Những bãi biển,

lạch nước, sông

ngòi, vịnh biển và

đại dương trong sạch và lành mạnh rất là

quan trọng cho Quận Cam. Tuy nhiên nếu

chúng ta không cẩn thận, mọi hoạt động

hằng ngày của chúng ta sẽ đem chúng ta

thẳng đến vấn đề nước bị ô nhiểm. Nước

được trôi theo các dòng nước chảy có thể

kéo theo nhiều chất ô uế để đi vào sông

ngòi và biển cả đẹp đẻ của chúng ta.

Quí vị có thể tránh việc nước bị ô nhiểm

bằng những hành động cá nhân và bằng

cách hoạt động với những thành viên của

cộng đồng sông ngòi của quí vị để tránh

những mạch nước của thành phố chảy

vào các sông ngòi của quí vị.

Muốn biết thêm chi tiết xin gọi

Chương Trình Nước Mưa Của Quận Camở số

1-877-89SPILLhoặc viếng mạng

www.ocwatersheds.com

Muốn báo cáo việc nước lủxin gọi

Đường Giây Báo Cáo Khẩn Cấp 24 trên 24Của Quận Cam

Về Các Vấn Đề Nước Bị Ô Nhiễmở số

1-877-89SPILL

Trong trường hợp khẩn cấp, gọi số 911

Các lời mách nước trong cuốn sách mõng nầy sẽ đem lại cho quí vị các tin tức cần thiết để giúp quí vị bảo vệ các mạch nước. Nếu quí

vịcó những đề nghị gì khác, xin quí vi vui lòng liên lạc với những người đại diện của thành

phố về việc nước mưa hoặc gọi Chương Trình Về Nước Mưa Của Quận Cam Biển cả bắt đầu từ Cửa Ngỏ của quí vị

Những gì bắt nguồn từ đây

Có thể dẩn đến những chổ nầy

Sau cùng sẽ chấm dứt tại nơi đây

Rồi nó sẽ chảy qua những chổ nầy

Giúp Quí Vị Tránh Việc Đại Dương Bị Ô Nhiễm

Chương Trình Tránh Ô Nhiễm

Các Lời Mách Nước Giúp Quí Vị Bảo Vệ Các Mạch Nước

Của Quí Vị

Mạch Nước Của Tôi, Biển Cả Của Chúng TaNước + Mạch Nước, danh từ: Một mảnh đất có nước chảy vào để trở thành một vùng có nước như sông ngòi, hồ nước biển cả hoặc đại dương, một vùng để nước chảy vào hoặc một vùng để hứng nước.

Quận Cam gồm có 14 mạch nước lớn mà gần như hầu hết nước của chúng ta đều chảy vào đó, và nối

liền tất cả các mạch nước của Quận Cam với biển cả Thái Bình Dương.

Nước mưa (storm water) hoặc nước từ các dụng cụ tưới nước và các vòi nước (urban runoff) chảy

từ đường xe vào nhà (driveway) của quí vị vào các đường lộ lân cận, từ các đường dành cho người đi bộ (walkway) và từ các máng xối vào các ống cống, rồi từ đó vào các mạch nước. Các mạch nước của các thành phố khác hợp lại để trở thành những mạch nước lớn đưa nước mưa của Quận Cam vào biển cả Thái Bình Dương. Nước chảy vào biển cả không được trong sạch. Khi nó chảy qua các mạch nước, nó kéo theo những chất ô nhiễm như rác rến, tàn thuốc lá, phân, thuốc giết sâu bọ, chát thải của súc vật, dầu cặn xe hơi và cỏ đã bị cắt. Không giống như các loại nước chảy vào ống cống (như nước rửa chén và nước cầu tiêu). Các loại nước nầy không chảy vào

ống dẩn nước mưa không được lọc kỷ trước khi cho chảy vào biển cả.

Phẩm chất của nước trong các mạch nước có thể nâng cao bằng cách ‘Chấp nhận nuôi các mạch nước của quí vị’ (adopting your watershed). Qua các cố gắng nầy, chúng ta sẽ thách thức các tổ chức khác để gia nhập vào Chương Trình Nước Mưa Của Quận Cam và các chương trình khác để bảo vệ các sông ngòi, vịnh biển và đại dương.

Quí vị có nhiều cơ hội để tham gia:

• Tìm hiểu các mạch nước của quí vị - Tìm hiểu các rảmh nước, giòng, nước và biển cả và nghiên cứu các điều kiện của nó. Nếu quí vị nhận thấy có những gì không bình thường (như là cá chết, dầu lộn với nước, thùng dầu rỉ và các ô nhiễm khác) liên lạc ngay với Chương trình Khẩn Cấp 24 Trên 24 Của Quận Cam Về Việc Báo Cáo Các Vấn Đề Nước Bị Ô Nhiễm ở số 1-877-89SPILL để báo cáo.

• Nghiên cứu các mạch nước của quí vị. Học hỏi về các mạch nước của quí vị bằbg cách viếng mạng www.ocwatersheds.com. Tìm các tổ chức về mạch nước trong cộng đồng của quí vị và xin gia nhập đẻ giúp họ. Nếu không có tổ chức nào đang hoạt động quí vị nên nghĩ đến chuyện thành lập một tổ chức riêng của quí vị.

• Viếng bản liệt kê Chấp Nhận Mạch Nước Của EPA ở mạng www.epa.gov/adopt để tìm những nhóm trong cộng đồng của quí vị.

• Tổ chức hoặc tham gia các chương trình làm sạch sẻ các rảnh nước, sông ngòi, vịnh biển hoặc biển cả như là Làm Sạch Các Bải Biển Và Các Bải Nước Trong Đất Liền thường bắt đầu vào ngày thứ ba của Ngày Thứ Bảy của mỗi Tháng Chín dương lịch. Muốn biết thêm chi tiết xin viếng mạng www.coast4u.org.

PA

CI F

I C O

CE

AN

5

405

605

5

5

39

73

55

74

22

22

241

133

133

57

90

9191

39

1

1

57

261

73

241

1

90

1

55

91

241

1

Brea

Tustin

Orange

Villa Park

Stanton

Cypress

Anaheim

Rossmoor

La Palma

La Habra

Santa Ana

PlacentiaFullerton

Seal Beach

Dana Point

Costa Mesa

Buena Park

Yorba Linda

Westminster

Lake Forest

Aliso Viejo

San Clemente

Los Alamitos

Laguna Woods

Laguna Hills

Laguna Beach

Garden Grove

Coto de Caza

Newport BeachMission Viejo

Laguna Niguel

Foothill Ranch

Fountain Valley

Tustin Foothills

Huntington Beach

San Juan Capistrano

Rancho Santa Margarita

Irvine

Santa Ana River

Newport Bay

San Juan Creek

San Gabriel - Coyote Creek

Anaheim Bay - Huntington Harbour

San Mateo Creek

San ClementeCoastal Streams

LagunaCoastalStreams

Dana PointCoastal Streams

Elsinore Valley

MiddleSanta Ana

River

LakeMathews

LakeMathews

Santa Ana River

Newport Bay

San Juan Creek

San Gabriel - Coyote Creek

Anaheim Bay - Huntington Harbour

San Mateo Creek

San ClementeCoastal Streams

Dana PointCoastal Streams

Elsinore Valley

MiddleSanta Ana

River

LakeMathews

LakeMathews

Theo dỏi các lời mách nước sau đây để bảo vệ phẫm chất nước của các mạch nước của quí vị.

• Quét rác rến và cho nó vào các thùng rác. Đừng có xịt rác vào các driways và sidewalks ra ngoài đường lộ hoặc vào các ống cống.

• Dùng những chất làm sạch sẻ mà không cần nước như rơm phủ để hút nước và quét dọn những gì còn lại.

• Sắp xếp hệ thống tưới nước dể theo dỏi mực nước chiếu theo thời tiết hoặc dùng những dụng cụ chỉ biểu theo thời tiết. Theo dỏi mực nước để ngừa nước ngập.

• Đậy kỷ lưởng nấp các thùng rác.• Đem các rác có chất độc ở trong nhà đến những trung

tâm thâu lượm rác có chất độc (Ví dụ như sơn, pin đèn và những vật có chất dầu hỏa).

• Lượm và vất đi phẩn của súc vật.• Theo dỏi cách sử dụng và dẹp bỏ các chất giết sâu bọ

và phân.• Nếu quí vị rửa xe tại nhà, rửa nó trên một bải cỏ hoặc

ở chổ nào mà nước sẽ chảy vào một bải cỏ hoặc vào các bồn kiển. Nên nghĩ đến việc đem xe đến các nơi rửa xe thương mại, nơi mà nước rửa xe aẽ được lọc và tái sử dụng.

• Giữ cho xe chạy đàng hoàng.• Đừng bao giồ đổ dầu nhớt hoặc antifreeze ra ngoài

đường lộ, hoặc ống dẩn nước mưa.

Các Lời Mách Nước Để Bảo Vệ Các Mạch Nước