O F L I F E

B E A U T Y

VOLUME 01 ISSUE 03

October 2013

Rs - 300/-

Deema ChamathcaPhotography - Harshani Perera

Make up - Nilmini Thennakoon

Oct

omb

er2

01

3

2

Oct

omb

er2

01

3

1

O F L I F E

B E A U T Y

EditorHarshani Perera

Sub EditorDinesh wikramathilake

WritersRandi Kindelpitiya

Himashi karunarathnaBenuri Kithmini

Thusitha Pathirana

PhotographyHarshani PereraChathura Srimal

Layout DesignerBathiya Perera

Circulation Manager M.A.Sanjeewa

Email - girlsmagazine@gmail.comTel - 0117628670

PublisherRayder Entertainment and media (Pvt) Ltd

10 / 1, Angampitiya Rd,Ethul kotte. KotteTel - 0117628670

Printed by NEO Graphics (Pvt) Ltd

No 44, Udahamulla, Station Rd, Gangodavila,

Nugegoda.

Editorial

Oct

omb

er2

01

3

2

ñksialï foi ksy`vj n,disákd foúhka jev ys`osk '''k,a¨¾

CONTENTS.....

05 -07

Modeling is a GREAT JOB

38 - 41

Skin whiteningis not REAL BEAUTY

60 - 61

28 - 30

52 - 54

wdorh isßhyk u; yeuodu;a ;shd .kak

26 - 27

Promotion ðï mmam,d ie`.jq YOUTHtfla lÿ¿

DIFFERENCE Of MUSIC

udhdjrekaf.a wuq¾;h

ðú;fhA whs;sh Tn i;=h'''

16 - 17

42 - 44

fyg ojfia ,dxlSh iskudj

20 - 2

fnd,af.dv .f`.afid÷re ksjyk'''''

Owinka Hotel & Spa

62 - 65

Oct

omb

er2

01

3

3

June

2

01

2

3

CONTENTS.....

12 - 14

BOYS ZONE

48- 51

A beauty fulfills responsibility

08 - 11

NAADROfjkiajk ;dreKHfha

/äl,a fnr moh

34 - 36

,xldjg wjYHo @

74 - 78

hdmkfhka wdmq fhdackdj .ek'''

45 - 47

jrula fkdjq

fcd;sIH

18 - 19

,dxflah úm%ldr foaYmd,kfha mqjre.; ñ;Hdj

31 - 33

FACES

cd;shla" wd.ula" l=,hla

wod< kE

Èfõ rihg 23 - 25m%xYfhka Wmka

mEkaá úma,fõ

Oct

omb

er2

01

3

4

Oct

omb

er2

01

3

5Modelling is a GREAT JOB Says Chulpadmendra

Oct

omb

er2

01

3

6

pQ,am;afïkaø lsõju ljqre;a

okafka model flfkla úÈyg'

ljqo fï ' model ' lshkafka'@

model flfkla lsõjdu tl

úúOhs' "jewellery model" "fashion model" "ramp model'' fïflÈ we÷ï

úfYaIhs' we;a;gu model flfkla

lshkak m%Odk jYfhka cloth hanger tlla' NdKavhla promote lrkak

flfkla'

t;fldg ´ku flfkl=g model flfkla fjkak mq¨jkao@ w¨;a

we÷ula we|,d ramp tfla .shdu

thd model flfklao@

´k flfkl=g tfyu lrkak

mq¨jka' kuq;a professinal model flfkla fjkak kï tlg wjYho

lrk f.dvla foj,a ;sfhkjd'ta

lshkak Hight tlla ;sfhkak ´k" size tlla ;sfhk ´fka" size tl eight yß six yß wksjd¾fhkau

fjkak ´k' t;fldg talg wjYH

moods and movements ;sfhkak

´k' ridam tlla ;sfhkak ´k' cat walk tl bf.k f.k ;sfhkak

Tfka' high heels od, weúÈkak

mq¨jka fjkak ´k' ramp tll

proformance lrk model flfkla

designer g idOdrKh bgq lrkak

´fka' wms PR tl fyd|g ;shd .kak

´fka" audiance tlg boring Wfkd;a

wms wid¾:lhs'

oeka modling lrkak bf.k

.kak tk ´ku flfkl=g

model flfkla fjkak

mq¨jkao'@

uu uf.a school tlg tk wh

.ek lshkj kï f.dvla wh tkafka

modling j,gu fkfjhs ;ukaf.a

modelling field tl frdai u,a hykdjla fkfjhs

Oct

omb

er2

01

3

7

persanality ÈhqKq lr .kak' ;eklg .sys,a,

yeisfrk yeá lk fndk yeá bf.k .kak

jf.a foaj,a j,g;a tkjd'

ljqre Wk;a model flfkla fjkak

mq¨jka fjkak yß ;ek yßhg ysáfhd;a ;uhs'

fïl jdikdj u; fjk fohla'

model school tlal wjYH;djh

;sfhkafk fld<U fyda kd.ßl ;reK

;reKhkag ú;ro'''@

kE' biair modling lshk tl fld<U

;uhs ;snqfKa' talg fya;=j fashion industry tl fld<Ug iSud fj,d ;sîu' ta;a oeka

tfyu kE' udOH j,ska ks;ru l;d lrkj'

competition oeka ks;ru ;shkj' ta ksid oeka

fld<ôka msg <uhskq;a fï field tlg tkjd'

tal fyd|hs' oeka f.dvla wh fashion field tl

.ek oekqj;a' modling career tll úÈyg;a

lrf.k hkak mq¨jka' beautiecian flfkla

fjkak mq¨jka designer flfkla fjkak

mq¨jka' TV Presenter flfkla fjkak jf.a

f.dvla ;eka j,g fodr wefrk ;ekla ;uhs

modling lshk field tl'

fï field tlg w¨f;ka tk wh tkafk

Thd Th lshk n,fmdfrd;a;= we;sjo''@

we;a;gu f.dvla wh tkafk fïl frdai

u,a hykdjla lsh, ys;df.k' kE tl tfyu

kE ' wms f.dvla lem lsÍu lrkak ´fka'

m%Odk jYfhka ;ukaf.a figuve tl maintain lrkak Tfka' exersices lrkak Tfka' wdydr

md,khla ;sfhkafk ´k" fiton j,g hkak

´k" lshk fj,djg hkak ´k' reyasal j,g

hkak ´fka show tlla lrkak l,ska l< hq;=

f.dvla foj,a ;sfhkjd' f.dvla wh ys;kafka

wd uka ,ikhs .sh .uka show tlla lrkak

mq¨jka lsh,' tfyu ys;df.k ;uhs tkafka'

rE.; lsÍula .;a;;a iuyr fj,djg Wfoa

mgka .;a;u myqfjkso Wfoa ;uhs bjr fjkak'

b;ska tajg fexibility fjkak ´k' professinal lrkj kï i¾j iïmQ¾K fjkak ´k yeu

w;skau'

yenehs ;ju;a fïl professinal uÜgug

f.dv keÕs, kE' wfma uq,a ld,fha fashion show tlla lf<a entertatment jevla úÈyg'

msgrglÈ ljodj;a álÜ .y, fashion show lrkafka ke' idudkHfhka designer flkla

;ukaf.a clients g inevit lr, ;uhs show tl

lrkafka fukak uf.a w¨;a ks¾udK ál lsh,'

fufy fïl entertainment tlla lrf.k álÜ

.y, fmkajkjd' wfkl fufy we÷u ú;rhs"

tAl Èyd n,k flfkla ys;kafk fï w÷u

wekaodu ,iaikhs lsh,' kE tfyu kE' msgrg

designer flfkla totaly tlla ;uhs lrkafka"

we÷u ú;rla fkfjhs" hair dress, makeup,

shoes fï yeu tlla .eku n,kj' fufy ;du

ta ;;ajh develop fjñka ;sfhkafka'

,xldfj models,df.a jD;a;Sh uÜgu l=ulao'''@

,xldfõ fyd| jD;a;Sh uÜgula ;sfhkjd'

fyd| ;ekla ;sfhkj' kuq;a ta ;ek /fokak

kï f,dl= lem lsÍula lrkaku fjkjd'

wms fïl mgka .kak ldf,a ;snqfKa fld<U

fashion show lsysmhla ú;rhs oeka yßhg

;sfhkj" kuq;a fïjdg bÈß m;afjk <uhs

ál ld,h bkafka' fudlo body tl maintain lrkafka kE uy;afjkjd' tfyu Wkdu

jev ,efnkafk kE' jD;a;Sh uÜgug tkak

fj,djg jev lsÍfï b|,d f.dvla uykais

fjkak fjkjd'

uu airlanka tfla jev lrk .uka modeling lf<a' kuq;a wmsg tod tfyu lrkak wjir

;snqfka kE' uka ta job tflka whska fj,d

;uhs fïlg wfõ' ta ;sfhk wdidj Wkkaÿj

ksid' fïl wmsg internationaly wrka hkak

mq¨jka fohla' uka ys;kafka udhs frdiekqhs

;uhs fïl yeu;eku wrka .sys,a, lsh,

§, fïflka hula lrkak mq¨jka lshk tl

meyeÈ,s lr, ÿkafka'

wmsg modling field tfla cd;ka;r

m%ñ;shla mj;ajdf.k hdfï yelshdj

;sfhkaj o'''@

wksj¾fhkau' colombo fashion week tfla§ wms jev lrkafka international designers, tlal' wfma <uhska wms wrf.k

hkj fpkakdhs mqkafka jf.a fashion weeks j,g' b;ska wksjd¾fhku wmsg international market tlla ;sfhkj'

fudfv,a flfk,a body maintain lrkak

´fka lsh, lSm j;djlau lsh jqKd'

ta;a wms olsk f.dvla models ,d wr wms ,iaikhs lshk catagary tfla wh

fkfjhs' fndfyda úg fliÕ wh''@

tfyïuu;a kE' f.dvla ,iaik wh;a

bkakjd' fufyuhs model flfkl=g size tlla

;sfhkj' thd cloth hanger tlla' tlg we÷u

oeïuu fldfyduo we÷u ,iaikg ;sfhkafka

lshk tlhs n,kafka' tflÈ iuyr fj,djg designerf f.a Wjukdj u; ,iaik model flfkla Wk;a le; lrkjd' makeup tflka'

ta;a uqyqK kï makeup j,ska yß fjkia

lrkak mq¨jka ta;a weÕ tfyu nE' ta ksid

wefÕa kshñ; m%udKh mj;ajd.; hq;= fjkjd'

úfYaIfhkau ramp model flfkla'

• randi kendelpitiya pix - Harshani perera,

Oct

omb

er2

01

3

8

fld;ek fyda fnrhla ÿgq

úg kslug fyda thg

;Ügqjla odf.k hdug

wms ´ku flfkl=g wef`.a fudloafoda

ls;shla ;sîu udkjhdf.aa YÍr.; ßoaufha

Wreuhls' mdif,a§ fyda fjk hï ´kEu

;ekl§ fvia tllg mqgqjlg fyda fjk;a

´kEu NdKAvhlg ßoauh uqiqlsÍug ´kEu

flfkla hqyqiq¿ jkafka fmrlS ßoaufha

Wreu lu úisks' wfma l;d nyg tlajk

fï úfYaI ks¾udKd;aul ;reKhd Naadro kï ;d, NdKav ix.S; lKavdhfï ks¾ud;D

rÅ; rejka úl%ur;ak kï /äl,a ks¾udK

Ys,amsshdh'

,dxflah iudch l,d udOHh ;=<o

/äl,a lu b,a,d isá' ix.S;h yd ;d,

jdokh h,amek .sh oyrdjl .uka lsÍu

fya;=fjka ;d,jdok Ys,amSka ,dxflah

idïm%odhsl iudcfha iudc l,djka

wdrCId l< l,dlrejka jYfhka we.hSug

fyda iïudkh md;% fkdjQ msßilS' tfy;a

j¾;udkfha tlS idïm%odhsl ÿmam;alñka

tlS l,djka uqojd th kùk;u Ys,amSh

Wmfhda.S;djhlao iu.ska iudc we.hSula

yd l,d lafIa;%fha wNsjDoaêhla olajd Tijd

;eîug iu;a jQ ;d,jdokfha ksmqKhska ìys

úh hq;=uh' fuh yqoq mqoa.,fhl=g fyda lsysm

fofkl=g yels fkdjkakd kuq;a lsishï

fmr.uka lrefjl= isáu w;HdjYhfõ ' ta

yuqfõ kdfv%da ys ld¾hh Nd¾hh ms<súiSuq

fjkiajk ;dreKHfha /äl,a fnr moh

NAADRO

Oct

omb

er2

01

3

9

fumuK kùk yd ckm%sh

ix.S; NdKav ;sìh§ wehs

Tn idïm%odhsl fnrhla

f;dardf.k thska ix.S;

lKavdhula ìyslsÍug

W;aidy .;af;a @

l=vd ld,fha isgu" ta

lshkafka wjqreÿ mfya isgu jf.a

fnr jdokh l<d' l%ufhka th

m%.=K lr .;a;d' úfYaIfhka

mshidr Ys,amdêm;s .=re mshdKka

hgf;a bf.k .;a;d b;sx uu

;SrKh l<d ug fnrj,ska ;uhs

ix.S;fha bÈßhg hkak mq¿jka

lsh,d' ta wkqj ud bf.k .;a

mdi,aj,skq;a fï ioyd úYd,

rel=,;a ,enqkd' miqj ta ioyd

we,aula we;s lsysm fofkla

tla fj,d 2007 § kdfv%d lshk

kñka fï ix.S; lKavdhu ìyslr.;a;d'

kdfv%da lshk ku wmsg ,efnkafka wßfika

wyqnqÿ Y+Íkaf.ka tys f;areu ;uhs zzysref.a

kdoh weo .kakdZZ hkak' Tn weiqjd jf.a

wms idïm%odhsl fnrh ;uhs f;dard .;af;a

tfy;a fï jk úg;a wms tho wdrlaId

lrf.k bka Tíng f.dia ;sfnkjd'

kdfv%da lshk ix.S; lKavdhu ,xldfõ

;sfnk wfkl=;a ix.S; lKavdhïj,ska

fjkaj yÿkd.kafka fldfyduo @

uQ,slju .;af;d;a ,xldfõ ;sfnk

ix.S; lKavdhïj,ska uq¨ukskau fjkia jQ

ix.S; lKavdhula ;uhs kdfv%da lshkafka'

fuys ;sfnk úfYaI;ajh ;uhs" wms Ndú;d

lrkafka ;d, NdKav muKlaùu" .egfnrh'

ojq,a ;ïueÜgka" bkaÈhdkq fnr" ,;ska

weußldkq fnr" wm%sldkq fnr jeks ;d,

j¾.fha NdKav Ndú;d lrñka ixo¾Yk

fyda wmf.a ks¾udK bÈßm;a lrkjd' kuq;a

wms foaYSh fnrmoh fydÈka yodrd ;uhs bka

tyd .sh foaj,a j,g w; .id ;sfnkafka

wfma lKavdhfï bkak ish¨ fokdu foaYSh

fnr jdokh fydÈka yodrmq wh' b;sx wms

fjkila lsÍu ioyd bÈßhg

hñka isákjd'

ojq,a ;eïueÜgka" fnr

jdokh jeks jdok iqixfhda.

hka ,xldfõ ixialD;sh

we;=f,a wmg yqremqreÿ

;d,jdok ks¾udKhka

wms tl rduqjlg fldgq

fj,d kE ,xldfõ .egfnr"

;ïueÜgka" bkaÈhdkq fnr"

,;ska weußldkq"

wm%slka fnr Wmfhda.S

lrf.k ks¾udK

lrkjd' wms tfyu tl

fohlg fldgqfj,d

kE kuq;a wmsg fjÉp

wruqKla we;=,;ajhs

fï ks¾udK lrkafka

tys§ ,xldfõ fnr;aa

Wmfhda.S fldg

f.k w¨;a hula

ks¾udKh lsÍu

wmf.a uQ,sl wruqKla

kuq;a uu uq,ska

lsõj jf.a ,xldfõ

NdKavj,g muKla

iSud ù keye' ngysr

NdKav;a Wmfhda.

sfldgf.k ;uhs ta

ks¾udK lrkafka

,xldfõ iuyr whf.a

u;hla ;sfhkjfka fjk rgj,aj, .syska

ks¾udKhla lrkfldg ,xldfõ fnr

;ïueÜgka ck.S wfma me,a lù jeks foaj,a

Wmfhda.S fldgf.k wfma foaj,a ú;rla

fokak ´k lsh,d' uu ys;kafka tal wmg

wod< kE' wfma foaj¨;a yßhg wrf.k

ta foaj,aj,;a iïñY%Khla iys;jhs wms

f,daflg hkak ´fka'

;d, NdKavj,ska lrk ks¾udKj,g

wfkl=;a l,d fCIa;%hkaf.a fuka úpdr

l,djla ìysù fkdue;s jgmsgdjla

we;=f,a Tnf.a l,d ks¾udKhkaf.a

iudc újrKh l=uk tllao @

we;a;gu ,xldfõ ;ju;a fujeks

ks¾udKhkag úpdr l,djla ìysù fkdue;s

lu wvqjla' talg fya;=j we;a; jYfhkau

;d, jdok fCIa;%fha wmf.a ks¾udKhka

jeks ks¾udKhka ìysù keye' ñksiaiq

ix.S; fCIa;%h iïnkaOfhka l;d lrk

úg uQ,slju .kafka .S; udOH muKhs'

.S;h lshkafka ix.S;fha tla fldgila

tajf.auhs tys jdokh fjkalr ri ú§ula

;ju;a ,xldjg kqyqre kqmqreÿ fohla' tal

Oct

omb

er2

01

3

10

ñksiqkaf.a wvqjla fkdfjhs' fulS fCIa;%fha

ks¾udK ÿ,n ;;a;ajhla ;=<hs tjeks ;;ajhka

m;ajkafka' fï jk úg th l%ufhka fjkia

fjñkqhs hkafka ta lshkafka iSud iys;

úpdrhka iïnkaOfhka yqre fjñka hkjd'

uE; ld,Skj ;d, jdok lafIa;%fha ìysù

;sfnk ix.S; lKavdhï lsysmhla

olskak mq¿jka tu lKavdhï tla

lr.ksñka tlaj .ukla hdug fyda

tjeks tl;=ùula ;=<ska jevla lsÍug

mshjrla f.k ;sfnkjd o @

we;a; jYfhkau kdfv%da jeks ix.S;

lKavdhï f.dvke.S b;d flá ld,hla ;=<

Tn ú.%y lrk riúkaokfha fjki rislhka

;=< we;s lsÍug iu;aù ;sfnkjd' miq.sh jir

myg yhg wod<j .;a;;a yeu ixo¾Ykhlu;a

ix.S; ieoEjlu;a rEmjdyskS jevigyklu;a

fujeks ;d, NdKav jdok lKavdhula

fkdue;s neß ;;ajhlg m;aj ;snqkd' tjeks

ks¾udKhl bvla yeu ixo¾Ykhl ;sfnkjd'

th wms úiska we;s l< ;d, jdok lafIa;%fha

kj m%jk;djla' kuq;a Tn lshk f,i fï

jk úg f.dv ke.S we;s tjeks lKavdhï

tla lsÍu wmyiqhs' thg uQ,sl fya;=j jkafka

Tjqkaf.a mrud¾: fjkia ùu' flfia kuq;a

wms ys;kjd tjeks tl;=ùula úh hq;=hs lsh,d'

Tn jeks ;d, jdok ix.S; lKavdhï

jdkscH mrud¾: yUd hdula fmkakqï

lrñka ;sfnkjd hk fpdaokdjla lf<d;a

ta ioyd olajk m%;spdrh l=ulao @

uu fufy§ wfkla fujeks lKAvdhï

ms<sn|j l;d lrkak okafka kE' kdfv%da

lshk wfma lKavdhu tjeks jdksc mrud¾:

yUd hdul keye' we;a;g u fuh wdrïN

lsÍfu;a uQ,sl wruqK Wfka uqo,a fkdfõ'

wmsg Wjukd jqkd ,xldfõ fï lafIa;%fha

riúkaokhla we;s lrkak' wfkla tl jdksc

mrud¾: yUd hkjd kï wms lrkak ´fka

rislhska fyda .=jka úÿ,s fyda rEmjdyskS

kd,sld jeks udOH u.ska b,a,k foa fok

tl fka' uu ´kEu udOHl lshk fohla

;uhs wms tfyu b,a,k foa fokak iQodkï

keye' uu iy uf.a lKavdhu Bg tyd .sh

ks¾udKlrKfha mD;=,;ajhla wfmaCIdfjkqhs

ks¾udK lrKfha fhfokafka' kuq;a jdksc

iajrEmhla olakg ,efnkjd hehs mjikafka

wm lKavdhu úiska lrKq ,nk whlsÍï

fya;=fjka jkakg mq¿jka wms ys;kjd

,xldfõ by, whlsÍula fkdlrk whg

tmuK ms<s.ekSula isÿjkafka kE' wms ms<s.

kakjd' wms fjk;a lKavdhï tlal .;a;u

jeämqr .dKla wh lrk lKAvdhula lsh,d'

kuq;a th fï Ys,amh by, ;ekl iudcfha

;nd .ekSug ñi fjk;a fohlg fkdfjhs'

Oct

omb

er2

01

3

11

Tn lKAvdhu fï jk úg fkdfhl=;a

rgj, ixpdrhkays ksr;ù ;sfnkjd'

tys§ Tn tu rgj, ix.S; NdKav;a

Wmfhda.Sfldgf.k fok Y%s ,xld

wkkH;djfhka hq;= foa l=ulao @

ug we;a;gu ´fka kE ,xldfõ ix.S;

NdKav;a Wmfhda.S fldgf.k fuh wuq

wuqfõu Y%s ,dxlSh foa jYfhka fmkaùfï

Wjukdjla fyda wjYH;djhla wfma

lKavdhfï yd uf.a tlu wruqK ix.S;

lafIa;%fhka fydo ks¾udKhla f,djg bÈßm;a

lrkak' uu l,ska lsõj jf.a ,xldfõ fndfyda

wh ys;ka bkafka ,xldfõ foa f,daflg

hkj lshkafka ,xldfõ fnf¾ .syska .yk

tlhs' ck lúh me,alúh tfy .syska lshk

tlhs lsh,hs' kuq;a ,xldfõ foa;a wrf.k

ta rgj,aj, foa;a fydÈka yodrñka ks¾udK

lrñka hk .ukla ñi ks¾udK lrkh mgq

lsÍula fkdfjhs' fldákau wmg Wjukd kE

,xldfõ fnf¾ ú;rla .y, fndrejg wfma

foa lsh, fmkajkak' wmsg ´fka ta rgj,

.syska tys fnfr;a .y, tal;a wmsg fydÈka

lrkak mq¿jka lsh,d fmkajkak' tfyu

ke;akï th l,d lafIa;%fha úYaùh;ajh mgq

lsÍula' l,d ks¾udKhla kï th úYaùh úh

hq;=hs'

l,dlrejka Tjqkaf.a iudc ±laula

iys;j hd hq;=j we;s fudfyd;l

j¾;udk ;reK l,dlrejka tjeks

±laula iys;j hkafkao hkak .eg¿jla

th Tn olskafka flfia o@

,xldfõ ix.S;fha ;sfnk fÄojdplh

;uhs udOH u.ska b,a,k foa Tjqka fmkajk

foa muKla ix.S;h f,i ms<s.ekSu yd

úkaokhg fhduq lsÍu' Tjqkaf.a wruqK

jkafkau fyd¢ka úlsKsh yels foa §uhs' ta

ksid ks¾udKlrejka fmd<Ujkjd ta foa

ks¾udKh lr,d fokak' ta ksid we;a;

jYfhkau wo bkak l,dlrejkaf.a j.lSu

úh hq;af;a úl=Kk foaj,a ks¾udKh lsÍug

jvd iudc j.lSula we;s foa ks¾udKh

lsÍuhs' jdkscuh oyrdjkag fldgq ùu

l,dlrejkaf.a ks¾udKYS,S;ajfha ÿ.S

lula th we;a; jYfhkau ks¾udKlrejd

tlS ks¾udKh iïnkaOfhka ÈhqKq kï ta

iïnkaOfhka ;Dma;su;a kï thhs iudc .;

l< hq;af;a' uu ys;kafka tjeks ;reK

l,dlrejka wvqhs' ta ksidu Tjqkaf.a iudc

±lafï mgqlula fmkakqï lrkjd'

kdfv%da bÈßfha§ ix.S; lafIa;%fha

isÿlsÍug n,dfmdfrd;a;= jk fjkialï

fudkjdo @

uu uq,ska lsõjd jf.a flá ld,hl§ wms

ix.S;h lshkafka lgyv muKla fkdjk

nj f;areï lsÍug hï mshjrla .;a;d' kuq;a

th ishhg ishhla iïmQ¾K ù kE' fnr yv

fyda ;d, jdok yv fjkuu ri ù§ula hkak

,xldjg wdOqkslhs' fjk;a rgj, fï ;;ajh

fjkia kuq;a wfma W;aidyh jkafka tjeks

ri ú§fï ck;djla ìyslsÍug fï ioyd

uQ,sl ld¾hNd¾h mejfrkafka udOHhg kuq;a

udOHh u.ska fujeks lafIa;% iïnkaOfhka

wjOdkh fhduq lr kE' wms tfia jqjd hehs

lshd W;aidyhka yd úúO ks¾udKhka isÿlsÍu

w;a yer kE' miq.sh ld,fha ud wdrïN l<d

ßoï fkaIka hkqfjka fnr m%ix.hla th

lafIa;% .Kkdjla tlaj úys§ hkakla' kegqï

lKavdhï tlaj wfma ;d, NdKav uqiq lr

m%ix.hla lsÍu' ,xldfõ .dhl .dhsldjla

tlaj ;d, NdKAv jdokh uqiq lr m%ix.

hla isÿlsÍu hk tla tla m%ix.hka isÿ lr

wjidkfha fï ish¨ fokd tl;= fldg .;a

±jeka; m%ix.hla isÿlsÍu wruqKhs' miq.sh

ojil wms liqka l,aydr;a tlal m%ix.hla

meje;ajQ tajf.au fï flaIa;%fhau m%ùkhka

lsysm fofkla tla lr .ksñka m%ix.hla

meje;ajQj ßoï fkaIka hgf;au bÈßfha§

wfkla m%ix. meje;aùfï wruqKla

;sfnkjd' n,uq wms fï l,d lafIa;%h ;=<

ia:dms; fohla isÿlsÍug yd riúkaoh mq¿,a

lsÍug jevla lsÍug iQodkï'

•igyk - ;=is; m;srK

Oct

omb

er2

01

3

12

1 b.s ì.s mdk úfialdr fl,a,kag

fld,a,ka leu;s ke;'

2' fld,a,ka yeuúgu ,iaik

fl,a,ka fidhkafka ke;' pdï ms,sfj,lg

isák ;ud .ek wd;au úYajdihla we;s

fl,a,kag Tjqka jvd leu;sh'

3' fudfyd;lg fl,af,l=g leu;s

ù bka miq wehj wu;l lsÍu fld,af,l=g

myiqh'

4' m%isoaêfha ke;;a ryiska fld,af,da

wvhs'

5' zzug Thd lshk foa f;afrkafka

kE˜ fld,af,da fufyu lshk tflka

f;afrkafka fl,a, fld,a,f.a úÈhg

ys;kafka kE lshk tlhs'

6' oji mqrd fjk;a fl,af,da tlal

b`. ì.s mEj;a ? ksod .kak l,ska ;uka

we;a;gu wdof¾ lrk fl,a, .ek

fld,af,da ys;kjd'

7' fld,af,da ;ukaf.a wïudg

f.dvdla wdofrhs'

BOYS ZONE

8' fl,af,da ;ukaf.a l,ska fmïj;=ka

.ek l;d lrkjdg fld,af,da leu;su ke;'

9' fl,a,;a tlal lshkak f.dvla

foaj,a ysf;a ;snqk;a tajd lshd .kak

fld,af,dkag nE" kuq;a tajd lshd .kak

ffO¾h .kak mq¨jka fmdä fIdÜ tlla od

.;a;u'

10' fld,af,dka f.a ye.Sï weúiafik

úÈfha l;d úys¨jgj;a lshkak tmdæææ

11' fl,af,da ;rï fld,af,da isysk

ujkafkaj;a ysf;a n,dfmdfrd;a;= ;shdf.k

bkafkaj;a kE'

12' ;udj m%;slafIam l< fl,a,j

flfia fyda ,nd .ekSug fld,af,da W;aidy

lrhs' tkï fl,af,la fj;ska jk mrdch

ms,s.ekSug fld,af,la leu;s ke;'

13' ;uka leu;s fl,a,f.ka ,efnk

iskyjla fjkqfjka fld,af,la fkdlrk

fohla ke;'

14' wfkla fl,a,ka iu. b.s ì.s

mEfï§ b;d uqLß jk uq;a ;ud ienEjgu

leu;s fl,a, iu. l;d lsÍfï§ fld,af,da

f.d; .ihs'

fl,a,ka lshk cd;sh ìysjQod

mgka fl,a,ka .ek lsfhõj;a

weyqj;a l;d l<;a ,sõj;a

fï f,dafla lsisu c.f;la weh .ek yßhgu

okafka ke;' fkdokak l;d wfha fudlg

,shkjo''@ ta ksid f;areula we;s fohla

,shkak ys;=jd fld,a,ka .ek'' ta wõ wiafia

wka;¾ cd,fha ria;shdÿjla .ykfldg ;uhs

fïl yuq WfKa''

Oct

omb

er2

01

3

13

15' fld,af,l=f.ka fl,af,la Woõjla

b,a,Sfï§ ˜ïïï'''''˜ f,i mjikafka kï fyda

fjk;a ksoyig lrekla lshkafka kï bka

woyia jkafka Tyq wehg wlue;s njhs'

16' fl,af,la zznEZZ lS úg fld,af,lag

th wefikafka zzfyg;a wykak˜ lshkakdla

fuks'

17' fld,af,l=f.ka hula b,a,Sfï§

fjk;a fohla f;areï .ekSug fmr fl,a,g

wjYH l=ulaoehs yßhgu lSu wjYH fõ'

18' fl,a,g iq¨ ;E.a.la ñ,§ .ekSug

;u Èjd wdydrh ioyd jk uqo,a úhoï lsÍu

fld,af,l=g myiq fohls'

19' fld,af,l=g ijka fkd§ Tyqj f;areï

.ekSug fkdyel'

20' m%fõYï jkak'' fl,a,kag jvd ish

oyia .=Khla fõ.fhka wdrxÑ me;srùfï

yelshdj fld,a,ka i;=h'

21' fld,a,ka f.a ÿ¾j, ia:dkh fl,a,ka

h'

22' ;uka .ek fld,a,ka fnfyúka

újD;h'

23' `fld,af,laj úYajdi lsÍug fmr Tyqj

mÍlaYd lsÍu iqÿiq kuq;a jeä ld,hla Tyqj

m%udo lsÍu fkdl< hq;=hs'

24' ienE f,iu wdorh lrk úg lsisu

fld,af,la krl fkdfõ'

25' ;uka leu;s fl,a, ,iaik fkdjQj;a

fld,a,ka wehj j¾Kkd lrhs'

26' fld,af,la Tyqf.a m%Yak .ek

fl,af,la iu. lshkjd kï Tyqg wjYH

Tyqf.a m%Yak j,g ksy~j ijka §u ñi

Wmfoia fkdfõ'

27' fldg weÿï wÈk fl,a,kag jvd

kqjke;s fl,a,kag fld,a,ka leu;sh'

28' fl,a,ka mjik ryia /lSug

fld,a,kag fkdyelsh'

29' fld,a,ka f.dvla .eUqrg is;hs'

30' fl,af,l=f.a Wi fld,af,l=g

m%YaKhla fkdjk kuq;a wehf.a nr Tyqg

f,dl= m%YaKhl fõ'

31' ;u ñ;=rka iu. isák úg

fldáfhla jeks kuq;a ;u fmïj;sh iu.

isák úg fndfyda fld,a,ka mQia meáhka

fuks'

32' fld,a,kag wjika ;SrK fkdue;'

33' fld,af,la ne?reï f,i l;d

lrkjd kï Tyqg fydÈka ijka fokak'

34' fl,af,la ;ukag leu;s nj oek

.;a;;a th weh Tyqg lshk f;la Tyq th

úYajdi fkdlrhs'

35' fld,a,ka mß>Kl l%Svd iy l%slÜ

;r. j,g ld,h jeh lrkafka fl,a,ka

wdorŒh kjl;d lshùug iy rEm,djkH

lghq;= ioyd ld,h jeh lrkjd fuks'

36' bjqï msyqï lghq;= okak fl,a,kag

fld,a,ka leu;sh'

Oct

omb

er2

01

3

14

37' Tng msg;ska fmfkkjdg jvd m%Yak

rdYshla fld,af,l=g we;'

38' fld,af,l= ms<sn| ish¨u foa Tyqf.a

fyd|u hy¨jd okS'

39' ud;Dldj fl,a,ka .ek kï fld,a,ka

fl,a,kag jvd uqLßh

40' m%YaKla meñks l, fld,af,l=

ksYaYío jk w;r m%Yahg úi÷ula ksy~j

l,amkd lrhs'

41' fld,af,la m<uq jr fl,af,l=g

jxpd lr yiq jQ úg ;j jdrhla b,a,hs kï

th ,nd fokak' Tyq fojk jrg;a jxpd l<

yiq jQ úg ;j;a jdrhla b,a,hs kï Tyqj w;a

yßkak'

42' fld,a,ka bf.k .kafka ienE

w;aoelSï j,sks'''fl,a,ka fuka ;ud krUk

wdorŒh Ñ;%má iy lshjk wdorŒh kjl;d

;u w;aoelSï j, uQ,h lr .kafka ke;'

43' fl,af,l= bÈßfha fld,af,l= w~kjd

kï bka woyia jkafka Tyq i;H jYfhkau

ÿflka iy is;a fõokdfjka isák njhs'

44' fld,af,la wdor iïnkaOhla

mj;ajkafka ienEjgu kï fl,a,g jvd

fld,a,d fl,a,g wdorh lrhs'

45' fld,a,ka tl;= jQ úg jeäfhkau

l;d lrk ud;Dld kï mß>Kl" l%Svd"

foaYmd,kh iy fl,a,ka'

46' msg;g l÷¨ fkd.e¨j;a fld,a,ka

yoj;ska fl,a,ka ;rugu yvhs'

47' fl,af,la fld,af,lag fndrejla

mjid th yiq jQ úg h<s' ljrodj;a Tyq wehj

úYajdi fkdlrhs'

48' fl,a, ;udj w.h lrkjdg

fld,a,ka fnfyúka leu;s fõ'

49' fld,a,ka jeks fl,a,kag fld,a,ka

leu;su ke;'

50' ;uka fl,a,g ÿka ;E.a.la fl,a,

w.h lrkjd oelSug fld,a,ka fnfyúka

leu;s fõ'

• amazingbanta.com

Oct

omb

er2

01

3

15

Lakshi JayawardhnaPix by - Harshani PereraMake up - Nilmini Thennakoon

Oct

omb

er2

01

3

16

udkisl frda.hla y÷kd.kafka

flfiao'' @

hïlsis .eg`Mjla fyda yeisÍï rgdjla

udkisl frda.hla f,i ffjoH úoHdfõ§

y`ÿkd.kafka tla;rd ms<s.;a l%uhlg' th

;SrKh jkafka weußldkq ufkda ffjoH

ix.ufha j¾.SlrKhlg wkqj' tu j¾.S

lrKhg wkqj i|yka lr we;s frda.

,laIK wkqj udkisl frda.hla f,i y÷kd

.kakd we;eï wjia:dj, mqoa.,fhl=g

we;af;a tla udkisl .eg¨jla úh yelshs'

;j wjia:d j, th frda. ,laIK lsysmhl

tl;=jla úh yelshs'

,xldfõ ldka;djka jeämqr uqyqK

fok udkisl .eg¨j l=ula úh

yelso @

Tõ b;du;a jeo.;a m%Yakhla' ,xldfõ

ldka;djka nyq;rhla f.dÿreù we;s

;;a;ajhla f,i udkisl wjmsvkh

tfyu ke;akï ^Depression& y÷jkak

mq¨jka' fuh ;uhs ±kg f,dalfha

fojekshg jeämqru ;sfhk wikSmh;a'

f,dal fi!LH ixúODkhúiska lrk ,o

iólaIKhlg wkqj mia fofkl=f.ka

tla wfhl=g Depression we;snj jd¾;d

fjkjd' ldka;djka y;frka tllg;a

msßñ wfgka tllg;a udkisl wjmSvkh

ufkda ffjoH WmfoaYsld ;s<sKs úfÊiQßh

cSú;fhA whs;sh Tn i;=h'''

Oct

omb

er2

01

3

17

;sfnkjd' È.=ld,Sk wd;;sh" fkdúi÷kq

.eg¨" ldka;djlg wjqreÿ 14 lg wvq orejka

03 fofkl= isáu' jeks fndfyda fya;= fuu

;;a;ajhg n,mdkjd' udkisl wjmSvkfha

,laIK ;uhs ðú;h tmd ùu" l<lsÍu"

kskao fkdhEu" lEu wreÑh" we`.g mK ke;s

.;sh jeks foaj,a' fuh fud<fha ridhdksl

øjH j, isÿ jk fjkia ùula ñi wehf.a

jrola fkfõ' fï i|yd ffjoH m%;sldr

j,g fhduq ùu b;du jeo.;a' fuh m%;sldr

u.ska id¾:lj iqjl, yels ;;a;ajhla nj

fndfyda fokd okafka keye'

ishÈú ydks lr.ekSug fm<ôug

m%Odk fya;=j l=ulao @

ud by; i|yka l, udkisl wjmSvkhka

;uhs ish Èú kid .ekSug m%Odku fya;=j'

Dession iu. we;s jk Ôú;h tmd ùu

l,lsßu ;uhs thg fya;=j' Tn wy,d we;s

Khla f.jd .kak nerej Ôúf;a ke;s

lr.;a; wh .ek' tfyu;a ke;s kï j.djka

md¨ úu ksid ishÈúkid.;a f.dúhka .ek'

thg fya;=j Kh fkdf.ùu fyda j.d md`Mj

fkfuhs' tu isoaêh ksid Tjqka f.dÿre jqKq

udkisl wjmsvkhhs thg m%Odku fya;=j

udkisl frda. j,g m%;sldr .kak

fndfyda msßia ue,s lula olajkjd

fkao @

Tõ' th ;uhs m%Odku .eg¨j' iudc

wdl,am j, n,mEu óg tla fya;=jla' fndfyda

wh ys;kafka ;ukag msiaiq lsh,d yxjvq .ihs

lsh,d' kuq;a fï jk úg ckudOH yryd

fï .eg¨ ms<Sn|j újD;j l;dlrkjd'

tu ksid ;ukaf.a fyda ;uka wjg isák

mqoa.,hkaf.a .eg¨ y÷kdf.k fndfyda

msrsila ufkda ffjoH idhkj,g fhduq ùfï

m%jk;djhla ;sfhkjd' we;a; jYfhkau

Tng WK" fiïm%;slaIdj" je,÷kdu ffjoH

jrfhla fj; hkjd jf.au" udkisl

.eg¨jlÈ;a ufkdaa ffjoHjrfhl=g fyda

ufkda úoHd WmfoaYkhlg fhduq fjkj

kï Tng Woõ lrkak msßila bkakjd'

újd Ôú;hka" wOHdmk .eg¨" ,sx.sl .eg¨

iy we,afldfyd,a iïnkaO .eg¨ hk fï

ish,a,gu m%;sldr iy úi÷ï

fidhd .kak Tng mq¨jka'

f;dú,a mú,a lsßu u.ska

udkisl frda.S ;;ajhka

iukh fjkjd o @

we;af;kau kE' f;dú,a

mú,a iu. we;sjk ;on,

úYajdihka iu. frda.h

hgm;a úh yelshs' ud uq,ska

mejiq mßÈ fuda<fha isÿjk

we;eï ridhksl fjkia ùï

f;daú,hlska fyd| lrkak

mq¨jkao@ fujeks ñ;Hd u;

miq mi .syska ;ukaf.a uqo,a

jf.au ld,h;a kdia;s fjkjd'

tA jf.a l+g jHdmdrhkag yiq

fkdù ufkda ffjoH jrfhla

fj; fhduq jkak'

Tnf.a Ôú;h f.dvla

jákjd' Ôú;h úÈkak Tjqka

Tng Wmldr lrdú'

• igyk - ;=is; fyajm;srK

,xldfõ ldka;djka nyq;rhla f.dÿreù we;s ;;a;ajhla ;uhs

udkisl wjmsvkh tfyu ke;akï ^Depression&

Oct

omb

er2

01

3

18

YS%,xldfõ ixj¾Ok ÈYdk;sh Bfha fmf¾od

isg fjkia fjñka mj;sk nj fld<U

ießirK ́ kEu flfkl=g weyeg fk;

.efgkq fkdwkqudkh' msg fldgqfjka nifhka

nisk wE; .ï mshfia isg tk ñksidg rdc.

sßh miqlr n;a;ruq,a, foig tk úg fï l=uk

wreuhla oehs is;g oefkkjd we;' f;dg.uqfõ

Y%S rdyq, ysñhka úiska rpkd lrk ,o ie,<sys‚

ixfoaYfha jk fldaÜfÜ jekqu wo ,shejQfkakï

ta fl;rï wisßu;a ldjHla jkq yelsj ;snqfKao @'

uv j.=rl fuka ;snQ Èh jkakd Th ks,a lefÜg

j;=r msÍ ta wjg ;K msv,s w,a,d weú§ug ux ;Sre

ksujd ta wi,u Èh u,ao u,a fj<o ie,ao ksujd

Y%S úN+;sfhka w,xldr fldg we;' fjfiiska

wreuhla fodahs ye.S hk mßÈ bÈfjñka mj;sk

rdcH fomd¾;fïka;= f.dvke.s,s ixls¾K tlska

tl n;a;ruq,a, fmfoiu wrla.kakd wdldrh

fmr lS ñksidf.a is;a i;ka mqÿu lrKq we;'

;sia wjqreÿ hqoaOhlska Ydm ,;a foaYh fï

jk úg ixj¾Okfha wreK¿ úÈñka isákqfha

wmQ¾j;ajhla o wNsudkhlao f.k foñks' .dÆ

uqjfodr me;af;a bÈfjk f,dalfha oejeka;

fydag,a iud.ula jk Iex.%s,d fydag,a ixlS¾Kh

,xld wdKavqjg úYd, uqo,la f.jd .;a bvfuys

hqyqiq¿j bÈfjñka mj;S' ta wi,u we;s mrK

md¾,sfïka;= f.dvke.s,af,a mj;sk ckdêm;s

f,alï ld¾hd,h n;a;ruq,a,g f.k hk f;la

Èk .kskafka ixpdrlhkag oel n,d.ekSug tys

fl!;=ld.drhla bÈfjk f;lah'

bka bÈßhg .sh miq fld<U jrdhg Ökfhka

,enqkd hehs mejfik ol=Kq fld<U jrdh

m¾hka;h fmrlS ixj¾Okfha

uysuh lshdmdkakla nÿh' ,dxlSh

cd;slhka jk wms is;a fia uy;a

i;=gg m;a lrjkafka fï uyskao

rdcmlaI jkafka ckdêm;sjrhd

hgf;a jk rchh' wmg fldmuK

foa ixj¾Okh f,i oel n,d.ekSug

ie,eiaùuu fudk;rï wreuhlao @

úfgl wms rg ;=< bÈl< f,dalfha

tlu jrdh hehs lshk yïnkaf;dg

jrdh is;a mqrd oel .;af;uq' ;j;a

úfgl ,xldjg wvqjlaj meje;s

;j;a cd;Hka;r .=jka f;dgqm,la yïnkaf;dg

yoaod msáir u;a;, bÈlroa§ th is;a mqrd oel

n,d.;af;uq' tfiau Ökfhka fyda wdOdr f.k

pkaøsld nKavdrkdhl iufha isg wdrïN l<

o ksudjla oelSug fkdyels jQ olaIsK wêfõ.S

ud¾.fha jev wjika lr ksùiekis,af,a .ukla

hdug yels ùuu wms ,enQ ;j;a ixj¾Okfha

fhdaO mshjrls' oeka i;r jáka wêfõ.S udj;a

bÈfjñka mj;S' tys fiajhg meñK isák Ök

ñksiqkaf.a jev lsÍu fld;rï hqyq¿oehs úfgl

ye.Shkafkah' Tjqkaf.a Wkkaÿj fld;rïo h;a

;u rfÜ bÈlrk" ;u rgg ^Ökhg& wdodhula

,efnk fohla bÈlrkakdla fuka jeks

Wkkaÿjlska tlS ld¾hhkays ksr; fjñka isà'

j;auka wdKavqj ck;d ys;jd§ wdKavqjla hehs

f,dalfha l=uk mqoa.,fhl=g jqj oefkk f,i

rdcHh md,kh lrkafkah hkak fmrlS jdlH

lKavhka lshjQ úg Tng yef.kjd we;' mdr

ldmÜ l< mu‚ka" msgráka Kh f.k Tjqkagu

m%;s,dN ,efnk f,i isÿlrk bÈlsÍïj,ska yd

,la N+ñh úl=Kd oud isÿlrk Bkshd ixj¾Okfha

ñ;Hd l;dj,ska ck iudcfha iqÅ; uqÈ;;ajh

Wodjkafka hehs is;kjd kï ta uq,djls'

wdikak;u WodyrK j,ska mjikafka kï

miq.sh m<d;a iNd ue;sjrK meje;s m<d;a flakaø

lrf.k ixj¾Ok l%shdoduhka /ila l%shdjg

k.kq ,eîh' fï ue;sjrK ch b,lal lrf.k

l%shdjg kÕkq tajd ñi l%uj;a ie,iqï iys;j

l%shd;aul lrk ixj¾Ok jHdmD;s fkdfõ'

uyd mßudK ixj¾Ok fhdackd l%shd;aul jk

yïnkaf;dg Èia;%slalfha kj bÈlsÍï j,ska rgg

,dxflah úm%ldr foaYmd,kfha

mqjre.; ñ;Hdj

Oct

omb

er2

01

3

19

jevla fj;ehs úiajdi l< fkdyels nj fï jk

úg;a milaù we;''

tfy;a fï BkShd ixj¾Okh lsisÿ mels,Sulska

f;drj Ndr.kakd ck;djo md,lhka ;jÿrg;a

fï rfÜ md,kh l< hq;= njg l;srfhka

;yjqre lrñka isà' flá ld,hlska tls

wdKavqj u ;ukaf.a úÿ,sh ì, jeälrk úg"

bkaOk ñ, jeälrk úg" nia .dia;= jeälrk

úg kej;;a fï wdKavqj tmd ù ta t<jd oeóug

udk n,hs' fï ioyd fydou WodyrKh jkafka

t<ô m<d;a iNd ue;sjrKhhs' ;eka ;ekaj,

t;rï by< fkd.sh;a mj;sk wdKavqju

ch.%yKh ysñlr.;af;ah' ta foaYmd,kfha

rdcmlaIlrKfha ckm%sh Ndjhhs'

oeka rfÜ m%Odk úmlaIh ke;skï h<s

wdKavqjla msysáùug wdikak;u mlaIh jk

tlai;a cd;sl mlaIhg isÿj we;s foa .ek l;d

fkdlruq' ;uka ork ia:dkhka fírd .ekSu

Wfoid iS;, hqO ie,iqï yereKq fldg rgl

foaYmd,k ueÈy;aùu fkdi,ld yßñka lghq;=

lrkakka /ila tu mlaIh yd f.dkqù isà'

tfukau rfÜ ck;dj foaYmd,ksl ;Skaÿjla

f.k ish mrudêm;H n,h tcdmhg nkafoaishl

oud ,nd fok f;la tys kdhl;=ud n,d isákjd

hkqfjka hfula f;areï .kS kï tys jro n,d

isákakkaf.a fkdfõ'

tcdmh È.ska È.gu mrdchg m;aùu

kdhl;ajfha wjq, ksid fkdjk nj foaYmd,ksl

is;Sula iys;jqkag m%fy,sldjla fkdfõ' tfia

kï fï wjq, ið;ag kdhl lu fkd§fï mdmfha

jrola hkak iudc .; fldg we;s zi;Hhz jqj

th i;Hhla fkdjk nj meyeÈ,s lreKls' tfia

kï tcdmhg n,h fkd,efnkafka i;H f,iu

uyskao rdcmlaI wdKavqjg wNsfhda.hla t,a,

lsÍfï iu;a lula iys; foaYmd,k Ndú;djla

fkdue;s lu ksidfjks' fï Bg iúu;a ld,

wjldYhla iys; jgmsgdjla o fkdfõ' rdcmlaI

rcfha ckm%sh;ajh ;ju;a fi,úh yels ;ekl

ke;'

fï fudfydf;a ið;a tlai;a cd;sl mlaIfha

kdhlhd jqj isÿjkakd jQ foh jkafka fmr w;a

oelSu kej; ,eîu mu‚' tfy;a igka lsÍu

mfil,d isàu tcdmh lrk nrm;,u foaYmd,k

jrohs' igka lsßu mfil ;eîu j;auka

tcdmfha YÍr.;

fodaIhla nj

mejiSu fï ish¿

fodaihkag fya;=

mdol jkafkah'

tA igkaldóka

ìysjkakg igka

we;súh hq;=h' igkla ke;sj Bg kdhl;ajh

Èh yels jvd iqÿiq mqoa.,hd kdhl;ajhg

m;ajkafkao ke;' tfiau foaYmd,kfha

úm%ldr.; ixj¾Okfha ñ;Hdfõ we,S .e,S isák

ck;djg mdr lsj yelafla OfkaIajr mlaIj,g

fkdj jdudxYsl mlaIhkag muKla hehs

b;sydi.; f;aÍï wkqj ljfrl= fyda mjikafka

kï laIKfhlska tjeks mlaIhka ms<sno isyshg

kef.a'

ck;d úuqla;s fmruqK" fmrgq.dó iudcjd§

mlaIh" kj iuiudc mlaIh Y%S ,xldfõ

fldñhqksiaÜ mlaIh wd§ fïls oyrdfõ fkdfhla

l=,lhka wiu¾:lï iÕjd f.k wfkal úO

kkafovjqï wNsuqj ck;dj fld;rï ixfõ§o

hkak ie,lsh hq;=h' flfia kuq;a jula .ek

ÿlla we;s jkafka OfkaIajr mlaIhka iu.

ue;sjrK igkg t,öfuks' ta flfiaoh;a W;=r

m<d;a iNdfõ§o jhU yd uOHu§o ck;dj úiska

mfilg ;,aÆ lr oeïfïh'

ju m<uqj mj;sk OfkaIajrh yß yeá

lshjd .ekSu l< hq;=h hkak oefkk lreKla

jqj th tfiau úh hq;=hehs o wms fkdlshuq'

tfy;a fï mj;sk fj<ofmd, wd¾Ól fudv,h

.fï ñksydg oefkk úÈh yd k.rfha ñksydg

oefkk úÈh fohdldrh' jevlrk ckhdg yd

iajdñjrekag oefkk úÈh ;j;a wdldrhka .kS'

kj mrmqrg yd mer‚ mrmqrg ta fofkkafka

fjkia wdldrkaf.ks'

ksrka;rfhka fjkiafjñka ixlS¾K fjñka

mj;sk jgmsgdjka iys; N+ñfha foaYmd,kh

lsÍug kï kQ;k jdudxYslhd ish,a,g jvd

bÈßfhka isáh hq;=j ;sfí' ish,a,g jvd bÈß

oelaula iys; úh hq;=j ;sfí' ish,a,kagu jvd

fõ.j;a úh hq;=j ;sfí' tjeks yevhla iys;

fkdjk jdudxYslhkag l< yelsjkqfõ mer‚

igka mdG iaf;%da;% .dhkd njg m;a lr .ekSu

mu‚'

fldákau lshkjd kï fcúms fyda fmrgq.dñ

fyda fõjd Bkshd ixj¾Ofha ñ;Hd i¿ms<s Wkd

oeñug fmr ;u froaoo kshudldrfhka weo .;

hq;=h'

• igyk - ;=is; m;srK

Oct

omb

er2

01

3

20

June

2

01

2

20

ñksialï foi ksy`vj n,disákd foúhka jev ys`osk

'''k,a¨¾hd

mkh k.rhg fiakaÿjk

kqjr fld<U uydud¾.h

fomi oiqka olsk úg isf;ays

me, mÈhï jkafka m%Yakd¾;hls' ta fï

ÿIalr" Y=Ial m<d; rgl N+ foaYmd,kh

flfrys fl;rï jeo.;a lula biq¨fõ

ukaoehs hkakh'

fï N+ñfha whs;sh fjkqfjka ishjia

.kkdjl ;siafia wvqu ;rñka ishjia

oyhlgj;a tmsg isg fkdfhla wdldrfha

wr., hqo je§ï isÿúh' ue; Nd.fha

fkdkj;ajd ;sia wjqreÿ hqoaOhlg wms

ueÈj isáfhuq' tfy;a wo Èko ta wr.,h

iajrEmfha fjkialï uOHfha isÿfjñka

mj;s'

k,aƾ fldaú, hkq ta wr.,hkag

ueÈjqKq ta wr.,hkays cd;s wd.ñl

fíohlska f;drj .,d .sh f,hska f;;a

jQ mqcd N+ñhls'

k,aƾ fldaú, wd.ñl isoaOia:dkhla

jkakdfiau hdmkfha foaYmd,k

b;sydifha o u;l igyka .kkdjla

we;s ft;sydisl N+ñhls' fï ft;sydisl

k,aƾ fldú, hdmkfha wNsudkh f,i

yekaÈkaùu jrola fkdfõ' rdcHfha

wdrïNh ms<sn|j ksYaÑ; f;dr;=re

ysÕhla ;snqKo" hdmkh rdcOdkshlaj

f.dv ke.=kq hq.fha§ tkï b;sydisl

f;dr;=re wkqj l%s'j 1215 - 1619 hq.fha§

meje;=Kq wd¾h pl%j¾;s rdcH hq.fha§

yskaÿ wd.ñl isoaOia:dkhka hdmkh

wdY%s;j ìysúh'

kuq;a k,aƾ fldaúf,a ìysùu .ek

i|yka jkafka fldaÜfÜ rdcOdksh

lrf.k isá yhjeks merl=ï rc oji

^1450& hdmkfha wdrH pl%j¾;S md,khg

tfrysj igka fldg ta ch.;a fifkúhdo

jk fldaÜfÜ rdcOdksh fjkqfjka hdmkh

md,kh l< imqu,a l=ure ̂ fiïnfmreud,a

kñkao ye¢kafjk& úiska l;r.u

foúhka Wfoid fï fldaú, bÈl< j.hs'

fuys l;r.u foúhka Wfoid .efhk

iaf;%da;% j, fï imqu,a l=ure .eko i|yka

fõ' merl=ïndyq rcqf.ka miqj rc jQ

nqjfklndyq rc iufha§ fuu fldaúf,ys

j;dj;a we/UqKq njo lshefõ'

k,aƾ fldaú, yd iene¢ ;j;a ol=fka

hqO fifkúhl= .ek mqj;la ;sfí' ta

mD;=.%Siska yd igka lsßug hdmkfha

md,lhkaf.a iyh m;d hdmkhg .sh

rKY+r fifkúhl= jQ ùÈh nKavdr f.a

>d;kh isÿjQfhao fï k,aƾ fldaú,a

mßY%fha§h' ùÈh nKavdr yd uqyqKg

uqyqK,d igka l< fkdyels ;ek fï

fldaú,a N+ñfha ;snq kq. .il ieÕj

isáhl= úiska t,a, lrk ,o B myrlska

ùÈh nKavdrj >d;kh lr ;sfí'

flfia kuq;a mD;=.SiS wdl%uKh;a iu.

hdmkh rdcOdksh uq¿ukskau úkdY úh'

1617 § hdmkh rdcHhg Wreu lrefjl=

fkdjq 11 ix.s,s mD;=.siSka yd .egqfkah'

ix.s,s mrdch úh' thska miq tf;la

hdmkh rdcOdksh mej;s iajdëk;ajh 1619

§ ksudjg m;aúh'

Oct

omb

er2

01

3

21

mD;=.%Siska úiska hdmkfha wkkH;djhka

uq¨ukskau mdfya úkdY lrkq ,eîh' uq,a

k,aƾ fldaú,o ta wkqj úkdY lrkq ,eîh'

wo kej;a f.dv k.kq ,en ;sfnk fldaú,

18 jk ish jfia§ lrjk ,oaols' ft;sydisl

f;dr;=re wkqj fï kj f.dvke.s,a,

merKs f.dvke.s,a,g jvd yd;a miskau

fjkia jQjls'

bka§h iïNjh iys; fou< ckhd úiska

10 fjks ishjfia isg idok ,o fldaú,a"

úchk.¾ hq.fha uÿfrhs iïm%odhg wh;a

úh' uOqfrhs iïm%odfhys lemS fmfkk

,laIKhla jQfha b;d w,xldr jQ;a wUk ,o

rEm úYd, m%udKhla iys; l=¨K fyj;a

zzf.damqrïZZ kue;s wx.hhs' fldaú,g we;=¨

jk fodrgqjg by<ska fuh tlalr ;snq‚'

hdmkh rdcHh ;=, ;snq tlS iïm%odfha

b;d jeo.;a wd.ñl f.dvke.s,s lsisjla

mD;=.SiSka úiska lrk ,o úkdYfha§ b;sß

fkdjqKs'

hdmkh k.r uOHfha isg lsf,daóg¾

folla muK fmaÿre;=vqj ud¾.fhys hk

úg k,aƾ lkaoidó fldaúf,ys msysàu

fj;s' bmerKs hdmkh rdcOdksfha k,aƾ

keue;s w. k.rh f.dvk.k ,oafoa fodrgq

iys; msúiqï ia:dk y;rlska hq;=jhs' msúiqï

fodrgq y;r fldaú,a y;rlskao m%Odk

mdrj,a follska o hqla; úh'

rcjreka i|ydo mQclhska" fin¨ka

iy fjk;a fiajd imhkakka i|yd

Wiia ;;ajfha f.dvke.s,s ;sî we;s w;r

Wiamjqrej,ska hq;a mer‚ k,aƾ fldaú,

mßY%h wdrlaIs; n,fldgqjla jYfhkao

l%shd;aulj we;'

k,aƾ fldaúf,ys jd¾Isl f;are

ux.,Hh iEu jirlu wf.daia;= udifha§

werfò' fuys§ ieris,s j,ska w,xldr

lrk ,o lkaoiajdñ ms<srej fldaúf,ka

msg;g f.k fmryerlska fldaú,a mßY%h

jgd f.k f.dia úfYaI mQcdjka mj;ajkq

olskakg mq¨jka' yskaÿ wd.ñlhka w;r

m%p,s; ldjä jeks k¾:khka" jdokhka"

Ncka .dhkhka fukau foúhka flfrys

jk Nla;sh fmkakqï lrk YÍrhg lgq

.eiSu jeks oEo oelsh yelshs'

tfy;a fï ñksiqkau úfgl foúhka fnod.; fkdyelsj igka lr;s' úfgl foúhkaf.a N+ñhg igka lr;s'

Oct

omb

er2

01

3

22

k,aƾ fldaúf,a msúiqï fodrgqj oajdr

md,l rEm follska yd iSkq lKq yhla u;

f.dvke.=Kq wx.kh úis;=re Ñ;% j,ska yd

leghñka .ejiS .kshs' bka wk;=rej Ysj"

md¾j;s" .K" ,laIañ" Nøld,s hk ish¿

foújreka je÷ï msÿï ,nk foaj uKav,hls'

Bidk foiska isoïnrï uKavmho" W;=ßka

kdkaojkï jika; uKavmho" kef.kysßka

hd. uKavmho" ol=Kq miska ;S¾; flaks

uKavmho msysghs' fofjd, ueo" ;U leghñka

úN+;su;a lrk ,o fodrgq i;la tmsáka foaj

rEm Èia fjhs'

fõÜáfhkao mQk kQf,kao ieriS .;a

mQcljreka mQcd j;dj;a mj;ajk w;r Wvq lh

ksrej;a msßñ ^Wvqlh ksrej;aj yer msßñkag

fldaú, ;=,g we;=¨ ùug fkdyelsh& iy fkl

j¾K idß j,ska ieriqKq ldka;dfjda ne;snrj

je| jefg;s' kuialdr lr;s'

fï j¾Kj;a w,xlD; fofjd, uOHfha

wd.dr >kaGd" iSkq k.k y~ fukau ms,siafik

lmqre iqj| myka wdf,dalh lkaoiajdñ" ke;s

kï uqre.d foúhka jev isák úuk yer fï

wka ;ekelhs lsisjl=g isf;kakg kqmq¨jk'

iaf;%da;% .dhkd w;ßka Wiaj kef.k zzyfrda

yrdZZ kdoh wm foúhka fj; mshke`.=jd jeks

yeÕSula we;s lrjhs'

fï yskaÿ wd.ñl j;djla jqj;a fï W;aijhg

úúO wd.ï j, ne;su;=kao iyNd.sùu iq,N

oiqkls' ta foúhka yuqfõ ljrl=j;a ñksiqka

jkjd yer fjkialï iys;jqka fkdjk nj

fï ne;su;=ka okak ksidh' uqre.d foú msysg

hÈkafkda ish,af,da ñksiqkah'

tfy;a fï ñksiqkau úfgl foúhka

fnod.; fkdyelsj igka lr;s' úfgl

foúhkaf.a N+ñhg igka lr;s' k,aÆrh

we;a;gu ft;sydisl jkafka fï ñksia lï

foi ishjia .kkdjla fjkialulska f;drj

n,d isákd foúhl= tys jev isák neúka hehs

isf;a'

• igyk - rkaÈ lsfo,amsáh PdhdrEm - y¾IKs fmf¾rd

iaf;%da;% .dhkd w;ßka Wiaj kef`.k

zzyfrda yrdZZ kdoh wm foúhka

fj; mshke`.=jd jeks yeÕSula we;s lrjhs'

Oct

omb

er2

01

3

23

È,arrelaIdka odnf¾ i`oyka lrkafka Èfõ

rihg cd;shla cïuhla" ÿmam;a fmdfydi;alï

fyda Wia ñálï lsisj;a wod< fkdue;s nj;a

iQmfõÈfhl= i;= ld¾hh úh hq;af;a ta ish`M fokdf.a Èj mskùug wdydr ms<sfh, lsÍu njhs'

tfiau ,dxlSh wdydr ixialD;sh fjk;a f,dalfha

lsis`ÿ rgl ke;s mdßißl keñhdfjka hq;= wdydr

jÜfgdarejkalska mßmQ¾Kjk w;r ngysr mdka

msá ;%ia;jdoh furg ck;djf.a nvg úI tl;=

l< nj;a Tyq ioyka lrhs'

foaYSh wdydrfõ, jiúI ke;s wdydr fõ,la

njg m;a lr .ekSug igka je`ÿkq iQmfõofha

m%ùKfhl= jQ wdpd¾h mì,sia is,ajdf.a wämdf¾

hñka wdydrj, ri .=K fkdkid iQm Ydia;%fha

kejqï ri fiùug È,arelaIdka W;aiql jQfõh'

tys m%;sM,hka wo Tyq N=la;s úÈk nj mjikafka

wdvïnrfhks' tfiau Tyqf.a m%h;akhka tl;=

fldg iïmdÈ; lD;shla rpkd l< w;r tys§ Tyq fn!oaOhd ix>r;akhg fok odkh ioyd

jk ks¾udxI wdydr tl;=jla ilia lf<ah' wm

wjg mßirfha .fya fldf,a f.äh" fld<h"

m%kS; wdydrhla fldr.kafka flfiao hkak Tyq

fudkjg fï lD;sfhka bÈßm;a fldg we;' Girls fujr iQm Ydia;%h ioyd Wkkaÿjk .DyKshkag

ohdnrj f.k tk lEu jÜfgdare lsysmh iQmfõ§ È,arelaIdka odnf¾ úiska m%iïmdÈ; tlls'

• igyk- ;=is; m;srK

reyqfKa fojqkaor Wmka È,arelaIdka odnf¾ iQmfõohg

w;afmd;a ;nkafka l=vd l< isguh' ksjfia l=iaisfha

msisk n`Èk wUrk oE fyd`Èka ksÍlaIKh lrk Tyq

Wiia wOHdmkhg fld<Ug meñKsho th bj; ±uQfõ ke;' Wiia

wOHdmkh yodrñkau Tyq iQmfõohgo is; fhduq lf<ah'

ta ioyd È,arelaIdka fydag,hlg meñfKk w;r l%ufhka

iqmfõohg wod< ±kqï iïNdrh tla/ialr .kafkah' tu ±kqï

Wmfhda.S fldgf.k iQmfõohg mshjr k.k Tyq foaYSh wdydr

jÜfgdarej, we;s w¨;a w¨;a rihka fidhd .;af;ah' tlS ±kqu foaYSh

fydag,aj,§ o m%p,s; l< w;r kej; ,xldfõ § fydag,hl uq`M;eka

f.hska Tíng f.dia mkaif,a odk msf<ao" m,a,sfha odk msf<ao tlfia

wdydr ms<sfh, lrk,§'

cd;shla" wd.ula" l=,hla wod< kE

Èfõ rihg

Oct

omb

er2

01

3

24

lerÜ w, wdmamwjYH øjH -iqÿyd,a msá ^y,d.;a& .%Eï 500

lerÜ hqI ^lerÜ f.ähl& wvq fldamam tlla

wdmam fidavd f;a yeÈ nd.hla

ñálsß ñ,s,Sg¾ 200

Èh lsß ñ,s,Sg¾ 150

iSks fïi yeÈ 1$2

¨Kq wjYh m%udKhg

fmd,a f;,a wjYH m%udKhg

idok l%uh -ñálsß iy lerÜ hqI yer b;sß ish,a, Ndckhlg oud Èh lsß tl;= fldg wf;a fkdwef,k wdldrhg

wkd meh tla yudrla muK ;nkak' bka miqj ñálsß iy lerÜ hqI msá ñY%Khg oud h<s úkdä 20 muK

;nkak' wdmam ;dÉÑh f.k ;, f;,a fyda fmd,a f;,a .d uo .skafka fydog r;a lrkak' r;a lr .;a

;dÉÑhg idod.;a ñY%Kfhka wjYH m%udKhg oud lrljd wdmam fydÈka msfmk f;la uo .skafka ;nd

nd.kak' ^ie'hq' fuu ñY%Kh wdmam 20lg muK iEfya&

fjr¿ jHxckhwjYH øjH - meiqkq fjr¿ .%Eï 250

neomq ;=k my fïi yeÈ 1

ñßia l=vq fïi yeÈ 1$2

ly l=vq f;a yeÈ 1$4

;rul f,dl= ÆKq f.ä 1

wuq ñßia ^isyskaj lmd.;a& lr,a 2

iqÿ ÆKq ^isyskaj lmd .;a& ìla 2

rïmd" lrmsxpd" l=reÿfmd;= iaj,amhla

f;,a f;,a fïi yeÈ 1

¨kq wjYH m%udKhg

Èh lsß wvq fldamam 2

ñálsß wvq fldamam 1

idok l%uh

msßisÿ Ndckhla f.k j;=r iu. ¨kq" ñY%l fjr¿ f.ä mef,k f;la ;ïnkak' bka miqj j;=r

fmrd mfilska ;nkak' Ndckhlg f;,a oud r;alr thg rïmd" lrmsxpd' wuqñßia iqÿÆkq" ¨kq"

l=reÿ fmd;= oud iq¿ fõ,djla f;ïmrdÿ lrkak'

ñá lsß ye fjr¿ iu. b;sß ish,a, oud iq¿ fj,djla msi.kak' wjYH kï iSks iaj,amhla oukak'

ñálsß oud >k jQ miq fydÈka l,jï lr ,sfmka nd .kak' ukdj ilia fldg ms,s.kajkak'

Oct

omb

er2

01

3

25

Method

1. Marinade the pork , cut into pieces with salt , Soya sauce & pepper powder in a bowl.

2. Mix the wheat flour , Corn flour , Baking powder & Iced Water to a smooth batter.

3. Heat oil in a frying pan , dip the seasoned pork pieces in batter & deep fry on a moder-ately hot fire.

4. Drain off excess oil & leave aside.

5. Heat a sauce pan on a fire , add one table spoon* of oil & fry the garlic & ginger.

6. Add tomato sauce , Soya sauce , Vinegar , Sugar , Salt , Orange Juice & Mix well.

7. Now add the batter fried pork with the vegetables & serve on a dish garnished with parsley or Orange slices.

500 g Boneless Pork1/4 Cup Tomato Sauce1/4 Cup Vinegar1 tbsp Sugar1 tbsp Soya Sauceto taste Salt1/4 tsp Pepper Powder2 tbsp Orange Juice50 g Capsicum50 g Onions50 g Pineapple diced25 g Tomatoes , deseed & diced50 g Red & Yellow bell pepper20 g Finely Sliced Garlic15 g Finely Sliced Gingerto fry Oil100 g Wheat Flour100 g Corn Flour1 tsp Baking Powder1 cup Iced Waterto decorate Parsley or orange slices

wjYH øjH w,s.egfmar o¨ ^isyskaj lmd.;a& .%Eï 200

r;= Ækq ^isyskaj lmd.;a& f.ä 05

wuq ñßia ^isyskaj lmd.;a& lr,a 03

.d.;a fmd,a f.ä 1$2

foys hqI f;a ye¢ 01

¨Kq wjYH m%udKhg

idok l%uhmsßisÿ Ndckhla f.k msßisÿ lr.;a w,s.egfmar

o¨ r;= ¿kq wuqñßia .d.;a fmd,a oud fyd¢ka

l,jï lrkak’

th ,sm ;nd ¨Kq oud meyeh fjkia fkdjk fia

iq¿ fõ,djla u,jd.kak' ,sfmka nd foys tl;=

lrkak

w,s.egfmar o¨

ue,a¨u

Sweet & Sour Pork

Oct

omb

er2

01

3

26

iqrùr frdaukajre merojqfha f.d,aia

ÿmf;a iqrmmam,dh" Ôïmmam,dh'

th tA i;H b;sydi l;djls' th

iQrmmamd ldgQkh u.ska ,xldfõ muKla

fkdj f,dlfhau <ud uki weo neo

.;af;ah' fndafyda is;a i;ka mskjQ ðï

mdmamdf.a yd iQrmmamdf.a rEmldhka fï

jkúg fj<o fmdf<a nvq lr.ikakka"

,S*a,Ü fnokakkah' tmuKla fkdj Wfoa

isg ? jk f;lau fï ðïmmam,d keáh

hq;=h' tfiau fj<fmdf,a kdÜgdñfhla

f,i fiajh l< hq;=h' fï ksidu fj<o

idmamq ixlS¾Khla <Õ f,dl= f,dl= fkdakd

uy;=kaf.a ldrhg nvq megùug isÿj

we;af;a ðï mmamdg fyda iQr mmamdgh' ;j;a

;ekl fj<o ie,g uyckhd we| .ekSug

uy .sks ojdf,a ðïmmamdjre w;jkñka

isák whqre ±lsh yelsh' ;j;a ;ekl ñhqre

ix.S; lKavhlg yev oud kgd fj<|

m%pdrl lghq;= fyj;a Promotion lsÍug

isÿj we;af;ao ðï mdmamdgh fuh wo ojfia

ðï mmam,dg iQr mmam,dg uqyqK §ug isÿj

we;s ÿlaLmam%dma;shhs'

fu;eka mgka wm Tng lSug wfmlaId

lrkafka ðï mmamd .ek fyda iQr mmamd

.ek fkdfõ' tlS rEmldhka we`.,d ùÈ j,

irKd wfma ld,fha ;reKhskaf.a Ôú;h

.eg .id .ekSfï ÿla .eyegnms<snojh' /

lshd úhqla;sfhka mrmSä; ;reKhd .fï

isg fld<Ug fiakaÿ jkafka l=uk fyda

fcdí lÜglg lr.id .;ukaÜ tlla

fidhd .ekSfï isysfhks' fï msßia w;r

WmdêOdÍkao A/Level fyda O/Level wjika

lr jeäÿr wOHdmkhla yeoEÍug j;alula

ke;s ;reKhska ùu wksjd¾hh isoaê oduhls'

tfiau fï jk úg;a fld<Ug meñK iriú

wOHdmkfha ksr; jQ msßia o tA w;r ùu

mqÿu t<jk iq¿h' fudjqka /lshd fidhd

m<uq mshjr ;nkafka ;ukag we;s Qualifica ish,a, yd Khg .;a Qualifica o we;=,;a

fldg CV tlla /f.k iqÿ lrmá /lshdjla

fidhdf.k we;s moï kkak;a;dr ù tjeks

job fld<U ke;s jQ l, fojk mshjf¾§ Tjqka

nodu wekSï" ldKq lemSï jeks foa l< yels

jQjka tjeks lafIa;% j, ksr; fjhs' tjeks

job Èrjkafka ke;s ;reKhska lïmeksj,

fyda iqmsß fj<o ie,aj, fujeks promtion àï jYfhka lghq;= lsÍug ;SrKh lrhs'

fuh wdrïNfha§ myiq hehs is;+j;a mÜgu

zz whsfha fï m%fudaIka fcdí tl udr lÜgla'''ZZ

Promotion ðï mmam, ie`.jqq

YOUTHtfla lÿ¿

Oct

omb

er2

01

3

27

lÜgla jkafka lïmeksh fyda iqm¾ udlÜ

m%j¾Olhska úiska ie,iqïlrk ´kEu

whsgï tlla fjkqfjka ;u YÍrh mdúÉÑ

lsÍug isÿùu úisks' iqmsß fj<o ie,a bÈßfha

ðï mdmamdg we§ug isÿjkafka fujeks

jgmsgdjla ;=<h' fuys we;s h:d ;;ajh úo

.ekSug wm fujeks Promotion team tlla

fidhd .sfhuq' tu pdßldfõ§ uqK .eiqkq

;reKhskaf.a f;dr;=re fujr girls ;=<ska

Tn yuqjg f.k tkafka wm wjg olsk

Youth tfla fld,a,kaj fl,a,kaj weo oud

we;s ;ek o úksYaph lr .ekSu ioydhs'

fï wfma ld,fha l;djl" kqf.af.dv

tla;rd fj<| idmamq ixlS¾Khla bÈßmsg

isák ðï mmafmla wmf.a m%Yak lsÍulg

,laúh' fï ±lafjkafka tu ðï mmamd ±lajQ

woyia zz'''uu r;akmqf¾" cmqr leïmia tfla

bf.k .;af;a' leïmia tflka wjqÜ jqfka

2005 wjqreoafoa" fcdí tlla fydhdf.k

lïmeks lSm ;eklg .shd' ta;a ,enqfKa kE"

iuyr ;ekaj, uf.a ä.aßh fcdí tlg tlu

m%Yakh jqkd' ta;a fudkjd lrkako f.org

fj,d bkak neßu ;ek uu weô,smsáfha

ù fuda,l jev l<d' myq.sh ld,fha uf.a

kEoEfhla uu t;k jev lrkjd ±l,d uu

f.or .shdu wïud lsõjd WU Wmdêhl=;a

;shdf.k fudkjo Th lrkafka wmg

,eÊcd lrkj fkao lsh,d ' uu thd,g

fyd`o W;a;rhla ÿkak;a ug t;k ;jÿrg;a

jev lrkak neß ksid ;uhs fld<Ug wdfõ'

fld<U weú;a fcdí fiõjd' hd¨jkaf.a

fndaäxj, bof.k fcdí fiõjd' ta;a jevla

kE' hd¨jka ug lkak fndkak fokjd' ta;a

Wkag lror lrkak nE' ta ksihs fufyu

fm%dfudaIka jevlgj;a fiÜ jqfKa' l;dj

w;f¾ Tyq ;ukaf.a ld¾Hfha ksr;j isáhd'

uyckhd fj<o ie,g leoùu ta w;f¾

isÿlrf.k .sfhah' fï w;r;=r fj<|

ie,a ysñldrfhl= ud fj; meñK zzwehs @

ZZ ±hs l< m%Yak lsÍula fya;=fjka fj<|

ie,g f.dia l=vd NdKavhla ñ<£f.k h<s

msg;g meñK fmrlS fidhqrd kej;;a yuq

jqfkñ' whshd uf.a fï fcdí tlg;a fl<

fõúo okafka kE" hs ;reKhd weiQ miq uu

Tyq yuqùug fõ,djla b,a,d isáfhah' ug

,enqK fõ,dj jqfKa rd;%s 10'00 tfy;a uf.a

mekh jqfKa wehs ta fõ,dj lsh,d' whsfha

lfâ jykafka tA fj,djg ug t;lka fï

fcdí tl lrkak ;sfhkjd' flfia kuq;a

ud Tyq WoEikska yuqùug ;srKh fldg

t;kska kslauqKs'

miqjod Tyq WoEik 7'00g kqf.af.dv

fndaêh wi,§ yuqúh' Tyq lsõfõ zzwhsfha

fï m%fudaIka fcdí tlla udr lÜgla

lshdh' wms Wfoa y; yudrg t;kg hkak

´fka ðï mmamf.a lsÜ tl od.;a;u iir

tmd fjkjd' lkak fjkafka Wfoa lEu

ú;rhs' tal kï Wka fokjd' Bg miafia

mdr whskg fj,d w; jkkak ´fka' j;=r

álla j;a fndkak fjkafka ;síny yeÈ,d

meh y;rlg ú;r miafia" oj,ag lEu

lkak fjkafka yji 3'00g ú;r fudlo

oj,a fj,dfõ È.gu w; jkkak ´fka"

kgkak ´fka tmd fjkjd whsfha' iuyr

fj,djg l,kaf;a tkjd' fudkjd lrkako

fõ,djlg ou, .y, hkak ys;=k;a lShla

yß fydhd.kak ´kfka' uu hkako whsfha

fj,dj yß hehs mjid ud fj;ska kslauqfka

kï .ï odkak tmd lshñks'

ud t;kska kslau fujeks ;rKhska

isák ;eka ms<sn| úuiSfuka lsysm ;eklg

.sfhñ' uu hk iEu idmamq ixlS¾Khla

bÈßfhau;a wjykay,a bÈßfha;a fkdfhla

fjia f.k fmr lS wx.hka rÕ olajñka

fujeks ;reKhska isákq ÿáñ' ud k;a;,a

ld,fha§ fujeks fjia .;a iekagdjre

ÿgqfjñ' tu iekagdjre ;E.s fkdfnÿfõh'

kgk nvq mgjk ckhd le`ojk" NdKav

wf,ú lrk iekagdjre hqfrdamhg wreuhla

jqj;a ,xldjg th wreuhla fkdjk ;rug

±ka fj<o fmd< ckm%sh NdKav wf,ú

ksfhdað;jrekah' ud ÿgq iEu iekagdlaf,dia

uqyqKlau ÿr;shd ÿgqúg k;a;,a iShdf.a /

jq,o f;dmamsho kdiho lgo fudkjg

;snqk;a Tjqkaf.a ÿlauqiq weia lshd mEfõ"

jy¿kaf.a ÿlaLodhl ;;a;ajhuh'

fï <ud ld,fha ùrhka lv ms,g

niaijd ta ùrhkaf.a iajrEmhka ;=,g wfma

ld,fha ú/lshdfjka fm<k ;reKhska yd

;reKshkaf.a wd;auh ,e.=ï.ekaùu ;=<ska

jdksc mrud¾:hka uqÿkamuqKqjd .kakd

wdldrhhs' wm Tfnka wjik hula b,a,d

isáuq' Tn olsk iekagdjre fyda ðï mmam,d

foi iskduqiqj n,d tu weÿï wdhs;a;ñka

ieriS isák wfma ld,fha fld,a,d fyda

fl,a, foi wdorfhka n,kak hkakh'

• igyk - ;=is; m;srK

/lshd úhqla;sfhka mrmSä; ;reKhd .fï isg fld<Ug fiakaÿ jkafka l=uk fyda fcdí lÜglg lr.id .;ukaÜ tlla fidhd .ekSfï isysfhks'

Oct

omb

er2

01

3

28

What is the difference between old music tradition and the modern one?

Let’s first think of Indian tradi-tion based music. It is a scheme that comes for the national rebel-lion where there is a tragedy be-tween that stream and popular stream which came later with the market economy. And there is a well virtuous and organized mu-sical stream in the depth of these two streams.

Actually when we talk about the old singing that started especially with Somadasa Alwitigala, Kema-dasa, Sunil Shantha, that stream has its own identity which comes in a unique way. Thereafter the youth generation stream (my one) had stashed so there is no dispute between the previous one and the new one. So this is only a stage of musical evolution in the world.

The new music creation that comes from the new generation singers especially through the reality programs are not establishing in the musical arena..?

Actually that is a good ques-tion. I’m net going to tell old ones are fantastic as the reason for that. The reason is the talent of the me-dia that had in the past. Through that we emotionally got closer to the society. Radio was the only

Music expresses feelings that words cannot

Oct

omb

er2

01

3

29

electronic communication media in the past. Classics come with the free market economic. That is called the relationship between the technology and the capital.

Actually the best thing had with old singers like E.t terand, M.S ternad was the heroic sing-ing Chariton to turn break in the time Sri Lanka broadcasting co-operation. I was broadcasting songs of Jim rows, Engel Bert, Harry Beta forte etc. Therefore old singers had the fortune to feel the past of that kind of singers’ songs. Even when we talk about Sunil Shantha, he had interest of wan-ga music and the great Indian traditional music. Now when we look at M.S Fernando, I can cleary see the African singer Harry beta forte because M.S.Fernando had the forte’s style. Now the great problems that youth generation go through are they don’t hear those musical characters to turn back and watch. They just see the imitations.

Even though M. S. Fernando listened to forte’s songs he has never imitated forte. Fort’s Was the only thing that he has got. The tragedy about youth genera-tion is imagination. The ones who worked to our bout this tragedy were Pemasiri Kemadasa and Os-tin Munasinghe .

Where is the musical identify of new generation…?

This is a complicated question. Because searching our musical indentify is a catastrophe. Our identify is coming from the In-dian in thence. If we want to find our right identify we have to bind musical traditions that had in the age of mahanuwara. The one who can bind that tradition he or she can understand the shape of our identity. The one who precisely caught that shape was pemasiri kemadasa. Sri lanka is a country that has a heritage of a blending culture. Even though some ones are making comments that we are not a mixed nation but in our genes we hear the landed culture of the country of the centuries. We dealt in 5th, 6th centuries. Then we can’t actually say when our righteous identity is.

Lyrical compositions do not exist now a days?

We had a great literature time of Kotte which is the most virtu-ous time period of other poets whose dedication there fires to our songs that had influenced the idiosyncratic shape modern lyri-cal. Composing hear dawned. In this social, political and cultural

Oct

omb

er2

01

3

30

moment I am not going to say go back to the past and read sakas-kada. What to build up is a great lyrical and great edification with him. When this shape of tatters get together, build – up a word which is another world. The one who trustily understand the identity of that world, can use those words as very beautiful tools to that one with in work. That kind of writers like Chaminda Rathnasooriya is a speech character who does not take any old and new traditional struc-ture that he has. The words in his structures are very artistic and very risible. His Cinderells song is an example. In that song he visualized a very deep incident by his own words. “Camelliamal suwandata sanda kemi matha paa thiya thiya’’ keeping the feet one the rays of the moon that composition can be only built – up a poet but he had alone that great thing.

There is something called intel-lectual property, which is occur-ring. With that there is a real song which we can give a new defini-tion to real songs, as a example for that Richard Marx has been a corer

the songs off fall in love with you byelris Presley. That corer is a mar-velou song. It is a spectacular one. Its second definition to songs will be given by taken singers. It will be a great problem but true singer can make new definition to an old song and definitely that the prob-lem when we talk about our coun-try is new cover is completely not successful than the first one.

What really introduces as music?

Like I said earlier music is not only knowing the notes but also it is the knowing of the people’s so-cial feeling hidden in the depth of musical notes. So much does not only find theory. The one who find theory can never be a great com-poser. Because to be a composer we have to identify prodigious social experience that consisted in the bottom of the theory. There I, one who can feel the smack of the world better than the musicians. A musician can feel the beauty of the world through music.

• Fiona Blake

Oct

omb

er2

01

3

31

FAC

ES

Oct

omb

er2

01

3

32

Name : ............................................................................................................... Date of Birth :........................................ Age :.................................

Address :......................................... Contact Number : ...............

ID NO :......................................... Gender : Male / Female

Skin Type :.................................... Hair Type.................................

Hight .....................................

Other Quallifications Dancing :........................ Swimming:.....................

Driving:............................ Other :.............................

Any Participations :.......................................................................

New Faces Application O F L I F E

B E A U T Y

Please attach your full photograph.Rayder Entertainment and media (Pvt) Ltd

10 / 1, Angampitiya Rd, Ethul kotte. Kotte.

Tel - 0117628670

ksrEmK fCIA;%hg msúisug leu;s ´kEu wfhl=g tA i|yd bf.kqu ,nd .ekSugo yelshdj

we;' m%ùk ksrEmK Ys,amskS pq,amoafïkaø úiska fufyhjkq ,nk ksrEmK mdGud,dj i|yd Tngo

iyNd.Súug yelshdj we;' Chulpadmendra cat walk studio, No . 7/10, First lane, abeyrathna mawatha, boralasgamuwa.

Tng;a i`.rdfõ PdhdrEm fm<la i|yd fmkS isáug wjia:djla ,nd§ug wm leue;af;uq' Rayder Entertainment and media (Pvt) Ltd, 10 / 1, Angampitiya Rd, Ethul kotte. Kotte. hk ,smskhg Tnf.a whÿïm;la tùfuka fyda meñK jeäúia;r ,nd.; yel'

Oct

omb

er2

01

3

33

Fresh faces in

fashion industry

Oct

omb

er2

01

3

34

ldka;djkaf.a hg w÷ï fydrlï

lrk msßñ .ek l;kaor wms

´k ;rï wy, ;sfhkjd' yenehs

fïjd wfma wïuuq;a; ldf,a kï wykak

,eì, kEÆ'

jeäysáfhd lshkjd'' ta;a tlgu uu

weyqjd wehs ta ldf,a .EkQ Panties wekafo

keoao lsh,d'

W;a;rhla kE'' fldalg;a lsh,d uka

ta .ek fyõjd'' we;a; fkakakï ta ldf,a

ldka;djka Panty we|,d kE fkakakï''

f,dal ldka;d b;sydifha ldka;djka

Panties w¢kak mgka .;af;a m%xY úma,jfhka

miafia lsh,d ;uhs jd¾;d fjkafka' ta

lshkafka 18 jeks ishji wdrïN jk ;=reu

ldka;djka Panties wekafo keye lshk

tlfka' udrhs'''''ta;a ldka;djkag fufyu

ksoyfia fï jefâ È.gu lrf.k hkak

mq¿jka lula fj,d keye' ldka;djka Panty weÈh hq;=hs lsh,d kS;shla f.kdjdÆ m%xY

wdKavqj'

ta;a fï kS;sh j,x.= fj,d ;sfhkafka

Cancan lshk dancers, ,dg ú;rhs' fudlo

Cancan dancing lshkafka

È. .jqu fome;af;ka

Wiaif.k lrk

k¾:khla lsh,d ;uhs

uu wy,d ;sfhkafka'

fl,af,da Wv boka

kgoaÈ my< n,d f.k

bkak msßñkag tl tl

foj,a ysf;kak we;s

;j;a foaj,a fjkak;a

we;s'' w;a;sug wdKavqjg;a

lrorla fjkak;a we;s'''

ta ksid fï jf.a kS;shla

f.akak we;s lsh,hs uf.a

woyi'

wd'''';j fohla biair by< fmf<a

ldka;dfjda wYajhskaf.a msfÜ ta whf.a .uka

.syska ;sfhkjd' wYajhskaf.a msfÜ hkjkï

ta wh;a Panty wÈkak ´k lshk tl;a ta

kS;shgu we;=<;a fjÉp fohla'

ta lshkafka froao Wiai, n,, ov

.ykak;a we;s fkao ta wdKavqj''ljqo oka kE

ta rdcldßh lf<a'' oeka yeu tllgu ovhla

noaOla .yk tfla fufyg;a thso ofk;a kE

ta kS;sh'

fldfydu yß b;sx fïl ;uhs Panty fha

Wm;'

ta ldf,a Panty wekafoa yß wuq;= ;df,lg'

tlgu bfka fldl= iys; m<,a máhla

wÈkjd' miafia ta frÈ lE<s folla t,a,kjd'

ll=,a fkdfmfkkak frÈ lE,S fol f,aia

tllska ll=,g ;ofjkak nÈkjd' we;a;gu

fï whf.a m%Yakh fj,d ;snqfKa kgk

fl,a,kaf.a ll=,a fmak tl'

ld,h;a tlal fïl Fashion tlla jqKd'

tal ;uhs 'Panty' tl fj,d ;sfhkafka'

miafia fïl jeans tlla jf.a ;uhs weo,d

;sfhkafka' ta;a b;ska ll=,a È.gu' we;a;gu

m%xYfhka WmkamEkaá úma,fõ

Oct

omb

er2

01

3

35

fl,af,da Wv boka kgoaÈ my<

n,d f.k bkak msßñkag tl tl

foj,a ysf;kak we;s ;j;a

foaj,a fjkak;a we;s'' w;a;sug

wdKavqjg;a lrorla fjkak;a

we;s''' ta ksid fï jf.a kS;shla

f.akak we;s lsh,hs uf.a

woyi'

Oct

omb

er2

01

3

36

Panty tfla wjYH;djh fj,d ;sfhkafka

ll=,a fol jid .ekSu muKhs'

fldfydu yß 18 jeks ishjfia ueo

Ndf.a fjkfldg fï Panties jefâ ke.,d

.shd' nd, uy¿ fldhs ljqre;a fïlg wdi

l<d'

b;ska Panties ksYamdokh jHdmdrhla

njg m;ajqKd' ta frÈ úhk hka;% j,

ÈhqKqj;a iu`. lsh,d ;uhs ioyka fjkafka'

fldfydu jqk;a fuh jHdmdrh úÈyg

lrf.k hkak we;s lsh,d úYajdi lrkafka

Elizabeth Miller lshk ;eke;a;sh'

Elizabeth mgka .;a; fï panty business tl 19 jeks ishjfia§ jvd;a ckm%sh lr,d

;sfhkafka emiliya bloomer'

b;ska tod boka fï we`÷u yefudau

b,a,kak .;af;a bloomer tlla fokak

lsh,Æ'

Cotton j,ska ;uhs tlgu Panties ksYamdokh lr,d ;sfhkafka'

ldka;djkaf.a Wjukdj,a jeä fjkjd;a

tlalu Cotton j,ska ;snqK Panty tl silk, rayon and nylons lshk frÈ j¾.

j,skq;a ksYamdoh lr,d ;sfhkjd'

yß fldfydfuka fldfydfuka yß

ldf,a .;jqKd' b,aÆu jeähs'

ll=,a fofla È.g ;snqK Panty h

áflka ál fldg fjkak .;a;d' È.u

È. jeans tl short tlla jqKd' miafia

tal panty tlla jqKd' miqld,Skj tal

^bikini)style panties fjkl,a ÈhqKq jqKd'

wo Panties lsõjdu j¾. f.dvhs'';ju

tfyu wjYH;djh wkqj Panties f;dar

.kak mdßfNda.slhka ,xldfõ ke;s ;rï'

w;g wyqfjk tl wrx w¢kjd''

ta .ek;a fmdä b`.shla oeka fokakï'

miafia ojil ta j¾.hka iy tajfha

m%fhdckh .ek ,shkakï'

• mirrorgirl.lk

V-string

thong

cheeky

bikini

brief

hiphugger

boyshort

panty stylesuide

Oct

omb

er2

01

3

37

Oct

omb

er2

01

3

38

whitening Skinis not

BEAUTY REAL

Oct

omb

er2

01

3

39

ks,añKs f;kakfldaka fï rfÜ isák

m%ùK rEmjdysks yd iskud ks<shls'

tfukau weh fï rfÜ isák m%ùK

;u rEm,djkH Ys,amskshls' jir 20lg jvd

tu lafIa;%fha yi, w;a±lsï we;s ks,añKs

iu. wms rEm,djkH hkq l=ulao hkak .ek

l;d nyl ksr; ùuq'

beauty culture lshkafka fudllao@

beauty culture lshk tl fufyu jpk

lsysmhlska fyda ,smshlska fyda l;d lr,d bjr

lrkak mq¨jka fohla fkfjhs' beauty culture lshk tl f.dvla wh úúO me;slvhkag od,

;sfhkjd' iuyrla wh beauty culture lsh,

lrk tl .ek l;d lf<d;a beauty culture lshk tl .ek lsisu oekqula ke;sj lrkjd'

beauty culture lrkj lsh,d jpk j,ska lsõj

m,shg flfkl=g beautician flfkla fjkak

wudrehs' fï .ek ukd wjfndaOhla ;sfhkak

fka'

úfYaIfhkau fï úfYaI wjfndaOh

lshk tl wmsg ,nd .kak mq¨jka fjkafka

expeariance j,ska' flfkl=g fldfya yß

;eklg .sys,a, fïl bf.k .kak mq¨jka'

kuq;a fldfydu bf.k .;a;;a expeariance tl ;uhs jvd;au jeo.;a fjkafka' beauty culture fkfjhs fldhs foa l<;a m,mqreoao

wmsg n,mdkjd'

úfYaIfhkau flfkl=f.a rEmhg w;

;shkak l,ska thdf.a ysifla b|, fom;=,

olajdu ish¨ o;a; wms oek .kak ´fka'

wvq mdvqjla ke;=j' ta .ek úYd, oekqula

;sfhkak ´fka' ta oekqu Tiafia ;uhs fïl

riaidjla úÈyg l< hq;af;a' oeka wms Wk;a

tfyu ;uhs' ux fïl jHdmdrla úÈyg mgka

.;af;a 92 wjqreoafoa' wo fjkfldg wms f,dl= step tlla Wvg weú,a, ;sfhkj' uu wo

olsk foa fkfjhs fyg olskafka' fyg olsk

fo fkfjhs wksoao olskafka" w¨f;ka bf.k

.kakj' tfyu tl;= jk oekqu;a tlal beauty culture lshk tl;a tlal hkak mq¨jkakï

f.dvla fyd|hs lsh, ux ys;kjd'

wms wfma ,iaik f.or§u yod.kake;=j

wehs beautician flfkla .djg hkak

´fka'''@ ta hk tfla we;s úfYaI;ajh

fudllao'''@

we;a;gu fï fofla f,dl= fjkila

;sfhkjd' kuq;a rEm,djkh .ek f.dvla

oekqu ;sfhk wh bkakjd' ta whg f.or§u

l< yels foa;a ;sfhkj' tA jqkdg salon tllska

lr.; hq;= foa f.orÈ lrkak neye" tfyu

mq¨jka lshkj kï tal fndrejla' wmsg Hair cut tlla Facial f.orÈ ;kshu lr .kak

neye' úfYaIfhkau tlla" uidÊ tlla wmsg

;kshu f.orÈ lr .kak neye' we;a;gu

fyd| resalt tlla ´fka kï wksj¾fhkau

salon tllg .sys,a, wvq ;rñka Wmfoia

lshk tajdj;a .kak fjkjd'

wo ,iaik fjkak lsh, f.dvla wh

lrkafk iqÿ fjkak yok tl' iqÿ ùuo

,iaik lshkafka @

kE' ux iïmQ¾Kfhkau ta woyig úreoaOhs'

,iaik fjkj lshkafka yu iqÿ lr .kak

tl fkfjhs' wo f.dvla wh wjYH muKg

j;=r fndkafka kE" jHdhdu lrkafka keye'

tAl rEmh wj,iaika ùu flfrys f.dvla

n,mdkjd' ys;kak tl ;ek jeä fj,djla

b|f.k jev lrk flfkla .ek" ál

ld,hla hk fldg biafi,a,du thdf.a nv

tkjd' miafi msg fkr, tkj' tfyu jev

lrk flfkla wvqu ;rñka tA jev lrk

w;frÈj;a YÍrhg jHdhduhla f,i w;mh

lrljk tlj;a lrkak ´fka' tl ;uhs

rem,djkH i;aldrh lshkafka' ke;=j yfï

meyeh iqÿ lr .kak tl fkfjhs' yfï

meyeh iqÿ lr .kak Wk;a YÍr wNHka;rhg

treatment lrkak Tfka' jHdhdu" udkisl

" fi!LHhs' fï ish¨ foa talg n,mdkjd'

l%Sï .,d iqÿfjk tl ;djld,sl fohla" uu

yeu fjf,au lshkafka ;djld,sl W;a;r

fydhkak tmd' tAlg treatments lrkak

lshk tlhs'

wms wäfhka wäh tlska tl ;uhs

biairyg hkak ´fka' ;ukaf.a uQfKys

;sfhk wvqmdvq yod .kak ´fk tfyuhs'

wms lk lEu" m,;=re" jHdhdu" ukisl

fi!Lh fï ish¨ foau fyd¢ka ;sfhkak

´fka uqyqK ,iaik fjkak kï' wms n,uq"

wefÕa f.dvla f;,a ;sfhk flfkl=

thdf.a wefÕa f;,aál whska lr.ka ke;=j

uqK ú;rla ,iaik lr .kak yeÿjg tl

ljodj;a yß hkafka kE' i;shla udihla ta

,iaik ;sfhhs' jhi 25 - 30 mekakg miafia

ux fï ief,daka j,g hkak lshkj fkfjhs

kuq;a rEmh .ek Wkkaÿfjkjd kï ;uka

.kak wdydr mdk jHdhdu .ek ie,ls,su;a

fjkak fjkjduhs'

we;a;gu Salon j,g tk wh ,iaik

fjkj lshk tflka woyia lrkak

fudllao@

wr l,ska lsõj jf.a fufy tk wh jeä

fofkla n,dfmdr;= fjkak iqÿ fjk tl'

tAl fkfjhs ,iaik lshkafka' uq¨ i¾jdx.

uhu meyem;a iula iys; ùuhs ,iaik úfï§

úh hq;af;a' meyem;a iu ;uhs biafi,a,u

Oct

omb

er2

01

3

40

we;s lr.; hq;af;a' talg ndysrj lrk

i;aldr jf.au we;=,;ska flfrk i;aldr

isÿ úh hq;=hs' ,iaik lshk tfla me;s lvhka

f.dvla ;sfhkjd' iuyre ,iaik Wm;skau

wrf.k tkj" ;j;a iuyre u`.È tl yod

.kakjd' kuq;a ,iaik biau;= fjkafka i;=g;a

tlal' ux ys;kj wfma yoj; f.dvla i;=áka

;shd .kak Tfka' wms f,dfla ;sfhk fyd|u

l%Sï tl f.k,a, uQfKa .Ej;a jevla kE"

tfla m%;sM, ;sfhhs" kuq;a tl ;djld,slhs'

;djld,sl iqjh wmsg jevla kE' yeu fjf,au

,iaikg bkak kï msßisÿ lu wjYHhs' ysf;a

i;=g" fmdaIHodhl wdydr wjYhhs'

we;a;gu lKk.dgqhs wfma w¨;au trend tl fj,d ;sfhkafk iqÿ fjkak b,a,k

tl' tA fjkqfjkau fudlla yß l%Sï tlla

.d,d iqÿ jqfKa ke;akï tAlg;a wmsg m%Yak

tkjd' tkak;a j,ska yß YÍrh we;=,g odk

foaj,a j,ska isÿfjk iqÿùu;a yßu Nhdklhs'

treatments j,ska tA foa lr, yug ́ k fmdaIKh

,nd .;a;g lula kE'

rEm,djkH wdf,amk .ek l;d

fldf<d;a" úúO ridhk øjh fhdodf.k

l< ksYamdok jf.au iajNdúl T!IO

;sfhkjd' fï foj¾.fha Ndú;djka .ek

l;d fldf<d;a fïjfha ;sfhk ys;lr

fyda wys;lr nj .ek@

iuyr foaj,a j,ska wys;lr m%;sm< f.k

fokak mq¨jka' tAl keyehs lshkak neye'

kuq;a wms Ndú;d lrk foa iqÿiq fyd| foa

kï ishhg 90 lau wmsg jk ydksh j,lajd

.kak mq¨jka' wms fldkavh rebonding lrkak

chemical mdúÉÑ lrkjd' tA chemical tl

ke;akï rebonding tlal lr .kak neye' fï

chemical ksid jk ydksh j,lajd .kak tlg

fjku shampoo tlla" conditioner tlla

fjku treatments ;sfhkjd' tAjd l< hq;=hs'

wdhq¾fõo T!IO me;af;ka .;af;d;a

f.dvla fj,djg tajfha chemicals keye'

whq¾fõo i;aldrh lrkak mq¨jkakï tal

;uhs fyd`ou' kuq;a wfma rfÜ whg wdhq¾fõo

i;aldrhla lruqo lsh, weyqfjd;a pqÜgla ú;r

uqK wUq,a fjkjd' kuq;a tAf.d,a, okak kE

rc ld,fha b|, wfma l=udßjre ,iaik jqK

,xldfõ ;snqKq .ia" fld<" u,a fmd;= wdÈfhka

;kd.;a T!IO j,ska lsh,d'

oeka iajNdúl T!IO idr wvx.=hs lsh,

fj<| fmdf,a úúO l%Sï j¾. ;sfhkj'

wef,dafõrd" msms[a[a" fldfydU" ly wdÈ

jYfhka' kuq;a fïj;a fnda;,hg we;=¨jkafka

chemical tlla tlal' wehs wms tjd wr.kafka'

chemical fmdâvlaj;a ke;s iaNdúl tlu

wrf.k wms i;aldrhla lrkj kï fldÉpr

fyd|o lsh, ysf;ka keoao'

wfma whg fï meyeÈ,s lr, fokak álla

wudrehs' fudlla yß l%Sï fnd;,hla wer,

ne¨ju f.dvdla iqj| kï b;ska leue;shs' tal

;uhs oeka hk úÈy'

wdhq¾fõo i;aldrh ishhg ishhla fyd|hs

tl uka w;aoelSfukau okakj' tl ux uf.a

;d;a;f.ka bf.k .;a; fohla' ux f.dvla

fj,djg lrkafka wfmau foj,a j,ska

i;alrhka lrk tl' tAjfha meje;au fyd|hs'

wo msßñ md¾Yajh;a rEm,djkHh

.ek fndfyda Wkkaÿfjkjd' fïflÈ

msßñfhl=f.a ,iaikhs .eyeksfhl=f.a

,iaikhs w;r fjkila ;sfhkj kï"

rEm,djkH Ys,amskshl úÈyg wmsg

lshkak tA .ek@

we;a;gu f,dl= fjkila ;sfhkj'

treatments j,;a f,dl= fjkila ;sfhkj' fïl

folla' msßñ wh treatment lrk tfla jrola

keye' wfma rfÜ mdßißl ;;ajhka ne¨fjd;a

yß blaukg l=kq ¥ú,s yfï ;ekam;a fjkjd'

tflka yug ydks fjkjd' tjg m%;sldr lrk

tlg .eyeKq msßñ fíohla wjYhH keye'

wms olskj ldka;djka i|yd ksIamdokh

lr ;sfnk wdf,amk msßñ wh;a mdúÉÑ

lrkjd tal yß fohlao@

kE tl jerÈhs' msßñ yuhs .eyekq yuhs

lshkafka folla' tfla fyd| m%;sm, olskak

nE' msßñ <uhskaf.a /jq, jefjkjd' /jq,;a

tlal skin tl fjkia fjkjd' t;fldg mdúÉÑ

l< hq;= wdf,amk j¾.hka wksjd¾fhkau

fjkiafjkjd' kuq;a wdhq¾fõo l%ufha§

tfyu f,dl= fjkila fjkafka keye' tlu

treatment tl fomd¾Yajhgu lrkak mq¨jka'

pimple treatment tlla .;af;d;a tlu pack tl fomdYajhgu múÉÑ lrkak mq¨jka'

wms l;d lrmq foa j,ska lshjqK foa ;uhs

ksjerÈ rEm,djkH i;aldrhla i|yd

ief,daka tllg hdhq;= nj' oeka y;=

wms wäfhka wäh tlska tl ;uhs biairyg hkak ´fka' ;ukaf.a uQfKys

;sfhk wvqmdvq yod .kak ´fk tfyuhs' fyd¢ka ;sfhkak ´fka uqyqK ,iaik

fjkak kï'

Oct

omb

er2

01

3

41

msfmkakd jf.a yeu ;eku ief,daka

;sfhkjd' kuq;a .eg¨j ;sfhkafk

fldfyduo fyd| ief,daka tlla f;dar.

kafka lshk tl''@

Tõ tl ;uhs f,dl=u .eg¨j' oeka wms jev

lrk field tl .;a;;a wfma ks<shka ys;kjd

rÕmdkak wjia:d wvq jqKdu fufyuj;a

tlla lruq lsh,d' tfyu ys;,d yefudau

rEm,djkH lrkjd' fïl yß jerÈhs' uu

.ek lsõfjd;a ux fïl .ek iïmQ¾Kfhkau

wOHdmkhla ,n,hs fïl lrkak .;af;a'

tA jf.au experince tl ke;=j fï jf.a

fohlg w; .ykak fyd| keye' <uhsf.a

uqyqKq tlal fi,a,ï lrkak fyd| keye'

i,a,s j,ska fi,a,ï lrk tl fyd| kE"

wks;a tl ;uhs salon tlla lsÍu;a l,djla'

tl yßu Nla;shlska ;uhs l< hq;af;a'

uka okakj Th iuyr mdGud,d lrk

whj;a fï úIh .ek yßhg okafka kE'

thd,d ?g fmd;a n,, weú;a myqfjksog

<uhsg W.kajkjd' tfyu foj,a lrkak

fyd| kE' fïjfhka cetificate wrf.k

t<shg wmq iuyr wh n,kafka blaukska

salone tlla od.kak' tl jerÈhs' mq¨jka

;rï experince wrf.k hs fïfla jD;a;sh

uÜgug tkak ´fka' bf.k .kak wh

fjk salone tll jev lr, tlg w;yqre

lr.kak Tfka w;aoelSï ,nkak Tfka'

ief,daka tllÈ hï lsis úÈylska

jer§ula jqfjd;a' túg mdßfNda.slhdg

jk ydksh .ek ljqo j. lshkafka'''@

Tõ salone tlg f,dl= j.lSula ;sfhkjd'

flfkla wdmq .uka ldurhg wrx .sys,a,'

t;k ;sfhk fudlla yß pack tlla od,d

yß hka kE' wms biafi,a, skin tl fpla

lrkak ´fka' chemical allergic ;sfhk jo

n,kak ´fka' tAjd igyka lr .kak Tfka"

thd tlal idlÉPd lrkak ´fka skin type tl" Bg miq tA wod, Wmlrk j,ska fpla

lr, n,kak ´k'

tfyu ke;sj treatment lrk tl fyd|

jevla fkfjhs' tA jf.au salone tlg hk

flkdg;a j.lSula ;sfhkjd ;ukaf.a

;;ajh .ek meyeÈ,sj lshkak' allergic tlla ;sfhkj kï tl lshkak ́ k' tfyu;a

fj,d fyd| ke;s product mdúÉÑ lr, hï

ydkshla jqfkd;a tAl mdßfNd.slhdg lrk

f,dl= widOdrKhla'

• l;d ny - rkaÈ lsfË,amsáh" = PdhdrEm - yraIKs fmfrard

rc ld,fha b|, wfma l=udßjre ,iaik jqK ,xldfõ ;snqKq .ia" fld<" u,a fmd;= wdÈfhka ;kd.;a T!IO j,ska'

Oct

omb

er2

01

3

42

äðg,a mrmqr wu;k iskudjla ´kE

uefhka ud óg jir follg muK

,smshla ,shñka

i|yka lf<a ;ju;a

wfma iskud Yd,d

fj; mh fkd.ik

wÆ;a mrmqr ta flfrys

fhduq lrjkakg

kï Tjqkaf.a is;=ï

me;=ï iy Tjqkaf.

au Ôjk ßoauhg

iß,k yevhlska hq;a

iskudjla ìysúh hq;=

njls'

ulaksido h;a iskud Yd,d fj; fkdhk

tu mrmqr cx.u ÿrl;k iy wka;¾cd,h

iu. .kqfokq lrk msßila ùu ksid Tjqkaf.a

Ôjk ßoauh tod mrmqrg jvd uq¿ukskau

fjkiau yevhla .kS' ;dlaIKsl fuj,ï iu.

Ôj;ajk tu mrmqf¾ is;=ï me;=ï iy mqreId¾:

ilia jkafka tu Ôjk ßoauhg wkqjh' tfia

jqjo ,dxflah iskudfõ fuf;la meje;s yevh

äðg,a mrmqf¾ wd;aóh ;;a;ajhka iam¾Y

lrkakg iu;a jQfha ke; úfYaIfhkau

ckm%sh iskudfõ yevh lsisfia;a fï mrmqr

yd nefokakla fkdj Tjqkaf.a ioh iskyjg

,lajQjls'

tfia iskudj ;=< yevh fjkia úh hq;af;a

flfiao hk m%Yakhg mQ¾jdo¾Y fok Ñ;%mg

lsysmhla miq.sh ld,h ;=< ;sr.; jQ w;r

wkd.;fha§ tn÷ Ñ;%mg lsysmhla ;sr.; ùug

kshñ;h'

miq.sh jif¾ ;srhg meñKs m%ikak

chfldäf.a l¾u wfidal y|.uf.a bks wjka

wkqreoaO chisxyf.a fndaïn iy frdai kd,l

ú;dkf.a wks;Hd jeks Ñ;%mgj, tu ,laIK

wvq jeä jYfhka oelsh yels úh'

tfiau bÈßhg ;sr.; ùug kshñ; chka;

pkao%isßf.a iuk, ixèjksh ksf,akao%

foaYm%shf.a ';Kayd r;s r.d hk Ñ;%mgo

;sr.; jq kslsKs jeiai o ,dxflah iskudfõ

wka;¾.;h iy yevh fjkia u.lg fhduq

lrkakls'

m%ikak chfldäf.a l¾u mYapd;a

kQ;k;ajh ;=< wdorh fma%uh iy ,sx.sl;ajh

ms<sn| ishqï l;sldjl fhÿKq Ñ;%mghls'

tfiau rEmh iy Yíoh ukdj ixl,kh

lr .ksñka iskudj i;= m%n, ,laIK ;=<ska

ñksia wd;auhka m;=,g lsod niskakg oerE

m%h;akhls' tu Ñ;%mgfha wukaod k§ iy

msh,a j;auka äðg,a mrmqr wdorh fma%uh iy

,sx.sl;ajh yuqfõ uqyqK md isák w¾nqofha

wdOHd;añl md¾Yajh idlÉPd lrkakls'

wo f,dal iskudj fukau idys;Hho l,d;aul Ndú;h ms<sn| tf;la meje;s wdl,am w;sl%uKh lrñka iá'

fyg ojfia ,dxlSh iskudj

Oct

omb

er2

01

3

43

fndaïn iy frdai kj;u ixl,amhla

iskudjg /f.k wd ;reKhl=f.

mßl,amkfha iy iskud {dkfha m%;sM,hls'

fndaïnhla wegjQ h;=re meÈhla fld<U

k.rh mqrd ießiroa§ th fldhs fudfydf;a

fld;ek mqmqrd hhso hk ix;%dih fma%laIlhd

;=< we;s lrjk w;r ix;%dih ;=<u

kj mrmqf¾ wdorh iy fma%uh m%ldY jk

iajNdjh foi iskudlrejd leurdj t,a,

lrkafka ioh Wmydihlao fma%laIlhd ;=<

kxjñks'

fmïj;=ka hqj<la tlsfkld

iu. wdorfhka iy wkqrd.fhka

fjf<k B<. fudfydf;a Wkqka

l=<,a ld .ks;s' YsIH wjêfha isák

fldÆ .eghl= ta jhfia YsIHdjl

Èkd .kakg fjfyfi;s' ta w;r

rEmjdysks fjf<| oekaùula rE.;

flfrk wdldrh oelafjhs' tu

o¾Yk ;=<ska iskudlrejd ioh

Wmydihla we;s lrjhs' ta ishÆ

isÿùï w;r fkdis;+ fudfyd;l

fndaïnh msmsfrhs' tu msmsÍu

fmïj;=ka fofokd wkshd¾: m%Yak

lsysmhlg ueÈ lrjhs'

wks;Hd Ñ;%mgfha Èú kid

.kakg .sh ;reKshl iy ;reKhl=

w;r yuqjls' th fndaïn iy frdai'

;rï mßl,amkhl m%;sM,hla

fkdjqjo tys Èiajk ;dreKHh wm

lshk äðg,a mrmqf¾ fma%uh iy

,sx.sl;ajh ms<sn|j;a Tjqkaf.a Ôjk

ßoauh ms<sn|j;a b.s lrkakls

chka; pkao%isßf.a iuk,

ixèjksh wdorh iy fma%uh ms<sn|

wmQ¾j;u wkqN+;shls' ;ukag jvd

jhiska jeä hqj;shl flfrys

fldÆ .eghl= ;=< yg.;a iafkayh

ksoka.; frda.hla fia Tyqf.a Ôú;

ld,h mqrdu mj;sk w;r tu wmQ¾j

ye`.sfuka Tyqg Ôú; ld,h mqrdu

ñfokakg fkdyelsùu tys uQ,sl

f;audj fjhs'

tho fuf;la ,dxflah iskudj

;=< fkdjQ úrE wkqN+;shls'

ix.S;{hl= iy .dhlhl= njg

m;ajk tu ;reKhdf.a wd;aóh

;;a;ajhka yd ne÷Kq ix.S;

ixèjksh uq¿ Ñ;%mgfhau ßoauh

njg m;aj we;'

wfidal y|.uf.a bks wjka mYapd;a hqo

iufhka miq hdmkfha fou< ck;dj uqyqK

§ isák ienE ;;= jika lrkakla jqjo tys

wmQ¾j ú,diho fjkia úh hq;= iskudjl

,laIK lshdmdkakls'

bÈßfha§ ;sr.; ùug kshñ; ksf,akao%

foaYm%shf.a ;Kayd r;s r.d Ñ;%mgho wmQ¾j

ixl,amhla jgd f.;=Kls'

Ñ;%mgfha wdrïNl rEm fm< hqo

ch.%yKfha wdiajdofhka u;ajqKq ol=fKa

Oct

omb

er2

01

3

44

isxy, ck;dj lsßn;a lñka kgñka .S

lshñka i;=g m%ldY lrkakls' tu rEm fm<

ieneúkau wm ;=< we;s lrjkqfha Wmydihls'

hqo ch.%yKh;a iu. W;=f¾ úfkdao .uka

hk isxy, ck;dj lñka fndñka kgñka

isák rEm fm<o wm ;=< we;s lrjkqfha

tn÷u Wmydihls'

W;=f¾ úfkdao ijdßhg tlajQ ;reKhka

;sfokdf.ka tla whl=g t,a à à B h úiska

i`.jd ;enQ msiaf;da,hla yuqùu;a iu`. Tjqka

uqyqK fok fÄoh fma%laIlhd weo ne`o ;nd

.kakg iu;a fjhs'

oeka ;sr.;jk wreK chj¾Okf.a kslsKs

jeiai fuf;la ,dxflah iskudjg úIh fkdjQ

wmQ¾j pß;hla jgd f.;=Kls'

pdkaokS fifkúr;ak iajlSh rx.

Ndú;dfjys ksï j<Æ mq¿,a lr.;a wjia:djla

yeáhg o lemS fmfkk kslsKs jeiai

wOHlaIjrhd i;= iskud {dkho foaYmd,k

ú{dkho m%lg lrjkakls'

ksis l,g újdy fkdù ñkS tïndï

lrkakshl f,i Ôú; igkg uqyqK foñka

pdkaoks ksrEmKh lrk wmQ¾j NQñldj ;=<

,dxflah iudcfha tn÷ ia;%shl fj; mqreI

uQ,sl iudcfhka t,a,jk ;¾ck fukau

tu ia;%S lelEfrk ixfõokdjo Ñ;%mgh ;=<

wmQ¾jg Ñ;%Kh fjhs'

l¾u iy bks wjka yefrkakg fiiq

Ñ;%mg ish,a,u iskudj yd fma%laIlhd

w;r iïnkaOh úfYaIfhkau kj mrmqr h<s

f.dvk.kafka flfiao hk m%Yakhg id¾:l

ms<s;=rls' tajdfhys wka;¾.; mqj;a fukau

yevfhao fuf;la wfma iskudj ;=< ;snQ

.;dkq.;sl ,laIK mqmqrjd yßkakls'

by; i|yka Ñ;%mgj, ;j;a iqúfYaI

idOkSh ,laIKhlao oelsh yelsh' tkï ta

iskudlrejka yeu úfglu iskudkd;aul

,laIK biau;= lr.kakg ord we;s m%h;akhhs'

úfYaIfhkau leurdlrKh ixialrKh

rx.kh ix.S;h jeks wx. wjia:dfjdaÑ;j

fhdod .kakg fjfyiqKq whqre oelsh yelsh

tfukau ta ksidu Ñ;%mg Tiafia kjl uqyqKq

fhdod f.k weÜgl=Kd jQ rx. ú,dis;d

neyer lrkakg W;aidy ord we;s wdldrho

oelsh yelsúh'

tfia fhdod.;a kjl rx.k Ys,amSka

w;ßka ñfI,a y¾*Ü - l¾u" c.;a ukqj¾K

- l¾u" o¾Yka O¾urdÊ - bks wjka" ueKsla

úfÊj¾Ok - wks;Hd" WoaÈl fma%ur;ak -

iuk, ixèjksh rx. l=i,;djka äðg,a

mrmqr wu;k wkd.; lD;yia; iskudjla

i|yd fhdod.; yelsh'

tu Ñ;%mg ke/UQ fndfydafokl=

úfYaIfhkau 60" 70" iy 80 oYlj, iskud

udkisl;ajh yd ne÷Kq wh ;=< m%Yakd¾:hla

njg m;ajqfKa fïjd fï f,i isÿúh yelso@

tajd h:d¾:hg mgyeks fkdfõo@ hkd§ ;¾l

;=<h'

wo f,dal iskudj fukau idys;Hho

l,d;aul Ndú;h ms<sn| tf;la meje;s

wdl,am w;sl%uKh lrñka isà' ta wkqj

;d;aúl;ajh" ld,h iy wjldYh ms<sn|

m%Yak yd h:d¾:h wd§ oDIaájdohkag kj

wre;la tla fjñka mj;S' ta wkqj mYapd;a

kQ;k idys;H iy iskudj kj m%d.aOk

wdêm;H ;=< Wvqhál=re lrk ,o ñksia

Ôú;j, tf;la meje;s jákdlï m%Yak

lrñka isà'

äðg,a mrmqr wu;k by; lS iskudlrejkao

f,dal iskudfõ iy idys;Hfha ms<sìUq jk

yevh iú{dkslj fyda wú{dkslj y÷kd.

ksñka isák msßila f,i uu olsñ tfyhska

Tjqkaf.a m%ldYkhka t<solskqfha ;d;aúl;ajh

h:d¾: ld,h iy wjldYh wd§ iSudlïj,g

tyd .sh ;;a;ajhka ;=<h Tjqkaf.a ks¾udK

i,ld n,kakg isÿjkafka iïu; ri{;d

uÜgu blaujQ ;ekl isgh'

• .=Kisß is,ajd

Ñ;%mgfha wdrïNl rEm fm< hqo ch.%yKfha wdiajdofhka u;ajqKq ol=fKa isxy, ck;dj lsßn;a lñka kgñka .S lshñka i;=g m%ldY lrkakls' tu rEm fm< ieneúkau wm ;=< we;s lrjkqfha Wmydihls'

Oct

omb

er2

01

3

45

YS%,dxflah ck iudch ;=, fcda;sIH

Y%dia;%hg Wiia ;ekls' ta Wiia

;ekl ;nk ñksiqka ;u ;=ka l,ayS

l¾u m,dm,dÈh oek.ekSu i|yd iEu úgu

fcda;sIHfõ§ka fj; hdu iq,nh'

th w;S;fha isg j¾;udkh olajd mej; wd

fohla fukau wkd.;h olajdo Èj hk fohls'

tys i;H wi;h;djhka .ek újdohka

meje;Su fcda;sIH Y%dia;%fha meje;aug ndOdjla

ù ke;s uq;a fcda;sIHfha kdufhka wjefvys

fhfokakka nyq,h' ta ksid ksjerÈ fcda;sIH

l=ulao hkak ms<sn|j m%ùk fcda;sIH Y%d;%{

kd;a;kaäfha mS ' ã fmf¾rd uy;d iuÕ wm

fï ms<sn|j l;d ny flf<uq'

fcda;sIH lshkafka wkdÈu;a ld,hla ;siafia

mej; tkakla' fuhg wkdÈu;a ld,la ;sifia

hehs lshkq ,nkafka fcda;sIH mgka.;af;a

l=uk ld, jljdkQjl isgoehs lSug ljfrl=j;a

fkdokakd neúks'

fcda;sIH mgka .kak fya;=j kï ñksiaiq

fï f,dlh mgka.;a;od isgu nfhka ;uhs

Ôj;afj,d ;sfhkafka' th wo;a tfyuhs fyg;a

tfuhs' b;ska tfyu nfhka bkak ñksiaiqkag

´k jqKd ta nfhka ksoyia fjkak tfyu ys;,d

ñksiaiq úúO foaj rEm j,g .ia.,a j,g jÈkak

mgka .;a;d' ld,h;a tlalu ñksiqkaf.a uki

ÈhqKqúu;a iu.u ;uhs fuu fcda;sIHfõoh

fidhd.kq ,enqfõ' iDIsjrekaf.a fidhd.ekSï

w;r tlla ;uhs fï fcda;sIHfõoh lshkafka'

flfia fj;;a fcd;sYH ñksiaiqkaf.a meje;aug

wjYH tla wx.hla jqKd iDIsjre fï .ek

jeämqr l;d lsßu;a iu.u idudkH ck;dj

fuh je,o.kak mgka.;a;d' fldfydu yß

wo fjkfldg udkjhka fndfyda fofkla ´k

foaghs tmd foaghs yeufoagu fcd;sYH miqmikï

Èjhk tl wmg j<lajkak neye'

f,dalfha mer‚u ñksiaiq tlaj;djl§

fcda;sIHfhka hï hï m%fhdack wr.;a;d'

;ukaf.a ìhiys; bÈß wkd.;h ilid .kak

lrk m<jeksu foa f,i ñksiaiq fï ìfhka

w;añfokak ;uhs tlsfkl miqmi yUdhkafka'

nh lshkafka tlla fkfï th úúOhs' tkï

wd¾Ól nh' kS;s nh' wkd.; wúksYaÑ; ;djh

ms<sn| nh' f,v frda. j,g ;sfhk nh' jeks

úúO foa i|yd ñksiaiq nhhs' fuf, ñksiqka

nh keye lsõjg yeuúgu nfhka we,s .e,s

bkafka' fuf,i úúO whqßka meñ‚,d wo

jk úg iudc.; fj,d ;sfhkjd fcda;sIH

lshkafka ñksiqkaf.a oyla m%Yak j,g ms<s;=re

fok ;ekla f,i'

tf,i meñK .uka u. wojk úg mrïmßl

rgdjka fjkia fj,d kùk ;dlaI‚l C%uhka

tlal yß fyda jerÈ wo jk úg udOH ;=,g;a

meñ‚,d ;sfhkjd' fuu Ydia;%h úoHdjla

lsõjg we;a;gu fuh .=ma;hs' .=ma;hs lshkafka

ñksiqkaf.a udkisl m%Yak j,g úi÷ula ;uhs

fï .=ma; úoHDfjka fcda;sIHfhka ,efnkafka'

ffjoH úoHdjg yelshdjla keye fï udkisl

m%Yakj, ne÷Kq ms<s;=re ,nd fokak' mq`Mjka

fcda;sIH úoHdjg ú;rhs' wxf.däka udkisl

m%Yak j,g m%;sldr f,i fnfy;a ,ndÿkak;a

ukig fnfy;a ,nd fokak neyefka th

jrula fkdjq

fcda;sIH m%ùk fcda;sIHfõoS mS' ã fmf¾rd

yeuúgu ñksiqka ìfhka we,s .e,s ;uhs ðj;a fjkafka'

Oct

omb

er2

01

3

46

m`Mjka fcda;sIH Ydia;%hg muKhs ta ksid ;uhs

ñksiaiq fuu úoHdj je<|f.k ;sfhkafka'

fcda;sIH ñksiaiq je<|f.k ;snqKg yßfoa

fudllao lsh, kï jegySula we;ehs lsh,d

j¾;udkfha fjk foaj,a foi n,k l, ye`.s

hkafka kE' yoyfka ;snqK hehs lsh,d ta foaj,a

j,g fcda;sIHfhka lsõj lsh,d fndfyda úg

f;dú,a mú,a iy foajd, uq,a lrf.k úúO

lghq;= j, ksr;úug j¾;udkfha iudcfha

by< fmf<a fukau uOHu mdka;sl mqoa.,hskao

mqreÿj isá'

ñksiqkaf.a nh ú.%ylrk Ydia;%hla f,i wm

fcd;sYH .ek l;d l< úg nh ú.%y lrf.k

tkúg th ÿre lr .eksug;a úúO Wml%u Ndú;d

lsßug ñksiaiq fm<UqKd' Th úÈyg fï foaj,a

iudc .; fjk fldg fcda;sIH Y%dia;%fhka

ñksiqkaf.a m%Yak .ek l;d lrk fldg ta

foaj,a j,g ms<s;=re f,i .=ma; Ydia;%hl=;a fï

;=, we;=,;a jqKd' w;s;fhaÈ hka;%hla yo,d

;o wmj,g me,÷j úg th ksÜgdjgu yßhk

nj ms<s.ekSula ;snqKd' fudlo tl, ta foaj,a

yß ms<sfj,g wl=rgu isÿ l< ksid' ta jf.au

ld,hdf.a wjEfuka ñksiaiq fï foaj,d fydfrka

fydfrka lrkak mgka .;a;d' fudlo tjeks

foaj,a ksid ;uka iudch ;=, ye,aÆfõ hehs

u;hla ñksiqka ;=, ;snqK ksid' ta ksidu

;uhs w;S;fha§ jï wf;a Wv .eg .imq hka;%h

ld,h;a jqjukdj;a iu. th l%ufhka fn,af,a

bfka .eg.ikak mgka .;a;d' Tfydu fj,d

wo fjk úg .,la we,a¨ uqoaola fyda fmkavkaÜ

tlla me<¢u olajd meñK ;sfnkjd yenehs lsj

hq;= jeo.;au foah kï ñksiaiq fuh fydfrka

fydfrka lrkak mgka .kakd úg ta lafIa;%h

;=, isá fydrekag ;ekla ,efnkak .;a;d'

wo jk úg fï .,a w,a,k uqÿ iy fmkavÜ

j,g fydr .,a oud th ;=,skao ñksiqka /

jgùula isÿlrkq ,nkjd' Bg miafia we;a;

foaj,a hg .sys,a,d fydr foaj,a Wvg wdj' fydr

lÜgäkaf.a l,a, uf¾ fjkka mgka .;af;a Bg

miafia ;uhs' yenehs miq mi isg n,k l< fmks

hkafka we;a;gu fydrekag yiqfjkak ;rï

ukqi;d fudvfhlao hkakh' kslï fkdoek

jerÈ j,g yiqfjkafka fï foaj,a yex.s fydrd

lrkak W;ayi .kak úghs' fuf,i /

já,sldrhkag f.dÿre jkafka fcda;sYfha jrola

ksid fkdfjhs' thg b;sx fcd;sYHfõÈkag

lrkak lsisjla keye'

tneúka hula lrkak fmr fyd¢ka fidhd

n,kak' bÈßfhaÈ ñksiaiq iShg wkqkuhlau

yiqfjkafka fydr ffoj{hkag fudlo ljqo

yß ljqo jerÈ lsh, fydhd.kak neßúu ksid

ux uq,d fj,d bkafka' wksl fcda;sIH Ydia;%fha

fndfyda foa fï jk úg wNdjhg .syska ;sfhkafk'

fudlo tys uq,a mqrela .=reuqIaÀh ksid fkdÿkak

ryia wjidk fudfydf;a Èug hdu ksid fndfyda

úg Ydia;%fhka fldgila ;uhs bÈß mrïmrdj

fj; ,efnkafka' fudlo uefrk fudfydf;a

lsisÿ Ydia;%hla i¾jiïmQ¾Kfhka,dnd§h

fkdyels ksid' fuh;a tla;rd fya;=jla ;uhs

wo jkúg wvq mdvq iys; fcda;sIH ;uhs iuc

.;fjkak'

j¾;udkfha fndfyda úg wm oel,d ;sfhkjd

jrï n,fhka YDia;% lshkjd fyda y|yka n,kjd

lsh,d mqjre we;a;gu fj,djlg ysf;kjd fuh

we;a;lao lsh,d' fudlo ñksiaiq lshkjfka th

we;a; lsh,d' t;a ;sfhk m%Yafka ;uhs bf.k

f.k lrkak ́ k Ydia;%hla fldfyduo jrfuka

lshkafka lsh,d'

oek.kak fcda;sIH lshkafka we;a;gu

.‚;h u; mokï jq fohla' .‚;h ke;akï

fcda;sYHhla keye' wfkl jrï ,eìu yd

fcd;sYH w;r lsisu iïnkaOhlao kE' fuh

fufia m%p,s; ùug uq,sl fya;=j jqfKa .‚;h

u; mokïj fuu Ydia;%h lrkak mq`Mjka wh

ysgfha fndfydau ál fokhsfka' ta ksid fuh

;=,g fydre ßx.kak .;a;d' ñksiqkaf.a m%Yak

jeäùu;a ksid we;s jqK ;;a;aj;a tlal jrfïka

y|yka n,kak mgka .;a;d' tfyu ke;=j jrula

kï keye y|yka n,kak mq`Mjka'

WodyrKhla f,i foaj nidfjka l;d

lrkjd kuq;a foaj nidj W.kajk ;ekla

flfyaj;a keye' b;ska wdrEvfõ,d lshk flakd

foaj nidfjka hula lshkjd lsh,d ys;kakflda'

yß wms ys;uq thd foaj nidj okakjd' wrEfå;a

tlalu kuq;a ta foai nidfjka lsh,d fok foa

f;areï lrkak bkak flkd fldfyduo okafka'

foaj nidj lshk tlu m%Yakhla fkao@ fudlo

Tyqg wdrEvhl=;a keye' foaj nidj bf.k .kak

;ekl=;a keye' kuq;a jru ;sfhk flkdg Th

isxy, foau, bx.%Sis tllaj;a neye' kuq;a Tyq

foaj nidfjka l;d lrkjd' kuq;a jru ke;s

flakdg fldfyduo foaj nidj mq`Mjka jqfka' b;sx

Tnu ys;kak fudf<a ;sfhk ´kEu flfkl=g

f;afrkjd fkao fï lrkafka fndrejla lsh,d'

foaj nidj lsh,d fohla ;sfhkj kï th lshk

tlalkdu ´k th f;areï lr,d fokak;a b;sx

fujeks foaj,a fjk fldg ´kEu flfkla

f;areï .kak ´k fcd;sYHg fïjeks lsisu

jrula ke;s nj'

orejka ìysúug iqÿiq uÜgfï ,sx.sl tlaùï rdyqld,h ;=,oS

isÿ fkdl< hq;=h

Oct

omb

er2

01

3

47

tfyu jrula we;=,a lr,d ;sfhkj kï

th ;kslru fndrejla hï wjia:d j,È

yoyka n,kak .sh úg yoyka n,k mqoa.,hd

foúhkaf.a kula ;=ka y;rjrla lsh,d lshkjd'

;uka,g fufyuhs lsh,d' yenehs we;a;gu

fcda;sIHfha kï jir oyia .Kkla ;siafia

tfyu fohla ;sì,d keye'

il rÊcqrejkaf.aka miafia ;uhs fcd;sYH

f.dvla ÈhqKq fjkafka' oeka fï jk úg wjqreÿ

1935la ú;r ld,hla fjkjd' b;ska ld,hla

mqrdjg mej;s fcd;sYH Ydia;%h hï jljdkqjl§o

msßysug m;ajqfKa ñksiaiq mjq,a ðúf;a ;kslru

fcd;sYH úl=Kdlkak ,Eia;s úu;a iu.u ;uhs'

w;s;fha§ ljqre;a fcd;sYHfhka uqo,a yïn

lf<a keye' th fiajhla f,i ;uhs lf<a tl,

.=rem`vqrla f,i nq,;a fldf<a ;sh, fok ;=gq

m`vqre neÆfõ keye'

kuq;a jd‚c lrkh úu;a iu. uq,skau

n,kafk ;=gq m`vqre foi' tk mqoa.,hd wvqu

.dfka nq,;a fld,hla f.kafka;a keye' uq,skau

.kka wy,d ;uhs lr.kafka yeu úug fuhska

M,.kak flkd ;uhs ys;kak ´fka ;uka

fldfyduo ta M,h .kafka lsh,d tl ksid ta

.ek fidhd n,d fyd| fohla ;uhs lrkak ́ k'

tfyu fkdjqfkd;a fydrlka jxpd j,g yiqùu

k;r lrkak neye' b;ska fï ksid ;uhs fydr

ffoj{hka ìysfjkafka' wkak ta fydre f.dfå

;uhs bkafka jrï ldrfhda ál;a' fudllao fï

jru úYaj úoHd,fhka fok tllao @ fohsfhda

fldfya yß boka fok jrulao keyefka' jrï

lsh,d foahla we;s' kuq;a fcd;sYH yd ne÷kq

jru kï fndrejla fcda;sIH tlal tk tla

tla ksñ;s Ydia;%kï ;sfhkjd' tajd w;s;fha

isgu mej; tkakla' mshjr uekSu" ;;a;ald,h

^tjf,a ;sfhk .%y msysàu&jeks foa ;sfhkjd'

fcda;sIH jf.au ;j;a jeo.;a fohla

;uhs ñksiaiq fï rdyq ld,h lsh,d ms<s.

kafka' we;a;gu wehs wms rdyq ld,fhaÈ jev

fkdlrkafka' fudllao fï rdyqld,h lshkafka'

wehs wmsg neß ta jákd l,fhka m%fhdackj;a

jevla lrkak' ys;kak ojig meh folla

fyda ;=kla rdyqld,h lsh,d wm jev fkdlr

isáfhd;a ld,fhka fldmuK fõ,djla wmf;a

hkjdo lsh,d' ðú; ld,h mqrdjgu" ta neúka

rdyqld,h ms<sn| oek .ekSu kï f.dvla

jeo.;a foahla'

i;H jYfhkau fcda;sIHfha rdyq ld,h

lsh,d foahla ;sfhkjd' yenehs fma%fya,sldj

;uhs th ffoj{fhda okakjdo lshk tl' ́ ku

ffoj{fhlaf.ka weyqfjd;a fudllao fï rdyq

ld,h lsh,d Tjqka lshdù fï iqN jev lsÍu

w;ayeÍu lsh,d' kuq;a rdyq ld,h lshkafka th

fkdfõ' rdyq ld,h lshkafka mDÓúhg wjYh

lrk wï,lr ksmojk fõ,dj' th ojilg meh

tlla fyda folla fjkjd mDÓúh;a pkaøh;a

w;r isÿjk l%shdj,shla ;uhs fï rdyqld,h ;=,

isÿ jkafka' túg fï fj,djg isÿ fkdl< hq;=

ldrKd folla muKhs isÿ fkdl< hq;=jkafka

tlla ;uhs orejka ìysúug iqÿiq uÜgfï ,sx.

sl tlaùï isÿ fkdlsßu' fojeks lreK kï me,

fkdisgùu' fuu fj,djka ys§ tu lreKq isÿ

jqjfyd;a orejka wx.úl,úu' fudf<a wdndO

iys; orejka bm§u' me,j, mqyqf.ä yg.ekSu

jeks w;=re wdndO we;s úh yelshs' fï yereKq

úg rdyq ld,h ;=,§ wka jev lghq;= isÿ fkdlr

isàu we;a;gu msiaiqjls'

fï ishÆ lreKq ldrKd foi fyd¢ka neÆ

úg fmkS hkafka kï wm oek oeku jerÈ

ud¾.fha hk njh' tneúka ñka boßhg fyda

M,hla n,dfmdfrd;a;=fjka Tn hula lrkafka

kï th fyd¢ka fidhd n,d lrkak'

túg Tfí uqo,a fukau ld,ho wmf;a

fkdhkq fukau ksis M, m%fhdacko ,nd.;

yelsfõú'

• igyk - yraIKs fmfrard

Oct

omb

er2

01

3

48

responsibilityTereza Fajksova

A beauty fulfills

Fajksova says that she was a young

lass who was born in a small village in the Czech Republic.

she has spent her childhood in a simple

manner. Later being a beautiful

young lady, she has become involved

in modeling. While being a model, she has applied for the

pageant on impulse last year. She had never dreamt that she would win the

crown but her good looks, talents and

intelligence won her the title

Oct

omb

er2

01

3

49

She is a legacy of beauty and personality who holds huge responsibility. She is naturally beautiful, elegant and confident. She herself defines as a part of the nature. Miss Earth 2012 Tereza Fajksova considers her title, a big privilege and an honour for her which gives a big power in her hands to motivate and impress people.

Fajksova expressed her thoughts after crowning Derana Veet Miss Sri Lanka for Miss Earth 2013, Solange Kristina at Blue Waters Hotel Wadduwa. It was for the first time in the history of the pageant that an international beauty title holder crowned a Miss Sri Lanka

“Derana Veet Miss Sri Lanka is a stunning event and the girl who titled Miss Sri Lanka is exactly a suitable girl for Miss Earth.

“Being Miss Earth is a big privilege and an honour to me. I realize that I have a big power in my hands which turns into a huge responsibility. I motivate and impress young people, children and adults in many ways. I think media is the most influencing way to impress and shape attitudes of people. Therefore I am really concerned on talking with media about the remaining environmental issues and possible solutions to prevent them. People usually listen to media and read newspapers through which we can make them aware what they should do and should not”, said Fajksova.

Fajksova says that working with people is an amazing experience. She loves doing projects with youth and children.

Oct

omb

er2

01

3

50

She has a compassionate heart and is into helping people with difficulties. The greatest gift, she says, is to see a child smile after she has helped him or her deal with whatever hardships he or she has undergone in life.

She says that she too was a young lass who was born in a small village in the Czech Republic. She has become involved in modeling and she has applied for the pageant on impulse last year. She had never dreamt that she would win the crown but her good looks, talents and intelligence won her the title

“I basically influence children and young people to make them aware that there is a responsibility in their hands to prevent environment pollution and keep it safe. I work with the Ministry of Environment and the government to make a stronger process to protect environment”, she said.

Speaking about her tour of Sri Lanka which was sponsored by Derana the international beauty queen said that the island is a paradise. She had actually expected to see the landmarks seen in most Asian countries here but the sunny weather, golden dunes and lush greenery had taken her breath away. Since her country does not possess beaches Fajksova says that her favourite location is the beach.

“The people too are friendly and hospitable. I love the weather. It is similar to the climate in my country. It makes me feel at home,” she said flashing a smile.

She notes that people need to be educated on environmental issues to protect nature. She stresses that the best path to take is to influence children and youth to take matters into their hands since they are the future generation.

Oct

omb

er2

01

3

51

“For example whenever I see someone throwing garbage on the floor I usually ask them to pick it up and put it somewhere where they can recycle it. Whenever I see someone smoking I ask them to stop because it is not good for their health as well as the environment. I work with the Ministry of Environment and the government to strengthen the campaign to protect mother earth”.

One aspect she had noticed in Sri Lanka is that the cities are clean. People strive hard to keep their surroundings clean. Her message to Sri Lankans is to love both humans and animals equally and to maintain a balanced and well protected environment.

• Fiona Blake, pix by - Harshani Perera

Oct

omb

er2

01

3

52

wd¾Ól wfyaksh biairy fodfrka

f.g f.dvfjkfldg wdorh mE,

fodfrka t<shg hkj¨' újdyhka

leã ì£ hdug iq,n fya;=jla jqfKa wd¾Ól

m%Yak lsh, fndfyda úg u;=msáka fmfkkafka

;sfhk fohla' fokak foud,a,kaf.a wdrjq,a

n;a uqÜáh bfoklï ú;rhs lsh, l;djla

yefokak we;af;;a ta ksid fjkak we;s'

ta;a mjq,la mkai,la fj,d bkak fokafkla

Èyd msg; b|ka n,ka bkak flfkl=g

lshkak mq¨jka l;djla ú;rhs' we;a;gu

újdyhka leã ì£ hdu flfrys jvd;au

n,mEï iy.; fj, ;sfhkafk ,sx.sl;aj

.eg¨' wo Widú j, Èlalido kvq kv;a;= kvq

tughs' Bg fya;=jla úÈyg jeä fldgila w;a

m;a lrf.k ;sfhkafka wkshï iïnkaOlï'

wdorh isßhyk u; yeuodu;a ;shd .kak

fufyu wkshï iïnkaOlï we;sfjkafka

i,a,d, lula" jkprlula yskao fkfjhs"

mj;sk iïnkaOlï reiaikafka ke;s ùu

ksihs' wo iudch ixlS¾Khs' tla tla whf.a

wjYH;djhka úúOhs' n,dfmdfrd;a;=jk oE

úúOhs' w;am;alr .; yels foa .ek f;dr;=re

m%udKh úYd,hs" oekqu úYd,hs' lsisfjl=g;a

tl ;ekl kj;skakg wjYH keye' yUd

hkak" w;am;a lr .kakhs yefudagu Tfka'

ta ðú;h yels Wmßufhka ú¢kakhs ´fka'

b;ska újdyh lshk tl ;=,;a mj;skafka;a

fï ;;ajhuhs'

újdy ixia:dj leã î§hdu j,lajd

.kakkï fï .ek iSudjkaf.ka Tíng

.sys,a,u ys;kak fjkjd'

fofokl= újdm;a fjkafka ,sx.sl

jqjukdjka mokï lrf.ku fkdjqj;a"

újyhla fyd¢ka mj;ajdf.k hdug fyd|

,sx.sl in|;djhla meje;Su w;HjYh

fohla'

Oct

omb

er2

01

3

53

fyd| ,sx.sl iïnkaO;djhla mj;ajdf.k

hkafka fldfyduo@ wo l;d lrkak ys;=fõ ta

.ek' f.dvlau ir, wdlrfhka fï meyeÈ,s

l< yelshs'

fofokl= w;r jk fyd| ,sx.sl

iïnkaO;djhla i|yd n,mdk idOl lsysmhla

;sfhkjd' tajd wNHka;r idOl iy nysr

idOl úÈhg foj¾.hlg fjka l< yelshs'

wNHka;r idOl w;ßka ñksidf.a m%Odk;u

,sx.sl wjhjh jkafka fud<hhs' ,sx.sl ld¾hH

i|yd ñksidf.a ukfia n,mEu by, w.hla

.kS' Bg fofjksj fkdÈhqKq Ôùkaf.a ,sx.

sl l%shdfõ jeä ld¾hNdrhla bgq lrkafka

fydafudak' wka;rdi¾. moaO;sh iy iakdhq

moaO;sh ,sx.sl l%shdfõ jeo.;a ld¾hNdrhla

bgq lfr' ,sx.sl l%shdj i|yd wjYH jk

fydafudak Y%djh lsÍu wka;rdi¾. moaO;sh

u.ska isÿlrkq ,nhs'

ñksia iudcfha ixialD;sl ,laIK iy iudc

wdl,am ,sx.sl l%shdj,sfha ndysr idOlhlaj

mj;shs' tkï ,sx.sl iïnkaOlï iïnkaOfhka

cd;sh wd.u wkqj jk fjkialï N=f.da,Sh"

foaY.=‚l úIu;djhka wkqj jk fjkialï

wd§ jYfhka oel .; yelsh'

tfy;a ñksid kï i;ajhd l=uk ixialD;sl

fyda iudc jgmsgdjla ;=, ys¢ñka ,sx.sl

l%shdj,shg tlajkafka jQjo ta isÿjk wdldrh

wjia:d i;rlg fjka lrkq ,nhs'

wdidj (desire )

,sx.sl l%shdj,sfha m<uq mshjr jkafka

wdidjhs' mqreIhskaf.a ,sx.sl wdidj Testosterone kï fydafudakh u.ska W;af;ackh lrhs'

fuu wdidj we;sùu i|yd úúO fya;=

n,mdkakg mq¿jka' fydafudak j, n,mEu

jf.au" ,sx.sl W;af;ackhla imhk l,d

ks¾udK" NdIdj" Yío" mska;+r wdÈho ,sx.sl

iïnkaO;djhla i|yd wdidj j¾Okh lrjhs'

Woa§mkh ^Arousal &

fuhska woyia flfrkafka ,sx.sl

l%shdldß;ajh i|yd YÍrh iliaùuh' ,sxf.

akaøshhkaf.a fjkia lï we;s fja' mqreIhkaf.a

YsIaKfha mj;sk corpora cavernosa lshk

mglhg reêrh msÍu ksid th oeä Yla;su;a

Ndjhg m;a fjhs' ldka;djkaf.a fhdaks ud¾.

fha uDÿ fmaIs mglh ieye,a¨ njg m;a ùu

ksid fhdaks ud¾.h újD; fjkjd' tAjf.au

iajik fõ.h jeä ùu" yDoiamkaok fõ.h

jeä ùu jdf.a ldhsl ,laIK we;s fjhs'

iqr;dka;h ^Orgasm&

iqr;dka;h ,sx.sl l%shdj,sfha Wmßu

;Dma;suh wjia:djhs'

is£ hdu ^resolution &

YÍrh iy ,sx.sl wjhj kej; fmr ;snq

;;ajhg m;a ùu'

,sx.sl l%shdj,sfha§ iqrdka;hg m;aùu i|yd

ldka;djkag iy mqreIhskag .; fjk ld,h

iudk fkdfõ' idudkHfhka ldka;djkag

,sx.sl Woa§mkh ,eîug mqreIhkag jvd jeä

ld,hla .; jk kuq;a' mqreIhl=g tlajrla

Wmßu ;Dma;su;a wjia:djg m;a jqjdg miq

kej; Wmßu ;Dma;su;a wjia:djla ,eîug hï

ld,hla .; úh hq;=hs'

kuq;a ldka;djlg flá ld,isudjl§

Wmßu ;Dma;su;a wjia:d lsysmhla ,nkak

mq¿jka' fï lreKq .ek ,sx.sl l%shdj,sfha§

wjOdkh fhduq lsÍu w;sYh jeo.;a ldrKdjla

fndfyda ldka;djkag ish ,sx.sl Ôú;h kSri

w;aoelSulaj we;af;a ish iylrejd fï ms<sn|j

fkdoek isàuh'

wjOdkh fhduql< hq;= ;j;a jeo.;a

lreKq lsysmhla we;'

id¾:l ,sx.sl Ôú;hla .; lsÍu i|yd fï

.ek oek isàu fukau tu .eg¿ ksrdlrKh

lr .ekSu wjYHh'

Knowledge - oekqï ,sx.sl;ajh ms<sn|

oekqj;a Ndjh'

Motivation - fm<öï ,sx.sl l%shdfõ fh§u

i|yd fofokdf.au fm<öu iy leue;a;'

Communication - ikaksfõokh'

Stisfaction - ;Dma;su;a Ndjh'

fuys§ ,sx.sl l%shdfõ fhfok fofokdu

,sx.sl l%shdj,sfha§ iqrdka;hg m;aùu i|yd ldka;djkag iy mqreIhskag .; fjk ld,h iudk keye'

Oct

omb

er2

01

3

54

;Dma;su;a Ndjhg m;a ùu wfmalaId lrk nj

fofokdu oekaisáh hq;= fukau ta wfkldg

,ndÈh hq;=h'

Experience - m<mqreoao

Anxiety - wd;;skaf.ka fm,Su' fuh ,sx.sl

;Dma;sh wvq ùug fya;=fjhs'

Physical disorders - ldhsl frda.dndO

j,ska fm,Su'

Mental disorders - udkisl frda. j,ska

fm,Su'

Drugs - T!IO we;eï T!IO ksid ,sx.sl

.eg¿ we;s úh yelsh'

Smoking, alcohol, substance abuse -

u;aøjH - u;a j;=r" ÿï mdkh ,sx.sl ;Dma;sh

wvq lsÍug fya;= fjhs'

iuyr úg fï hï lreKla fyda lsysmhla

újdy Ôú;fha .eg¿ldÍ ;;ajhla Wod lr

;sìh yel' kuq;a b;d meyeÈ,sju lsj hq;= foa

kï fï ish,a,gu W;a;r ;sfnk njhs' tfy;a

wfkla jeo.;au foa kï ta i|yd Tn hdhq;af;a

ljqreka <Õgo hkak oek isàuh'

fujeks .eg¿jlska fmf<kjd kï

Tng l< yels fyd|u foa <Õu we;s rcfha

frdayf,ka ffjoH Wmfoia m;k tl' kuq;a

Tn ffjoHjrhl= yuq ùug hdhq;af;a §¾>

ld,hla ;siafia mj;sk .eg¿jla" ;ukag

;ksj úi|d.; fkdyels .eg¿jla" ;u mjq,a

iïnkaO;djh ì|jeàfï wjodkula we;s

.eg¿jla kï muKhs' ukao wka ish,a, Tn

fofokdg l;sld fldg úi|.; yels ksidh'

ta tafia jkafka kï bÈß fodfrka tk fudk

wfyakshg jqj;a Tn fofokdf.a zzwdorhZZ mE,

fodfrka hjkakg neß ;rï úYd, fõú'

• igyk - rkaos lsfo,amsgsh

wkshï iïnkaOlï we;sfjkafka i,a,d,lula" jkprlula yskao fkfjhs" mj;sk iïnkaOlï reiaikafka ke;s ùu ksihs

Oct

omb

er2

01

3

55

Oct

omb

er2

01

3

56

Oct

omb

er2

01

3

57

Oct

omb

er2

01

3

58

Oct

omb

er2

01

3

59

Oct

omb

er2

01

3

60

udhdjrekaf.a

wuq¾;h'''wdof¾§ wms yefudau yeu úgu W;aiy

lrkafka wfkld jeäfhka i;=gq

lsÍughs' tA wms wehg fyda Tyqg

;sfhk wdorfha ;ru uqúka fkdlshd fmkajd

§ug .kakd W;aiyhls' tysÈ fndfyda úg

wms W;aiyd lrkafka wdorjka;sh fyda wdor

jka;hd ms%h lrk iajNdjfha ;E.a.la §ughs'

tA ;E.a. ;=<ska ;ukaf.a wdorjka;hd i;=gq

lrkak ;uhs fndfyda úg fï W;aidyh' fï

;E.s w;r fndfyda úg m%p,s;u fohla ;uhs

fpdl,Ü lshkafka' wdorjka;sh uqK.eiSug

hk fndfyda wdorjka;fhda wehg /f.k

hkafka fyd`o j¾.fha fpdl,Ü tlla' tA fjk

lsisjla ksid fkdj wdorh ksiduh'

fpdl,Ü lshkafka iudch ;=, Wiia

;,hl ;sfhk wdydrhls' w;S;fha§ mjd

fpdl,Ü j,g úfYaI ;ekla ysñú we;s nj

fndfyda úg wdikakg ,efí' udhdjreka úiska

fidhd .kq ,enqjd hehs lshk wdydr j¾.hla

jk fpdl,Ü fï jk úg kï f,dalfha iEu

rglu mdfya m%p,s; wdydrhls'

,xldj lshk iqkaor N+ñh ;=, ;uhs

fpdl,Ü i`oyd Ndú;d lrk Wiiau uÜgfï

fldfldajd j¾.h ±lsh yelafla' tu fldfldajd

m%fNaoh ±lsh yelafla ,xldj yereKq úg ;j;a

rgj,a foll fyda ;=kl muKs' tjka jq Wiia

;;a;ajfha fldfldajd j.djlg ysñlï lshk

,xldfõ ;sfhk fpdl,Ü fld;rï WiiaoEhs

wmgu is;d .; yelshs fkao@ úfYaIfhka

i`oyka l< hq;= foahla we;' tkï fyd|

fpdl,Ü tll ñ, álla wêlhs' kuq;a th

Wiiau ;;a;ajhl mj;sk nj kï lsj hq;=uh'

;ukaf.a wdydr fõ, ;=,g fpdl,Ü tl;= lr

.ekSu fndfyda úg hqfrdamSh ck;dj ;=, ±lsh

yelsh' Tjqka ;u w;miq jq wdydr fõ, mshjd

.ekSug fpdl,Ü wkqNjhg mqreÿ ù isá;s'

uE;l§ ,xldfõo by, iudc ;,hkays isák

mqoa.,hska th wkq.ukh lrk njla fmkS hhs'

kuq;a uOHu mdka;sl ckhd úiska fpdl,Ü

ñ,§ .kq ,nkafka yqfola th wkqNjfhka

,efnk Yla;sh .ek is;d fkdj" f.orlg

hk úg mqxÑ orejkag f.k hdug iqÿiq hehs

Oct

omb

er2

01

3

61

is;dh' kuq;a tu ñ,

.kka j,g ;sfhk

fpdl,Ü fyd|u

j¾.fha fpdl,Ü

hehs wmg lsj

fkdyel'

fpdl,Ü tlla

fyd|u tlla ùug

kï ta ;=, fldflda

ng¾ wksjd¾fhkau

wvx.= úh hq;=hs'

tfiau fldflda

ng¾ wvx.= fpdl,Ü

tll ñ, o by< jkq

we;' wvq ñ, .kka

j,g we;s fpdl,Ü

j, we;af;a fldflda

ng¾ wdfoaYlhkah'

Tng fyd| fpdl,Ü

tlla wjYH kï

fyd¢ka n,kak tys

ojgkfha fldflda

ng¾ wvx.= hehs

i|yka lr ;sfío lshd' tmuKla fkdj Wiia

;;a;ajfhka hq;= fpdl,Ü fm;a;la ;u uqj ;=,g

we;=,a l, miq ;;a;amr fol ;=klÈ Èhùug

mgka .kS' thg fya;=j tys fldflda ng¾ wvx.=

ùuhs' tfia fkdue;s úg fpdl,Ü Èhùug fj,d

.; fõ'

fudk lreK lsj;a wm ljqre;a w; fkdyßk

l=vd jeäysá yefudau yeuodu lEug wdid lrk

fpdl,Ü kï ;ju;a fj<|fmd< ;=, mj;skafka

by< ;,hl' tys b,a¨uo Èfkka Èk jeä jkq

ñi wvq fkdjkq we;' j¾;udkfhao wdorjka;hka

wdorh lsßfïÈ fpdl,Ü Ndú;d lrkakdla fuka

wkd.;fhao th tfia jkq we;'

uhdjreka úiska fidhd .kakd ,o fldflda

j,ska iEÿ mdkh l< yels Èhrhla f,i w;S;fha

;snq fpdl,Ü hqfrdamshka úiska j¾;udkfha

mj;sk mßÈ ilid fj<|m, ;=, ;sfí' flfia

fj;;a udhdjrekaf.a wuq¾;hla jq fpdl,Ü

mdkh wo jk úg ish¨u fokdf.au wuq¾;hla

jeks wdydrhla njg m;aù we;'

• igyk - fnkqrs ls;ausKs

fpdl,Ü w;S;h - .ajd;ud,dys ßfhda wiq,a lekSï ìfï we;s l%s'j 460 - 480 hk jljdkqjg wh;a bmerKs udhd fidfydka ìul ;sî fldfldajd hk jpkhg wod, udhd wlaIr ioyka l, fpdla,Ü mdkhl wjfYaI fldamam yuqúh' isis,aj ms<s.kajk ,o fpdl,Ü mdkh ieliSu ioyd udhdjreka fldfldajd weg ;,mhla f,i l=vq lr c,h, bß.= msá, Ñ,S fmm¾ iy wfkl=;a wuqoaf¾õhq iu. ñY% lrk ,È' bka miq Tjqka mdkh >k fmK ouk ;=re fldamamhlska ie,shlg kej; kej;;a j;alrk ,È'

Okj;=ka úis;=re f,i irik ,o fldamam j, fpdl,Ü mkh l,o" udhdjrekaf.a iEu iudc mka;shlgu fpdl,Ü ,nd.; yels úh' miqj iamd[a[ cd;slhka úiska fpdl,Ü m%Odk øjH jQ jeks,d iy wfkl=;a l=Æ nvq j,ska ril, isis,aj ieliQ mdkhla f,i chocola tl kï lrk ,È. ckm%jdo j,g wkqj fudkafgiqudf.a rdc iNdj xocola tl fldamam 2000la Èklg mdkh l, w;r bka 50lau fudkafgiqud úiska mdkh lrk ,È' weußldkq rgj, tAjk úg;a iSks fkd;snQ neúka xocola tl wuq;= riúokhla f,i i,lk ,È'' kQ;kfha mj;sk meks rie;s WKqiqï fpdl,Ü mdkh fuka fkdj" tu mdkh ier yd ;s;a; rifhka hqla; tlla úh' xocolatl m,uqju WKqiqïj ieliSu iïnkaO uQ,dY% ljod ld úiskao hkak ms,sn|j imhk f;dr;=re wjq,a iy.;h'

b;d Wiia .=K;ajfhka

hqla; fldflda ng¾ wvx.=

fpdl,Ü fm;a;la uqj

;=,g we;=,a l< miq ;;a;amr fol ;=klÈ

Èhùug mgka .kS'

Oct

omb

er2

01

3

62

fnd,af.dv .f`.afid÷re ksjyk'''''Owinka Hotel & Spa

ysñÈß WoEik oi;ska wefik l=re`M

y~ uki fukau is;o iqjm;a lrk

fohla jqfha wmg wefik f>daIdldÍ

mßirfhkañoS yqfol,dj f.jk fïjka

fudfyd;l muKs' tjeks jq ksixi, iqjhl

ñysr w;aú`Èkakg ysñjkafka kï l,d;=rlsks'

ta ,efnk wjia:dfjka Wmßu m%fhdack

.ekSug Tn ish¨u fokd fndfydaúg W;aiy

lrKq we;' tA W;aiyhgh mqxÑ w;aje,la

fjkakhs fï wfma m%¾:kh' n,kak Tng;a

fuh m%fhdackj;ao lshd'

iqkaor fnd,af.dv .`. wi, msysá fuu

ksjdvq ksfla;kfha f.jk ld,h ;=,

oefkak wmqre jq ksixi, iqjodhl nj w;aú¢

Tnf.a fukau wmf.ao l¾hnyq,;ajh ;=,

f.jk Ôú;hg mqxÑu fyda ksoyla oefkkq

we;' ruKsh mßir moaO;shla ;=, mqxÑu fyda

ld,hla ksoyfia f.jkak yels kï Tn;a

fuu fnd,af.dv .`. winv msysá fuu wmqre

Owinka ksjdvq ksfla;kh fj; mshuek

n,kak'

b;d idOdrK ñ, .Kka j,g Owinka ksjdvq ksfla;kh fj; mshuksk Tng ksjdvq

ksfla;khla ,nd .ekSug yelshdj we;'

remsh,a 10000la iy remsh.a 16000la jeks

uqo,la jeh fldg b;d iqñyß w;aoelSula ,nd

.kSug Tng yelshdj fuys§ ,efnkq we;'

.uka ud¾.h

mdkÿr r;akmqr mdf¾ lsf,daóg¾ 07 muK

meñKs miq uyfn,a,k f;dgqm,g meñK

t;eka isg fndaÜgqjl ke.S fnd,af.dv .`.

;rKfhka Owinka ksjdvq ksfla;kh fj;

meñKsug Tng wjldY i,id we;'

tfia fkdue;s kï Tng nKavdr.u

l`M;r mdf¾ lsf,daóg¾ 07 la muK meñKs

miq f.dkÿj m%foaYfha w;=re udj;la

Tiafiao Tng ksjdvq ksfla;khg meñKsh

yelsh' úfYaIfhka mejish hq;= fohla we;"

tkï fuu f.dkÿj yryd meñfKk ud¾.

Oct

omb

er2

01

3

63

fha§ Tng oefkkqfha Wvj,fõ jeks rlaIs;

jkdka;rhla ;=, hkakdla jeks ye`.suls'

myiqlï

ksjdvq ksfla;kh ;=,g meñfKk Tng

tys fiajl msßi b;d iqyoYs,sj ms<s.efkk

w;r Tnf.a wjYH;d b;d Wiia whqßks bgq

lsÍug Tjqka ie§ meye§ isá;s' úYd, N+ñNd.

hla ;=, msysá fuu ksjdvqksfla;khg

udhsïj msysá iqkaor fnd,af.dv .x ;Srfha

fid÷re njo fuhg tla lrkqfha wmqre

pu;aldrhls' fïu ish¨u foa ueo msysá fuys

úisß me;sß .sh ksjdvq ksfla;k 08 la we;'

;ukag iqÿiq mßÈ fuys ldur f;dard .ekSug

yelshdj we;' ldur follska hqla; 08

fofkl=g muK kjd;eka .ekSug yelshdj

we;s ksfla;k 04la fukau ;u ksoyfia

ld,h .; lsÍug meñfKk fofofkl=f.k

hqla; Tngo iß,k mßÈ ieliqKq ksfla;k

04lao fuys we;' rEmjdysks hka;%hla iys;j

jhqiukh lrk ,o fuu ldur ish¨u foa

iaNdúl;ajh yd .egqKq mßÈ ksujd we;'

mßirfha we;s iaNdúl wuqøjH Ndú;d lrñka

ilid we;s fuu ldur ÿgq muKska is;g

oefkkqfha ksii, ye`.=ukah k.rfha mj;sk

f>daIdldÍ;ajh fkdwefik mßir moaO;shl

iqjh ú¢ug fuu ldur ;=, wmg yelshdj

we;'

wdydr mdk

Wfoa oj,a rd;%s wdydr fj, ;ukag leu;s

mßÈ ilid .ekSug Tng yelshdj we;s w;ru

tu wdydr j, m%kS; Ndjh ms<sn| kï lsis÷

ielhla ;eìh hq;= ke;' ukao wdydrmdk

fid÷rehs ksii,hs fï ukrï N+ñh ;=, msysá fï wmqre ksjdvq

ksfla;kh'

Oct

omb

er2

01

3

64

ieliSug ksfla;kfha isák m%ùK iqmfõ§ka

;u lemùu yd olaI;djh fkdwvqj ,ndfok

neúks' wm iEu Èklu ,nd .kakd idïm%odhsl

wdydr fõ,a j,ska ñÈ wmf.a .fï wdydr

fõ,l rih ú¢kak Tng yelshdj we;'

fiajh

fuys§ Tng ,efnk fiajh ms<sn|j Tng

oefkkqfha b;d iqNodhl woyiah fiajlhska 20

fofkl=f.ka iukaú; fuu ksjdvq ksfa;kfha

ksi, njg iß,k f,iu Tjqkao ;u

ixpdrlhskag b;d w.kd fiajhla bgq lruka

meñfKak foaYsh fukau úfoaYshixodrlhskaf.a

iy újdy ux.,H i|yd meufKak msßif.a

wjYH;d uekúka b;d wmqrejg bgqlrkq ,nhs'

úfYaI;d

Owinka ksjdvq ksfla;kh úfYaIfhkau

w¨;ska újdy ðú;hg we;=¨jk kj hqj,j,a

i|yd fnfyúka WÑ; jq mßir moaO;shla ;=,

msysgd we;' uOq iuh i|yd fuys meñfKk

hqj, i|yd úfYaI jq wdldrfha ms<s.eksula

ksfla;kfha ld¾h uKav,h ilid ;sfí'

u,aj,ska ieliqKq ldurhla iy iaNdúl

m,;=re l=vhla ms<s.ekaùu fuys ;j;a tla

iqúfYaIs ld¾hls'

kj hqj<j,a j,g muKlau fkdfõ"

wdh;ksl jYfhkao Tng fuys meñK ;u

úfkdaoh Wmßu f,i N+la;s ú¢ug wjia:dj

we;' l%Svdjg" msyskqï lghq;= j,g" fndaÜgq

ijdßj,g iyNd.S ùug wjia:dj fuys§ Tng

yelshdjfõ' ;u is;e`.s mßÈ ksoyfia ;u

ld,h f.ùug yelshj ,nd È we;' fuu ksjdvq

Oct

omb

er2

01

3

65

ksfla;kh foaYsh fukau úfoaYsh ixpdrlhska

w;ro ckm%shjq wmqre kjd;ekls'

óg wu;rj fnd,af.dv .f`.a myi ,nñka

fndaÜgq ijdßhla hdug Tng wjia:dj i,id §

;sfík w;ru" Tng fndaÜgq me§ug wjia:djo

i,id § ;sfí' úúO l%Svdjka i|ydo myiqlï

fuys we;s w;r Tng c, l%Svfõ fha§ugo kdk

;gdlhlskao fuu ksjdvq ksfla;h iukaú;

fõ'

ieoE iufha mßirfha iqjh ú¢ñka fnd,af.

dv .f`.a uola bÈßhg ie,liqKq l=vdrula ;=,

ksoyfia ld,h f.ùug wmg yelshdj ,efnk

w;ru tys § ,efnk udkisl iqjh fl;rïo

lshd mejiSug fkdyels ;rïh'

Tn;a fuys meñK tu ñysß;djh w;aú|

n,kak túg Tng jegfyaù tu w;a±lSu ud fï

lshk ;rugu fid÷re ye.Sula nj

• igyk iy PdhdrEm - yraIKs fmfrard

mßirfha we;s iaNdúl wuqøjH Ndú;d lrñka ilid we;s fuu

ldur ÿgq muKska is;g oefkkqfha ksii, ye`.=ukah' k.rfha mj;sk f>daIdldÍ;ajh fkdwefik mßir

moaO;shl iqjh ú¢ug fuu ldur ;=,

wmg yelshdj we;'

Oct

omb

er2

01

3

66

ÿgq ú.iska ÿjk uqjka -ìu fkdfy<kq fk¿E m,d

ish ieñhdf.a jHdmdr wvd, ùfuka

wk;=rej we;s jQ wd¾Ól w¾nqoh

u.yrjd .ekSu i`oyd iuka;s"

fkdfhla wdldrfha l%ufõohka ms<sn`o j

is;kag úh' fmr mdi,a bf.kqu ,nk ÈhKsh

ksjfia ;ks fldg /lshdjlg hdu o wmyiq

ksid weh W;aidy lf<a ksjfia isg u hï

wdodhula Wmhd .; yels iajhx /lshdjla

fj; fhduq úu i`oydh'

zzuilg remsh,a 6000 la blau jQ wdodhulaZZ

zzTnf.a ksjfia ish¨ lghq;= yudr jQ miq

ksjfia isg u kshq;= úh yels iajhx /lshdjla

f,i ,shqï ljr ksIamdokh l< yels h'

Tnf.a ksIamdok wm úiska ñ, § .kq ,efí'

jeä úia;r ±k.ekSu i`oyd my; i`oyka

,smskhg remsh,a myl uqoaor we,jQ ,shqï

ljrhla tjkakZZ

i;sm;d mqj;am;l m< jQ fuu ±kaúu

iuka;sf.a fk; .efgkafka fï w;r;=r

§h't;eka isg uilg remsh,a 6000 la

bmhSfï isyskfhka weh frda.d;=r úh'

ieñhdg o fkdlshd weh mqj;amf;a i`oyka

,smskhg uqoaor iys; ljrhla hjd f;dr;=re

f.kajd .;af;ah' tys i`oyka fldg ;snqfKa

wdh;kfha ,shdmÈxÑh i`oyd wdmiq fkdf.

jk moku hgf;a f.úh hq;= remsh,a 1000 la

iy wuqøjH i`oyd remsh,a 1000 la jYfhka

rmsh,a 2000 la /f.k i;sfha jev lrk Èk

my we;=<; WoEik 09'00 isg iji 04'00

olajd ld,h ;=< wod< ia:dkhg meñfKk

f,ih'

weh ish ieñhdg fï ms<sn`oj lshïfoda

fkd lshïfoda hehs fo.sähfjka miq ù Èk

myla f.ùfuka wk;=re j ksis fudfd;la

n,d" is; ffO¾h Wmojd ieñhdf.a ukig

wef.a woyi tkak;a lf<a h' tfy;a weh

n,dmdfrd;a;= jq m%;sM,h fkd,eìKs'

zzTh m;a;f¾ ;shk úldr úYajdi

lrkak tmd' wka;sfïÈ i,a,s;a ke;=j

fmd,sis.dfk ria;shdÿ fjkakhs fjkafk'

wks;a tl fï tod fõ, fydhd.kak nerej

bkak wms fldfyduo tlmdrg u rmsh,a

2000 la fydhkafk''''@

iudch ms<sn`o wjfndaOhlska fyì

ieñhdf.a m%;spdrh tfia úh' tfy;a t,an

mj;sk ±ä wd¾Ól w¾nqohg hï ms<shula

fidhk kshdfjka weh talu;sl ;SrKhlg

t<ôKs'

zzThdg ;sfhkafk ta ñksiaiq ms<sn`o

wúYajdihlg jvd uqo,a ms<sn`o m%Yakh nj

uu okakj' Thd ta .ek l,n, fjkak

tmd' uf.a lrdnq fol W.ia ;sh, i,a,s

wrf.k fï jefâ lruq' wvq.dfk f.j,a

l=,shj;a fIama lrkak mq¿jkafk'''ZZ

ìß`of.a ;SrKhg tfrys jkakg ;rï

Tyqg is;a fkdjQfha wef.a W;aidyh

;ukaf.a nr hï muKlg fyda weh ysi

u;g .ekSug ork m%h;akh j<ld,Sug

;rï is; tl`. fkdjk neúks'

zzThdf. leue;a;la lrkak' yenehs

miafi ug fodia lshkak tmd' uu kï Th

jefâg Woõ lrkak bÈßm;a fjkafk kE'

wod< fhdackdj ms<sn`o j ieñhdf.a

reÑl;ajh fkd ,enqK o Tyq ±ä

úfrdaOhla fkdmEu fya;=fjka iuka;s ish

leue;af;kau wef.a folfka me<`È wrex.,

hqj< Wlia lvfha ;ekam;a lf<a remsh,a

2250 l uqo,la o w; ñg fud<jd .ksñks'

b;sß 250 l uqo, weh fjka lf<a ish .uka

úhoï mshjd .ekSu i`oyd h'

miq Èk is`.s;s ÈhKsh fmr mdi, fj;

fhduq l< iuka;s B<`. mshjr tijQfha

Oct

omb

er2

01

3

67

wkd.;fha ;ud o ish ieñhdf.a isf;a

nr ieye,a¨ lsßu i`oyd wdrïN lsßug

n,dfmdfrd;a;= jk iajhx /lshdj ms<sn`o

isysk olsñks'

W±Eik kjh miq ú wv fydard wvla

.;jk úg iuka;s mh .id isáfha foúhka

bÈßhg hehs wehg ye`.=Ks' ta wod< wdh;kfha

fiajlhka weh ms<s.;a iqyo;ajh fya;=fldg

f.kh'

kej; fkdf.jk remsha oyi ndr.;a

wdh;kfha uqo,a Ndrlre ta fjkqfjka

wehg ßisÜm;la o ksl=;a lf<ah' ;u ieñhd

fuu wdh;kh ms<sn`o iel lsÍu fl;rï

widOdrK±ehs wehg is;=Ks'

,shqï ljr ksIamdokh ms<sn`o meh Nd.hl

m%dfhda.sl jevuq¿jla meje;afjk nj;a" th

meje;afjkafka i;shlg tla j;djla nj;a

tneúka t<fUk isl=rdod W±ik kjhg

kej; meñfKk f,i tys fiaúldjla wehg

±kqï ÿkafka h'

zzt;fldg ñia wr ljr yok tajg f.akak

lshmq i,a,s''''@ZZ

wuq øjH i`oyd b,a,d ;snq uqo,a ms<sn`o

wdh;khg wu;l ú w;ehs is;+ iuka;s th

isysm;a lf<a uy;a wdvïnrfhks'

zzwd'''' tal mqyqKqfjka miafi f.jkak

mq¿jkaZZZ

fiaúldj mejiqfõ we`.g-m;g fkd±fkk

f,isks'

iuka;sf.a is; ;=< hï fyda ielhla

mej;sfha kï tlS jpk ud,dj;a iu`. th o

myj .sfha CIKhlska meñK CIKhlska u

ke;sù hk wl=Kq wdf,dalhla fuKs' iuka;s"

iji ksjig meñKs ieñhdg oj,a isÿ jq

ish,a, wl=rla kEr mejiS h' ish,a, wid isá

Tyq zzyaïZz y`vj;a fkdk.d uqksj; /lS h'

isl=rdod oji t<UqKs'

iuka;s fjkodg;a jvd Wkkaÿfjka ;u

ÈhKsh iQodkï lrk w;r;=r ieñhdf.a n;am;

o läkñka ilid ÿkafka kshñ; fõ,djg

wod< ia:dkh fj; <`.d ùfï wNsm%dfhks'

wod< iq:dkhg imeñKs iuka;s ;j ;j;a

tu wdh;kh fj; ukiska <x úh' ta" weh

fuka u yeg y;a;Ejl muK ;j;a

;reK ;reKshka msßila tys meñK isá

neúks' tÈk b;sß remsh,a oyi ,nd.;a;

o ta i`oyd ßisÜ m;la fkd,nqfKah' ta

ms<sn`o lsisjla úuikakg o iuka;f.a uqj

újr fkdjqKs' m%dfhda.sl mqyqKqj f,i

,shqï ljr lmd .kakd wdldrh;a" tjd

kjd.kakd wdldrh;a" iy we,ùu i`oyd

wjeis .ï j¾.h ilid .kakd wdldrh;a

wdh;kfha ldka;djla úiska myod fok

,§' mqyqKqj wjika ùfuka blaì;s tys

meñKs" wdh;kfha m%Odkshl= hehs is;sh

yels mqoa.,hd mjid isáfha''''

zzfï ñiq;a Thd, jf.a u /lshd úrys;

j ysgmq flkla' wfmka mqyqKq fj,d thd

fï jHdmdrh fyd`Èka l<d' miqj wms

thdg" thd Wmhk uqo,g jvd fo.=Khla

jákd uqo,la jegqma jYfhka f.j, ;uhs

Oct

omb

er2

01

3

68

wfma wdh;khg n`oj .;af;' Thd,;a ta úÈhg

;ukaf. ksIamdok Wiia úÈhg yeÿfjd;a wmsg

mq¿jka ta wh ms<sn`o j úfYaI;ajhla olajkak'ZZ

Tyqf.a <.kakd iq¨ foaYkh o iuka;sf.a

is; wdh;kh flfrys mej;s úYajdih ;yjqre

lrkakg wkqn,hla iemjQfhah'

mqyqKqj wjidkfha l=vd f;ameka ix.%yhla

o meje;aúKs' m<uqfjka lrkq ,nk ksIamdokh

jqj o Wiia uÜgul ;sfí kï tu ksIamdok o

ñ,§ .kakd nj mejiQ fyf;u iuka;s we;=¿

msßig l=vd md¾i,h ne.ska fnod ÿkafkah'

zzTh md¾if,a ;sfhkafk ljr lmkak

wjYH lvodishs taj w,jk .ï yod.kak

.ï leghs' wms mqyqKq lrmq úÈhg ljr yo,

mq¿jka;rka blaukg wmsg f.k,a, ÿkafkd;a

bÈß ksIamdokj,g;a wuqøjH fokak mq¿jka'ZZ

Èk mylska wk;=re j iuka;s ;ukag ,enqKq

wuq øjH Ndú; fldg b;du;a wiSrefjka ,sms

ljr 50 la ksmojd .;af;a h' miqj th o /f.k

wod< wdh;kh fj; mshke.=fõ isf;a oyila

n,dfmdfrd;a;= fmdÈ ne`o.ksñks' tfy;a ta

ish,a, iqKq úisKq jkakg .;jQfha ksfïYhla

muKs'

zzwhsfhda'''' fï ljr úl=Kkafk

fldfyduo''''@ fïj lsisu fld,sáhla kEfk'''

fukak fï jf.a áma fgdma tlg yokakfld'''

t;fldg wms mky fkfjhs mkaodyla jqk;a

.kakïflda''''ZZ

ta ksIamdok mÍCIlhdf.a woyihs'

Tyq tfia mejiqfõ b;du;a w,xldr f,i

ksu l< ,sms ljr lsysmhla iuka;s fj;

f.kyer mdñks'

zzyß'''' lula kE'''' ñia wf;a i,a,s

;sfhkjo''''@ZZ lsis`ÿ .reirjlska f;dr j Tyq

iuka;sf.ka úuiqfõ h'

zzwokï uu i,a,s f.kdfj kEZZ iuka;s

mejiqfõ b;d nhdÿ wdldrfhks'

zzwd'''' lula kE'''' wdfh;a ojil weú;a

fld< áll=hs .ïleg áll=hs wrf.k .syska

g%hs tlla È, n,kakfld''''wd'''' fyd`o fld,sá

tlg yeÿfjd;a b;sx ñiaf. l,a, uf¾''''ZZ

Tyqf.a lmá iskyj ;=< iy jpk Ndú;h

;=< olakg ,enqfKa ria;shdoldr iajrEmhla

ñi fmrod wdh;kfha fiajlhka msßi

;=< ;snQ f.!rjd¾: nj fkdfõ'

;ukag isÿ jq wlr;eính ieñhdg

lshkafoda fkdlshkafoda hk fo.sähdfjka

miq jQ iuka;s rd;%S ksÈ hyfka §

ieñhd fj; isoaêh ie, lf<a mrdð;

iajrEmhlsks' ìß`of.a is; fkdßojd

ish,a, wid isá ieñhd'''''

zzwdfh nvq .kak tfya hkak ´k

kE' ux msgfldgqfjka n,kakx' iuyrúg

msgfldgqfj Th nvq ;sfhkak mq¿jka'

tfyu jqfkd;a wmsg mq¿jkafk nvq yo,

tfyg f.ksyska fokak'ZZ

ieñhdf.a hym;a m%;spdrh tÈk rd;%S

iqj kskaolg bv-yir újr lf<a h'

t<ô Èkfha iji wef.a ieñhd ksjig

meñKsfha uqúka fkdnek is;ska iuka;sg

fodia mjrñka nj jgyd .kakg wehg

jeä ld,hla .; fkdjqKs'

Wka ;kslr u lr, ;sfhkafk

fndrejlafk'''' jxpdjlafk' ta nvq ál

msgfldgqfjka .;a;u rmsh,a mkylg

jeäh hkafk kE' wfkl ±ka Th

,shqï ljr w;ska yokafk ke;s ¨' fï

me;af;ka fld< ñáh ±ïuu wks;a

me;af;ka msgfjkafk ljfr keñ,

we,ú,d ¨'ZZ

ieñhd ;j;a fudk fudkjdfoda

uquqkjd wehg wiqK o ta w;=ßka

iuka;sf.a ijka lrd we;=¿ jQfha fujoka

fm< muKs'

zzWka Thdg fmkak, ;sfhkafk;a ta

ueIskaj,ska yomq ljrZZ

±ka iuka;sf.a foijka fm;s md¿jg

f.dia we;' ta md¿j uel+ wrex., hqj<

weh kej; meñfKk f;la f,dayfhka

;ekQ w,audßhl isr ú n,d isà'

• igyk - chisß w,j;a;

zz'''Tnf.a ksjfia ish¨ lghq;= yudr jQ miq ksjfia isg u kshq;= úh yels iajhx

/lshdjla'''ZZ

Oct

omb

er2

01

3

69

Muk;gk; glj;ij njhlu;e;J tp[a; R+u;ahTld; $l;lzp

NruTs;shu; tp\;Dtu;jd;. gpy;yh> ru;tk; Mfpa glq;fSf;F gpwF ,af;Fdu; tp\;Ztu;jd; ,af;Fk; glk; Muk;gk;. ,g;glj;jpy; m[pj;> Mu;ah> ead;jhuh> lhg;rp> uhdh> lFgjp kw;Wk; gyu; ebj;Js;sdu;. ,g;glk; ,t;thz;L jPghtsp Nurpy; fykpwq;ftpUf;fpwJ. ,jd; biuyu; kw;Wk; ghly;fs; fle;j 19 nrg;lk;gu; khjk; ntspahfpd.

,g;glj;jpd; ,Wjpf;fl;l gzpfspy; jPtukhf cioj;J tUk; ,af;Fdu; tp\;Ztu;jd;> ,Jtiu jkpopy; 5 glq;fSk;> njYq;fpy; xU glKk; ,af;fpAs;shu;. jkpopy; ,tu; ,af;fpa glq;fspy; ngUk;ghYk; m[pj;> Mu;ahTNk fjhehafu;fshf tsk; te;j tz;zKs;sJ. ,jd; epwj;ij khw;w jw;NghJ tp\;Ztu;jd; KbT nra;Js;shuhk;. mjdhy;> Muk;gk; glj;jpw;F gpwF tp[a;> R+u;ahTld; ,ize;J gzpahw;w tpUk;Gtjhf tp\;Ztu;jd; $wpAs;shu;. ,jw;fpilapy; NfhypTl;bYk; M];fu; gpypk;]; tp.utpr;re;jud; jahupg;gpy; tp[a; ebf;ftpUf;Fk; glj;ij tp\;Ztu;jd; ,af;fg;Nghfpwhu; vd jz;Nlhuh mbj;J tUfpd;wdu;.

,ij njhlu;e;J> Ltpl;lupy; 'tP yt; tp[a; mz;zh" vd;w trdq;fis Nghl;L fyf;fp tUfpwhu;fs; tp[a; urpfu;fs;.

jkpo; jpiuAyifg; nghWj;jtiu tp[a;f;F urpfu;fs; gl;lhsk; Vuhsk;. me;jtifapy; mtiu gw;wp Ltpl;lupYk; urpfu;fs; Gfo;e;j tz;zk; cs;shu;fs;.Ltpl;lupy;

tp\;Ztu;jd;

,af;fj;jpy; tp[a; - R+u;ah

jkpo; jpiuAyifg; nghWj;jtiu

tp[a;f;F urpfu;fs; gl;lhsk;

Vuhsk;. me;jtifapy; mtiu

gw;wp Ltpl;lupYk; urpfu;fs; Gfo;e;j

tz;zk; cs;shu;fs;.

Oct

omb

er2

01

3

70

tp[a; urpfu;fs; 'tP ty; tp[a; mz;zh" vd;W Nghl;L jq;fs; jsgjpia Gfo;e;J Ltpl; nra;Js;sdu;. Vuhskhd urpfu;fs; l;tPl; nra;jjhy; 'tP yt; tp[a; mz;zh" vd;gJ l;tpl;lupy; rpy kzpNeuk; bnud;by; ,Ue;jJ.

tp[a; gw;wp mtuJ urpfu;fs; vOjpa Ltpl;fs;:

* 'vy;NyhUk; `PNuhthfyhk;. Mdhy; midtuhYk; mz;zd; Mf KbahJ. tP yt; tp[a; mz;zh" vd;W tp[a; Ngd; vd;gtu; Ltpl; nra;Js;shu;.

* 'tp[a; mz;zh layhf; NgrZk;D mtrpaNk ,y;iy> me;j xU rpupg;G rpupr;rhNy NghJk;. Mt;t;t;t;!!! vd;d f;A+l; yt;> tP yt; tp[a; mz;zh" vd;W =[h vd;gtu; njuptpj;Js;shu;.

* 'tp[a; xU vspikahd kdpju;. mtu; urpfu;> urpiffis jdJ cld;gpwg;GfshfNt ghu;f;fpwhu;. tP yt; tp[a; mz;zh cq;fs; urpifahf ,Ug;gjpy; ngUik" vd;W jdh nul;b njuptpj;Js;shu;.

* 'vd;idg; nghUj;j tiu tp[a; mz;zh jhd; Kjy; mjprak;. cyf mjpraq;fs; mg;Gwk; jhd;" vd;W kzpfd;ld; vd;gtu; njuptpj;Js;shu;.

,jw;fplapy; R+u;ahtpd; mLj;j glk; 'uTb..!" (Rowdy) mwptpf;fg;gLs;sJ. rpq;fk; 2 (Singam II) tpd; gpuk;khz;lkhd ntw;wpf;Fg; gpwF ,af;Fdu; ypq;FrhkpAld; ifNfhu;f;fTs;shu; R+u;ah.

R+u;ah nfsjk; Nkddpd; $l;lzpay; JUt el;rj;jpuk;> gpd;G ypq;Frhkp ,af;fj;jpy; xU glk; vd fle;j ,uz;L khj fhykhf nfhypT+l;by; tsk; te;j tz;zk; ,Ue;jJ.

Mdhy; ,ilapy; JUt el;rj;jpuk; l;uhg; vdTk;> ypq;Frhkpapd; fijAk; rPkhdpd; gfytd; glj;jpd; fijAk; xd;WNghy; ,Ug;gjhfTk; jfty;fs; frpe;jd.

jw;NghJ ,jw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; tifapy;> ypq;Frhkp ,af;fj;jpy; R+u;ah ebf;Fk; glj;jpw;F uTb (Rowdy) vd ill;by; itj;jpUg;gjhf jfty; ntspahfpAs;sd.

NkYk; ,g;glj;jpy; R+u;ahTf;F N[hbahf rke;jh ebf;fTs;sJ $Ljy; jfty;...

mNjNghy; fplg;gpy; ,Ue;JtUk; nfsjk; Nkddpd; JUt el;rj;jpuKk; tpiutpy; njhlq;ftpUg;gjhf R+u;ahtpd; neUq;fpa tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,jpy; j;up\

Oct

omb

er2

01

3

71

ypq;Frhkp ,af;fj;jpy;

R+u;ah ebf;Fk; GJg;gl

Ntiyfs; Jtq;fpAs;sd.

,jpy; ehafpahf rke;jh

ebf;fpwhu;. Mf;rd;

fijak;rj;jpy; jahuhfpwJ.

hTk;> rpk;uDk; R+u;ahTf;F N[hbahk;.

mj;NjhL R+u;ahtpd; GJg;gl Ntiyfs; njhlq;fpd. ̀ up ,af;fj;jpy; R+u;ah ebj;J rkPgj;j;jpy; ntspte;j glk; 'rpq;fk; 2"(Singam II). ,e;jg; glk; 50 ehl;fisAk; jhz;b Xb tUfpwJ. mjd;gpd; R+u;ah rpdpkh R+l;bq;fpy; fye;J nfhs;shky; ,Ue;jhu;. ,uzL glq;fspy; ebf;f xg;ge;jkhdhu;. Mdhy; glg;gpbg;G eilngwhky; ,Ue;jJ.

jw;NghJ ypq;Frhkp ,af;fj;jpy; R+u;ah ebf;Fk; GJg;gl Ntiyfs; Jtq;fpAs;sd. ,jpy; ehafpahf rke;jh ebf;fpwhu;. Mf;rd; fijak;rj;jpy; jahuhfpwJ. ,g;glj;Jf;F 'uTb" (Rowdy) vd ngau; itj;Js;sjhf nra;jp gutp cs;sJ.

,d;ndhU Gwk; R+u;ahit itj;J nfsjk; Nkdd; ,af;Fk; glNtiyfSk; Muk;gpj;Js;sd. ,jpy; N[hbahf ebf;f jpup\hit guprPypf;fpd;wdu;. ,uz;bYk; khwpkhwp ebf;f cs;shu;.

R+u;ah Vw;fdNt nfsjk; Nkdd; ,af;fpa 'fhf;f fhf;f" glj;jpy; ebj;jpUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

NeUf;F Neu;> g;uz;l;\; Mfpa glq;fspy; tp[a; - R+u;ah fhkpNe\z; R+g;gu;. ,ep tutpWf;Fk; glq;fspy;> ,UtuJ fhkpNe\z; R+g;guh ,Uf;Fk; vd;gJ urpfu;fsJ vjpu;ghu;G.....

• by - M. Sanjeewa

Oct

omb

er2

01

3

72

bka§h m%hsñh¾ ,S.a 2014 l%slÜ ;r.dj,sfha

;r. lsysmhla bkaÈhdfjka msg;§ meje;aùu

flfrys bka§h n,OdÍkaf.a wjOdkh fhduqj

mj;S' fï i|yd wjia:dj Y%S ,xldjg fyda nx.,d

foaYhg ,efnkq we;s njgo jd¾;d m<fõ' úiaihs

úiai l%slÜ ;r. i|yd oekg f,dalfha mj;sk

by,u yd ckm%sh;u ;r.dj,sh whsmSt,a ;r.dj,sh

njg újdohla ke;' ta wkqj fujeks ;r.dj,shla Y%S

,xldjg ,nd .ekSug furg n,OdÍka W;aiy fkd.

kafka kï ta Tjqka w;ska jk jrols'

úfYaIfhkau ixpdrl jHdmdrh wd¾Ól uQf,damh

lr.;a rgla jYfhka tjeks ;r.dj,sh furgg ,nd

.ekSug rch o jvd jeä Wkkaÿjla oelaúh hq;=h'

fuhg fmro whs mS t,a ;r.dj,sh bkaÈhdfjka

msg;§ mj;ajkq ,enqfõh' ta 2009 jif¾§ ol=Kq

wm%sldfõh' Bg fya;=j ù ;snqfKa bka§h f,dalla iNd

ue;sjrKh tu jljdkqfjys § meje;aùuh' ,nk

jif¾ uehs udifha§ ó<Õ f,dalla iNd ue;sjrKh

meje;afjk w;r wfma%,a yd uehs udi j,§ whs mS t,a

;r.dj,shÈ meje;aùug Èk ;SrKh ù ;sîu ksid

;r.dj,sfha wdrlaIdj yd wodhï ms<sn| .eg¨ mokï

lrf.k bka§h n,Odßka fujr ;r.dj,sfha ;r.

lsysmhla ráka msg;È meje;aùug woyia lr ;sfí'

2009 jif¾§ ;r.dj,sh b;d yÈiaisfha ol=Kq

wm%sldjg /f.k hkq ,enqjo fujr ta l,ska ie,iqï

lsÍug bka§h l%slÜ ;r.dj,s ixúOdhlhka lghq;=

lr ;sfí'

tfy;a fï jk úg;a fï ;r.dj,sh furgg

,nd .ekSu iïnkaOfhka úfõpk bÈßm;aj ;sfí'

Y%s ,xldjg f,dal l%slÜ l=i,dkhla Èkd ÿka ysgmq

l%slÜ kdhl w¾cqk rK;=x. t,a, lrk úfõpkh

i,ld ne,sh hq;=h' Tyq È.ska È.gu fï ;r.dj,sh

iïnkaOfhka úfõpkd;aul woyia oelajQfjls'

tfukau Tyqf.a fmr oelau ikd; ù ;sîuo Tyq fï

;r.dj,sh Y%s ,xldjg ,nd .ekSu iïnkaOfhka

t,a, lrka úfõpkh

w;ay, fkdyelalls'

Tyq mjikafka fï

jk úg úiaihs úiai

;r.dj,s iïnkaOfhka

we;sj ;sfnk fpdaokd

wkqj tu fpdaokd

Y%s ,xldfõ l%slÜ

iïnkaOfhkao t,a,

ùfï wjOdkula we;s

njh'

Tyq m%ldY lf<a

fuuÕska ;rÕ mdjd§ï

jeks fpdaokd /ila

Y%S ,xldjg t,a,úh

yels njhs' oekgu;a

whs'mS't,a' ;r.dj,shg

wod<j md¾Yj /ilg

fpdaokd t,a, ù ;sfnk

neúka th YS% ,xldjgo

ks;e;skau t,a, jkq we;s

nj w¾cqkf.a woyihs'

nx.a,dfoaYfha

meje;ajQ miq.sh îmSt,a

;r.dj,sfha§ l%Svlhka

yd n,Odßka lsysm

fofkl=gu ;r.

mjd§fï fpdaokd t,a,

jQ w;r ta nj ikd; o

úh' Y%S ,xldfõ fl!Yd,a

f,dl= wdrÉÑo tu

fpdaokd j,g f.dÿre

úh'

i;Hh jika fkdlr

l;d lrkafka kï

,xldjg

wjYHo @

Oct

omb

er2

01

3

73

l%Svdjg w;ajk ,dnh flfia fj;;a whsmSt,a

yS m%uqL wruqK jkafka uQ,H ,dN fiùu nj Bg

iïnkaO jHdmdßlhka yd cdjdrï lrejkaf.a

woyi fkdfjkafka kï ta mqÿuhg lreKls'

l%slÜ iQÿjla njg m;ajkafka l%Svdj yd

uqo,a tl fm<g .uka .ekSug .;a od isgh'

l%Svdj wf<ú lsÍu^ iafmdaÜia ud¾láka& ,dnodhl

jHdmdrhla njg m;a jQfha wo Bfhl fkdfõ'

yefÜ oYlfha§ fuys uq,a wjia:d oelsh yelsh' wo

fuh jHdmdßl uQ,O¾uhlaf.ka fjkaj cdjdrula

olajd j¾Okh ù we;s w;sYh ,dnohl biõjls'

l¾udka; jHdmdr iïnkaO m%ldYkhla jQ

iafmdaÜia ìiakia c¾k,a kï m%ldYkhg wkqj wo

ld,fha l%Svdj wf,ú lsÍu hkq fvd,¾ ì,shk

250 la jákd l¾udka;hls' l%Svd wf,úh kue;s

jHdmdrhg l%Svd iïnkaO oekaùï" l%Svlhka

ks¾foaY lsÍu" myiqlï f.dvkexùu" l%Svd

Wmlrk iy n,m;% ,;a fj<| NdKav" l%Svd

;rÕ biõ l<uKdlrKh iy wf,ú fiajd"

wkq.%dyl;ajh iy m%fõY m;% úlsŒu" udOH

m%pdrK whs;Ska" iy l%Svdjg iïnkaO fjí wvú

we;=,;a udOHhka" fmd;am;a iÕrd iy ùäfhda

l%Svd wdÈh we;=,;afõ' iQÿj óg wu;rjh' uqo,g

;r. mdjd§u fuys wfkla fldgihs'

tfy;a .eg¨j jkafka whs mS t,a Y%s ,xldjg

,eîfuka fï ,dnodhl l¾udka;fhka ,efnk

,dnh Y%s ,xldjg ,efío hkakh'

w¾cqK t,a, lrk wfkla fpdaokdj wkqj

whs mS t,a ,xldjg .ekSu i|yd YS% ,xld ls%lÜ

n,OdÍka bkaÈhdfjka isÕuka hÈk ;;a;ajhlg

m;aj we;'

Y%s ,xldfõ l%slÜ n,OdÍkg isÕuka hÈkjdg

jvd fjk;a fohla oekg b;=rej ke;s nj kï

i;Hls' whs mS t,a iïnkaOfhka o ta tfiauh'

whs mS t,a yryd bmhsh yels ì,shka

.kkska jk wdodhñka fldgila Y%s ,xld l%slÜ

wdh;kfha .sKqï ;r lr .ekSug tu n,OdÍkag

fjfyfikakg isÿj ;sfí' ukao wo jk úg l%slÜ

wdh;kfha nexl= .skqï j¾;dj, mj;skafka ìxÿ

f.dvla muKla ùu Bg fya;=jh'

wka;¾cd;sl ;r. ixúOdhkayS i;aldrl

rdcHh hkqfjka f,an,h .idf.k rfÜ

uyck;djf.a uqo,a tA fjkqfjka jehlrk

rdcHhka j,g wjidkfha b;=re jQfha tu f,an,h

muKla njg uE; ld,Sk WodyrK /ilau ;sfí'

2004 T,sïmsla Wf<f,a i;aldrl rchh jQ .%Sisfha

wd¾Ólh tu Wf<, ksidu lvd jeàug fya;=

úh' wo o bka f.dv taug fkdyelsj isà' 2010

f,dal mdmkaÿ Y+r;dj meje;s ol=Kq wm%sldj bka

f,dal Kh ldrhl= jQj ñi rgg ljr uÜgfïj;a

ch.%ykhla w;am;a lr .ekSug fkdyels úh'

miq.sh l%slÜ f,dal l=i,dkh iïnkaOfhkao Y%s

,xldj ,enQ w;aoelSuo thu fõ' fuhg fya;=j

jHdmdßlhkaf.a .eg j,g fï rgj,a yiq ùuh'

fndfyda úgu ks<Odßka w; uqo,a l=Üáhla ;nd

jHdmdßl wjYH;djh bgq lr .ekSug yelsùu

u; jHdmdßlhkaf.a ,dnh muKla ,dN f,i

.sKqï .;fõ'

fï ksid rglg fujeks ;r.dj,shlska

,eìh yels ,dnhla ke;s ;rïh' ke;skï w;ska

mdvqlr.;a jHdmdrhls' Y%s ,xld l%slÜ wdh;kh

;r. úldYkh iïnkaOfhka rEmjdyskS wdh;k

iu. miq.sh ld,fha t<UqKq .súiqï WodyrKhg

.kafka kï fï ;j;a meyeÈ,sjk lreKls' ta

.kq fokq ish,a,u mdfya ¥Is; nj ne¨ ne,augu

fmfkkakg ;sì‚'

fï ;;ajh u; ljr uÜgfï wka;¾cd;sl

;r.dj,shla rgg ,enqKo tys wd¾Ól jdishla

w;am;a lr .ekSug mj;sk ks<OdÍ hdka;%Kfhka

iyhla ,efí hehs is;Su W.ygh'

tfukau 2009 jif¾§ ol=Kq wm%sldfõ

;r.dj,sh yÈiaisfhau ixúOdkh lsÍug isÿùu

ksid ol=Kq wm%sldj bka wd¾Ól jdis /ila ,nQ

uq;a fujr ;;ajh fjkiah' whsmSt,a ;r.

ixúOdhlhka fujr ta l,skau ie,iqï lr

wjikah'tu ;;ajh u; ;r.dj,sfhka miqj frdvq

f.dvla muKla Y%s,xld msáfhys b;=reùug we;s

bv lv fndfyda jeäh'

l%Svdj me;af;ka .;a l<o bka Y%s ,xldjg

,efnk jdishla we;af;a ke;s nj meyeÈ,s

lreKls'

fï ;r.dj,sh bkaÈhdj ie,iqï lrkqfõ

bkaÈhdjg f,dal l%slÜ wêrdchfha lsre< w;a m;a

lr .ekSu fjkqfjks' ta l%Svdj me;af;akq;a l%slÜ

wd¾Ólh me;af;kq;a jYfhks' tys id¾:l m%;sm<

fï jkúg;a bkaÈhdj w;a m;a lr .ksñ isà'

fï jk úg wka;¾ cd;sl l%slÜ ljqkai,hg o

bkaÈhdj flfrys jeä nrla fhdod lghq;= lrk

;ekg m;aj ;sîfuka ta meyeÈ,sh' bkaÈhdfõ

,,s;a l=ud¾ fudäg wkqj wka;¾cd;sl l%slÜ

ljqkai,h g ;SrK .kakg isÿj ;snqfka kslï

fkdfõ' ta w;s olaI jHjidhlhl=f.a uykaisfha

m%;sm,hkah'

wo wmg wjYHj we;af;ao wkqkaf.a

wgu.,hla fuys f.kú;a weg

ùu fkdfõ' ,,s;a l=ud¾ jeks ks¾udK;aul

ñksiqkah' whs mS t,a kï l%slÜ iqÿj Tyqf.a

ks¾udKhls' wo Tyq tfyu f.dÿqrlanjg m;a

jqjo w¾cqk,df.a úfjÉÉkhkays idrh we;af;a

fu;kh'

• igyk - rkaÈ lsfo,amsáh

Oct

omb

er2

01

3

74

fjkialï iys; ñksiqka w;r ta

fjkialï wdrlaId lrkak

.kakd W;aidyhka yeuúgu

wjika jqfKa .egqulska ke;akï wfkld úkdY

lsÍfuka lsh,hs ux ys;df.k ysáfha' kE' wmsg

olskak ,enqfK;a oekq;a fjñka mj;skafka;a

talu ;uhs' ta;a Bg f.dvla fjkia w;aoelsula

ug ,nkak mq¨jka jqKd wyïfnka jf.a'

fï igyk ,shfjkak udihlg ú;r l,sx

mqxÑ wdrdOkdjla ,enqKd uf.a <Õu ys;jf;la

jqK ksfrdaIkaf.ka' kx.s wms cmka foundation

tl;a tlal tl;= fj,d ix.S; jevigykla

lrkjd Thdg mq¿jkao wms;a tlal tal .ek

,shkak hkak tkak lsh,d'

yß uu tkakï' wfma whshd flfklaj;a

tlalka hkak mq¿jka fkao@ uf.a B <Õ m%Yakh

jqfka tal' mq¿jka lsh,d ksfrdaIka lsõj

ú;rhs uu;a tl mhska jefâg leue;s jqKd'

we;a;u lshkj kï ta tal .ek ,shkak ;snqK

wdidjlg kï fkfuhs' ria;shdÿjla .y,d fï

fjfyildÍ ðú;fhka álla we;afj,d bkak'

b;ska ksfrdaIka lshmq úÈygu uu wfma

photographer wð;a whshg;a mount lavina fydag,h .djg tkak lsh,d uu;a .shd'

ksfrdaIka wmsg l;d lrkak lsh,d ÿkafka

professor ashiwa f.a phone number tl'

thdg;a l;d lr,d uu t;kg hkfldg álla

fjkak mrlal= fj,d' ta hoaÈ tl nia tlla

.uk hkak msg;a fj,d'

uf.a nia tlg ysáfha cmka students ,d álla ú;rhs' hdka;ï isxy, l;d lrkak

lsh,d wmsg ysáfha wmsj tlal f.k hkak

ysgmq nia tfla whsh,d fokak ú;rhs' ta uoehs

lsh,d ys;,d uu;a nia tlg f.dv jqKd'

fyd| yqiaula wrf.ku' jqfKa ys;d.kaj;a neß

fohla' cmka <uhs ál ,iaik yskd f.dvlska

udj ms<s .;a;d' ta ú;rla fkfuhs hello I am tomoko, haruka, maho… tl tl úÈfya kï

f.dvdla whatzs your name’’@ ;j;a f.dvdla

m%Yak'

hdmkfhka wdmq fhdackdj .ek'''

Oct

omb

er2

01

3

75

fj,djg biafldaf,a fmdäldf,aÈ my self .ek lshkak lsh,d §,d ;snqK yskao;a

tal u;lfha ;snqK yskao;a hdka;ï jefâ

f.dv odf.k nia tfla msá miaigu .shd'

fudlo wð;a whshd ysáfha msá miafiu ksid'

fudk tfylgo wð;a whsfha miaig

wdfõ''@ A/L lroaÈ m%Yak j,g W;a;r

,shoaÈj;a fuõjr wudrejla oekqfka keye

ug' fudflda kx.s" fudflda ;uhs m%Yak'''''

f.dvdla weyqjd' W;a;r §,d uykaishs' mqxÑ

fkdlaldvqjla jqK;a ys; f,dl= i;=glska

msß,d ;snqKd'

lju ljodj;a oel,d fkd;snqK;a ta <uhs

ál udj ms<s.;af;a wd;au .kkdjl b|ka yqre

mqreÿ flfklaj jf.a' wfma ,xldfõ wEfhda

kï tfyu lrhso lsh,d ys;=k yskao uu

wð;a whshg;a lsõjd whsfha ta wh f.dvdla

ñ;%YS,s fkao lsh,d'''@ yaï'''' Tõ kx.s' lsh,d

lsjõ;a ta jpfkka ug iEysulg m;a fjkak

neß jqKd'

oj,ag lkak kj;a;mq fjf,a fï

jevigyfka kshuqjdkka uydpd¾h idf;da

j ug y÷kaj,d ÿkafka uydpd¾h m%§ma

r;akdhl' f,da m%lg mshdfkda jdolfhla

jqj;a Tyq b;du;a ñ;%YS,s ñksfila lsh,d

ys;=kd ug'

fldydu jqK;a fï ix.S; jevigyk

fudkjf.a tllao lsh,d oek .ekSfï f,dl=

l=;=y,hla ;snqKd ysf;a' ta ksidu uydpd¾h

m%§ma tlal l;djg jegqKd" lEu lk .ukau'

fïl we;;agu fyd| jevigykla" fyd|

jevla fkao'''@ uydpd¾h m%§ma uf.ka weyqjd'

i¾ we;a;gu uu kï okafka keye fï

program tl .ek' i¾ fïlg l,ska wdjdo'''@

fudllao fïflka flfrkafka' jefâ fudk

jf.a tllao lsh,d uydpd¾h m%§ma meyeÈ,s

l<;a ug yßhg jefâ .ek meyeÈ,s lr

.kak neß jqKd' randooga ix.S; lshkafka

fudkjf.a ix.S;hlao@

kqmqreÿ kqyqre jevla ú;a;sh kï bfjka

jf.a ug jf.au wð;a whshg;a oeks,d ;snqKd'

tod ojfia wfma .ufka .ukd;a;h jqfKa

oUq,a,' wms wfma kjd;eka j,g hkakg

u;af;ka oUq,a, rcuyd úydrh oel n,d

.kak .shd' uu uydpd¾h m%Èma wfma wð;a

whshd jf.au oekg ,xldfõ isák w;s olaI

;í,d jdok Ys,amsfhla jqK fmaI, ufkdaÊ

oUq¨ ., ke.a.d'

flda i¾ cmka <uhs ál' fmaI, ticket .kak .shd'

fïl mkai,lafka' Wv bkafk;a

nqÿ yduqÿrefjda' nqÿ yduqÿrefjda n,kak

úfoaYslhkaf.ka jqK;a álÜ .kak tl

upset jevla fkao lsh,d wms yefudau l;d

jqKd'

fldfydu jqK;a kS;s fjkia lrkak

wmsg neß ksid wms;a ta wh tllau oUq¨

., ke.a.d' Tkak wdfhu;a cmka <uhs ál

uf.a miafia tkak .;a;d' uu m`vqre od,d

msß;a kQ,la ne| .;a;du ta wh;a talu l<d'

uu .shd Bg miafia úYaKq foajdf,g' Tkak

wdfhu;a cmka <uhs uf.a miafika' what is his name...@ uu lsõjd zzgod of vishnuZZ

wehs thdg tÉpr w;a ;sfhkafka'''@ okak

bx.%Sis jpk lsysmh .,mf.k Haruka uf.ka weyqjd' ^yreld f;dr;=re ;laIKh

.ek úYajúoHd, WmdêOdrkshla nj miafia

oek .;a;d& tal b;ska uu;a okafka keye

wehs lsh,d lshkak' fífrkak neß ;ek ux

lsõj ñksiaiqkag jeä fiajhla lrkak lsh,d'

" ooh really..!" cmka hd¨jd tl ms,s.;a;d'

fldfydu jqK;a .ufka wjidkh lrd wms

,x jqKd'

myqjod Wfoa mdkaor ,eyeia;s fj,d wfma

jevuq¿j ;sfhk uvl,mq m%foaYhg hkak

msg;a jqKd' fld<U b|ka oUq,a,g' oUq,af,

b|ka uvl,mqj olajd;a wms .uka l<d'

zzkx.s fu;k ;j fj,d b|f.k ysáfhd;a jefâ fo,a fjkjd' uu kï ke.sákjd leurdj;a

wrf.k'ZZ

Oct

omb

er2

01

3

76

uvl,mqfõ kef.kysr úYaj úoHd,fha yjia

jreju fjka lr,d ;snqfKa wms fjkqfjka'

ta lshkafka randooga .ek udOHhg lshkak

udOH oekqj;a lrkak ,eyeia;s lr,d ;snqfKa

tfyÈ'

uydpd¾h idf;da kï lshkafka rka¥.d

lshkafka ikaksfõokh lsh,d' ta;a fldfyduo

fï ix.S; jevigyklska ikaksfõokh

lrkafka lshk tl kï wms yefudagu m%Yakhla

fj,d ;snqKd' fldfydu jqK;a tod iji

is;d¾ ;í,d jf.au b;d wmQre oñ< jdokhka

riú¢kak;a wmsg yels jqKd'

fldfydu jqK;a wfma jeo.;au oji ;uhs

fojeks oji' ta lshkafka jevuq¿j wdrïN jk

oji' idf;da lshkafka ljqo''@fï jevigyk

fudllao lsh,d wmsg áflka ál f;areï .shd'

yeu flfklau jf.a meÿre j, jdä .;a;d'

uydpd¾h jrhdf.a woyia yß wmQrejg bx.%sisgh;a

isxy,g;a fou< NdIdjg;a wdhdihlskska

f;drju f.k tkak w,S ujq,dkd uy;auhdg"

^wfma mßj¾lhdg& mq¿jka jqKd'

úúO jQ y`v Yío jdok tlal jevigykg

iïnkaO jqK ix.S;h o;a fkdo;a wh pls;hlska

f;drju idf;daf.a u.fmkaùu u; tl;= jqKd'

iyNd.slhska ish¿u fokdu lKavdhï j,g

fjka lr,d tys yeu flfklau y`v Wia my;a

lsÍu úúOdldr jQ ix.S; rgd yeisrúu fï

yeufoau yeu flfklaf.a u kdhl;ajh

hgf;a isÿ lrkak jqKd' yeu lKavdhulu

yeu wfhlau wjidkfha ix.S;h yiqrejk

kdhlfhla jqKd'

wð;a whshd jf.au uu;a jdä fj,d ysáfha

ta meÿfruhs' yeu flfkl=gu úúO Yío

ixl,khka u.ska ix.S;h ksmojkak isÿ jQKd

lsh,d uu l,skq;a lsõjfka' zzkx.s fu;k ;j

fj,d b|f.k ysáfh;a jefâ fo,a fjkjd'

uu kï ke.sákjd leurdj;a wrf.k'ZZ wð;a

whshd ke.sákfldgu udj jefâg udÜgq jqKd'

uydpd¾h jrhd ug;a w; È.=l<d' ta wksla wh

jf.au udj;a ta ix.S;hg tl;= lr .kak' yeu

flfklau ,iaik Yío" ix.S;h úÈyg fhduq

l<d'

ta;a ix.s;h .ek 6la 4la fkdo;a uu

fyd,auka jqKd' fudkjd lrkako lsh,d' ug

ta fj,dfõ u;lhg wdmq tlu y~ zyQz y~

ú;rlau jqKq ksid uu kßfhla yd iudk

fjkaku yQ lsõjd'

idf;da yhsfhka yskdfj,d excellent..æ uf.a yQj ms<s.kak ;rï ksy;udks jqKd' ;j;a

j;djla ug ke.sg,d ix.S;fha yv Wia my;a

ùu yiqrejkak isÿ jQKd' m<fjks j;dfõ jefâ

u. yer,d ysáh;a haruka, maho" kjiS,ka;

cd;slhka jqKq brijet, aisek fï yefudau udj

biairygu oeïud'

Oct

omb

er2

01

3

77

uu;a neß neßhdfõ yß ix.S;fha y~ Wia

my;a úu yiqrejkak ;SrKh l<d' ;SrKh

l<du fkfuhs ug th isÿ lrkak isÿ jqKd'

m<fjks j;dfõ ugu f;areKd uf.a ix.S;

yeisrùu yß wjq,a tlla lsh,d' kuq;a fojeks

;=kafjks j;dfõ uu;a ix.S;u fyd|gu

ke;;a hï ;dla ÿrlg yiqrejkak mq¿jka

flfkla njg m;ajqKd'

we;a;gu talu ;uhs rka¥.d ys úfYaI;ajh'

nd, uy¿ úúO jhia isudjka j, wh;a fï

i|yd iyNd.s jqKd' fldfydu jqk;a wjika

ojfia kej;;a kef.kysr úYaj úoHd,g .sh

wms wmQre ix.s; m%ix.hla meje;ajQjd' ta i|yd

iqúfYaIS iyfhda.hla ,nd ÿkakd wfma m%ùK

is;d¾ jdoH Ys,amS uydpd¾h m%§ma r;akdhl

jf.au ;í,d jdol fmaI, ufkdaÊ'

NdId fkdokakjd jqK;a wms yefudau

yefudau;a tlla b;du;a wmqrejg l;d ny

l<d' woyia yqjudre lr .;a;d' idf;da lshmq

foa we;a; lsh,d fojeks f;jeks ojia fjk

fldg ug f;areï .shd' fudlo rka¥.d yryd

wms b;du;a wmQrejg ixksfõokh l<d'

fldfydu jqK;a uvl,mq jevuq¿j wjika

lr,d wms wdfõ .d,af,a jevigykg'

uvl,mqfõ isg .d,a,g meñŒu ug

f.dvla úfYaI w;a oelSula jqKd' ud meñ‚ nia

r:fha kfâ .=rd fjkak isÿjqfKa ug' yenehs

uf.a msßjru fou< cd;slhka' ta yeufokdu

jf.a hdmkh úYajúoHd, isiq isiqúhka' fï

ldgj;a isxy, l;d lsÍfï yelshdj ;snqfKa

kE bx.%Sis NdIdj iïnkaOfhkakq;a ;;ajh

fyd| jqfKa kE' fï yefudau jf.a W;=re

m<df;ka fumsgg tk m<uq j;dj' W;=re

fldfKa b|,d ol=Kq fldKg tk fï

.ufka§ Tjqkag uf.ka oek.kak f.dvla

foj,a ;snqKd'

we;a;u lsõfjd;a .d,a,g meñfKk úg

wms b;du fyd| hd¨fjd njg m;afjkak ;rï

wfma woyia yqjudrej ÈhqKq fj,d ;snqKd'

.d,a, rEuiai, cmka mkaif,a§ meje;s

jevigykg isxy, fou< uqia,sï n¾.¾

cd;Ska ish¿u fokdu yd wfma úfoaYsl

ñ;=rka jQ cmka yd kjiS,ka; ´iafÜ%,shdkq

cd;sl ;reK ;re‚hka tl;= fj,d ysáhd'

ta jf.au úfYaI wjYH;d we;s msßñ <uqka

lsysmfofkl=;a ta i|yd tl;= fj,d ysáhd'

tla Èkl yekaoE fj,djl kjiS,ka;

cd;sl whsiela .syska ;snqKd uqyqo me;a;g'

tys§ ,xldfõ ;dreKh ksfhdackh lrk

msßila nuk u;ska whsielaj Wiai,d yquqog

úis lrkak yo,d ;snqkd' fldfydu jqK;a

whsiela fíß,d mek,d ÿjoaÈ fnda;,hlska

T¨jg .y,d T¨j;a m<,d ;snqKd' Bg

myqfjkaod whsielaf.a WmkaÈkh' wfma rfgka

thdg È,d ;snqKq u;l ysák ;E.a. ;uhs

T¨jg ueyqï y; wgla'

wms w;r W;am;a;sfhkau oEia wkaO

;reKfhla ysáhd w;s oCI i¾msKd jdolfhla'

nqoaêl' jev igyk w;f¾os wm iu. isá cmka

hqj;shla Tyqf.a oE;a w,a,df.k l;dnyl

ksr; jqKd' weh lKdhd' wehg isxy, álla

mqMjka' fldfydu yrs fï l;d nfyka miafia

lKdhd bj;g .sh miqj nqoaêl uf.ka weyqjd

weh .shdo lsh,d' Tõ'' ux lsõjd' ysudIs

fldfyduo fl,a, ,iaiko'''@ iqÿ o ''@ nqoaêl

weiqjd' csúf;a lsisodl wdf,dalhla fyda

fkdÿgq nqoaêl fl,a, ,iaikhso" iqÿ o lsh,d

weyqfõ fldfyduo'@ tl ug ;dju;a ys;d.

kak neye'

.d,af,a meje;s jev igyk fï jf.a u;l

igyka /ilg odhl jqKd'

fï jefâg .d,a, m%foaYfha iqm%isoaO

my;rg fnr jdolfhla tlajqKd' ud óg

l,lg fmr Tyqj y÷kf.k ysáhd' uu

Tyqg lsõfõ .=rekakdkafia udud lsh,d' fnr

.ykak Tyqf.a f.da, nd,fhda ál jf.au

ta lKavdhug uvl,mqfjka wdmq uvl,mqj

fl,a, ,iaiko'''@ iqÿ o ''@ csúf;a lsisodl wdf,dalhla fyda fkdÿgq Tyq fl,af,la ,iaikhso" iqÿhs o lsh,d

weyqfõ fldfyduo''''@

Oct

omb

er2

01

3

78

jevuq¿jg;a tl;= jqKq fou< cd;sl ;reK

fnr jdolfhla iïnkaO jqKd' fuhd Ôúf;ag

my;rg fnrhla w;skaj;a w,a,,d ;snqfka kE'

fï ksid .=rekakdkafia udud fnrh Tyq

w; ;enqfj f.dvla fo.sähdfjka' fudlo

my;rg fnrh ljodj;au jdokh fkdlrmq

flfkl=g fnrh ,nd fooaÈ ´kEu fnr

whs;slrefjla ;rula ue,s fjkjd' tAlg

fya;=j fjkafka fkdokak flfkla fnrh

jdokh lroaÈ fnr ;Üggqj mef,kak bv

;sfhk ksid' my;rg fnrh lshkafka jdokh

úfYaIfhkau mqyqKqjla iys;j l< hq;= fohla'

m%ùKhka w;ska jqj;a hla fnr ;Üggq ìfok

fj,dj,a ;sfhk tfla" wdOqkslhka w;ska

ljr l;do@

.=rekakdkafia udud f.da,hdf.ka weyqjd

fnr ;Ügq lShla ú;r f.kdjo lsh,;a'

fldfydu jqk;a fnrh Tyq w; ;nkak l,ska

.=rekakdkafia udud fnr mohla folla .y,

fmkakqjd'

ta foi idjodkj wid isá uvl,mqfõ

;reKhd fnrhg je| kuialdr lr jdoHh

mgka .;a;d'

Tyq jdoHh lr,d bjr jqkdu .=rekakdkafia

udud uf.a lKg lr wmQ¾j l;djla lsõjd'

zzux mrdohs <ufhda' wfma <uhs bmÿk

ojfia b|ka fï fnr oel,d;a fnr ;Ügqjla

ì¢kafka ke;=j jdokh lrkak neye'

ljuodj;a fnrhla fkd.ymq wr fld,a,d

n,kak fnrh .ymq ,iaik'ZZ lsh,d''

uydpd¾h idf;daf.a n,dfmdfrd;a;=j

we;a;gu ta úÈygu bIag jqKd lsh,d ux ys;=j

foa ksjerÈhs'

wo fjk fldg wms .d,af,ka kslañ,d

udihla .;jqKd' wms w;r f.dvke.=kq ta

iïnkaOlï ta jf.auhs'

úfoaYsl Ys,amSka Bg myqjod ;u ;ukaf.a

rgj,a n,d msg;a jqKd' ta;a fï ,smsh ,shfjk

odu kjiS,ka; fhfy<sh ì%cÜ ,xldjg

ke;;a wdjd' ta weú;a zz uu n,dfmdfrd;a;=

fjkjd hkak l,ska Thdj fld<UÈ

yuqfjkakZZ lsh,d m‚úvhla tjkak ;rï

rka¥.d iïnkaO;djhka Yla;su;a jqKd'

ta jf.au ug hdmkhg uvl,mqjg .sys,a,d

l;d ny lrkak hd¨ ñ;%lï mj;ajkakg

wmq¾j hd¨fjda f.dvla tl;= jqKd' f.dvke.

sÉp iïnkaO;djhka fl;rï ÿr È. .shdo

lshkj kï ug fma%uKSh fhdackd lsysmhlau;a

,enqKd' tal fudlla jqK;a ta whg;a ol=Kg

weú;a l;d nia lrkak hd¨ ñ;%lï mj;ajkak

oeka hd¨fjda bkakjd'

fjkia ñksiqka w;r fjkialï /lf.k

tajdg .relrñka Ôj;a fjkak mq¨jka úÈyla

;sfhkj lsh, ux oeka okakjd' tal ux fï

Ôú;fha ,nmq úYsIag;u w;a oelSula'

• ysudIs lreKdr;ak" PdhdrEm - wð;a fifkúr;ak

úYaKq foúhkag w;a f.dvla

;sfhkafka wehs lsh,d ux okafka;a

keye' ux lsõjd ñksiqkag jeä

fiajhla lrkak lsh,d'

'' Ooh Really...! '' cmka hd`Mjd tl ms<s.;a;d

Oct

omb

er2

01

3

79

Oct

omb

er2

01

3

80