ESPAÑOL EN MARCHA BÁSICONIVEL A1-A2

GLOSARIO ALFABÉTICO ESPAÑOL-ALEMÁN UNIDADES 0 A 18

a – uma domicilio – frei Hausa fuego lento – auf kleiner Flamme a juego con – dazu passenda la derecha (de) – rechts, zur Rechtena la izquierda (de) – links, zur Linken a la vuelta – auf dem Rückwega lo largo – auf Dauer, längsabajo – untenabogado, m – Anwaltabono, m – Abonnementabrazo, m – Umarmung abril, m – Aprilabrir – öffnenabuelo, m – Grossvaterabuelos, m pl – Grosselternaburrido,-a – langweiligacabar – beendenacabarse – enden, ausgehenacantilado, m – Felsenküsteacción, f – Tat, Aktion aceite de oliva, m – Olivenölaceite, m – Ölaceptar – akzeptierenacogido,-a – aufgenommen, empfangenacordar (ue) – abmachen, beschliessenacostarse (ue) – schlafen gehenacostumbrarse – sich gewöhnen actividad, f – Aktivität actor, m – Schauspieleractriz, f – Schauspielerinactual – heutig actuar – agieren, handeln, spielenacudir a – herbeilaufen, hinfahrenacumulación, f – Anhäufungadaptarse – sich anpassen adiós – auf Wiedersehenadmirar – bewundernadmitir – zulassen, zugebenadosado,-a – angelehntaeropuerto, m – Flughafen afeitarse – sich rasieren afición, f – Hobby, Steckenpferd

afueras, f pl – Umgebung, Vororteagencia de viajes, f – Reisebüroagosto, m – Augustagua, f – Wasserahora – jetztahora mismo – jetzt gerade, sofortahorrar – sparenají, m – Chili, Cayennepfefferajo, m – Knoblauch al lado de – auf der Seite, nebenalbergue de estudiantes, m – Studentenherbergealegre – fröhlich alejarse – sich entfernenAlemania, f – Deutschlandalfombra, f – Teppich algo – etwas, ein bisschenalguien – jemandalgunas veces – einige Malealimentación f – Ernährungalimento, m – Lebensmittelalimentos, m pl – Nahrungsmittelalmacén, m – Kaufhaus, Warenlageralmendra, f – Mandelalquiler, m – mietenalto,-a – gross, hoch altura, f – Höhe alumno, m – Schüler ama de casa, f – Hausfrauamabilísimo,-a – sehr nettamarillo,-a – gelbambición, f – Ehrgeiz, Strebsamkeitambiente, m – Atmosphäre, Umweltamericana, f – Jackett, Herrenjacke amigo, m – Freundamplificador, m – Verstärker amplio,-a – weit, breit añadir – hinzufügenancho,-a – breit, weitandaluz,-a – andalusisch, Andalusierandar – gehen, laufenanillo, m – Ringanimado,-a – belebt, fröhlich, lebhaftanimal, m – Tieranimar – ermuntern, aufheiternánimo, m – Gemüt, Lebensgefühl, Lebensmut año, m – Jahranoche – gestern Abendantes – vorher, früherantes de – bevorantiguo,-a – alt, antik antipático,-a – unsympathisch

antiquísimo,-a – sehr altanunciarse – sich ankündigen anuncio, m – Inserat, Reklameapagar – ausschalten, auslöschenaparcacoches, m – Autoparker (Hotel)aparecer – erscheinenapasionante – aufregend, spannendapellido, m – Familiennameaperitivo, m – Aperitivapetecer (zc) – Lust haben aplazar – verschieben, hinauszögernapreciar – schätzenaprender – lernenaprobar (ue) – bestehen aprovechar – ausnützenaquí – hierárabe – arabisch, Araberaragonés,-a – aragonesisch, Aragonierarco, m – Bogen argentino,-a – argentinisch, Argentinierarmario, m – Schrankarquitecto, m – Architektarquitectónico,-a – architektonisch arraigado,-a – bodenständig, fest verwurzeltarreglar – reparieren, arrangierenarriba – oben arroz, m – Reisarte, m – Kunst artículo, m – Artikelasar – bratenascensor, m – Lift asesinado,-a – ermordetasesoramientos jurídicos, m pl – juristische Beratungasignatura, f – Lehrfachasistir (a) – teilnehmen, dabei seinaspirina, f – Aspirin asturiano,-a – asturisch, Asturierasunto, m – Angelegenheit, Belangatender (ie) – sich kümmern, bedienenatmosférico,-a – atmosphärischatravesar – überquerenautobús, m – Autobusautocar, m – Reisebusavería, f – Havarie, Panne, Störfallavión, m – Flugzeugayer – gesternayudar – helfenayunar – fastenayuntamiento, m – Rathaus azafata, f – Stewardessazafrán, m – Safran

azúcar, m – Zuckerazul – blaubafle, m – Lautsprecherbailar – tanzenbaile, m – Tanzbajo,-a – unterbalear – balearisch, Balearerbaloncesto, m – Korbball, Basketballbañador, m – Badehosebañarse – sich badenbanco, m – Bankbanderín, m – Fahne bañera, f – Badewannebaño, m – Badezimmer banqueta, f – Hocker, Bankett bar, m – Bar, Bistrobarato,-a – billigbarba, f – Bart barco, m – Schiffbarrio, m – Stadtviertelbasado,-a (en) – basierend, basiertbasílica, f – Basilika basura, f – Abfallbatido, m – Milchshake, Mixgetränk batidora, f – Mixerbebé, m – Babybeber – trinkenbebida, f – Getränkbechamel, m – Bechamelsauce beicon, m – Speckbellísimo,-a – wunderschönbello,-a – schönberberecho, m – Herzmuschelberenjena, f – Aubergine besarse – sich küssenbicicleta, f – Fahrradbien – gutbigote, m – Schnauzbillete, m – Billett, Ticket biografía, f – Biographie blanco,-a – weissbocadillo, m – Sandwichbolígrafo, m – Kugelschreiber boliviano,-a – bolivianisch, Bolivianerbollería, f – Feinbäckereibollo, m – Gebäck, Brötchenbolsa, f – Taschebolso, m – Tasche, Handtaschebolso, m – Tasche, Handtaschebombero, m – Feuerwehrmannbonito,-a – hübsch, schön

bonito,-a – hübsch, schönbosque, m – Waldbrasa, f – Kohlenfeuer, GrillBrasil, m – Brasilienbrasileño,-a – brasilianisch, Brasilianerbrazo, m – Armbricolaje, m – Basteln bronca, f – Zank, Zoff¡buenas noches! – Gute Nacht!¡buenas tardes! – Guten Tag! (von 12 Uhr an), Guten Abend!bueno,-a – gut¡buenos días! – Guten Tag! cabeza, f – Kopfcabeza, f (de ajos) – (Knoblauch)kopfcacao, m – Kakaocadena, f – Kette, Reihecafé, m – Kaffeecafetería, f – Cafeteria, Cafécaja, f – Kasse, Kartoncajero, m – Kassierer, Geldautomatcalamar, m – Tintenfischcalcetines, m pl – Sockencaldo, m – Bouilloncalendario, m – Kalendercaliente – warm, heisscallado – ruhig, schweigsamcalle, f – Strassecalor, m – Hitze, Wärmecalvo,-a – kahlköpfigcama, f – Bettcamarero, m – Kellnercambiar – umsteigen, wechselncambio, m – Wechsel, Änderungcaminar – gehen, wanderncamisa, f – Hemdcamiseta, f – T-Shirt, Unterhemdcampeonato, m – Meisterschaft campo, m – Feld caña, f – Schilfrohr, Angel, Bier canario,-a – kanarisch, Kanariercáncer, m – Krebscanguro, m – Babysitter, Kängurucansado,-a – müdecántabro,-a – kantabrisch, Kantabrercantante, m – Sängercantar – singencantidad, f – Mengecapital, f – Hauptstadt capricho, m – Laune cara, f – Gesichtcarácter, m – Charakter

carné de conducir, m – Führerscheincarne de res, f – Rindfleischcarne, f – Fleischcaro,-a – teuercarpintero, m – Zimmermanncarrera, f – Karriere, Rennen, Wettlaufcarta, f – Brief, Kartecartel, m – Plakatcartelera, f – Plakatsäule, Schwarzes Brett, Theaterzettelcartera, f – Brieftasche, Aktenmappecartero, m – Briefträgercasa, f – Hauscasado,-a – verheiratetcasarse – heiratencasero,-a – häuslich, hausgemachtcasi – beinahecastellanoleonés,-a – aus Kastilien-León stammend castellanomanchego,-a – aus Kastilien-La Mancha stammend catalán,-a – katalanisch, Katalanecatedral, f – Kathedralecatorce – vierzehncebolla, f – Zwiebelcelebrar –feierncenar – zu Abend essencentral telefónica, f – Telefonzentrale céntrico,-a – zentrisch, im Zentrum gelegencentro, m – Zentrum cerca – nahecerca (de) – in der Nähe von, nahe cerdo, m – Schwein, Schweinefleischcero – nullcerquísima – sehr nahecerrar (ie) – schliessencervecería, f – Bierbrauerei, Bierstubecerveza, f – Bierchalé/chalet, m – Chalet, Landhauschaqueta, f – Jackecharlar – reden, sich unterhalten chatear – chattenchileno,-a – chilenisch, Chilenechimenea, f – Kamin, Kaminofen chorizo, m – Paprikawurstchuleta, f – Kotelettchurrasco, m – gegrilltes Fleisch, Barbecuechurro, m – Churro (spanisches frittiertes Spritzgebäck)ciclo, m – Zykluscien – hundertciencia-ficción, f – Science-Fictioncinco – fünf cincuenta – fünfzigcine, m - Kino

cine, m – Kinocinta (del pelo), f – (Haar)bandcinturón, m – Gürtel cita, f – Verabredung ciudad, f – Stadtciudadano, m – Bürgerciudadela, f – Zitadelle claro,-a – klar, hellclase (de), f – Klasse, Sorte, Unterrichtclásico,-a – klassischcobrar – einkassierencocer (ue) – nähencoche, m – Autococina, f – Küchecocinar – kochencocinero, m – Kochcoger – nehmencojín, m – Kissencolaborar – zusammenarbeitencolarse (ue) – durchfallen, hereinfallencolegio, m – Schulecoliflor, f – Blumenkohlcolina, f – Hügel collar, m – Halskette, Halsband colombiano,-a – kolumbianisch, Kolumbianercolor, m – Farbe comedia, f – Komödiecomedor, m – Esszimmer comer – essencomida, f – Essen comisaría, f – Kommissariat, Polizeiwache cómo – wie¿cómo se dice ...? – Wie sagt man …?¿cómo se escribe? – Wie schreibt man es?¿cómo se pronuncia? – Wie spricht man es aus?¿cómo te llamas? – Wie heisst du?cómodo,-a – bequemcomponer – zusammensetzen, bilden, komponierencompra, f – Einkaufcomprador, m – Käufercomprar – kaufen compras, f pl – Einkäufecomprometerse – sich verpflichtencomunicado,-a – verbundencon frecuencia – häufigconcertar (ie) – abmachen, vereinbarenconcurso, m – Wettbewerbcondición, f – Bedingung, Zustand, Verfassungcondición, f – Zustand, Verfassung, Bedingungconductor, m – Fahrer conectar – verbinden

conferencia, f – Konferenz, Vortragconjunto, m – Einheit, Gesamtheitconocer (zc) – kennen (lernen)consejo, m – Ratconservar – bewahren, erhaltenconstante – konstant, ständigconsulta, f – Arztpraxis, Sprechstunde, Anfragecontabilidad, f – Buchhaltung contaminación, f – Verschmutzung contento,-a – zufriedencontrario, m – Gegenteil contrato, m – Vertragconvertirse (ie) /en/ – sich verwandeln incopa, f – Glascorbata, f – Krawattecordero, m – Lamm correos, m pl – Postamtcorrupción, f – Korruptioncortar – schneidencorte, f – Hofcortina, f – Vorhangcorto,-a – kurz cosa, f – Ding, Sachecosecha, f – Erntecosta, f – Küste costar (ue) – kostencostarricense – costa-ricanisch, Costa Ricanercostumbre, f – Gewohnheit, Gepflogenheit, Sittecotilleo, m – Klatschcrear – schaffen, kreierencrecer (zc) – wachsen creer – glauben crema protectora solar, m – Sonnenschutzcremecruzar – kreuzen, überquerencuaderno, m – Heftcuadro, m – Bildcuadro, m – Gemälde, Rechteckcuál – welchercuándo – wanncuánto,-a – wie vielcuarenta – vierzigcuarto de baño, m – Badezimmercuarto, m – Viertelcuarto, m – Zimmercuarto,-a – viertercuatro – vier cubano,-a – kubanisch, Kubanercubito, m – Eiswürfelcucharadita, f – Teelöffelcuello, m – Halscuenta, f – Konto, Rechnung

cuestionario, m – Fragebogen cuidado de niños, m – Kinderbetreuungcuidar – pflegen, aufpassen, sorgencultivar – anbauencumpleaños, m, sg. – Geburtstagcumplir – erfüllen, befolgen, alt werden cuna, f – Wiegecurarse – heilen, genesendar – gebendar permiso, m – Erlaubnis erteilendar resultado, m – zu etwas führen, zur Folge haben dar una vuelta (alrededor del mundo) – (um die Erde) herumfahren, umrundendato, m – Angabede – vonde acuerdo – einverstandende ciencia-ficción – Science-Fictionde dónde – woher¿de dónde eres? – Woher kommst du?de repente – plötzlich debajo de – unterdeber – schulden, müssen, sollendecidir – entscheiden décimo,-a – zehnterdecir (-g-) – sagendeciséis – sechzehndecoración, f – Dekorationdecorado,-a – dekoriert dedicado,-a (a) – gewidmetdedicarse a – sich etwas widmen, sich mit etwas beschäftigendedo, m – Fingerdejar – lassendelante de – vordelgado,-a – schlank demasiado – zu sehrdemocracia, f – Demokratiedentista, m – Zahnarztdentro de – innen, innerhalbdepartamento, m – Departement depender – abhängen, abhängig seindepender (de) – abhängig sein (von) dependiente, m – Verkäufer, Ladenangestellter, Angestellterdeporte, m – Sportdeprimido,-a – deprimiert derecha, f – (politische) Rechte desagradable – unangenehmdesayunar – frühstückendesayuno, m – Frühstückdescansar – sich erholen, sich ausruhendescanso, m – Erholung desconocido,-a – unbekannt, Unbekannterdescripción, f – Beschreibung

descubierto,-a – freiliegend, ungedeckt descubrir – entdecken desde – seit desear – wünschen, begehrendesenvolverse (ue) – sich entwickeln, sich zu helfen wissen, zurechtkommendeseo, m – Wunsch desordenado,-a – unordentlich, ungeordnetdespedirse – sich verabschieden después de – nach destacado,-a – auszeichnend, hervorstechenddestacar – herausstellen, herausragen, hervorstechendetener – verhaftendetrás de – hinterdía, m – Tagdiario, m – Tageszeitung, Tagebuchdiario,-a – täglichdiccionario, m – Wörterbuchdiciembre, m – Dezember diecinueve – neunzehndieciocho – achtzehndiecisiete – siebzehndiente, m – Zahndiez – zehndifícil – schwierig dinero, m – Geld diplomático, m – Diplomat dirección, f – Adresse director, m – Direktor, Regisseurdirigir – leiten, adressieren, Regie führen dirigirse – sich wendendiscoteca, f – Discodiscusión, f – Diskussion, Streitdiscutir – diskutieren, mit jemandem streitendisfrutar – geniessendistinto,-a – anders, verschiedendiversión, f – Unterhaltung, Spassdivertido,-a – lustig, unterhaltsamdivorciarse – sich scheiden doce – zwölfdoler (ue) – schmerzendolor, m – Schmerz domingo, m – Sonntagdominicano,-a – dominikanisch, Dominikanerdónde – wodormir (ue) – schlafendormitorio, m – Schlafzimmerdos – zweidrama, m – Dramadroga, f – Drogeducha, f – Duscheducharse – sich duschen

dudar (en) – (an etwas) zweifeln dulce – süssduración, f – Dauerduro,-a – hartechar – (raus)werfenechar de menos – vermisseneconomista, m – Ökonomecuatoriano,-a – ecuadorianisch, Ecuadorianer edad, f – Alteredificación, m – Gebäude, Bebauung edificio, m – Gebäudeeducado,-a – höflich, erzogeneducar – erziehen elegante – elegantemigrante, m – Emigrant emigrar – auswandernemocionante – aufregend, spannendempezar (ie) – beginnenempezar (ie) a – beginnenempresa de transportes, f – Transportunternehmenempresa informática, f – Informatikunternehmenempresa, f – Firma, Unternehmen en – inen efectivo – in bar en el cruce – an der Kreuzungen la esquina – in der Eckeenamorado,-a – verliebtencantar – begeistern, entzücken, erfreuenencender (ie) – anzünden, einschaltenencima de – überencontrar – findenenero, m – Januarenfadado, -a – verärgert, sauer, wütendenfermedad, f – Krankheit enfermera, f – Krankenschwester enfermero, m – Krankenpflegerenfermo, m – krankenfrente (de) – gegenüberensalada, f – Salatensaladilla (rusa), f – (russischer) Salatenseguida – sofortenseñar – lehren, unterrichtenenterarse – erfahrenentrar – eintreten, hereinkommenentre – zwischenentregar – abgeben, übergebenentrenar – trainieren enviar (í) – schickenenvolver (ue) – einpackenequilibrado,-a – ausgewogen equipo de música, m – Musikanlage

equipo, m – Team, Mannschaft erosión, f – Erosiones que – es ist so, dassescalera, f – Treppeescapar – entwischen, entkommenescoger – auswählenesconder – versteckenescribir – schreibenescritor, m – Schriftstellerescuchar – hören, zuhörenescuela, f – Schuleesencial – essentiell espacial – räumlich, Raum… espaguetis, m pl – Spaghettiespalda, f – RückenEspaña, f – Spanienespañol, m – Spanischespañol,-a – spanisch, Spanierespecialidad, f – Spezialitätespecias, f pl – Gewürzeespejo, m – Spiegelesperar – warten, hoffenespíritu, m – Geistesta – dieseestación de policía, f – Polizeistationestación, f – Bahnhof estaciones del año, f pl – Jahreszeitenestado, m – Zustand, Staatestadounidense – US-amerikanisch, US-Amerikanerestanco, m – Tabak- und Briefmarkenladenestar – sein, sich fühlenestar de acuerdo – einverstanden seinestar de buen humor – gute Laune haben estar de mal humor – schlechte Laune haben estar dispuesto a (hacer) – bereit sein (zu tun)estar harto,-a de – etwas leid sein, etwas/jemanden satt habenestatua, f – Statue este – dieser, diesesestilo, m – Stilestómago, m – Magen estrecho,-a – eng estricto,-a – striktestudiante, m – Studentestudiar – studierenestupendo,-a – wunderbar, fabelhaftestúpido,-a – blöd, dummevitar – vermeidenevolucionar – entwickeln exiliarse – emigrieren, ins Exil gehenexilio, m – Exiléxito, m – Erfolg

éxito, m – Erfolgexperiencia, f – Erfahrungexperimentar – fühlen, erfahren, experimentieren exponer (-g-) – ausstellen exposición, f – Ausstellungexpresar – ausdrückenexpresivo,-a – expressiv, anschaulichextenderse (ie) – sich ausdehnenextrañar – erstaunenextrañarse – sich wundern, sich weigernextraordinario,-a – aussergewöhnlichextremeño,-a – aus Extremadura stammendfácil – einfachfacilísimo,-a – sehr einfachfactura, f – Rechnungfalda, f – Rockfallecer (zc) – verscheiden, sterbenfalta (de), f – Mangelfamilia, f – Familiefamoso,-a – berühmtfarmacia, f – Apothekefarmacia, f – Apotheke fatal – fatal, verhängnisvoll, mies, übelfavorito,-a –bevorzugt, Lieblings…febrero, m – Februarfecha, f – Datum feliz – glücklichfeo,-a – hässlichfideo, m – Nudelfiebre, f – Fieberfiesta, f – Fest fin de semana, m – Wochenende físico,-a – körperlichflan, m – Puddingflor, f – Blumeformal – formal, förmlichfortísimo,-a – sehr starkFrancia, f – Frankreichfrecuente – häufigfregadero, m – Spülbeckenfreír (í) – braten fresa, f – Erdbeerefrigorífico, m – Kühlschrankfrijol, m – Bohnefrío, m – kaltfrito,-a – gebraten, fritiert fritura, f – Pfannengerichtfruta, f – Fruchtfuente, f – Quelle fuente, f – Schüssel, Quelle, Brunnenfumar – rauchen

funcional – funktional fútbol, m – Fussballfutbolista, m – Fussballspielerfuturo, m – Zukuntgafas de sol, f pl – Sonnenbrillegafas, f pl – Brillegallego,-a – galicisch, Galicier gamba, f – Garnele ganar – gewinnenganar (premio, m) – (Preis) gewinnegaraje, m – Garagegarganta, f – Kehle, Hals gasolina, f – Benzin gastar – ausgebengato, m – Katzegazpacho, m – Gazpacho (kalte Gemüsesuppe)generoso,-a – grosszügiggenticilios hispanoamericanos – hispanoamerikanische Einwohnerbezeichnungen:gentilicio, m – Einwohnerbezeichnunggentilicios españoles – spanische Einwohnerbezeichnungen:gesto, m – Geste, Gebärdegira, f – Tourneegirar – drehen, abbiegengordo,-a – dickgrabar – aufnehmengracias – Dankegrande – grossgratuito,-a – gratisgripe, f – Grippegris – graugritar – schreiengrueso,-a – grob, dickgrupo, m – Gruppeguardar – (auf)bewahren, behütenguardia, f, m – Wache guatemalteco,-a – guatemaltekisch, Guatemalteke guerra, f – Krieg guía turística, f – Reiseführerguión, m – Drehbuchguisante(s), m (pl.) – Erbse(n)gustar – gefallengusto, m – Geschmackhabitación doble, f – Doppelzimmerhabitación individual (sencilla), f – (einfaches) Einzelzimmer habitación, f – Raum, Zimmerhabitante, m – Bewohner hábito m – Gewohnheithabla, f – Sprechen, Sprache, Rede hablador – geschwätzig hablar – reden, sprechenhacer (-g-) – machen, tun

hacer deporte, m – Sport treibenhacer la compra – den Einkauf machenhallarse – sich fühlen, sich befinden harina, f – Mehlharto,-a – satt, überdrüssighasta – bishasta luego – bis baldhay que – man musshelado, m – Eiscremehermano, m – Bruderhermanos, m pl – Geschwisterhielo, m – Eishierro, m – Eisenhijo, m – Kind, Sohnhijos, m pl – Kinderhistoria, f – Geschichtehogar, m – Daheim, Haushalt¡hola! – Hallo !hombro, m – Schulter hondureño,-a – honduranisch, Honduranerhora, f – Uhrhorario (de trabajo), m – Arbeitszeit, Stundenplan, Fahrplanhorario, m – Fahrplan, Stundenplanhorno, m – Backofenhorno, m – Ofenhorrible – schrecklichhospital, m – Spital hospitalario,-a – gastfreundlichhotel, m – Hotelhuerta, f – Gemüsegarten huevo, m – Eihumor, m – Humor, Launeidioma, m – Spracheiglesia, f – Kircheigual que – gleich wieimportante – wichtigimportantísimo,-a – sehr, sehr wichtigimportar – von Bedeutung sein, importierenimposible – unmöglichimprenta, f – Buchdruck, Druckereiimprescendible – unumgänglich, unerlässlichinaccesible – unerreichbar inaugurar – einweihen incómodo – unbequemindependencia, f – Unabhängigkeitindignación, f – Empörung, Entrüstung industrial – industriell, Industrie…infancia, f – Kindheitinformación, f – Informationinformal – informellinformático, m – Informatiker

inglés, m – Englischinglés,-a – englisch, Engländer ingrediente, m – Zutat, Bestandteilingreso, m – Einkommen, Beitrittinmediatamente – sofortinolvidable – unvergesslichinquietud, f – Unruheinsomnio, m – Schlaflosigkeit, Schlafstörunginstalarse – sich einrichten instituto, m – Institut, Gymnasiuminstrucción, f – Anweisung, Belehrungintentar – versucheninteresado, m – interessiertinteresante – interessant interesarse (en/ por) – sich für etwas interessiereninternacional – internationalinventor, m – Erfinderinvertir (ie) – investiereninvierno, m – Winterinvitar – einladenir – gehenir de compras – einkaufen geheniraní – íranisch, Iraner isla, f – Inselitaliano, m – Italienisch italiano,-a – italienisch, ItalienerIVA – Mehrwertsteuerizquierda, f – Linkejamón, m – Schinken jarabe, m – Sirup, Hustensaftjardín, m – Gartenjarra, f – Krugjarrón, m – grosser Krug,Vase jefe, m – Chefjersey, m – Pulloverjoven – jungjoya, f – Juwel, Schmuckstückjudía, f – Bohnejudías verdes, f pl – grüne Bohnenjueves, m – Donnerstagjugador (de hockey), m – (Hockey)spielerjugar (ue) – spielenjugar (ue) a la pelota, f – Ball spielenjugar (ue) a las cartas, f – Karten spielenjulio, m – Julijunio, m – Junijuntarse – sich versammelnjurista, m – Juristkilo, m – Kilokiosco, m – Kioskladrón, m – Dieb

lámpara, f – Lampelápiz, m – Bleistiftlargo,-a – lang, weitlavabo, m – Lavabolavadora, f – Waschmaschinelavar – waschenlavarse – sich waschenlavavajillas, m – Spülmaschineleche, f – Milchlechón, m – Ferkellechuga, f – Salatleer – lesenleer el periódico, m – die Zeitung lesenlejos – weit (entfernt)lejos (de) – weit weg (von) lenguaje gestual, m – Gebärdensprachelenguaje, m – Sprachelento,-a – langsam levantarse – aufstehen libre – frei librería, f – Buchhandlunglibro, m – Buchlimón, m – Zitronelimpio,-a – sauber línea, f – Linielíquido, m – Flüssigkeitliso,-a – eben, glatt lista de compra, f – Einkaufslistelista, f – Listellamar – rufen, anrufenllamarse – heissenllave, f – Schlüsselllegar – ankommen, erreichenlleno,-a – vollllevar – tragen, anhaben, mitbringen, führenllorar – weinenllover (ue) – regnen local – lokal lógicamente – logischerweiselugar, m – Ortlujoso,-a – luxuriösluminoso,-a – hellluna llena, f – Vollmond Luna, f – Mondlunes, m – Montagmaceta, f – Blumentopfmachacar – zerquetschen, zerstossen madera, f – Holzmadre, f – Muttermadrileño,-a – aus Madrid stammend, Madrilenemadrugada, f – früher Morgen

magdalena, f – Madeleinemaíz, m – Mais mal – schlechtmaleducado,-a – schlecht erzogen, unhöflichmalo,-a – schlecht, böse, krankmañana, f – Morgen, Vormittagmaní, m – Erdnussmano, f – Handmanta, f – Deckemanteca (de puerco) – (Schweine)fettmantequilla, f – Buttermanzana, f – Apfelmapa, m – Kartemáquina, f – Maschinemar, m – Meer maracuyá, m – Marakujamaravillarse (ante) – (über etwas) staunenmaravilloso,-a – grossartig, wunderbarmarca, f – Marke, Merkmalmarcha, f – Gang, Marsch marido, m – Ehemannmariscos, m pl – Meeresfrüchte marrón – braun marroquí – marokkanisch, MarokkanerMarte, m – Mars martes, m – Dienstagmarzo, m – Märzmás – mehr, plus más ... que – mehr … alsmate, m – Mate-Teemayo, m – Mai mayor –grösser, älterme llamo... – ich heisse... mecánico, m – Mechanikermedia, f – der Durchschnitt, halbmedias, f pl – Strümpfemedicinas, f pl – Arzneimittelmédico, m – Arztmedieval – mittelalterlichmedio ambiente, m – Umwelt medio de transporte, m – Transportmittelmediterráneo,-a – mediterranmejillón, m – Miesmuschelmejor – bessermejorar – verbessernmejorarse – genesen, sich erholen, besser werden memorable – denkwürdigmenestra, f (de verduras) – (Gemüse)eintopfmenor – kleiner, jüngermenos – wenigermenos ... que – weniger … als

menú, m – Menumercadillo, m – Markt, Flohmarktmercado, m – Markamerecer (zc) – verdienenmerienda, f – Zwischenmahlzeit am Nachmittagmermelada, f – Marmelademes, m – Monatmesa, f – Tischmesita de noche, f – Nachttisch mesita, f – Tischchen, Nachttischmeterse – mit jemandem Streit anfangen, in etwas hineingeraten metro, m – Metromexicano,-a – mexikanisch, Mexikanermezcla, f – Gemischmezclar – mischenmezquita, f – Moschee microondas, m – Mikrowelle miedo, m – Angst miércoles, m – Mittwochmil – tausendmilitar – militärisch, Militär…millonario, m – Millionärminifalda, f - Minirockminuto, m – Minute misa, f – Messemixto,-a – gemischt moderno,-a – modernmodista, f – Damenschneiderinmonasterio, m – Klostermonja, f – Nonnemontaña, f – Bergmontar en bicicleta, f – Rad fahrenmonumental – monumentalmonumento, m – Denkmalmorado,-a – violett morcilla, f – Blutwurstmoreno,-a – braun, dunkelhaarig, brünettmorirse (ue) – sterbenmortero, m –Mörsermoto, f – Motorradmoverse (ue) – sich bewegen móvil, m – Handy, Mobiltelefonmucho – vielmucho gusto – sehr erfreutmueble, m – Möbelmuela, f – Backenzahnmujer, f – (Ehe)frau muralla, f – Mauer, Ringmauermurciano,-a – aus Murcia stammendmuro, m – Mauermuseo, m – Museum

música, f – Musikmusical, m – Musicalmuy bien – (sehr) gut nacer (zc) – geboren werdennacimiento, m – Geburt nacional – national nada – nichtsnadar – schwimmennadie – niemandnaranja – orangenaranja, f – Orangenarrar – erzählennatillas, f pl – Cremespeisenaturaleza, f – Natur nave, f – Schiffnavegar – segelnnavegar por internet, f m – im Internet surfenNavidad, f – Weihnachtnegociable – verhandelbar, verkäuflichnegocio, m – Geschäftnegro,-a – schwarznervioso,-a – nervösnevar (ie) – schneien nevera, f – Tiefkühltruhenevera, f – Tiefkühltruheni bien ni mal – weder gut noch schlechtnicaragüense – nicaraguanisch, Nicaraguanernieve, f – Schneeninguno,-a – keinen no entiendo – ich verstehe nichtno hay problema, m – (es gibt) kein Problemno se puede – man darf nichtnoche, f – Nacht nocturno,-a – nächtlichnombrar – (er)nennen nombre, m – Namenorma, f – Normnormal – normalnormalmente – normalerweisenorte, m – Nordennorte, m – NordenNoruega, f – Norwegen nota, f – Notiz, Note noticia, f – Nachricht, Notiznovedad, f – Neuigkeitnovela, f – Roman, Novellenovelista, f m – Romanautornoveno,-a – neunternoventa – neunzignoviembre, m – Novembernovio, m – Freund (Liebesbeziehung)

nublado,-a – bewölktnueve – neunnúmero, m – Nummernunca – nieobjeto, m – Gegenstand, Objektobra f de teatro – Theaterstückobra, f – Werk, Baustelleochenta – achtzig ocho – achtoctavo,-a – achteroctubre, m – Oktoberocupado,-a – besetzt oeste, m – Western, Westenoferta, f – Angebot oficial – offizielloficina de correos, f – Postamtoficina, f – Bürooficio, m – Beruf, Beschäftigungofrecer (zc) – anbieten oído, m – Gehöroír – hörenojo, m – Augeolvidar – vergessenonce – elf onza, f – Unze ópera, f – Operordenador, m – Computer oreja, f – Ohrorgulloso,-a – stolzorientarse – sich orientieren original – Originalorilla, f – Uferoscuro,-a – dunkelotoño, m –Herbstpaciente, m – Patientpadre, m – Vaterpadres, m pl – Elternpaellera, f – Paella-Pfannepaga, f – Lohn, Bezahlungpagar – bezahlenpaís, m – Landpaisaje, m – Landschaftpaisajístico,-a – landschaftlich, Landschafts…palacio, m – Palast panameño,-a – panamaisch, Panamaerpantalones, m pl – Hosen pantalones) vaqueros, m pl – Jeanspapaya, f – Papayapapelera, f – Papierkorb parada, f – Haltestelleparador, m – Hotel, Parador (staatliches spanisches Touristenhotel)

paraguas, m – Regenschirmparaguayo,-a – paraguayisch, Paraguayer paraíso, m – Paradiesparar – anhalten, stoppenpararse – stoppenparecer (zc) – erscheinen, wirken, dünken, scheinen pared, f – Wandpariente, m – Verwandteparlamentario,-a – parlamentarisch paro, m – Arbeitslosigkeit parque, m – Parkparte, f – Teilpartido, m – Partei, Spielpasado, m – Vergangenheitpasado,-a – Vergangenheitpasajero, m – Passagier pasar – verbringen, passieren, vorbeigehenpasear – spazierenpaseo, m – Spaziergangpasillo, m – Gang pasta, f – Pasta, Nudeln, Moneten (umgangssprachlich)pastel, m – Kuchen, Gebäckstückpastelería, f – Konditoreipastilla, f – Tablette patata, f – Kartoffelpatín, m (pl. patines) – Rollschuh, Schlittschuhpatio, m – Innenhofpecho, m – Brust pedido, m – Bestellung pedir (i) – bestellen, fordernpedir (i) permiso, m – um Erlaubnis bittenpeinarse – sich kämmenpelar – schälenpelícula, f – Filmpelícula policíaca, f – Polizeifilmpeligro, m – Gefahrpelirrojo,-a – rothaarigpelo, m – Haarpeluquera, f – Friseurin, Coiffeusepeluquería, f – Friseursalonpeluquero, m – Friseur, Coiffeurpendientes, f pl – ausstehende Forderungen, Ohrringe pensar (ie) – denkenpeor – schlechterpepino, m – Gurkepequeño,-a – klein, der Kleineperder (ie) – verlierenperdone – entschuldigen Sieperiódico, m, sg. – Zeitung periodista, f m – Journalistpersona, f – Person

personaje, m – Persönlichkeit, Figurperuano,-a – peruanisch, Peruaner pescado, m – Fischpicadillo, m – Hackfleischpicado, m – Hascheepicar – stechen, brennen, eine Kleinigkeit essenpie, m – Fuss piedra, f – Steinpierna, f – Beinpieza, f – Stück, Teilpimiento (verde), m – (grüne) Paprikapiña, f – Ananaspinchos, m pl – Spiessepintado,-a – gemaltpintar – malenpintor, m – Malerpintura, f – Gemäldepiscina, f – Schwimmbadpiso, m – Stockwerk, Wohnungpiso, m – Wohnungplanchar – bügelnplano, m – (Lage)planplanta baja, f – Erdgeschossplanta de arriba, f – Obergeschossplanta, f – Stockwerk, Pflanzeplantar – pflanzen plátano, m – Bananeplato combinado, m – Tellergerichtplato, m – Teller, Gerichtplaya, f – Strandplayeras, f pl – leichte Sommerschuhe mit Gummisohleplaza, f – Platzpoblación, f – Bevölkerung poco – wenigpoco a poco – allmählich, nach und nachpoeta, m – Dichterpolicíaco,-a – kriminal…, polizeilichpolítica, f – Politikpolítico,-a – politischpollo, m – Hühnchenponer (-g-) – setzen, legen, stellenpopularmente – populär, volkstümlich por – durch, fürpor la mañana – morgens, am Morgenpor la noche – abends, am Abend, nachts, in der Nachtpor la tarde – nachmittags, am Nachmittagpor su parte – von seiner Seite, seinerseitspor supuesto – selbstverständlichposta sanitaria, f – Gesundheitsstationpóster, m – Poster, Plakatpostre, m – Dessert

practicar – üben, trainierenpráctico – praktischpradera, f – Weide, Wiese precaución, f – Vorsicht, Vorsorgemassnahmeprecio, m – Preisprecioso,-a – wunderhübschpredicción, f – Vorhersagepreferido,-a – bevorzugtpreferir (ie) – bevorzugenpregunta, f – Fragepreguntar – fragenpremio, m – Preis preocuparse – sich sorgen, sich kümmern umpreparación, f – Vorbereitungpresencia, f – Anwesenheit, Gegenwartpresentar – vorstellen, präsentierenpresentarse – sich vorstellen presidente, m – Präsidentpréstamo, m – Darlehenprestar – leihenpresupuesto, m – Kostenvoranschlagprimavera, f – Frühling primer plato, m – Vorspeiseprimero,-a – ersterprimo, m – Cousinprimos, m pl – Cousinsprisión, f – Gefängnisprobablemente – wahrscheinlichprobador, m – Umkleidekabineprobar (ue) – probierenproceder de – (gegen jemanden) vorgehen, handelnprofesión, f – Berufprofesor, m – Lehrer, Professor profundidad, f – Tiefeprogramador, m – Programmierer pronto – bald propietario, m – Eigentümerpropina, f – Trinkgeld proponer (-g-) – vorschlagenpropuesta, f – Vorschlagprotagonista, m f – Protagonist, Hauptdarsteller protagonizar – die Hauptrolle spielenproteger – schützen¿puede repetir, por favor? – Können Sie es bitte wiederholen?puertorriqueño,-a – puerto-ricanisch, Puerto Ricanerpulpo, m – Krakepuntual – pünktlichque – alsqué – was (für)¿qué significa...? – Was bedeutet …?¿que tal? – Wie geht’s?

quedar – bleiben, sich verabredenquedarse – bleibenquejarse – sich beklagenquerer (ie) – wollen, liebenqueso, m – Käsequién – wer quieto,-a – ruhig, stillquince – fünfzehn quinientos – fünfhundert quinto,-a – fünfterquiosco, m – Kioskquitarse – aus dem Weg gehen, etwas loswerdenquizás – vielleichtradio, f – Radiorápidamente – schnell rápido,-a – schnellrápido,-a – schnellraqueta, f – Tennisschlägerrarísimo,-a – sehr seltsamraro,-a – selten, merkwürdigrazón, f – Vernunft, Rechtrebaja, f – Ausverkauf, Ermässigungrebajado,-a – reduziertrecado, m – Botschaft, Nachrichtrecepcionista, m – Empfangschefreceta, f – Rezeptrechazar – abweisen, ablehnenrecibidor, m – Flur, Empfangszimmer recibir (premio, m) – (Preis) empfangenrecluso, m – eingesperrt, gefangenrecoger – holen, aufhebenreconocimiento, m – Anerkennungrecordar (ue) – erinnern recorrer – bereisen, durchlaufen recorrido, m – Fahrstreckerecreo, m – Erholung, Pauserecto,-a – geraderecuerdo, m – Erinnerung, Andenken recuperarse – sich erholen refresco, m – Erfrischungsgetränkregalar – schenkenregalo, m – Geschenkrehogado,-a – angebraten, angeschmortrelacionado,-a – bezogen, in Zusammenhang mit religión, f – Religionrelleno,-a – gefülltreloj, m – Uhrremedio, m – Hilfe, Mittelrepartir – verteilenreportaje, m – Reportagereposar – sich ausruhen, ruhen, ziehen lassen

representación, f – Repräsentationrepresentar – repräsentieren, darstellenrequerir (ie) – benötigen, erfordernreserva, f – Reservierung, Reservereservado,-a – reserviert reservar – reservierenresfriado, m – Erkältungresidencia, f – Residenz, Wohnheim resolución, f – Resolution, Entscheidungresolver (ue) – lösenrespetar – respektierenresponder – antwortenrestaurante, m – Restaurantreunión familiar, f – Familientreffenreunión, f – Zusammenkunftrevista, f – Zeitschriftrevolver (ue) – umdrehen, aufrührenrevuelto,-a – durcheinander, gerührtrey, m – Königrezar – betenrincón, m – Eckeriquísimo,-a – sehr reichrizado,-a – kraus, lockigrobar – raubenrodaja, f – Scheiberodeado,-a – umgebenrodilla, f – Knierojo,-a – rot romántico,-a – romantischron, m – Rumropa, f – Wäsche, Kleidung rosa – rosarubio,-a – blondrudo, -a – plumpruidoso,-a – lärmigruina, f – Ruinesábado, m – Samstagsaber – wissen, können, kennensabroso,-a – lecker, schmackhaftsacar – herausnehmen sagrado,-a – heiligsal, f – Salzsalado,-a – salzigsalario, m – Gehalt, Lohnsalir – ausgehen, herauskommen, hinausgehen, losfahrensalmón, m – Lachssalón, m – Wohnzimmersalud, f – Gesundheitsaludar – grüssensaludo – Grusssalvadoreño,-a – salvadorianisch, Salvadorianer

sandía, f – Wassermelonesecarse – sich trocknen sección, f – Sektion, Abteilungsecretario, m – Sekretärseguir (i) – folgen, verfolgen, bleiben, fortfahrensegundo plato, m – Hauptgerichtsegundo, m – Sekundesegundo,-a – zweiterseguro,-a – sicherseis – sechsseleccionar – auswählensello, m – Stempelsemáforo, m – Ampel semana, f – Wochesemicola – Halbflügel (Klavier) seminuevo,-a – halbneu señal, f – Zeichen señalar – zeigen, markierenseñor, m – Herrseñora, f – Frausentarse (ie) – sich setzensentir (ie) – fühlen, bedauernsentirse (ie) – sich fühlenseptiembre, m – September séptimo,-a – siebterser – seinserio,-a – ernst(haft), streng, seriös servicio, m – Dienst, Service servicio, m – Toilette, Dienstservir (i) – dienen, bedienen, nützlich seinsetenta – sechzig sexto,-a – sechstersida, m – AIDSsiempre – immersiete – sieben silencio, m – Stille silla, f – Stuhlsillón, m – Sessel sofá, m – Sofasimbolizar – symbolisierensimpático,-a – sympathisch sistema, m – System sociable – umgänglich, geselligsocio, m – Mitglied, Teilhabersofá, m – Sofasol, m – Sonnesoler (ue) – zu tun pflegensolicitar – ersuchen, beantragensolicitud, f – Bitte, Gesuch, Antragsoltero,-a – ledigsombrero, m – Hut

sombrilla, f – Sonnenschirm sopa, f – Suppesoso,-a – fad, langweiligsoy (de) – ich bin (aus)suave – sanft, mildsuavemente – sachtsubterráneo,-a – unterirdischsuceso, m – Geschehen, Vorfall, Geschehnissucio,-a – schmutzigsudafricano,-a – südafrikanisch, Südafrikanersueldo, m – Lohnsuelo, m – Fussboden suficiente – genügendsufrir – leiden superficie, f – Oberfläche supermercado, m – Supermarktsur, m – Südensuspender – unterbrechen, aufhebentabaco, m – Tabak, Rauchwaretacaño,-a – knauserigtaller, m – Werkstatttaller, m – Werkstatttamaño, m – Grössetambién – auchtampoco – auch nicht tan – sotan ... como – so … wietanto ... como – sowohl … als (auch), so viel … wietapa, f – Tapa, Appetithäppchen, Deckeltapas, f pl – Tapas, Appetithäppchentaquilla, f – Schaltertarde, f – Nachmittag, Abend tarjeta (de crédito), f – (Kredit)kartetarjeta de crédito, f – Kreditkartetaxi, m – Taxitaxista, m – Taxifahrertaza, f – Tasseté, m – Teetecho, m – Dachtécnico de sonido, m – Tontechnikertejado, m – Dach teléfono, m – Telefon televisión (TV), f – Fernseher, Fernsehentemática, f – Thematiktemperatura, f – Temperaturtemprano – frühtener – haben, besitzentener hijos – Kinder habentener que (-g-) – müssentener razón, f – Recht haben tercero,-a – dritter

terminar – beendenternera, f – Rindfleischterraza, f – Terrasse terror – Horrorterror, m – Terror, Schauer, Schreckentiempo libre, m – Freizeittiempo, m – Zeit, Wettertienda de campaña f – Zelttienda, f – Geschäft, Ladentierra, f – Erde, Landtilde, f – Tilde, Akzenttío, m – Onkel, Typ (umgangssprachlich)tíos, m pl – Onkel, Typen (umgangssprachlich)típico,-a – typischtipógrafo, m – Drucker, Schriftsetzertirar – ziehen, schiessen, werfentoalla, f – Handtuch, Badetuchtocar – berühren, anfassen, an der Reihe seintocar(le) la lotería – im Lotto gewinnentodo recto – geradeaustomar – nehmen, zu sich nehmentomate, m – Tomatetorcer (ue) – biegen, (ver)drehentorta, f – Tortillatortilla, f – Tortilla, Kartoffelomelett tortita, f – Törtchentos, f – Hustentostada, f – Toastbrottrabajar – arbeitentrabajo, m – Arbeittradicional – traditionelltráfico, m – Verkehrtraje, m – Anzug tranquilo,-a – ruhigtransporte, m – Transporttrasladarse – umziehentraslado, m – Umzug, Übertragtratar – (be)handeln, zu tun habentratar de (inf.) – handeln vontrece – dreizehntreinta – dreissigtren, m – Zugtres – drei triste – traurigtrocear – zerschneiden, in Stücke schneidentrocito, m – Stückchentrueque, m – Tausch, Tauschgeschäfttú – dutumbona, f – Liegestuhlturismo, m – Tourismusturno, m – Schicht, Turnus

uniforme, m – Uniform, Monturuniversidad, f – Universitätuno – eins urbanización, f – Wohnsiedlung, Verstädterungurgir – drängen, dringend seinuruguayo,-a – uruguayisch, Uruguayerusar – benutzen, verwenden usarse – benutzt werden, zum Einsatz kommenusted (Vd.) – Sie (Singular)ustedes (Vds.) – Sie (Plural)utilizar – benutzen, gebrauchenutilizar – benützen, gebrauchenvacaciones, f pl – Ferien, Urlaubvacío,-a – leervainilla, f – Vanillevale – in Ordnungvalenciano,-a – valencianisch, Valencianer valor, m – Wertvaqueros, m pl – Jeansvasco,-a – baskisch, Baskevaso, m – Trinkglasvecindario, m – Nachbarschaftveinte – zwanzigvela, f – Segel, Kerzevendedor, m – Verkäufervender – verkaufenvenezolano,-a – venezolanisch, Venezolanervenir (-g-) – kommenventana, f – Fenster ver – sehenver la TV – fernsehenverano, m – Sommerverde – grünverdura, f – Gemüse vestido, m – Kleid vestirse (i) – sich (an)kleiden, sich anziehenviajar – reisenviaje, m – Reiseviajero, m – Reisendervida, f – Lebenviento, m – Windviernes, m – Freitagvinagre, m – Essigvino blanco, m – Weissweinvino tinto, m – Rotweinvino, m – Weinvisitar – besuchenvitrocerámica, f – Glaskeramikvivienda, f – Wohnungvivir – leben, wohnenvocación, f – Berufung

(a todo) volumen, m – (in voller) Lautstärkevolver (ue) – zurückkehrenvotar – stimmenvuelta, f – Rückfahrt, Rundezanahoria, f – Karottezapatillas deportivas, f pl – Sportschuhe zapatillas, f pl – Hausschuhezapatos, m pl – Schuhezumo, m – Saft