Gezongen door :

Dana

Dana

Win

ner

Win

ner

Verta

ling

Vertalin

g Paul w

amm

es

Paul wam

mes

"Conquête du Paradis""Conquête du Paradis""Conquest of Paradise""Conquest of Paradise"

Ici brille une Lumière dans le cœur de l'Homme

There shines a light in the heart of manThere shines a light in the heart of man

Qui défie la froideur de la nuit

That defies the dead of the nightThat defies the dead of the night

Un rayon enfermé au sein de chaque âme

A beam that close within every soulA beam that close within every soul

Comme des ailes de l'espoir prenant leur envol

Like wings of hope taking flightLike wings of hope taking flight

Un jour ensoleillé, quand un bébé nait

A sunny day, when a baby’s bornA sunny day, when a baby’s born

Les petites choses que nous disons

The little things that we sayThe little things that we say

Une étincelle spéciale dans les yeux de quelqu'un

A special sparkle in someone's eyeA special sparkle in someone's eye

Un cadeau simple, chaque jour, Simple gifts, every daySimple gifts, every day

Quelque part, il y a un paradis

Somewhere there's a paradiseSomewhere there's a paradise

Où chacun peut s'y reposer

Where everyone finds Where everyone finds releaserelease

C'est ici sur Terre et entre nos yeux

It,s here on earth and between your eyesIt,s here on earth and between your eyes

Un lieu où chacun de nous peut y trouver sa Paix

A place we all find our peaceA place we all find our peace

Viens, ouvre ton cœur…. Come – open your heart…Come – open your heart…

Atteint les étoilesReach for the starsReach for the stars

Crois en ta propre PuissanceBelieve your own powerBelieve your own power

Ici et Maintenant

Now, here in this placeNow, here in this place

Ici sur cette TERREIci sur cette TERRE / Here on this / Here on this earth earth

C'est l'HeureC'est l'Heure / / This is the This is the hour hour

C'est juste un lieu que nous appelons Paradis

It's just a place we call paradiseIt's just a place we call paradise

Chacun de nous a le sien Each of us has his ownEach of us has his own

Il n'a pas de nom, Non, il n'a pas de prixIt has no name, no, it has no pricehas no name, no, it has no price

C'est simplement un lieu que nous appelons MaisonIt‘s just a place we call homeIt‘s just a place we call home

Un rêve qui nous amène au-delà des étoilesUn rêve qui nous amène au-delà des étoiles

A dream that reach beyond the starsA dream that reach beyond the stars

Le bleu infini des CieuxLe bleu infini des Cieux

The endless bleu of the skiesThe endless bleu of the skies

Se demandant toujours qui nous sommes ? Forever wondering who we are?Forever wondering who we are?

Se demandant toujours, pourquoi ? Forever questioning why?Forever questioning why?

Viens – Ouvre ton cœur... Come – open your heart…Come – open your heart…

Atteint les étoilesAtteint les étoiles Reach for the starsReach for the stars

Crois en ta propre Puissance Believe your own powerBelieve your own power

Ici et Maintenant Now, here in this Now, here in this placeplace

Ici sur cette TERRE Here on this earthHere on this earth

C'est l'Heure

This is the hourThis is the hour

Ici brille une Lumière dans le cœur de l'Homme There shines a light in the hart of manThere shines a light in the hart of man

Qui défie la froideur de la nuit That defies the dead of the That defies the dead of the nightnight

Un rayon enfermé au sein de chaque âmeUn rayon enfermé au sein de chaque âme A beam that close within every soulA beam that close within every soul

Comme des ailes de l'espoir prenant leur envolComme des ailes de l'espoir prenant leur envol Like wings of hope taking flightLike wings of hope taking flight

Groetje

s Paul

Groetje

s Paul

Comme des ailes de l'espoir prenant leur envolComme des ailes de l'espoir prenant leur envol

Like wings of hope taking flightLike wings of hope taking flight

Gezongen door Dana WinnerDana Winner

Vertaling Paul wammesVertaling Paul wammes