gherbod fleming.furiasnegras1.0

7/25/2019 Gherbod Fleming.furiasNegras1.0

1/64


2/64

En una Asamblea convocada por Karin Jarlsdottir de la Camada de Fenris y otros, losGarou decidieron que haba lle!ado el momento de saber m"s acerca de una peli!rosabestia del #yrm que parece estar acumulando poder en el cora$%n de &erbia' En laparte correspondiente a las Furias (e!ras de este cuarto libro de la serie de (ovelasde )ribu, los Garou intentan recabar in*ormaci%n en el mundo *sico, lo que e+i!e la

e+ploraci%n de numerosos paraes desolados'


3/64

Gherbod Flemin!

Furias (e!ras(ovelas de )ribu

e-./ v0'1.2yo13'14'05


4/64

)tulo6 (ovela de )ribu6 Furias (e!rasAutor7es6 Gherbod Flemin!)raducci%n6 8anuel de los 9eyesEdici%n6 0: ed'Fecha Edici%n6 5115;a Factora de


5/64

Captulo unoEl *ul!or de ;una se derramaba sobre 8ari i!ual que las toni*icadoras a!uas de una duchaanhelada, puri*ic"ndola y vi!ori$"ndola' ;una creciente' ;a luna del )heur!e' 8ari se vio a smisma por encima del hombro, con los oos de ;una6 cabello pe!ado a las meillas, m=sculostensos aspeados por la transpiraci%n, camiseta empapada de sudor, manos y pies envueltos concinta y !olpeando al saco que penda con el peso del mundo, pu>eta$o, patada, pu>eta$o, patada'&e detuvo, silenciando as el ruidoso recuento de !olpes, y se es*or$% por escuchar un sonidocaracterstico que creca de intensidad de *orma !radual';a lu$ cambi% mientras escuchaba, y 8ari volvi% a escrutar con sus propios oos' &e dio la vueltadespacio? muy despacio@ tan despacio como s%lo resulta posible en los sue>os, en las visionesdel m"s all"@ su cuerpo responda a sus deseos a re!a>adientes, movindose como si el aire *uesea!ua, densa y as*i+iante? hasta *iarse en ;una' ;a Bermana tena el semblante te>ido de roo, ysu lu$ ba>aba a 8ari con una p"tina de san!re' ;a Estrella 9oa' D%nde estaba 8ari podasentir su malvola presencia, pero la re*ul!ente bali$a se ocultaba a sus oos'Gritos' El sonido que le haba llamado la atenci%n era ahora m"s di"*ano? o no /alidos dehumanos, o aullidos de lobos morti*icados Cada ve$ que le pareca que estaba se!ura, el tenor

se alteraba, se converta en al!o distinto, como un incesante viento arremolinado que !irara sobres mismo, en constante cambio'Cualquiera que *uese el ori!en del sonido, aquella an!ustia dotada de vo$ le enco!a el cora$%n a8ari, le daba vuelta a sus entra>as hasta el punto de tornar insoportable aquella escucha ociosa'&e !ir% de nuevo hacia el saco de bo+eo para dar rienda suelta a su rabia acumulada, enervada

por la incertidumbre, por la impotencia? mas el saco haba desaparecido' Donde todos susmovimientos anteriores se en*rentaran a un ocano de inercia, ahora su pu>o tir% de ella como sidel poderoso 8lnir se tratara, a costa de hacerle perder el equilibrio' &e cay%' Cuando unas alasoscuras ensombrecieron el roo *ul!or de la pro*anada ;una, 8ari se cay%, cay% y si!ui%cayendo? hasta despertarse'

H8e !ustara tener unas palabras conti!o, muerI e+clam% el !uerrero Fenris desde la otra

punta del Aeld /aile del clan de la Fora del Klaive' Bablaba in!ls con un acento muy marcado,que se escoraba sobre las encrespadas olas de hielo y nieve de aquel t=mulo costero y hendancon su nota disonante el omnipresente silbido del viento'8ari continu% caminando' Cerr% el cuello de su abri!o para res!uardarse del *ro'


6/64

al!o m"s que humillar la cabe$a ante su invectiva' ;levaba el torso pr"cticamente desnudo, salvopor la piel rada por el tiempo que le cubra los hombros' .na *ea cicatri$ verdine!ra, recuerdode una quemadura, le cru$aba los abultados pectorales y el musculoso abdomen' 8arte Creciente

portaba la marca como una insi!nia de honor, un recordatorio de la reciente escaramu$a de sumanada con un impetuoso tro de Dan$antes de la Espiral (e!ra' A uicio de 8ari, aquellacicatri$ si!ni*icaba que el Fenris no era lo bastante r"pido, o lo bastante listo, como para

apartarse a tiempo'(o me interrumpas, muer !ru>%'8ari se obli!% a inspirar hondo' -oda sentir c%mo la atenci%n de los dem"s Garou que ocupabanel Aeld /aile se centraba en las bravatas de su interlocutor, sin necesidad de quitarle los oos deencima a ste, pero se propuso poner rienda a su temperamento' (o haba por qu permitir que la!rosera de aquel pat"n desembocara en un incidente intertribal' Adem"s, iba a tener queocuparse de aquel memo'

&i tienes al!o que decir, dilo' s, soy una muer, como te ha permitido observar tu sa!acidad,pero me llamo 8ari' )e su!iero que?)en!o entendido, muer, que tienes pensado retar al Guardi"n para disputarle el lidera$!o denuestra misi%n' 8arte Creciente mascaba las palabras como si de cartla!os se tratara'

;o tienes mal entendido, cole!a' (o voy a?(o te necesitamos para nada, muer' -ondr"s en peli!ro a la manada' )endremos que estarpendientes de velar por tu se!uridad'8i se!uridad 8ari sinti% c%mo comen$aba a desmoronarse su mesura' 8ira, no tenisque preocuparos de?

&omos la manada del Liento Belado insisti% 8arte Creciente, acortando distancias' A=nest" por ser en!endrada la bestia del #yrm que nos pueda plantar cara'8ari inhal% otra honda bocanada' De% que los insultos le entraran por un odo y salieran por elotro e intent% apaci!uar su or!ullo y su rabia' A Albrecht no le haba entusiasmado que acudieraa aquella asamblea, para empe$ar@ no con*iaba demasiado en sus habilidades diplom"ticas' .ndesa*ortunado e*ecto secundario de pertenecer a la manada del rey Jonas Albrecht era el que8ari se converta en embaadora de *acto cada ve$ que abandonaba los lmites de su

protectorado en (ueva


7/64

manos, un !olpe seco en la nari$ con la palma de la mano o una patada a la entrepierna solanponer *in al problema' ;a intuici%n de 8ari, unida al considerable peso de 8arte Creciente, ledeca que aquella no sera una de esas nueve veces' El Fenris era demasiado corpulento,demasiado *uerte y curtido en la batalla' &oportara una nari$ rota, unos huevos escal*ados o unoscuantos dientes de menos sin a*loar su presa' ;a arrastrara en su cada y, en una competici%n de*uer$a, aquellos m=sculos marcaran la di*erencia'

)odo aquello le cru$% a 8ari por la cabe$a antes de que 8arte Creciente le retorciera la mu>eca,antes de que la rabia le hiciera hervir la san!re y se apoderara de ella' Adi%s paciencia y buenuicio'8ientras 8arte Creciente continuaba escuchando su propia actancia, 8ari dio un paso a lai$quierda y barri% el suelo con su pierna derecha' ;os pies del Fenris se separaron del suelo'Estaba liquidado' ;o !olpe% con todas sus *uer$as y le cost% derribarlo, de s%lido que era, pero al*inal cay% y se estrell% contra el suelo i!ual que un abeto centenario' )al y como habasospechado 8ari, ni siquiera el desconcierto consi!ui% que le soltara la mu>eca' Estaba

preparada'&e de% caer con l, en la misma direcci%n de su inercia, a *in de que no le dislocara el bra$o' Diouna voltereta y rod% mientras l !olpeaba el suelo' &e estrell% con un u*** audible, sin aliento'

8ari volva a estar de pie y tir% del bra$o de 8arte Creciente hasta coloc"rselo estirado porencima de la cabe$a, antes de propinarle una patada en la mu>eca' Cuando el hueso se hubo

partido con un sonido similar al de un bloque de hielo que se desprendiera de un !laciar, elFenris la solt%'Dicho sea a su honor, el Fenris Ahroun recuper% la verticalidad mucho antes de lo que 8arihubiese podido adivinar, pero ella ya se haba aleado varios metros y esperaba a!a$apadacualquier posible ataque' )ambin estaba dispuesta a en*rentarse a l de Crinos a Crinos, en casode que l se dease dominar por la rabia y comen$ara a cambiar' Era un asunto espinoso' 8ari noquera que el combate tomara aquellos derroteros, pero tampoco estaba dispuesta a dar el bra$o atorcer delante de aquella colecci%n hipertro*iada de m=sculos y testosterona'8arte Creciente, aunque mantena el bra$o herido pe!ado al cuerpo, no pareca impedido por sumu>eca *racturada' ;a rabia arda en sus oos' 8ari se dio cuenta de que un comentario morda$era todo lo que hara *alta para sumirlo en un *renes blico sin cuartel@ en al!unos casos, aquella

poda ser una estrate!ia sensata, pero no era la que pre*era en aquellos momentos' 8antuvo supostura de*ensiva y se mordi% la len!ua' 8arte Creciente tambin permaneci% inm%vil' &umirada, a=n torva, se haba vuelto m"s cauta' (o pareca que estuviese dispuesto a abalan$arsesobre ella' ;a sorpresa de haber sido derribado por una muer que pesaba la mitad que l le habaquitado las !anas de pro*erir m"s baladronadas'N)endra que haberle roto la rodilla en ve$ de barrerle los pies del sueloO, pens% 8ari' Al

procurar no herirlo m"s de lo necesario, qui$" hubiese prolon!ado la pelea, lo cual u!aba en sucontra' 8arte Creciente la observaba con una cantidad de desprecio nada desde>able, pero no se

apresuraba a atacar' NAprende' uin se lo iba a ima!inarO-or un momento, tenso e interminable, se sostuvieron la mirada, sin avan$ar ni retroceder'u ocurre aqu pre!unt% otra vo$, arisca y enr!ica, desde la multitud de curiosos quehaba comen$ado a con!re!arse'

8arte Creciente le ha co!ido cari>o a una de las invitadas respondi% al!uien'8ari reconoci% las voces, compa>eros de manada de su oponente' Aquello poda convertirse enun problema, y ense!uida' (o se uniran a la lucha, puesto que aquello supondra una deshonra,sobre todo contra una sola hembra, pero podran a$u$ar a 8arte Creciente, alimentando as surabia y su innata sed de san!re' M podran?

Este 8arte Creciente dio el primero' H;o =nico que le crece es el culo, de tanto barrer elsuelo con lI Larios de los espectadores pro*irieron sonoras risotadas y carcaadas'

8arte Creciente no se ri%' &us oreas se encresparon? buen truco, para un Bomnido' &usmeillas, coloradas ya a causa del *ro viento, se encendieron a=n m"s'Est"s bien pre!unt% el se!undo compa>ero de manada, e+hibiendo una sonrisa cuaada de


8/64

mellas' &er" meor que cambies de estrate!ia? y de pa>ales' El renovado clamor nocontribuy% a meorar el humor de 8arte Creciente' .n ru!ido *urioso brot% del *ondo de su!ar!anta'8ari se enco!i% cuando el Fenris se lan$% al ataque, a=n con la mu>eca rota' -ero su obetivoeran los miembros de su manada, y los tres rodaron por los suelos en medio de un remolino de

uramentos y aspavientos' En cuesti%n de se!undos, todos haban asumido sus *ormas de Crinos,

ori!inando m"s de una tonelada de pelae, m=sculos, !arras y colmillos envuelta en !ru>idos yembestidas' El cambio de *orma les resultaba m"s sencillo que respirar' NM pensarO, musit%8ari, para sus adentros'

(o tardaron en olvidarse de ella mientras la muchedumbre con!re!ada vitoreaba y a$u$aba alnuevo tro de combatientes' &e o*recan y se aceptaban apuestas a !ritos' El crculo se cerr% entorno a la mel' 8ari se ale% del corro de espectadores, se subi% el cuello del abri!o para

prote!erse del *ro y prosi!ui% su camino'


9/64

Captulo dosCuando entr% en la estructura baa de tres paredes que los Fenris conocan como la Casa deBielo, 8ari cometi% el error de acariciar con la mano el !lido metal ne!ro de la anti!ua *ra!ua';a silenciosa monstruosidad, so*ocado ya su le!endario *ue!o abrasador, ahora irradiaba *ro'Basta que 8ari hubo quitado la mano, de"ndose atr"s un tro$o de carne del tama>o de unamoneda en el proceso, no se percat% de que su piel se haba quedado pe!ada a la *ora a causa dela escarcha' -ro*iri% un uramento entre dientes' ue se encar!aran los Fenris de vi!ilar unt=mulo en aquellos paraes yermos e inh%spitos@ inhabitables, a uicio de al!unos' as, enmara>ado y apuntando en todasdirecciones' Claro que, cualquier da, ya soplara o no el viento, era un da despeinado paraKelono2e Gre>a &alvae'

o tambin me ale!ro de verte dio 8ari' Gracias por no abalan$arte encima de m? porno intentar echarte encima de m, en esta ocasi%n' ;amento el retraso' )uve una inesperada?esto, discusi%n con?

uera que volvieras conmi!o a Grecia insisti% Kelono2e, todava e+asperada y reticente aen*rascarse en vacuas !alanteras' C%mo has podido o*recerte voluntaria para irte a investi!ara los /alcanes con /rand Garmson

Es lo mismo'(o' (ada es lo mismo' (ada' &on como la noche y el da'


10/64

8ari no entenda por qu estaba tan o*uscada su ami!a' ;a =ltima noche de la asamblea, losancianos haban decidido que tres manadas deberan investi!ar unos acontecimientos que no

presa!iaban nada bueno en los /alcanes6 una se in*iltrara en un t=mulo cado de Bun!ra@ unase!unda investi!ara la desaparici%n de otras manadas enviadas a &erbia con anterioridad@ y unatercera? bueno, 8ari no comprenda del todo el papel de la tercera manada, pero Antonine Gotade ;"!rima haba insistido en que era necesaria, y ella haba recurrido al vieo -hilodo+ lo

bastante en el pasado como para dudar de l en estos momentos' -ero nada de todo aquelloe+plicaba la ira de Kelono2e' Al!uien tena que cumplir con aquellas misiones'8ira dio 8ari, con vo$ m"s seria, si es tan !rave como me has contado, quiero ayudar aremediarlo' u es lo que no te cuadra

Es tan !rave como te die, 8ari' (o, es peor, y ya hemos enviado manadas a &erbia' ;amayora de ellas no han re!resado' Conoces a Diana A=llido Fuerte' &u manada y ella handesaparecido, as como muchas otras'

H-ero si t= queras que yo te ayudaraIH(o estamos hablando de dar un paseo por (ueva or2I estall% Kelono2e' Esto se hacomplicado tanto que ya ha deado de ser un asunto local'8ari rechin% los dientes' Estaba empe$ando a en*adarse, pero se!ua sin entender por qu

estaban discutiendo'H)e creoI a te lo he dicho, quiero hacer al!o?uera que me ayudaras a convencer a los dem"s de la !ravedad de la situaci%n, no quesalieras corriendo y?

quKelono2e abri% la boca, pero se mordi% la len!ua@ se !uard% lo que *uese que haba estado a

punto de decir'(o quera decir eso' (o deberas ir con ellos'Kelono2e haba puesto tanto n*asis en sus palabras que 8ari no supo qu responder, por lo queopt% por *in!ir que paseaba la mirada por el s%tano' ;os Garou reunidos para la recienteasamblea deban de haber consumido una enorme cantidad de provisiones' 8uchos de losrelucientes !anchos para la carne se vean vacos, y al palpar al a$ar unas cuantas tinaas, elsonido le indic% que haba m"s vacas que llenas'

)ienes sed pre!unt% 8ari' &enta que su ami!a se haba liberado de parte de la tensi%n yse encontraba al!o menos tensa' -or eso has quedado aqu conmi!o

(o repuso Kelono2e, en vo$ baa' De repente, pareca cansada, abatida' &e haba apa!ado el*ue!o de su vo$ y de sus oos' &upuse que estara vaco' Casi todos los invitados del t=mulo sehan marchado ya, y el aco!ido se est" recuperando al cuidado de la arl en el Luelo de ;an$a'

El aco!ido repiti% 8ari' Del clan de -isa la 8a>ana' C%mo se llamaGrita Caos'Grita Caos' 8ari cavil% por un momento' 8e pre!unto si se dar" cuenta de lo a*ortunado

que es de que Karin Jarlsdottir no le reventara la cabe$a'Kelono2e asinti%, aunque resultaba obvio que permaneca ensimismada, pu!nando todava con loque *uese que la haba impulsado a en*adarse con 8ari haca un minuto'

&' En ocasiones, el precio de la san!re y el !olpe se interpretan de modo simb%lico' GritaCaos ha sido adoptado por la Camada, con lo que su vida salda la deuda que haba deado

pendiente la muerte de Arne /randsom, conocido como 9uina del #yrm'En otras ocasiones?En otras ocasiones continu% Kelono2e, el precio de la san!re se salda de *orma m"sliteral'

Al!unos Fenris re$on!an que el que Grita Caos sobreviviera al !olpe demuestra que Jarlsdottirno es lo bastante Garou para es!rimir el martillo de la Dadora de ;ey dio 8ari' -areca que la

conversaci%n estaba calmando a Kelono2e, lo que estaba bien, porque 8ari tambin tenapre!untas que plantear'Jarlsdottir es una muer, por eso los Fenris no dean escapar nin!una oportunidad para


11/64

criticarla bu*% Kelono2e' &abes c%mo consi!ui% el lidera$!o del clan8ari ne!% con la cabe$a'

Cuando su padre, el Anti!uo Jarl, *ue emboscado y asesinado por los Dan$antes de la Espiral(e!ra e+plic% Kelono2e, no *altaron candidatos a sucederlo' ;os ancianos decidieron quequien pudiera trasladar el unque de )or a la tumba del Anti!uo Jarl, en la Colina de las;amentaciones, se convertira en el lder del clan'

El unque de )or 8ari haba odo aquel nombre antes, probablemente durante al!unos delos innumerables maratones narrativos que se haban celebrado durante la asamblea, pero norecordaba todos los detalles'

Durante muchos a>os, *ue el *ue!o del cora$%n de la *ra!ua que tenemos encima de nuestrascabe$as' ;os Galliard de la Camada cuentan que cay% del cielo, un re!alo resplandeciente de lahermana ;una?

Del? uieres decir que era un meteorito'Kelono2e asinti%'

Era mayor que tres hombres y rebosaba *ue!o celestial' El clan se *orm% a su alrededor' ;os&e>ores de la Fra!ua y los 8aleadores de Espritus se encar!aron de que el unque no seen*riara nunca' Generaci%n tras !eneraci%n, salieron de aqu armas de !ran poder, y el *ue!o

ardi% siempre, abrasador y constante? hasta la muerte del Anti!uo Jarl' El *ue!o del unquemuri% con l' ;a *ra!ua detuvo su producci%n' -or tanto, los ancianos decidieron que la pruebade sucesi%n debera reunir al unque con el Anti!uo Jarl en lo alto de la colina' Ahroun trasAhroun intentaron moverlo' .no tras otro, los meores !uerreros de la Camada *racasaron' .no

por da' -or la ma>ana, el aspirante tena que tirar de la inmensa piedra, o empuarla, o rodarla'Al comien$o de cada atardecer, todos se desplomaban e+haustos, y una manada al completoempleaba el resto del da en devolver el unque a la *ora, a *in de que todos los candidatos seen*rentaran al mismo reto' A la ma>ana si!uiente, otro aspirante@ a la tarde si!uiente, otro*racaso, y as siempre' Garra de Guerra -u>o de -lata, el m"s decidido de todos, consi!ui% losmeores resultados' &us *uer$as no le abandonaron hasta pasada la puesta de sol' )ras variassemanas, los Fenris comen$aron a inquietarse, y a mirar con sorna a aquellos que se o*recan

para poner a prueba su vala' Al *in y al cabo, los hroes m"s poderosos ya haban *racasado'Aquella era la atm%s*era que imperaba la ma>ana en que Karin Jarlsdottir, muer, media luna, seacerc% a la *ra!ua' 8uchos de los !uerreros se mo*aron y se rieron de ella' &upon!o que tuvieronque morderse la len!ua cuando al$% el !ran 2laive de su di*unto padre y, de un solo taosobreco!edor, parti% el unque por la mitad'

.uuyyy ri% 8ari, se!uro que eso no les hi$o nin!una !racia'8uchos aullaron sus protestas prosi!ui% Kelono2e, pero los ancianos dictaminaron queno haba in*rin!ido nin!una de las re!las de la prueba' &in embar!o, aun con el unque partidoen dos, la tarea no resultaba sencilla' Karin no era tan corpulenta como muchos de los Ahroun'/re!% con la primera de las mitades del unque durante toda la ma>ana y toda la tarde, hasta el

anochecer' A medianoche, haba conse!uido arrastrar la primera mitad hasta la tumba de supadre' ;os !uerreros volvieron a aullar que haba *racasado, en esta ocasi%n porque el da habatocado a su *in' 8as los ancianos no haban *iado un lmite de tiempo, por lo que Jarlsdottir ba%de la colina con paso vacilante y comen$% a mover la se!unda mitad del unque' Emple% el restode la noche en avan$ar palmo a palmo, as como la totalidad del da si!uiente' Al lle!ar lase!unda medianoche, las dos mitades del unque de )or descansaban unto a su padre, y Karinse convirti% en lder del clan, ahora llamado de la Fora del Klaive'8ari sacudi% la cabe$a'

un mont%n de ellos si!uen cabreados' ;e dedic% a su ami!a una lar!a mirada de *in!idoescrutinio' Est"s se!ura de que no eres una Galliard

;as Furias admiramos la sabidura all" donde la encontremos, 8ari Cabrah' (o tenis una

tradici%n narrativa e hist%rica en tus Estados .nidos/ueno, ya sabes? Be terminado pasando m"s tiempo con mi manada que con las hermanas?Aprende todo lo que puedas de las historias, 8ari' (uestro pasado *orma parte de nuestro


12/64

presente, y ste de nuestro *uturo' 8e pre!untaste acerca de Karin Jarlsdottir' &u pasado nosdemuestra que posee *uer$a de sobra para haber aplastado el cr"neo de Grita Caos, y cerebro desobra para no haberlo hecho'8ari pens% en aquellas palabras y asinti%, con !esto ausente'

De todos modos, si!o sin ima!in"rmelo queriendo pa!ar el precio de san!re' M sea, l no tena*orma de saber que ella no iba a matarlo' )odos los Fenris clamaban por su san!re'

Crey% que su sacri*icio cerrara el abismo que separa a las tribus, que las unira dioKelono2e, lac%nica'&u muerte no habra servido de nada insisti% 8ari';a respuesta de Kelono2e se vio interrumpida por una sombra que se cerni% de repente sobreambas mueres' ;evantaron las cabe$as hacia el umbral y la oscura silueta que bloqueaba el pasode casi toda la lu$ del e+terior' 8ari cambi% de posici%n para que el ce!ador *ul!or del hielo dea*uera no lo enmarcara con aquel halo ominoso' De *orma !radual, consi!ui% discernir aquellosras!os esculpidos en !ranito, el cabello y el rostro ate$ados por el viento, las arru!adas capas detela que le caan desde los hombros'

/rand Garmson dio Kelono2e, respetuosa' &us a>os como embaadora del clan de lasLisiones -asadas asumieron el control de inmediato' Entra y res!u"rdate del viento'

8ari intent% asumir la misma actitud con*iada, pero se qued% corta' /rand Garmson, cuyo hiohaba muerto mientras se encontraba al cuidado del clan del Alba, la persona que haba e+i!idoel precio de la san!re contra Grita Caos' Cu"nto habra escuchado 8ari no tena miedo de l,

pero tampoco deseaba provocarle' Baba sentido el peso de su dolor por la prdida de su hio'9esultaba imposible no advertirlo en la lasitud de sus or!ullosos hombros, en el per*il de sumandbula, en la palide$ de sus oos6 la resi!naci%n a que nin!una herida de !arra o de 2laive

pudiera hacerle m"s da>o que el que ya haba tenido que soportar' Aquellos oos no reparaban enKelono2e@ se haban clavado en 8ari y no parecan dispuestos a apartarse de ella' (o ba% als%tano, sino que permaneci% por encima de ellas, impasible, mientras el viento le a$otaba las

piernas con sus capas'8ari Cabrah dio, con la vo$ llena de un pesar tan pro*undo como el mar, has tenidotiempo de reconsiderar' &i!ues queriendo acompa>ar a la manada del Liento Belado en nuestraempresa para desentra>ar qu inmenso mal acecha en el leano sur8ari se endere$%' C%mo se atreva a poner en duda su corae Aunque, lo cierto era que su

porte y sus palabras estaban demasiado llenas de? s, de nuevo de resi!naci%n, como paraconstituir un reto real'

;a misi%n de la manada del Liento Belado es tambin la ma' 8e he o*recido voluntaria, yKarin Jarlsdottir ha dado su benepl"cito'/rand asinti% con un !esto imperceptible'

Adelante, entonces' -reparmonos'Kelono2e dio un paso al *rente, ne!"ndose a ser i!norada'

8ari tiene que venir antes a Grecia, al clan de la Lisiones -asadas' (uestros ancianos osproporcionar"n conocimientos que os ayudar"n en vuestra empresa';os oos de /rand se posaron en ella al *in, tan *ros e ine+orables como un !laciar'

a hemos perdido demasiado tiempo' Be completado mis deberes como Guardi"n y deo elt=mulo en buenas manos' De lo contrario, habra pre*erido partir con la otra manada' Bemos

perdido mucho tiempo'Cono$co un camino que acortar" el tiempo de viae dio Kelono2e' -ara qu apresurarsea adentrarse en lo desconocido cuando nuestros ancianos podr"n pertrecharos de sabidura8ari observaba aquella conversaci%n con inters' Kelono2e hablaba con su cadencia m"sra$onable y diplom"tica, mientras /rand, con el ce>o *runcido, no participaba en el debate contodo su cora$%n'

)ranscurrido un momento, el Guardi"n e+hal% un suspiro, a re!a>adientes' El sonido se perdi%en el viento, pero el movimiento de su amplio torso result% visible'(os vamos dentro de tres horas' Ase!uraos de que ambas est"is preparadas'


13/64

Dicho lo cual, se dio la vuelta y las de% solas'


14/64

Captulo tres8ari acababa de apretuar su escaso equipo de viae en la mochila cuando escuch% que al!uienllamaba a la puerta con discreci%n' Mcupaba el cuarto peque>o, ahora que casi todos los Garouhaban abandonado la asamblea, y el &al%n del Luelo de ;an$a no estaba tan abarrotado, peroeran muy pocos los que podan saber que la encontraran all'

&Karin Jarlsdottir asom% la cabe$a dentro del cuarto y le o*reci% una tenue sonrisa'

;os dem"s est"n en la colina'8ari *runci% el ce>o y ech% un vista$o a su relo'

/rand dio tres horas' Apenas ha pasado una'(o pretendo meterte prisa dio Karin, conciliadora' &%lo quera que lo supieras' Entr%en la habitaci%n y se apoy% en el arc%n de madera que, unto al duro er!%n de madera que hacalas veces de cama, constitua todo el mobiliario de la estancia'

Lale? !racias' 8e da la impresi%n de que /rand tiene prisa por lle!ar a nuestro destinodio 8ari, mientras tensaba las correas de su mochila' (o haba planeado pasar m"s de unoscuantos das leos de (ueva or2, por lo que tendra que con*ormarse con un par de mudas de

camisetas y ropa interior'8e parece que /rand tiene prisa por estar? leos'8ari asinti%' Karin haba dado en el clavo' /rand tena prisa por alearse del lu!ar que alber!abacasi todos los recuerdos de su di*unto hio' De% la mochila en el suelo y mir% a aquella peculiarmuer que se haba !anado el respeto de los Fenris, mal que les pesara@ que pareca tan astuta,tan? distinta a una Fenris' N&upon!o que tambin entre ellos hay medias lunasO, pens% 8ari'

Crees que /rand est" en condiciones de a*rontar esta misi%n8e parece que no queda m"s remedio' &i quiere sobreponerse a la muerte de Arne, ste es elprimer paso' ue si es el m"s adecuado para el trabao Karin se enco!i% de hombros, comosi no quisiera comprometerse' ;o que est" claro es que el trabao es lo meor para l'8ari volvi% a mostrar su aquiescencia con un adem"n'

As que, se!=n t=, saldr" con bien de sta o se consumir" en el intento' u hay de los dem"sque estamos con l;os dem"s repuso Karin, impertrrita, son su manada' a, tampoco cay% presa de un *renes asesino'


15/64

Cumpl con mi deber, 8ari' Al i!ual que Grita Caos'Eso mismo me dio Kelono2e' &alvar distancias, y todo eso' &i!o sin verlo claro' &i tu !enteno hubiese estado sedienta de san!re por al!o que, se mire por donde se mire, era un caso deGarou muerto en acto de servicio, no habra habido distancia que salvar'Karin $an!olote% la cabe$a, tolerante, aunque decepcionada'

;os Estados .nidos te han sorbido el seso, 8ari' ;o s' o llevo aqu el tiempo su*iciente'

De qu sirve todo ese vi!oroso individualismo si no conduce a la consecuci%n de un bienmayor, de al!o que sea m"s importante que uno mismo &i permitimos que la !ente pierda la *e,no seremos nada'

a, bueno' comerse a nuestros cachorros es lo que t= llamas un bien mayor 8ari sentac%mo una amonestaci%n en toda re!la se iba abriendo paso hasta la super*icie, como las quehaban levantado ampollas en Albrecht en m"s de una ocasi%n, pero se contuvo' N-or qu estoydiscutiendoO, se pre!unt%' N;a culpa la tiene EvanO' &ana el -asado' &u ami!o, su compa>erode manada, cuyas opiniones haba lle!ado a apropiarse, a su pesar' Era a l al que le chi*laban losdebates *ilos%*icos' 8ari era de las que pre*era actuar, corre!ir los problemas a los que pudieraa*ectar de *orma Stan!ibleT6 apartar a esa muer del novio que la maltrata y ase!urarse de que lno vuelva a acercarse a ella@ ayudar a ese cro a salirse de una banda y, si el lder inter*iere,

arrancarle las pelotas@ ense>ar a las mueres a valerse por s mismas' S


16/64

Captulo cuatro;os dem"s estaban esperando en la cima de la Colina de las ;amentaciones cuando 8ari huboascendido la ladera' Kelono2e y Karin Jarlsdottir departan con /rand Garmson, que se er!uasobre sus cabe$as y tena que mirar hacia abao, ce>udo' ;o que *uese que le estuvieran diciendolas dos mueres al !uerrero, a todas luces malhumorado, no lle!aba a odos de 8ari por culpa delviento, decidido a alborotar el cabello de los contertulios, incluidas las !ruesas tren$as de los dosFenris' El resto de la manada del Liento Belado se encontraba cerca' 8arte Creciente, con lamu>eca rota recuperada por completo, estaba en*rascado en la que probablemente *uese lavi!sima revisi%n de su equipo' &u estudiada indi*erencia hacia el acercamiento de 8ari eradi!na de encomio, sobre todo si se tenan en cuenta los entusiastas coda$os de su compa>ero dedentadura mellada, que pareca dispuesto a llamarle la atenci%n sobre 8ari a toda costa' Mtrostres Fenris rondaban por las inmediaciones, a*anados por i!ual en comprobar el equipo, a*ilar sus2laives y atender al intercambio de palabras entre el al*a de su manada, la Jarlsdottir y la Furiades!re>ada'

a est" decidido deca Karin, mientras 8ari se acercaba' Cru$aris un puente lunar hastael clan del Alba, desde donde Kelono2e os !uiar" al clan de las Lisiones -asadas'

&olicitaremos el conseo de las ancianas a>adi% Kelono2e, antes de que os diri"is haciael norte para adentraros en &erbia si!uiendo una de las rutas que hemos carto!ra*iado'.na de las rutas por las que no han re!resado vuestras manadas inquiri% /rand' &e!uroque hay meores caminos'8ari vio c%mo se envaraba Kelono2e al escuchar aquello, pero Gre>a &alvae opt% por ladiplomacia e hi$o odos sordos al desli$'

Claro est" que sois libres de ele!ir la senda que os pla$ca';a decisi%n es tuya, /rand convino Karin, desde lue!o? pero las ancianas de las Furiasqui$" ten!an in*ormaci%n que aportar'/rand asinti% con un !esto seco' &e dio la vuelta, mir% a 8ari y se encamin% hacia el resto de losmiembros de su manada'

Entonces, v"monos'uines son los dem"s le pre!unt% 8ari, caminando a marchas *or$adas para alcan$arlo';os haba visto a todos a lo lar!o de los =ltimos das, pero no se haba quedado con los nombres'&in aminorar la marcha, /rand se los *ue se>alando uno por uno6 Aeric &an!ra &%lo Bielo seencontraba sentado apartado de los dem"s y observaba a 8ari con escepticismo@ lue!o estabaColmillos -rimero@ Jorn 9oe Acero, al que 8ari ya haba podido observar que le *altaban variosdientes@ FimbulUinter, el =nico que e+hiba una te$ morena, cuyo nombre haca re*erencia a la=ltima estaci%n oscura que precedera a la Vltima /atalla' Wste =ltimo e+hiba una horripilantecicatri$ redondeada, reciente, en su torso desnudo'

A 8arte Creciente ya lo conoces termin% /rand, lac%nico' &u penetrante mirada acall% lasrepentinas risitas de al!unos de los dem"s'

Gracias dio 8ari'/rand la observ% en silencio durante lar!o rato, antes de asentir' 9epiti% el !esto en direcci%n ala Jarlsdottir' Cuando Karin levant% en vilo el martillo de la Dadora de ;ey y comen$% a

pronunciar las palabras rituales, el viento arreci% en la ladera' 8ari se apart% el pelo del rostro'-oda sentir la s=bita actividad de los espritus, los !uardianes y los sirvientes del t=mulo en elmovimiento del viento' &ilbaban unto a ella, aho!ando la vo$ de la Jarlsdottir' ;as palabras deApertura del clan de la Fora del Klaive no eran para los odos de una *orastera' Con un ha$ce!ador, un rel"mpa!o se qued% prendido en el cielo, como con!elado? antes de baar despacioa la tierra, adoptando la *orma de un ancho lu$ de luna que conduca leos de la ladera' /randencabe$% la comitiva, se!=n le corresponda' 8ari y Kelono2e partieron a continuaci%n y, untoal resto de la manada del Liento Belado, abandonaron el suelo y ascendieron por el puente de lu$hacia la oscuridad'Durante sus primeros das, caminar sobre un puente lunar era al!o que enervaba a 8ari a m"s no

poder' El puente no era una super*icie cristalina s%lida, como podra creerse si se vea de leos'


17/64

;a saeta de lu$ de luna, desviada por la ener!a espiritual de los t=mulos de sus dos e+tremos ypor los Garou que los prote!an, era di*usa, como el ha$ de lu$ de una linterna en una noche deniebla' 8ari y sus compa>eros no caminaban tanto por el puente como dentro del mismo' Acada paso que daban, una bruma iluminada se tra!aba sus pies, sus rodillas@ en ocasiones seal$aba por encima de su cintura y tena la inquietante sensaci%n de que estaba hundindose en el

puente poroso' -odra atravesar el *ondo y caerse a? ad%nde Al contraro que un puente

mundano, podra salirse del camino sin ScaerseT' ;a !ravedad no tena por qu ser la culpableah en la .mbra' El puente lunar no atravesaba una sima real, sino que remarcaba la ruta queseparaba dos lu!ares' 8ari no se caera si se sala del camino@ peor a=n, se perdera'.n 8orador del Cristal, Chani 8ordisco /inario, se lo haba intentado e+plicar una ve$ entrminos %pticos de re*le+i%n y re*racci%n' &e!=n l, el medio ambiente de la .mbra respondade *orma predecible a los estmulos de la manipulaci%n espiritual de los Garou' Chani habadesaparecido en la .mbra poco despus y no se haba vuelto a saber de l' NEso s que era

predecibleO, pens% 8ari' &e!=n lo que le dictaba su propia e+periencia, lo =nico cierto acerca dela .mbra era que planteaba m"s interro!antes de los que nin!=n Garou poda aspirar aresponder'8ientras los viaeros ascendan la li!era pendiente del arco de lu$, 8ari volvi% la vista hacia la

Colina de las ;amentaciones' El t=mulo pareca a=n mayor en la -enumbra, ese reino detinieblas tan pr%+imo al plano mundano y, al mismo tiempo, tan distinto en muchos aspectos';as tumbas que, a los oos de 8ari, haban estado cubiertas antes por tierra y nieve apelma$ada alo lar!o de muchos a>os, aqu estaban abiertas? abiertas y vacas'

&iempre me dan escalo*ros dio Jorn 9oe Acero' ;as tumbas vacas'Aparte de /rand, que encabe$aba la comitiva a lar!as $ancadas, y de 8arte Creciente, que seapresur% a *in!ir indi*erencia en cuanto se dio cuenta de que 8ari estaba mirando, los dem"sFenrir tambin haban vuelto la vista hacia la colina'

&us espritus se han ido al Lalhalla dio FimbulUinter, para esperar all hasta el 9a!naro2,cuando re!resar"n para combatir unto a nosotros contra el #yrm'8ari se *i% en al!o m"s en la colina6 el unque de )or, cuyas mitades ardan con un roo *ero$en la .mbra, unto a la tumba vaca del pro!enitor de Karin Jarlsdottir' Cuando el campo santo eincluso el di*uminado per*il de la colina se hubieron perdido de vista, la piedra *oradora de2laives si!ui% proyectando su *ul!or entre las brumas de la .mbra, aseme"ndose a los oos delle!endario ;obo Fenrir, siempre vi!ilante' 8ari hubo de contener un escalo*ro a su ve$, pero no

por el mismo motivo que se los provocaba a Jorn'&e !ir% y diri!i% la mirada hacia el hori$onte, escrutando, pu!nando por ver lo que, de repente,saba que tena que haber all' (o estaba se!ura de verlo de veras@ qui$" quedara demasiado leosdel alcance de su vista, oculto en la misteriosa .mbra -ro*unda, pero poda sentirlo6 la relucienteEstrella 9oa' Anthelios, como la llamaban quienes entendan de tales asuntos' En la ciudad de

(ueva or2, la api>ada construcci%n de la )eedora obscureca el reino celestial, pero ahora

8ari e+perimentaba la Estrella 9oa, una bali$a que resplandeca como si quisiera responder alos oos roos del lobo de abao' u si!ni*icara El =ltimo invierno y el 9a!naro2 de los quehablaba la Camada Aquello pareca encaar con las advertencias de los pro*etas y los narradoresm"s anti!uos, los cuales decan que la estrella anunciaba el Fin de los )iempos, la batallaculminante entre los !uerreros de Gaia y el #yrm, cuyo resultado distaba de ser predecible' 8ariy los suyos tenan la misi%n de hacer lo que pudieran mientras tanto'


18/64

una ni>a es incapa$ de i!norar la prdida reciente de un diente de leche' ;a presencia deKelono2e constitua una distracci%n que a!radeca@ ambas compartan la$os que, si bien podanser menos personales que los que unen a los compa>eros de una manada, en cierto modoresultaban i!ual de *undamentales' El sentimiento de hermandad de las Furias (e!ras no era al!oque pudiera subestimarse as como as' -uede que 8ari no comul!ara con las ideas m"scontrarias a los machos que de*endan las e+tremistas de la tribu? al menos, no del todo@ claro

que haba escoria entre ellos, pero a 8ari le pareca que no se deba ne!ar de *orma cate!%rica ladi!nidad b"sica de todos los hombres que constitua la otra cara de la moneda de la opresi%n quelos hombres, incontrolados, descar!aran sobre las mueres' (o obstante, como )heur!e y comomuer, reconoca la a*inidad especial que compartan las hembras con Gaia, madre de todas lascosas' Era una relaci%n que al!unos machos, tan privile!iados como escasos, podan apreciar,

pero que nin!uno podra entender am"s' -ara los hombres, la violencia era un *in en s mismo@para las mueres, la destrucci%n era un medio que conduca a la conservaci%n'Como resultado de ese desi!ual reparto de *iloso*as, las Furias contaban con pocos machos ensus *ilas, un pu>ado de metis en su mayora, tan suetos como las mueres a los preuicios

patriarcales de la mayora de las tribus de los Garou y del mundo de los humanos' Entre losGarou, la Camada era la tribu m"s destructiva con di*erencia, la menos proclive a comprender la

relaci%n especial que mantenan las mueres y Gaia' Era con miembros de la Camada conquienes se encontraban 8ari y Kelono2e en el primer tramo de ese lar!o viae'-or suerte, el viae por la .mbra *ue r"pido, y los Garou recorrieron en cuesti%n de horas lamisma distancia que en el plano mundano les habra costado das de camino' &i!uieron el arcodel puente lunar hasta su c=spide' De *orma !radual, la pendiente se *ue reduciendo hasta que elsendero se nivel%, y no tardaron en comen$ar el descenso' 8ari de% que sus pensamientosva!aran entre los cuerpos celestes que titilaban tras la bruma, al!unos de los cuales habavisitado con su manada' Kelono2e, pensativa al parecer, se !uardaba sus ideas para s mientrasavan$aban, al i!ual que los Fenris' (in!uno se mostraba m"s callado y ensimismado que /rand';una a=n no haba alcan$ado su cnit cuando los viaeros salieron por *in del puente lunar y seencontraron unto a un manantial de a!uas cristalinas y un sauce que se derramaba por encima yalrededor de ellos, abarcando !ran parte del claro con sus l"n!uidas ramas'.n hombre de !ran tama>o camin% hacia los Fenris y las Furias' Era tan alto como /randGarmson y el doble de ancho, cosa que 8ari hubiese credo imposible de no haber visto ya a&er!iy -isa la 8a>ana en la asamblea'

El clan del Alba os da la bienvenida' (os con!ratula y nos hala!a o*receros nuestrahospitalidad' &u melena, muy rubia, re*leaba el brillante ha$ del puente lunar, que desapareci%con un destello hasta la pr%+ima ve$ que se requiriera su presencia' &u vo$, pro*unda yatronadora, reson% en el pecho de 8ari y pareci% que llenase todo el calvero' &e cubra con unat=nica lar!a, la cual 8ari supuso que sera la piel de un oso' &aciad vuestra sed con las a!uasdel 8anantial de las ;"!rimas de Gaia'

&ali% al *rente un oven de te$ morena que portaba una bandea cubierta de ta$ones de barro'Baba una muer de pie unto a -isa la 8a>ana' &u piel era ate$ada, como la del oven, y 8arituvo que reconocer su hermosura, la *uer$a de sus ras!os y la noble$a de su porte' -areca casiuna miniatura, como le ocurra a la mayora de los que se colocaban al lado de -isa la 8a>ana'8ari tambin la haba visto ya en la asamblea@ al i!ual que ocurriera all, la conducta de la mueresta noche era discreta y neutral' ;os Fenrir no eran tan modosos' Colmillos -rimero se *rot% lasmanos y se dispuso a co!er una de las ta$as que les o*recan? hasta que la vo$ de su al*a lodetuvo'

(o tenemos tiempo dio /rand' (os hemos desviado muy al sur de nuestro obetivo parasatis*acer a las mueres' Cada hora que mal!astemos no se nos podr" atribuir a nosotros'8ari quiso decir al!o, lo que *uera, con tal de miti!ar el impacto de la descortesa de /rand, pero

le *altaron las palabras' /rand saba que el que el !rupo hubiese ele!ido detenerse en el ho!ar delclan del Alba obedeca a una ra$%n en concreto@ era un smbolo del cierre de la sima queseparaba a la Camada y a los Bios de Gaia, del apaci!uamiento de las tensiones que provocara


19/64

la muerte de Ame 9uina del #yrm' Ame /randson' 8as las heridas de /rand no habancicatri$ado, ni se apreciaba aqu alivio al!uno de las tensiones, del inconsolable dolor que lodes!arraba por dentro' (o estaba dispuesto a aceptar sola$ al!uno de aquellos que, a su uicio,haban contribuido a que su hio *alleciera antes de tiempo'Colmillos -rimero retir% la mano con !esto *urtivo y se reple!% unto a sus camaradas? todo loque era capa$ de reple!arse un !uerrero Fenrir'

8uchas !racias por vuestra !entil hospitalidad dio Kelono2e Gre>a &alvae, al cabo, trasesperar el tiempo necesario para no interrumpir la ne!ativa de /rand y arries!arse a a!raviarlo,pero lo bastante r"pido como para minimi$ar el a$oramiento que el desdn del Fenris habaprovocado en -isa la 8a>ana' -ero nos acucian asuntos ur!entes y a=n nos queda muchadistancia por recorrer esta noche'

-odemos ayudaros de al!una otra *orma pre!unt% la muer plantada unto a &er!iy' Erauna &e>ora de la &ombra, se!=n poda recordar 8ari, y una conseera'

a habis hecho bastante repuso /rand, taante' &us palabras !olpearon a la muer i!ual queuna bo*etada en el rostro' &e recobr% ense!uida, enmascarando sus sentimientos heridos como ladiplom"tica que era, como hubiese hecho Kelono2e' -ero, con los Garou, cada desli$ era unacuchilla que se hunda en la carne, y la rabia era la san!re que *lua por las venas o*endidas'

ana apoy% unamano *ornida en el hombro de la &e>ora de las &ombras'

-a$, M2sana, mi ni>a' El sonido de su vo$ y el contacto de su mano parecieron apaci!uarla')ambin 8ari se sinti% aliviada por su reacci%n' Cu"ntos al*as habran pasado por alto tama>a

provocaci%n Era verdad que Karin Jarlsdottir haba omitido las poco veladas puyas de 8aripero, al *in y al cabo, Karin era una muer, y las hembras hacan !ala de una sensate$ muchomayor para tales asuntos'

(o deseamos continu% -isa la 8a>ana, sin tra$a de rencor ni o*ensa que vuestra empresase vea retrasada' (o obstante, si pudieseis dedicarnos unos instantes, os mostraramos d%nde sealoaba Arne durante su estancia entre nosotros, y al!unas de las personas que lle!aron aconocerlo meor pronunciaran unas palabras en su honor, hablaran de su *uer$a y de susvalerosas ha$a>as' -ermitidnos que lo honremos, que pon!amos *in a este duelo'

El asunto qued% $anado con el martilla$o de la Dadora de ;ey repuso /rand, lac%nico'&e ha pa!ado el precio de la san!re' a no queda nada a lo que haya que poner *in'8ari torci% el !esto, al percatarse del doble *ilo del pu>al que empu>aba /rand' (o atacaba tans%lo al cora$%n de -isa la 8a>ana, sino tambin a su alma' ;as lmpidas a!uas del manantial

bien pudieran haber sido arenas del desierto, la impenetrable oscuridad en!ulla la lu$ de lasantorchas'

a que debis apresuraros a prose!uir vuestro camino dio -isa la 8a>ana, respetuoso yapesadumbrado, que la hermana ;una vele por vosotros y que la madre Gaia os acoa en sus

bra$os'

ue sus bendiciones se derramen sobre vosotros como una cascada respondi% Kelono2e'8ientras se aleaban del manantial y del sauce, 8ari se acerc% a su compa>era de tribu'o creo que no ha ido tan mal, y t=Kelono2e inhal% hondo y suspir%, al tiempo que meta la mano en uno de los bolsillos de suchaqueta';os seis Fenrir no esperaron a las Furias antes de adentrarse en la .mbra'

Lamos ur!i% 8ari' &er" meor que nos demos prisa, sobre todo porque se supone eres t=la que sabe ad%nde vamos'Kelono2e mene% la cabe$a, permitindose aquel desplie!ue de *rustraci%n ahora que 8ari y ellaescapaban al escrutinio de los de la Camada'

)en!o la impresi%n de que pre*eriran irrumpir en &erbia a cie!as dio Gre>a &alvae'

)= crees pre!unt% 8ari, sarc"stica, antes de inhalar una honda bocanada' Est" bien')ranquil$ate' Concntrate'Co!idas de la mano, ambas mueres cru$aron la Celosa, cambiando de nuevo el plano mundano


20/64

por el espiritual' ;as ramas del sauce !i!ante se!uan cernindose sobre ellas, y el manantialresplandeca con *uer$a, di"*ano, re*leando la lu$ de la hermana ;una' )odo lo dem"s era menosntido, una sombra de su anti!uo yo6 la hierba, el prado en s' -isa la 8a>ana y M2sana noresultaban visibles, pese a no haber abandonado el calvero' ;a transici%n a la -enumbra era unviae por la consciencia, no por el espacio';a Estrella 9oa, oculta al plano mundano, a!uardaba en solitario en el *irmamento nocturno'

8ari apart% la mirada de ella, pero no consi!ui% desprenderse del presentimiento de le inspiraba'Ale% los espectros de visiones y sue>os';os Fenrir las estaban esperando' El talante de /rand, de bra$os cru$ados, indi!nados, consi!ui%que 8ari sintiera !anas de abo*etearlo' -isa la 8a>ana no era el enemi!o' ;os Garou no podanenemistarse con otros Garou, no si aspiraban a tener al!una oportunidad contra las *uer$as que sealineaban contra ellos' -ero si /rand no se daba cuenta de aquello, nadie conse!uira metrseloen su dura cabe$ota de Fenrir a *uer$a de palabras ni de !olpes' En lu!ar de en*rentarse a l, 8arile volvi% la espalda, i!nor"ndolo a prop%sito' Lio c%mo Kelono2e abra un peque>o obetoredondo de metal que haba sacado de su bolsillo usto antes de caminar de lado'

.na br=ula pre!unt% 8ari' Era de las anti!uas de lat%n, e+cedente de la &e!unda Guerra8undial, a u$!ar por su dise>o'

Kelono2e asinti%'8"s que una br=ula' Cuando la sostuvo en la palma de su mano, una lu$ brillante ilumin%el prado de la -enumbra'

.n sendero lunar dio Jorn 9oe Acero'En e*ecto, la lu$ conver!i% y *orm% un sendero brillante, menor y m"s estrecho que el puentelunar que haban cru$ado antes, pero tambin m"s s%lido' Cuando Jorn se adentr% en l, no sehundi% en la lu$ e*mera, sino que permaneci% *irmemente plantado encima de ella' 8ari sabaque aquella cualidad era una espada de doble *ilo, i!ual que el amor, i!ual que la rabia' ui$" elsendero *uese m"s substancial que un puente lunar, pero tambin resultara m"s sencillo salirsede l'

Dame verla le dio a Kelono2e, se>alando la br=ula' Kelono2e se la dio y el cosquilleoque recorri% el bra$o de 8ari le con*irm% a sta lo que ya sospechaba' &e concentr% en elartilu!io de cristal y lat%n, plano y cilndrico, y el remolino indistinto que !iraba alrededor de la

br=ula que sostena en la mano, i!ual que una nutria u!uetona' .na ;=nula' Bas vinculadouna ;=nula a este trasto'

u meor espritu !ua para un sendero lunar-or qu no nos limitamos a co!er un puente lunar que nos lleve hasta el t=mulo quisosaber Colmillos -rimero, perpleo'

Aun cuando e+istiera un puente entre el clan del Alba y el de las Lisiones -asadas intervino/rand, las Furias no lo abriran para nosotros'Colmillos -rimero se rasc% la barba roi$a'

Entonces, para qu tanto es*uer$o para sacarles las casta>as del *ue!o8ari levant% las manos, e+asperada'(o te enteraste de nada de lo que se dio durante la asamblea, o es que estabas demasiadoocupado babeando y pidiendo a !ritos una eecuci%n )e crees que lo que est pasando en los/alcanes, que la amena$a del #yrm s%lo ata>e a los Garou que vivan en la puerta de al lado &ies as, por qu crees t= que estoy yo aqu

/uena pre!unta !ru>% 8arte Creciente que, unto a dos de sus compa>eros, dio un pasoamena$ador en direcci%n a 8ari'/rand estir% un bra$o y los Fenrir se detuvieron en seco'

(os queda mucho camino por recorrer dio' 8ari no supo distin!uir si es que estaba deacuerdo con ella o si s%lo deseaba reanudar la marcha'

Kelono2e tom% la delantera con su br=ula *etiche y su ;=nula, mostr"ndole el camino a la Furiay a la manada del Liento Belado' Como ocurriera antes con el puente lunar, no tardaron en dearatr"s la *amiliar -enumbra' ;a senda lunar no ascenda, se limitaba a avan$ar? leos' ;eos del


21/64

plano mundano y de su sombra, leos de las brumas arremolinadas de la .mbra -r%+ima' Auncuando caminara detr"s de Kelono2e, ya que la senda era demasiado estrecha para permitir el

paso de dos personas a la ve$, 8ari poda sentir la bulliciosa ener!a de la ;=nula'&e llama EshXm dio Kelono2e, como si pudiera leer los pensamientos de su compa>era'8ari torci% el !esto' -ara los espritus, los nombres eran poderosos, y revelarlos sin permisosinvitaba al desastre'

Es una ami!a de nuestra tribu continu% Kelono2e, al percatarse del desasosie!o de 8ari ydel motivo del mismo' (o le importa' &u susurro iba diri!ido s%lo a 8ari, no a los Fenrisque cerraban la comitiva'Cuanto m"s caminaban los Garou y m"s se adentraban en la .mbra -r%+ima, menos pareca queestuviesen caminando propiamente dicho, pese a lo que avan$aban con mayor rapide$' (o eraque la senda se moviera bao sus pies i!ual que una escalera mec"nica, sino que los viaerosadoptaban un aspecto in!r"vido y el movimiento pasaba a convertirse en una *unci%n de lavoluntad, tanto como del cuerpo' ;os Garou colocaban un pie delante del otro por la *uer$a de lacostumbre, pero su avance se corresponda apenas con sus !estos *sicos' ;as brumas, una paredde nube viviente, se cerraban y se retiraban a su alrededor, al parecer de *orma aleatoria,sum"ndose a la sensaci%n de dislocaci%n y desorientaci%n provocada por las inmediaciones,

sensaci%n que no era nueva para 8ari' (o era una cachorra que se dease arredrar por la .mbra,pero haba visto lo su*iciente y haba acumulado sabidura su*iciente como para sentir unsaludable respeto por sus misterios@ respeto, y no poca cautela')ambin Kelono2e pareca c%moda si!uiendo la senda lunar' &us obli!aciones como diplom"tica

para las Furias !rie!as la haban llevado a lu!ares muy leanos por toda la tierra y m"s all"' Aintervalos, sin aminorar la marcha, 8ari lan$aba discretas miradas de soslayo a los Fenrir'

(in!uno pareca intimidado por el nublado paisae cambiante, aunque los m"s %venesPColmillos -rimero y Jorn, sobre todoQ se!uan intentando que sus piernas *uncionaran i!ual queen el reino de lo mundano' A resueltas de eso, estaban empleando die$ veces m"s ener!a que losdem"s Garou, en vano' .no no cambiaba la .mbra, sino que deba adaptarse a ella'Na se dar"n cuenta, antes o despusO, decidi% 8ari' -robablemente, los Fenris m"s veteranos seestaran riendo a costa de los cachorros' (ada de lo que preocuparse'

Es curioso susurr% Kelono2e, al cabo, c%mo, a medida que se apro+ima el Fin de los)iempos, cada ve$ m"s tribus apelan a las mueres en busca de !ua'

A qu te re*ieres/ueno, mira a Karin Jarlsdottir' a ha habido antes lderes *emeninos dentro de la Camada,pero no muchas, y ella es muy oven' ;e au!uro un brillante *uturo' ;ue!o tenemos a )"mara)varivich, de los Colmillos -lateados, en 9usia' Con las mueres al *rente de clanes importantes,las posibilidades de cooperaci%n aumentan' &on m"s proclives a la sensate$ y al ra$onamiento'En cierto modo, el se+o transciende las lneas tribales? oal" se dieran cuenta'

&e dira que t= te llevas bastante bien con el mar!rave Koniet$2o, y no es una muer'

Kelono2e reduo el paso por un instante, perdi% la concentraci%n, antes de reanudar su ritmonormal'o no soy una de esas radicales que opinan que no hay sitio para los machos en el mundo,8ari' El mar!rave ha demostrado ser un lder !uerrero e*ica$' &u clan habita tambin al borde delos /alcanes' ;os intereses comunes ori!inan e+tra>os?

Compa>eros de camaAliados, iba a decir reproch% Kelono2e'(unca ima!in que pudiera orte decir al!o as de un &e>or de la &ombra dio 8ari, con unmeneo de cabe$a'

A m nunca se me ocurri% que pudieras convertirte en la comparsa de un Colmillo -lateadoreplic% Kelono2e, con una sonrisa que no tena nada de candorosa'

8ari sinti% c%mo se le encendan las meillas' En una pelea, am"s permitira que nadie laen!atusara para que diese o hiciese nada en contra de su voluntad, pero los combates dialcticoseran harina de otro costal' Empero, no quera en$ar$arse en una disputa delante de /rand y los


22/64

dem"s Fenris' Wsa sera la meor manera de con*irmar todas sus sospechas chauvinistas' &emordi% la len!ua y enca% la puya de Kelono2e' Claro que Jonas Albrecht no era per*ecto pero,se!=n poda u$!ar ella, era lo meor que podan o*recer los Colmillos y, al recuperar lale!endaria Corona de -lata, por *in haba demostrado su valor' Desde entonces, l, Evan &ana el-asado y 8ari haban hecho !randes cosas' &i Kelono2e no se daba cuenta de eso? 8ari setra!% su or!ullo por un momento y se dio cuenta de que aquello era lo mismo que Kelono2e

estaba diciendo acerca de Koniet$2o' Era un &e>or de la &ombra pero, con la in*luenciaadecuada, qui$" incluso l pudiera ser un or!ullo para los Garou'NEspero que sepa lo que se haceO, pens% 8ari' Al menos, con un Colmillo -lateado una saba aqu atenerse6 todos eran !uerreros *arisaicos con compleo de Jesucristo' &i conse!ua que no sedeprimiera ni se impresionara demasiado consi!o mismo, a lo meor lle!aba a hacer al!o de

provecho' A 8ari no le pareca que pudiera decirse lo mismo de un &e>or de la &ombra' NEsperoque sepa lo que se haceO, se repiti% para sus adentros'&in m"s que decirle a Kelono2e por el momento, 8ari mir% por ensima ve$ en lo que iba dehora hacia el lu!ar m"s leano de la .mbra, donde poda sentir m"s que ver c%mo palpitaba laEstrella 9oa, ominosa' .na se>al del Fin de los )iempos, se!=n la llamaban los ancianos' -eseal respeto que le inspiraba el mundo de los espritus, 8ari no era de las que se crean a pies

untillas toda la pro*eca y los abracadabras@ le interesaba m"s el aqu y ahora y qu poda hacerpara que resultara m"s soportable' ;as pro*ecas conducan al derrotismo, demasiado a menudo'&i un pareado crptico que se le apareciera a al!uien en un sue>o iba a conse!uir que los Garourenunciaran a toda esperan$a, a ella no le interesaba' &u inclinaci%n, no obstante, no siemprecoincida con sus propios sue>os y visiones' (o poda evitar recordarlos y buscarles al!=nsi!ni*icado' Al *in y al cabo, sa era una de las ra$ones por las que se encontraba all' (oconse!ua escapar de la ima!en del rostro ensan!rentado de ;una, de los !ritos, de las alasoscuras que eclipsaban incluso la malevolencia de la Estrella 9oa' (o poda evitar intentar haceral!o' &i el Fin de los )iempos estaba tan cerca, no quedaba m"s por hacer que de costumbre,vivir y dear vivir'8ari, abatida por la presencia de la estrella, se pre!unt% si (ueva or2, con su espeso velo detelara>as espirituales, no sera pre*erible a la .mbra abierta'

u es eso pre!unt% FimbulUinter, detr"s de las Furias'8ari se !ir% y mir% hacia donde se>alaba el Fenris, para ver lo que le habra llamado la atenci%nantes si no se hubiese ensimismado de aquel modo' A lo leos Pla distancia e+acta era di*cil decalcular, dado su talante en!a>oso en ese planoQ, la senda lunar que se!uan los Garou se cru$abacon otra' &in embar!o, no era aquello lo que haba puesto una nota de preocupaci%n en la vo$ deFimbulUinter' )ras haber reparado en la senda alternativa, 8ari vio que sta se acortaba pormomentos, que una ola de niebla ne!ra y !ris consuma sus con*ines, que se estaba *ormandouna tormenta de la .mbra como ella no haba visto otra i!ual' Apareca a !ran velocidad, comosi se asomara por un hori$onte ine+istente'

&ents eso le pre!unt% Jorn 9oe Acero a nadie en particular' ;a senda lunar bao sus pieshaba comen$ado a vibrar'Esto tiene mal aspecto dio FimbulUinter';as brumas que rodeaban a los Garou estaban disolvindose, se dira que huan del brutal asaltode la creciente turbulencia' En cuesti%n de se!undos, la tormenta haba abierto sus bra$os de paren par, como un nubarr%n decidido a rodearlos por 2il%metros a la redonda' ;as bolsas deener!a din"mica reventaban como truenos por todas partes' ;os haces de lu$ aparecan ydesaparecan entre los bancos de niebla m"s espesos en la leana'

HLamosI les inst% Kelono2e, levantando la vo$ por encima del clamor de la tormenta' &inos apresuramos a dear atr"s el cruce de sendas?

(o servir" de nada dio 8ari' Es demasiado !rande, se mueve demasiado deprisa' &e

les haba echado encima a tal velocidad, que supo que habra importado poco que ella se hubiesepercatado antes' ;a tormenta ru!a por tres *lancos y surc% por encima de la intersecci%n de lassendas, obscureciendo su lu$' (o est" si!uiendo las sendas' ;as est" devorando'


23/64

Ante sus oos, la abrasadora masa de vapor destro$% las sendas lunares a su paso,*ra!ment"ndolas y consumiendo los irones de lu$ de luna' -or todas partes aparecan torbellinosmenores de niebla en*urecida, que pasaban a sumarse a la c%lera del *en%meno de mayor tama>o'

HLolvamos por donde hemos venidoI !rit% /rand, que apenas consi!ui% hacerse or porencima de la tormenta'

HEs demasiado r"pidaI chill% 8ari' HA!arraos todosI

;a senda lunar comen$aba a hundirse bao sus pies' -or instinto, 8ari asumi% su *orma deCrinos y se prepar% para medir su propia rabia contra la de la tormenta'


24/64

ocurriendoIO-ero ocurra' A su alrededor' Arriba y abao' Ante su horrori$ada mirada, EshXm no pudosoportar el p"nico por m"s tiempo@ la tormenta apa!% la lu$ de la criatura espiritual y la sendalunar se disip% bao sus pies' ;os Garou nau*ra!aron perdidos en la .mbra, a merced de lasinclemencias de la tormenta'


25/64

Captulo cincoEl penetrante aroma del a!rio t de man$ana llen% de l"!rimas los oos de Karin Jarlsdottir' &e*rot% el rostro con la man!a sin darse cuenta siquiera' ;a pun$ada del t en su len!ua y en su!ar!anta era tan amar!a e intensa como el vapor *rente a su cara' En el sal%n del Luelo de ;an$aimperaba una calma inusitada, se encontraba vaco a e+cepci%n de ella, con el clan de la Foradel Klaive recuper"ndose del a!otamiento colectivo que se haba abatido sobre l tras la recienteasamblea' Karin saba que los Fenrir no tardaran en volver a la acci%n y a reanudar su !uerracon el #yrm con el mismo *ervor de siempre' (adie era tan duro como ellos' E+tenuarse hasta ellmite del desmayo era su *orma de *ortalecerse, en cuerpo y alma' a poda sentirse c%momuchas cosas re!resaban a la normalidad' A*uera, los cachorros y los %venes !uerreros volvana medir su temple en ritos de combate y habilidad' &oren, sin dear de re$on!ar, se a*anaba en larepleci%n del s%tano de la Casa de Bielo, que se haba quedado pr"cticamente vaco' Baba otracosa que volva a ser como antes6 el manto de la Gran Anciana, al*a del clan de la Fora delKlaive, pesaba de nuevo sobre los hombros de Karin Jarlsdottir' (o' (o era como antes' -esabaa=n m"s'&us pensamientos va!aban sin remedio' A resultas de lo cual, en la oquedad del sal%n, se vea

acuciada por problemas que procedan de todas direcciones' Descentrada de aquel modo, sesenta abrumada' ;o saba, pero saba y hacer al!o al respecto eran dos bestias distintas con lasque lidiar'-ens% en ;ord Ar2ady, de los Colmillos -lateados, contra el que haba dictado sentencia inabsentia' Eran tantas las voces que lo condenaban, y s%lo la de un Fianna solitario se habaal$ado en su de*ensa' &i no se haba vendido, por qu habran de aparecer los Dan$antes de laEspiral (e!ra para hablar en su nombre Capturado, qui$" El !ran !uerrero de los Colmillosy lder del clan del -"aro de Fue!o Dudoso' )antos interro!antes, mas, por lo que a la Camadarespectaba, la hora de las pre!untas se haba terminado' Ar2ady haba sido condenado' ui$" a=nestuviera a tiempo de limpiar su nombre, o eso esperaba Karin' Ah tenan al rey Albrecht de losEstados .nidos, por eemplo6 se en*rent% al e+ilio, dictado por su propio abuelo, y no s%lo haba

conse!uido enmendarse sino que haba reclamado el trono que le perteneca por derecho denacimiento';a Jarlsdottir haba sentenciado tambin a otros, si bien no de *orma tan e+plcita' Guerreros desu clan y del de )res (aves haban partido hacia Bun!ra y el clan del Cielo (octurno'9e!resaran al!=n da de la !uerra del mar!rave Koniet$2oN(uestra !uerraO, se record% Karin' En caso contrario, am"s habra accedido a enviarlos' -erolos Garou estaban acostumbrados a pensar de aquella manera territorial y provinciana' 8uchoseran los miembros de su tribu que haban evidenciado su descontento cuando ella habaascendido al lidera$!o del clan' -ese a que ella era san!re de su san!re y haba nacido en el clande la Fora, sus detractores ar!umentaban que haba pasado demasiados a>os de su uventud enlos Estados .nidos, al otro lado del mar' (o era apropiada, no era capa$, no era la indicada' En

ocasiones se senta como si hubiese conse!uido demostrarles a todos lo equivocados queestaban' En otras ocasiones, como ahora, se pre!untaba si no habran tenido buenos motivos paracriticarla' -odra al!uien hacerlo meor &eran correctas sus decisiones en la lucha constantecontra el #yrm y la )eedoraBaba accedido a que dos manadas investi!aran la creciente amena$a de los /alcanes' N)resmanadasO, se corri!i%, aunque *uesen s%lo dos las que haban emprendido ya la marcha'Antonine Gota de ;"!rima, el e+cntrico Contemplaestrellas, haba insistido en que hubiera unatercera' Grita Caos sera uno de los componentes, eso era todo lo que ella saba' Era de esperarque Gota de ;"!rima se ocupara del resto'u ocurra con las otras manadas, ambas nombradas en honor del aliento per*ecto de Gaia quehaba ori!inado ese mundo imper*ecto, la del Liento Errante y la del Liento Belado Karinvolvi% a pensar en /rand, su compa>ero de clan' En verdad habra acertado al claudicar ante suse+i!encias )ena que creer que as era' &i se hubiese quedado all, su pesar lo habra consumidoy el clan habra terminado perdiendo a su Guardi"n de todos modos' -or lo menos, de aquel


26/64

modo a=n le quedaba una oportunidad?HJarlsdottirI llam% una vo$ al otro lado de los muros del Luelo de ;an$a' Faldas de8onta>a, el recin ele!ido Guardi"n, asom% la cabe$a por el quicio de la puerta' -resa de laur!encia y de la premura, a punto estuvo de no ver a Karin, sola en el !ran sal%n' &e ale% de la

puerta antes de percatarse de su error y volver sobre sus pasos' Jarlsdottir, un Garou seapro+ima por un puente lunar'

;as cuitas de Karin se reple!aron ante la perentoriedad del momento'u dice Cresta de MlaEl Guarda dice que el viaero viene del Cielo (octurno'El t de Karin, al i!ual que sus dudas, qued% olvidado mientras se apresuraba a ascender laColina de las ;amentaciones con Faldas de 8onta>a pis"ndole los talones' ;le!aron unto aCresta de Mla en el momento que ste completaba un crculo por encima de su cabe$a y setocaban las yemas de sus dedos' ;ev% un aullido a la noche, y su nota pareci% cobrar *orma en elviento, adquiriendo lu$ y substancia' Con un brillante destello, el rayo de ;una adopt% una *ormaarqueada y toc% la cara de la colina' .n momento despus, un Garou sala de la .mbra y sesituaba unto a ellos'.n Garou, el viaero' ;a e+actitud de las palabras de Faldas de 8onta>a no le haba quedado

clara a Karin hasta ese preciso instante, cuando vio que 8ephi 8"s Lelo$ que la 8uerte aparecaprocedente del puente lunar' Wl, y nadie m"s')enis que detenerlos dio el recin lle!ado, con las palabras a!olp"ndose en sus labios';a manada del Liento Belado, y la muer americana' Avisadles' (o permit"is que se vayan'El cora$%n de Karin se con!el% en su pecho'

u has descubierto pre!unt%, asiendo a 8ephi por los hombros' D%nde est"n losdem"s


27/64

Karin' NCondenados' Est"n condenadosO' -ese a encontrarse al aire libre, en la ladera a$otadapor el viento de la Colina de las ;amentaciones, sinti% que la noche, al i!ual que suspensamientos ocultos, se cerna sobre ella'


28/64

Captulo seisEl primer impulso de 8ari, como siempre, *ue el de luchar' -ero, contra qu a no haba sendalunar hacia la que abrirse camino' M bien haba sido destruida o, sin la cooperaci%n de EshXm,quedaba cerrada para los Garou, o un poco de ambas opciones' ;o cierto era que daba i!ual' ;as;=nulas constituan un obetivo m"s atractivo, pero los Fenris haban probado aquella va yhaban demostrado que los espritus dis*rutaban de la ventaa de u!ar en casa all en la .mbra'8ari tena m"s probabilidades de pasearse desnuda por delante de un edi*icio en construcci%ndel /ron+ sin que la silbaran que de ponerle la mano encima a una de aquellas ;=nulas' Deberaen*rentarse a la tormenta por haber tenido la osada de desmantelar su e+cursi%n &era comoescupir contra el viento'En cualquier caso, mientras se vea $arandeada y revolcada de aqu para all" por los remolinos deniebla, su rabia se proyectaba contra todos los pecios de la .mbra, por incorp%reos que *ueran'Cerr% las mandbulas en torno a un torbellino diminuto y e+periment% un escalo*ro visceral, unadescar!a de adrenalina' (o le import% que el si!uiente remolino, de mayor tama>o, la atraerahacia su corriente y la adentrara en la tormenta' Atac% a una ;=nula que se puso a su alcance y*all%, pese a desear con desesperaci%n poder reducir a con*eti los haces de lu$ semeantes a

cintas'


29/64

Emer!i% de las pro*undidades de su interior a las que se haba retirado' El ruido de la tormenta sehaba aplacado' El *urioso nubarr%n ne!ro estaba retrocediendo'


30/64

acostumbrado' )ras m"s $alameras y arrumacos, la ;=nula sali% de la br=ula y le mostr% elcamino a las Furias' El primero al que encontraron *ue Jorn 9oe Acero, *lotando y balbuciendoincoherencias' -oco a poco, i!ual que ocurriera con Kelono2e, recuper% la consciencia' 8arteCreciente *ue el si!uiente, solo en medio de las brumas, y lue!o /rand' El al*a se!ua a*errado altobillo de Aeric' Cuando 8ari se acerc% a la parea, vislumbr% una silueta oscura que seescabull% y no tard% en quedar obscurecida por las hebras !ris"ceas' Como cualquier otra cosa

que pudiera ver en la .mbra, lo mismo poda haberse tratado de un en!a>oso ue!o de luces ysombras en medio de la niebla, pero aquello no e+plicaba la sensaci%n de temor que se habaapoderado de ella' ;a *orma desapareci% casi en el momento en que hubo reparado en ella? oque crey% que haba reparado en ella@ no poda estar se!ura' ;o =nico que tena era la impresi%nde unas alas ne!ras, y puede que una lar!a cola que se a!itaba mientras se escabulla'A=n no haba terminado todo' 8ari se es*or$% por instar a EshXm a continuar@ la pro*unda *ati!aque la a*li!a resultaba evidente en el espritu, as como en los dem"s Garou' (o presentabanda>os *sicos pero, a los oos de cualquiera, sus oos y sus rostros demudados indicaban loemocionalmente e+haustos que se encontraban'Continuaron recorriendo el inestable laberinto de vapor, hasta dar con FimbulUinter' &emostraba al!o m"s coherente que los dem"s' -or =ltimo, Colmillos -rimero'

;os primeros ser"n los =ltimos dio 8ari' NGracias, EshXm' Ahora, s%lo nos hace *alta quenos lleves a donde nos conduca antes Kelono2e, y tu trabao habr" terminadoO';a ;=nula se estaba volviendo m"s activa, menos dubitativa y atemori$ada@ merodeaba adentro ya*uera de la br=ula, arriba y abao del bra$o de 8ari' Cuando volvi% a aparecer otra senda lunarante los Garou, un destello de *uer$a y determinaci%n prendi% en el interior de todos ellos'

Babas visto antes una tormenta como esa le pre!unt% FimbulUinter a 8ari'(e!% con la cabe$a@ no quera hablar de ello, como si al hacerlo pudiera convocar de nuevo a latormenta sobre sus cabe$as'

8iramos hacia adelante dio /rand, no hacia atr"s' )e has olvidado de nuestra misi%n(o hemos lle!ado hasta aqu para entretenernos hablando del tiempo' El peli!ro y la !loria nosa!uardan' En marcha'8ari le dedic% una mirada de curiosidad al al*a y a su peculiar estallido de vi!or' ;e pareci% queno le haba odo pronunciar tantas palabras sin que nadie le pre!untara desde que diera comien$oaquel viae y, desde lue!o, nunca con aquel tono e+hortador' ;a determinaci%n era la misma,

pero el pesimismo se haba desvanecido, as como su l=!ubre *atalismo'a habis odo al e*e dio 8ari' A tirar millas'


31/64

Captulo sietea ni me acuerdo de la =ltima ve$ que me ale!r tanto de pisar tierra *irme dio Colmillos-rimero';os =ltimos reta$os de oscuridad que precedan al amanecer *lotaban se adheran al soto de"rboles entre los que se encontraban los viaeros' 8ari saba de qu estaba hablando el Fenris,

pues sus propias piernas parecan de !oma y tard% al!unos minutos en acostumbrarse a pisar en*irme de nuevo, pero no podra disentir m"s con l' Caminar de lado, atravesar la Celosa yvolver a entrar en el plano mundano la deaba siempre al!o melanc%lica'


32/64

siquiera os acord"is de los vuestros' (o s de qu me e+tra>o' &ois hombres' )enis la cabe$allena de celos y luuria, no os queda sitio en el cerebro para pensar, por eso tenis que emplearla?

Ae!ina intervino Kelono2e' Estoy se!ura de que /rand Garmson, honorable Guardi"n desu t=mulo durante mucho tiempo, sabr" respetar nuestras tradiciones')odos los %venes de la Camada miraron a /rand' )ambin 8ari lo observ% mientras se

es*or$aba por dominar su rabia' Aquel no era el padre abatido por la muerte de su hio que habavisto en el clan de (orue!a' Ahora posea una vitalidad renovada, una volatilidad que lo volvaa=n m"s inmune a la persuasi%n@ se dio cuenta de que no deba de ser al!o nuevo, al mirar a losdem"s Fenris y *iarse en c%mo observaban a su al*a' Aquel era el /rand al que estabanacostumbrados, y no al ensimismado doliente resi!nado ante la adversidad que ella habaconocido' (o comprenda el cambio que se haba operado en l@ no se lo e+plicaba'

.n da m"s o menos no supone tanta di*erencia contribuy% 8ari al debate' Adem"s,tampoco bamos a volver a adentrarnos en la .mbra antes de que anoche$ca'/rand *ulmin% con la mirada primero a 8ari, lue!o a Kelono2e y por =ltimo a Ae!ina' Al cabo,levant% una mano en direcci%n a su manada, cuyos miembros apelaban a su or!ullo'

As pues, partiremos al anochecer dio, a re!a>adientes' -ero que quede bien claro que

ser recluido entre la -arentela me parece una o*ensa'Ae!ina y las mueres de la casa de campo no son meros -arientes repuso Kelono2e,apaci!uadora, antes de a>adir6 os insto a respetar los lmites de nuestra hospitalidad';a despedida *ue tensa cuando 8ari y Kelono2e se alearon de los dem"s' ;as dos Furias no sedetuvieron en la casa, sino que continuaron hasta dear atr"s los muelles y el mar'


33/64

Captulo ocho;as a!uas del E!eo relucan, lmpidas y brillantes, bao el sol naciente' Kelono2e se encar!abade los remos del peque>o bote pero, tras alearse a bo!a lenta de los muelles de pesca unto a lasotras dos Furias, ni siquiera haba comen$ado a sudar' El bote mantena un curso vi!oroso ysurcaba las olas someras mientras Creta iba qued"ndose a popa' Espritus del a!ua' 8ari sentasu presencia, su pro+imidad, mientras propulsaban la barca hacia adelante' De haberseencontrado a bordo visitas inesperadas, la nave!aci%n no sera tan *luida, la mar no estara tan

pl"cida y los vientos no seran tan *avorables' Al principio, se vean otras embarcaciones, buquesde arrastre en su mayora, pero todas mantuvieron las distancias@ nadie pareca prestar atenci%n ala lancha de las Furias y todas las naves adoptaron rumbos diver!entes' 8ari sospechaba queaquella era otra consecuencia de las atenciones de los espritus' Con lo del!ada que era la Celosade aquel lu!ar, a cada 2il%metro que pasaba poda sentir c%mo se aaba, i!ual que una hoa de

papel e+puesta al sol abrasador'-or palpables que *ueran para 8ari los indicios de la presencia de espritus, un humano no

percibira nada *uera de lo com=n, ni tampoco muchos Garou que no hubieran nacido bao elauspicio de la luna creciente' Kelono2e, como una de las pocas Garou nacidas en el seno del clan

de las Lisiones -asadas, deba de haberse percatado' Lolva a casa' El t=mulo y sus alrededoresle resultaban ntimamente *amiliares pero, si encontraba al!una satis*acci%n en su re!reso alho!ar, 8ari era incapa$ de detectarlo' Kelono2e de% que los remos, ya casi secos por completo acausa de la *uerte brisa marina, descansaran sobre las re!alas y mir% a levante' ui$" *uesen susoos, entrecerrados para prote!erlos del sol, lo que le con*era aquel aire de turbaci%n'

(o dees que los Fenris te saquen de quicio dio 8ari' &u vo$ sonaba empeque>ecida enmedio de la inmensidad del mar y a causa de los !ra$nidos de las !aviotas pr%+imas que

planeaban a lomos de las corrientes de aire'Bm Ah' Kelono2e apart% la vista del hori$onte para mirar a su compa>era' (o memolestan' Es s%lo que dan mucho trabao' &on !uerreros valientes' ;o =nico que hay que hacer estener paciencia con sus salidas de tono'

u ra$%n tienes' Entre ellas, las Furias solan llamar a los Fenrir la SCacha$a de FenrisT,por la espuma que soltaban por la boca cada ve$ que no les entraba al!o en sus cabe$otas'Cuando las risitas de las mueres se hubieron so*ocado, 8ari estuvo se!ura de que haba al!o que

preocupaba a Kelono2e, aunque saba sin ima!inarse el qu' La, qu te pasa &i no se tratade tener que lidiar con /rand y su *ar"ndula, qu es lo que te come por dentro

&i no me preocupa nada repuso Kelono2e, poco convencida@ transcurridos varios se!undos,sinti% la necesidad de e+playarse acerca de lo que no le preocupaba' Es s%lo que? &upon!oque cuanto m"s tiempo paso leos del t=mulo, menos parte de l me siento' Bi$o otra pausa y*runci% el ce>o, insatis*echa con lo que acababa de decir' (o, eso no es cierto' &i!osintindome parte de l' &i!o sintindome como en casa en este lu!ar,


34/64

As era como les !ustaba a las Furias, y a sus espritus !uardianes' -ara cuando el bote se huboadentrado en los con*ines del peque>o muelle natural, 8ari poda paladear en el aire la presenciade espritus, i!ual que la sal que arrastraba el viento car!ado de humedad' El clan de las Lisiones-asadas haba sido un monumento a la *uer$a de las Furias (e!ras en aquella parte del mundodurante mucho tiempo, tanto de *orma simb%lica como literal' ;os retos de los humanos y deotros Garou se haban repetido una y otra ve$, pero siempre los haban superado' ;a sabidura de

los Crculos siempre haba sido su*iciente'.na muer observaba con atenci%n el acercamiento del bote de remos desde la playa de piedrasque sobresala de los acantilados del !rueso de la isla' al% Kelono2e' &i se matan entre s, nos llevar"n conellos' a Gaia'Kyra solt% un bu*ido'

(o hay ra$%n que usti*ique el que hayas trado a Fenris aqu'(o he trado?

Kyra acall% la protesta de Kelono2e con un adem"n'


35/64

en*ado mantena el *ilo en su vo$' (uestra tribu pro!resara si las !eneraciones m"s %venespere!rinasen aqu'8ientras Kelono2e !uiaba a 8ari leos de la orilla, Gre>a &alvae no se es*or$% por ocultar sue+asperaci%n'

&i todas las Furias pere!rinaran aqu, se queara porque el e+ceso de visitantes supondra unaamena$a para la se!uridad del t=mulo'

As que ella es la Guardiana'Kelono2e asinti% con la cabe$a' una buena ami!a? a pesar de todo'&i!uieron la costa hacia el este, en direcci%n al sol de la ma>ana que ya se haba elevado a !ranaltura en el *irmamento' ;a cala dio paso a terra$as naturales, mientras los escarpadosacantilados se er!uan siempre a mano i$quierda' Lides y arbustos crecan con *uer$a all" dondeel suelo era lo bastante !rueso encima de la isla rocosa' 8ari se apart% el cabello del rostro yadquiri% consciencia del contraste entre aquella brisa c"lida y h=meda y el !lido viento cortanteque soplaba en el clan de la Fora del Klaive' ;os Garou tenan que de*ender los t=mulosdondequiera que los encontrasen' &upuso que los Fenris tenan suerte de pre*erir los climas m"s"ridos' 8ari se qued% en camiseta cuando se hubo quitado la camisa de man!a lar!a@ car!% con

ella unto a su abri!o, del que ya se haba despoado en el bote'9ecorrido ya cerca de 2il%metro y medio, comen$% a or un rumor ronco que aumentaba devolumen a cada paso que daban' Cuando hubieron doblado un recodo de la orilla particularmenteestrecho, donde s%lo e+ista un sinuoso sendero entre la pared del acantilado y el mar, el rumorse hi$o m"s *uerte' -ara cuando la cascada hubo aparecido *rente a ellas, el ru!ido era casiensordecedor' ;a senda continuaba avan$ando, !ir"ndose bruscamente hacia el acantilado antesde serpentear hacia arriba por la escarpada pared rocosa, muy cerca de la cascada' ;a ascensi%nno era sencilla' 8ari meti% el abri!o y la camisa en su mochila' En varias ocasiones hubo de!atear y se!uir a Kelono2e a cuatro patas' ;as piedras eran resbaladi$as donde reciban lassalpicaduras del a!ua' 8ari, con cuidado de concentrarse en cada asidero, a=n pudo saborearal!unas !otas de a!ua' Entre el sol y el viento de la e+cursi%n en barca y el sudor que le estabacostando la escalada, haba acumulado una sed *ebril@ pero no poda obtener m"s que al!unas!otas aqu y all", lo su*iciente para atormentarla con la certe$a de lo delicioso y re*rescante quesera un buen tra!o'El sol brillaba casi usto encima de sus cabe$as, deba de ser poco m"s de medioda, cuandoKelono2e y 8ari cubrieron los =ltimos metros empinados del sendero y se tumbaron sobre lae+uberante planicie cubierta de hierba que coronaba la isla' ;a ve!etaci%n le record% a 8ari a un

paisae tropical m"s que a una vista propia del 8editerr"neo' ;as Furias del clan haban tenidomuchos a>os para importar y cultivar todas las plantas e+%ticas que se les antoaran, y no haban

perdido el tiempo' 8ari se detuvo y se desentumeci% antes de adentrarse en la *rondosa espesura'Estaba acostumbrada a reali$ar a diario varias sesiones de eercicios y entrenamiento *sico en su

casa6 acondicionamiento, mantenimiento, bo+eo, por no hablar de su trabao como pro*esora dede*ensa propia' Aparte de su breve altercado con 8arte Creciente, apenas haba tenido ocasi%nde reali$ar nin!una actividad *sica desde que diera comien$o la asamblea'

-or aqu dio Kelono2e' Apart% un maci$o de *rondosas cepas para revelar que la sendacontinuaba adentr"ndose en la isla'El clamor de la catarata se apa!% hasta convertirse en un rumor leano con una rapide$sorprendente, aunque el sonido del a!ua en movimiento nunca desapareci% del todo' ;as dosFurias si!uieron el riachuelo que alimentaba la cascada hasta que lle!aron a un amplio estanquecristalino' Junto a la la!una, enmarcada por unos "rboles inmensos que parecan tan anti!uoscomo la propia isla, haba una muer casi i!ual de viea' &u piel posea el curtido bronceadooliv"ceo propio de los isle>os, y su melena ne!ra estaba ribeteada de canas' -ese a su edad, se

mantena alta y er!uida@ su cuerpo o*reca una serie de m=sculos *irmes donde no quedabacubierto por su ele!ante trae blanco, que real$aba su *orma homnida' ;a lan$a que sostena a uncostado no estaba all para o*recerle sostn, ni como mero adorno'


36/64

/ienvenida, 8ari Cabrah, al clan de las Lisiones -asadas' 8e llamo eras de clan departan' &e sentai!ual que una cra, escariada por los padres de una ami!a por haber vuelto tarde a casa o por

haber visitado una parte de la ciudad que m"s vala evitar'Mye, que no pretenda ocasionaros nin!=n problema' Kelono2e me cont% lo mal que est"n lascosas por aqu' a sabes, &erbia, Kosovo, aunque todo el mundo crea que la !uerra ya se haacabado' Koniet$2o se mesaba los cabellos hablando de la propa!aci%n de la mancha del#yrm' -or eso me o*rec voluntaria para investi!ar' A Kelono2e le pareci% buena idea queviniramos aqu primero pero, en *in, no es por molestar ni nada, si hay al!=n problema, lo meorser" que me vaya por donde he venido'


37/64

violaci%n, la esclavitud se+ual, la tortura' 8e revuelve el est%ma!o pensar en ello' 8e dan !anasde destripar al primer hombre que se pon!a a mi alcance' Kelono2e acudi% a m en busca deayuda' Es mi hermana' )odas esas mueres son mis hermanas'

uera que vinieras aqu para que lue!o corrieras la vo$ por los Estados .nidos le dioKelono2e a 8ari, sin perder de vista a ores de la &ombra8ari no se esperaba aquella pre!unta, ni la entenda'

9esponde, ni>a'El peli!ro es mayor que las Furias intervino Kelono2e' Es mayor que los &e>ores de la&ombra, os' Wl no es como los dem"s,dicen las hermanas' ui$"' qui$" los Fenris que est"n sentados ante nuestra puerta no seani!ual que los miembros de su tribu que nos atacaron? muchos de los cuales eran mueres' &u

se+o no trasciende la lealtad a la tribu' Ahora, al!unas estaran dispuestas a conspirar con?o no he conspirado con nadie espet% Kelono2e, iracunda'Dime, hermana 8ari, por qu crees t= que Kelono2e ha solicitado la ayuda de otras tribus-or qu ha recurrido a la Camada -orque son meores !uerreros que nosotras

Claro que no'Claro que no repiti%


38/64

tiempo6 el abatimiento y el en*ado de Gre>a &alvae cuando supo que 8ari se haba o*recidovoluntaria' ;a ra$%n, sin re*utar por Kelono2e, resultaba evidente' &in embar!o, el quid de lacuesti%n permaneca invariable'

A ver dio 8ari, *uriosa por tener que soportar constantemente que se cuestionaran susmotivos, ah en los /alcanes est" pasando al!o' Eso no lo nie!a nadie, ni t=, ni Kelono2e niKoniet$2o' Ahora bien, puede que no sea m"s que lo que dicen la televisi%n y los peri%dicos, que

los humanos se han vuelto locos y se est"n matando y torturando los unos a los otros' Gaia sabeque se bastan solos para cometer las atrocidades m"s horribles' Aunque eso sea lo =nico que estocurriendo? Slo =nicoT@ escuchad c%mo suena eso, como si sus vidas no valiesen nada s%lo

porque no sean Garou? aunque sea eso lo que est" ocurriendo, ya es bastante malo' Al!uientiene que adoptar una resoluci%n' & que la !uerra est" ah, que se asesina, se viola y se tortura ala !ente, pero esto es una limpie$a tnica, a un paso del !enocidio' H;a mayora de las personasque su*ren son inocentes desarmados, mueresI 8ari intent% ima!inarse el horror@ intent%ima!inarse el su*rimiento que haba visto multiplicado por cien y, al hacerlo, se estremeci% de*uria' ui$" yo no pueda cambiarlo todo continu%, con los pu>os apretados, pero a lomeor s que puedo salvar a una muer albanesa, o a una muer bosnia' ui$" no pueda salvarlas'ui$" lo =nico que pueda hacer sea plantarle las pelotas en una bandea cubierta de san!re

delante del morro a un militar carnicero y cerciorarme de que no vuelve a hacerle da>o a nadie'8ari inhal% una honda bocanada, intent% recuperar el control de sus emociones antes de pasarsede la raya e insultar a la Gran Anciana' Aunque intentara olvidar por un momento, porqueevocarlas de *orma consciente supona una provocaci%n para su rabia, 8ari no conse!ua eludirlas im"!enes de sus sue>os'

-eor a=n, hay una Estrella 9oa ah arriba que si!ni*ica que se nos acaba el tiempo' a nopodemos permitirnos el luo de esco!er nuestras batallas' )enemos que en*rentarnos al #yrmdonde sea y cuando sea' )= sabes que toda la re!i%n apesta a la mancha del #yrm' &i no, c%moe+plicas que no re!resen todas esas manadas8ari hi$o una pausa' -or un momento, crey% que haba terminado@ saba que, si continuaba, irademasiado leos? pero su pasi%n le !an% la mano'

As que, respondiendo a tu pre!unta, supon!o que s, estoy dispuesta a arroar mi vida por laborda, s, es necesario' -orque me siento or!ullosa de las Furias que se han ido antes que yo, y sque su causa, mi causa, merece la pena' En cuanto a los Fenris, no creo que se ha!an ilusiones deque esto vaya a ser coser y cantar' -ero eso no los asusta' -or lo menos, ellos no se preocupantanto por los &e>ores de las &ombras ni por quien demonios sean los que no se atreven aen*rentarse a la amena$a real'Cuando el !enio de 8ari se hubo apaci!uado, un pro*undo silencio cay% sobre el claro, pese alsonido del curso de a!ua y del viento en los "rboles' ;as tres mueres permanecieron sin decirnada durante al!=n tiempo' &i Kelono2e se senta aliviada por las palabras de 8ari, no dabase>ales de ello@ pareca que se debatiera entre el desa*o y la culpa, sin que nin!una de ambas

sensaciones lo!rara imponerse a la otra'


39/64

Captulo nueveKyra -ies de Fue!o no sinti% la necesidad de molestar a as delrevs antes de que le diera tiempo a pronunciar siquiera una palabra' (o, lo =nico que pretendaera llamar la atenci%n de al!uien, para poder transmitir el aviso con el que haba re!resado8ephi 8"s Lelo$ que la 8uerte'

-or el momento, la Guarda o la Guardiana del clan de las Lisiones -asadas se contentaba conne!arle el paso y no pareca inclinada a entablar contacto con la inesperada invitada' Karin tenael pie derecho levantado en actitud de caminar, pero permaneca bloqueada, inm%vil en la nubosa.mbra'-or *in, un sonido, qui$" una respuesta del t=mulo o de al!=n espritu !uardi"n6 una vo$ demuer, delicada pero insistente, cosquille% en el cerebro de Karin' NDate la vuelta, deca' (o

puedes pasar por aqu' (o eres bien recibida' Date la vueltaO'H)en!o que hablar con 8ari CabrahI e+clam% Karin' )en!o que prevenirla' Debe saber loque encontr% la otra manada'NDate la vuelta' (o puedes pasar por aquO'

HEsc=chameI insisti% Karin, sin saber si la muer podra orla siquiera' H)en!o que avisar

a tu hermanaI HEs por su propio bien, y por el de mis compa>eros de clanI Avisarla de lase+tra>as -erdiciones que haba descrito 8ephi, y de las li!aduras msticas que haba destruido elespritu corrupto del ro? aquello poda suponer la di*erencia entre la vida y la muerte para 8ariy /rand'8as la vo$ se mostraba in*le+ible'N(o eres bien recibida' Date la vueltaO'A pesar de todo, Karin presion% hacia adelante con todas sus *uer$as' &e sobrepuso a su rabiacreciente y al impulso de cambiar a Crinos@ demasiado amena$ador para las Furias' Jam"s ladearan entrar, y la *uer$a *sica a>adida supondra poca di*erencia en la tierra de los espritus'Ante el envite de Karin, la resistencia invisible comen$% a ceder' De repente, se encontr%cayendo@ ya no estaba al borde del puente lunar, sino que rodaba por el espacio' My% los alaridosde los demonios, que la acosaban por todas partes'


40/64

Captulo die$El mundo pasaba por encima de su cabe$a' Desde abao, la super*icie del estanque era tan s%lidacomo el hielo, m"s s%lida' 8ari la !olpe% con los pu>os, pero el a!ua en el que estaba sumer!idareduca la e*icacia de sus ataques' Binc% las !arras en el plano impenetrable que la separaba delmundo e+terior de aire, aliento y lu$' Con los pulmones ardiendo, abri% sus *auces de bestiarabiosa y las estrell% contra la barrera' Frustraci%n, ira, miedo? todas esas sensaciones seme$claron dentro de su pecho para *ormar un aullido primario que brot% de su !ar!anta en untorrente de burbuas, tan s%lo para reventar contra la cara interior de la super*icie transparente delestanque'&e *orm% una !rieta' 8ari se tra!% su miedo y descar!% su rabia contra la barrera' ;uch% conu>as y dientes, a pu>eta$os y a patadas' ;a !rieta se a!rand%' ;a super*icie se quebr% al *in' 8arisur!i

gherbod fleming.furiasnegras1.0

Documents