godišnjak bošnjačke zajednice kulture preporod [broj 2 djelimičan, 2002.]

8/13/2019 Godišnjak Bošnjačke zajednice kulture Preporod [broj 2 djelimičan, 2002.]

http://slidepdf.com/reader/full/godisnjak-bosnjacke-zajednice-kulture-preporod-broj-2-djelimican-2002 1/6

SSN 1512 8180

GODIN IIS R JEVO 2002



adržaj

UVODNIK

Š a ć i r FILANDRA: Stotinu godina u službi ideje o č u v a n j u injegovanju duhovnog identiteta o š n j a č k o g naroda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

POLITIK I DRUŠTVO

Jusuf ŽIGA: Paradigma Bosne i Bošnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alija Z E T B E G O V I Ć Mir je spasio Bosnu 19

Esad Z G O D I Ć Oficirska ~ k o l a f a n t a z i j e o ratu protiv Bosne i Hercegovine 24

Izet BERIDAN: P o l i t i č k i suverenitet i nacionalna sigurnost Bošnjaka 35

Mirsad T O K A Č A Genocid i vojna intervencija. Bosanski s l u č a j 43

Enes K U J U N D Ž I Ć Terra incognita. Bosna i Hercegovina u svjetskimreferencijalnim izvorima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Enes K A R I Ć Filozofijski dijalog religija umjesto sukoba civilizacijau procesu globalizacije pokušaj sinteze sa islamskog motrišta) 60

v6ževad KARAHASAN: Spasiti nas može samo istinski dobra književnost 71

~ i l ~ o NEIMARLIJA: F ~ ~ g ~ e n t o f i l O Z ~ f i j i povijesti i ~ o d ~ m o m romanu 79

~ u l b M A G L A J L I Ć BtlJeske uz Povelju o bosanskom Jeziku 84

Š a ć i r FILANDRA: Bosna i l l septembar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ešref-Kenan R A Š I D A G I Ć Rat protiv terorizma i Bosna i Hercegovina 98Zlatko D U K I Ć Bez politike u kulturi, s nekulturom u politici , 1 5

Esad K O Č A N Bošnjaci u Crnoj Gori , 114

TR DICU SREDNJOVJEKOVNE BOSNE

Emina MEMIJA: U temeljima državnosti , 121

Muhamed A D ž I J A H I Ć Županijsko uredenje srednjovjekovne Bosne 125

Esad K U R T O V I Ć Oko velikog osmanskog upada u Bosnu 1414. godine , 130

DUHOVN OBZORJ

Adnan K A D R I Ć Semantika, metaforika i simbolika vode u poezijiSabita Alaudina U ž i č a n i n a , 137

O Senada DIZDAR: Prvi privatni b o š n j a č k i l i s t o v i - s v j e d o č a n s t v o vremena , 150



Ismet U Š A T L I Ć Panislamizam u Biseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Mustafa ef. C E R I Ć reisu-I-ulema: Islamska zajednica u BiH- 120 godina u službi vjere i muslimanskog naroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B O Š N J A Č K O S MOR ZUMUEV NJE

Dževad S U L E J M A N P A Š I Ć T r a g i č n o s t duhovnih i socijalnih kontrastau naših muslimana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Salih J U B U N Č I Ć Za sklad u radu i za toleranciju u medusobnom držanju . . . . 177

Alija I S A K O V I Ć : Leksika u muslimanskih pisaca i naši pravopisi. . . . . . . . . . . . 181

KNJIŽEVNI PRILOZI

Ismet REBRONJA: Poslanica Šejh-Mehmedu od Užica 197

Ibrahim A D ž I Ć Pjesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Sabahudin A D ž I A L I Ć Pjesme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Dinko E L I Ć : Pjesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ibrahim KAJAN: Tragom bosanskih kraljeva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Kemal M A H M U T E F E N D I Ć Uza zid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Nura BAZDULJ-HUBUAR: Milost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Muhidin Š A R I Ć : Proza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Faruk E H I Ć : Užas je naša furka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Midhat A J A N O V I Ć Sprovod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

K R I T I Č K A Č I T A N J AAhmed L I Č I Ć : U okviru svjetskih usmenih predaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Esad K U R T O V I Ć Bosna i kartografija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Osman L A V I Ć Iskustva tolerancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Faruk E H I Ć : OVO bi trebala biti još jedna suvremena r i č 275

Nedžad GRABUS: Kur an i ideologija XX s t o l j e ć a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Lamija A D ž I O S M A N O V I Ć Novo u biografiji Zmaja od Bosne . . . . . . . . . . . 281

Senadin A V I Ć Skepticizam i politika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Nermina Š A Č I Ć : Hristoslavizam i agresija na Bosnu i Hercegovinu. . . . . . . . . . . 286

Husein B A Š I Ć : Još oko naziva Bošnjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

REFERENCE O Š N J A Č K E KULTURE

Kerima ALAN: Djela na turskom jeziku iz 15 s t o l j e ć a na našim prostorima 297



Đ n v e r KAZAZ: B o s a n s k o h e r c e g o v a č k a i b o š n j č k književnost na

prelazu milenija - estetsko discipliniranje povijesnog užasa 315

Vedad S P A H I Ć Pregled savremene o s a n s k o h e r c e g o v a č k e književnosti:

(periodizacija i tipologizacija) 339

Esad L j U B O V I Ć Razvoj sociologije u Bosni i Hercegovini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

DOKUMENTI PREPORODA

Pravilnik o funkcionalnoj organizaciji i uvodenju novina u radu i upravljanjuimovinom o š n j a č k e zajednice kulture Preporod u Bosni i Hercegovini 367

Pravilnik o uvakufljenju i darivanju imovine u korist o š n j a č k e zajednice

kulture Preporod u Bosni i Hercegovini 370

Povelja o bosanskom jeziku 375

Odluka o ustanovljenju Preporodovih nagrada za nauku,

umjetnost i književnost 377

Odluka o ustanovljenju posebnog Preporodovog priznanja 379

Odluke o Preporodovim nagradama i priznanjima : 381Izvještaji o dobitnicima Preporodovih nagrada za nauku,

umjetnost i književnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

B O Š N J A Č K I MERHUMI

Džafer B R A D O V I Ć Sudionici naše povijesti 389

KALENDAR Z N Č J N m DATUMA U 2 3

Džafer B R A D O V I Ć Kalendar z n č j n i h datuma u 2003. godini. 413



K U R T O V Ć

Bosna i kartografija

(Zijad Š e h i ć - Ibrahim T e p i ć Povijesni atlas Bosne i

Hercegovine - Bosna i Hercegovina na geografskim i

historijskim kartama z d a v a č k o društvo Sejtarija ,

Sarajevo 2002.)

Esad K u r t o v i ć

P r a t e ć i kroz štampu izvještavanje o njegovoj izradi, moglo se primijetiti da

su dimenzije ovog Atlasa od p o č e t k a pa do danas, od z a č e t k a ideje do

realizacije, prošle višeslojna pretresanja i usložnjavanja, n a r o č i t o po obimu

uvrštenog materijala i velikoj ekipi s t r u č n j a k a r a z l i č i t o g profila u k l j u č e n o j unjegovu izradu. Osnovni moto - njegova potreba kao preduslova u daljem razvoju

kartografskog p r o u č a v a n j a Bosne i Hercegovine i modernoj spoznaji o zemlji u

kojoj živimo - bio j jakom s t v a r a l a č k o m podlogom da s sa cijelim projektom

istraje do kraja.

Tematski okvir Atlasa spoznaja elementarnih vrijednosti, prikazivanja

Bosne i Hercegovine na kartama kroz historiju, od najstarijih vremena do danas,

predstavlja z n a č a j n o n a u č n o delegiranje. Rezultat j vrijedan respekta. Atlas j

kvalitetno opremljeno, metodološki i t e h n i č k i n a u č n o i s t r u č n o osmišljeno i po

originalnoj prezentaciji istinsko u m j e t n i č k o ostvarenje koje ulazi u red kapitalnih

i nezaobilaznih djela modernog kulturnog naslijeda Bosne i Hercegovine. Uz

dužno poštovanje prema ranijim naporima i rezultatima, vrijednim i u ovomAtlasu

s t r u č n o apostrofiranim i valoriziranim dometima dosadašnjih istraživanja, tek sada

se može e ć i da j Bosna i Hercegovina dobila reprezentativno otvaranje modeme

kartografije. Posjedovanje ovog djela sredini i č i t a o c u j na č a s t . Njime se može

ponositi.

Dimenzija pojave ovog, nužno potrebnog stupnja u razvoju nauke u Bosni

i Hercegovini, te spoznaji vrijednosti kulturnog naslijeda Bosne i Hercegovine, usjeni j r a z l i č i t i h senzaciona1izama koji potresaju našu zemlju, tako da brojne

pozicije njegovog odjeka u n a u č n o m i kulturnom razvoju Bosne i Hercegovine

samo vrijeme može da smjesti na pravo mjesto. Držim da ni brojni č e s n i c i ovog

projekta u dovoljnoj mjeri nisu bili svjesni kakav su kapitalan pomak u č i n i l ik o n c e n t r i š u ć i b o s a n s k o h e r c e g o v a č k i potencijal u realizaciji ovog izvornog djela.

270 / Godišnjak 2002



osna kartografija

Iako je nauka verificirala bitne postulate koji bi trebalo da podrže elementarne

vrijednosti b o s a n s k o h e r c e g o v a č k o g organizma, mi danas nemamo svoj Codex

diplomaticus ni u projektnom osmišljavanju; Enciklopediju Bosne i Hercegovine

osmišljavamo u nedogled, a Historiju svoje zemlje, sintezom poput naših susjeda,

ne možemo ni da stavimo na dnevni red. Ni njenu periodizaciju nismo n a u č n osastavili, ali prsimo se da smo sve i svuda. Mnoge institucije u Bosni i Hercegoovini

u k o č e n e su danas pred tako velikim a prijeko potrebnim zadacima. Nisu rijetki

pojedinci, institucije i o l i t i č k e snage koje, e l e ć i d r u g a č i j u sadašnjost i u d u ć n o s tnegiraju i osporavaju ulaženje u, prema svojim aktualnim planovima, d r u g a č i j uprošlost. Zbog aktualnih politikantskih interesa ima i neznanja, kao i nesvjesnog

opstruiranja, o d u g o v l a č e n j a iako su svugdje u svijetu temeljna istina o svojoj

zemlji smatra osnovicom školstva, odgoja podmlatka i prosperiteta. N a u č n a istina

o zemlji je još u povojima nacionalnog romantizma, koji se u kriznom vremenu -balkanski - v l a d a j u ć i m p o l i t i č k i m strukturama forsira.

tlas otuda probija sve predrasude koje k o č e puteve elementarnim pris

tupima kulturnoj baštini Bosne i Hercegovine. Istinski poznavaoci historije Bosne

i Hercegovine, dr. Zijad Š e h i ć i rahmetli dr. Ibrahim T e p i ć ekipa u č e s n i k a u

realizaciji i z d a v a č figurativno e č e n o dokazuju daje zapravo zalogaj krupan tek

na kraju, to jest onda kada se uzme u ruke: daje djelo vrijedno truda. U isto vrijeme,

nemaju potrebe za senzacionalnim dokazivanjima b o s a n s k o h e r c e g o v a č k e sadaš

njosti, da hrane a z l i č i t a politikantska prestrojavanja, otkrivanja ili toplu vodu

jer njihov izvorni materijal je jasan; same karte govore za sebe - planovi, projekti,sporazumi, ostvarivanja i realiziranja kroz historiju - da je Bosna i Hercegovina

č i n j e n i c a .Izrazom u t e n t i č n e skromnosti, shvata u ć i njegove dimenzije u potpunosti,

autori sasvim ispravno tlas promatraju i prezentiraju kao pretpostavku, poticaj

daljem razvoju struke u kojoj se trajni redovi pišu sa izvornim podlogama (Na

suprot tome, obilježjem vremena u kojem živimo, puno nepotrebnih politikantskih

preispitivanja i p o l i t m o d e r n i s t i č k i h irJt:rpretacija, davanjem vizije željene proš

losti, zasjenjuje svoj vlastiti j u č e r a š n j i dan, a kamoli velike epohe u kojima je

historijskom dimenzijom ovo podneblje gigantski uspijevalo da egzistira. Da hodi

i traje.).

Crtane karte, originalne karte, detalji, planovi, tlocrti, p o l i t i č k i i vojni

prjekti i drugi materijal (oko 190 karata) predstavljaju bogat sadržaj kojim se kroz

prizmu Bosne i Hercegovine tek otvaraju detaljnija i b u d u ć a istraživanja. U tom

pravcu ovaj pionirski b o s a n s k o h e r c e g o v a č k i potez ponudio je kartografiju znati

željnim u d u ć i m s t r u č n j a c i m a kao neiscrpan s t v a r a l a č k i prostor.

U s p i j e v a j u ć i da dode do o n a č n e realizacije, n o s e ć i teret a u č n o g djela u

projektu, dr. Zijad Š e h i ć napravio je kvalitetan pomak u definiranju i otvaranjud r u g a č i j e g promatranja o s a n s k o h e r c e g o v a č k e prošlosti. Snažan, na žalost i pos

ljednji s t v a r a l a č k i p e č a t tlasu su dali i rano preminuli Ibrahim T e p i ć Avdo

S u ć e s k a Atif Purivatra, Esad Sejtarija i Nada i l e t i ć . Oni su, takoder, č i n j e n i c a .

Godišnjak 2002 / 27

godišnjak bošnjačke zajednice kulture preporod [broj 2 djelimičan, 2002.]

Documents