glynwed - ve eaysfit grands diamètres · giugiaro design en complétant la gamme de robinets à...
TRANSCRIPT
VEEDN 65÷100
VEEDN 65÷100
Bouchon standard gris Grey standard service plug
Labelling System (optional):
complete tagging system that allows
the identification of the valve according
to specific needs.
Performance and safety:light and compact valve with PN16 body in PVC-U K62 and double O-ring seal on the valve stem. The high surface finished ball, the PE ball seat and the PTFE
anti-friction disc located at the base of the stem minimize the frictions achieving excellent operating torque.
PowerQuick module installation ready: the valve body has an integrated structure for anchoring the special PowerQuick module, dedicated to the installation of accessories or actuators.
Tamper-proof lock (optional):
the valve is designed to be equipped with a system
to lock the valve in open or close position using
a padlock.
Labelling System (option) :
Système complet de marquage qui permet
l’identification de la vanne en fonction des besoins
spécifiques.
Performance et sécurité :
Vanne compacte et légèreavec corps PN16 en PVC-UK62 et double joint torique
sur l’axe de manoeuvre.Le surfaçage de précision
du boisseau et le siège d’étanchéité en PE,
associés au palier en PTFE disposé à la base de l’axe,
permettent de minimiser les frottements, obtenant
un excellent couple de manoeuvre.
Prêt pour le montage du module
PowerQuick : Le corps de la vanne
présente une interface intégrée pour fixer le module spécial
PowerQuick conçu pour l’installation rapide
des actionneurs pneumatiques et électriques.
Verrouillage de sécurité (option) :
La vanne peut être équipée d’un système simple
pour le verrouillage de la vanne en position ouverte
ou en position fermée à l’aide d’un cadenas.
Ball seat carrier adjustment with
Easyfit handle.
PN16 valve for True union installation.
VEEDN 65÷100
Ajustement du support de siège
avec la poignée Easyfit.
Poignée Easyfit à déclipsage rapide :
La poignée, qui sert d’outil multi-fonction pour l’ajustement du support de siège s’enlève d’une simple
action sur son moyeu qui reste fermement couplé
à la tige de manoeuvre.
Easyfit Quick-release handle:
the handle, to be used as a tool for ball seat carrier adjustment can be
removed with a simple operation from the hub which
remains firmly coupled to the maneuvering stem.
Robinet PN 16 pour montage entre écrous union.
VEE DN 65÷100
FIP a étendu le système de vannes Easyfit développé avec Giugiaro Design en complétant la gamme de robinets à
boisseau sphérique avec les VEE grand diamètre.La gamme VEE DN 65 à DN 100 s’enrichit du système innovant de serrage des écrous déjà développé sur la
gamme DN 10 - DN 50, permettant l’opération simplement à l’aide de la poignée multi-fonction à déclipsage rapide.
Système EasyfitLe système Easyfit est le mécanisme novateur basé sur la poignée multi-fonction à déclipsage rapide pour effectuer les opérations de serrage et desserrage des écrous union
lors de l’installation de la vanne et de réglage du
support de siège.La nouvelle poignée
est composée d’un moyeu couplé à
l’axe de manoeuvre et d’une poignée
double qui se déclipse simplement
du moyeu.
Ajustement du support de siège
La poignée peut également être utilisée comme outil de démontage, montage
et ajustement du support de siège. Pour cela, il suffit d’introduire les ergots
de la poignée déclipsée dans les logements prévus à cet effet dans le support
pour le faire tourner.
FIP has extended Easyfit valve line developed with Giugiaro Design realizing the completion of the range with the new ball valves VEE Large Bore. The range VEE DN65-100 further evolves the Easyfit system by applying innovative concepts to the valve handle.
Easyfit SystemEasyfit System is the innovative mechanism based on the quick release of the multifunctional handle to carry out the ball seat carrier adjustment.
The innovative handle, is composed by a central hub fixedly coupled to the valve stem and by a double spoke grip that can be released from the hub with a simple operation.
Ball seat carrier adjustementThe handle can also be used as a tool for disassembly, assembly or adjustment of the support of the ball seat carrier. For this function, once removed (with closed valve) the handle from the hub enter the two upper protrusions into the appropriate slots of the seat carrier to screw or unscrew it.
VEEDN 65÷100
VEE DN 65÷100
Corps de la vanneLors de sa conception, la vanne à boisseau sphérique VE Easyfit DN 65 à 100 a bénéficié d’une analyse des
contraintes et de la fatigue (méthode par éléments finis).Elle est réalisée en résine PVC-U K62, avec la technologie
de moulage par injection la plus avancée.La vanne supporte une
pression de service allant jusqu’à 20 bar à 20°C suivant
la norme internationale ISO 9393 et répond à la directive européenne 97/23/CE sur les
équipements sous pression (PED) comme certifié par le
Pascal Institute (1115).La partie supérieure du corps est dessinée pour
une motorisation aisée et fiable en utilisant le module
PowerQuick conçu par FIP.
Synergie entre matériaux et design pour des performances optimales
VE Easyfit DN 65 à 100 dispose d’un support de siège ajustable vissé dans le corps de la vanne. L’ajustement et la dépose du support lui-même sont réalisés aisément grâce
à la poignée multi-fonction. Avec la double étanchéité sur l’axe, le blocage sécurisé
du support garantit une sécurité optimale pendant toutes les manoeuvres.
Le surfaçage de précision du boisseau, réalisé en centre
d’usinage à commandes numériques (CNC) et combiné au profil optimisé
des sièges en PE ainsi qu’au palier anti-friction disposé à la base de
l’axe, assure une réduction générale des frottements résultant
en un couple de manoeuvre exceptionnellement bas même dans les conditions de service
les plus dures.
Les sièges en PTFE et les joints toriques en EPDM ou FPM
conviennent pour le transport de l’eau et des autres fluides
compatibles.
Valve bodyVEE DN 65÷100 Easyfit ball valve has been designed through the finite element method design (FEM) and is made of PVC-U K62 resin employing the most up to date injection moulding technology. The valve can withstand working pressure up to 16 bar
at 20 °C according to ISO 9393 International Standards and complies the European Directives 97/23/CE for pressure equipment PED, certified by the Pascal Institute (1115). The top of the body is shaped for the installation of accessories or actuators using the FIP designed PowerQuick Easyfit module.
Synergy between materials and design for optimized performances
The VEE DN65÷100 Easyfit is equipped with adjustable ball seat carrier screwed on the valve body. The adjustment and removal of the support itself are easily carried out through the use of multifunctional handle. The safe blocked carrier, together with the double O-ring
on the valve stem, ensures adequate security during all operations. The high surface finishing of the ball realized with CNC machining centers, combined with the optimized profile of PE ball seats and the PTFE anti-friction disc located at the base of the valve stem, guarantee the overall reduction in friction giving the valve an exceptionally low torque even in tough operating conditions.
The PE ball seat seals and O-ring in EPDM, are suitable for conveyance of water and other fluids compatible.
VEE DN 65÷100
Personnalisation de VE Easyfit
Il est souvent nécessaire de personnaliser une vanne par une étiquette ou un marquage
pour la repérer, l`identifier et la protéger.Les vannes VX Easyfit du d 16 au 110 mm sont précisément
prêtes à utiliser Easyfit Labelling System. Le bouchon standard gris peut ainsi être remplacé
par un module spécialement conçu et résistant à l’eau.
ELS est un système complet pour la personnalisation de chaque vanne.
Pour réaliser votre propre étiquette personnalisée, vous devez disposer du kit ELS. Reportez-vous à la section
Easyfit Labelling System pour plus de détails.
Customize VEE EasyfitIt is often necessary to customize a valve by labelling or tagging it in order to mark and identify it according to specific needs. VE Easyfit valves are indeed prepared to use Easyfit Labelling System. The grey standard service plug can be replaced with a special plastic, water resistant module.
The module housed in the valve body, is made by a transparent PVC service plug and a white circle tag holder, FIP branded on one side. The tag holder is embedded in the plug and can be easily removed to be used for self labelling on its blank side.Self labelling can be done in several ways, but we recommend to create custom labels using the Easyfit
Labelling System.
Our Easyfit Labelling System is a complete product line developed to customize each single valve and includes all the tools for the personalization: LCE module, LSE set and the dedicated software. For all details please refer to Easyfit Labelling System section.
FILTERBACK WASH
BV 145-23NaOH
THERME MERANTERME MERANO
COLD WATERTO GAS HEATER
21 - Bouchon transparent en PVC Transparent PVC-U service plug
2 - Pastille support en PVC-U PVC-U Tag holder
3 - Moyeu de la poignée multi-fonction Easyfit Transparent Plug Housing
1
3
Le module est constitué d`un bouchon en PVC transparent et d`une
pastille porte-étiquette blanche, marquée FIP
sur une face.La pastille est encapsulée
dans le bouchon et se retire facilement pour être
personnalisée sur la face vierge. La personnalisation
peut s`effectuer de plusieurs façons ; nous
recommandons de dessiner et d`imprimer les étiquettes
personnalisées grâce à l’Easy Labelling
System (ELS).
VEE DN 65÷100
Le LogicielELS rend l’édition d’étiquettes simple et rapide.
Le logiciel vous permet de combiner texte et images ou encore d’importer les données d’une feuille de calcul.
Les options de mise en page autorisent la disposition du texte en différents endroits avec un résultat
vérifiable sur l’aperçu automatique.L’assistant d’impression garantit une sortie simple et
rapide sur toute imprimante jet d’encre standard. Une fois imprimées, les étiquettes sont prêtes à être placées sur la pastille blanche en PVC encapsulée dans le bouchon
transparent. Les étiquettes personnalisées sont alors protégées des agressions extérieures et de l’usure.
The SoftwareEasyfit Labeling System, with the user friendly software tool makes label creation simple and fast. The software allows you to overlay text and images as well as to import data from spreadsheets.Several text control functions give you the chance to digit different texts in different positions always checking the result on the label preview. The printers setting wizard makes simple to print labels using any common Inkjet printer.Once printed, the labels are ready to be applied on the white PVC-U tag holder and embedded into the transparent service plug. The custom labels are thus protected in outdoor installation and from daily wear out.
Labelling System Bloc LCE
Bouchon transparent avec pastille-support
Afin de tirer parti d’ELS, les vannes Easyfit sont conçues pour accueillir les blocs LCE constitués du bouchon en PVC transparent et de la pastille en PVC blanc qui y est insérée.Le bloc LCE est monté d’origine sur les vannes VX et clapet
SX Easyfit et peut être commandé séparément pour les vannes VE Easyfit.
Le bloc LCE est disponible pour tous les diamètres du d 16 au d 110 mm pour les modèles VEE et VXE
et du d 32 au d 63 mm pour le modèle SXE.Les étiquettes personnalisées sont destinées à être collées
sur la pastille suivant vos besoins.
Labelling System LCE ModuleTransparent service plug with tag holderTo take advantage of Easyfit Labeling System, Easyfit valvesare designed to house the LCE plastic module made by the transparent PVC service plug and the white PVC tag holder embedded in it. The LCE module (transparent plug and tag holder) is factory assembled on VX and SX Easyfit valves while can be ordered separately for VE Easyfit model. LCE module is available for diameters from d16 to d110 for VEE and VXE models and from d32 to d63 for SXE model.Easyfit customised labels have to be applied on the tag holder according to specific needs.
Kit ELSConception et impression d’étiquettes
Le kit Easyfit Labelling System comprend des feuilles A4 d’étiquettes circulaires prédécoupées en polyéthylène
blanc ainsi qu’un logiciel de création et d’impression des étiquettes.
Ces feuilles non hygroscopiques conviennent pour les imprimantes à jet d’encre classiques ; pour chaque
taille de vanne, un kit vous permet de personnaliser jusqu’à 500 vannes.
LSE SetLabel Design and PrintEasyfit LSE set contains circle labels die cut on white polyethylene self-adhesive A4 sheets and a CDRom with the label creation and printer management software.The non hygroscopic sheets are suitable for normal inkjet printers and for each valve size there is available a special packaging that allows you to customize up to 500 valves.
d LCE LSE
VEE VXE SXE VEE VXE SXE16-20 LCE020 LCE020 - LSE020 LSE020 -
25 LCE025 LCE025 - LSE025 LSE025 -32 LCE032 LCE032 LCE020 LSE032 LSE032 LSE02040 LCE040 LCE040 LCE025 LSE040 LSE040 LSE02550 LCE050 LCE050 LCE032 LSE050 LSE050 LSE03263 LCE063 LCE063 LCE040 LSE063 LSE063 LSE04075 LCE040 LCE040 - LSE040 LSE040 -90 LCE040 LCE040 - LSE040 LSE040 -
110 LCE040 LCE040 - LSE040 LSE040 -
VEE DN 65÷100
Caractéristiques techniques
Courbe de pression/température pour le transport d’eau et d’effluents non agressifs auxquels
le matériau est chimiquement résistant .Pour tout autre cas, une réduction du PN est nécessaire.
(durée de vie : 25 ans, coefficient de sécurité inclus).
Technical Data
Pressure/temperature rating for water and harmless fluids to which the material is CHEMICALLY RESISTANT.In other cases a reduction of the rated PN is required. (25 years with safety factor).
Coefficient hydraulique Kv100
Kv100 est le débit en litres d’eau par minute à la température de 20°C qui circulera à travers
la vanne avec une perte de charge de 1 bar. Les valeurs données dans le tableau s’entendent vanne
complètement ouverte.
Flow coefficient Kv100Kv100 is the volume, in liter, of water at 20° C that will flow per minute through the valve with a pressure drop Dp = 1 bar across the valve. The Kv 100 values shown in the tables are calculated with the valve completely open.
dDN
7565
9080
110100
Nm (PN16) 20-25 25-30 50-55
Nm (PN10) 15-20 20-25 35-40
Nm (PN6) 15-20 15-20 20-25
d 75 90 110DN 65 80 100
Kv100 (l/min) 5000 7000 9400
Couple de manoeuvre Operating torque
perd
ita d
i car
ico -
pres
sure
loss
débit - flow rate
bar
1
0,1
0,01
0,001
1 10 100 1000 10000 l/min
température de service - working temperature
-20 0 20 40 60 80 100 °C
16
14
12
10
8
6
4
2
0pres
sion
de se
rvice
- wor
king
pres
sure
DN 65 ÷ 100
DN 6
5DN
80
DN 1
00
VEE DN 65÷100
DimensionsVEE-65-100 en PVC-U
Dimensions VEE-65-100 in PVC-U
VEEIVEasyfit Ball Valve with metric series plain female ends for solvent welding.
VEEIVVanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union,
embouts femelles à coller série métrique.
d DN PN L Z H E B C C1 g Code
75 65 16 44 123 211 157 142 214 115 2750 VEEIV075E
90 80 16 51 146 248 174 151 239 126 3432 VEEIV090E
110 100 16 61 161 283 212 174,5 270 145 5814 VEEIV110E
VEEFVEasyfit Ball valve with BS parallel threaded female ends.
VEEFVVanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union,
embouts taraudés série BS pas du gaz cylindrique.
R DN PN L Z H E B C C1 g Code
2 1/2” 65 16 30,2 150,6 211 157 142 214 115 2750 VEEFV212E
3” 80 16 33,3 181,4 248 174 151 239 126 3432 VEEFV300E
4” 100 16 39,3 204,4 283 212 174,5 270 145 5814 VEEFV400E
VEELVEasyfit Ball Valve with BS series plain female ends for solvent welding.
VEELVVanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union,
embouts femelles à coller série BS.
d DN PN L Z H E B C C1 g Code
2 1/2” 65 16 44 123 211 157 142 214 115 2750 VEELV212E
3” 80 16 51 146 248 174 151 239 126 3432 VEELV300E
4” 100 16 63 157 283 212 174,5 270 145 5814 VEELV400E
VEEAV
Vanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union, embouts femelles à coller série ASTM.
VEEAV
Easyfit Ball Valve with ASTM series plain female ends for solvent welding.
d DN PN L Z H E B C C1 g Code
2”1/2 65 16 44,5 122 211 157 142 214 115 2750 VEEAV212E
3” 80 16 48 152 248 174 151 239 126 3432 VEEAV300E
4" 100 16 57,5 168 283 212 174,5 270 145 5814 VEEAV400E
VEE DN 65÷100
d DN PN L Z H E B C C1 g Code
2 1/2” 65 16 61 121 243 157 142 214 115 2750 VEEJV212E
3” 80 16 64,5 143 272 174 151 239 126 3432 VEEJV300E
4” 100 16 84 164 332 212 174,5 270 145 5814 VEEJV400E
VEEJVEasyfit Ball Valve with JIS series plain female ends for solvent welding.
VEEJVVanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union,
embouts femelles à coller série JIS.
VEEGV
Vanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union,embouts taraudés série JIS.
VEEGV
Ball valve with JIS threaded female ends.
R DN PN L Z H E B C C1 g Code
2 1/2” 65 16 35 141 211 157 142 214 115 2750 VEEGV212E
3” 80 16 40 168 248 174 151 239 126 3432 VEEGV300E
4” 100 16 45 193 283 212 174,5 270 145 5814 VEEGV400E
VEEBEV
Vanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union, embouts PE mâles longs à souder bout à bout ou par
électrosoudage (manchons et outils fournis séparément).
VEEBEV
Easyfit Ball Valve with PE100 long spigot for electrofusion or butt welding.
d DN PN L Z H E B C C1 g Code
75 65 16 71 189 331 157 141,5 214 115 2286 VEEBEV075E
90 80 16 88 187 363 174 151 239 126 3059 VEEBEV090E
110 100 16 92 223 407 212 174,5 270 145 5814 VEEBEV110E
d DN PN L Z H E B C C1 g Code
2 1/2” 65 16 33,2 144,6 211 157 142 214 115 2750 VEENV212E
3” 80 16 35,5 177 248 174 151 239 126 3432 VEENV300E
4” 100 16 37,6 207,8 283 212 174,5 270 145 5814 VEENV400E
VEENVEasyfit Ball valve with NPT threaded female ends.
VEENVVanne à boisseau sphérique Easyfit à raccords union,
embouts taraudés série NPT.
Dimensions VEE-65-100 en PVC-U
Dimensions VEE-65-100 in PVC-U
VEE DN 65÷100
AccessoriesVEE DN 65-100 performances are maximized by a full range of accessories to meet the requirements of many applications.
PowerQuick EasyfitThe top of VEE DN65÷100 body is shaped for a safe and easy installation of PowerQuick Easyfit module.
PowerQuick Easyfit is a special FIP module designed to allow the direct assembling onto the valve body of pneumatic actuators, electric motors and any other operational or control devices according to ISO 5211.
AccessoiresLes performances des vannes VXE DN 65 à 100 sont
maximisées grâce à une gamme complète d’accessoires répondant aux exigences de nombreuses applications.
PowerQuick EasyfitLa partie supérieure du corps est dessinée pour
une motorisation aisée et fiable en utilisant le module PowerQuick conçu par FIP.
PowerQuick Easyfit est un module FIP spécial conçu pour permettre le montage direct sur le corps de la vanne
d’actionneurs pneumatiques, électriques et de tout autre dispositif de manoeuvre ou de contrôle conforme à l’ISO 5211.
d DN B2 Q T px j P x J Code
75 65 129 14 16 F05 x 6.5 F07 x 8.5 PQE090
90 80 136 14 16 F05 x 6.5 F07 x 8.5 PQE090
110 100 156 17 19 F05 x 6.5 F07 x 8.5 PQE110
PowerQuick EasyfitActuation module.
PowerQuick EasyfitInterface pour actionneur.
PowerQuick Easyfit est fabriqué en
PP-GR (polypropylène chargé fibre de verre).
Il consiste en une partie supérieure amovible pour permettre le montage et le démontage rapide de
l’actionneur, percé suivant l’ISO 5211 F05 ou F07) et
une partie inférieure qui s’adapte au profil
supérieur du corps de vanne.
Le module PowerQuick est fourni avec ses vis de fixation et un adaptateur pour l’axe de manoeuvre.
La gamme VXE DN 65 à 100 inclut également des versions équipées
d’actionneurs électriques ou pneumatiques.
Voir la section “Gamme motorisée”.
PowerQuick Easyfit is made of PP-GR technopolymer. It consists of an upper part, removable to allow quick mounting and dismounting of the actuator and drilled according to ISO 5211 (F05-F07), and a lower part perfectly matching the top shape of the valve body.
PowerQuick is supplied with the fixing screws and stem adapter.
VEE DN 65÷100
SHE Kit de verrouillage
anti-vandalismeLe corps de la vanne et le moyeu sont prêts à recevoir un
kit de verrouillage SHE. Le kit se compose d’une plaque cadenassable et de deux vis auto-taraudeuses
pour fixer celle-ci sur le corps de la vanne.
La poignée facilement amovible renforce la sécurité de l’installation.
SHE Tamper-proof lock KitThe valve body the hub are set for the installation of a system for the operating lock.SHE kit is composed by a padlockable plate and by two self-tapping screws to be used to secure it to the valve body.
The quick release handle, easily removable, further increases the installation safety level.
d DN Code
75 65 SHE090
90 80 SHE090
110 100 SHE110
VEE DN 65÷100
Boîtier fins de course MSE
Le boîtier MSE consiste en une poignée
munie de capteurs de fins de course électromécaniques ou inductifs.
Cet accessoire est utilisé pour reporter la position de la vanne
(ouverte/fermée) sur un panneau de contrôle distant.
Le montage sur la vanne est possible grâce à l’interface
PowerQuick Easyfit ; le boîtier se rajoute facilement même sur une
vanne déjà installée.
Limit Switch Box MSE
The MSE is a lever equipped limit switch-box with mechanical or proximity switches. This accessory is used to remote the position of the valve (open-close) to a control panel.
The installation onto the manual valve is possible through the PowerQuick Easyfit actuation module.
The box can be easily mounted onto the valve, even if the valve is already installed.
d DN A B B1 CodeElectromé-
canique
CodeInductif
CodeNamur
75 65 139 203 79 MSE1M MSE1I MSE1N
90 80 146 210 87 MSE1M MSE1I MSE1N
110 100 166 231 106 MSE2M MSE2I MSE2N
MSELimit micro-switches box for Easyfit valves.
MSEBoîtier fins de course pour robinet Easyfit.
d DN A A1 B B min Référence
75 65 76 63 159 364 PSE090
90 80 76 63 166 371 PSE090
110 100 76 63 186 433 PSE110
PSEStem extension Easyfit.
PSEExtension de manoeuvre.
Extension de manoeuvre Easyfit - PSE
Extension de manoeuvre pour commande déportée ou manoeuvre des robinets installés
sur des réseaux isolés.
Easyfit Stem Extension - PSEExtension for mechanical transmission of valve control or to operate valves installed on systems with pipe insulation.
FIPFormatura
Iniezione Polimeri
Loc. Pian di Parata 16015 Casella Genova Italytel. +39 010 9621.1 fax +39 010 [email protected]
LEIV
EELB
PRO
M
Glynwed SASZ.I. route de BéziersF 34140 MèzeTél: 33 (0)4 67 51 63 30Fax: 33 (0)4 67 43 61 43RCS SETE 787 050 103www.glynwed.fr
Distributed by: