohl sorgen die Landfrauen aus Göllheim, sonntags gibt es Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei.

Heimatverein Zell e.V.

FreitaG, 9. SepteMber ab 19.00 UHr19.30 Uhr Eröffnung des Zeller Marktes mit Sektempfang Anschließend Gerd Kannegieser mit seinem

Programm „Kannegieser packt aus!“ Eintritt: 12,- Euro - Vorverkauf bei Monika

Müller, Untergasse 29, Tel. 06355/1053

SaMStaG, 10. SepteMber15.30 Uhr traditionelles Fußballspielab 18.00 Uhr gemütliches Beisammenseinab 19.30 Uhr Irish Folk mit der 4-Mann-Band „Reel Wood“ Spezialität des Abends: irisches Bierfleisch

mit Kartoffeln und ein Whiskey

SonntaG, 11. SepteMberab 11.00 Uhr Frühschoppenab 12.00 Uhr Mittagessen: Schweinebraten mit Semmelknödel und Salat14.00 - 16.00 Uhr Heimatverein-Olympiade für Kinder bis 11 Jahre16.00 - 18.00 Uhr „Mensch ärgere dich nicht“ Turnier für Jung und Alt Kaffee und Kuchen

MontaG, 12. SepteMberab 16.00 Uhr geöffnet19.00 Uhr Preisschafkopfen

Wir laden Sie herzlich ein und wünschen viel Spaß!

Traditioneller Zeller Markt 9. - 12. September 2016

Frische – Qualität – Auswahl

HandwerksbäckereiQualität aus Meisterhand seit 1953Zellertal • Hauptstraße 20 • Tel. 06355/643Filialen: Albisheim • Hauptstr. 31 • Tel. 0 63 55 / 30 34 Kirchheimbolanden • Friedenstr. 40 • Tel. 0 63 52 / 8877

Wir haben auch

sonntagsvon

7.30 bis 10.30 Uhr

geöffnet.

Göllheim Aktuell - 2 - Ausgabe 36/2016

AMTLICHER TEIL

Aus der Verbandsgemeinde

Großübung der Feuerwehren in Biedesheim

am Freitag, dem 9. September 2016hier: Verkehrsbeeinträchtigungen in der Hauptstraße (L 448/L 450)Am Freitag, dem 9. September 2016, ab 19.00 Uhr, findet in Biedes-heim eine Feuerwehr-Einsatzübung, an der 8 Feuerwehreinheiten aus der VG Göllheim teilnehmen, statt. Einsatzobjekt ist das frühere land-wirtschaftliche Anwesen Hellwig, Hauptstr. 6/Ecke Katzengässchen.Bei dieser Einsatzübung sollen die Leistungsfähigkeit der einzelnen Wehren sowie deren Zusammenarbeit überprüft werden.Für die Dauer der Übung (19.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr) muss die Haupt-straße (L 448/ L 450) von der Einmündung Göllheimer Straße bis zur Einmündung Kindenheimer Straße für den fließenden Verkehr gesperrt werden. Anliegerverkehr bis zur Einsatzstelle ist jedoch möglich.Die Bevölkerung wird um Verständnis für diese Maßnahme gebeten.

Göllheim, den 2. September 2016VerbandsgemeindeverwaltungIm Auftraggez. Rheinfrank, Fachbereichsleiter

Alarmübung der Feuerwehren Biedesheim, Bubenheim, Einselt-hum, Göllheim, Lautersheim, Ottersheim, Rüssingen und Zellertal Anlässlich der Alarmübung der Feuerwehren Biedesheim, Bubenheim, Einselthum, Göllheim, Lautersheim, Ottersheim, Rüssingen und Zellertal wird am

Freitag, dem 9. September 2016, gegen 19.00 Uhr,

in den Gemeinden Biedesheim, Bubenheim, Einselthum, Göllheim, Lau-tersheim, Ottersheim, Rüssingen und Zellertal „Feueralarm“ ausgelöst.Über die Sirenen ertönt das Signal „1 Minute Dauerton, zweimal unter-brochen“.


Mach mit - in der 2.Testphasevom 4. bis 28. Oktober 2016Der 1. Testmonat im Mai war insofern erfolgreich, dass wir viele Erkennt-nisse über die technischen Abläufe und die Organisation im Hintergrund des Online-Shops gewonnen haben. Ein Ausfluss davon wird sein, dass wir die Verteilerstationen verdoppeln, damit die Pakete eher örtlich ver-teilt werden können und nicht immer beim Händler abgeholt werden müssen. Und das Warenangebot wird mit vielen Artikeln des täglichen Bedarfs erhöht. Ebenso haben wir die Bezahlmöglichkeit erweitert: Kreditkarte, Lastschrift, Paypal oder Paydirect bzw. Giropay. Auch die Bestellung per Telefon sowie die Abholung der Ware vor Ort ist auch möglich.Damit unser Online-Marktplatz noch attraktiver wird, haben wir neue An-wendungen eingebaut:TauschBar - Digitale NachbarschaftshilfeWer spezielle Werkzeuge besitzt oder besondere Fertigkeiten, kann die-se mit anderen Leuten tauschen. Wer solche Angebote oder eine Mit-fahrgelegenheit sucht, kann sie hier finden.Da Helfen Spaß macht, wird man mit DigiTalern belohnt und kann sie auch selbst einsetzen. Bei der Erstanmeldung bekommt man einige da-von gutgeschrieben. Das gilt auch für die Altkunden. Car UnityWir arbeiten mit Car Unity und Auto-Roth, Hettenleidelheim, zusammen. Auf der Plattform kann man Fahrzeuge mieten oder das eigene Auto verleihen. Car Unity kümmert sich um die Abwicklung und Versicherung.HeilBar - das Online-SprechzimmerWir stellen den Kontakt her zu der Internet-Plattform „www.meinarzt-direkt.de“ von Dr. Michael Gurr, Eisenberg. Dort können sich Patienten ärztlich beraten lassen. Eine separate Anmeldung ist erforderlich.Details zu allen Apps geben wir wöchentlich. Hierzu wird auch ein neu-er Flyer gedruckt, der mit dem Amtsblatt an alle Haushalte geht. Weitere Infos erhalten Sie:Verbandsgemeinde Eisenberg Jürgen Stutzenberger / Thorsten HutzenlaubHauptstr. 86, 67304 Eisenberg Tel. 06351/407-440 bzw. 443 [email protected] [email protected] Verbandsgemeinde GöllheimThomas PeterFreiherr-vom-Stein-Str. 3, 67307 GöllheimTel. 06351/[email protected]

Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 GemO i.V.m. § 14 des Landesgesetzes über den Brand-schutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (LBKG)

Neuwahl des stellv. Wehrführers der Feuerwehrein-heit Albisheim (Pfrimm)Am Freitag, 7. Oktober 2016, 19.00 Uhr, findet eine Sitzung aller akti-ven Feuerwehrkameraden der Feuerwehr Albisheim (Pfrimm) im Feuer-wehrgerätehaus, Kirchgasse 2 a, Albisheim (Pfrimm), statt.Tagesordnung: 1. Allgemeine Information zur Wahl und Aussprache 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden3. Bestellung des Wahlvorstandes4. Einreichen von Wahlvorschlägen für die Wahl des stellv. Wehrfüh-

rers5. Wahl des stellv. Wehrführers6. Ernennung

Göllheim, den 31.08.2016Verbandsgemeindeverwaltunggez. Antweiler, Bürgermeistergez. Stein, Wehrleiter

ImpressumWochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Göllheim und der OrtsgemeindenVerantwortlich für den amtlichen Teil:Steffen Antweiler, Bürgermeister, Freiherr-vom-Stein-Straße 1 - 3, 67307 Göllheim, Tel. 06351/4909-0Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des VerlagesTel. 06502/9147-213, Fax 06502/7240Verantwortlich für den Anzeigenteil:Klaus Wirth, unter der Anschrift des VerlagesAnzeigenannahme: Bettina Filusch, 67304 Eisenberg,E-Mail: [email protected], Telefon 06351/3987748Herausgeber, Verlag und Druck:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Internet: www.wittich.de • e-Mail Anzeigen: [email protected] • e-Mail Redaktion: [email protected]: Dietmar KauppDie Wochenzeitung „Verbandsgemeinde Göllheim aktuell“ wird wö-chentlich kostenlos an die Haushalte der Verbandsgemeinde Göll-heim verteilt. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine An-sprüche gegen den Verlag.Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected]


Die Verbandsgemeindewerke Göllheim informieren

Absetzung der Schmutzwassergebühren für Pflanzenschutzspritzungen und Viehhaltung für das Jahr 2016Die Anträge zur Absetzung vom Frischwasser für Pflanzenschutz-spritzungen bei der Berechnung der Abwassergebühren liegen im Werkhof der Verbandsgemeinde Göllheim, Gutenbergstraße 4, zu den üblichen Geschäftszeiten bereit.Landwirtschaftliche Betriebe und Privatpersonen, die für die Viehhaltung eine Reduzierung der Abwassergebühren für das Abrechnungsjahr 2016 erhalten wollen, müssen dies ebenfalls beantragen. Maßgebend ist das am 30. Juni des Abrechnungsjahres gehaltene Vieh (§ 21 Abs. 5 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Göll-heim vom 01.07.2005). Diese Anträge liegen ebenfalls im Werkhof bereit.Die Beantragung der Absetzung für Wein-, Obst-, Gemüse- und Acker-bau bzw. für Viehhaltung muss spätestens bis zum 15. Dezember 2016 erfolgen (Ausschlussfrist). (§ 21 Abs. 7 der Entgeltsatzung Abwasserbe-seitigung der Verbandsgemeinde Göllheim vom 01.07.2005). Anträge, die nach diesem Datum bei den VG-Werken eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden!Bei Fragen stehen wir Ihnen während der üblichen Öffnungszeiten unter der Telefon-Nr. 06351/1300-13 (Herr Zimmermann) gerne zur Verfügung.Weiterhin weisen die Verbandsgemeindewerke darauf hin, dass der Grundstückseigentümer für die Beschädigung und das Abhandenkom-men der Wasserzähler haftet. Besonders in den Wintermonaten sind die Wasserzähler vor Frost zu schützen. Bauherren haben darauf zu achten, dass die Bauwasseranschlüsse vor Frost gesichert sind.

Verbandsgemeindewerke GöllheimGöllheim, im Juli 2016

Aus den Gemeinden

Albisheim

Bekanntmachunggem. § 97 Abs. 1 GemO für 1. Nachtragshaushaltssatzung 2016 der Ortsgemeinde Albisheim1. Einsichtnahme in den Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung

für das Jahr 2016 mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen

2. Möglichkeit zur Einreichung von VorschlägenDer Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2016 mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen wurde am 05.09.2016 dem Gemeinderat Albisheim zugeleitet. Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2016 liegt mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in der Verbandsgemeindeverwaltung, Freiherr-vom-Stein-Straße 3, Göllheim, Zimmer 3.1, öffentlich bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssat-zung durch den Gemeinderat zur Einsichtnahme aus. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Albisheim haben die Möglich-keit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei der Ver-bandsgemeindeverwaltung, Freiherr-vom-Stein-Straße 3, 67307 Göll-heim, Vorschläge zum Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2016 mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen, einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemein-deverwaltung oder an den Ortsbürgermeister Herrn Friedrich Strack, Obere Bahnhofstr. 9, 67308 Albisheim, einzureichen. Der Gemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die 1. Nachtragshaushalts-satzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öf-fentlicher Sitzung beraten und entscheiden.

Albisheim, 02.09.2016gez. Friedrich Strack, Ortsbürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 GemO i.V.m. § 14 des Landesgesetzes über den Brand-schutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (LBKG)

Neuwahl des stellv. Wehrführers der Feuerwehreinheit Albisheim (Pfrimm)Am Freitag, 7. Oktober 2016, 19.00 Uhr, findet eine Sitzung aller akti-ven Feuerwehrkameraden der Feuerwehr Albisheim (Pfrimm) im Feuer-wehrgerätehaus, Kirchgasse 2 a, Albisheim (Pfrimm), statt.

Tagesordnung: 1. Allgemeine Information zur Wahl und Aussprache 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden3. Bestellung des Wahlvorstandes4. Einreichen von Wahlvorschlägen für die Wahl des stellv. Wehrführers5. Wahl des stellv. Wehrführers6. Ernennung

Göllheim, den 31.08.2016Verbandsgemeindeverwaltunggez. Antweiler, Bürgermeistergez. Stein, Wehrleiter

Biedesheim

Großübung der Feuerwehren in Biedesheimam Freitag, dem 9. September 2016hier: Verkehrsbeeinträchtigungen in der Hauptstraße (L 448/L 450)Am Freitag, dem 9. September 2016, ab 19.00 Uhr, findet in Biedes-heim eine Feuerwehr-Einsatzübung, an der 8 Feuerwehreinheiten aus der VG Göllheim teilnehmen, statt. Einsatzobjekt ist das frühere land-wirtschaftliche Anwesen Hellwig, Hauptstr. 6/Ecke Katzengässchen.Bei dieser Einsatzübung sollen die Leistungsfähigkeit der einzelnen Wehren sowie deren Zusammenarbeit überprüft werden.Für die Dauer der Übung (19.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr) muss die Haupt-straße (L 448/ L 450) von der Einmündung Göllheimer Straße bis zur Einmündung Kindenheimer Straße für den fließenden Verkehr gesperrt werden. Anliegerverkehr bis zur Einsatzstelle ist jedoch möglich.Die Bevölkerung wird um Verständnis für diese Maßnahme gebeten.


Alarmübung der Feuerwehren Biedesheim, Bubenheim, Einselthum, Göllheim, Lautersheim, Ottersheim, Rüssingen und Zellertal Anlässlich der Alarmübung der Feuerwehren Biedesheim, Bubenheim, Einselthum, Göllheim, Lautersheim, Ottersheim, Rüssingen und Zellertal wird am

Freitag, dem 9. September 2016, gegen 19.00 Uhr,in den Gemeinden Biedesheim, Bubenheim, Einselthum, Göllheim, Lau-tersheim, Ottersheim, Rüssingen und Zellertal „Feueralarm“ ausgelöst.Über die Sirenen ertönt das Signal „1 Minute Dauerton, zweimal unter-brochen“.


Biedesheimer HobbymarktLangeweile? Werden Sie bei uns nicht haben!Hochrappeln! Sie sind eingeladen:Am Samstag, den 8. Oktober 2016 darf im Biedesheimer Bürgerhaus in der Schulstraße 10 gestaunt, gestöbert und gekauft werden.40 Aussteller präsentieren von 14 bis 18 Uhr ihre Freizeitbeschäftigung. Auf 2 Ebenen erwarten Sie kreative Ideen aller Art.Auch für den kleinen Hunger ist bestens gesorgt.Auf Ihr Kommen freut sich das Organisationsteam, die Anbieter und die Biedesheimer Gemeinde!

Bubenheim





BekanntmachungAm Dienstag, den 13. September 2016, um 19.30 Uhr, findet die 22. Sitzung (öffentlich und nichtöffentlich) des Gemeinderates Bubenheim in der Legislaturperiode 2014/2019 im Sitzungszimmer des Dorfgemein-schaftshauses der Ortsgemeinde Bubenheim statt.Tagesordnung:A) Öffentlicher Teil:1. Sanierungsprogramm Friedhof, Antrag I-Stock 2017 hier: Bekanntgabe einer Eilentscheidung2. Rückblick Seniorenfahrt3. Sachstand Kosten Straßenausbau und - Sanierung4. Beschluss über die Geschäftsordnung a) Vorstellung der Neufassung der Mustergeschäftsordnung des

GStB b) Beschluss über die Änderung/Anpassung der Geschäftsordnung5. Informationen des OrtsbürgermeistersB) Nichtöffentlicher Teil:6. Grundstücksangelegenheiten7. Informationen des Ortsbürgermeisters

Bubenheim, 5. September 2016gez. Thomas Lebkücher, Ortsbürgermeister

Einselthum




Göllheim




Gemeindebücherei GöllheimLESESOMMER-AbschlussveranstaltungUnter dem Motto „Alte Spiele neu entdeckt“ wird am Freitag, 16.09.2016, der diesjährige Abschluss des Lesesommers gefeiert. Die Lesesommer-Teilnehmer und das Team der Gemeindebücherei treffen sich im Garten der Begegnung hinter dem Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Gemeindebüche-rei statt.Bürgermeister Dieter Hartmüller wird den Kindern und Jugendlichen nach einer vergnüglichen Spielestunde die Lesesommer-Urkunden überreichen. Für Essen und Trinken ist gesorgt.Die Veranstaltung beginnt um 17.00 Uhr und wird bis circa 18.30 Uhr dauern.Das Büchereiteam freut sich darauf alle Lesesommer-Teilnehmer begrü-ßen zu können.

ÖffnungszeitenDie Gemeindebücherei Göllheim ist dienstags und donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr und mittwochs und samstags von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit ist das Team unter 06351/490988 telefo-nisch, sonst unter [email protected] zu erreichen. Immer geöffnet ist die Bücherei im Netz www.goellheim.de/buch und www.onleihe-rlp.de.

Lautersheim




BekanntmachungHerr Ulli Bauer, Göllheimer Str. 31, 67308 Lautersheim, der bei der Kom-munalwahl am 25. Mai 2014 zum Ratsmitglied des Gemeinderates Lau-tersheim für die Legislaturperiode 2014/2019 gewählt wurde, hat sein Ratsmandat niedergelegt. Nach den Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes, das auf den Zeitpunkt der Kommunalwahl 2014/2019 abstellt, werden die Ersatz-personen aus der Liste der „Freien Wählergruppe Lautersheim e. V.“ ermittelt.Als Ersatzperson wurde entsprechend des Ergebnisses der Kommunal-wahl 2014/2019 aus der Liste der „Freien Wählergruppe Lautersheim e. V.“ Herr Jens LebkücherAn der Halt 1 b67308 Lautersheimeinberufen.Herr Lebkücher hat das Mandat als Ratsmitglied im Gemeinderat Lau-tersheim angenommen.

Lautersheim, 2. September 2016(Dienstsiegel)gez. Thomas Mattern, Wahlleiter

Bericht aus der 8. Sitzung des Gemeinderates Lautersheim

vom 19. Juli 2016Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit wurde die Sitzung durch Orts-bürgermeister Mattern eröffnet. Vor Eintritt wurde eine Änderung der Ta-gesordnung beschlossen. A) Öffentlicher Teil:1. EinwohnerfragestundeEin Bürger informierte den Gemeinderat über den schlechten Zustand eines privaten Bauplatzes bzw. privater Grundstücke. Der Ortsbürger-meister gab bekannt, gemeinsam mit dem Ordnungsamt der Verbands-


gemeinde Göllheim hier bereits tätig geworden zu sein. 2. Verpflichtung eines Nachrückenden RatsmitgliedesJens Lebkücher wurde als Nachrücker von Ulli Bauer per Handschlag in den Gemeinderat verpflichtet.

3. Ergänzung der Ausschüsse (Nachrücker)Folgende Neubesetzungen wurden einstimmig vom Gemeinderat be-schlossen: • BauausschussJens Lebkücher wird Nachfolger von Ulli Bauer. • RechnungsprüfungsausschussToni Beyer rückt für Herr Ulli Bauer in den Ausschuss. Die Stellvertretung übernimmt Herr Jens Lebkücher.Weiterhin wurde Frau Christine Graf als neue Fraktionsvorsitzende der FWGL Lautersheim benannt.

4. Jahresabschluss 2015a) Kenntnisnahme der auf 2016 übertragenen Haushaltsermächti-gungenb) Feststellung des Jahresabschlussesc) Entlastunga) Kenntnisnahme der auf 2015 übertragenen Haushaltsermächti-gungenErmächtigungen, die von 2015 auf das Folgejahr 2016 übertragen wurde lagen keine vor.b) Feststellung des Jahresabschlusses 2015c) EntlastungDer Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses Herr Ingo Hochs-tetter übernahm für diesen Punkt den Vorsitz. Der Jahresabschluss wurde entsprechend den gesetzlichen Vorgaben geprüft, wobei gemäß § 112 Abs. 4 Ziffer 2 GemO sich die Prüfung nach pflichtgemäßem Ermessen auf Stichproben beschränkte. Die Prüfung erfolgte elektronisch mittels Laptops.Die Prüfung des Jahresabschlusses 2015 hat zu keinen Einwendungen geführt. Der Gemeinderat nahm,- den Prüfungsbericht über die Prüfung des Jahresabschlusses zum

31.12.2015 zur Kenntnis - stellte den geprüften Jahresabschluss mit einer Bilanzsumme von

4.370.759,22 EUR sowie einem in der Ergebnisrechnung ausgewie-senen Jahresfehlbetrag von 2.261,44 EUR fest

- beschloss, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen und

- und erteilte dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten, soweit diese den Ortsbürgermeister vertreten haben, dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese den Bür-germeister vertreten haben, gem. § 114 Abs. 1 GemO Entlastung.

Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig, Ortsbürgermeister Mattern nahm an der Abstimmung nicht teil.

5. Beseitigung von Ölspuren und weiteren besonderen Verschmut-zungenBedingt durch Verkehrsunfälle und andere Schadensereignisse kommt es immer wieder dazu, dass öffentliche Straßen durch auslaufendes Benzin, Öl oder sonstige Betriebsstoffe verschmutzt werden. Die Feu-erwehr trifft Erstmaßnahmen wie Absicherung, Beschilderung der Scha-densstelle und wenn erforderlich, die Sicherung von Kanaleinläufen oder offenen Gewässern. Grundsätzlich ist der Verursacher, sofern er ermit-telt ist, für die Straßenreinigung zuständig. Die Verbandsgemeinde hat einen Vertrag mit einer Spezialfirma zur Reinigung der Straßen.Der Gemeinderat beschloss einstimmig, den jeweiligen Einsatzleiter der Feuerwehr zu ermächtigen, Aufträge zur Beseitigung von Ölspuren und weiteren besonderen Verschmutzungen im Auftrag der Ortsgemeinde an die vertraglich gebundenen Fachunternehmen zu vergeben. Dies gilt grundsätzlich für alle Gemeindestraßen (inner- und außerörtlich), Orts-durchfahrten (Bundes-, Landes-, Kreisstraßen) und die Wirtschaftswege (Feld- und Waldwege) im Eigentum der Ortsgemeinde.6. Änderung der Verträge zwischen der Ortsgemeinde Lautersheim und den Verbandsgemeindewerken Göllheim zur Regelung der Mit-benutzungsverhältnisse von Straßen durch Leitungen und öffentli-che AnlagenZwischen den Verbandsgemeindewerken Göllheim und allen Ortsge-meinden bestehen Verträge über die Straßenbenutzung bei Arbeiten der Werke an den öffentlichen Anlagen. Die Verträge sind auf zwanzig Jahre befristet und sollen nun an die Rechtsprechung angepasst werden. U.a. werden die Verbandsgemeindewerke - entgegen der bisherigen Rege-lung - verpflichtet, den Ortsgemeinden einen Kostenanteil für die einge-sparte Wiederherstellung der Fahrbahn an die Ortsgemeinden zu zahlen. Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Abschluss eines neuen Ver-trages mit den Verbandsgemeindewerken. 7. Vertragliche Regelungen mit dem DRK Ortsverein und dem SV Lautersheim zur Nutzung gemeindeeigener GebäudeDer DRK-Ortsverein Lautersheim hat den Antrag gestellt, den vorhan-denen Mietvertrag mit der Ortsgemeinde Lautersheim, vorzeitig zu ver-längern.

Nachdem auch das Sportheim des SV Lautersheim im Eigentum der Ortsgemeinde Lautersheim steht, sollen demnächst die künftigen ver-traglichen Regelungen getroffen werden.

8. Erste Zwischenbilanz DorfmoderationDer Ortsbürgermeister informierte über die bisher durchgeführten Ver-anstaltungen.An der Auftaktveranstaltung beteiligten sich über 40 Personen.Es haben sich 2 Arbeitskreise gebildet:a) gesellschaftliches Leben in Lautersheimb) örtliches DorferscheinungsbildHier wurden verschiedene Ideen entwickelt. Unter anderem die Schaf-fung eines Mehrgenerationenplatzes. Die zuständige Planerin, Frau Engelhardt hat eine entsprechende Planskizze entworfen, die dem Ge-meinderat vorgestellt. wurdeWeiterhin beschäftigt sich der Arbeitskreis „örtliches Dorferscheinungs-bild“ mit der Neugestaltung des Biotops, der Brunnen und Grünflächen9. Erweiterung des Sportangebotes auf dem FußballplatzIm Mittelpunkt der bisherigen Arbeit des Arbeitskreises „Gesellschaft-liches Leben in Lautersheim“ steht eine Erweiterung des Spiel- und Sportangebotes auf dem Fußballplatz. Es soll ein Generationenplatz entstehen, der neben den Sportangeboten (Fußball, Boule, Basketball, Beachvolleyball, Tischtennis) auch einen Grillplatz und Sitzbänke um-fasst.Zur Umsetzung (vor allem zur Finanzierung) dieses Projektes wurden verschieden Alternativen diskutiert, Eigenleistungen, Spenden ebenso evtl. Fördermöglichkeiten über Mittel aus der Dorfmoderation bzw. über Fördergelder des Kreises im Rahmen der Sportförderung. Der Kostenrahmen beläuft sich auf rund 54.000 EUR incl. Planung.

10. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme des Einzel-handelskonzeptes der Verbandsgemeinde GöllheimIm Rahmen der Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Ver-bandsgemeinde wurde die Gemeinde um Erteilung des Einvernehmen s gebeten. Das sogenannte „Einzelhandelskonzept“ steuert die Zulässig-keit größere Verkaufsflächen über 800 qm. Der Gemeinderat erteilte kein Einvernehmen: 4 Ja-Stimmen, 4 Nein-Stimmen, sowie 2 Enthaltungen.

11. Informationen des Ortsbürgermeisters• Regelung des Kindergartens ab 01.09.2016Nach den Sommerferien wird es nur noch 1 Kindergartengruppe geben (bisher waren es 2). Grund hierfür war die rückläufige Anzahl der Kinder im Kindergarten.Trotzdem können entgegen früherer Aussagen weiterhin Kinder unter 2 Jahren aufgenommen werden. Die Entscheidung folgt aus einer Umset-zung des Bedarfsplanes 2016-2017 der Kreisverwaltung Donnersberg-kreis, die auch den Großteil der Personalkosten übernimmt.• Vorzeitiger Baubeginn KitaspielplatzDer Ortsbürgermeister gab den Erhalt der Freigabe zum vorzeitigen Baubeginn des Spielplatzes bekannt. Mit den notwendigen Ausschrei-bungen für die Spielgeräte wurde begonnen. Die Bezuschussung be-trägt 90 % über das FörderprogrammKI 3.0.• Projekt gelbe FüßeDer Ortsbürgermeister informierte über einen geplanten Ortstermin ge-meinsam mit der Polizei und dem VG Ordnungsamt am 7. September 2016 um 15.00 Uhr.• SeniorenbusDas Thema Seniorenbus wurde in der letzten Bürgermeisterbespre-chung vom Ortsbürgermeister angesprochen. Eine Umsetzung könnte, entsprechende Beschlüsse des Verbandsgemeinderates vorausgesetzt, frühestens im Jahr 2017 erfolgen. • Radarmessung in der Göllheimer StraßeBei einer Radarmessung wurde festgestellt, dass 70 Prozent der Auto-fahrer die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten. Die Verwal-tung wurde zur Prüfung eventueller Maßnahmen zur Verkehrsberuhi-gung in der Göllheimer Straße beauftragt.• Spielplatz in den BohngärtenHier wurde der Pflegezustand angesprochen. Weiterhin soll ein vorhan-denes Wasserloch durch die VG Werke überprüft werden.• FriedhofsangelegenheitenVerschiedene Gräber befinden sich in schlechtem Zustand. Eine ent-sprechende Liste der Namen wird der Verwaltung mitgeteilt.

B) Nichtöffentlicher Teil:12. Grundstücksangelegenheiten• Grundstücke in den BohngärtenEs wurde eine mögliche neue Vermessung vorhandener Bauplätze im Baugebiet „In den Bohngärten“ diskutiert.

13. Informationen des Ortsbürgermeisters• KindergartenpersonalDer Ortsbürgermeister informierte über Personalveränderungen im Kin-dergarten.


Ottersheim




Rüssingen




Zellertal




BekanntmachungAm Dienstag, den 13. September 2016, um 19.30 Uhr, findet die 13. Sitzung (öffentlich und nichtöffentlich) des Gemeinderates Zellertal in der Legislaturperiode 2014/2019 im Dorfgemeinschaftshaus Niefern-heim statt.Tagesordnung:A) Öffentlicher Teil:1. Einwohnerfragestunde2. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme des Einzelhan-

delskonzeptes der Verbandsgemeinde Göllheim3. Anschaffung eines „Schlüsseltresors/Rohrtresors“ für die Feuerwehr4. Außengebietsentwässerung (Antrag der SPD - Fraktion) hier: Informationen durch die VG Werke5. Beschluss über die Geschäftsordnung a) Vorstellung der Neufassung der Mustergeschäftsordnung des

GStB b) Beschluss über die Änderung/Anpassung der Geschäftsordnung6. Baugebiet „Litzlsteg“ hier: Vergabe der Straßenbauarbeiten7. Informationen des OrtsbürgermeistersB) Nichtöffentlicher Teil:8. Grundstücksangelegenheiten9. Pachtangelegenheiten10. Informationen des Ortsbürgermeisters

Zellertal, 1. September 2016gez. Raimund Osterroth, Ortsbürgermeister

OT Niefernheim

Gelungene Eröffnung

Große Freude über die Spenden bei Jung und Alt.

Unter großem Zuspruch aus der Bevölkerung wurde in Niefernheim der Generationenplatz eröffnet.In seiner Begrüßung ging Ortsvorsteher Paul Lorenz rückblickend auf die abgeschlossene Dorfmoderation ein. Er dankte herzlich allen Hel-fern, die während der Moderation und auch bei den Arbeitseinsätzen tatkräftig mitgewirkt haben. So wurden allein bei der Gestaltung des Generationenplatzes über 530 Stunden ehrenamtlich geleistet. Er dank-te den Niefernheimer Jugendlichen, die mit ihrem Spendenaufruf ihre gewünschte Tischtennisplatte selbst finanziert haben. Dieses war nur möglich, da großzügige Spenden (Sparda Bank Südwest 1000 €, BASF 500 €, Baumarkt Hornbach 500 € und SK Donnersberg 300 €) eingingen. Auch von den Vereinen (LFV Zellertal 500 €, Natur-Vogelschutzverein 400 €) und den Niefernheimern wurde kräftig für den Generationenplatz gespendet. So hat Kultur- und Weinbotschafterin Heidi Zies mit einer Großspende (1.000 €) dazu beigetragen, dass auf dem Platz ein „Tisch des Weines“ errichtet werden konnte. Paul Lorenz gab bekannt, dass der Platz in seiner jetzigen Ausstattung fast ausschließlich spendenfi-nanziert wurde.Anschließend sprach die ehemalige Moderatorin, Frau Caroline Engel-hardt, ein paar Grußworte. Sie lobte die große Bereitschaft und die gute Mitarbeit innerhalb der Arbeitskreise. So sei es auch möglich für kleinere Gemeinden ohne große finanzielle Ausstattung „Großes“ zu leisten. Ein gutes Beispiel sei der vorhandene Generationenplatz. Als kleine Überra-schung überreichte sie einen Satz Tischtennisschläger mit Bällen für die Niefernheimer Jugend, die auch sofort zum Einsatz kamen.Bei Kaffee und Kuchen, Brezeln und gutem Zellertaler Wein am Tisch des Weines klang der Tag harmonisch aus.H.S.

OT Zell

Grußwort zum „Zeller Markt 2016“„Den Berg hinauf, der Zeller Markt hat auf“Die letzten Sommerwochenenden gehen zu Ende und leiten den golde-nen Herbstanfang ein. Es ist Zeit für den traditionellen Zeller Markt am zweiten Wochenende im September.Auch in diesem Jahr gilt mein und unser aller Dank dem Heimatverein Zell e.V. In vielen und vor allem langen Sitzungen hat der Vorstand an einem tollen Programm gefeilt.


Der Freitagabend ist wieder der Kultur gewidmet. In unserer Kuhkapelle gastiert einer der bekanntesten Kabarettisten und Autoren im Südwes-ten, Gerd Kannegieser. Mit seinem Programm „Kannegieser packt aus“ holt er die Menschen dort ab, wo sie leben und zu Hause sind, nimmt sie mit auf Reisen und kann so viel erzählen. Am Samstagnachmittag lädt unser kleines „Weinbergstadion“ wieder zum Fußballspiel des Jahres ein, alt gegen jung. Nach Jahrzehnten ist es den jungen Kickern im letzten Jahr zum ersten Mal gelungen den Sieg davon zu tragen. Nun ist Revanche angesagt.Am Abend geht es in die Räume des Heimatvereins. Dort warten zwei Leckerbissen auf Sie: kulinarisch wird es mit der Spezialität des Abends „Irisches Bierfleisch mit Kartoffeln abgerundet mit einem Whiskey“ und musikalisch mit der 4-köpfigen Irish Folk Band „Reel Wood“ aus Mann-heim.Die beiden Kirchengemeinden laden zum Marktgottesdienst ein, die katholische zur Vorabendmesse am Samstag um 18.30 Uhr und die protestantische am Sonntagmorgen um 10 Uhr. Danach geht es zum Frühschoppen mit anschließendem Mittagessen: Schweinebraten mit Semmelknödel und Salat. Natürlich werden auch andere Essenswün-sche erfüllt.Um 14 Uhr beginnt für unsere jungen Gäste bis 11 Jahre unsere 4. Hei-matverein-Olympiade im Golsenpark. Den Kindern winkt ein reichlicher Medaillensegen. Danach vergnügt sich Jung und Alt beim beliebten „Mensch ärgere dich nicht“-Turnier auf heimatlichen Spielfeldern.Die Kaffeetafel lässt in Sachen Kuchen und Torten keine Wünsche offen.Am Montagabend schließt unser Zeller Markt traditionell mit einem Schafkopf-Turnier.Natürlich warten auch unsere drei Lokale „Altes Pfarrhaus“, „Kollektur“ und „Schwarzer Herrgott“ auf ihren Besuch.Allen Gästen aus nah und fern und uns Einheimischen wünschen wir unterhaltsame und gesellige Stunden in schöner Runde auf unserem traditionellen Zeller Markt.

Raimund Osterroth, Ortsvorsteher

Feuerwehren

Freiwillige Feuerwehr AlbisheimDie Freiwillige Feuerwehr Albisheim lädt ein zum

Tag der offenen Türam Marktmontag, 19. September 2016

ab 11.00 Uhr Frühschoppenab 12.00 Uhr das Beste aus Kessel, Pfanne und Grillab 14.00 Uhr Kaffee und KuchenLive-MusikAuf Ihr Kommen freut sich die Feuerwehr Albisheim und der Feuerwehr-förderverein 1995 Albisheim e.V.

Andere Behörden und Stellen

Vermessungs- und Katasteramtes WestpfalzInformation zur Durchführung von Flächenberichtigungen in der Gemarkung AlbisheimSehr geehrte Eigentümerinnen und Eigentümer,sehr geehrte Erbbauberechtigte,im Rahmen eines landesweiten Programms werden im Zuge von techni-schen Arbeiten zur Führung und Weiterentwicklung des Liegenschafts-katasters die Flächenangaben der Flurstücke innerhalb der Gemarkun-

gen überprüft. Beim Vergleich der neu ermittelten Flächen mit den im Liegenschaftskataster nachgewiesenen amtlichen Flächen kommt es in vielen Fällen zu Abweichungen in der Flächengröße.

Warum ist das so?Die geometrische Form eines Flurstücks geht auf die so genannte Ur-vermessung - die erstmalige Vermessung eines Flurstücks Anfang/Mitte des 19. Jahrhunderts - zurück. Die damaligen Vermessungen dienten in erster Linie dazu, möglichst schnell eine Besteuerungsgrundlage zu schaffen. Messmethodik, technische Ausstattung und Sorgfalt bei der Erhebung sind nicht mit der Genauigkeit und Zuverlässigkeit heutiger Vermessungs- und Flächenermittlungsverfahren zu vergleichen. Die da-mals aus der Katasterkarte und ggf. aus Vermessungszahlen abgelei-teten Flächenangaben sind aus diesen Gründen mit Ungenauigkeiten behaftet, insbesondere dann, wenn zwischenzeitlich keine neueren qua-litätsverbessernden Maßnahmen (Vermessungen) stattgefunden haben.Nach den gesetzlichen Bestimmungen (Åò 14 Abs. 2 des Landesgeset-zes über das amtliche Vermessungswesen in Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 2000 in der jeweils gültigen Fassung) sind wir verpflichtet, unrichtige bzw. ungenaue Flächenangaben zu berichtigen, wenn die zu-lässige Toleranz überschritten wird und die neu ermittelte Fläche zwei-felsfrei richtiger (zuverlässiger) als die bisherige Angabe ist.In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich durch die Flächenberichtigung nichts an den Grenzen des Flur-stücks in der Örtlichkeit ändert. Es wird lediglich die alte Flächenangabe durch eine neue (exaktere Berechnung) ersetzt.Soweit sich bei den Neuberechnungen abweichende Ergebnisse von den bisherigen Flurstücksgrößen ergeben, werden die neuen Flurstücks-flächen den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten in Form einer ortsüblichen Bekanntmachung öffentlich bekannt gegeben.Fragen zu der Maßnahme werden Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne beantworten.

Ihr Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz

Ortsübliche Bekanntmachungüber die öffentliche Bekanntgabe der Aktualisierung des LiegenschaftskatastersIn der Gemarkung Albisheim (4555), Flur 0 wurde das Liegenschafts-kataster bei den nachfolgend aufgeführten Flurstücken aus Anlass einer neuerlichen Auswertung des Zahlennachweises, ggf. in Verbindung mit ergänzenden Vermessungen, von Amts wegen, durch den Fortführungs-nachweis FQ 116337/2016 aktualisiert.

��9��

��

��

��

��

: @ �A:��B @:C��B : �:D CAE��B CDD��B: 1 9A:��B C��B : �:E �::��B CA:��B: �9 E@:��B A�@��B : �:A D9D��B DA��B: �@ C�:��B CED��B : ��D C�:��B CD��B: �D 9E:��B 9A@��B : �9� 9A:��B 9E:��B: 9: DA:��B D@��B : �C: � � C@A��B CE9��B: 9� @�:��B @C:��B : �C� 1D:��B 1C��B: 99 @�:��B @@D��B : �CD � D �(9��B �(9A@��B: 9@ E9:��B DE9��B : ��: � D �(:1��B �(:C1��B: 91 ��:��B �CC��B : ��9 �A:��B @:D��B: C: C�:��B C9E��B : ��C @D@��B @C:��B: C9 �::��B ��:��B : ��A D:��B A:��B: C9 � 9 �:��B �A��B : �@C @@:��B @DE��B: �: � @ C:��B CD��B : �@� @�:��B @9D��B: �C @C:��B @D@��B : �@@ 9C:��B 9�9��B: �A � � �(D�@��B �(DDC��B : �@D � 9 �(:::��B �(:CC��B: @: � 9 C91��B C�@��B : �@D � @ �(@1C��B �(DCD��B: @� @�:��B @DC��B : �D� � @ D1E��B ECA��B: @9 EA:��B 1E��B : �D9 @::��B @�@��B: @@ �D:��B �DA��B : �DD E:��B E@��B: @A �@:��B @:C��B : �DD � 9 1:��B 11��B: @1 ��:��B �C��B : �DD � C �:��B �D��B: D@ 9�:��B 91E��B : �DE �::��B �91��B: DD 9::��B �D��B : �DA 9D:��B 9ED��B: DE � � �1��B �E��B : �E� @A:��B @�1��B: EC 19:��B A@@��B : �E� � 9 C�E��B CD:��B: ED �(:::��B 1E1��B : �ED 9D:��B 99@��B: EE EA:��B E�D��B : �EE �1:��B 9:9��B: A: �D:��B ��C��B : �EA � � �DE��B ��@��B: A� 9D:��B 9C1��B : �E1 � C E9:��B ED9��B: A9 ��:��B �EE��B : �A9 � � �(:9:��B �(:@D��B: AC DA:��B D@9��B : �A@ �(:�:��B �(:CC��B: A� �E:��B �AA��B : �AD D�D��B D@9��B: A@ ��:��B �@A��B : �19 ��:��B @:��B: 1� � � �E:��B �A@��B : �1� CA:��B C1C��B: 11 � � �@@��B �9A��B : �1@ � � C:9��B C9��B: �:9 ��:��B �@��B : �1E @@:��B @:E��B: �:C 9D:��B 9E@��B : 9:: �(1@@��B �(AA:��B

)��#� ��*��#� ��

��! ��"��

=��&��"��!"#�$%&�'�+,---6�� .��#��$��"�� $�� $��$�� "�� $(� �� *�� %��*�� $��/�00122345.01��"��(

��

��

��

��

Zusendung von Textbeiträgen

Sehr geehrte Damen und Herren,Wir möchten Sie freundlichst bitten, unser Redaktions-system (ContentManagementSystem/CMS) zur Zusen-dung Ihrer Berichte und ggf. Fotos zu nutzen. Die Nut-zung ist für Sie kostenlos.Bitte melden Sie sich hierzu auf www.cms.wittich.de an. Dort erhalten Sie weitere Informationen.Die Textbeiträge die per E-Mail oder Fax gesendet werden, können nicht berücksichtigt werden.Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion


��C��

��

��

��

��

��

��

��

: 9:9 1:��B 1E��B : CED � 9 9(�:E��B 9(�1A��B: 9:C A:��B 1��B : C11 �(9@1��B �(9AC��B: 9:� � � �(AA1��B �(1�A��B : ��1 �1(�C@��B �1(DEC��B: 9:D AD:��B AE1��B : ��1 � @ C(:::��B 9(1@��B: 9:E � 9 �@9��B �A9��B : ��1 � �: �(119��B �(A1A��B: 9�9 � 9 9E:��B 9@��B : �1@ DD:��B D�1��B: 9�@ �::��B 1��B : @:C � D �(A:D��B �(A@D��B: 9�D �E:��B ��1��B : @:@ �(1AE��B �(1@��B: 9�E � � �(D1C��B �(ECC��B : @�D � C �(E�@��B �(DA@��B: 9�A C�:��B C9A��B : @9A C(EA@��B C(A�A��B: 99: � � CAE��B CD1��B : @CA � � DD(A1��B DA(��B: 99� ��:��B �9C��B : @A1 ��(A1C��B �9(�:E��B: 99� � 9 9D��B 9ED��B : D@@ �A(1E��B �A(ADD��B: 999 ��:��B �CE��B : E@: � � @E:��B D�E��B: 99C � 9 �D:��B �1A��B : E@: � 9 9(��C��B 9(��:��B: 99C � C 9D:��B 9�9��B : E@C E(@D9��B E(DC:��B: 99@ D::��B D�D��B : E@� ��(:�D��B ��(�CE��B: 99D �E:��B �1:��B : E@� � � ��(�A@��B ��(:�D��B: 99E C:��B @@��B : EA9 � � �(@�@��B �(@:��B: 99A A:��B D:��B : EA9 � 9 9(CD@��B 9(91E��B: 9C: ��:��B CE��B : AD� � 9 1(E1A��B 1(EC��B: 9CC A9:��B A@��B : A19 �(1@D��B 9(:��B: 9C@ �::��B �C��B : 1�� 9(E:��B 9(D�1��B: 9C1 �E:��B �EA��B : 1D9 CAA��B �:@��B: 9�: � 9 9D:��B 9�E��B : 1DC �EE��B �D��B: 9�� 99:��B 9:E��B : �:EE � � 9AA��B 9E@��B: 9�D � 9 9E:��B 91E��B : ��9: E�D��B E�@��B: 9�A � � C(�@9��B C(:EE��B : ��@: 9:(999��B 9:(:CD��B: 9@: � C ��:��B C1@��B : �9EA A9��B E@@��B: 9@D ��:��B �CC��B : �CE1 � � 99@��B 9�9��B: 9D: 9::��B 9�1��B : �D:1 � � �:(A:1��B �:(1��B: 9D� ��9��B �CC��B : �D�E � � �(A@1��B �(A1��B: 9DC @�:��B �A1��B : �DE� � � �(A::��B �(A��B: 9DD � � @D��B D::��B : �E�A � 9 @(D:1��B D(ACD��B: 9DA 9�:��B 9@@��B : �ECC � � �(999��B �(9�D��B: 9E� � � �(:AE��B �(��C��B : �EA1 � � C99��B CCD��B: 91D � C �C:��B ��C��B : �EA1 � 9 C:��B 9AA��B: C:� � � �(9:C��B �(:A:��B : �AEE EE@��B A�D��B: C:� � C CAD��B C@@��B : �AA� � � �(91C��B �(�:1��B: C:@ � 9C 1(A9C��B �:(:@D��B : �AA� � 9 �(A�1��B �(@::��B: C�9 D@:��B DA:��B : �AA� � C �(:�:��B C(C:D��B: CD� AA��B 19��B : �191 �(DE:��B �(D1D��B: CD@ CE:��B C@A��B : �1C: � @ @9��B @A��B: CDA CA:��B CDC��B : �1C@ � 9 D@��B E:E��B: CD1 � 9 1D:��B 1CC��B

Gemäß § 10 Abs. 4 des Landesgesetztes über das amtliche Vermes-sungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, BS 219-1) in der jeweils geltenden Fassung werden den Eigentümerinnen, Ei-gentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke die Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster öffentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teil des Fortführungsnachweises hat folgenden Wort-laut:

„Das Liegenschaftskataster ist aufgrund dieses Fortführungsnachweises zu aktualisieren.“

Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom 09.09.2016 bis 09.10.2016 beim Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz, Bahnhofstrasse 24, 66593 Pirmasens ausgelegt und kann während der Dienststunden (Mo. - Fr.: 8:00 - 13:00 Uhr und nach Vereinbarung) eingesehen werden.Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBL. S. 308, BS 2010-3) in der jeweils gültigen Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von zwei Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben.Der Inhalt der Öffentlichen Bekanntmachung kann auch auf der Inter-netseite des Vermessungs- und Katasteramtes Westpfalz (www.vermkv.rlp.de/westpfalz) unter Punkt „Aktuelles - Öffentliche Bekanntmachung“ eingesehen werden.

Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt-gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch kann1. schriftlich oder zur Niederschrift beim Vermessungs- und Kataster-

amt Westpfalz, Dienstort Pirmasens, Bahnhofstraße 24, 66593 Pir-masens oder

2. per E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signa-turgesetz an [email protected]

erhoben werden.

Im Auftraggez. Egon Brubach, Vermessungsdirektor

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD Süd)

BekanntgabeDie SGD Süd gibt aufgrund des § 17 Abs. 3 Landesnaturschutzgesetz vom 6. Oktober 2015 (GVBl. S. 283) bekannt:Der Bewirtschaftungsplanentwurf für das Fauna-Flora-Habitat(FFH)-Gebiet „Kalkmagerrasen zwischen Ebertsheim und Grünstadt“ liegt vor.Der Planentwurf mit Hinweisen dazu kann in der Zeit vom 19. September 2016 bis einschließlich 19. Oktober 2016 eingesehen werden:

Im Internet unter www.naturschutz.rlp.de unter Fachinformationen, Natura 2000, Bewirtschaftungsplanung, Of-fenlage Planentwürfe. Dort finden Sie auch Antworten auf „Häufig ge-stellte Fragen“ und weitere Informationen zur Bewirtschaftungsplanung und Natura 2000.

Bei derKreisverwaltung Bad Dürkheim, Untere Naturschutzbehörde, Philipp-Fauth-Str. 11, 67098 Bad Dürkheim, während folgender Dienstzeiten: montags bis donnerstags von 8.30 - 13.00 Uhr, montags von 14.00 - 16.00 Uhr, donnerstags von 14.00 - 18.00 Uhr und freitags von 8.30 - 12.00 Uhr.

Bei der Kreisverwaltung Donnersbergkreis, Untere Naturschutzbe-hörde, Uhlandstr. 2, 67292 Kirchheimbolanden, während folgender Dienstzeiten: montags bis donnerstags von 8.00 - 12.30 Uhr, montags bis mittwochs von 14.00 - 16.00 Uhr, donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 8.00 - 12.00 Uhr.

Bei der SGD Süd, Obere Naturschutzbehörde, Friedrich-Ebert-Str.14, 67433 Neustadt an der Weinstraße, während folgender Dienstzeiten: montags bis freitags von 9.00 - 12.00 Uhr und montags bis donnerstags von 14.00 - 15.30 Uhr.

Fachliche Anregungen, Hinweise und Stellungnahmen zum vorliegen-den Planentwurf können bei den angegebenen Naturschutzbehörden während des Einsichtnahmezeitraums schriftlich vorgebracht werden oder auch noch bis zwei Wochen danach an die obenstehenden Adres-saten gesendet werden.

Nach Abschluss der Phase der öffentlichen Beteiligung und nach Prü-fung und Einarbeitung eventueller Anregungen und Hinweise kann der endgültige Plan anschließend dauerhaft im Internet unter www.natur-schutz.rlp.de - Fachinformationen - Natura 2000 - Bewirtschaftungspla-nung - Bewirtschaftungspläne - eingesehen werden.

Neustadt an der Weinstraße, 29. August 2016Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd- Obere Naturschutzbehörde -Friedrich-Ebert-Straße 1467433 Neustadt an der WeinstraßeIm AuftragFriedrich-Wilhelm Duffert

ImpressumVerantwortlich für den „Amtlichen Teil“

Steffen Antweiler, BürgermeisterFreiherr-vom-Stein-Straße 1 - 3

67307 GöllheimTel. 06351/4909-0

Hinweis in eigener SacheGemäß § 27 der Gemeindeordnung (GemO) und der Verwaltungsvor-schriften ist der Grundsatz der Neutralität bei Veröffentlichungen im Amtsblatt streng zu beachten. Es ist daher unzulässig, das Amtsblatt zur Verfolgung persönlicher Interessen oder für politische Zwecke zu nutzen.Die Austragung örtlicher Streitigkeiten ist mit dem Zwecke der Unter-richtungspflicht durch das Amtsblatt nicht zu vereinbaren.Diese Regelung umfasst auch den nichtamtlichen Teil.

Ende des amtlichen Teils


Tag der offenen Tür am 09. und 10.09.2016Schwab exclusive Feuerstellen und Holzland Tromsdorf läutet auch in diesem Jahr wieder am 09. und 10. September 2016 die Herbstsai-son ein. Das erfolgreiche Gemeinschaftsprojekt „Feuer und Holz“ geht nun in das 12. Jahr der Zusammenarbeit und verknüpft tra-ditionellen Ofenbau mit neuester Technik und stilvollem Design – mit hochwertigen Bodenbelägen von Parkett und Laminat bis zu Kork und Spezialböden. Angeboten werden auch Türen, Haustüren und Glasschiebetüren sowie Treppen und Schränke nach Maß. Eine weitere Produktgruppe des Hauses: Die hochwertigen Werkstoffe der „Krea Line“. Dabei handelt es sich um Putze auf Steinputz- , Zement - und Kalkputzbasis. Als mineralische Oberflächenbeschich-

tung zeichnen sie sich durch her-ausragende Materialeigenschaften sowie extreme Widerstandsfähigkeit aus, ob als Oberfläche für Öfen, Wände oder Böden. Ihr natürlicher Charakter lässt in der Verarbeitung traditionelle Handwerkskunst regelrecht aufleben und eröffnet individuelle Gestaltungs-varianten, von klassisch bis modern. Schwab plant und gestaltet individuelle Feuerstellen. Dabei geht es um mehr als die Wärmequelle, der Experte bietet energetische und ästhetische Konzepte. So berät er vor Ort zur Integration des Ofens ins bestehende Energiesystem des jeweiligen Gebäudes. Außerdem inspiriert Schwab die Feuerstellen als gestalterisches Element: Er öffnet seinen Kunden kreative Ideen, wie sich die Feuerstelle harmonisch in den Wohnraum einfügt und die Faszination Feuer die Raumatmosphäre prägt. Schließlich setzt Markus Schwab Maßstäbe im Design: mit TONATOO®- Verkleidungssystem aus hochwertigem Stahl schafft er individuell Gestaltungselemente für Feuerstel-len, ob eingepasst in eine Nische, als Wandverkleidung oder Säule. Am 09. und 10. September erhalten Sie im Hause Tromsdorf/Schwab bei Tagen der offenen Tür ein entsprechendes Informations- und Aktionsangebot. Wie z. B. Parkett, Kaminofen inkl. Steinputz zum Sonder- Aktionspreis.

Beispiel:Aktionsangebot

- Anzeige -

Ihr Bad vom Plan bis zur Fertigstellung.alles aus einer hand.

Göllheim:Doppelhaushälfte, 100 m2 Wohnfläche

Bj. 1964, 4 ZKB, Balkon, Garage, Isofenster, Gas-Heizung(Bj. 1995), Außendämmung (2008), 601 m² Grundstück,

Garten mit Fischteich, End-Energiebedarf 109 kWh/(m²*a),in ruhiger Lage (Sackgasse), 175.000,- €

Burgey-Immobilien, GöllheimTel. 0 63 51 / 4 21 00

Eisenberg: 3 ZKB, Abstellraum, TerrasseEG, 80 m², zentrale Lage, Keller, Waschraum, Fahrradkeller, neu renoviert 07/2016, KM 430,- € + NK + Kaution.

Tel.: 0 63 51 / 98 98 35 oder 01 79 / 9 28 52 98


Bereitschaftsdienste

Ärztlicher NotfalldienstRegion Eisenberg - Ramsen - Kerzenheim - Ebertsheim - Steinborn - Steinackersiedlung - Rodenbach - Quirnheim - Lautersheim. Notdienstzeiten: Mittwoch, von 13.00 Uhr bis Donnerstag, 7.00 Uhr, am Wochenende von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr.Ärztliche Notfalldienstzentrale, Westring 32 ...............Tel. 06359/19292

Ärzte-Dienst Rockenhausenzu erfragen über den Anrufbeantworter des Hausarztes.

Zahnärztlicher NotfalldienstDie Dienst habende Praxis wird unter der Telefonnummer 06351/399 543 bekannt gegeben.

Ärztlicher NotfalldienstDer ärztliche Notfalldienst der niedergelassenen Ärzte im Dienstgebiet für Kirchheimbolanden, Göllheim und Zellertal wird durchgeführt von der Notfalldienstzentrale Kirchheimbolanden, Dannenfelser Straße 36, 67292 Kirchheimbolanden, Tel. 06352/19292.Die Notfalldienstzentrale Kirchheimbolanden erreichen Sie am Westp-falzklinikum Kirchheimbolanden (Wegweiser Notfälle).Notfalldienstzeiten:Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrFreitag von 18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr und an den Feiertagen.Notfalldienstzentrale Grünstadt erreichen Sie am Kreiskrankenhaus Grünstadt.Notfalldienstzeiten:Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrFreitag von 18.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr und an den Feiertagen.

TelefonseelsorgeEin Beratungsangebot für Menschen in Krisen- und Belastungssituati-onen................................................ Tel.: 0800-1110 111 und 0800-1110 222Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.Unter www.telefonseelsorge.de Beratung auch im Internet.

Ökumenische Sozialstation Donnersberg-Ost e.V.

(Ambulante Hilfe Zentrum)Ambulante Alten- und Krankenpflegestation für die Verbandsgemeinden Eisenberg, Göllheim und Kirchheimbolanden, 67292 Kirchheimbolan-den, Dannenfelser Str. 40 b, Tel.: 06352/705970 jederzeit erreichbar.Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz„Haus Vergissmeinnicht“Bahnhofstraße 14, KirchheimbolandenInformation und Anmeldung: Ökumenische Sozialstation Donnersberg Ost e.V. ...............................................................Telefon: 06352/705970

Pflegestützpunkt Donnersbergkreis-OstBeratung und Hilfe rund um die Themen Alter, Pflege, Gesundheit und Soziales - kostenlos, trägerneutral und vertraulich.Persönliche Beratung zu Hause oder im Pflegestützpunkt:Dannenfelser Str. 40b, 67292 KirchheimbolandenMarita Bohn .................................................................. 06352/7190619Peter Engert ................................................................. 06352/7190618

Bereitschaftsdienst der Verbandsgemeindewerke Göllheim

Bei Störungen in der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung sind die Verbandsgemeindewerke auch außerhalb der üblichen Dienst-stunden unter der Telefonnummer 0173/6767540 erreichbar.Die Beseitigung von Unregelmäßigkeiten innerhalb der Hausinstallation ist vom Hauseigentümer selbst zu veranlassen.

Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Donnersbergkreis

Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen sowie ihrer An-gehörigen.Ökum. Sozialstation, Dannenfelser Str. 40b, 67292 KirchheimbolandenAnsprechpartnerin:Ingrid Horsch ..........................................................Tel. 06352/7059 714

VdK-Ortsverband GöllheimAuskunft und Ansprechpartner: Herr Bernd Baumgärtner67307 Göllheim, Lessingstr. 44 ...............................Tel. 06351/4729980

VdK-Kreisverband KirchheimbolandenVorstadt 44, 67292 Kirchheimbolanden ..................Tel. 06352/7505610............................................................................. Fax: 06352/75056129E-Mail: [email protected] Internet: www.vdk.de/kv-donnersberg Sprechstunde in Göllheim jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Göllheim (Pfalz) Freiherr-von-Steinstraße 1 - 3.

Deutsches Rotes KreuzUnser Sozialer Service hilft wo ihr Zuhause ist. DRK Kreisverband Donnersberg e.V.......................................................................... Telefon: 06352/ 4007 - 0........................................................................Telefax: 06352/ 4007 - 99E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-donnersberg.deGeschäftsstelle RockenhausenParkstr. 1, 67308 Rockenhausen ......................... Telefon: 06361/911-0...........................................................................Telefax: 06361/911-110Mo - Do: 08.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.30 Uhr

Finanzamt Worms-KirchheimbolandenAußenstelle KirchheimbolandenTelefon ...................................... 06352/407-0 (Fax: 06352/407-65700)Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag - Mittwoch 8.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Frei-tag 8.00 - 13.00 UhrInternet: www.finanzamt-worms-kirchheimbolanden.de E-Mail: [email protected] der Finanzämter: ....................................... 0261-20179279

Betreuungsverein Kirchheimbolanden e.V.Beratungsstelle (vertraulich u. kostenlos) für ehrenamtliche Betreuer/innen von Menschen mit geistig/psychischen oder altersbedingten Ein-schränkungen, sowie Bevollmächtigten einer Vorsorgevollmacht. Bei Beratungswunsch bitte Termin vereinbaren.Dannenfelser Str. 40b, 67292 Kirchheimbolanden.....................................................................................Tel: 06352/67149E-Mail: [email protected], homepage:www.btvkibo

Kirchliche Nachrichten

Kath. Dekanat DonnersbergGottesdienste vom 08.09. bis 14.09.2016Donnerstag, 08.09.2016: 07.30 Uhr Dannenfels, 18.30 Uhr BubenheimFreitag, 09.09.2016: 07.30 Uhr Dannenfels, 08.00 Uhr Göllheim, 09.00 Uhr Kirchheimbolanden, 09.00 Uhr BolandenSamstag, 10.09.2016: 08.30 Uhr Dannenfels, 17.00 Uhr Bolanden, 18.30 Uhr Zell, 18.30 Uhr StettenSonntag, 11.09.2016: 07.30 Uhr Dannenfels, 08.30 Uhr Weitersweiler, 09.30 Uhr Kriegsfeld, 10.00 Uhr Göllheim, 11.00 Uhr KirchheimbolandenMontag, 12.09.2016: 07.30 Uhr Dannenfels, 18.30 Uhr EinselthumDienstag, 13.09.2016: 07.30 Uhr Dannenfels, 17.30 Uhr Stetten, 18.30 Uhr DreisenMittwoch, 14.09.2016: 07.30 Uhr Dannenfels, 09.00 Uhr Bolanden, 18.30 Uhr Biedesheim

Prot. Kirchengemeinde GöllheimGottesdienste Haus Antonius:Mittwoch, 14.09.16, 15.30 Uhr (Pfarrer Wolf-Peter Feucht)Protestantische Kirche:Sonntag, 11.09.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Peter Rummer)

VeranstaltungenKrabbelgruppe:Leider findet sich zurzeit keine „Mama“ für die Weiterführung der Krab-belgruppe, weshalb sich die Krabbelgruppe mit dem Monat September auflöst. Unser ganz herzlicher Dank gilt Frau Zentellini für zweijährige ehrenamtliche Leitung der Gruppe!

NICHTAMTLICHER TEIL


Präparandenunterricht:Dienstag, 13.09.2016, 19.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Göllheim: Elternabend mit Gelegenheit zur Anmeldung der Jugendlichen des neuen Jahrgangs! Auskunft über Gemeindediakon Thomas Klein, Tel.: 06352/1375 oder Pfarrer Peter Rummer, Tel.: 06351/5034.Konfirmandenunterricht:Dienstag, 13.09.2016, von 17.00 - 18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus. Auskunft über Gemeindediakon Thomas Klein, Tel.: 06352/1375 oder das Prot. Pfarramt Göllheim, Tel.: 06351/5034.Ev. Frauenkreis (14-tägig):Donnerstag, 08.09.2016, um 19.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus. The-ma: „Wieviel Hoffnung braucht der Mensch?“ Referent Ruprecht Beu-ter (EEB-Nordpfalz). Leitung: Frau H. Saas, Göllheim, Tel.: 06351/8454. Dieser Vortrag ist öffentlich! Weshalb an diesem über den Frauenkreis hinaus jeder und jede, der und die Interesse haben, ganz herzlich will-kommen ist!Prot. KirchenchorDienstag, 13.08.2016, 19.30 Uhr im Bürgerhaus in Biedesheim. Info über Frau N. Mayer, Tel.: 06352/2420.Chor „Spirit in Motion“:Freitag, 09.09.2016, 20.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus (großer Raum oben). Auskunft über Frau C. Dhom, Tel.: 06351/399899.Ev. Krankenpflegeverein Göllheim:Auskünfte/Ansprechpartnerin ist Frau Hermine Saas, Tel. 06351/8454.

HinweiseDie Trauerkasualien im Monat August übernimmt Pfarrer Wolf-Peter Feucht, Tel.: 06351/131937.Donnerstag, 08.09.2016, bleibt das Pfarramt geschlossen, Pfarrer Rummer muss als Trägerverantwortlicher einer kirchlichen Kindertages-stätte an einer Pflichtfortbildung teilnehmen.Das „Café der Begegnung“ im Protestantischen Gemeindehaus ist am Donnerstag, 08.09.2016, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. An diesem Donnerstagnachmittag besteht also Gelegenheit zum Gespräch und Austausch zwischen Einheimischen und Flüchtlingen.Pilgerstammtisch findet wieder am Montag, 12.09.2016, 18.30 Uhr, im Prot. Gemeindehaus statt!Dienstag, 13.09.2016, lädt die Kirchengemeinde um 19.00 Uhr ein ins Prot. Gemeindehaus in Göllheim zum Elternabend mit Gelegenheit zur Anmeldung der neuen Konfirmanden (Jahrgang 2004)!

Prot. Kirchengemeinde Rüssingen-Ottersheim

GottesdiensteProtestantische Kirche:Der nächste Gottesdienst in Rüssingen findet am Sonntag, 18.09.2016, wie üblich um 9.00 Uhr statt!

VeranstaltungenKrabbelgruppe:Jeden Donnerstag von 15.30 - 17.00 Uhr im Kirchenraum des DGH. An-meldung und Auskunft über Katharina Carnduff, Tel.: 06355/8639160.Rüssinger Nähtreff:Jeden ersten Dienstag im Monat von 19.00 - 22.00 Uhr im Kirchen-raum des DGH. Weitere Auskunft über Katharina Carnduff, Tel.: 06355/8639160.Präparandenunterricht:Donnerstag, 15.09.2016, 19.00 Uhr im Kirchenraum des Dorfgemein-schaftshauses am Sportplatz in Rüssingen: Elternabend mit Gelegenheit zur Anmeldung der Jugendlichen des neuen Jahrgangs! Auskunft über Gemeindediakon Thomas Klein, Tel.: 06352/1375 oder Pfarrer Peter Rummer, Tel.: 06351/5034.Konfirmandenunterricht:Blockunterricht mit der Gruppe aus Göllheim - Samstag, 24.09.2016, 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr (Der Film für die Visitation muss noch fertigge-stellt werden). Der kirchliche Unterricht findet im Kirchenraum des Dorf-gemeinschaftshauses statt. Auskunft über Gemeindediakon Thomas Klein, Tel.: 06352/1375.

HinweiseDie Trauerkasualien im Monat August übernimmt Pfarrer Wolf-Peter Feucht, Tel.: 06351/131937.Am Donnerstag, 08.09.2016, bleibt das Pfarramt geschlossen, Pfarrer Rummer muss als Trägerverantwortlicher einer kirchlichen Kindertages-stätte an einer Pflichtfortbildung teilnehmen.Das „Café der Begegnung“ im Protestantischen Gemeindehaus in Göllheim ist am Donnerstag, 08.09.2016, von 16.00 - 18.00 Uhr geöff-net. An diesem Donnerstagnachmittag besteht also Gelegenheit zum Gespräch und Austausch zwischen Einheimischen und Flüchtlingen.Donnerstag, 08.09.2016, lädt die Kirchengemeinde um 19.00 Uhr ein in den Kirchenraum des Dorfgemeinschaftshause (am Sportplatz) in Rüs-singen ein zum Elternabend mit Gelegenheit zur Anmeldung der neuen Konfirmanden (Jahrgang 2004)!Der nächste Pilgerstammtisch findet am Montag, 12.09.2016, 18.30 Uhr, im Prot. Gemeindehaus in Göllheim statt!Nächste Presbytersitzung in Rüssingen: Donnerstag, 15.09.2016, 19.30 Uhr im Kirchenraum des DGH.

Prot. Kirchengemeinde Lautersheim

Sonntag, 11.09.2016: 10.00 Uhr Gottesdienst, Protestantische Kirche

Freie ev. Gemeinde (FeG) Kirchheimbolanden

Am Bahndamm 13, 67292 Kirchheimbolandenwww.feg-kibo.deFreitag, 9. Sept. 2016: 16:00 Uhr ErzählcaféSonntag, 11. Sept. 2016: 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst, Predigt: Ben HanserMontag, 12. Sept. 2016: 19:45 Uhr FrauenhauskreisMittwoch, 14. Sept. 2016: 20:00 Uhr AnbetungsabendDonnerstag, 15. Sept. 2016: 09:00 Uhr Entdeckungsreise durch die Bi-bel, 19:30 Uhr Jugendkreis

Stadtmission KirchheimbolandenSchillerstraße 29, 67292 KirchheimbolandenFreitag, 9. September, 16 Uhr KindertreffSonntag, 11 September, 11:15 Uhr Gottesdienst für Ausgeschlafene mit O.E. Juhler, danach gemeinsames MittagessenDienstag, 13. September, 18 Uhr Bibelkreis DreisenDienstag, 13. September, 19:30 Uhr Bibelkreis HarxheimDonnerstag, 8. September, 17 Uhr TAK-Teenkreiswww.stadtmission-kirchheimbolanden.de

Dornbusch-Gemeinde GöllheimEvangelische FreikircheGemeinde am Marktplatz 6, 67307 GöllheimGottesdiensteJeden Sonntag um 10.00 Uhr mit KinderbetreuungBibelstundejeden Mittwoch um 18.30 UhrAuskunft über: Karl-Friedrich und Karin Heinz, Göllheim, Tel. 06351-45514Mail: [email protected]

Aus Vereinen und Verbänden

Albisheim

Albisheimer KulturwerkstattModern PilatesModern Pilates ist ein sanftes aber effektives Ganzkörpertraining mit asiatischen Elementen. Das leichte Training eignet sich auch für Frauen, die sich nicht so fit fühlen. Der Kurs findet ab 13. September im Haus Zellertal statt. Die 10 Zeitstunden werden dienstags von 19:00 bis 20:00 Uhr angeboten. Anmeldung bei der Pilatestrainerin Regina Geißler unter Tel. 06355-2970 oder 0170-2912154. Ein Einstieg ist jederzeit möglich.

Klöppelkurs für Anfänger und FortgeschritteneDer Klöppelkurs beginnt am 15. September. Er beinhaltet zehn Termi-ne, die donnerstags von 19:00 bis 22:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus stattfinden. Bitte beachten, der erste Abend findet im Rathaus statt. An-meldung bei Monika Ochsner, Tel. 06355-1020.

Göllheim

Das Museum Uhl‘sches Haus ist regelmäßig geöffnet

dienstags und donnerstags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhrsonntags von 15.00 Uhr bis 17.00 UhrAnsonsten nach Vereinbarung, auf Wunsch auch mit Führungen.Anfragen unter Tel. 06351/490918 oder 06351/1230297.


Mobiler Zeitungszusteller m/wauf Dauer gesuchtfür Urlaubs- und Krankheitsvertretungen

Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befind-lichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteil-gebiet.Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein.

Der ideale Bewerber:Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen(als Nebenjob oder als Ferienjob möglich).

Vergütung:Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer)

Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich an:

[email protected] + Druck LINUS WITTICH KGEuropaallee 2, 54343 FöhrenTel. 0 65 02 / 91 47 - 714

oder per WhatsApp 01 51 / 16 30 54 02

Foto

: © F

otol

ia, m

okee

81

z. Hd. Lisa Schneider • Europaallee 2 • 54343 Föhrenoder an: [email protected]

Stellen Sie jetztdie Weichen für die Zukunft

Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmenim Verlagswesen und geben wöchentlich über 125 Mittei-lungsblätter für Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz, Gemeinden in Hessen und Gemeinden im Saarland sowie verschiedene Sonderpublikationen heraus.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf nebenberufli-cher Basis (450,- Euro) ab sofort einen

Vertriebsinspektor für denKreis Bad DürkheimZum Aufgabengebiet gehören:• Kontrolle der Zustellung• Betreuung eines ZustellgebietesVoraussetzungen:• sicheres und freundliches Auftreten• zeitlich flexibel einsetzbar• Führerschein der Klasse B• eigenes KfzIhre komplette Bewerbung mit tabellarischem, handschriftli-chem Lebenslauf, den üblichen Unterlagen wie Zeugnissen und Lichtbild senden Sie bitte an:

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft


braucht Verstärkung:

Fleischereiverkäuferinals Mini-Job 450 €

an einem Wochentag und SamstagMetzgerei Lind Zellertal/Harxheim

Erwin LindTel. 06355 1456

Metzgerei Lind

Putzhilfe gesucht in Eisenberg-Steinborneinmal wöchentlich für 3 Stunden in 1-Personen-Haushalt mit Hund Tel.: 0 63 51 / 26 59

Bügelhilfe in Rüssingen für 2-Personen-Haushalt gesucht.

Tel. 0 63 55 / 95 39 99

Suchen Putzhilfe in Privathaushaltin Kerzenheim. 4 Stunden / Woche. Mittwochs- oder Samstags-Vormittag. Tel. 0157 - 57 15 92 24

Ausführung allerNeubau-, Maurer-, Verputz-,

Renovierungs- undPflasterarbeiten.

Bahnhofstr. 61 · 67590 MonsheimTel.: 0 62 43 / 90 53 84

Fax 0 62 43 / 90 06 89

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft

SPEDITION + CONTAINERDIENST

Tel. 06351 8550 • Fax 43619

67304 Eisenberg Siemensstr. 10

Gm

bH

Sie suchen Auszubildende für 2017?Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildugsratgeber „MOVE IT“ die Schulen aus Saarland und Rheinland-Pfalz. Buchen Sie jetzt ihre Anzeige!

[email protected] MOVE IT!

MOVE

IT!


Drittes & letztes „Göllheimer Wochenend-Opening“

Als „GWO“-Projektgruppe öffnen wir zum letzten Mal im Jahre 2016 die Tore des Haus Uhl für Sie, um gemeinsam den Sommer ausklingen zu lassen.Am 09.09.2016, von 17 - 22 Uhr freuen wir uns auf ein gemütliches Mit-einander bei Wein, Bier, mediterranen Brötchen und Käsespießen.Wir bedanken uns bereits jetzt, dass Sie unser Pilotprojekt unterstützt haben, denn folgenden Institutionen können wir den Erlös der Openings zukommen lassen: Heilpädagogisch-Therapeutisches Kinderzentrum Göllheim, Protestantische Albert-Schweitzer Kindertagesstätte Göll-heim, Kleinsägmühlerhof (Lebenshilfe) Altleiningen.

Historischer Verein Rosenthal und Umgebung e.V.

In der Pfalz wird in diesem Jahr vielfältig an die Geschichte 200 Jahre Pfalz/Bayern erinnert. Unser Verein will an Ereignisse in unserer Region in dieser Zeit aufmerksam machen. Auf Initiative des Rosenthaler Ver-eins wurde im Göllheimer Wald, auf dem Kriegsberg, der Ludwigsplatz angelegt und die Ludwigshalle in Form eines griechischen Tempels er-baut. Die Inschrift lautet „1816 Ludwigsplatz 1866“ und nimmt Bezug auf die 50-jährige Zugehörigkeit der Pfalz zu Bayern. In die Phase der bayrischen Herrschaft fielen weitere historische Ereig-nisse:König Ludwig I. besuchte am 14.06.1829 auf seiner Pfalzreise auch Göllheim und wurde von den Bürgern feierlich empfangen. Nach einer Besichtigung des Königskreuzes veranlasste er zum Schutz desselben den Bau einer Kapelle. Architekt war August von Voigt, der auch die Fruchthalle in Kaiserslautern plante. Herausragend war das Hambacher Fest 1832. Bekannte Persönlichkeiten wie Golsen, Zell und von Gienanth, Eisen-berg, haben in der Bayernzeit eindrucksvolle Spuren hinterlassen. An diese und andere Besonderheiten und kurz an die Zeit vor 1816 und nach 1945 wollen wir erinnern.Der Vortrag unseres Mitgliedes Hans Appel findet statt am Donners-tag, den 15.09.2016, 19.00 Uhr, in Göllheim, Partnerschaftssaal Haus Gylnheim.Gäste sind gerne willkommen.

Lautersheim

Landfrauen LautersheimNächster Second Hand BasarEs gab schon zahlreiche Anfragen wann unser nächster Second Hand Basar ist. Aus personellen und organisatorischen Gründen findet der nächste Basar erst im Herbst 2017 statt. Wir freuen uns dann wieder auf Ihre Teilnahme. Bitte beachten Sie die Ankündigungen in der Presse.

Die Gemeindehalle Lautersheim verwandelte sich in eine ZirkusmanegeZum Abschluss der 4-tägigen Sommerferienaktion der Landfrauen für Kinder ab 8 Jahren mit dem Kinderzirkus Pepperoni, gab es eine große Abschlussvorstellung. Die Kinder zeigten den sehr zahlreich erschienenen Besuchern, was sie in den letzten Tagen mit den Zirkuspädagoginnen Andrea Baldauf und Caroline Knoblauch einstudiert hatten. Es gab reichlich Applaus für die kleinen Artisten, die jonglierten, Einrad fuhren, Teller drehten und mit Diabolo und Devilsticks Kunststücke vorführten. Auch die Clowns durften nicht fehlen. Sie sorgten für so manchen La-cher. Den beiden Zirkuspädagoginnen ist es gelungen den Kindern Freude an der Bewegung zu vermitteln. Das haben auch die Zuschauer gespürt. Die Landfrauen bedanken sich bei allen, die zum Gelingen der Aktion beigetragen haben.

Rüssingen

TuS RüssingenPreisschafkopf in RüssingenWie jedes Jahr warten unsere treuen Besucher des traditionellen Preis-schafkopfturnieres auf den letzten Freitag im September. Dann startet in Rüssingen die neue Saison der Preisschafkopfturniere. Da aber am 30.09.2016 eine Überschneidung mit dem Turnier in Winn-weiler stattfindet, lassen wir diesen Termin ausfallen und starten 3 Wo-chen später. Am 21.10.2016, 20:00 Uhr, laden wir zum Preisschafkopf-turnier in das Sportheim des TuS Rüssingen ein.

Zellertal

TSG ZellertalHaschemer Kerb bei den FußballernDie Fußballer werden wieder 3 Tage, vom 24.09. - 26.09., ihren Kerwe-Hof im Weingut Dannenfelser betreiben. Für dieses Jahr wurde extra die Scheune ausgebaut und die Musik bekommt auch einen neuen Platz.Ansonsten bleibt alles bei dem Altbewährten. Ausschank, Bar, Küche und Bedienungen - all diese Dienste (ca. 65) müssen wieder besetzt werden. Nicht zu vergessen der Auf- und Abbau. Dazu brauchen wir wieder sehr viele Helfer. Diese können sich ab sofort im Dienstplan im Sportheim eintragen oder sich bei Thorsten Sprenger, Tel. 01743391544 melden. (ts)

Sonstige Vereine und Verbände

AWO MonsheimPC machen das Leben leichterBeginn der neuen Computerkurse der AWO für Senioren, alle Ein-steiger und NachholbedürftigeIm hochmodernen Computer-Lern-Labor in der Grundschule in Mons-heim beginnen wieder die beliebten Computer-Kurse der AWO, die speziell auf die besonderen Bedürfnisse für Einsteiger, Auffrischer und Senioren, ob noch berufstätig oder im Ruhestand, zugeschnitten sind. Dieser Personenkreis bleibt in geselliger Runde und als Gleichgesinnte unter sich, das passende Tempo und die Möglichkeit Fragen zu stel-len und Wiederholungen durchzuführen, sind ein einzigartiges Angebot und oberstes Gebot der Kursleiter und Betreuer, die alle entsprechen-de Fachkenntnisse haben. Die weiteren Vorteile: Ausreichendes Park-platzangebot, einfache und kurze Anfahrtswege und das, für einen Wohlfahrtsverband wie die AWO selbstverständliche, einmalige Preis-/Leistungsverhältnis: pro volle Stunde drei Euro! Alle Kurse achtmal zwei volle Stunde. Ideal auch als Geschenkgutschein (auch in Teilbeträgen) für Eltern, Großeltern, Freunde, Bekannte! Das Kursangebot :Kurs 1: Einführung- / Grundkenntnisse rund um den PC, mittwochs, 17.00 Uhr, ab 5. Oktober Kurs 2: Internet für Einsteiger, montags 17.00 Uhr, ab 24. OktoberKurs 3: Internet-Treff mit freiem Zugang, montags 16.00 Uhr, wöchent-lich 1 Stunde, kostenlos, ab 24. Oktober Kurs 4: Einsteigerkurs Word, dienstags, ab 11. Oktober, 18.00UhrKurs 5: Einsteigerkurs Excel, freitags, ab 14. Oktober, 18.00 Uhr,Kurs 6: Foto und PC, donnerstags, ab 22. September, 18.00 Uhr, Fortbildungskurse und Verlängerungen bei Bedarf im Anschluss. Be-gleitmaterial voraussichtlich 6,- EUR, für Mitglieder und Alg-Bezieher kostenlos. Anmeldung unter 06243/4574017 oder zum jeweiligem Kurs-beginn in der Grundschule Monsheim.

Informationen außerhalb

Ev. Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft Regionalstelle Nordpfalz

1 x 1 der RhetorikWer die eigenen Fähigkeiten in der Kommunikation besser kennen ler-nen und weiter entwickeln will, wird zu einem Abendseminar am 20. und 27. September 2016 in Rockenhausen eingeladen. Stichworte des Kur-ses sind beispielsweise „Freie Rede und sicheres Auftreten ohne Lam-penfieber“, „Eigene Standpunkte kompetent und souverän vortragen“, „Zielführend argumentieren - bei Diskussionen und anderswo“, „Vom konstruktiven Umgang mit Konflikten“, „Erfolgsrhetorik - auch am Tele-fon“ sowie „Kommunikationsstile rechtzeitig erkennen und angemessen darauf reagieren“. Referentin ist die Kommunikations- und Personaltrai-nerin Dr. Barbara Wardeck-Mohr. Interessierte werden gebeten, sich bis zum 15. September 2016 bei der Ev. Arbeitsstelle Nordpfalz, Tel. 06361-5559, anzumelden. Dort ist auch ein ausführlicher Prospekt erhältlich.

TelefonSeelsorge PfalzFlohmarktAm Samstag, 10. September 2016 findet von 9 - 15 Uhr vor der Stifts-kirche Kaiserslautern (Adler-Apotheke) ein Flohmarkt zugunsten der TelefonSeelsorge Pfalz statt. Neben dem Verkauf, unter anderem von Büchern, besteht die Möglichkeit, sich über die Arbeit des Beratungs-dienstes zu informieren.


TelefonSeelsorge ist die Krisenhotline der evangelischen und katho-lischen Kirche. Sie ist kostenfrei rund um die Uhr unter der Nummer 0800/1110111 zu erreichen. Die Dienststelle in Kaiserslautern besteht seit 1979 und hat rund 80 ehrenamtliche Mitarbeiter. Anrufenden ist strikte Vertraulichkeit und Anonymität zugesichert.

Landespräventionspreis 2016Kriminalprävention nimmt eine wichtige Rolle bei der Gestaltung einer gewaltfreien Gesellschaft und der Aufrechterhaltung der Inneren Sicher-heit ein. Aufgrund der sich rasant verändernden Gesellschaft steht die Kriminalprävention neuen Herausforderungen gegenüber. Es ist daher unverzichtbar, den jeweiligen Entwicklungen angepasst, kriminalprä-ventive Konzepte weiter zu entwickeln. Die Bewältigung dieser Heraus-forderungen ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und bedarf eines großen Engagements vieler Akteure. Besonders herausragende krimi-nalpräventive Projekte verdienen daher eine besondere Würdigung. Aus diesem Grund lobt der Landespräventionsrat Rheinland-Pfalz jährlich den Landespräventionspreis aus.Ziel ist es, die Arbeit der Projektemacherinnen und Projektemacher aus-zuzeichnen und die erfolgreichen Konzepte landesweit vorzustellen. Da-durch sollen weitere Organisationen angeregt werden, im Rahmen ihres Wirkungskreises einen Beitrag zur Kriminalprävention zu leisten.Bewerben können sich Gruppen, Vereine, Verbände, Schulen, Hoch-schulen, soziale Einrichtungen, Behörden, kriminalpräventive Gremien, Einzelpersonen und sonstige Institutionen mit Sitz in Rheinland-Pfalz. Der Landespräventionspreis ist mit einem Preisgeld von 5.000 Euro do-tiert, das für die Fortführung des eingereichten Projektes oder für die Entwicklung eines neuen kriminalpräventiven Projektes zweckgebunden verwendet werden muss.Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2016. Die Ausschreibung für den Landespräventionspreis und das Bewerbungsformular stehen auf der Internetseitedes Landespräventionsrates https://kriminalpraevention.rlp.de (Menüpunkt „Wettbewerbe“) zur Verfügung.

Agentur für Arbeit Kaiserslautern-PirmasensBiZ & Donna: Beruf UND Familie - So schaffen Sie die Balance Beruf und Familie so in Einklang zu bringen, dass man sich selbst nicht aus den Augen verliert, ist eine der größten Herausforderungen für be-rufstätige Eltern. Vor allem berufstätige Frauen werden oft von Sorgen und Zweifeln geplagt. Die Veranstaltung aus der Informationsreihe „BiZ & Donna“ will dabei helfen, die eigene Situation realistisch einzuschätzen, unnötige Ängste zu vertreiben und den Spagat zwischen Beruf und Familie zu meistern. Dafür müssen einige Fragen geklärt werden: • Wie lässt sich ein persönliches Zeitmanagement erarbeiten und kon-sequent umsetzen? • Wie viel Zeit steht für den Job zur Verfügung und wie flexibel kann sie gestaltet werden? • Wie kann ich Prioritäten setzen und auf welche „Zeitdiebe“ kann ich getrost verzichten? Heike Thompson, Persönlichkeits- und Systemcoach, gibt mit Ihrem Vortrag Impulse für das persönliche Zeitmanagement. Die Veranstaltung aus der Informationsreihe „BiZ & Donna“ für Frauen beginnt am 13. September 2016 um 9.00 Uhr im Berufsinformationszen-trum (BiZ) der Agentur für Arbeit in der Schachenstraße 70 in Pirmasens und dauert rund zwei Stunden. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Info-Telefon der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt: Christina Walter, 06331/147-254

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz

Informationsveranstaltungen in Speyer und Kaisers-lautern:„Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert!“Über den sozialen Schutz Selbstständiger, Beitragszahlung, Fristen und die Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung für Selbstständige informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei Veran-staltungen am 14. September um 17:30 Uhr in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und am 15. September um 17:00 Uhr in Kaiserslautern, Auskunfts-und Beratungsstelle, Schubertstraße 17 a.Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter Telefon 06232 17-2881, Fax 06232 17-2128 oder E-Mail [email protected]. Für Kai-serslautern unter Telefon 0631 36673-0, Fax 0631 36673-30 oder E-Mail [email protected]

Ende des redaktionellen Teils

Gartenpflege + mehr (Firma aus Göllheim) Bäume fällen, Heckenschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Zaun-arbeiten, Gartenmauern und Fliesen legen, Baggerarbeiten, Abriss-arbeiten mit kostenloser Entsorgung, ....

Tel. 0 63 51 / 130 47 88 oder 0152 / 37 66 73 34

Hof-Flohmarkt am Samstag, den 10. 09. 2016von 11.00 Uhr - 17.00 Uhr, Neustraße 66, 67304 EisenbergAngeboten werden Kleidung, Einrichtungsgegenstände,diverse Haushalts- u. Dekoartikel, Bücher, uvm.

Ferdinand-Porsche-Str. 1967269 GrünStadt

Tel.: (06359) 9303-0, E-Mail: [email protected]: http://www.elektro-krueck.de

Dienstleistungen aller ArtBaumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten

im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung.

Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379


Toppreis-Aktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-Lattung u. Einde-ckung in BRAAS od. Tonziegel, nur 3990 €. Zimmererarbeiten, Malerarbeiten 1 m² nur 12,50 €, Wärmedämmung, eig. Gerüstbau, Asbestarbeiten, Rohbau- u. Maurerarbeiten, Altbausanie-rungen, Kellerabdichtungen, Planungs- u. Statikerleistungen - Festpreise

Tel. 06361-915886 • Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected] schnell, sauber & günstig! - Wir arbeiten z.Z. in Ihrer Nähe. Meisterdach & Bau GmbH

DacHDEckEr- MalEr- & MaurErBETrIEB

67316 CARLSBERG 2 · AM TALHAUS 1Tel.: 06356 / 351 · Fax: 06356 / 8066

E-Mail: [email protected] · www.mgs-lautensack.de

Design

in Stein• Wandverkleidungen• Grabdenkmäler• Fensterbänke• Bodenbeläge• Treppenanlagen• Küchenarbeitsplatten• Marmor- und Granitfliesen

DesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesignDesign

in Steinin Steinin Stein

Öl-/

WITTICH.DE/ANZEIGEN

göllheim verbandsgemeinde aktuellaktuell · die landfrauen aus göllheim laden ein zur...

Documents