Mso Gjermanisht!Shum njerz kane dshir te msojn Gjermanishten, por shpesh nuk e realizojn kt qellim jo se ju

mungon vullneti, por sepse nuk kane mjetet, metodn apo nxitjen e duhur.N ket fjalorth, kam prmbledhur fjali te ndryshme te formuluara nga gjuha Gjermane, dhe teprkthyera ne gjuhen Shqipe. E gjith kjo sht punuar, nga te dgjuarit e jets se prditshme,

nga kurset e gjuhs, si dhe nj pjes e marr nga librat e Gjermanishtes. Ky fjalorth prmban mbi 1.800fjali te ndryshme, nga ato te nivelit te ulet e me larte.

Wie heien Sie? Si quheni ju? (forma e respektit)Wie heit du? Sie quhesh ti?Woher kommen Sie? Prej nga vini ju?Wo wohnen Sie? Ku banoni juWo wohnst du? Ku banon ti?Mit wem wohnen Sie? Me ke banoni ju?Mit wem wohnst du? Me ke banon ti?Ich bin heute in Wien Un jam sot ne VjenMorgen gehe ich Nesr shkoj unWo kommt das hin? Ku e ka vendin kjo?Wo steht der Stuhl? Ku qndron ulsja?Knnen Sie das noch mal wiederholen A mundeni ju me prsrit edhe nj hereBitte, wiederholen Sie den Satz Ju lutem prsrite ket fjalEin schnes Wochenende Nj fund jave te mirEinen schnen Tag noch Nj dit t mir endeWas heit das? ka domethn kjo?Was bedeutet dieses Wort? ka domethn kjo fjal?Wir treffen uns in der Albertgasse Ne takohemi ne AlbertgasseIch arbeite in einem Restaurant Un punoj ne nj RestorantIch warte auf den Kursbeginn Un po pres kur te fillon KursiIch komme aus dem Kosovo Un vij nga KosovaIch fahre mit dem Zug, Bus, Auto Un udhtoj me tren, autobus, veture.Ich fahre mit der U-Bahn, Straenbahn Un udhtoj me tren nntoksor, tramvaj.Wohnst du in einer Wohnung oder in einem Haus A banon ne banes apo ne shtpiIch gehe nach Hause Un shkoj n shtpiIch bin zu Hause Un jam ne shtpiIch gehe in die Stadt Un po shkoj ne qytetIch lebe in der Stadt Un jetoj ne qytetIch warte auf einen Freund Un e pres nj shoke

Was suchen Sie? ka po krkoni ju?Vielen Dank Shum faleminderitIch danke Ihnen Ju falemnderojIch gratuliere Un ju urojDas war mein Traum Ajo ishte ndrra e imeMeine Freizeit genieen Kohen time te lire me e shijuaIch wasche meine Wsche Un i laj rrobat e mijaWas machen Sie am Wochenende? ka Beni ju pr vikendIch gehe zum Stephansplatz Un shkoj ne StefanplatzUnd jetzt lerne ich Dhe tani Msoj unIch gehe einkaufen Un shkoj pr te blerIch putze mein Haus Un e pastroj shpin timeIch lade meinen Freund ein Un e ftoj shokun timIch wnsche Ihnen einen guten Appetit! Un ju dshiroj nj apetit te mir!Ich wnsche Ihnen einen schnen Tag heute! Un ju dshiroj juve nj dite te mir sot!Eine Wochenkarte bitte Nj bilet Javore ju lutemIch will das Geld einzahlen! Un dshiroj kto te holla me i deponuar!Haben Sie ein T- Mobile - Guthaben? A keni mbushje t T- mobajlit?Ich gehe zu Vjosa Un po shkoj te VjosaHier besuche ich einen Deutschkurs Ktu un e vizitoj nj kurs te gjuhs GjermaneIm Kosovo habe ich an der Wirtschafsuniversitt von Prishtina diplomiert Ne Kosov kamdiplomuar pr ekonomi ne universitetin e PrishtinsIn der Fachrichtung Management und Informatik Ne drejtimin Menaxhment dhe informatikMeine Familie wohnt im Kosovo Familja ime banon ne KosovMein Bruder lebt in der Hauptstadt, in Prishtina Vllai i im jeton ne kryeqytet ne PrishtinWo ist der Besen Ku sht FshesaIch habe die Prfung bestanden Un e kam kaluar proviminWas soll ich jetzt machen? ka duhet te bej tani?Die Tr ist offen Dera sht e hapurDie Tr ist zu Dera sht e mbyllurVjosa, kommst du Kaffee trinken Vjosa, a po vjen me pi kafeWie war Ihr Tag heute Si ishte dita juaj sotDu bist wichtig fr mich Ti je e rndsishme pr muaIch bin bereit Un jam gatiEr lernt Deutsch, deshalb besucht er einen Deutschkurs Ai mson Gjermanisht, pr kt arsye ai eviziton nj kurs te gjuhs GjermaneIhre Strmpfe sind schmutzig, deshalb wscht sie ihre Strmpfe orapet e saja jan te zhytura, prkt arsye ajo i pastron orapet e vetaSie ist 80 Jahre alt, deshalb feiert sie Ajo sht 80 vjeare, pr kt arsye ajo feston

Aktivieren Sie ihre Zukunft Aktivizoni ju te ardhmen tuajIch habe aber heute gedacht Por un kam kujtua sotEs ist warm, deshalb gehen sie schwimmen sht nxeht pr ket arsye shkojn ata me notuarIch mchte ins Kino gehen Un dshiroj te shkoj ne KinemaIch mchte heute mit dir ins Kino gehen Un dshiroj sot te shkoj ne kinema me tySie kann heute abend nur 10 Minuten auf ihn warten Ajo mund ta pret at sonte vetm 10 minutaOma ist weggegangen Gjyshja ka daleWas hat sie gesagt? ka ka thne ajo?Oma ist nicht da Gjyshja nuk sht ktuDas sind die gleichen Ato jan te njjtatWas fr eine Nummer haben die Bananen? far numri kan bananet?Ich wnsche dir einen guten Rutsch! Un te dshiroj ty nj rrshqitje te mir!Ldst du mich ein? A me fton ti mua?Ich kann mich um 14 Uhr mit dir treffen Un mundem ne ora 14 me u takua me tySie schreibt einen Brief Ajo shkruan nj letrKann sein Mundet me qenMuss sein Duhet me qenIch kann Deutsch besser sprechen als Englisch Un mundem te flas Gjermanisht m mir se saAnglishtSie besucht ihren Freund Ajo e viziton shokun e sajIn seinem Haus gibt es viele Kinder Ne shtpin e tij ka shum fmijIch brauche keinen Luxus Mua nuk me nevojitet luksiIch trinke keinen Alkohol Un nuk e pi alkoolinBist du ein Sportler A je ti sportistIch spiele Klavier Un i bije PianosHaben Sie ihn gefunden A e Keni gjet ju atIch habe die Frau gestern gesehen E kam par dje ZonjnWen habe ich gestern gesehen Ke e kam pa un djeDie Frau ZonjnDas Kind ist 8 Monate alt Fmija sht 8 muajWer ist 8 Monate alt Kush sht 8 muajDas Kind FmijaSie hat das Kind mitgenommen Ajo e ka marr fmijn me veteWen hat sie mitgenommen Ke e ka marr ajo me veteDas Kind FmijnSie geht in die Schule Ajo shkon ne ShkollGibt es ein Bett A ka shtrat?Ja, es gibt ein Bett Po ka shtratGibt es da einen Topf A ka aty tenxhere

Oder, hier ist eins Ose, ktu sht njOder, hier ist einer Ose, ktu sht njOder, hier ist eine Ose, ktu sht njJa, es gibt einen Topf Po sht nj tenxhereIch habe nichts gesagt Un nuk kam thn asgjIch bin nicht neugierig Un nuk jam kureshtarSie sind einfach toll Ju jeni, thjesht, e mrekullueshmeDu bist einfach toll Ti je e ,thjesht, e mrekullueshmeSoll ich das aufmachen A ta hapi/qeli keteDa wohnt sie? Banon ajo atje?Vjosa ist nicht da, sie kommt in 10 Minuten Vjosa nuk sht ktu ajo vjen pr 10 minutaveWie geht es mit dem Deutschenkurs Si shkon me kurs te GjermanishtesWie vergeht dein Tag heute Si po te shkon dita e jote sotIch habe dich wirklich lieb Un te kam ty me te vrtet te dashtunIch kenne dich Vjosa Un te njoh ty VjosaDas darf nicht wahr sein Kjo nuk mundet me qene e vrtetIch habe gefunden, was du gesucht hast Un kam gjete, ka ti ke lypIch habe mich nicht entschieden Un nuk kam vendosurIch kann mich nicht entscheiden Un nuk mund te vendosiSich entscheiden Me vendosur (forma baz)Soll ich etwas helfen A don me ju ndihmuar dikaWollen Sie Oma, das Wasser in den Termofor hinein geben? A dshironi ju gjyshe, me qite ujin netermofor?Es ist besser fr mich, wenn ich nur Deutsch spreche sht me mir pr mua nse flas vetmGjermanishtVerlass mich nicht Mos me braktis!Es gibt nicht mehr Nuk ka meHabe ich das richtig gesagt A e kam thn ket drejtBestimmte Artikel Nyja e shquarUmbestimmte Artikel Nyja e pa shquarSind das Ihre Kinder? Jan ata Fmijt e juaj?Ja, das sind meine Kinder Po, ata jan fmijt e mijDas sind ihre Koffer Ata jan koferat e asajSie sucht ihn Ajo e krkon atWhrend dieser Woche habe ich vieles gemacht gjat kesaj jave kam bere shum kaIch bin spazieren gegangen und habe Wien besichtig Un kam qene me shtit dhe e kam vizituaVjennAn einem Abend bin ich mit meinen Freund in die Disko gegangen Ne nj Mbrmje kam shkuar meshokun tim ne Disko

Fast jeden Abend habe ich ferngesehen Gati do mbrmje un e kam shikuar TelevizorinIch bin einkaufen gegangen Un kam qene me blerAm Wochenende habe ich einen Freund besucht Pr vikend un e kam vizituar nj shokRifat, willst du mit mir schwimmen gehen Rifat, dshiron te vijsh me mua me notuarIch habe 6 Monate Deutsch gelernt, ich kann schon ganz gut Deutsch sprechen Un kam msuar 6muaj gjermanisht, dhe mundem goxha mir te flas GjermanishtHier darf man nicht parken Ktu nuk ju lejohet te parkoniMorgen ist mein Urlaub vorbei Nesr prfundon pushimi i imMorgen msen wir wieder in der Arbeit sein Nesr duhet ne prsri me qene ne punIch frage den Kellner E pyes kamerierinEs ist schon spt sht vonDer Topf ist gro (Nominativ) Tenxherja sht e madheWer ist gro? Kush sht e madhe?Der Topf TenxherjaIch habe den Topf gekauft (Akkusativ) Un e kam bler tenxherenWen habe ich gekauft? Ke e kam bler un?Den Topf TenxherenIch habe den Deckel des Topfes weggeschmissen (Genetiv) Un ja kam humbur tenxheres kapakunWovon habe ich den Deckel weggeschmissen? Kujt un ja kam humbur kapakun?Die Frau ist sehr schn (No.) Zonja sht shum e bukurIch habe die Frau gesehen (Akk.) Un e kam par ZonjnIch habe der Frau geholfen (Dat.) Un i kam ndihmua zonjsIch mag das Kind Mua me plqen femiuIch habe dem Kind ein Fahrrad gekauften Un ja kam bler fmijs nj biikletWas gibt es im Fernseher? ka ka ne televizon?Ich bin lange hier sitzen geblieben Un kam ndej gjate ktu ulurHabt ihr Fragen? A keni pyetje?Hast du Fragen? A ke pyetje?Er wohnt bei seinen Eltern Ai banon te prinderit e tijEr wohnt mit seinem Freund Ai banon me shokun e tijEr wohnt in einem Zimmer Ai banon ne nj dhomeKujtim spielt gegen Bashkim Kujtimi luan kundr BashkimitKujtim steht neben Bashkim Kujtimi qndron pran BashkimitIch fahre ohne meine Eltern in den Kosovo Un udhtoj pa prind e mi pr ne KosovWo soll ich das hinstellen? Ku duhet me vendos un ket?Auf Wiedersehen, ich muss jetzt leider gehen Mirupafshim, pr fat te keq, mua tani me duhet teshkojIch wnsche euch ein schnes Wochenende Un ju dshiroj nj fundjave te bukurWas wolltest du sagen? ka deshe me thne?

Ich wollte etwas sagen Un desha me thne dikaIch bin gewesen Un kam qeneIch gehe zu Fu Un shkoj ne kmbIch brauche 30 Minuten von meiner Wohnung bis zur Schule Mua me nevojiten 30 minuta prejbaness sime deri te shkollaIch wohne im achten Bezirk, meine Adresse ist: Albertgasse 16/12 Un banoj ne Becirkun e tet,Adresa ime sht: Albertgasse 16/12Ich fahre in den zweiten Bezirk Un udhtoj ne becirkun e dyteIch fahre in den ersten Bezirk Un udhtoj ne becirkun e pareBitte, zeigen sie mir eine Apotheke Ju lutem Tregomi ju mua nj barnatoreIch bin bei Shaban gewesen Un kam qene te ShabaniWelche Farbe gefllt dir? Cila ngjyr te plqen ty?Wen mchtest du heute Abend treffen? Ke dshiron ta takosh sonte ne mbrmje?Wie spt ist es? Sa sht ora?Das Brot findest du im zweiten Regal links neben den Eiern Bukn E gjene ti ne raftin e dyte majtaspran veveDer Orangensaft ist in der Kiste in der zweiten Reihe Lngjet e portokallit jan ne paket ne raftin edyteDas Bier ist beim Obst hinten an der Wand Birra sht mbrapa pemve pran muritDie Zahnpaste liegt im Regal vor der Kasse Pasta e dhmbve gjendet ne rgall para kassDas Brot ist neben den Semmeln im Regal in der dritten Reihe Buka sht pran semellave ne rgallne raftin e tretDie Eier findest du im Khlregal Vezet i gjen ti ne Regallin FrigoWas tust du gerade? ka je duke bene momentalisht?Es tut mir Leid, aber so ist es Me vjen keq, por keshtu shtDie Leiter steht an der Wand Shkalla qndron mbshtetur ne murDas Buch liegt auf dem Tisch Libri sht prmbi tavolinDie Puppe sitzt auf dem Stuhl Kukulla qndron ulur ne karrigeDie Uhr hngt an der Wand Ora sht e varur ne murEr stellt die Leiter an die Wand Ai e vendos shkallen ne murEr legt das Buch auf den Tisch Ai e vendos librin prmbi tavolinSie setzt die Puppe auf den Stuhl Ajo e ule kukullen ne karrigKujtim hngt die Uhr an die Wand Kujtimi e var orn ne murIch habe die Prfung bestanden Un e kam kaluar ProviminIch habe frei bis Anfang Mrz Un e kam te lire deri ne fillim te MarsitIch fahre nur kurz bis zur Schule Un po shkoj vetm shkurt deri ne shkollIch gehe immer zu Fu Un shkoj gjithmon ne kmbIch fahre mit dem Bus Un udhtoj me AutobusDie Straenbahn und der Bus halten neun mal Tramvaji dhe Autobusi ndalen 9 here

Ich fahre von der Landstrasse bis zum Stadtpark Un udhtoj prej Landstrasse deri ne park teqytetitIch habe das Geschirr gesplt Un i kam lar entIch habe ein Bild gemalt Un e kam pikturuar nj pikturHeute war keine Lulja Sot nuk ishte Lulja (Serial)Ich mchte ganz klar sagen Un dshiroj ta them krejt qartIhre aktuelle Frage Pyetja e juaj aktualeDas glaube ich E besoj ktDas glaube ich nicht Kt nuk e besojEs gibt nichts, was ich fr Sie tun knnte Nuk mund te beje asgj pr juveWer hat das gesagt Kush e ka thn ketBitte, kannst du die Tr zumachen? Ju lutem, a mundesh me mbyll dern?Kannst du mitkommen? A mundesh te vish me mua?Du bist sehr lieb Ti je shum i dashurJa, einverstanden Po, dakort (po jam i pajtimit)Hoffentlich, werde ich nicht wie er Shpresoj se nuk do te bhem si aiIch werde noch lernen Un do te msoj endeSie ist beim Fernseher Ajo sht te televizoriWir trinken lieber Tee als Kaffee Ne pim ma me qejf qaj se sa kafeWillst du etwas von meinem Striezel haben Dshiron nj cope prej Stritzel-es simeWir mssen aufpassen Ne duhet me pas kujdesFhlen Sie sich wie zu Hause! A po ndiheni si te ShpijaWie fhlst du dich! Si po ndihesh! (forma jo e respektit)Wie fhlen Sie sich! Si po ndiheni! (forma e respektit)Ich habe dich vermisst Mua me ka marr malli pr ty (Ti me ke munguar)Ich vermisse dich Po me merr malli pr ty (Po me mungon)Sie hat mich nicht gesehen Ajo nuk me ka pa muaWenn ihr nicht wollt, esse ich allein Nse ju nuk doni, ha un vetmHast du mich heute nicht gesehen? A nuk me ke pa ti mua sot?Kujtim, verlsst uns immer Kujtimi, na braktis gjithmonIch nehme es Oma, lassen Sie das Gjyshe, un e marr, lere ti atKann ich das wegwerfen? A mundem me gjuajt kt?Es liegt ein Schnee Paska borDas wird uns sehr freuen Kjo do te na gzoj shumJa, ich kenne ihn Po, un e njoh atGehrt das alles Ihnen? A ju takon kjo krejt juve?So eine berraschung! Ksi befasie!Das ist ganz genau Kjo sht krejt e saktHren Sie zu! Dgjoni!

Entschuldigen Sie bitte Me falni ju lutemJetzt geht es weiter Tani shkon me tutjeIn diesem Moment Ne ket momentVjosa, du musst Kujtim suchen! Vjosa, ti duhet me e krkuar Kujtimin!Ich liebe euch beide Un ju dua ju te dyveSein Name ist eine Legende Emri i tij sht legjendIch bin im Fernseher Un jam ne televizorHr mir eine Sekunde zu! Dgjom mua nj sekond!Es tut mir so leid, Bashkim, aber so ist es Me vjen shum keq Bashkim, por kshtu shtAlles klar Krejt ne rregullBist du seit 3 Monaten hier? A je ti qe 3 muaj ktu?Ich muss jetzt suchen Un duhet tash me krkuarWo ist das Problem, Kujtim Ku qendron problei KujtimEs war nicht schlecht Nuk ishte keqGesellschaft ShoqriSie kommt morgen auf ein Sprung Ajo vjen nesr pr pak koheDiesen Samstag bekomme ich Besuch Ne ket te shtun kam vizitIrgendwo und Irgendwie Diku dhe disiKann passieren Mundet me ndodhHast du Sport betrieben A je marr me sportZwei mal am Tag Dy her ne diteEigentlich nicht Ne te vrtet joDu hast recht Ke te drejtStimmt, das heit nichts Ashtu, kjo nuk do te thot asgjNicht sehr hbsch Jo edhe shum trheqseWas machen wir jetzt ka bjm ne tashKomische Situation Situat komikeWie meinst du das jetzt? Si e mendon ti tani ket?Bleibst du noch ein bisschen? A rrin ti edhe pak?Ich habe diese Frau geliebt, von ganzem Herzen Un ket grua e kam dasht me gjith zemrIch muss. Du musst gar nichts Un duhet. Ti nuk duhet kurrgjDas mssen Sie doch wissen Kt duhet ta diniDu bekommst ein Baby Ti e pret nj fmij (je shtatzn)Ich bekomme kein Baby Un nuk pres fmij (un nuk jam shtazn)Meine kleine Schwester Motra ime e voglIch habe das nicht gesehen Un nuk e kam par ketSie verwechselt mich Ajo me ngatrron muaIch habe zu viel Alkohol getrunken Un kam pi shum alkoolWie bitte? Si ju lutem?

Nicht besonders gut Jo edhe aq mirDer Inhalt PrmbajtjaAber wir wollen Sie nicht allein lassen Por ne nuk dshirojm te ju lejm vetm juveMein Aufenthalt ist jetzt in Wien Qndrimi i im sht tash ne VjenDie Ausbildung Shkollimi/ KualifikimiSteinbock BricjapEs schaut besser aus Po duket me mirWas wollten Sie machen? ka desht ju me b?Ja, aber Sie haben wenig Po, por ju keni pakNein, ich muss jetzt wirklich gehen Jo, tani me duhet me te vrtet te shkojStimmt das? A sht e vrtet kjo?Ende 20 Ne fund te njzetaveJa, aber ich finde keine Antwort Po, por un nuk po gjej prgjigjeSie haben mir 20,00 gegeben Ju mi keni dhne mua 20,00 Alles hat 9,00 gekostet Krejt kan kushtuar 9,00 Und ich bringe noch 11 zurck Dhe un i kthej 11 Das Traumschiff Anija e ndrraveVjosa wartet auf mich Vjosa me pret muaEs ist nicht leicht ein Mensch zu sein Nuk sht leht me qen njriEigentlich Ne te vrtetIch bin fast jeden Abend dort gewesen Un kam qene gati do mbrmje atjeManchmal NganjherAuerdem Prve tjerashDeshalb Prket arsyeTrotzdem Prap se prapZiemlich Deri diku ( Bukur shum )Danke vielmals Faleminderit shumDas werde ich auf jedenfall machen Ket do ta beje un me do kushtDen habe ich schon angefllt Ate e kam mbush unOma, jemand ist an der Tr Gjyshe, dikush sht ne derLassen Sie mich allein! Me leni vetm!Momentan Pr momentinWir werden wieder von euch hren Ne do te dgjojm prap prej jushWas denkst du jetzt in diesem Moment? ka po mendon ne ket moment?Haben Sie einen guten Schlaf? A po ju merr gjumi?Tut dir der Kopf weh? A po te dhemb koka?Ich werde nach Hause gehen Un do te shkoj ne shtpiIch htte nein gesagt Un kisha than joIch habe jetzt aufgehngt Un e kam varur tash

Wir mssen tchtig sein Ne duhet me qene te zellshmIch habe Glck gehabt Un kam pas fatDas ist Omas Spezialitt Ky sht specialiteti i gjyshesIch habe davon gehret Kam dgjua pr ketWenn die einen Fehler macht, dann wird die andere korrigieren Nse njra bene gabim, ateher do tekorigjon tjetraIch lasse deine Eltern schn gren! Un i prshndeti prind tu!Meine Muter lsst Sie schn grssen! Nena ime ju prshndet juve!Nicht zu gro Jo tepr i madheDie Nichte MbesaWie meinst du das? Si po e mendon ti kete?Willst du das mitnehmen? Dshiron ta marrsh ket me vete?Wie willst du das mitnehmen? Si dshiron ta marrsh ket me vete?Die Heimat VendlindjaAlles Gute zum Geburtstag! Te gjitha te mirat pr ditlindje!Kujtim, darf ich ganz kurz wieder das Telefon haben Kujtim, a bene edhe nj here krejt shkurt memarr telefoninWo willst du hin? Ku po don te shkosh?Wo gehst du hin? Ku po shkon?Wie viel Stck Zucker wollen Sie haben? Sa kokrra sheqer doni ti keni ju?Wir schaffen es Ne ja dalimWer ist das Kush sht ky (Neutrum)Wer ist der Kush sht ky (Maskulin)Wer ist die Kush sht kjo ( Feminin)Welche schmeckt Ihnen besser? Cila ju plqen juve me shum?Vjosa hat mich allein gelassen Vjosa me ka lne mua vetmDu musst jetzt in die zweite Stufe gehen Ti tash duhet me shkuar ne shkalle te dyteHeute ist es warm Sot sht nxehtHeute ist es wrmer Sot sht me nxehtIch werde noch einmal schauen Un do te shikoj edhe nj hereDarf ich das nehmen? A me lejohet me marr kt?Heute ist es wrmer als gestern Sot sht ma nxeht se sa djeIch mag Frhling Mua me plqen pranveraJetzt trinken wir Tee Tash pijm ne qajIch habe nicht geschaut Un nuk kam shikuarIch habe nicht gesehen Un nuk e kam parWar zum lachen Ishte pr te qeshurEr hat bekommen Ai e ka marr (dika)Er hat vergessen Ai ka harruar

Er hat geschlafen Ai ka fjeturEr hat gegessen Ai ka hngrEr hat angefangen Ai ka filluaSie hat angefangen Ajo ka filluaEr fngt um 14:00 Uhr an Ai fillon ne ora 14Er ist eingestiegen Ai ka hipurEr hatte eine Reise gemacht Ai e kishte b nj udhtimEr war nach sterreich gefahren Ai kishte udhtuar pr ne Austri (Plusquamprfekt Koha e kryere plote)Er wird eine Reise machen Ai do ta bn nj udhtim (Futur Koha e ardhshme)Er wird nach sterreich fahren Ai do te udhton pr ne Austri (Futur Koha e ardhshme)Er wrde eine Reise machen Ai do ta kishte bere nj udhtim (Konjunktiv II Forma dshirore)Er wrde nach sterreich fahren! Ai do te kishte udhtuar pr ne Austri! (Konjunktiv II Formadshirore)Er htte eine Reise gemacht! Ai do ta kishte bere nj udhtim! (Konjunktiv II Forma dshirore)Ich werde nach Hause gehen Un do te shkoj ne shtpiSie stellt die Blumen auf den Tisch (Akk.) Ajo i vendos lulet prmbi tavolinDie Blumen stehen auf dem Tisch (Dat.) Lulet qndrojn prmbi tavolinIch warte auf ein Taxi Un e pres nj TaksiHeute ist es klter als gestern Sot sht ma ftoht se sa djeDie Gemeinsamkeiten Te prbashktatDie Besonderheit VeqantiWir mchten gut Deutsch lernen Ne dshiroje te msojm mir gjermanishtWir mchten die Universitt abschlieen Ne dshirojm ta prfundojm fakultetinWir mchten in Wien bleiben Ne dshirojm te qndrojm ne VjenEine feste Summe Nj shum e caktuarAm Jahresende Ne fund te vititDeutsch als Fremdsprache Gjermanisht si gjuhe e huajIch muss lernen Un duhet te msojIch habe zu lernen Un kam pr te msuarIch versuche einzuschlafen Un po provoj me fjetIch will wieder nach Wien zurck Un dshiroj prsri te kthehem ne VjenWer arbeitet 72 Jahre? Kush punon 72 vjet?Gesetzlich ist das nicht verboten Me ligje kjo nuk sht e ndaluarber 3 Millionen Menschen lesen die Krone Mbi 3 milion Njrz e lexojn die Krone (emrgazete)Ihr seit bereit Ju jeni gatiNein, Ich habe mit Kujtim gesprochen Jo, un kam fol me KujtiminVjosa ist ein Name von einem Fluss Emri Vjos sht emr i nj lumi

Wir essen gemeinsam Ne hajme bashkeIch mache gerade einen Salat Un tash pr tash po, e mbaroj nj sallatAber schade, dass Sie das nicht essen knnen Por dme qe ju ket nuk mundeni me hngrEr ist grer, als Kujtim Ai sht m i madhe se sa KujtimiHat die Susi mir gebracht Mi ka sjell SuziDas macht jeder Ket e bene seciliIch kann nicht mehr Nuk mundem meHaben Sie zum Abendmahl gegessen? A keni hngr ju darke?Bitte laden Sie Ihr Guthaben auf! Ju lutem mbusheni kredin tuaj!Ich lasse dich in Ruhe Un t le ty ne qetsiDu bist noch nicht ausgeschlafen Ti ende nuk ke fjetur mjaftDu bist noch nicht wach Ti nuk je zgjuar akomaUnverschmt paturpshmeriHabt ihr viel Geld ausgegeben? A keni dhen shum para?Den habe ich nicht gemacht Ket nuk e kam breIch fhle mich fantastisch Un po ndihna shum mirZu ihm Te aiWann sind die Feiertage? Kur jan ditt e fests?Sie ist heute ausgegangen Ajo sot ka dalSehr geehrte Damen und Herren Te nderuar zonja dhe zotrinjMarkieren Sie dabei den Wortakzent Nnvizoni ju aty pr aty Aksentin e fjalveIn zentraler Lage Ne qendrMehrere Angebote Disa ofertaDas habe ich nie gebraucht Kjo nuk mu ka nevojit asnjherWo haben Sie das gekauft Ku e keni bler ketDas Leben ist nicht leicht Jeta nuk sht e lehtFrische Luft Ajr i pastrDarf ich das Fenster zu machen A me lejohet me e mbyll dritarenDrfte ich das Fenster zumachen A mu kish lejuar me e mbyll dritarenObwohl ich nicht arbeite, habe ich genug Geld Edhe pse un nuk punoj, kam mjaft paraIch habe genug Geld, obwohl ich nicht arbeite Un kam mjaft para, edhe pse nuk punojIch arbeite nicht, trotzdem habe ich genug Geld Un nuk punoj, prap se prap kam mjaft paraObwohl ich keine Zeit habe, komme ich mit dir Edhe pse nuk kam kohe, un po vij me tyIch habe keine Zeit, trotzdem komme ich mit dir Un nuk kam koh, po prap se prap po vij me tyIch komme mit dir, obwohl ich keine Zeit habe Un po vij me ty, edhe pse nuk kam koheIch bin gerne in Wien, obwohl ich Schwierigkeiten habe Un rrij me dshir ne Vjen, edhe pse pokam vshtirsiKlavier zu verkaufen Piano ne shitjeOma ist bei Frau Weiss Gjyshja sht te Zonja Weiss

Oma geht zu Frau Weiss Gjyshja shkon te Zonja WeissOma ist zu Frau Weiss gegangen Gjyshja ka shkuar te Zonja WeissIch bin bei Frau Weiss Un jam te Zonja WeissIch war bei Frau Weiss Un isha te Zonja WeissIch will im Lotto gewinnen Un dshiroj te fitoj ne lotoIch habe im Lotto gewonnen Un kam fitua ne LotoIch habe keine Zeit deutsch zu lernen, weil ich oft zu arbeiten habe Un nuk kam kohe pr te msuargjermanisht, sepse kam shpesh pr te punarIch habe keine Zeit deutsch zu lernen, weil ich am Abend viel ausgehe Un nuk kam kohe pr temsuar gjermanisht, sepse ne mbrmje dale shpeshIch muss zum Flughafen fahren Me duhet te udhtoj pr ne aeroportIch wrde gern im Grnen wohnen Un do te kisha banua me dshir ne nj vend me gjelberimWrden Sie mir, bitte, ihren Namen sagen? A kishit mundur, ju lutem, te ma tregoni emrin?Wrden Sie mir sagen, wie spt ist es? A kishit mundur, ju lutem, te m tregoni, se sa sht ora?Ich wrde gern sehr gut Deutsch sprechen kisha dashur te flas shum mir GjermanishtIch wrde jetzt gerne eine grose Schokolade essen Tani e kisha ngren me dshir nj okollat temadheWohin gehst du jetzt, auf das Land? Ku po shkon ti tani, ne Fshat?Ich wrde gern mit dem Fiaker fahren Un do te kisha udhtuar me dshir me pajtonBeisel Kafe e vogl, ku ka edhe pr te ngrenIch bin singel Un jam beqarIch lebe getrennt Un jetoj e/i ndarIch bin ein Angestellter Un jam nnpunsBeschftig I / e punsuar / i znEr ist mein Bekannter Ai sht i njohshm i imi (mik / dashamir)Verwandter kushri / i afrm / i farefisitUmblttern Me shfletuar ( P.sh librin)Blttern Sie bitte um! Shfletoni ju lutem!Eine Anzeige in der Zeitung Nj shpallje ne GazeteAb wann ist die Wohnung frei Prej kur sht banesa e lireIch habe das Formular ausgefllt Un e kam mbushur formularinMelden Sie sich in einer Woche wieder Lajmrohuni prsri pas nj javeMelden Sie sich Lajmerohuni!Er konzentriert Sich Ai koncentrohetIch konzentriere mich Un koncentrohemDie Theorie ist das Gegenteil von Praxis Teoria sht e kundrta e praktikesIn der Nhe von ihm Ne afrsi te tijWie alt ist er geworden Sa vjet i ka br aiDie mssen nur arbeiten wollen Ata vetm duhet te dshirojn te punojn

Ich brauche keinen Urlaub Mua nuk me nevojitet pushimiAlles, was ich brauche bist du Krejt ka mua me nevojitet, je tiOhne extra Kosten Pa shpenzime shteseEs bleibt kalt Po qndron ftoftZwei Fahrscheine fr den ganzen Tag Dy bileta pr tr ditnIch bedanke mich Un te falnderohemKennen Sie ihn (m) A e njhni ju at (mashkull)Kennen Sie sie (f) A e njhni ju at (femr)Oma, wollen Sie einen Tee? Gjyshe, dshironi ju nj qaj?Wie bitte? Si ju lutem?Ob Sie einen Tee wollen? Nese e dshironi nj qaj?Wir versuchen Deutsch zu lernen Ne provojm te msojm gjermanishtSie ist noch nicht da Ajo nuk sht ende ktuSchlank I dobt ( ligsht)Schwach I dobtWollen Sie das herausnehmen Dshironi ju me e nxjerr ktDu hast recht Ti ke drejtSie haben recht Ju keni te drejtEr bringt das Kind ins Bett (Akk) Ai e sjell fmijn ne shtrat (Akk)Das Kind liegt im Bett (Dat.) Fmija sht i shtrire ne shtratEr hat gemacht Ai ka bereEr ist gefahren Ai ka udhtuarEr hat gehabt Ai ka paturEr ist gewesen Ai ka qenEr hat gewollt Ai ka dashurEr hatte gemacht Ai kishte bereEr hatte gehabt Ai kishte pasurEr war gewesen Ai kishte qeneEr wird es machen Ai do ta bnEr wird da sein Ai do te jet atyWir brauchen noch Sthle Ne na nevojiten ende karrigeHier sind welche Ktu jan disaEr wscht sich Ai lahetIch wasche mich Un lahemEr wscht ihn Ai e lan atDer erste Januar I pari janarAm ersten Januar Me t e parin janarDas dritte Haus shtpia e treteDie fnfte Ampel semafori i pest

Ich habe genug Ferien gehabt Un kam pas mjaft pushimIch werde 30 Un do te bhem 30Es geht ein Wind Po fryn eraAnderswo Diku tjetrIrgendwo DikuOhne dich Pa tySieb Site (e ajit apo pr dika tjetr)Was machen wir mit den Lchern ka bjm ne me kto gropaKujtim sieht seine Eltern ein mal im Monat, weil er keine Zeit hat Kujtimi i sheh prinderit e vet njhere ne muaj, sepse ai nuk ka koheEr hat keine Zeit, deshalb sieht er seine Eltern einmal im Monat Ai nuk ka kohe, pr ket arsye ai isheh prinderit e vet nj here ne muajIch bleibe zu Hause, weil es regnet Un rri ne shtpi, sepse po bije shiEs regnet, deshalb bleibe ich zu Hause Po bie shi, pr ket arsye po rri ne shtpiIch bin arbeitslos, deshalb habe ich kein Geld Un jam i papun, pr kt arsye nuk kam paraIch gehe zur Arbeit, obwohl ich krank bin Un shkoj ne pun, edhe pse jam i smurIch bin krank, trotzdem gehe ich zur Arbeit Un jam i smur, prap se prap un shkoj ne punWie schreibt man das? Si shkruhet kjo?Wieviel Geschwister haben Sie? Sa motra e vllezr keni ju?Seit wann leben Sie in Wien? Qe sa jetoni ju ne Vjene?Wo waren Sie gestern nach dem Deutschkurs Ku ishe dje pas kursit te GjermanishtesWohin gehen sie einkaufen Ku shkoni ju pr te blerWas ist Ihre Lieblingsbeschftigung? Me ka merreni me gjithe deshireWelche Sportarten betreiben Sie? Me cilin lloje te sportit merreni ju?Was gefllt Ihnen in Wien besonderes gut? ka ju plqen juve veanrisht ne Vjen?Was ist Ihr Traumberuf? Cili sht profesioni i ndrrave tuja?Lesen Sie gerne? Lexoni ju me dshir?Schauen sie oft fern? Shiko ju televizor shpesh?Was wrden Sie in diesem Moment am liebsten machen? ka kishit dasht te beni ne ket momentme gjithe dshir?Gehen Sie gerne ins Kino? Shkoni ju me dshir ne Kinema?Es ist verboten bei Rot ber die Kreuzung zu gehen sht e ndaluar me e kalu udhkryqin ne tekuqenIch habe keine Lust heute zu arbeiten Un sot nuk kam vullnet pr te punuarIch war auf der Uni Un isha ne UniversitetIch gehe auf die Mariahilfestrasse einkaufen Un shkoj ne Mariahilfestrasse pr te blerIch gehe auf die Mariahilfestrasse ( wohin ) Un shkoj ne Mariahilfestrasse pr te bler (ku)Er geht zum Billa, Hofer einkaufen Ai shkon ne Billa , Hofer pr te blerMir gefllt das Buch Mua me plqen libri

Mir gefallen die Bcher Mua me plqejn librat(ich) Mir gefllt das Buch Mua me plqen libri(du) Dir gefllt das Buch Ty te plqen libri(er) ihm gefllt das Buch Atij i plqen libri(sie) ihr gefllt das Buch Asaj i plqen libri(wir) uns gefllt das Buch Neve na plqen libri(ihr) euch gefllt das Buch Juve ju plqen libri(Sie) Ihnen gefllt das Buch Juve ju plqen libriIn Wien gefllt es mir Ne Vjen me plqen muaIch schaue oft fern Un shikoj shpesh televizorIch sehe einen Film an Un e shikoj nj FilmIch wrde gerne Musik hren Un do te degjoja dshir muzikeEs ist schwierig Deutsch zu lernen sht vshtir pr te msuar gjermanishtIch habe keine Zeit Deutsch zu lernen Un nuk kam kohe pr te msuar GjermanishtIch habe mich mit Bekim verabredet Un e kam lne me u taku me BekiminIch freue mich darauf Po e pres me gzimIm August 2006 werde ich 26 Ne gushte te 2006 do te behem 26 vjearIm August 2005 wurde ich 25 Ne gushte te 2005 u bra 25 vjearDu verlangst viel von mir Ti po krkon shum prej meje(Prsent) Ich lese das Buch Un e lexoj librin(Prteritum) Ich las das Buch Un e lexova librin(Prfekt) Ich habe das Buch gelesen Un e kam lexuar librin(Plusquamprfekt) Ich hatte das Buch gelesen Un e pata lexuar librin(Prsent) Das Buch wird gelesen Libri lexohet(Prteritum) Das Buch wurde gelesen Libri u lexua(Prfekt) Das Buch ist gelesen worden Libri sht lexuarNehmen Sie sich, wenn Sie wollen Merrni ju nse doniMan muss sich trauen Deutsch zu sprechen Njri duhet me pas guxim me fol gjermanishtIch habe heute einen Termin, um mein Visum abzuholen Un sot kam nj termin pr ta marr viznDu hast das nicht getan Ti nuk e ke bere ketIch habe verstanden, was du gesagt hast E kam kuptuar, ka ti ke thnDas Geschirr wasche ich, wenn ich komme Ent i laj un, kur te vijHabt ihr alles erledigen knnen A keni mundur me i kryer krejtWieder etwas berstanden Prsri dika u kryeKeine freie Stelle Nuk ka vend te lirWas machen wir morgen, was meinst du? ka bjm ne nesr si mendon ti?Das Wetter am Wochenende: regnerisch und kalt Koha ne fundjave: me shira dhe ftoftEine 15 Jhrige Nj 15 vjeareEin 15 Jhriger Nj 15 vjear

Es gibt keine Nuk kaEs gab keine Nuk ka paturVjosas Auto vetura e VjossKujtims Auto Kerri i KujtimitDas Auto des Kindes Kerri i fmijsDas Auto der Vjosa Kerri i VjossDas Auto des Kujtim Kerri i KujtimitDas Auto des Kindes Kerri i fmijsDas Auto der Kindern Kerri i fmijveVor ein paar Tagen Para disa diteshIch bin treu Un jam besnikDadurch dass, Pasi qe / prmesDarf ich dir etwas geben A me lejohet t`ju jap dikaNoch einmal von vorne Edhe nj here prej fillimitDer Salat ist so gro, dass drei Prsonen davon essen knnen Sallata sht aq e madhe, sa qe treprsona munden me hngr ne te.Ich bin so mde, dass ich jetzt schlafen will Un jam aq i lodhur, sa qe tani dua te flejIch habe heute viele Beispiele gelernt Un sot kam msuar shum shembujWas ist besser? ka sht me mir?Wo gehst du hin? Ku po shkon?Ab wann ist das? Prej kur sht kjo?Wen hast du gesehen? Ke e ke par?Wenn du nicht kommst, gehe ich allein Nse ti nuk vjen, shkoj un vetmDie Frau, die jetzt gestorben ist, war sehr reich (No) Zonja, e cila tasni ka vdekur, ishte shum epasurDie Frau, die ich gesehen habe, ist sehr hbsch. ( Akk ) Zonjn, te ciln e kam par, ishte shum ebukurWas haben wir heute vor? ka kemi sot ne plan?Bitte; setzen Sie sich! Uluni, ju lutem!Ich werde mich waschen Un do te lahemIch freue mich Sie prsnlich kennen zu lernen Me vjen mir me ju njoht prsonalishtNiemals Ruhe zu finden Kurr mos me gjete qetsiWozu wartest du auf deinen Freund Prse po e pret ti shokun tndHaben Sie mit ihr gesprochen ( f ) A keni fol ju me te (Femr)Drfte ich Sie kurz stren? A me lejohet te ju pengoj pak?Soll ich Ihnen das Wasser fr den Tee aufstellen? A ta vendosi ujin pr qaj?Soll ich Ihnen das Wasser fr den Tee aufsetzen? A ta vendosi ujin pr qaj?Soll ich Ihnen das Wasser fr den Tee kochen? A ta vendosi ujin pr qaj?Soll ich Ihnen das Wasser fr den Tee herstellen? A ta vendosi ujin pr qaj?

Wir haben die Hausaufgaben verglichen Ne i kemi krahasuar detyrat e shtpisDie Hausaufgaben wurden verglichen Detyrat e shtpis u krahasuanDie Hausaufgaben sind verglichen worden Detyrat e shtpis jan krahasuarIch werde 15 Jahre alt Un behm 15 vjearIch wurde 15 Jahre alt Un u bra 15 vjearIch bin alt geworden Un jam plakurEr wird wohl krank sein Ai do te jete m siguri i smurSie wird beim Arzt gewesen sein Ai do te kt qen (m siguri) te mjekuEs wird kalt werden (Futur I ) Do te bhet ftohtIch wrde gerne ins Bad gehen Un do te kisha shkuar me dshir ne baznIch wollte das Essen fr die Frau Sommer abholen Desha ta marr ushqimin pr zonjn SommerSie hat das Essen bestellt Ajo e ka porositur ushqiminDas Verb werden wird erklrt (pasiv prsens) Folja werden(po) sqarohetDas Verb werden wurde erklren (Prteritum) Folja werden u sqaruaDas Verb werden ist erklrt worden (Prfekt) Folja werden sht sqaruarDas Verb werden war erklrt worden (Plus Pr) Folja werden ishte sqaruarDas Verb werdenwird erklrt werden (Futur) Folja werden do te sqarohetEr muss das machen, sonst geht es nicht Ai duhet me be kete pr ndryshe nuk beneDu wirst ins Internet gehen (Futur I) und wenn du kommst, wird das Essen fertig sein (Passiv pr) Ti do te shkosh ne internet dhe kur te vish ushqimi do te jet gatiIch werde nach Hause gehen (Futur I) Un do te shkoj ne shtpiIch werde nach Hause gegangen sein (Futur II Prfekt) Un do te kem shkuar ne shtpiWir werden um 15 Uhr nach Hause gehen Ne ora 15 do te shkojm n shtpiIch werde dir immer treu sein Un do te jem ty gjithmon besnikNutzen Sie ihre Chance Shfrytzojeni ju shancn tuajSie war mit ihrem Bruder Ajo ishte me vllan e sajDas werden alle verstanden haben Kt do ta ken kuptuar te gjithAlle Leute, die ins Ausland reisen, brauchen einen Pass Te gjith njrzve, te cilt udhtojn jashtvendit, ju nevojitet nj PasaportJeder, der ins Ausland reist, braucht einen Pass donjrit, i cili udhton jasht vendit, i nevojitet njPasaportVielleicht war er bei seiner Tante Ndoshta ishte ai te tezja/halla e tijEr wird bei seiner Tante gewesen sein Ai do te ket qene te tezja / halla e tijIch wei, dass ich die Hausaufgaben machen werden muss E di, qe me duhet ti beje detyrat eshtpisSie werden wohl die Hausaufgabe machen mssen Ju duhet ti bni detyrat e shtpisFindest du auch A mendon edhe ti ashtuDas ist keine groe Sache Kjo nuk sht gj e madheKnnen Sie mir sagen, wo ein gutes Restaurant ist A mundeni te me tregoni, ku gjindet nj restorant

i mirDer Suprmarkt ist an der Ecke Suprmarketi sht ne ktheseGibts noch Fragen dazu A ka ende pyetje ne lidhje me ketIch erkundige mich nach dem nchsten Kurs Un informohem ne lidhje me kursin e ardhshm(tjeter)Ich kann mich an Herrn Meier nicht gewhnen Un nuk mund te msohem (prshtatem) me HerrMeierAn wen knnen Sie sich nicht gewhnen Me ke nuk mund te msoheni (prshtateni/ambientoheni)Ich kann mich an das Essen in sterreich nicht gewhnen Nuk mund te msohem me ushqimin neAustriWoran knnen Sie sich nicht gewhnen? An das Essen in sterreich Me ka nuk mundeni temsoheni? Me ushqimin ne Austri

Aha daran knnen Sie sich nicht gewhnen Aha me kt nuk mundeni te msoheniWorber freuen Sie sich? Pr ka gzoheni?Es spielt keine Rolle Nuk ka rndsiPass auf KujdesInteresse haben an Me pasur interes ne...Sich interessieren fr Me u interesuar pr...Am wichtigsten ist, wenn mein Freund treu ist Me e rndsishmja sht, me qene shoku i im besnikDas ist die Frau. Sie arbeitet als rztin (Nominativ) Kjo sht ajo zonja. Ajo punon si mjekeDas ist die Frau, die als rztin arbeitet (No) Kjo sht ajo zonja, e cila punon si mjekeDas ist der Mann. Er arbeitet als Arzt (No) Ky sht ai zotria. Ai punon si mjekDas ist der Mann, der als Arzt arbeitet (No) Ky sht ai zotria, i cili punon si mjekDas ist das Kind. Es geht in die Schule (No) Ku sht ai fmija. Ai shkon ne shkollDas ist das Kind, das in die Schule geht (No) Ky sht ai fmija, i cili shkon ne shkollDas sind die Kinder, die in die Schule gehen (No) Keta jan fmijt, te cilt shkojn ne shkollDas ist die Frau. Ich habe sie gesehen (Akkusativ) Kjo sht ajo Zonja. Un e kam pare atDas ist die Frau, die ich gesehen habe (Akk) Kjo sht ajo gruaja, te ciln un e kam parDas ist der Mann. Ich habe ihn gesehen (Akk) Ky sht ai zotria. Un e kam par atDas ist der Mann, den ich gesehen habe ( Akk) Ky sht ai zotria, te ciln un e kam parDas ist das Kind. Ich habe es gesehen (Akk) Ky sht ai fmija. Un e kam par atDas ist das Kind, das ich gesehen habe (Akk) Ky sht ai fmija, te cilin un e kam parDas sind die Kinder, die ich gesehen habe (Akk) Kta jan fmijt, te cilt un i kam parDas ist die Frau. Ich zeige ihr den Weg (Dativ) Kjo sht ajo zonja. Un ja tregoj asaj rrugnDas ist die Frau, der ich den Weg zeige (Da) Kjo sht ajo zonja, te cils un ia tregoj rrugnDas ist der Mann. Ich zeige ihm den Weg (Da) Ky sht ai zotria. Un ia tregoj ati rrugnDas ist der Mann, dem ich den weg zeige (Da) Ky esh ai zotria, te cilit un ia tregoj rrugnDas ist das Kind. Ich zeige ihm den Weg (Da) Ky sht ai fmija. Un ia tregoj atij rrugn

Das ist das Kind, dem ich den Weg zeige (Da) Ky sht ai fmija; te cilit un ia tregoj rrugnDas sind die Kinder, denen ich den weg zeige (Da) Kta jan fmijt, te cilve un ju tregoj rrugnDas ist die Frau. Ich spreche mit ihr Kjo sht ajo zonja. Un bisedoj / flas me teDas ist die Frau, mit der ich spreche Kjo ehte ajo zonja, me te ciln un bisedoj/flasDas ist der Mann. Ich gehe zu ihm Ky sht ai zotria. Un shkoj tek aiDas ist der Mann, zu dem ich gehe Ky sht ai zotria, tek i cili un shkojDas ist das Kind. Wir lachen ber es Ky sht ai fmija. Ne qeshim me teDas ist das Kind, ber das wir lachen Ky sht ai fmija, me te cilin ne qeshimDas sind die Kinder, ber die wir lachen Kta jan fmijt, me te cilt ne qeshimDie Nachbarn sind Leute, die neben uns wohnen Fqinjt jan ata njrz, te cilt banojn afr neveEin Brautkleid ist ein Kleid, das die Braut bei der Hochzeit trgt Nj vello sht nj fustan, te ciln ebart nusja ne darsemZufallsbekanntschaften sind Bekanntschaften, die man zufllig macht Miqesit e rastsishme, janato miqsi, te cilat lidhen rastsishtDas ist Herr Mller. Er spricht sehr gut Deutsch Ky sht zotri Mller. Ai flet shum mirgjermanishtDas ist Herr Mller, der sehr gut Deutsch spricht Ky sht zotri Mller, i cili fol shum mirgjermanishtKennen Sie die Frau? Sie sitzt in der Ecke A e njh at zonjn? Ajo sht e ulur ne qoshe(ne knd)Kennen Sie die Frau, die in der Ecke sitzt A e njh at zonjn, e cila sht e ulur ne kndIch will, dass du dich da hinsetzt! Un dshiroj, qe ti te ulesh atyDort ist der Herr. Ich warte auf ihn Atje sht ai zotria. Un e pres atDort ist der Herr, auf den ich warte Atje sht ai zotria, te cilin un e presDort ist der Herr. Ich bin mit ihm verabredet Atje sht ai zotria. Un kam ln takim me teDort ist der Herr, mit dem ich verabredet bin Atje sht ai zotria, me te cilin un kam takimDort sind die Leute. Wir haben ihnen das Haus verkauft Atje jan ata njrzit. Ne ju kemi shituratyre shtpinDort sind die Leute, denen wir das Haus verkauft haben Atje jan ata njrzit, te cilve ju kemi shiturshtpinDort ist der Herr. Seine Eltern wollen uns anrufen Atje sht ai zotria. Prindrit e tij duan te nathrrasin (ne telefon)Wessen Eltern wollen uns anrufen Prinderit e kujt duan te na thrrasin neveDort ist der Herr, dessen Eltern uns anrufen wollen Atje sht ai zotria, prindrit e te cilit duan tena thrrasinWo ist das Haus? Sein Garten soll schn sein Ku sht (ajo) shtpia? Kopshti i saj duhet te jete(gjoja se sht) shum i bukurWo ist das Haus, dessen Garten schn sein soll Ku sht shtpia, kopshti i se cils gjoja se sht(duhet te jete) shum i bukurDer Garten des Hauses Kopshti i shtpis

Herr Mller ging am Abend noch mal aus, um sich die Beine zu vertreten Zoteri Mller doli edhe njhere ne mbrmje, pr ti lvizur pak kmbtIch gebe dir meine Telefonnummer, damit du mich anrufen kannst Un ta japi numrin tim tetelefonit, qe (me qellim qe) te me thrrassh ti muaIch lerne Deutsch, um studieren zu knnen Un msoj gjermanisht, qe te mund te studiojIch lerne Deutsch, um sprechen zu knnen Un msoj gjermanisht, qe te mund te flasIch wollte diesen Film entwickeln Un desha ta zhvilloj kete filmIch lerne Deutsch, um Deutsch zu verstehen Un msoj gjermanisht, pr te kuptuar gjermanishtIch lerne Deutsch, um Deutsch gut zu verstehen Un msoj gjermanisht, pr te kuptuar mirgjermanishtIch lese die Zeitung, um mich zu informieren Un lexoj gazetn, qe te informohemIch brauche mein Auto, um in die Arbeit zu fahren Mua me nevojitet vetura, pr te shkuar ne punIch lege mich in die Sonne, um die Sonne zu genieen Dal ne diell, qe ta shijoj diellin (rrezet e diellit)Ich lege mich in die Sonne, um braun zu werden Dal ne diell, pr tu rreziturWer ins Ausland reist, braucht einen Pass Kush udhton jasht vendit, i nevojitet nj pasaportDie Leute, die sich in Not befinden, brauchen Hilfe Njrzeve, qe gjinden ne hall, iu nevojitet ndihmaWer sich in Not befindet, braucht Hilfe Kush sht ne hall, i nevojitet ndihmaAllen Leute, die einmal lgen, glaubt man nicht Te gjith njrzve, te cilt nj here gnjn, nuk jubesohet me.Wer einmal lgt, dem glaubt man nicht Kush gnjn nj here, nuk i besohet meAlle Sachen, die Schn sind, sind teuer Te gjitha gjerat, qe jan te mira, jan te shtrenjtaWas schn ist, ist teuer ka sht e bukure sht e shtrenjteDie Frau trgt ein Kleid, das mir sehr gefllt Ajo zonja e bart nj fustan, i cili me plqen shumDie Frau trgt ein Kleid, was mir sehr gefllt Ajo zonja e bart nj fustan, ka mua me plqen shumSie mssen morgen kommen Ju duhet te vini nesrMir wurde gesagt, ich soll morgen kommen Me kane thane, qe duhet te vij nesrSie mssen zwei Formulare ausfllen Ju duheni ti plotsoni dy formularSie mssen Ihren Studentenausweis mitbringen Ju duhet te sjellni lejen e studenteveMir wurde gesagt, ich soll meinen Pass mitbringen Me kane thane, qe duhet ta sjell pasaportnSie mssen sich bei Schalter 5 melden Ju duhet te lajmroheni te sporteli i pestMir wurde gesagt, ich soll mich bei Schalter 5 melden Me kane thne, se duhet te lajmrohem tesporteli i pestSie mssen noch 3 Mal kommen Ju duhet te vini edhe tri hereMir wurde erklrt, ich brauche noch 3 Mal zu kommen Me sht sqaruar, qe me nevojitet te vije edhetri hereSie mssen ein Foto bringen! Ju duhet te sjellni nj fotoMir wurde erklrt, ich brauche ein Foto zu bringen Me sht sqaruar, qe me nevojitet te sjell nj fotoMan muss aufpassen Duhet patur kujdesMan muss auf sich aufpassen Njriu duhet me pas kujdes pr vete

Was hat man dich gefragt? ka te kane pyeturWie alt sind Sie? Sa vjear jeni ju?Ich wurde gefragt, wie alt ich bin Me kane pyetur (jam pyetur), se sa vjear jamWann und wo sind Sie geboren? Kur dhe ku keni lindurIch wurde gefragt, wann und wo ich geboren bin Jam pyetur, se kur dhe ku kam lindurWie lange bleiben Sie hier? Sa gjat (do) qndroni ju ktuIch wurde gefragt, wie lange ich hier bleibe Jam pyetur, se sa gjat do te qndroj ktuHaben Sie ein Visum? A e keni nj viz

Ich wurde gefragt, ob ich ein Visum habe Jam pyetur, se a e kam nj vizWann wurde die Strassenbahn erfunden? Sie wurde 1881 erfunden Kur sht zbuluar tramvaji? Ai uzbulua ne 1881Und von wem wurde sie erfunden? Dhe prej kujt sht zbuluar ai?Und wer hat sie erfunden? Dhe kush e ka zbuluar at?Wann wurde Alaska endecket? Kur sht zbuluar Alaska?Und von wem wurde es endeckt? Dhe prej kujt sht zbuluar ajo?Und wer hat es entdeckt? Kush e ka zbuluar at?Die Schuhe sind noch ungeputzt Kepucet jan ende te pa pastruaraUnsere Zimmer sind in Unordnung, und niemand rumt auf Dhomat tona jan jo te rregulluara dheaskush nuk i rregullonDie Wsche ist schmutzig und liegt auf dem Korridor Rrobat jan te zhytura dhe qndrojn nekorridorDer Lift ist kaputt, und man muss zu Fuss die Treppen hinaufsteigen Lifti sht i prishur, shkallveprpjete duhet ngjitur kmbUnd die Tr ist auch noch zu Edhe dera sht ende e mbyllurWird die Tr bald repariert? A do te riparohet dera se shpejti?Sie ist vorgestern repariert worden Ajo sht riparuar pardjeWird die Brcke bald erffnet? A do te lirohet se shpejti ura?Sie ist gestern erffnet worden Ajo sht hapur (liruar) djeWird der Wein bald geliefert? A do ta sjellin vren se shpejtiEr ist gestern geliefert worden Ajo sht sjell djeHier in der Zeitung steht: Brcke erffnet Ketu ne gazet shkruan: ura sht hapur (liruar)Welche Brcke ist denn erffnet worden Cila ure sht hapurHier steht: Treppe gebaut Ketu shkruan (qndron): shkallet jan ndrtuarWelche Treppe ist denn gebaut worden Cilat shkalle jan ndrtuarHier steht: Bank geschlossen Ketu shkruan (qndron): Banka sht e mbyllurWelche Bank ist geschlossen worden Cila banke sht mbyllurHier steht: Schule gegrndet Ketu shkruan: shkolla sht themeluarWelche Schule ist denn gebaut worden? Cila shkoll sht ndrtuar/cila shkoll qenkandertuar?

Hier steht: Schaufenster zerstrt Ketu shkruan: Xhami i thyerWelches Schaufenster ist denn zerstrt worden? Cili xhame sht thyer/qenka thyerHier steht: Prsident gewhlt Ketu qndron: zgjidhet presidentiWelcher Prsident ist denn gewhlt worden? Cili president sht zgjedhurHier steht: Huser werden aufgebaut Ketu qndron: ndrtohen shtpitWelche Huser sind denn aufgebaut worden? Cilat shtpi jan ndrtuarHier steht: Rakete gezndet Ktu qndron: raketa sht ndezurWelche Rakete ist denn gezndet worden? Cila raket sht ndezurMan braucht dich Ti je i nevojshm(Sich) entschieden ( Partizip II) Ich habe entschieden Kam vendosurDu wirst gebraucht Ti nevojiteshAuf einer Party wird viel gelacht Ne nj parti qeshet shumAuf einer Party wird viel getrunken Ne nj parti pihet shumAuf einer Party wird viel gegessen Ne nj parti hahet shumWorber wurde diskutiert? Lidhje me ka sht diskutuarWurde darber lange diskutiert? Davon wurde gesprochen A sht diskutua gjate lidhje me ket?Pr ket sht folurWurde das Problem erwhnt? Darber wurde gelacht A sht cekur problemi? Ne lidhje me ketsht qeshurAntwort fr alle Prgjegjje pr te gjithAllen wird geantwortet Te gjithave do tju prgjigjtVerzeihung fr alle Me fal pr te gjithaAllen wird verziehen Te gjith falenRauchverbot fr alle Ndalim i pirjes se duhanit pr te gjithAllen wird das Rauchen verboten Te gjithve ju ndalohet pirja e duhanitDie Herren, mit denen ich gesprochen habe, waren Franzosen Zoterinjt, me te cilt un kam folur,jan francezDer Reisende, der das Flugzeug verpasst hat, muss den Zug nehmen Udhetari, te cilit i ka ikuraeroplani, duhet ta merr treninDie Knstlerin, die viele schne und teure lbilder gemalt hat, ist gestorben Piktorja, e cila kapikturuar shum piktura vaji te shtrenjta, ka vdekurDer Zug, mit dem ich gefahren bin, hatte ber zwei Stunden Versptung Treni, me te cilin kamudhtuar, kishte mbi tri ore voneseDie Familie, bei der ich in Linz gewohnt habe, ist nach Graz umgezogen Familja, tek e cila kambanuar ne Linz, sht transferuar ne GrazHamburg und Bermen sind Hfen, die an der Nordsee liegen Hamburgu dhe Bremen jan porte nedetin veriorWien ist eine Stadt, in der viele Messen stattfinden Vjena sht nj qytet, ne te cilin mbahen shumpanaire

Die Kinder, von denen ich dir erzhlt habe, spielen vor dem Haus Fmijt, pr te cilt te kamtreguar, luajn para shtpisDie Verwandten, bei denen ich eingeladen bin, wohnen in Villach Te afrmit, te t cilt jam i ftuar,banojn ne VilaDie Arbeit, fr die wir wenig Geld bekommen, ist anstrengend Puna, pr te ciln marrim pak para,sht e rendDas Bild, das ich an die Wand hnge, gefllt mir sehr gut Fotoja, te ciln po e vendosi ne muri, meplqen mua shumDie Leute, die auf der Wiese liegen, schlafen alle Njrzite, te cilt jan shtrir ne lendin, flejne tegjithMein Vater ist kein Millionr Babai i im nuk sht milionerWre mein Vater doch ein Millionr! A sikur te ishte babai i im milioner!Wenn mein Vater doch ein Millionr wre! A sikur te ishte babai i im milionerIch bin zu schnell gefahren Kam vozitur pak shpejtWre ich doch nicht zu schnell gefahren! Sikur te mos kisha vozitur pak shpejtWenn ich doch nicht zu schnell gefahren wre! Sikur te mos kisha vozitur pak shpejtIch habe nicht genug Geld Nuk kam mjaft paraHtte ich doch genug Geld! Sikur te kisha mjaft para!Wenn ich doch genug Geld htte! Sikur te kisha mjaft para!Sie haben mich nicht gefragt Ju nuk me keni pyeturHtten Sie mich doch gefragt! Sikur te me kishit pyeturWenn Sie mich doch gefragt htten! Sikur te me kishit pyeturIch habe das vorher nicht gewusst Un nuk e kam ditur ket me parHtte ich das doch vorher gewusst! Sikur ta kisha ditur ket me par!Du bist gestern nicht bei uns gewesen Ti nuk ke qene dje tek neWrst du doch gestern bei uns gewesen! (Sikur) te kishe qene ti te ne dje!Wir konnten dir nicht helfen Ne nuk mundem te t ndihmojm tyHtten wir doch helfen knnen! Sikur te kishim mundur te t ndihmojm!Du hast nicht auf meinen Rat gehrt Nuk e dgjove kshilln timeSie kann nicht mitfahren Ajo nuk mundet te udhtoj me neWir konnten euch gestern nicht mitnehmen Ne nuk mundem te ju merrnim dje me veteIch bin eingeladen worden Un jam ftuarIch habe die Prfung nicht bestanden Nuk e kam kaluar proviminIch bin zu spt gekommen Un kam ardhur pak voneIch habe meine Kamera vergessen E kam harruar aparatin timEr ist nicht hier Ai nuk sht ktuDu hast mir nicht geschrieben Ti nuk me ke shkruarIch konnte gestern nicht mit ihm sprechen Nuk mundesha te flas dje me teWir mssen zuhause bleiben Ne duhet te qndrojm ne shtpi

Er kommt mit Ai vjen me neIch kme auch mit Un do te vija gjithashtu me juveSie bleiben hier Ata qndrojn ktu/ Ju qndroni ktuIch bliebe auch hier Un qndroj gjithashtu ktuSie hat Zeit Ajo ka koheIch htte auch Zeit Un do te kisha kohe gjithashtuSie war mde Ajo ishte e lodhurIch wre auch mde gewesen Un do te isha gjithashtu e lodhurWir haben nichts gefunden Nuk kemi gjetur asgjIch htte auch nichts gefunden Un nuk do te kisha gjetur gjithashtu asgjEs gefllt mir Me plqen muaEs gefiele mir auch Mua do te me kishte plqyer gjithashtuEr wei Bescheid Ai e din/ sht i informuarIch wsste auch Bescheid Un do ta dija gjithashtu/ do te isha e informuarSie haben das Haus gemietet Ata e kane marr shtepin me qiraIch htte es auch gemietet Un do ta merrja me qira gjithashtuSie knnen mitgehen Ju mund te shkoni me ata/neIch knnte auch mitgehen Edhe un gjithashtu do te mund te shkoja me ata/juveEr hat Angst Ai ka frikIch htte auch Angst gehabt Un do te kisha gjithashtu frikIch konnte es nicht lesen Nuk mundja ta lexoje atIch htte es auch nicht lesen knnen Un gjithashtu nuk do te mundja ta lexoj atSie muss schon gehen Ajo duhet tani te shkojIch msste auch schon gehen Un do te duhej gjithashtu te shkojIch habe nicht mit ihr gesprochen Nuk kam folur me teIch htte auch nicht mit ihr gesprochen Un gjithashtu nuk do te flisja me teEr sollte es nicht tun Ai sduhej ta bnte ketIch htte es auch nicht tun sollen Un gjithashtu nuk do te duhesha ta beje ketEr hatte kein Geld Ai nuk kishte paraIch htte auch kein Geld gehabt Un gjithashtu nuk do te kisha pasur paraSie ist ins Kino gegangen Ajo ka shkuar ne kinemaIch wre auch ins Kino gegangen (Edhe) Un gjithashtu do te shkoja ne kinemaSie wurde krank Ajo u smuaIch wre auch krank geworden Un do te smuresha gjithashtuEr wollte nicht mitkommen Ai nuk donte te vinte me neIch htte auch nicht mitkommen wollen Edhe un nuk do te doja te vijeSie rief nicht an Ajo nuk ka thirrurIch htte auch nicht angerufen As un nuk do te kisha thirrurWir hatten Zeit Ne kishim kohe

Ich htte auch Zeit gehabt Edhe un do te kisha koheEr musste noch arbeiten Ai duhej te punonte akomaIch htte auch noch arbeiten mssen Edhe un do te duhej te punoja endeSie musste es tun Ajo duhej ta bnte ketIch msste es auch tun Edhe un do te duhesha ta beje ket / atSie ist zufrieden Ajo sht e knaqurIch wre auch zufrieden Edhe un do te isha e/i knaqurWir haben es getan Ne e kemi bere ket / atIch htte es auch getan Edhe un do te kisha bere at/ketDas tut mir leid Me vjen keqDas tte mir auch leid Edhe mua do te me kishte ardhur keqSie sind zu Hause gewesen Ata kane qene ne shtpiIch wre auch zu Hause gewesen Edhe un do te kisha qene ne shtpiWir sind spazieren gegangen Ne kemi dal te shtisimIch wre auch spazieren gegangen Edhe un do te kisha dal pr te shtiturSie konnte es nicht tun Ajo nuk mund ta bnte ket / atIch htte es auch nicht tun knnen Edhe un nuk do te kisha mundur ta beje ket / atSie sind nicht weggefahren Ata nuk kan shkuarIch wre auch nicht weggefahren Edhe un nuk do te kisha shkuarDu musst heute arbeiten Ti duhet te punosh sotIch msste heute arbeiten Edhe un do te duhej te punoja sotIch mache die Prfung. Ich habe nicht gelernt Un e beje provimin / hy ne provim. Nuk kam msuarIch mache die Prfung, ohne gelernt zu haben Un e beje provimin, pa msuarHellen kam in New York an, ohne die Familie zu informieren Hellen arriti ne New York pa einformuar familjenIn Wien bin ich mit dem Flugzeug angekommen Ne Vjene kam ardhur me aeroplanIn Wien bin ich mit einem Flugzeug angekommen Ne Vjene kam ardhur me nj aeroplanknnen konnte knnte Me mundur - mundesha - do te kisha mundurEs wird geklatscht Po duartrokitetEs wird geschnippt Po krciten gishtat (dikush po i kerset gishtat)Es wird gepfiffen Po fishkllehetEs wird gehastet Po ngutet (dikush sht ne nguti)Es wird geklopft Po trokitetEs wird gespritzt Po strpiket( dikush po e sprkat dike)Es wird geniest Po teshet( dikush po tesh/po e merr teshja)Es wird gelacht Po qeshetWem wir vertrauen, auf den hren wir Atij qe i besojm, at e dgjojmWas du heute erledigen kannst ka ti mundesh me kryer sotDer Kaffee muss gekocht werden (Prsent) Kafeja duhet te zihet

Der Kaffee musste gekocht werden (Prt.) Kafeja duhej te zihejDer Kaffee hat gekocht werden mssen (Prfekt) Kafeja sht dashur te zihetDass wir die Hausaufgabe haben machen mssen Qe sht dashur ti bjm detyratUm eine neue Kultur kennen zu lernen Pr ta njoftur nj kultur te reUm Auslandserfahrung zu sammeln Pr te mbledhur prvoja jasht venditUm die Sprache zu lernen Pr ta msuar gjuhenUm in Ausland zu Studieren Pr te studiuar jasht venditUm Urlaub zu machen Pr tiebere pushimUm Arbeit zu suchen / finden Pr te krkua/gjetur punKnnte ich doch mit meinem Idol auf der Bhne stehen Sikur te kisha mundur te qndroj me Idolintim ne skeneWrde ich doch mit meinem Idol auf der Bhne stehen knnen Ah sikur te qndroja me idolin timne skeneHtte ich doch mit meinem Idol auf der Bhne stehen knnen Sikur te kisha mundur te qndroj meidolin tim ne skeneEr konnte nicht mit seinem Idol auf der Bhne stehen Ai nuk mundej te qndroj ne skene me idoline tijIch habe kein Geld Nuk kam paraHtte ich doch Geld Sikur te kisha paraIch hatte kein Geld Nuk kisha paraIch habe kein Geld gehabt Nuk kam pasur paraHtte ich doch Geld gehabt Sikur te kisha pasur paraIch sollte besser mehr lernen Un ish dashur,me mir, te msoj me shumDas Wasser, dass ich fr den Tee gestellt habe, ist kalt geworden Uji, qe e kam vendosur pr qaj,sht ftohurJeder hat verstanden Qdonjri e ka kuptuarEr hat viel gearbeitet. Er ist mde Ai ka punuar shum. Ai sht lodhurEr hat so viel gearbeitet, sodass er mde ist Ai ka punuar shum, kshtu qe ai sht i lodhurEr hat so viel gearbeitet, deshalb ist er mde Ai ka punuar aq shum, pr ket arsye ai sht i lodhurEr hat so viel gearbeitet, also ist er mde Ai ka punuar shum, pra ai sht i lodhurDu trainierst so oft, als ob du an der Olympiade teilnehmen wolltest Ti ushtron aq shpesh, sikur tekishe dashur te marrsh pjese ne OlympiadDu singst so schn, als ob du Oprsngerin wrest Ti kndon aq bukur, sikur te ishe opristeWir tun so, als ob wir alles verstanden htten Ne bjm ashtu, sikur e kemi kuptuar krejtEr macht den Eindrcke, als ob er Bescheid wsste Ai duket, sikur te ishte i informuarIhr strahlt, als ob ihr im Lotto gewonnen httet Ju po shklqeni, sikur te kishit fituar ne lotoMehr bekommen, weniger bezalen Me shum me marr, me pak me paguarDu benimmst dich so, als ob du hir zu Hause wrest Ti sillesh, sikur te ishe ktu ne shtpin tendeEs sieht so aus, als ob sie uns helfen knnte Po duket, sikur ajo mundet te na ndihmoj

Sie schauen dauernd auf die Uhr, als ob Sie gleich gehen mssten Ju po e shikoni vazhdimisht orn,sikur te ju duhet te shkoni menjherMan soll so leben, als ob es kein Morgen gbe Duhet jetuar ashtu, sikur te mos ket Nesr.Sollte ich das tun? Ja am besten wre, du wrdest das tun? A duhet ta beje ket? Po, me se miri dote ishte, ta beje ketSollte ich ihn fragen? Ja, am besten wre, du wrdest ihn fragen? A ishte dashur ta pyes un at? Po,me se miri do te ishte, sikur ti ta pyeteshe at.Sollte ich hingehen? Ja, am besten wre, du wrdest hingehen? A ish dashur te shkoj? Po, me semiri do te ishte, sikur te shkojeSollte ich dort anrufen? Ja, am besten wre, du wrdest dort anrufen? A ishte dashur te thirri(telefonoj)? Po, me se miri do te ishte, te telefonoje.Sollte ich die Arbeit annehmen? Ja, am besten wre, du wrdest die Arbeit annehmen? A ta marrpunn? Po me se miri do te ishte, ta merresh punn.Sollte ich das tun? Wenn ich du wre, wrde ich das tun? A ta beje kt? Sikur te isha ti, do ta bejaketSollte ich ihn fragen? Wenn ich du wre, wrde ich ihn fragen? A ta pyes at? Sikur te isha ti, do tapyesja at.Sie ist wahrscheinlich krank. Ja, sie drfte krank sein. Ajo sht ndoshta e semuar. Po, ajo duhet tejet me siguri e semuar.Er wird wohl morgen zurckkommen. Ja, er drfte morgen zurckkommen. Ai do te kthehet mesiguri nesr. Po, ai kthehet me siguri nesrSie hat wahrscheinlich angerufen. Ja, sie drfte angerufen haben. Ndoshta ka thirrur ajo. Po, mesiguri ka thirrur ajo.Er hat sich vermutlich versptet. Ja, er drfte sich versptet haben. Ndoshta sht vonuar ai. Po, mesiguri ai sht vonuar.Sie ist wohl zuhause geblieben. Ja, sie drfte zuhause geblieben sein. Ajo ka qendruar ne shtepi. Po,mesiguri ka qndruar ajo ne shtpiEr bezahlt die Rechnung nicht. Ai nuk e paguan llogarinEs wre besser, wenn er die Rechnung bezahlen wrde. Do te ishte me mir, sikur ai ta paguantellogarinEr sollte die Rechnung lieber bezahlen. Ai duhet me mir ta paguan llogarinEr hat die Rechnung nicht bezahlt. Ai nuk e ka paguar llogarinEs wre besser gewesen, wenn er die Rechnung bezahlt htte. Do te ishte me mir, sikur ai te kishtepaguar llogarinEr htte die Rechnung lieber bezahlen sollen Me mir kishte qene, sikur ta kishte paguar ai llogarinIch habe ihr nicht geschrieben. Un nuk i kam shkruar asajEs wre besser gewesen, wenn ich ihr geschrieben htte. Do te kishte qene me mir, sikur ti kishashkruar asajIch htte lieber schreiben sollen. Me mir te kisha shkruar

Ich habe zu wenig gearbeitet. Un kam punuar pakEs wre besser gewesen, wenn ich zu wenig gearbeitet htte. Do te ishte me mir, sikur te kishapunuar me pakWenn sie doch hier wre! Sikur te ishte ajo ktu!Wrst du doch hier! Sikur te ishe ti ktuWenn ich doch vier Hnde htte! Sikur ti kisha katr duarHtte ich blo vier Hnde! Sikur ti kisha katr duarIch wollte, ich htte vier Hnde Kisha dashur, ti kem katr duarIch wnschte, du wrst hier! Kisha dshiruar, ti te ishe ktuSie tanzt, als ob sie 20 wre. Ajo krcen, sikur te ishte 20 vjeareEr tut so, als ob er schlafen wrde. Ai bene, sikur po flenSie tanzt, als wre sie 20. Ajo krcen, sikur te ishte 20Er tut so, als wrde er schlafen. Ai bene, sikur po flenIch habe sie warten lassen E kam len te pres atIch habe mich nicht genug vorbereitet Un nuk jam prgatitur mjaftIch unterschreibe den Vertrag nicht. Nuk e nnshkruaj kontratnWir gehen nicht hin. Ne nuk shkojm atjeSie hat vorher nicht mit ihm gesprochen Ajo nuk ka folur me par me teDas ist mir zu schwer. Mir wre das nicht zu schwer. Kjo me sht mua e vshtir. Mua nuk do te meishte kjo e veshtirDas ist mir zu weit. Mir wre das nicht zu weit. Kjo me sht mua larg. Mua nuk do te me ishte kjolargDas ist mir zu kompliziert. Mir wre das nicht zu kompliziert. Kjo me sht e komplikuar. Mua nukdo te me ishte e komplikuarDas ist mir zu mhsam. Mir wre das nicht zu mhsam. Kjo me sht e mundimshme. Mua nuk dote me ishte kjo e mundimshmeDas ist mir zu langweilig. Mir wre das nicht zu langweilig. Kjo me sht e mrzitshme. Mua nuk dote me ishte kjo e mundimshmeInteressiert dich das nicht? Doch, interessieren wrde mich das schon. A nuk te intereson kjo? Popo, kjo do te me interesonte.Reizt dich das nicht? Doch, reizen wrde mich das schon. A nuk te trheq kjo? Po, kjo do te metrheqtHilft dir das nicht? Doch, helfen wrde mir das schon. A nuk te ndihmon kjo ty? Po po, kjo do te mendihmonteNtzt dir das nicht? Doch ntzen wrde mir das schon. A nuk te nevojitet kjo? Po, po , kjo do te mekishte nevoiturrgert dich das nicht? Doch, rgern wrde mich das schon. A nuk te nervozon ty kjo. Po, po kjo dote me nervozonte.Ich kann nicht bleiben. Ich wnschte, du knntest bleiben. Nuk mund te rrij. Un kisha dashur,

sikur te kishe mundur te qndroshIch darf nicht mitkommen. Ich wnschte, du drftest mitkommen. Mua nuk me lejohet te vije. Do tekisha dashur, sikur ty te lejohej te vishIch muss arbeiten. Ich wnschte, du bruchtest nicht zu arbeiten. Un duhet te punoj. Un do tedshiroja, qe ti t mos duhej te punoshIch kann nicht anrufen. Ich wnschte, du knntest anrufen. Nuk mund te thirri. Do te dshiroja, qeti mund te thirreshIch muss zu Hause bleiben. Ich wnschte, du bruchtest nicht zu Hause zu bleiben Me duhet teqndroj n shtpi. Kisha dashur, qe ti t mos duhej te qndrosh ne shtpiHaben Sie kein Interesse? Doch, Interesse htte ich schon. A nuk keni interes? Po, po, do te kishainteresKnnen Sie nicht mitkommen? Doch, mitkommen knnte ich schon. A nuk mundeni te vini? Po, podo te mundesha te vijLsst sich das nicht machen? Doch, machen liee sich das schon. A nuk mund te behet kjo? Po, pokjo do te ishte bere.Brauchen Sie kein Geld? Doch, Geld bruchte ich schon. A nuk ju nevojiten parat? Po,po parat do teme ishin nevojiturSind Sie nicht daran interessiert? Doch, interessiert daran wre ich schon. A nuk jeni i interesuarpr ket? Po, po do te isha i interesuar pr kt.Hast du einen Vorschlag? Ja, einen Vorschlag htte ich schon. A ke ndonj propozim? Po, po njpropozim do ta kisha patur.Weit du einen Weg? Ja, einen Weg wsste ich schon. A e din ti ndonj rruge? Po, nj rruge do takisha diturSiehst du eine Mglichkeit? Ja, eine Mglichkeit she ich schon. A e sheh ndonj mundsi. Po, njmundsi do ta kisha pareGibt es eine Lsung? Ja, eine Lsung gbe es schon. A ka ndonj zgjedhje? Po, do te kishte njzgjedhje.Geht es in einer Stunde? Ja, in einer Stunde ginge es schon. A bne pr nj ore (ne nj ore)? Po, prnj ore do te bnte.Wrdest du kommen, wenn du knntest? Ja, wenn ich knnte, wrde ich kommen. A do te kisheardhur, sikur te mundeshe? Po, sikur te mundesha, do te kisha ardhurWrdest du bleiben, wenn du drftest? Ja, wenn ich drfte, wrde ich bleiben. A do te kisheqndruar, sikur te te lejohej? Po, sikur te me lejohej, do te qndroja.Wrdest du mitgehen, wenn du Zeit httest? Ja, wenn ich Zeit htte, wrde ich mitgehen A do tekisha ardhur, sikur te kishe kohe? Po , sikur te kisha kohe, do te kisha ardhurWrdest du mitfahren, wenn du frei httest? Ja, wenn ich frei htte, wrde ich mitfahren A do tekishe udhtuar me ne / ata, sikur ta kishe te lir? Po, sikur ta kisha te lir, do te kisha udhtuar me ju /ataWrdest du reisen, wenn du Geld httest? Ja, wenn ich Geld htte, wrde ich reisen A do te kishe

udhtuar, sikur te kishe para? Po, sikur te kisha para do te kisha udhtuar Gab es Topfen frher A ka pasur Topfen prparaVerschiedene Generationen Gjenerata te ndryshme3 Woche vergehen so schnell 3 jave kalojn aq shpejt Nachdem Sie gegessen haben Pasi te keni ngren Verzeihung, der Herr (da) sucht Sie. Me falni, ai zotria po ju krkon juve Bald wird mir besser gehen. Se shpejti do te bej ma mir Die Schweizer sind pnktlich. Zvicerranet jane te sakt/te prpiket Wer sucht ihn / sie Kush e krkon Sie ist auf Urlaub Ajo ka shkuar ne pushim Falls du an diesem Wohnungstausch interessiert bist, lass es mich wissen Ne qofte se je i interesuarne ket ndrrim te banesave, me lajmro Als ich nach Wien gekommen bin, habe ich kein Wort Deutsch gekannt Kur kam ardhur ne Vjene,nuk e kam ditur asnj fjale gjermanisht Ich danke Ihnen fr Ihr Interesse an Sprachreisen Ju falnderohem pr interesin tuaj neudhtimet gjuhsore (udhtime pr ta msuar gjuhen) Ich habe gerade Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen sapo e lexova njoftimin tuaj ne gazete. Ich freue mich, dass Sie mir so ein gnstiges Angebot machen knnen Gezohem, qe keni mundsinte me ofroni nj ofert kaq te prshtatshme (te lir) Ich interessiere mich fr einen Deutschkurs fr Erwachsene. Als Zusatzangebot wnsche ich mir einabwechslungsreiches Sportprogramm Un jam i interesuar pr nj kurse te gjermanishtes pr territur. Dhe si ofert shtese kisha dshiruar nj program te larmishm sportiv Ich bin 21 Jahre alt und kann schon ziemlich gut Deutsch. Jam 21 vjear dhe flas goxha mirgjermanishten. Knnen Sie mir, bitte, mitteilen, ob Sie auch Kurse fr Erwachsene haben, wo man auch reiten odersegeln oder hnliches machen kann. A mundeni te m informoni, se a ofroni kurse pr te rritur, kusht e mundur edhe me kalruar ose me lundruar Ich wrde mich freuen, wenn Sie Interesse an meinem Angebot htten Do te me gzonte, sikur ju tekishit interesim ne ofertn time Alles Liebe! Gjitha te mirat! In der letzten Ausgabe Ihrer Zeitung (Zeitschrift Ihres Magazins) diskutierten Sie die Frage. Nenumrin e fundit te gazets tuaj (revists, magazins) e diskutuat pyetjen.... In Ihrer Zeitschrift las ich unlngst einen Artikel . (Para ca ditsh) Para pak kohesh lexova negazetn tuaj nj artikull.... In letzter Zeit liest man immer hufiger ber das Thema . Ne kohet e fundit do here e me shummund te lexohet pr kete teme..... Meiner Meinung nach.. Sipas mendimit tim... Ich bin der Meinung, dass. Un ja i / e mendimit, qe Ich mchte dazu folgendes sagen . Pr ket un dua te them kshtu...

Wir mssen uns dagegen wehren, dass . Ne duhet te mbrohemi, qe... Argumente dafr Argumente pr kt Einige Grnde sprechen dafr, dass.Disa arsye/shkaqe flasin pr ket, qe.. Ein weiterer Gesichtspunkt ist. Nj Pikvshtrim tjetr sht... Argumente dagegen Argumente kundr Zwar ist es richtig, dassAber sht e vrtet, qe...por Anschlieend Zusammenfassen (Pr ta prmbledhur) Und ein Fazit ziehen Dhe pr ta prmbledhur Man kann festhalten, dass Mundet me u than, qe..... Man sollte schlielich zu einem Kompromiss kommen Me ne fund duhej te vihej deri te njKompromisIch kann auch etwas dazu beitragen Edhe un mundem me kontribuar dika ( participua)Wir sind sehr gescheit Ne jemi shum te menurAls ich nach Wien gekommen bin, konnte ich kein bisschen Deutsch Kur kam ardhur ne Vjene nukkam ditur aspak gjermanishtFrher habe ich nie Deutsch gelernt. Ich habe gehrt, dass die deutsche Sprache schwer ist, aber ichglaube ich schaffe es schon Me hert kurr nuk kam msuar Gjermanisht. Kam dgjuar, se gjuhagjermane sht gjuh e vshtir, por besoj se do te ja daleIch interessiere mich fr ein Einbettzimmer Un jam i interesuar pr nj dhome nj krevatesheOk, dann sehen wir uns am 10. Januar Ne rregull pra shihemi me 10 JanarP.S. Vergiss nicht deine Freundin mitzunhmen! Sie ist auch eingeladen. Mos harro ta merreshshoqen tende! Edhe ajo sht e ftuar.Ich war so beschftig. Ich habe viel zu tun gehabt. Weit du was? Am Montag, dieser Woche habe ichdie Prfung gehabt und ich habe sie bestanden. Ich bin sehr froh, dass ich es schaffen konnte.Am 10. Januar ist mein Geburtstag. Ich werde 25 Jahre alt und ich habe etwas geplant. Ich will meinenGeburtstag feiern. Ich bin bei Sokol gewesen und ich habe mit ihm ausgemacht, dass wir bei ihm feiernknnen. Er hat eine groe Wohnung und es ist besser da zu feiernViele Leute wollen ein mal im Ausland gewesen sein, aber dieses Glck haben nicht alle Shumnjrz dshirojne, te kene qene nj here jasht vendit, por kt fat nuk e kan te gjithDer Kosovo ist ein kleines Land mit 2,500 Millionen Einwohner und mit eine Flche von 10,900 Km(Quadrat Kilometer) Kosova sht nj vend i vogel me 2,500 milion banore dhe me nj siprfaqetoksore prej 10,900 KmViele Einwohner vom Kosovo Wnschen sich eine Arbeit, aber dass ist unmglich, denn es gibt nichtgenug Arbeitspltze. Shum banaore te Kosoves deshirojne te kene nj pun, por kjo sht e pamundur, sepse nuk ka vende te mjaftueshme pun.Die Wirtschaftliche Entwicklung im Kosovo ist stehen geblieben. Wegen des Krieges im Jahr 1998 sindZurzeit die Nato-Truppen Vorort und ich hoffe, dass wir Unabhngig werden und dann wird bestimmtbesser werden. Zhvillimi ekonomik ne Kosove ka stagnuar. Pr shkak te lufts, qe ka qene ne vitin1989, tani pr tani atje jan trupat e Natos, dhe shpresoj, qe se shpejti do ta marrim pavarsin dhe do

te behet me mir.Wie sieht das in deinem Heimatland aus? Si sht kjo vendlindjen tuaj? (si duket kjo ne vedlindjentuaj)Wie ist das in deinem Heimatland? Si sht kjo ne vendin tuaj?Ungefhr sind 90 % (Prozent) der Bevlkerung Albaner, 7% Serbe, 3% Roma Diku rreth 90% ePopullsis jan Shqiptar, 7% Serb 3% Rom.Ungefhr 20% der Kosovaren leben im Ausland, in Europa, Amerika usw. Diku rreth 20% teShqiptareve jetojn jasht vendit ne Evrope, Amerik dhe kshtu me tutje.Im Jahr 1980 cirka 45% der Bevlkerung waren Frauen und 55% Mnner Ne vitin 1980 rreth 45% epopullsis ka qene Femra dhe 55% Meshkuj.Im Jahr 1980 haben bis zu 20% der Bevlkerung Zigaretten konsumiert Ne vitin 1980 rreth 20% epopullsis e kan konsumuar duhaninIm Jahr 1980 ist gestiegen Ne viti 1980 sht rritur (ka pypur)Im Jahr 1995 stieg wieder bis zu 7% Ne vitin 1995 sht rritur deri ne 7 %Der Hauptstadt von Kosovo ist Prishtina, oder? Kryeqyteti i Kosovs sht Prishtina apo?Was httest du in deinem Land gendert? ka kishe ndryshuar ne vendin tendMehr Produktion als Handeln, denn die Produktion macht eine Land reich. Me shum prodhim sesa Tregti, sepse prodhimi e bene nj vend te pasurMehr Export als Import Me shum eksport se sa importOhne Korruption und mehr Arbeit Pa korrupsion, dhe me shum punIch hoffe, dass Kosovo bald ein neuer Staat von Europa wird Shpresoj se Kosova se shpejti do tebehet nj shtet i ri i EvropsBei uns ist es etwas anderes als das, was hier steht. Te ne sht me ndryshe ne krahasim me kt, kaqndron ktuIch betreibe gerne Basketball un luaj me qejf basketballIm Kosovo habe ich fr eine Mannschaft in Peja gespielt, Peja ist eine Stadt in der Nhe von da, womeine Familie wohnt. Ne Kosov kam luajtur pr nj ekip ne Peje, Peja sht nj qytet ne afrsi, kudhe familja ime banon.Das habe ich nicht gewollt Kt nuk e kam dshiruarLass mich allein bitte! Me le vetm te lutem!Alle Mnner sind Schweine Te gjith meshkujt jan derraIch wollte dich zum Essen einladen Un desha te ftoj pr dreke/darkeIch habe diese Woche ganz, ganz tolle Menschen kennen gelernt Un ne kt jave kam njohurshum, shum njrz te mir.Es ist besser, wenn wir ein bisschen ben sht me mir, nse ne ushtrojm pakEine gute Reise und viel Spa Nj udhtim te mir dhe shum knaqsiIch wnsche dir (euch, Ihnen) vom ganzen Herzen alles Glck der Welt Te deshiroj nga zemrashum shum fat. (fatin e gjithe botes)Und was passiert danach Dhe ka ndodh mandej

Ich habe keine Zeit Deutsch zu lernen, weil ich am Abend viel ausgehe (weil ich oft zu arbeiten habe Nuk kam kohe me msuar Gjermanisht, sepse un ne mbrmje dal shpesh (Sepse un shpesh kam prte punuar)Ich habe mich heute Abend um sieben Uhr mit Sokol verabredet. Hast du Lust auch mitzukommen Un e kam len Sonte ne Mbrmje ne ora 7 me Sokolin me u takuar. A ke ti dshir me ardhe me ne.Ich bin beim Shaban gewesen und er hat gesagt, dass wir bei ihm in seiner Wohnug, am Freitag feiernknnen und, dass wir um 14 Uhr da sein mssen. Kam qene te Shabani dhe ai ka thene, qe mund tefestojm te premten te ai, ne banesen e tij dhe, qe duhet te jemi aty ne ora 14.Ich habe frei bis Freitag und am Donnerstag knnen wir einen Spaziergang in Wien machen, wenn dues willst Un e kam te lir deri te premten dhe te ejten mundemi ta bejm nj shetitje ne vjene,neqoftese se don ti.Am Freitag fahre ich mit der Straenbahn von der Albertgasse bis zum Volkstheater und dann holst dumich ab. Te premten do te udhetoj me tramvaj prej `Albertgasse` deri tek `Volkstheater` (Teatripopullor) dhe pastaj me merr ti.Ich vermisse dich, aber man kann nichts machen, muss man Geduld haben. Ich hoffe, dass wir uns soschnell wie mglich sehen knnten. Ti po me mungon, por nuk mund te bejme asgje, duhet te kemidurim. Shpresoj qe do te shihemi sa me shpejt qe sht e mundur.Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Ich freue mich, dass Sie mir so ein gnstiges Angebotmachen knnen. Ich interessiere mich fr einen Deutschkurs fr Erwachsene. Knnen Sie mir bittemitteilen, ob Sie auch Kurse fr Erwachsene haben, wo man Reiten lernen kann.Ich bin 21 Jahre alt und ich kann schon ziemlich gut Deutsch.Meine Hobbys sind Basketball und Computer Hobit e mi jane basketbolli dhe compjuteri.Bitte, schicken Sie mir Ihren Katalog an die oben angegebene Adresse! Ju lutem, ma dergonikatakolun tuaj ne adresen e dhene me lart.Bitte, schick mir dein Foto pr Post! Te lutem, ma dergo foton tende pr poste!Ich hoffe, dass Sie mir ein gnstiges Angebot machen. Shpresoj, qe do te ma beni nj ofert teprshtatshme (te lire)Ich bin der Meinung, dass.Un jam i mendimit, qeMeiner Meinung nach Sipas mendimit timIch habe dich gestern beobachtet Te kam prcjell dje (Ta kam nduar mndjen)Haben Sie eigentlich schon einmal darber nachgedacht A keni menduar ndonjher pr ktIch bin der gleichen Meinung, was du gesagt hast Un jam i mendimit te njjt, ka ti ke thnAls erstes will ich mich vorstellen. Se pari dshiroj qe te prezantohemAls erstes will ich mich vorstellen. Ich heie Kujtim Morina. Ich komme aus dem Kosovo und ichwohne in Wien im achten Bezirk. In Wien bin ich seit acht Monaten. Als ich nach Wien gekommen bin,habe ich kein bisschen Deutsch gekonnt, aber jetzt kann ich schon eine Menge. Frher habe ich gehrt,dass die deutsche Sprache schwer ist, aber ich hoffe, dass ich es schon schaffen kann. Im Kosovo habeich an der Wirtschafsuniversitt von Prishtina diplomiert, in Richtung Management und Informatik.Zurzeit lerne ich die deutsche Sprache und ich hoffe, dass ich in Wien ein paar Semester studieren

kann.Im Kosovo wollen alle Leute, die ich gekannt habe, einmal im Ausland gewesen sein Ne Kosove tegjith njrzit te cilt i kam njohur, dshirojn te kene qene nj here jasht venditWas hast du im Kosovo gemacht? ka ke bere ti ne Kosove?Was machst du in Wien? ka bene ti ne Vjene?Was httest du dafr geplant ka kishe planifikuar ti pr ktIch wrde lieber in der Stadt wohnen, als auf dem Land Un do te kisha jetuar me m qejfe ne qytetse sa ne fashatDas Leben in einer Wohnung . Jeta ne nj baneseDas Leben in einem Haus, ist es besser als in einer Wohnung, weil man mehr Platz hat und einenGarten auch Jeta ne nj shtpi sht me e mir se sa ne nj banese, sepse ka ma shum vend dhe njkopsht po ashtu.Die Lehrerinnen, die uns gelernt haben, waren sehr nett und wir haben viel von ihnen gelerntMesuaeset, qe na kan msuar neve ishin shum te zellshme dhe ne kemi msuar shum nga ato.Ich bin Ihnen sehr dankbar Ju jam mirnjohsEine gute Reise und viel Spa Nj udhtim te mir dhe shum knaqsiIch wnsche dir viel Erfolg Te dshiroj shum suksesIch freue mich fr euch (dich, Ihnen) Un gzohem pr ju (pr ty / pr ju)Vielen Dank fr die Einladung, ich wrde gerne kommen, aber leider ist es nicht mglich, weil ichkeine Zeit habe / (weil ich einen Termin habe) Faleminderit shum pr ftesn, do te kisha ardhurme dshir, por nuk sht e mundur, sepse nuk kam kohe/ (sepse e kam nj termin.Vielen Dank fr die Einladung, ich nehme gerne Ihre Einladung an und werde pnktlich da sein Faleminderit shum pr ftesn, e marr me qejfe ftesn tuaj dhe do te jem ne kohe aty.Ich wollte dir danken fr Alles, was du fr mich getan hast. Du bist der beste Freund auf der ganzenWelt, Ich hoffe, dass auch ich was fr dich tun kann. Desha qe te falnderona pr te gjitha, ka ti prmua ke bere, shpresoj, qe edhe un do te mund te beje dika pr ty.Du hast mir beigestanden Ti me ke qndrua pranIch vermisse dich sehr Po me merr malli shum pr tyIch habe dich vermisst Me ka pas marr malli pr tyIch hoffe, dass wir uns so schnell wie mglich sehen knnen Un shpresoj, qe ne do te shihemi same shpejt qe sht e mundurIch liebe dich vom ganzen Herzen, ich vermisse dein Lachen Te dua me gjith zemr, me ka marrmalli pr qeshjen tendeIch wnschte, du wrest auch hier, bei mir Kisha dashur, qe edhe ti te ishe ketu, pran meje.Ich habe die Prfung gehabt und es war nicht so schwer. Wir sollten einen Brief schreiben und ein TeilGrammatik Un e kam pasur provim dhe nuk ka qene shum i vshtir, ne sht dashur me shkruanj letr dhe nj pjese gramatikDie Prfung war in vier Teilen geteilt: Leseverstehen, Hr verstehen, Grammatik und einen Briefschreiben. Provimi ishte ne katr pjes i ndar: Me lexuar dhe kuptuar, me dgjuar dhe kuptuar,

gramatik dhe me shkruar nj letr.Dieses Mal war etwas besonderes Ksaj radhe ishte dika e veantIch kann dir helfen, was du brauchst Un mundem te ndihmoj ty, ka te kesh nevoj.Wir hren von einander morgen Ne dgjohemi me njri tjetrin nesrIch brauche noch ein Semester und dann habe ich die Abschlussprfung. Und dann muss ich mich ander Universitt anmelden und mit dem Studium anfangen.Ich freue mich darauf Un gzohem pr ktIch denke daran Un mendoj pr ktWas meinst du damit ka mendon ti me ktIch will nach Mallorca reisen. Ich wrde gerne Ende Juli fahren. Ich wollte zwei Tickets frErwachsene Ende Juli hin und Mitte August zurck buchen. Dua te udhtoj pr ne Mallorca. Me qejfdo te kisha udhtuar ne fund te qershorit. Un desha ti reservoj 2 tiketa pr te rritur- nisja ne fund teqershorit dhe kthimi ne mes te gushtit.Ich wollte mich (bei dir) entschuldigen. Ich wei, dass ich nicht immer fair zu dir war und dafr tut esmir sehr leid. Aber ich habe lange nachgedacht und jetzt wei ich, dass ich ohne dich nicht leben kann.Bitte komm zu mir zurck. Ich lade dich ein. Ich will mit dir in ein Restaurant essengehen. Und daknnen wir ber alles reden.Ich glaube es nicht, dass das eine gute Idee ist, dorthin zu gehen Un nuk besoj, se kjo sht nj idee mir, pr te shkuar atjeAber du musst es selbst entscheiden, was besser fr dich ist. Por ti duhet vet tevendosesh, se ka sht ma mir pr tyVielleicht werde ich morgen frh fertig werden und dann .... Ndoshta do te jem gati nesr hert dhepastajIch habe leider keinen Kredit um dich anzurufen Pr fat te keq nuk kam kredi pr te thirrur tyDas ist aber nett von euch ju falemnderitpr mirsineWie luft es Si shkonIch muss los Un duhet te shkojWie gefllt Ihnen das Si ju plqen kjoWas willst du damit sagen ka mendon ti me ktIm Internet Ne internetIch wrde mich fr die Stelle interessieren, falls Sie noch Interesse haben, bitte, informieren Sie mich,an der oben angegebenen Adresse. Un jam i interesuar pr vendin e puns, neqoftese ju ende keniinteres, ju lutem me informoni ne adresen me lalt.Ich wollte fragen, ob die Stelle noch frei ist Un desha me pyet, se a sht vendi i puns ende i lire.Im Kosovo habe ich Ne Kosove un kam Sie ist berzeugt Ajo sht bindurIch erkundige mich Do te informohemEr kmmert sich Ai kujdesetIch interessiere mich sehr fr Ihr Angebot, aber leider ich muss Ihnen sagen, dass ich diese Woche

keine Zeit habe, mich mit Ihnen zu treffen. Es tut mir wirklich leid, aber vielleicht sehen wir unsnchste Woche. Knnen Sie mir bitte mitteilen, an der oben angegebenen Adresse, ob Sie nchsteWoche Zeit haben. Oder ich gebe Ihnen meine Telefonnummer, damit Sie mich anrufen knnen, wennes mglich wre. Das ist meine Telefonnummer 0043/ 000 000. Ich hoffe, dass wir eine Mglichkeitfinden werden.Ich hoffe, dass ich eine Mglichkeit finden werde, zu dir zu kommen Un shpresoj se do ta gjeje njmundsi, qe te vije te ti.Kannst du mir sagen, wie gro die Stadt ist A mundesh te me tregosh, sa sht i madhe qytetiWeit du, wie gro die Stadt ist, ist sie grer als Wien A e din ti sa i madhe sht qyteti, a sht mei madhe se Vjena.Ich bin da noch nicht gewesen Nuk kam qene ende atjeAuf diesem Blatt steht Ne kt flete qndron.(shkruan)Viele Leute wollen einmal im Ausland gewesen sein, aber dieses Glck haben nicht alle Shumnjrz dshirojne te kene qene nj here jasht vendit, por ket fat nuk e kan te gjithMein groer Bruder wohnt und arbeitet in Prishtina. Er ist Ingenieur Vllai i im i madhi banon dhepunon ne Prishtin. Ai sht Inxhinier.Meine Eltern wohnen auf dem Land mit meiner kleinen Schwester. Sie geht in die Schule Prindrit emij banojn ne fshat me motrn time te vogl. Ajo shkon ne shkoll.Warst du im Ausland? Und wenn ja, wo warst du? A ke qene ti jasht vendit? Dhe nse po, ku keqene?Was fr eine Sprache sprichst du noch far gjuhe tjeter flitni juDu sprichst aber sehr gut Deutsch Ti flet shum mir gjermanishtIch habe heute einen Termin, um mein Visum abzuholen, deshalb habe ich keine Zeit mich mit dir zutreffen. Un kam sot nj termin pr me e marr vizn, pr kt arsye nuk kam kohe me u takua me tyWas machen wir morgen, was meinst du? ka bjm ne nesr, ka mendon ti?Was haben wir heute vor? Knnen wir zu Sokol gehen? Er hat gesagt, dass wir bei ihm lernen knnen.ka kemi ne plan pr sot? A mund te shkojme te Sokoli? Ai ka thene, qe mund te mesojme te ai.Ich freue mich Sie prsnlich kennen zu lernen Gzohem qe tju njoh prsonalisht.Wir werden ins Kino gehen und wenn wir zurckkommen, dann machen wir einen kleinenSpaziergang. Ne do te shkojm ne kinema dhe kur te kthehem tani e bjm nj shtitjeIch werde dir immer treu sein Un do te jem ty gjithmon besnikAlle Leute, die ins Ausland reisen, wollen etwas Neues kennen lernen, z.B die Kultur, die Sprache, dieMenschen. Das ist sehr wichtig fr jeden. Te gjithe njrzit, qe udhetojne jasht vendit, deshirojne tenjohin dika te re si psh. kulturen, gjuhen, njrzit.Ich war heute Vormittag, mein Visum abzuholen, aber mir wurde gesagt, dass ich morgen kommensoll. Un isha sot paradite me e marr vizn mua me thane, se nesr duhet te shkoj.Pass auf! Unser Lift ist kaputt und du musst zu Fu die Treppe hinaufsteigen, aber du bist noch einjunger Mann, du wirst es schaffen. Shiko! Ashensori i yne sht prishur dhe ti duhesh te ngjiteshshkallave, por ti je ende djal i ri, ti do tja dalesh.

Diesen Samstag bekomme ich Besuch. Bashkim wird zu mir kommen, aber du bist auch eingeladen,wenn du Zeit hast. Ne kete te shtunde kam mysafire. Bashkimi do te vij tek un, por edhe ti je iftuar, nese ke kohe.Du hast Recht. Dein Buch ist bei mir. Es tut mir so leid, aber ich habe vorgehabt es dir am Freitag zubringen. Ti ke te drejt. Libri i yt sht tek un. Me vjen shum keq, por e kam pasur ne plan ta sjellty librin.Es war sehr gut. Es war zum lachen Ishte shum mir. Ishte pr te qeshur.In Wien fhle ich mich fantastisch. Ne Vjene ndjehem shum mir.Ich wrde gerne sehr gut Deutsch sprechen knnen! Do te kisha dashur te flas gjermanishten shummir!Ich wrde gerne im Grnen wohnen. Gibt es bei Ihnen irgendwo einen Park in der Nhe? Un medeshir kisha banuar ne nj vend ku ka gjelberim. A ka diku aty ne afersi tek ju ndonj park?Ich warte auf Ihre Antwort E pres prgjigjjen tende.Ich hoffe, bald etwas von dir zu hren Shpresoj, qe se shpejti te ndegjoj dika nga ti!Ok. Dann sehen wir uns am 10. Januar. Viele Gre! Dein Kujtim Ok. Atehere shihemi me 10. janar.Shum prshendetje! Kujtimi i yt.Ich kann mich nicht entscheiden, vielleicht kannst du mir helfen, was soll ich jetzt machen? Nukmundem te vendos, ndoshta mundesh ti te me ndihmosh, ka duhet te beje tani?Ich wrde gerne ein Zimmer reservieren Desha ta reservoj nj dhomeErinnerst du dich A te kujtohetDu hast mir das Leben gerettet Ti ma ke shpetuar jetenNennen Sie mich Kujtim! Me thirrni Kujtim!Meine Hobbys sind Basketball und Computer, gibt es bei Ihnen irgendwo in der Nhe ein Platz, woman Basketball spielen kann. Hobet e mija jan Basketbolli dhe Kompjuteri. A ka te ju diku neafrsi nj vend ku mund te luhet basketbollIch will nchsten Monat nach Wien fliegen, dort werde ich drei Monate bleiben Muajin e ardhshemdua te udhetoj pr ne Vjene, atje do te qendroj tre muaj.Ich bitte Sie so schnell wie mglich um eine Antwort und verbleibe mit freundlichen Gren K. MorinaJu lutem, sa me shpejt, qe sht e mundur, te ma ktheni nj prgjegjje dhe ju prshendesprzemersisht.Ich wnsche dir alles Gute! Dein Kujtim Un te dshiroj ty te gjitha te mirat. I yti Kujtmi.Ich wnsche dir alles Gute und Liebe! Dein Kujtim Un te dshiroj ty te gjitha te mirat dhe tedashurat! I yti Kujtimi.Sehr geehrte Damen und Herren! Te nderuar Zonja dhe zotrinjIst es bei Ihnen mglich Gitarre zu spielen, denn das ist mein Hobby. sht te ju e mundshme me ira gitares, sepse ky sht Hobi i im.Wie auf der ganzen Welt so gibt es Si ne krejt Boten ashtu ka edheMich interessieren alle Lnder der Welt und alle Kulturen Mua me interesojn te gjitha vendet dhekulturat e botes.

Meinen letzten Urlaub habe ich in Durrs verbracht. Durrs ist eine Stadt in Albanien mit einem sehrschnen Meer. Das war im Sommer 2005. Da bin ich zwei Wochen geblieben. Dort habe ich in einemHotel direkt am Meer gewohnt. Das war eine sehr schne Zeit und ich will noch einmal dorthin reisen.Sie haben sich gleich in einander verliebt. Ata menjher jan dashuruar ne njri tjetrinEigentlich wollte ich das nicht sagen Ne te vrtet nuk desha ta them ktPeter bleib hier! Peter rri ktu!Das war Liebe auf den ersten Blick Kjo ishte dashuri ne shikim te pareIn dieser Zeit habe ich viel gesehen und gemacht Ne kt kohe un kam par dhe kam ber shumJeder will mal im Ausland gewesen sein. Jeder wei, wie wichtig das fr die Karriere ist. Auch ich, wiejeder andere, habe getrumt mal ins Ausland zu reisen, um neue Erfahrungen zu sammeln. Ich befindemich jetzt im Ausland, zur Zeit lerne ich die deutsche Sprache und ich hoffe, dass ich hier in Wien einpaar Semester studieren kann. Das ist mein grter Wunsch. In Wien bin ich seit acht Monaten. Ichhabe viel von Wien gelernt nicht nur die deutsche Sprache, sondern ich habe auch die Kultur kennengelernt und ich finde, dass das sehr wichtig ist, um die anderen Menschen zu verstehen. Das ist auchein groer Vorteil, den der Auslandsaufenthalt mit sich bringt.. Wenn man aber lange Zeit im Auslandlebt, dann wird es schwer sein sich im Heimatland wohl zu fhlen und das knnte ein Nachteil sein.Ich muss sagen was ich gesehen und gehrt habe Un duhet te them, ka kam pare dhe ka kamdgjuarErfolgreich lernen am Computer Te mesojme me sukses me compjuterIch verspreche dir Un te premtojAb Heute Prej sotAb morgen Prej nesrAm Computer Ne kompjuterDurch Computer verbunden lidhur pr mes kompjuteritWissen sie, was meine Theori ist A e din ti se cila sht teoria imeIm Hotel Ne hotelTut mir leid, das wei ich nicht Me vjen keq, kt nuk e diWissen Sie, wo die Albertgasse ist? E dini se ku gjendet rruga AlbertgasseIch habe keine Ahnung Nuk e kam idenSind Sie von hier? A jeni qe ktejEntschuldigung, kennen Sie? Me falni, e njihni ju?Ist das weit? A sht larg?Ja ziemlich? Po mjafte?Sind Sie frei? A jeni i lire?Wohin, bitte? Pr ku ju lutemFahren Sie in die Albertgasse. Me dergoni ne rrugen Albertgase (psh. taxistit)Das ist ein Hochhaus, nicht? Kjo sht nj shtpi e larte apo joIch wei nicht Un nuk e diDie Bahn fhrt immer Treni qarkullon gjithmon

Kujtim telefoniert mit der Lufthansa Kujtimi i telefonon lufthansesNach Bonn Pr ne BonnWann wollen Sie fliegen? Kur doni te fluturoni?Einfahrt Ne nj drejtimHin und zurck Vajtje e ardhjeDas wei ich noch nicht Kete ende se diIm Flughafen Ne aeroportEr geht zum Schalter Ai shkon te sporteliDie Stewardess telefoniert gerade Stjuardeska telefononTut mir leid, sagt sie Me vjen keqe thot ajoKujtim trinkt einen Kaffee Kujtimi pi nj kafeEr fhrt nach Hause Ai shkon pr ne shtpiIn Mnchen Ne MinhenGut, Ich komme zum Flughafen Mir. Do te vij ne aeroportAm Hauptbahnhof Ne stacionin kryesor hekurudhorWohin wollen Sie fliegen Pr ku dshironi te fluturoniIch will in den Kosovo fliegen Un dshiroj te fluturoj pr ne KosoveWann geht der Zug nach Graz? Kur niset treni pr ne Grac?Wie spt ist es jetzt? Sa sht ora tani?Gut, ich werde um Viertel nach zwei da sein. Mir, do te jem aty ne dy e pesmbdhjeteBis morgen, Kujtim Deri nesr, KujtimWo ist denn meine Uhr? Ku sht ora ime?Vielleicht zu Hause Ndoshta ne shtpiNa hoffentlich Shpresojm /le te shpresojmeGibt es hier ein gutes Restaurant? A ka ktu nj restorant te mir?Hier in der Nhe ist keins Ktu ne afrsi nuk kaWir mssen einen Tisch reservieren Na duhet nj tavolin ta rezervojmIch rufe an Do te thrras / do te telefonojLeider nicht Me vjen keq joMchten Sie ein Omelett mit Champignons? Deshironi nj omlet me kepurdha?Und was trinken Sie? Dhe far pini ju?Nein danke, kein Bier (ich mchte kein Bier) Jo faleminderit nuk dua BirreKnnen Sie mir helfen? A mund te me ndihmoniIch wei nicht, wie man das hier macht Un se di, se si behet kjo ktuDas kostet zwei Euro Kjo kushto 2 EuroIch habe leider auch ke