giaùo Ñoaøn thaùnh giuse giữ Đúng lời hứacon. một người con năng đến với cha...

2
Giaùo Ñoaøn Thaùnh Giuse 2510 E. Hanna Avenue Tampa, FL 33610 813-234-8693 Khaån Caáp 832-613-2759 Lm. Chnh X Epiphany of Our Lord Rev. Edwin Palka Lm. Qun Nhim GĐ Thnh Giuse Rev. Peter Nguyn Văn Tưng, SSS Phone: (832) 613-2759 Email: [email protected] Website: gdthanhgiusetampa.net Lịch Phụng Vụ L Chúa Nhật: Thứ Bảy 7:00 PM - Chúa Nhật 9:00 AM - 5:00 PM Các L Buộc: 8:00 PM Giải tội: 30 phút trước Thánh L Chầu Thánh Thể: Thứ Sáu và Thứ Bảy 6:30PM Chúa Nhật 4:15 PM Ban Điều Hành: Anh Nguyn Vũ Bằng (727) 637-8239 Ban Tài Chánh Chị Minh Thu (813) 220-0299 Hi Lòng Cha Thương Xt: Đọc kinh 6:30 T6,T7 và 4:15PM CN Ô. Phạm Ngọc Kính (813) 600-9287 Hi Đền Tạ: Đọc Kinh 7PM Thứ Bảy Ô. Nguyn Xuân Hoa (813) 299-4777 Hp gia đnh tn hin đng công: Họp 8PM Thứ Bảy tuần thứ hai: Ô. Huỳnh Văn Lực 813-451-7156 Huynh Đoàn Thánh Thể: Họp 8PM Thứ Bảy đầu tháng. Ô. Vũ Minh Tỵ (813) 336 - 9590 Rửa Ti & Hôn Phối: Xin liên lạc trước Giáo Lý: 1:00PM Đỗ Minh Thy (813) 340-5154 Thiu Nhi Thánh Thể: 2:15M A. Đ Nguyn Thanh Tng (813) 600-8246 Ban Việt Ngữ: 3:30PM Cô Huyền Trần (813) 260-0682 Vng mt xin liên lạc Ban Giáo Dc: Phone : (813) 644-9216 Email : [email protected] Ca Đoàn Cêcilia: A. Trịnh Hu Hà (813) 510-9981 Ca Đoàn Phanxicô: A. Nguyn Thái (813) 382-9377 TNCG: Họp 8PM Thứ Bảy tuần thứ ba Ô. Ngô Sáng Tuyền (Kía) (813) 833-5575 LỄ CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG – 05.20.2018 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thnh Gioan (Ga 20,19-23) 19 Vào chiều ngày ấy, ngày thứ nhất trong tuần, nơi các môn đệ ở, các cửa đều đóng kín, vì các ông sợ ngưi Do Thái. Đức Giê-su đến, đứng gia các ông và nói: "Bình an cho anh em! " 20 Nói xong, Ngưi cho các ông xem tay và cạnh sưn. Các môn đệ vui mừng vì được thấy Chúa. 21 Ngưi lại nói với các ông: "Bình an cho anh em! Như Chúa Cha đã sai Thầy, thì Thầy cũng sai anh em." 22 Nói xong, Ngưi thổi hơi vào các ông và bảo: "Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần. 23 Anh em tha tội cho ai, thì ngưi ấy được tha; anh em cầm gi ai, thì ngưi ấy bị cầm gi." Suy nim: RA ĐI – THA THỨ - Tgm. Giuse Ngô Quang Kiệt Khi nói về Chúa Thánh Thần, ta thưng nghĩ đến bảy ơn Ngưi ban qua bí tích Thêm Sức. Ta như ngưi lãnh nhận một cách thụ động. Và nhng ơn Ngưi ban chẳng ảnh hưởng gì đến đi sống ta. Đó thực là một quan niệm sai lầm tai hại. Thực ra, Đức Chúa Thánh Thần là nguồn sự sống mãnh liệt, là sự trẻ trung của Giáo Hội, là năng lực đổi mới thế giới. Hãy đọc lại bài đọc I, ta sẽ thấy sức mạnh đổi mới của Ngưi mãnh liệt như thế nào. Ngưi như luồng gió cưng tráng. Ngưi như ngọn lửa bừng bừng. Luồng gió và ngọn lửa ấy đã khơi dậy nguồn năng lực tiềm ẩn nơi nhng bác thuyền chài thất học, biến họ thành nhng con ngưi thay đổi thế giới. Nhận lãnh ơn Đức Chúa Thánh Thần là nhận lãnh sứ mạng hành động. Hôm nay, Chúa Giêsu tóm tắt sứ mạng hành động đó qua 2 nhiệm vụ: Ra đi và Tha thứ. Nhiệm vụ thứ nhất mà Đức Giêsu trao cho các môn đệ khi ban Thánh Thần cho các ông, đó là RA ĐI: “Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con”. Nhận lãnh Chúa Thánh Thần là được sai đi. Chúa Thánh Thần là sức mạnh hành động. Ngưi không thể bị giam hãm trong nhng căn phòng đóng kín cửa. Ngưi không ưa thích nhng tâm hồn khép kín trong ủ rũ điêu tàn. Ngưi đến đâu là mở tung cửa nhà ra đến đấy. Mở ra để đón lấy nhng luồn gió mới tươi mát. Mở ra để đón nhận mọi ngưi đến với mình. Và nhất là mở ra để mình đến với mọi ngưi. Một cuộc sống không giao tiếp sẽ trở nên nghèo nàn, tàn lụi. Một tâm hồn chỉ quy hướng về bản thân sẽ chẳng khác một vũng ao t, ô nhim. Ra đi sẽ giúp ta nên phong phú, mạnh mẽ. Ra đi không phải là lang thang không mục đích, nhưng là đi đến nhng địa chỉ Thánh Thần muốn gửi ta đến. Nhng địa chỉ Thánh Thần muốn ta đến đó là loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn, công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho ngưi m biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho ngưi bị áp bức, công bố một năm hồng ân của Thiên Chúa(Lc 4,18-19). Chúa Thánh Thần sẽ mở tung cánh cửa ích kỷ. Ngưi sẽ phá tan cánh cửa hẹp hòi. Ngưi sẽ củng cố nhng tâm hồn nhút nhát. Ngưi sẽ quét sạch mọi lớp bụi bặm rêu phong. Ngưi sẽ đổ tràn vào hồn ta nguồn nhựa sống mới giúp ta hăng hái lên đưng. Nhiệm vụ thứ hai mà Đức Giêsu trao cho các môn đệ khi ban Thánh Thần cho các ông, đó là THA THỨ: Anh em tha tội cho ai thì ngưi ấy được tha”. Tha thứ, hoà giải luôn là một vấn đề lớn của thế giới. Trên thế giới, nhng cuộc chiến tranh, chia rẽ, xung khắc xảy ra hầu như hằng ngày. Con ngưi là bất toàn, nên sống chung là có bất đồng, xung khắc. Nếu cứ mi lần có xung khắc, ta loại trừ đi một ngưi bạn, thì có lẽ cuối cng ta sẽ chẳng còn ngưi bạn nào. Ngưi ta không thể sống một mình. Mi ngưi đều cần đến ngưi khác. Sống chung với nhau là một nhu cầu. Vì thế, việc tha thứ, hoà giải là vô cng cần thiết. Hoà giải hệ tại ở hai động tác: xin li và tha li. Hai việc đều khó làm. Vì con ngưi đầy tự ái. D biết mình lỡ lầm, nhưng ít có ai đủ can đảm nhận li và xin li. Xin li đã khó, tha li còn khó hơn. Chính vì thế, việc hoà giải cần rất nhiều ơn Chúa Thánh Thần, ở đây, ta phải nhìn vào Đức Thánh Cha Gioan-Phaolô như tấm gương sáng chói. Ngưi là tấm gương sáng về sự ra đi. Cuộc đi Ngưi là một cuộc ra đi không biết mệt mỏi. CHA NHT LỄ HIỆN XUỐNG Ngày 20 tháng 5 năm 2018 Năm 26 số 24 KOBE Japanese Steakhouse. Kobe steakhouse cn thuê nhân viên Chng tôi đang tm kim cc nhân viên c kh năng, chăm ch lm vic v c kinh nghim v nh hng. Bn s đưc hun luyn thêm ca nh hng Kobe l mt công ty uy tn ti Florida hin nay. Flexible Schedules Part-time Positions In-House Training Provided Benefits: Health, Dental, Vision, 401K APPLY ONLINE at www.kobesteakhouse.com/employment Or contact HR at 407-389-1081(Caroline Nguyn) Ph Vit Restaurant Finest Vietnamese Cusine 1202 W Brandon Blvd Brandon, FL 33511 (813) 643-8888 Mon-Thu 11am - 9:30pm. Fri– Sat:11AM—11:00PM. Sun: 11AM — 9:00PM Trân Trng Kính Mi 8104 W. Water Ave Tampa, FL 33615 (813) 249-2222 Monday 8:00 am - 8:00 pm Tuesday closed Wednesday - Sunday 8:00 am - 8:00 pm The UpBeat Band Nhận đm trch cc phn VĂN NGHỆ & DA VŨ cho: TIỆC CƯỚI, SINH HOT CÔNG ĐỒNG & ĐI NHC HỘI . Full Band , one man band , karaoke, DJ , âm thanh & nh sng .Mt ban nhc hin đang đưc rt nhiu quý khn thnh gi i m & yêu mn. Xin liên lc Huy Thao 727-458-6240 Giữ Đúng Lời Hứa Thuy D Muray, Agent 11959 Sheldon Road Tampa, FL 33626 Bus: 813-920-8933 [email protected] Từ năm 1929, sự cam kết của State Farm trong chính sách bảo hiểm nhân thọ đã giúp chúng tôi phát triển thành một trong những công ty bảo hiểm lớn nhất Bắc Mỹ. Ngày nay, chúng tôi cung cấp các hợp đồng cho hàng triệu người giúp bảo vệ người thân của họ. Bước Tiến Tốt Đẹp Hơn Xin gọi tôi ngay!

Upload: others

Post on 26-May-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Giaùo Ñoaøn Thaùnh Giuse Giữ Đúng Lời Hứacon. Một người con năng đến với cha là người con có hiếu. Và nếu cần dịch lại thì sẽ là ơn sùng

Giaùo Ñoaøn Thaùnh Giuse 2510 E. Hanna Avenue Tampa, FL 33610

813-234-8693 Khaån Caáp 832-613-2759

Lm. Chanh Xư Epiphany of Our Lord Rev. Edwin Palka Lm. Quan Nhiêm GĐ Thanh Giuse Rev. Peter Nguyên Văn Tương, SSS Phone: (832) 613-2759 Email: [email protected] Website: gdthanhgiusetampa.net

Lịch Phụng Vụ

Lê Chúa Nhật: Thứ Bảy 7:00 PM -

Chúa Nhật 9:00 AM - 5:00 PM

Các Lê Buộc: 8:00 PM

Giải tội: 30 phút trước Thánh Lê

Chầu Thánh Thể: Thứ Sáu và Thứ Bảy 6:30PM

Chúa Nhật 4:15 PM Ban Điều Hành:

Anh Nguyên Vũ Bằng (727) 637-8239

Ban Tài Chánh

Chị Minh Thu (813) 220-0299 Hôi Lòng Chua Thương Xot: Đọc kinh 6:30 T6,T7 và 4:15PM CN

Ô. Phạm Ngọc Kính (813) 600-9287

Hôi Đền Tạ: Đọc Kinh 7PM Thứ Bảy

Ô. Nguyên Xuân Hoa (813) 299-4777

Hop gia đinh tân hiên đông công:

Họp 8PM Thứ Bảy tuần thứ hai:

Ô. Huỳnh Văn Lực 813-451-7156

Huynh Đoàn Thánh Thể:

Họp 8PM Thứ Bảy đầu tháng.

Ô. Vũ Minh Tỵ (813) 336 - 9590

Rửa Tôi & Hôn Phối: Xin liên lạc trước

Giáo Lý: 1:00PM

Cô Đô Minh Thy (813) 340-5154

Thiêu Nhi Thánh Thể: 2:15M

A. Đô Nguyên Thanh Tung (813) 600-8246

Ban Việt Ngữ: 3:30PM

Cô Huyền Trần (813) 260-0682

Văng măt xin liên lạc Ban Giáo Duc:

Phone : (813) 644-9216

Email : [email protected]

Ca Đoàn Cêcilia:

A. Trịnh Hưu Hà (813) 510-9981

Ca Đoàn Phanxicô:

A. Nguyên Thái (813) 382-9377

TNCG: Họp 8PM Thứ Bảy tuần thứ ba

Ô. Ngô Sáng Tuyền (Kía) (813) 833-5575

LỄ CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG – 05.20.2018 Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thanh Gioan (Ga 20,19-23)

19 Vào chiều ngày ấy, ngày thứ nhất trong tuần, nơi các môn đệ ở, các cửa đều đóng kín, vì các ông sợ ngươi Do Thái. Đức Giê-su đến, đứng giưa các ông và nói: "Bình an cho anh em! "20 Nói xong, Ngươi cho các ông xem tay và cạnh sươn. Các môn đệ vui mừng vì được thấy Chúa.21 Ngươi lại nói với các ông: "Bình an cho anh em! Như Chúa Cha đã sai Thầy, thì Thầy cũng sai anh em."22Nói xong, Ngươi thổi hơi vào các ông và bảo: "Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần.23 Anh em tha tội cho ai, thì ngươi ấy được tha; anh em cầm giư ai, thì ngươi ấy bị cầm giư."

Suy niêm: RA ĐI – THA THỨ - Tgm. Giuse Ngô Quang Kiệt

Khi nói về Chúa Thánh Thần, ta thương nghĩ đến bảy ơn Ngươi ban qua bí tích Thêm Sức. Ta như ngươi lãnh nhận một cách thụ động. Và nhưng ơn Ngươi ban chẳng ảnh hưởng gì đến đơi sống ta. Đó thực là một quan niệm sai lầm tai hại. Thực ra, Đức Chúa Thánh Thần là nguồn sự sống mãnh liệt, là sự trẻ trung của Giáo Hội, là năng lực đổi mới thế giới. Hãy đọc lại bài đọc I, ta sẽ thấy sức mạnh đổi mới của Ngươi mãnh liệt như thế nào. Ngươi như luồng gió cương tráng. Ngươi như ngọn lửa bừng bừng. Luồng gió và ngọn lửa ấy đã khơi dậy nguồn năng lực tiềm ẩn nơi nhưng bác thuyền chài thất học, biến họ thành nhưng con ngươi thay đổi thế giới. Nhận lãnh ơn Đức Chúa Thánh Thần là nhận lãnh sứ mạng hành động. Hôm nay, Chúa Giêsu tóm tắt sứ mạng hành động đó qua 2 nhiệm vụ: Ra đi và Tha thứ.

Nhiệm vụ thứ nhất mà Đức Giêsu trao cho các môn đệ khi ban Thánh Thần cho các ông, đó là RA ĐI: “Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con”. Nhận lãnh Chúa Thánh Thần là được sai đi. Chúa Thánh Thần là sức mạnh hành động. Ngươi không thể bị giam hãm trong nhưng căn phòng đóng kín cửa. Ngươi không ưa thích nhưng tâm hồn khép kín trong ủ rũ điêu tàn. Ngươi đến đâu là mở tung cửa nhà ra đến đấy. Mở ra để đón lấy nhưng luồn gió mới tươi mát. Mở ra để đón nhận mọi ngươi đến với mình. Và nhất là mở ra để mình đến với mọi ngươi. Một cuộc sống không giao tiếp sẽ trở nên nghèo nàn, tàn lụi. Một tâm hồn chỉ quy hướng về bản thân sẽ chẳng khác một vũng ao tu, ô nhiêm. Ra đi sẽ giúp ta nên phong phú, mạnh mẽ. Ra đi không phải là lang thang không mục đích, nhưng là đi đến nhưng địa chỉ Thánh Thần muốn gửi ta đến. Nhưng địa chỉ Thánh Thần muốn ta đến đó là “loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn, công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho ngươi mu biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho ngươi bị áp bức, công bố một năm hồng ân của Thiên Chúa” (Lc 4,18-19). Chúa Thánh Thần sẽ mở tung cánh cửa ích kỷ. Ngươi sẽ phá tan cánh cửa hẹp hòi. Ngươi sẽ củng cố nhưng tâm hồn nhút nhát. Ngươi sẽ quét sạch mọi lớp bụi bặm rêu phong. Ngươi sẽ đổ tràn vào hồn ta nguồn nhựa sống mới giúp ta hăng hái lên đương.

Nhiệm vụ thứ hai mà Đức Giêsu trao cho các môn đệ khi ban Thánh Thần cho các ông, đó là THA THỨ: “Anh em tha tội cho ai thì ngươi ấy được tha”. Tha thứ, hoà giải luôn là một vấn đề lớn của thế giới. Trên thế giới, nhưng cuộc chiến tranh, chia rẽ, xung khắc xảy ra hầu như hằng ngày. Con ngươi là bất toàn, nên sống chung là có bất đồng, xung khắc. Nếu cứ môi lần có xung khắc, ta loại trừ đi một ngươi bạn, thì có lẽ cuối cung ta sẽ chẳng còn ngươi bạn nào. Ngươi ta không thể sống một mình. Môi ngươi đều cần đến ngươi khác. Sống chung với nhau là một nhu cầu. Vì thế, việc tha thứ, hoà giải là vô cung cần thiết. Hoà giải hệ tại ở hai động tác: xin lôi và tha lôi. Hai việc đều khó làm. Vì con ngươi đầy tự ái. Du biết mình lỡ lầm, nhưng ít có ai đủ can đảm nhận lôi và xin lôi. Xin lôi đã khó, tha lôi còn khó hơn. Chính vì thế, việc hoà giải cần rất nhiều ơn Chúa Thánh Thần, ở đây, ta phải nhìn vào Đức Thánh Cha Gioan-Phaolô như tấm gương sáng chói. Ngươi là tấm gương sáng về sự ra đi. Cuộc đơi Ngươi là một cuộc ra đi không biết mệt mỏi.

CHUA NHÂT LỄ HIỆN XUỐNG Ngày 20 tháng 5 năm 2018 Năm 26 số 24

KOBE Japanese Steakhouse. Kobe steakhouse cân thuê nhân viên

Chung tôi đang tim kiêm cac nhân viên co kha năng, chăm chi lam viêc va co kinh nghiêm vê nha hang.

Ban se đươc huân luyên thêm cua nha hang Kobe la môt công ty uy tin tai Florida hiên nay.

Flexible Schedules Part-time Positions

In-House Training Provided Benefits: Health, Dental, Vision, 401K

APPLY ONLINE at www.kobesteakhouse.com/employment Or contact HR at 407-389-1081(Caroline Nguyên)

Phơ Viêt Restaurant

Finest Vietnamese Cusine 1202 W Brandon Blvd Brandon, FL 33511 (813) 643-8888

Mon-Thu 11am - 9:30pm. Fri– Sat:11AM—11:00PM. Sun: 11AM — 9:00PM

Trân Trọng Kính Mời

8104 W. Water Ave Tampa, FL 33615 (813) 249-2222 Monday 8:00 am - 8:00 pm Tuesday closed Wednesday - Sunday 8:00 am - 8:00 pm

The UpBeat Band Nhận đam trach cac phân VĂN NGHỆ & DA VŨ cho: TIỆC CƯỚI, SINH HOAT CÔNG ĐỒNG & ĐAI NHAC HỘI . Full Band , one man band , karaoke, DJ , âm thanh & anh sang .Môt ban nhac hiên đang đươc rât nhiêu quý khan thinh gia ai mô & yêu mên. Xin liên lac Huy Thao 727-458-6240

Giữ Đúng Lời Hứa

Thuy D Muray, Agent 11959 Sheldon Road

Tampa, FL 33626 Bus: 813-920-8933

[email protected]

Từ năm 1929, sự cam kết của State Farm trong chính sách bảo hiểm nhân thọ đã giúp chúng tôi phát triển thành một trong những công ty bảo hiểm lớn nhất Bắc Mỹ. Ngày nay, chúng tôi cung cấp các hợp đồng cho hàng triệu người giúp bảo vệ người thân của họ.

Bước Tiến Tốt Đẹp Hơn Xin gọi tôi ngay!

Page 2: Giaùo Ñoaøn Thaùnh Giuse Giữ Đúng Lời Hứacon. Một người con năng đến với cha là người con có hiếu. Và nếu cần dịch lại thì sẽ là ơn sùng

1) Khôn ngoan, 2) Hiểu biết 3) Thông minh. Ba ơn này chẳng là một hay sao, tuy mức độ có chênh nhau hơn kém…Như khi ngươi ta khen con cái mình rằng là nó nhỏ nhưng nó khôn lắm, nó thông minh lắm, nó hiểu nhanh lắm, ta thấy ba cái khen đó, nó “xêm xêm”: chẳng khác gì đầu đề một quyển sách châm biếm của nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ Azit Nêxin: Con chúng ta giỏi thật !

Sách “Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo” năm 1992 có nhắc tới 7 ơn này hai lần, một trong phần Nghi thức bí tích Thêm sức (số 1299) và một trong phần Hiệu quả bí tích (số 1303), nhưng chỉ liệt kê chứ không có một dòng giải thích. Vậy muốn hiểu rõ 7 ơn CTT, ta phải coi lại bản gốc của nó : Isaia 11,2. Các nhà chuyên môn đã làm giúp ta, ta chỉ việc thu lấy kết quả của họ. Vì quả thật nếu dịch các ơn đó từ tiếng Hipri rồi Hy lạp qua Latinh, rồi mới từ Latinh chuyển qua tiếng Việt chúng ta đọc, thì thật khó lòng hiểu nổi các ơn đó muốn nói gì. Cần phải dịch lại mới sáng tỏ nội dung. Chúng ta sẽ không khởi đầu từ ơn khôn ngoan mà đi từ ơn thứ bảy, ơn dê hiểu nhất để ngược lên tới ơn trên cung là ơn khôn ngoan.

7- Ơn thứ bảy là ơn kính sợ ĐCT. Đây là ơn mà đọc lên chúng ta hiểu ngay muốn nói gì. Kính sợ là úy kính, một tâm tình mà ở trần thế này con ngươi cần có thì mới mong tránh loạn tặc. Khi một ngươi nào đó ngang tàng, coi trơi bằng vung, không biết sợ trơi là gì, thì ngươi ấy có thể làm mọi sự và thương là nhưng điều tệ hại nhất.

6- Nhưng một ơn khác của CTT làm cho ơn kính sợ này trở nên tình yêu, đó là ơn đạo đức. Sáu là ơn đạo đức : nghe “đạo đức”, ta nghĩ ngay đạo đức là năng đi nhà thơ, năng đọc kinh lần hạt. Nhưng đó mới là nhưng diên tả. Đạo đức chính là Đạo làm con. Một ngươi con năng đến với cha là ngươi con có hiếu. Và nếu cần dịch lại thì sẽ là ơn sung hiếu (pietas). Ơn thứ 7 cho ta kính sợ Chúa, nhưng không phải kính sợ Chúa như một ông vua đầy uy quyền sát khí, một lơi nói là đầu rơi, một chau mày là ngươi chết. Nhưng ơn kính sợ Chúa cộng với ơn sung hiếu này khiến ta kính sợ Chúa như ngươi Cha của chúng ta. Đây phải là một ơn riêng của CTT khiến ta mới có thể dám xem Chúa là Cha của mình (x. Ga 4,6 ; Rm 8,15).

5- Năm là ơn mạnh bạo hoặc ơn Sức mạnh. Đây không phải là sức khoẻ phần xác thôi, nhưng là sự dũng cảm của một ngươi con Chúa can trương và vui vẻ thực hiện ý của Cha mình. Do đó có thể dịch ơn mạnh bạo là ơn dũng cảm. Thực vậy để thực hiện chứ không phải chỉ biết thôi –ý của Chúa- nhiều khi chẳng dê nuốt ngon ăn. Phải dũng cảm lắm mới được. Chúa Giêsu đã nói : Từ ngày Gioan Tẩy Giả đến giơ, Nước Trơi ở dưới sức cương bạo, và chỉ nhưng ai mạnh bạo mới được vào Nước Trơi (Mt 11,12). Một chô khác, Chúa Giêsu nói : Không phải cứ kêu ‘Lạy Chúa, lạy Chúa’ mà được vào Nước Trơi, nhưng là thi hành ý của Cha Ta (Mt 7, 21). Móc nối 2 câu này ta thấy phải dũng cảm lắm mới thực thi được ý Chúa để có thể chiếm Nước Trơi.

4- Bốn là ơn lo liệu. Ơn thứ năm mạnh bạo cho ta sự dũng cảm để làm theo ý Chúa, nhưng chính ơn lo liệu này, dịch rõ hơn phải là ơn chỉ giáo cho ta biết đâu là ý Chúa trong từng trương hợp cụ thể.

Trong Tam Quốc Chí, Khổng Minh Gia Cát Lượng trao cho Triệu Tử Long trên đương sang Đông Ngô 3 túi gấm trong đó có sẵn nhưng chỉ dẫn. Khi cần thì cứ mở cẩm nang (túi gấm) để biết phải làm gì làm gì làm gì. Tới bơ sông, mở túi gấm 1, gặp quả núi mở túi gấm 2…

Vì thế ơn lo liệu tức là ơn cẩm nang, ơn túi gấm, ơn chỉ giáo: (conseil) là ơn hiểu biết ý Chúa trong từng trương hợp cụ thể để ơn dũng cảm cho ta sức mạnh thi hành.

Ba ơn còn lại liên hệ đến chư BIẾT. Nhưng môi ơn cho

Du tuổi cao sức yếu, nhưng Ngươi vẫn lên đương đi đến với mọi dân tộc, mọi đất nước. Ngươi tiếp xúc với tất cả mọi ngươi không phân biệt tôn giáo, chính kiến, mầu da, chủng tộc, ngôn ngư. Ngươi đi đến với cả nhưng kẻ chống đối, bất hoà và thu nghịch với Ngươi. Để chuẩn bị đón mừng Năm Thánh, Ngươi đã làm một cử chỉ ngoạn mục chưa từng có trong lịch sử Giáo Hội. Đó là Ngươi công khai nhìn nhận nhưng lôi lầm của Giáo Hội để xin mọi ngươi tha thứ. Đây quả là một hoạt động của Chúa Thánh Thần để thanh tẩy Giáo Hội. Đức Thánh Cha đã được ơn Chúa Thánh Thần nên đã ra đi làm hoà với mọi ngươi. Chính cử chỉ khiêm nhương ấy đã giúp đổi mới Giáo Hội, đem đến cho Giáo Hội một khuôn mặt mới trẻ trung hơn, một sức sống mới dồi dào hơn, một phong cách hiện diện mới dê thương dê mến hơn.

Ta hãy biết noi gương Đức Thánh Cha. Hãy biết ra đi, không chỉ là đi hành hương viếng nhà thơ để lãnh ơn toàn xá, nhưng còn là ra đi đến với nhưng ngươi bé nhỏ, nghèo hèn, nhưng ngươi bị bỏ rơi, nhưng ngươi kém may mắn ở đơi, nhưng ngươi ta không ưa thích, nhưng ngươi chống đối ta, cả nhưng ngươi làm hại ta nưa. Nhất là hãy gieo rắc sự tha thứ. Tha thứ cho anh em để anh em cũng tha thứ cho ta, để chúng ta xứng đáng trở thành con Thiên Chúa. Đức Chúa Thánh Thần muốn đổi mới Giáo Hội. Nhưng việc đổi mới phải bắt đầu từ môi tâm hồn. Đức Chúa Thánh Thần sẽ canh tân bộ mặt thế giới, nhưng việc canh tân phải khởi đi từ môi con ngươi. Ta hãy mở rộng tâm hồn đón nhân ơn Chúa Thánh Thần và hăng hái cộng tác với chương trình của Ngươi.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đổi mới tâm hồn con.

KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG

1- Đức Chúa Thánh Thần mơi gọi bạn ra đi đến với ngươi khác. Bạn có thương đi thăm viếng nhưng ngươi nghèo hèn, nhất là nhưng ngươi bạn không có cảm tình không?

2- Bạn có muốn tha thứ, làm hoà với ngươi khác không? Bạn đã có cố gắng nào để làm hoà trong Năm Thánh?

3- Bạn nghĩ gì về việc Đức Thánh Cha xin lôi?

4- Bạn có sẵn sàng để Đức Chúa Thánh Thần biến đổi bạn không?

TÌM HIỂU ĐỂ SỐNG ĐẠO

7 ƠN CỦA CHÚA THÁNH THẦN VÀ Ý NGHĨA MỖI ƠN

Những người lớn tuổi trong chúng ta, chắc hãy còn nhớ nằm lòng một câu giao lý xưa kia về 7 ơn ca của Chúa Thanh Thần : một là ơn khôn ngoan, hai là ơn hiểu biết, ba là ơn thông minh, bốn là ơn khéo liêu, năm là ơn mạnh bạo, sau là ơn đạo đưc, bay là ơn kính sợ Đưc Chúa Trời.

Còn nhưng ai nhiều lần tham dự hoặc chủ sự ba bí tích Khai Tâm cho ngươi lớn trong đó có ban Bí tích Thêm sức ; hay nhưng lần ĐGM làm phép xức trán cho các em tuổi mươi trở lên, thì khi chủ sự giơ hai tay trên các ngươi lãnh nhận cũng đọc lơi nguyện liệt kê 7 ơn đó:

“Xin ban cho họ thần trí khôn ngoan và thông hiểu, thần trí lo liệu va sức mạnh, thần trí suy biết và đạo đức – xin ban cho nhưng ngươi này đầy ơn kính sợ Chúa.”

Xin thú thật mãi cho tới nhưng năm gần đây vẫn không sao phân biệt nổi nhưng ơn này khác nhau làm sao. Nhất là mấy ơn đầu:

ta biết Chúa môi cách.

3- Ba là ơn thông minh. Dịch như trong lơi nguyện của Bí tích Thêm sức sẽ dê hiểu hơn: ơn suy biết. Là ơn mình suy từ thiên nhiên vạn vật mà biết có Chúa là Đấng Tạo Hoá. Cách biết Chúa bằng lối này Chúa Thánh Thần ban cho rất nhiều ngươi. Nhìn chiếc đồng hồ có các bánh xe ăn khớp nhau, ta suy biết có ngươi làm ra đồng hồ. Thì nhìn trơi đất muôn vật với trật tự lạ lung, ta suy ra có ông Trơi là Tạo Hoá. Đây là cách biết Chúa sơ đẳng nhất: biết Chúa qua thiên nhiên, biết Tạo Hoá qua mọi thọ tạo. Trước đây dịch là ơn thông minh. Dịch là ơn suy biết thì có lẽ thông minh hơn !

2- Ơn suy biết là biết Chúa qua thọ tạo (Science). Cách biết Chúa cao hơn là biết Chúa qua mạc khải. Đây chính là ơn thứ hai: hai là ơn hiểu biết, hay dịch đúng hơn: ơn thấu hiểu, ơn thông hiểu. Không phải là hiểu biết thương qua thọ tạo, nhưng là hiểu biết thấu đến chính Tạo Hoá đó đã tỏ mình ra với con ngươi. Tiếng chuyên môn gọi là mặc khải. Nói rõ hơn, ơn này đòi hỏi ta phải tin nưa. Tin Thiên Chúa là Lơi – Lơi nói với con ngươi – cụ thể là tin Kinh Thánh là Lơi ngỏ của Chúa cho nhân loại. Ơn này cũng còn có nghĩa là hiểu lơi ngỏ của Chúa nưa: nói nôm na là hiểu và giải thích Kinh Thánh. Các nhà chú giải Thánh Kinh có lẽ nhận được ơn này nhiều. Tất cả thuộc phạm vi của ơn thấu hiểu.

1- Và cuối cung là ơn khôn ngoan : một là ơn khôn ngoan. Chư “khôn ngoan” chưa nói được gì cả về ơn thứ nhất trong 7 ơn CTT này. Phải móc nối với một câu trong sách Khôn Ngoan ta mới khôn ra được, mới sáng trí hơn : Xin rộng ban cho tôi, Đức Khôn Ngoan hằng ở bên toà Chúa (Kn 9,4). Hoặc trong sách Huấn ca : Khôn ngoan đều xuất phát bởi Chúa, và khôn ngoan ở với Ngươi muôn đơi (Hc 1, 1).

Vậy ơn khôn ngoan dịch cách khôn ngoan hơn phải là ơn thượng trí, tức là ơn “biết” Chúa thật sự, biết theo nghĩa Kinh Thánh—có thể nói như thế: Adong biết Eva, sinh ra Cain. Ơn thượng trí cho ta biết Chúa thật sự bằng cách bay vút lên trơi (thượng trí mà !) để sống thân mật, sống kết hợp, sống kề cận ở ngay bên Chúa, nếm được Chúa, cảm được Ngài: Đức khôn ngoan hằng ở bên toà Chúa. Chúa Thánh Thần cũng ban ơn thượng trí này cho một số vị tuy còn trong thân xác trần gian, nhưng ngất trí, được đưa thấu tận trơi xanh để cảm, để nếm Chúa, để -nói theo lối nói của kẻ đã được đưa lên tầng trơi thứ ba : có trong thân xác hay ngoài thân xác, ngươi ấy không biết- đưa lên để nghe nhưng lơi khôn tả mà loài ngươi không được phép nói lại. “Về một ngươi như thế, tôi sẽ tự hào.” Phaolo thuật như vậy trong 2Cr 12, 1-6.

Nhiều vị thánh khác, nhất là thánh nư, được ơn thượng trí kết hợp với Chúa trong khi cầu nguyện. Toma Celano thì nói về Phanxicô Assisi như sau, “khi cầu nguyện, không phải là thánh nhân cầu nguyện mà Phanxicô là hiện thân của sự cầu nguyện” -một kiểu nói khác của sự kết hợp chiêm niệm, của ơn thượng trí. (Nếu các thánh khó khăn lắm mới được ơn này, thì hình như ta dê dàng được ơn thượng trí, ngất trí này hơn, nhất là trong tuần phòng gặp nhưng bài giảng khô và lâu, tức gặp nhưng chuyên viên gây mê giỏi !).

Thôi ta hãy khoan vội xin ơn thượng trí này, mà ta hãy cứ thấy Chúa bằng ơn suy biết khi đi dạo vươn hoa cây cối nơi TGM này. Xin CTT cho ta biết hô lên Eureka như Archimede ngày xưa khi ta khám phá được ý nghĩa hay ho của Lơi Chúa qua ơn thấu hiểu. Ta hãy xin cho ta biết ý Ngươi muốn ta làm gì hôm nay, chốn này, qua ơn chỉ giáo. Lại xin ơn dũng cảm để ta thực thi điều Chúa chỉ dẫn. Và như thế ta là ngươi con thật của Chúa là Cha qua ơn sung hiếu và ơn kính sợ. Còn nếu ta xin thẳng ơn thượng trí để “biết” Chúa, kết hợp với Chúa ngay từ đầu tuần phòng, thì chẳng cần mấy bài giảng của đức cha, chẳng cần lân la đến nhà thơ lê lạy, vì ta đã đắm chìm trong Ngài rồi, thì quả là “khôn ngoan,” mà dịch là ơn khôn ngoan cũng chẳng sai vậy !

Lich Phung Vu

05.20: Chúa Nhật Lê Chúa Thánh Thần Hiện Xuống 05.21: Thứ Hai – Thánh Mathia, Tông Đồ 05.22: Thứ Ba 05.23: Thứ Tư 05.24: Thứ Năm 05.25: Thứ Sáu 05.26: Thứ Bảy – Thánh Philip Neri, Lm 05.27: Chúa Nhật Lê Chúa Ba Ngôi

Phụng Vụ Thanh Lễ:

Đọc Sách và Dâng Của Lê: Ca Đoàn Phanxicô phân công

Ghi chú : ta thấy các ơn đi từng cặp :

– Ơn sung hiếu làm cho ta kính sợ Chúa như con kính sợ Cha

– Ơn dũng cảm làm cho ta dám thực hiện ý Chúa trong giây phút hiện tại mà ơn chỉ giáo cho ta biết đâu là ý của Ngài lúc này.

– Ơn suy biết cho ta biết Chúa qua thọ tạo thiên nhiên để rồi nhơ ơn thấu hiểu giúp ta biết Ngài ngỏ lơi với con ngươi

– Cuối cung, khi biết Chúa thì yêu Ngài (vô tri bất mộ) : lúc đó biết theo nghĩa thông thương trở thành “biết” theo nghĩa Kinh thánh, tức là yêu, là kết hợp với Chúa qua ơn thượng trí.

Sưu tầm

Chúa Nhật 05.13.2018: 7:00 PM: - ngươi - $ 9:00 AM: - ngươi - $ 5:00 PM: - ngươi - $ Ẩm thực: - Sáng: $ - Chiều: $ Hàng Rau: $

THÔNG BÁO:

Xin giới thiêu trang nhà và Facebook của giao đoàn: gdthanhgiusetampa.net https://www.facebook.com/GiaoDoanTampa Xin vào website và Facebook để xem tin tưc, thông bao, hình anh, sinh hoạt, Ban Tin, v.v.. của giao đoàn.