{Kma-̀ qanssZzam-knI

dqd¬ C≥^¿ta-j≥ _yqtdm {]kn-≤o-I-cWw

]pkvXIw 36 e°w 8 2013 am¿®v ˛ G{]n¬

D≈-S°w

FUn-‰¿ : Fkv. \mk¿ No^v Hm^o-k¿, dqd¬ C≥^¿ta-j≥ _yqtdm lllll Imº-bn≥ Hm^o-k¿ : Pn. inip-]m-e≥lllll Akn- v Imº-bn≥ Hm^o-k¿ : F. eØo^m _ohn lllll amt\-P¿ : sI.B¿. eXm-Ip-amcn lllll Ih¿ & te Hu´v : cXojv

Nn{X-߃°v IS∏mSv : t^mt´m-{K^n hn`m-Kw, sF & ]nB¿Un

Hm^okv : dqd¬ C≥^¿ta-j≥ _yqtdm, tÉv ap\n-kn-∏¬ lukv, -h-gp-X-°mSv, imkvX-aw-Kew ]n.-H,Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ 695010. t^m¨ : 0471˛2317262 email : ribkerala@gmail.com

{Kma-`q-an-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ cN-\-Ifnse Bi-b-ßfpw A`n-{]m-b-ßfpw {Kma-hn-I-k\ hIp-∏n-t‚-Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n-√.Ah-bpsS ]q¿Wamb DØ-c-hm-ZnØw teJ-I¿°p- am-{X-am-bn-cn-°pw.

hm¿jnI hcn-kwJy: 12 cq]

apJ-Nn{Xw

_UvP‰v 2013˛14

s]≥j≥ B\p-Iq-ey-ß-fn¬

h¿≤-\hv ....................................................................................... 2

-ap-J-hpc

{Kma-hn-I-k-\-Øn-eqsS

ka{K hnI-k\w ....................................................................... 3

hnI-k-\-k-tµiw

sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn

t\Sn-bXpw; t\tS-≠Xpw

sI.-kn. tPmk v̂ .................................................................................... 5

tZiob ]©mØncmPv Zn\mtLmjw

]pckvImc{]`bn¬ tIcfw

\m^n apl-ΩZv ......................................................................................... 16

ag-°me `£Ww

tUm.-kuay t__n............................................................................... 19

Ipe-ti-J-c-]pcØns‚

\nd-k-ar-≤n°v

kzcmPv ]pc-kvImcw

Nn{X-_m-e. Fkv ................................................................................... 23

aÆp-]-cy-th-j-Ww;

aÆp-kw-c-£-Ww

Fw.-F. kp[o¿ _m_p ]´mºn ........................................................ 26

]q°fpw

B≠dpXn-Ifpw

hn.-Sn. ̀ -́Xn-cn-∏m-Svv ................................................................................... 29

Adn-bm≥ ..................................................................................... 32

HmW-hn-]-W-\-ta-f-Iƒ

F taml≥Ip-am¿ ................................................................................... 8

IsøØpw ZqcØv

a\-n-\n-W-ßnb ImbvI-dn-Iƒ

kptc-jv apXp-Ipfw ........................................................................ 10

BSv PohnXw

tUm.-Un.-ssj≥Ip-am¿ ........................................................................ 14

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

2

_UvP‰v 2013˛14s]≥j≥ B\p-Iq-ey-ß-fn¬ h¿≤-\hv

s]≥j≥ B\p-Iqeyw \ne-hn¬ h¿≤n-°p∂Xv

I¿j-I-sØm-gn-emfn s]≥j≥ 400 500

I¿jI s]≥j≥ 400 500

hn[hm s]≥j≥ 525 700

hnI-emwK s]≥j≥ 525 700

80 iX-am-\-Øn-\p-ta¬ sshI-ey-ap-≈-h¿°v 700 1000

50 hb-p-I-gn™ Ahn-hm-ln-X-cmb kv{XoIƒ°p≈ s]≥j≥ 525 700

hm¿[-Iy-Ime s]≥j≥ 400 500

80 hb-p-I-gn-™-h¿°v 900 1000

A\m-Ym-e-b-߃, hr≤-k-Z-\-߃ bmNI aµn-c-߃

hnI-emw-K¿°p-th-≠n-bp≈ ÿm]-\-߃ F∂n-hn-S-ß-fnse

At¥-hmknIƒ°v \¬Ip∂ {]Xn-amk {Km‚ v 525 700

k¿°m¿ FbvUUv A‘ _[nc hnZym-e-b-ß-fn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°v

`£-W-Øn\v {]Xn-amk {Km‚ v 750 900

hr° XI-cmdv aqew ÿnc-ambn Ubm-en-knkv th≠n hcp∂

_n ]n F¬ hn`m-K-Øn¬s∏´ 525 900

hr°-tcm-Kn-Iƒ°v \¬Ip∂ {]Xn-amk s]≥j≥

£b-tcm-Kn-Iƒ°p≈ [\-k-lmbw 525 800

IpjvT-tcm-Kn-Iƒ°p≈ [\-k-lmbw 525 800

Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°p≈ [\-k-lmbw 525 800

Ib¿ sXmgn-emfn s]≥j≥ 300 400

Ah-i-I-em-Imc s]≥j≥ 500 600

k¿°kv Iem-Im-c-∑m-cpsS s]≥j≥ 1000 1100

80 hb-n-\p-ta¬ {]mb-ap≈ Ah-i-X-b-\p-`-hn-°p∂

Imbn-I-Xm-c-ß-fpsS s]≥j≥ 1000 1100

80 hb-n-\p-Xmsg {]mb-ap≈ Ah-i-X-b-\p-`-hn-°p∂

Imbn-I-Xm-c-ß-fpsS s]≥j≥ 500/750 800

a‰v s]≥j-s\m∂pw e`n-°msX 60 hbv Ign™ _n ]n F¬ Bb

]c-º-cm-KX hniz-I¿Ω hn`m-K-Øn¬s∏´ acw, Ccp-ºv, I√v, Ifn-a-Æv,

kz¿Æ-∏-Wn-°m¿ ˛ 400

]{X-{]-h¿ØI s]≥j≥ 4500 7000

t\m¨ tP¿W-en-Ãp-Iƒ 2500 4000

Bi h¿t°gvkv (Hm-W-td-dn-bw) 600 700

kvIqƒ ]mNIsØmgn-emfn Znhk thX\w ˛ 50 cq] Iq´n

A¶-W-hmSn h¿°¿am¿, sl¬∏¿am¿ F∂n-h-cpsS HmW-td-dnbw

kwÿm\ hnlnXw 1000 1400

sskt°m tkmjy¬ Iu¨kn-e¿am¿ 6500 7500

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

4

IpSpw-_{io, ipNn-Xz-an-j≥, Ine F∂n-hbv°v 810 tImSncq] \o°nsh®Xpw ap≥k¿°m-cns‚ ImeØv apS-ßn-°n-S∂ kUIv tbmP\ tdmUv ]≤-Xn-Iƒ ho≠pw Gs‰-Sp-°m≥ \n›-bn-®Xpw ]cym-]vX-am-b XpI AXn\v \o°nshbv°m≥ Ign-™Xpw {it≤-b-amb Imcy-am-Wv.

9.5 iX-am-\-sa-∂-Xn-s\t]mepw adn-I-

S-°m≥ km[n-®-Xpw, AXv ]Xn-‰m≠v

ImesØ G‰hpw Db¿∂ hf¿®m

\nc-°m-sW-∂Xpw anI-hm¿∂ [\

amt\-Pvsa‚n-s‚ DØa ZrjvSm-¥-am-

Wv. Cu hn[-Øn-ep≈ {]hr≤-amb

hf¿® ]{¥≠mw ]©-h-’c ]≤-

Xn-bpsS ASpØ \mev h¿jhpw XpS-

cm≥ th≠ ASn-Ød Hcp-°ßƒ [\-

a{¥n Cu _P-‰n-eqsS \S-Øn-bn-cn-°p-

∂p-sh-∂Xv A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv.

hcpw ImeØv tIcfw Fßs\

Bbn-cn -°-W-sa-∂Xv kw_-‘n®

]ptcm-K-a\mfl-I-amb ImgvN-∏mSv Cu

_P-‰ns\ hnI-k-t\m-∑p-J-am-°p-∂p.

`mh-\m-fl-I-amb tIhe Nn¥-I-f√

adn® v bmYm¿∞y-t_m -[ -tØmS v

IqSnb IrXy-amb \b-]-cn-]m-Sn -I-

fmWv _P-‰n¬ {]Xn-^-en-°p-∂-Xv.

]≤Xn \S-Øn∏v, I¿jIc£m ]cn-

]m-Sn-Iƒ, sXmgn-e-h-kc kr„n-°p≈

aq¿Ø-amb ]≤-Xn-Iƒ, ASn-ÿm\

kuIcy hnI-k\w, kmaq -lnI

t£a ]≤-Xn-Iƒ, Btcm-Ky hnI-

k\w XpS-ßn-b-h-sbms° ka-{K-

ambn Dƒs°m-≈p∂ ^vfmKv jn∏v

]≤-Xn-Iƒ {]Jym-]n®v Ah-bn¬

I¿tam∑pJ-amb Du∂¬ sImSpØv

apt∂m-´p-sIm≠v t]mIm-\p≈ \o°w

A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv. kaq-l-Ønse

Zp¿∫e P\-hn-`m-K-ß-sf-°p-dn-®p≈

Icp-X¬, hcpwXe-ap-d-bpsS `mhn `{Z-

am-°m-\p≈ ZrV\n›-bw, hnhc

kmt¶-XnI hnZy-b-S°w ]pXp-Im-e-

Øns‚ hnZy-I-tfm-Sp≈ B`n-apJyw,

]c-º-cm-KX hyh-km-b-ß-fp-sSbpw

Im¿jnI taJ-e-bp-sSbpw ]cn-c-£-bn-

ep≈ \njvI¿j, kmwkvIm-cnI cwK-

tØm-Sp≈ ]cn-K-W\ XpS-ßn-b-h-

sbms° Cu _P-‰ns‚ apJymw-i-

ambn Db¿∂p-\n¬°p-∂p.

{Kma -ß-fn -emWv C¥y-bpsS

Bflmhv IpSn -sIm -≈p -∂-sX∂

cmjv{S-]n-Xm-hns‚ \ne-]mSv Db¿Øn-

∏n-Sn-°p∂ hn[-Øn-emWv Cu _P‰v.

{Kmao-W-cpsS ]p\¿Poh-\-Øn\pw

]p\¿\ho-I-c-W-Øn\pw im‡o-I-cn-

°p-∂-Xn-\p-ap≈ ]≤-Xn-bm-hn-jv°-cn-

®n-cn-°p-∂-Xv. IpSpw-_{io, ipNn-Xz-an-

j≥, Ine F∂n-hbv°v 810 tImSn

cq] \o°nsh®Xpw ap≥k¿°m-

cns‚ ImeØv apS-ßn-°n-S∂ kUIv

tbmP\ tdmUv ]≤-Xn-Iƒ ho≠pw

Gs‰-Sp-°m≥ \n›-bn-®Xpw ]cym-]vX-

am-b XpI AXn\v \o°n shbv°m≥

Ign-™Xpw {it≤-b-amb Imcy-am-Wv.

hnI-k\ tªm°v ASn-ÿm-\-Øn¬

F©n-\o-b-dnwKv hnwKv, Xt±ikzbw-`-

cW hIp-∏ns‚ Iogn¬ ÿm]n-°p-

∂Xpw {Kma-ß-fn¬ henb tXmXn¬

{]tbm-P-\-am-Ipw. {Kma-ßsf i‡-am-

°p∂ kv{Xo im‡o-I-c-W-Øn-\p≈

Du∂¬ {]tXyI ]cn-K-W-\-b¿ln-

°p∂-XmWv. `c-W-]-c-amb CS-s]-S-en-

eqsS {Kma-ßsf ]pXnb DW¿∆n-

te°v FØn-°m-\p-X-Ip∂ ]cn-]m-Sn-

Ifpw _P-‰n-ep-≠v. {Kma-hn-I-k\w

AXn-eqsS \mSns‚ ka{K hnI-k\w

AXm-Wv _P-‰ns‚ ImX¬. `mh-\m-

]q¿Æ-amb Cu _P‰v tIc-fob {Kma-

ß-fpsS apJ-Om-b°v ]pXnb anIhpw

angnhpw ]I-cpw, Xo¿®.

FUn-‰¿

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

6

aÆv, Pe-˛-ssPh kº-Øns‚ kw-

c-£-W-Øn-eqsS Im¿jnI {]Xn-k-

‘n-bpsS cq£X Ipd-bv°p-I, {]Ir-

Xn-hn-`h ]cn-t]m-j-W-Øn\pw s]mXp-

kz-Øns‚ kwc-£-W-Øn\pw {]m[m-

\yw \¬Ip-I, ]≤Xn {]hr-Øn-bpsS

\o¿Ø-Sm-[n-jvTn-X-ambn kwLSn-∏n-

°p-I, kv{Xoim-‡o-I-cWw Dd-∏m-°p-

I, kmaq-lnI kpc-£bpw Zmcn{Zy

eLq-I-c-Whpw t\Sm≥ DX-Ip∂ Hcp

I¿a-]-cn-]m-Sn-bmbn ]≤Xn hn]p-eo-I-

cn-°pI XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp∂p Xocp-

am-\-ß-fn¬ {][m-\w. Icm-dp-Im-scbpw

CS-\n -e-°m-scbpw Xo¿Øpw Hgn -

hm°n kpXm-cy-tXmsS \S-∏m-°p∂

]≤-Xn-bn¬ sXmgn-em-fn-I-fpsS \nb-

am-\pkr-Xap≈ thX\w Ah-c-h-

cpsS _m¶v A°u-≠n-eqsSbmWv

\¬IpI. XpS°w sXm´v Ct∂mfw

]≤Xn \n¿h-l-W-Øn\v kzoI-cn®

\S-]-Sn-I-fn-eqsS B¿Pn® t\´-߃

tZio-b-X-e-Øn¬ tIc-fsØ ]≤Xn

amXr-I kwÿm-\-am°n am‰n. {]tXy-

In®pw 2010˛11, 2011˛12 h¿j-ß-fn¬

{it≤-b-amb apt∂-‰-amWv ]≤Xn

\n¿h-l-W-Øn-ep-≠mbXv.

Zmcn-{Zy-\n¿am¿P-\m¿∞w ]c-am-

h[n sXmgn¬ krjvSn-°m\pw AXn-

te°v ]´n-I-Pm-Xn-̨ -h¿K°mcpƒs∏sS

kwÿm-\Øv A¿l-cm-b- Gh-scbpw

]≤Xn AwK-ß-fm°n cPn -ÿ

sNøn®v sXmgn¬ Im¿Un\v DS-a-I-fm-

°p-I--bm-bn-cp∂p BZy-L-́ w. IpSpw-_-

{io, Ab¬°q-´-߃, k∂-≤-tk-

h\ kwL-S-\-Iƒ F∂n-h-bpsS

kl-I-c-W-tØmsS \S-Ønb t_m[-

h-XvI-c -Whpw {]h¿Ø-\-ßfpw

AXn-eqsS Dcp-Øn-cn™ _en-jvS-

amb ASn-Ø-d-bn-ep-am-bn-cp∂p ]©m-

b-Øo-cmPv kwhn-[m-\-Øns‚ i‡n-

bpw ip≤n -bpw ssIap -X -em°n

kwÿm-\Øv ]≤-Xn-ap-t∂‰w XpS-ßn-

b-Xv. 2010-˛11 ¬ 701.62 tImSn-bm-bn-

cp∂p ]≤-Xn-s®-ehv. 2012˛13 emIs´

1415.14 tImSn-bmbn CXv Db¿∂n-cn-°p-

∂p.

sXmgn¬ Bh-iy-s∏-´v cPn-ÿ

sNbvX IpSpw -_-ß-fpsS FÆ-

Ønepw KWy-amb h¿≤-\-hm-Wp-≠m-

bn-´p-≈-Xv. 2010˛11, 2011˛12, 2012˛13

F∂o -h¿j-ß-fn¬ bYm - {Iaw

1194835, 1418062, 1693885 IpSpw-_-߃

hoX-amWv sXmgn¬ Bh-iy-s∏-´n-cp-

∂-Xv. bYm-{Iaw 1184886, 1416441,

1693287 IpSpw -_-߃°phoXw

sXmgn¬ \¬Im-\m-bn.

sXmgn¬Zn-\- krjvSn-bnepw Imcy-

amb h¿≤\hmWp-≠m-bn-´p-≈-Xv.

2010˛11 ¬ 49273017 sXmgn¬ Zn\-

ßfmWv krjvSn®sX¶n¬ 2011˛12,

2012˛13 h¿j-ß-fn -enXv 63309610,

82980964 F∂n-ßs\ Db¿∂p. ]´n-

I-Pm-Xn-˛-h¿K hn`m-K-°m¿, kv{XoIƒ

F∂n-h-cpsS FÆ-Ønepw h¿≤-\-hm-

Wp-≈-Xv. 2012˛13¬ 833.69 e£w

sXmgn¬Zn-\-߃ kr„n-°m-\p≈

sXmgn¬ Zn\-߃ 49.43 iX-am-\-am-Wv.

tZiob icm-icn 44.35 iX-am-\-am-bn-

cp-∂p.

sXmgn¬kr-jvSn-bpsS h¿≤-\-hn¬

Ch-sbms° anI® t\´-߃X-s∂.

F∂m¬ kmaq-lnI BkvXn \n¿am-

Ww F∂ ]≤Xn e£y-Øn-te°v

\ap°v C\nbpw th≠{X apt∂-dm-\m-

bn-´n-√. s]mXp-ÿ-e-Øns‚ ]cn-an-

Xnbpw Db¿∂ thX-\-\n-c°pw Db¿-

∂ km[-\-km-a-{Kn-I-fpsS hnebpw

CXn\v Imc-W-ß-fmbn Is≠-Ømw.

F∂m¬ DXv]m-Z-\-ta-J-e-bn¬ CS-

s]´v {KmaoWcpsS D]-Po-h\ kpc-

£n-XXzØn\v DX-Ip-∂-Xm-IWw ]≤-

Xn. CXn-\mbn ]≤-Xn-bpsS hym]vXn-

bpw {]tbm-Khpw hn]p-eo-I-cn-°pI

Xs∂-th-Ww. F∂m¬ am-{X-sa kmaq-

lnI BkvXn \n¿amWw ]q¿W

A¿Y-Øn¬ Ic-K-X-am-Iq. Pe-tk-N\

`qhn-I-k\ Im¿jn-I-ta-J-e-I-fn¬

Gs‰-SpØv \S-∏m-°n-h-cp∂ sNdpXpw

hep-Xp -amb kmaq -lnI BkvXn

\n¿amW {][m-\-ß-fmb ]≤-Xn-Iƒ

Gsd-bm-Wv. F∂m¬ KpW-]-c-ambn

]≤-Xnsb IqSp-X¬ amt‰-≠-Xp-≠v.

CXn-\mbn I¿a-]-cn-]m-Sn-Iƒ \n¿tZ-in-

°m≥ Xt±-i-ÿm-]\ {]Xn-\n-[n-I-f-

S -ßp∂ Hcp hnZKv[ kan -Xnsb

k¿°m¿ \ntbm-Kn-®n-´p-≠v. CXn-\p-]p-

dsa `mcXv \n¿am¨ cmPohv Km‘n

tkh tI{µ-ß-fpsS \n¿am-Ww, AwK-

\-hm-Sn-Iƒ, Ifn-ÿ-e-߃ ipNnXz

anj-\p-ambn kl-I-cn®v Km¿lnI

tImg vkp -I -fpsS \n¿amWw

XpSßnbhbv°v IqSp-X¬ Du∂¬

te_¿ _UvP-‰n-emWv tI{µ Fw]-

h¿ IΩn‰n A\p-aXn \¬In-bn-cp-∂-

Xv. 2012˛13 ]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ kr„n-

®Xv 836.41 e£w sXmgn¬Zn-\-ß-fm-

Wv. te_¿ _UvP‰v hn`m-h-\-sN-bvX-

Xns‚ 100.42 iX-am-\-am-Wn-Xv. AwKo-

I-cn®v e`n® te_¿ _UvP‰v {]Imcw

14.87 e£w IpSpw -_-߃°mWv

sXmgn¬ \¬tI-≠n-bn-cp-∂-Xv. 16.9

e£w IpSpw -_-߃°v sXmgn¬

\¬In te_¿ _UvP-‰ns‚ 113.85 iX-

am\w t\´w kwÿm-\-Øn\v t\Sm-\m-

bn. 2012 -˛13¬ kwÿm-\Øv Hcp

IpSpw_-Øn\v icm -icn e`n®

2010-˛11 ¬ 701.62 tImSn-bm-bn-cp∂p ]≤-Xn-s®-ehv. 2012˛13 emIs´1415.14 tImSn-bmbn CXvDb¿∂n-cn-°p-∂p.

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

8

HmW-\m-fp-I-fn¬ Pn√-Iƒ tXmdpw \S-°m-dp≈ sF B¿ Un ]n / Fkv Pn Fkv ssh

hn]-W\ taf-Iƒ P\-]-¶m-fnØw sIm≠pw

F taml≥Ip-am¿

HmW-hn-]-W-\-ta-f-Iƒ

HmW-\m-fp-I-fn¬\S∂v hcp-∂-XmWvsF B¿ Un ]ntaf-Iƒ. ]c-ky-ß-fpsS AI-ºSn H´p-an-√msX KpW-ta-∑-bp≈ DXv]-∂-߃hn‰-gn-°m-\p≈ P\-Iob thZn-I-fmWvA£-cm¿∞-Øn¬Cu taf-Iƒ.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

10

ho´p-ap-‰Øv Isø-Øn-∏-dn-°m-hp∂kuI-cy-Øn¬ hnf™p InS-°p∂

]®-°-dn-Iƒ; sh≠bpw ]mhepw ]S-

h -ehpw hgp -X -\bpw Nph∂p

XpSpØ X°m-fnbpw apf-Ipw... a´p-

∏m -hn -em -sW-¶n¬ Nm°p -I -fn¬

hf¿Ønb Nocbpw a‰v Ce-°-dn-Ifpw

thsd. D®-bq-Wn\v Idn-bp-≠m-°m≥

]®-°dn hmtß≠; Imip em`hpw

a\-n\v kt¥m-jhpw. k¿t∆m-]cn

hnj-Øn¬ Ipfn-∏n®v Ab¬\m-Sp-I-

fn¬ \ns∂-Øp∂ ]®-°-dn -Iƒ

Db¿Øp∂ Btcm-Ky-{]-iv\-߃ H´n-

√-Xm-\pw.

Ch-sbms° I≠v sImXn-°p-

tºmƒ Hm¿°p-I. \n߃°pw CXv

km[n-°p-∂-tX-bp-≈p. ÿe-an-√, ka-

b-an√ Fs∂m-s°-bmWv ]cm-Xn-sb-

¶n¬ AsXm∂pw C\n hne-t∏m-hn-√.

ÿew Ipd-hp-≈-h¿°v ]q®-´n -I-

fnepw πmÃnIv Nm°p -I -fnepw

t{Km_m-Kp-I-fn-ep-sams° Hcp ho´n-

te°v Bh-iy-amb ]®-°-dn -Iƒ

hf¿Øm-hp-∂-tX-bp-≈. sh≈-Øn-en-

d-ßn-bm-et√ \o¥¬ ]Tn-°m≥ ]‰p-

I-bp-≈p. F∂p ]d-™-t]m-se-bmWv

AS p -°ftØm´ - s a m - c p -°e p w .

sNbvXpw ]co-£n®pw ]Tnt® Xocq.

tXm -́sam-cp-°p-∂Xv aÆnem-bmepw a´p-

∏m-hn-em-bmepw Nne aps∂m-cp-°-߃

\S-tØ-≠-Xp-≠v. Ah-bn¬ \n∂v XpS-

ßmw.

a´p -∏m-hn -emWv Irjn-sb-¶n¬

πmÃnIv Nm°ntem t{Km_m-Kntem

aÆpw aWepw NmW-I-s∏m-Snbpw

Ie¿∂ an{inXw \nd®v AXn¬ ]®-

°-dn-Iƒ hf¿Ømw. NphsS _oap-

Itfm `nØn-Itfm hcp∂ `mKØv

thWw. a´p-∏m-hn¬ Nm°p-Iƒ \nc-

bmbn hbv°m≥. t\cn´ v

shbveSn°p∂ ÿe-am -I -bm¬

ChnsS \\ \n¿_-\v[am-Wv. Hcp

Znhkw aq∂v en‰¿ sh≈w Hmtcm

sNSn-bp-sSbpw Nph-´n¬ In´n-bm¬

\∂v. sNSn-Ø-S-Øn¬ Cu¿∏w \ne-

\n¿Øm-\p≈ as‰m-cp -]m-[n -bmWv

']pX-bn-S¬'. ]pX-bn-Sm≥ ASp-°-f-

bn¬ \n∂p≈ ]mgv hkvXp-°ƒ FSp-

°mw. ]®-°dn \pdp-°ns‚ Ah-in-

jvS-߃, Ipdp-Inb I™n-sh-≈w,

Nmb-®≠n F∂n-h-sbms° \√Xv.

Xosc sNdnb ssXIƒ°v XW¬

IpØn-s°m-Sp-°-Ww.

]®-°dn Irjn t{]m’m-ln-∏n-°p-

∂-Xns‚ `mK-ambn Ct∏mƒ t{Km_m-

Kp-I-fn¬ ssXIƒ hf¿Øn hoSp-I-

fn¬ FØn-°p∂ {]h¿Ø\w Xs∂

k¿°m¿ Xe-Øn¬ sNøp-∂p-≠v.

F∂m¬ hnØp-Iƒ hmßn ssXI-

fm°n Irjn sNøm≥ XmXv]-cy-ap-≈-

h¿°v AXn\pw kuI-cy -ap -≠v .

hnØp-Iƒ apf-∏n-°m≥ hmh-´-ap≈

]gb t_knt\m at‰m aXn. CXn¬

aÆpw aWepw NmW-I-s∏m-Snbpw

Ie¿Ønb an{inXw \nd®v hnc-ep-

sIm≠v Nmep-Iodn hnØp-]mImw.

IsøØpw ZqcØva\-n-\n-W-ßnb ImbvI-dn-Iƒ

kptc-jv apXp-Ipfw

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

12

ASp-°-f-tØm´w˛Ie-≠¿

ho´p-]-d-ºn¬ ÿe-ap-≈-h¿°v kuI-cy-{]-Z-amb \ofhpw hoXnbpw \¬In

hnhn[ hnf-Iƒ amdn-amdn hf¿Øm-hp∂ ASp-°-f-tØm´w Hcp-°mw. hnhn[

tπm´p-I-fmbn Xncn®v Ch Irjn-bn-d-°mw.

tπm v́ sabv-˛-Hm-KÃv sk]vXw-_¿˛ P\p-h-cn-˛-G-{]n¬

Unkw-_¿ sabv

1 hgp-Xn\ hgp-Xn\ Noc

2 apfIv apfIv Ipºfw

3 ]b¿ X°mfn sh≠

4 ]mh¬ ]S-hew ]b¿

5 ]®-®oc Ipºfw sh≈cn/]o®nß

6 sh≠ ]b¿ aØ≥/Npcbv°

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

14

{Kmao-W-tI-c-f-Øns‚ AS-bm-f-amWv BSp-Iƒ. AXp-sIm≠p-X-s∂-

bmImw alm-flPn ]mh-s∏-´-hs‚

]ip F∂p-hn-fn-®-Xv. Hcp sNdp-Ip-Sn-

en\v ap∂n¬ Ht∂m ct≠m BSp-I-

tfm, B´n≥Ip-´n-Itfm Ds≠-¶n¬

{]mcm-_v[-an-√msX PohnXw Ign-®p-Iq-

´m-sa∂ ÿnXn-bm-Wn-∂v. Ipd™

ÿe-]-cn-[n-bn¬ IqSp-X¬ BZmbw

\¬Ip∂ hf¿Øp-arKw F∂

JymXn BSp-Iƒ ]t≠ t\Sn-°-gn-

™p. BSp-h-f¿Ø-en¬ ho´-Ω-am¿

Xs∂bmWv ap∂n v́ \n¬°p-∂-Xv. Hgn-

hp-k-ab CS-th-f-I-fn¬ Aev]-k-

abw sNe-h-gn-®m¬ BSv \¬Ip∂-

Xp-t]mse BZmbw as‰m∂pw \¬In-

√. BSp-I-fn¬ apº-∑m-cmbn \n¬°p-

∂Xv ae-_mdn C\w Xs∂. tIc-f-

Øn¬ hym]m-c-Øn\v h∂ Ad-_n-

Iƒ sIm≠p h∂ acp-̀ q-an-bnse BSp-

Iƒ \m´m-Sp-I-fp-ambn CW tN¿-

∂mWv ae-_mdn BSp-Iƒ D≠m-b-

Xv. Hcp {]k-h-Øn¬ aq∂n-tesd

Ip´n-I-fpw, aq∂v •mtmfw ]mepw

\¬In hcp-am-\-Øns‚ ]pXp hgn-

Iƒ BSp-Iƒ Xpd-∂n-Sp-∂p. {Kmao-

W-tI-c-f-Øns‚ kº-Zvhy-h-ÿ-bn¬

BSp-Iƒ \n¿∆-ln-°p∂ ]¶v Nn√-d-

sbm-∂p-a-√. H∂m-tem-Nn-®m¬ aXn.

tIc-f-Øn-te°v Ib‰n -s°mWvSp

hcmØ Htc-sbmcp arKw BSp-Iƒ

am{X-am-Wv. 18-Hmfw sN°v t]mÃp-I-

fn¬ Hcn-SØv \n∂pw BSp-Iƒ hcp-

BSv PohnXwtUm.-Un.-ssj≥Ip-am¿

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

16

kwÿm\sØ Xt±i-kzbw-`cW-ÿm]\-߃ Bhnjv°cn®p \S∏m-

°nb hnIk]≤XnIƒ tZiob

{i≤bn¬.

A[nImchntI{µoIcW {]h¿-

Ø\-ßfnepw ]©mØv im‡o-Ic-

W-Ønepw F∂pw ap∂n¬ \S-∂n-´p-

≈ tIcfw C°pdnbpw tZiob ]©m-

bØv im‡oIcW ]pckvImc thZn-

bn¬ \nd™p \n∂p. tI{µ ]©m-

Øn-cmPv a{¥mebØns‚ hm¿jnI

kqNnI-bn¬ cmPysØ anI® aq∂m-

asØ kwÿm\ambn sXc-s™-Sp-

°-s∏´ tIcfØn\v BsI HºXv

]pc-kvIm-c߃ e`n®p. tZiob

]©mbØv im‡oIcW ]pckvImc-

Ø\v ]Ø\wXn´ Pn√m ]©mb-

Øpw CSp°n, tN¿∏v, fmew tªmIv

]©mbØpIfpw ]pemat¥mƒ,

ASm´v, tNm‰m\n°c F∂o {Kma-

]©m-b-ØpIfpw A¿lambn. {Kma-

tZiob ]©mØncmPv Zn\mtLmjw

]pckvImc{]`bn¬tIcfw\m^n apl-ΩZv

\yqU¬ln hn⁄m≥ `h\n¬ \S∂ NSßn¬ {][m\a{¥n tUm.a≥taml≥ knMn¬ \n∂v ]©mbØvkmaqlnI t£aa{¥n tUm.Fw.sI.ap\o¿ ]pckvImcw G‰phmßp∂p.

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

18

ap\o¿ Nq≠n°m´n. Ine(tIcfm

C≥Ãn‰yq´v Hm^v dqd¬ AUvan\n-

kvt{S-j≥), Fkv.sF.B¿.Un(tÉv

C≥Ãn-‰yq´v t^m¿ dqd¬ sUhe]v-

sa‚ v), sF.sI.Fw(C≥^¿taj≥

tIcfm anj≥), ipNnXzanj≥ XpS-

ßnb GP≥knIfpw tIcfØn¬

{]h¿-Øn®phcp∂p≠v. Inebpw

sF.Fkv.B¿.Unbpw P\-{]Xn\n[n-

Iƒ-°pw DtZymKÿ¿°pw ]cn-io-

e\w \¬Iptºmƒ sF.sI.Fw hgn

Xt±i `cWÿm]\߃°p≈

tkm^vSpshbdpIƒ hnIkn -∏n -

°p∂p. Xt±i`cW ÿm]\-ßfp-

ambn _‘s∏´ 16 kp{][m\ taJe-

Ifn¬ CXn\Iw tkm^vSp-shb-dp-

Iƒ hnI-kn∏n-°pIbpw hn\ykn-°p-

Ibpw sNbvXp Ign™p. tIcf-

Ønse 50 iXam\tØmfw IpSp_-

ßfn¬ \n∂mbn 37 e£w AwK߃

{]h¿-Øn°p∂ IpSpw_{io kv{Xo-

im‡o-IcW taJebn¬ Gsd

apt∂dn -°gn -™Xmbpw a{¥n

]d™p.

B¿÷n® t\´ßƒ IqSpX¬

Imcy£aambn apt∂m´p sIm≠p-

t]mIm≥ kq£vamb \S]SnIƒ

Bhiy-amWv. {Kmak`Ifn¬ P\-

]¶m-fnØw Ipdbp∂Xmbn {i≤-

bn¬-s∏ -́Xns\ XpS¿∂v AtX°pdn®v

t_m[hXv°cn°p∂Xn\mbn hn]pe-

amb _lpP\ ]cn]mSnIƒ Ign™

h¿jw kwLSn∏n®ncp∂p. 38 e£w

t]cmWv AXn¬ ]s¶SpØXv. Xt±i

kzbw`cW ÿm]\ßfnse am‰-

߃ t\cn´v a\knem°p∂Xn\mbn

Xs‚ t\XrXzØn¬ {Kmabm{X

kwL-Sn∏n®Xmbpw At±lw ]d-

™p.

]©m-bØv im‡oIcW {]h¿-

Ø\-ßfn¬ tIcfw ]nt∂m°w

t]mbn-́ ns√∂v ]©mbØv cmPv a{¥n

Intjm¿ N{µtZhv NSßn¬ ]d™p.

F∂m¬ a‰p Nne kwÿm\߃

t]mb h¿jw IqSpX¬ anI® {]h¿-

Ø\w ImgvNh®Xmbn tIcfØn\v

hm¿ -jnI kqNnIbn¬ aq∂mw

ÿm\w \¬InbXns\ ]cma¿in®v

a{¥n ]d™p.

]Ø\wXn´ Pn√m ]©mbØn\p

th≠n ap≥ {]knU‚ v tUm._m_p

tPm¿÷v, ]©mbØv `cWkanXn

AwKw AUz.lcnZmkv CSØn´

F∂n-h¿ tN¿∂v tI{µ ]©mb-Øn-

cmPv a{¥n Intjm¿N{µtZhn¬ \n∂v

Ahm¿Uv kzoIcn®p. CSp°n tªmIv

]©mb-Øn\v th≠n {]knU‚ v

F.]n.Dkvam≥ Ahm¿Uv G‰phmßn.

tN¿∏v tªm°n\v th≠n {]knU‚ v

Fw.sI.DÆnIrjvW≥, hnIk\

Ãm‚nMv IΩn‰n sNb¿am≥

Sn.sI.cmPp, tIm´bw fmew tªm°n\v

th≠n {]knU‚ v B\nbΩ tPmkv,

BtcmKy Ãm‚nMv IΩn‰n sNb¿-

t]gvk-¨ dmWn tPmkv F∂nh¿

tN¿∂v ]pckvImcw kzoIcn®p.

]©mbØocmPv im‡oIcWØn\v

]pdsa anI® coXnbn¬ {Kmak`Iƒ

kwLSn∏n®Xn\p≈ cmjv{Sob

Kuch {Kmak`m ]pckvImcØn\pw

A¿l-amb ]pemat¥mƒ {Kma-]©m-

b-Øn\v th≠n t£aImcyÃm‚nMv

IΩn‰n sNb¿am≥ sI.sI. ssl-

t{Zmkv lmPnbpw ]©mbØwKw

]n.sI.JmenZpw ]pckvImc߃

G‰phmßn. ASm´v ]©mbØn\v

th≠n {]knU‚ v Sn.Pbe£van,

tNm‰m\n°cbv°v th≠n {]knU‚ v

Fw.F.tPm¨ F∂nhcpw ]pckvIm-

cw G‰phmßn.

Pn√m ]©mbØn\p≈ ]pc-kvIm-

c-Øn\v A¿lamb ]Ø\wXn´bv°v

40 e£w cq] e`n°pw. 2011˛12 h¿j-

Øn¬ 84 iXam\w XpI sNehgn®

]Ø\w-Xn´ Pn√m ]©mbØv Bhn-

jv-°cn®p \S∏m°nb sshhn[y-am¿-

∂ ]≤XnIfpw Ahm¿Un\v ]cnK-Wn-

°m≥ ImcWambn. kwÿm\Øv

BZy-sØ C˛tSmbve‰v irwJe,

Pn√mBip]{Xnbnse B[p\nI-

hXv°-cWw, i_cnae tI{µo-Icn-

®p≈ amen\y\n¿am¿P\ ]≤Xn

XpSßnbh Pn√m ]©mbØn\p

Iogn¬ \S∏m°nb {it≤b ]≤Xn-

I-fn¬-s∏-Sp∂p. 27 C˛-tSmbv -e‰p -

IfmWv ]©mbØn\v Iogn¬ ÿm-

]n®Xv.

]pckvImcw t\Snb CSp°n

tªmIv ]©mbØn\v 20 e£hpw

tN¿∏v, emew tªm°pIƒ°v 10 e£-

hpw cq] hoXhw e`n°pw. AarXm-

tcmKyw F∂ t]cn¬ \S∏m°nb

kºq-¿W PohnX-ssien-tcmK-]cn-

tim[\, tªm°n\v Iognse 164

A¶W-hmSnIfnse Ip´nIsfbpw

Bb-am-scbpw Dƒs∏SpØn Bhnjv-

°-cn® A¶WssØtØm´w F∂

]®°dn-Irjn ]≤Xn XpSßnbh

CSp°nsb Ahm¿Un\v sXc-s™-Sp-

°m≥ ImcWamb ]≤Xn -Ifn¬-

s∏Sp∂p. tªm°v ]©mØn\v Iogn-

se Hcp e£w t]sc {]tXyI saUn-

°¬ Sow PohnXssien tcmK-]cn-

tim[-\bv°v hnt[bam°nbncp∂p.

]≤Xn -hnlnXhn\ntbmKØnse

A®S-°w, kq£vaamb A°u≠nMv

XpSßnb-hbnse anIhmWv tN¿∏v,

fmew ]©mbØpIsf ap∂n-se-Øn-

®Xv. XpS¿Nbmbn c≠mwXhWbmWv

tN¿∏v _lpaXn Icÿam°p∂Xv.

HºXp e£w cq] hoXamWv {Kma-

]©m-ØpIƒ°v e`n°p∂Xv.

\yqU¬ln hn⁄m≥`h\n¬

\S∂ Zn\mtLmjNSßpIfn¬

]s¶-Sp-°p∂Xn\v tIcfsØ {]Xn-

\n[o-Icn®v 15 {Kma]©mØv {]Xn\n-

[nIfpw 10 tªmIv ]©mbØv {]Xn-

\n[nIfpw A©v Pn√m ]©mbØv

`mc-hm-lnIfpw AS°w 30 Xt±i-

`cW ÿm]\ {]Xn\n[nIfmWv

FØn-bXv. {]n≥kn∏¬ sk{I´dn

hn. Fkv. sk¥n¬, s]¿t^ma≥kv

HmUn‰v Hm^ok¿ Fkv. ZnhmIc≥-

]n≈ F∂nhcpw NSßn¬ kw_-

‘n®p.l

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

20

\ΩpsS ag-°me `£WØne-[n-

Ihpw Bbp¿th-ZØn¬ A[n-jvTn-X-

amb Blm-c-co-Xn-bm-Wv. icocw Cf-

Xm-Ip-∂-XpsIm≠v tcmK-{]-Xn-tcm-[-

tijn Db¿tØ-≠Xv Bh-iy-am-Wv.

CXn\v DX-Ip∂ tIc-fob `£-W-co-

Xn-bm-bn-cp∂p c≠p-t\cw I™n.

Zl-\sØ D±o-]n-°p-Ibpw t]mj-I-

k-ºp-jvS-hp-am-b-Xn-\m¬ hnhn[ Xcw

I™n-Iƒ ae-bm-fn-Iƒ ioen-®n-cp-

∂p. I¿°n-S-I-°-™n, Dep-hm-°-

™n, acp-∂p-I-™n, iot]m-Xn-°-

™n, CSn-™n¬°-™n, Ipdp-t¥m-

´n-°-™n, a™ƒ°-™n, Xpf-kn-°-

™n, \h-[m-\y-°™n F∂n-ßs\

t]mj-I-aq-eyhpw Huj-[-k-º-∂-hp-

am-bn-cp∂p \ΩpsS ag-°me ̀ £Ww.

C∂v CØcw I™n-Iƒ I¿°n-S-I-

am-k-Øn¬ am{Xw HXp-ßp-∂p.

sImØ-ºm-e, Ipcp-ap-f-Iv, h≥Xn-

∏-en, Ipdp-t¥m-´n-th-cv, Poc-Iw, s]cp-

th-en-t∑¬sXm-en, CSn-™n¬-sXm-en,

s]cpw-Po-c-Iw, aq®n-e-s∏-cp, Duc-Iw,

sImSp-th-en, Np°v, ]m¿h-≈n-°n-gßv,

Rmd-sØmen, Dep-h, hc-´p-a-™ƒ,

Icn-s°m-Sn, Aa¿®-s°m-Sn, ]gpØ

πmhn -e -bpsS sR´v XpS -ßn -b-h-

sb√mw ag-°meI™nbpsS tNcp-h-

I-fmWv. tcmK-ap-≈-hcpw C√m-Ø-h-

cp-sa√mw CXp IpSn-®m¬ £oWw

amdp-Ibpw \√ Dt∑jw In´p-Ibpw

sNøp-sa∂v ]mc-º-cy-ssh-Zy-∑m¿ ]d-

bp-∂p. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ I™n°v

Bh-iy-amb Iq´p-I-sf√mw Xte∂p

Xs∂ Dc-en¬ CSn-t®m, AΩn-°-√n¬

Act®m Ipg-ºp-]-cp -h-Øn-em°n

hbv°p-I-bmWv ]Xn-hv. DW-°-ecn

D]-tbm -Kn -®p -≠m -°p∂ I™n

sh¥p-h-cp-tºm-tgbv°pw acp-∂p-Iq-́ p-

Ifpw AXn¬ tN¿°pw. ho≠pw

Ipd®p kabw IqSn thhn® tijw

shdpw hb-‰n¬ CXv Ign-°m-hp-∂-Xm-

Wv.

C∂n-t∏mƒ BtKm-f-h-XvI-c-W-

Øns‚ kzm[o\w \ΩpsS ag-°m-e-`-

£-W-sØbpw \m´p-`-£WsØbp-

sams° GsX-¶nepw Xc-Øn¬ _m[n-

°m-dp-≠v. Bbp¿thZ dntkm¿´p-I-

fn-te°pw a‰w ag-°me `£-Whpw

NnIn-’bpw tXSn hntZ-in-Iƒ FØn-

Øp-S-ßn-b-tXmsS \ap°pw Ch-tbmSv

aXn-∏p-Iq-Sn. AXp-sIm≠p Xs∂

Xmfpw XI-cbpw I¿°n-S-I-°-™n-bp-

sa√mw ag-°m-eØv Ign -°p-∂Xv

\mW-t°-Smbn Icp-Xn-bn-cp∂ Nne-sc-

¶nepw Ch-bn-te°v Xncn-s®-Øn. \K-

c-ß-fn-emWv CØ-c-samcp {]h-W-X-

b-[n-I-hpw. I¿°n-S-I-sa-Øp-tºmƒ

\K-c-hn-]-Wn-I-fnepw ag-°me hn`-h-

ß-fpsS hn¬∏-\-bn¬ Cusbmcp

am‰w Zriy-am-Wv.

Dep-h-bpsS KpWwDep -hm -°-™nbpw Dephm

D≠bpw CØ-c -Øn -ep -≈-Xm -Wv .

Huj-[-Kp -W-ß-fp≈ Ch c≠pw

hmX-tcm-K-߃°pw ]nØm-ib-tcm-K-

߃°pw B¿Ø-h-kw-_-‘-amb

Akz-ÿ-X-Iƒ°pw Gsd {]tbm-P-

\-{]-Z-am-sW∂v Bbp¿thZw ]d-bp-

∂p. ag-°m-e-Øv, {]tXy-In®pw

I¿°n-S-I-Øn¬ Ch Ign-®m¬ KpWw

IqSpw. AXp-sIm≠p Xs∂ tIc-f-

Ønse ag -°m -e -` -£-W-ß-fn¬

DephmI™nbpw Dephm D≠bpw

Dƒs∏-Spw. Dep-h, Poc-Iw, Np°v, hc-

´p-a-™ƒ, shfp-Øp-≈n, Ab-tam-Z-

Iw, Ipcp-ap-f-Iv, \mfn-tIcw F∂n-h-

bmWv DephmI™nbp≠m°m≥ D]-

tbm-Kn-®n-cp-∂Xv. \mfn-tI-chpw kpK-

‘-{Z-hy-ßfpw NX-s®-SpØ tijw

Xnf-∏n® sh≈-Øn¬ CSp-∂p. CtXm-

sSm∏w ]mXn thhn® Dep-hbpw

Acnbpw s\øp-sa√mw Hgn -°pw.

Bbp¿thZ hn[n {]Imcw

DephmI™n cmhnse IpSn-°p-I-bm-

sW-¶n¬ KpWw IqSp-sa∂v ]d-bp-∂p.

Dephm D≠bv°pw CØ-c-Øn-

ep≈ Huj-[ -Kp -W-ß-fp -≠v .

B¿Øh kw_-‘-amb Akz-ÿ-X-

Iƒ°v Huj-[-ambn D]-tbm-Kn-°m-sa-

∂-Xn-\m¬ kv{XoI-fpsS {][m-\-s∏´

ag-°me hn`-h-amWv Dephm D≠.

Zl-\-°p-d-hv, O¿±n, Xe-Np-‰¬ F∂n-

hbv°pw CXv Huj-[-ambn D]-tbm-

Kn-°m-dp-≠v. apf-∏n® Dep-h-bmWv

apJy-ambpw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. CtXm-

sSm∏w hdpØ ]pgp-°-e-cnbpw i¿°-

cbpw \mfn-tI-chpw Dƒs∏-Sp-Øp-∂p.

ag-°m-e-̀ -£-W-ß-fn¬ A[n-Ihpw

km[m-cW Blm-c-ß-fpsS Imcy-Øn-

se-∂-t]mse Ffp-∏-Øn¬ ]mIw

sNbvsX-Sp -°m≥ Ign -bp -∂-X -√.

Dephm D≠-bpsS Imcyhpw hyXy-

kvX-a-√. Deph IgpIn hrØn-bm-

°nb tijw \∂mbn IpXn¿Øv

]m{X -Øn¬ kq£n -®m¬ ]Øp

]{¥≠p aWn-°q¿ Ign -bp -tºm-

tgbv°pw apf-®p-h-cpw. AXp-I-gn-

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

22

Øns‚ kzm[o\w \ΩpsS ag-°m-e-`-

£-W-sØbpw \m´q-`-£-W-sØ-bp-

sams° GsX-¶nepw Xc-Øn¬ _m[n-

°m-dp-≠v. Bbp¿thZ dntkm¿´p-I-

fn-te°pw a‰pw ag-°me `£Whpw

NnIn-’bpw tXSn hntZ-in-Iƒ FØn-

Øp-S-ßn-b-tXmsS \ap°pw Ch-tbmSv

aXn∏p IqSn. AXp-sIm≠p Xmepw

XI-cbpw I¿°n-S-I-°-™n-bp-sa√mw

ag -°m -eØv Ign -°p -∂Xv \m -

Wt°Smbn Icp-Xn-bn-cp∂ Nne-sc-

¶nepw Ch-bn-te°v Xncn-s®-Øn. \K-

c-ß-fn-emWv CØ-c-samcp {]h-W-X-

b-[n-I-hpw. I¿°n-S-I-sa-Øp-tºmƒ

\Kchn-]-Wn-I-fnepw ag-°me hn`-h-

ß-fpsS hn¬∏-\-bn¬ Cusbmcp

am‰w Zriy-am-Wv.

acp∂v I™n hn]-W\w\Kcßfn¬ Ct∏mƒ G‰-hp-a-

[nIw hn‰-gn -°-s∏-Sp -∂Xv acp∂p

I™nbmWv. \K-c-ß-fnse Nn√d

hym]m -c -ÿm]\߃ apX¬

Bbp¿thZ acp∂pev]mZ\ tI{µ-ß-

fn¬ hsc Ch-bpsS hn]-W\ap≠v.

AXpsIm≠p h¿j-Im-e-am -bm¬

Bbp¿thZÿm]\ßfpsSbpw

NnIn-’m-e-b-ßfp-sSbpw Sqdnkv‰v

dntkm¿´p-I-fpsS-bp-sa√mw {][m-\-

s∏´ hn`-h-ß-fn-sem-∂mWv acp∂p

I™n. I™n IpSn-®p-I-gn-™m¬

sXm´-SpØ aq∂v aWn-°q¿ as‰m-cp-

X-c-Øn-ep≈ Blm-c-km-[-\-ßfpw

`£n-°p-∂Xv DØ-a-a-√. ag-°m-eØv

FÆbpw apfIpw ]pfn-bp-ap≈ `£y-

]-Zm¿∞-߃ Hgn-hm-°n-bm¬ IqSp-

X¬ KpWw In´pw.

]g-b-Im-e-ØmWv acp-∂p-I™n

tkhbv°v IqSp-X¬ ]cn-K-W-\-bp-

≠m-bn -cp -∂-sX-¶nepw CXn-s\mcp

hmWn-Py-km-[yX ssIh-cp-∂Xv kao-

]-Im-e-Øm-Wv. Ct∏mƒ h¿j-Im-e-

sa-Øp-∂-tXmsS e£-°-W-°n\v cq]-

bpsS acp-∂p-I™n hn‰-gn-bp-∂p.

CXn-\p-th≠n \K-c-ß-fn¬ {]tXyI

hn]-W-\-im-e-Iƒ t]mepw Xpd-°m-dp-

≠v. Kƒ^v \mSp-I-fn-te°pw a‰pw

I™n-°q-´p-I-fpsS sNdnb tXmXn-

ep≈ Ib-‰p-a-Xnbpw \S-°p-∂p.

ag-°m-eØv hncp∂p hcp∂ [mcm-

fw hntZ-in-Ifpw Huj-[-°-™n-bpsS

cpNnbpw AXp-h-gn-bp≈ ico-c-kp-c-

£bpw tXSn -sb-Øp-∂p -sh-∂Xv

cmPym-¥-c-X-e-Øn¬ CXn-\p≈ ]cn-

K-W\ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. ag-°m-

esØ Bbp¿thZ Sqdn-k-Øns‚

{][m\s∏´ LS-I-ß-fn-sem-∂mWv

acp∂p I™n. Cu km[yX ap∂n¬

I≠v acp-∂p-Iq-´p-Iƒ ]mbv°-‰n-em-

°nbpw Ct∏mƒ hn]-Wn-bn-se-Øm-dp-

≠v. h¿j-Im-esØ Huj-[-°™n

t\cnb hI-t`-Z-tØm-Sp-IqSn I¿°n-S-

I-°-™n-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.

Ccp-]-Øn-aq∂v Xcw ]® acp-∂p-Iƒ

AS-ßnb C≥ v I¿°n -SI

I™ns∏mSn Dƒs∏-sS-bp-≈-hbpw

C°m-eØv hn]-Wn-bn¬ e`y-am-Ipw.

khn -tij coXn -bn¬ ]mIw

sNbvsX-SpØ {_Uv, Pmw, P√n,

tkmkv, Nokv, Sn∂n-e-S® ]g-߃,

]®-°-dn-Iƒ, amwkw, a’yw, DW°n

kq£n-®n-´p≈ Blm-c-߃, ]g-s∏m-

Sn-Iƒ, \qUn¬kv, sh¿Ωn-sk-√n, ac-

hn-∏n® `£y-h-kvXp-°ƒ, Btcm-Ky-

]m-\o-b-߃, akm-e-s∏m-Sn-Iƒ, akm-

e-t∏-Ãp -Iƒ XpS -ßn -b-h-sb√mw

Ct∏mƒ ag-°m-eØv hn‰-gn-bp-∂p-≠v.

ag-°m-eØv e`n°p∂ ]g-߃

^e-{]-Z-ambn \ap°v D]-tbm-Kn-°mw.

ag Xnan¿Øp s]øp∂ Pqsse amk-

tØmsS ]›n-a-L-´-Øns‚ ]e `mK-

ß-fnepw ]g-°m-e-sa-Øpw. sjdn-tam-

b, k_¿sP-√n, cmP-]p-fn, ac-Ø-°m-

fn, Ah-°m-tUm, Imc, Aº-gw, dw_q-

´m≥, ^ntem-km≥, Zqcy≥ XpS-ßn-b-

h-sb√mw CXn-epƒs∏-Sp-∂p. Ch-bn-

se√mw Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn\v

KpW-I-c-am-Ip∂ Ht´sd Awi-ß-fp-

≠m-Ipw. Ah-°mtUm t]msebp≈

]gßfn¬ ]©-km-c-bpsS Awiw

\ma-am-{X-ta-bp-≈q. AtX kabw

hnhn[ Xcw ssh‰m-an-\p-Iƒ AS-ßn-

bn -cn -°p-∂-Xn -\m¬ Huj-[-aqeyw

IqSp-X-ep-≠v. CXnse FÆ D]-tbm-

Kn®v ]m›m-Xy-cm-Py-ß-fn¬ kuµ-cy-

h¿[I hkvXp-°fpw tkm∏p-Ifpw

\n¿an®p hcp-∂p.

kap-{Z-\n-c-∏n¬ \n∂v icm-icn

Aøm-bncw ASn Db-c-Øn¬ ImW-s∏-

Sp∂ Ip‰n-s®-Sn-bmWv ac-Ø-°m-fn.

]ØSn hsc Dbcw hbv°p∂ sNSn-

bn¬ Ipe-bm-bp-≠m-Ip∂ ]g-߃°v

]pfn∏v IqSp-X-em-Wv. AS-bv°-bp-sS-

b{X hep-∏-ap≈ ]gw s]m´n®m¬

Dƒ`m-K-Øn\v sadq¨ \nd-am-bn-cn-

°pw. ]m›m-Xy¿°nXv Gsd {]nb-¶-

cw. ]©-km-c-bpsS Afhv Ipd-hm-

b-Xn-\m¬ {]ta-l-tcm-Kn-Iƒ°pw Ign-

°mw. sshc-]pfn F∂ \m´p-t]-cn¬

Adn-b-s∏-Sp∂ cmP-]p-fn-bpsS hnf-sh-

Sp∏pw ag-°m-e-Øm-Wv. ]gp-Øm¬

Hmd©v \nd-ap≈ CXn\v Akm-[m-c-

W-amb ]pfn-∏p-≠v.

Hcp-Im-eØv hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬

am{Xw ImW-s∏-´n-cp∂ \nc-h[n ^e-

h¿§-ßfpw tIc-f-Øn-en-t∏mƒ e`y-

am-Wv. ate-jy≥ ]g-ß-fmb ^ntem-

tkm≥, Zqcy≥ XpS-ßn-bh CXn¬s∏-

Sp-∂p. \ΩpsS \m´n¬ ImW-s∏-Sp-

\∂ dw_q-´m≥ ]g-ß-tfmSv cq]-km-

Zr-iy-ap-≈-h-bmWv ^ntem-tkm≥.

P\p-hcn amk-tØmsS ]qhn-Sp-Ibpw

Pqsse BIp-tºm-tg°pw hnf-sh-

Sp∏v \S-Øp-Ibpw sNømw. Zpcy≥

]g-Øns‚ hnf-sh-Sp∏pImehpw ag-

°m-e-Øm-Wv. ate-jy-bn¬ ]g-ß-

fpsS cmPmhv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Zpcy≥

]g-Øn¬ kv{Xoi-co-c-Øn\v Bh-iy-

amb [mcmfw t{]m´o-\p-Iƒ AS-ßn-

bn-cn-°p-∂-Xmbpw AXp-sIm-≠p-Xs∂

k¥m-t\m-Xv]m-Z\ tijn-bn¬ hf¿®-

bp-≠m-Ip-∂-Xmbpw Icp-X-s∏-Sp-∂p.

a¨kq¨ Ime-b-f-hn¬ N°,

amß F∂n-hbpw tIc-f-Øn¬ kpe-

`-am-Wv. ]mNIw sNømsX ÿnc-am-

bn CXv Ign-®m¬ DZ-c-kvXw-̀ \w D≠m-

-Im≥ km[y-X-bp-≠v. AXp-sIm≠p

Ch hnhn[ cq]-ß-fn-em°n (N-°-∏p-

gp-°v, N° AS, N° Fcn-t»-cn, N°

Xob¬, N° hg-‰n.....) Ign-t°-≠-Xm-

Wv. CtXm-sSm∏w cmk-h-kvXp-°-fp-

sSbpw IoS-\m-in-\n-bp-sSbpw km∂n-

[y-an-√msX DXv]m-Zn-∏n-°p∂ ]g-ßfpw

]®-°-dn-Ifpw ag-°me `£-W-Øn¬

Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

{]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw XΩn¬

At`-Zy -amb _‘-am-Wv. AXp-

sIm≠v {]Ir-Xnbnse am‰w a\p-jy-

\nepw am‰-߃°v Imc-W-am-Ipw.

Pohn-X-Ncy {Ia-s∏-Sp-Øn-bm¬ Xmfw-

sX-‰msX \ap°v Pohn-°mw. {]Ir-

Xn°v A\p-Iq-e-amb F∂m¬ Btcm-

Ky-Zm-b-I-amb ip≤-`-£-W-Øm¬

kºp-jvS-am-Is´ Cu ag-°m-ew.l

(tbmP-\-bn¬ \n∂v)

Fd-Wm-Ipfw sk‚ v sXtc-kmkv tImtf-PvAkn.-s{]m-̂ -kdmWv teJnI

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

24

Gsd. aW¬a-Æv, ]in-a-cmin aÆv,

em‰-ssd‰v aÆv F∂n-ßs\ aq∂p-Xcw

aÆp-I-fmWv D≈-Xv. aW¬ aÆn\v

HmWm-´p-Ic Nmc-a-W¬ F∂pw hnfn-

t∏-cp-≠v. ]©m-b-Ønse IS-Øq¿,

\oen-Ip-fw, ]p∂-°pfw `mK-ß-fn¬

Cfw Nph-∏p-I-e¿∂ em‰-ssd‰v aÆpw

ImWmw. \s√mcp`mKw sXßv Irjn-

bpw s\¬°r-jn-bp-amWv Chn-sS.

\qdp-ta\n Irjn°v \√ am¿§-

\n¿tZ-i-߃ \¬In I¿j-I¿-s°m-

∏w {]h¿Øn-°p∂ anI® Irjn

Hm^o-k-dm-Wv Ipe-ti-J-]p-c-Øns‚

kz¥w _n\ojv km¿.

Ipe-ti-J-c-]p-c-Øn-t‚Xv am{Xw

F∂-h-Im-i-s∏-Sm-hp∂ Ic-s\¬-

°rjn 245 slŒ-dn¬ \S-∏nem°n-bXv.

Ac-sk‚ v Irjn-bn¬\n∂pw F´p

Intem s\√v sImbvsX-Sp-°m≥ Ign-

™-p. \mS≥ coXn-bmWv Irjn°v

Ah-ew-_n-®-Xv.

HmWm-´p-I-c-bpsS X\Xv Irjn-

bmWv F≈v Irjn. Hcp Intem

F≈n\v 140 cq]-bmWv I¿j-I¿°v

e`n-®-Xv.

2010-˛11 ¬ \S-∏m-°nb c≠v tImSn

cq]-bpsS \mfo-tIc t_m¿Uv hnI-

k\ ]≤-Xn hnP-b-I-c-ambn \S-∏m-°n.

DXv]m-Z-\-h¿≤-\hv Gsd-bm-bn-cp-∂p.

200¬∏cw hnc-an® k¿°m-cp-tZym-

K-ÿcpw A[ym-]-Icpw hnap‡`S-∑m-

cp-a-S-ßp∂ I¿j-I-°q´mbva Cu

]©m-b-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv.

Im¿jn-I-hn-I-k\ kan-Xn-bpsS

Iq´m-bva-bn-ep≈ {]h--¿Ø-\w, IpSpw-

_{io bqWn-‰pIfpw Imcy-£-a-X,

F∂n-h-IqSn HØp-tN¿∂-t∏mƒ Ipe-

ti-J-c-Øns‚ aÆn¬-\n∂v \qdp-ta\n

hnfbn°m-\m-bn. tk v̂ Sp Cu‰v shPn-

‰-_nƒkv F∂XmWv Ct∏m-gsØ

]©m-b-Øns‚ e£yw.

tIc-I¿j-Isc klm-bn-°m≥

tX\n- tam-U¬ Irjn \S-∏m-°n. ]©m-

bØv {]Xn-\n-[n-Iƒ tX\n-bnse {Kmam-

¥-c -߃ kµ¿in®v ]Tn -®mWv

IrjncoXn ChnsS \S-∏n-em-°n-b-Xv.

sXßn\v CS-hn-f-bmbn hmg-°rjn-bp-

amImw F∂-XmWv tX\n-tam-U¬.

]{¥≠v e£w cq] apX¬ apS°n

]©m-bØv Pn˛9 hmg-Irjn sNøm≥

I¿j-I¿°v am¿K-\n¿tZ -i -߃

\¬In-b-t∏mƒ henb s]m°w-h-

bv°mØ hmg-I-fn¬ Cfw-a™ \nd-

ap≈ hmg-°p-e-Iƒ Ipe-ti-J-c-]p-

dsØ hmg-tØm-∏p-I-fn¬ \nd-™p-

e™p h≥tXm-Xn¬ GØ-hm-g-Ir-

jnbpw ]©m-b-Øn-s‚bpw Irjn-`-h-

s‚bpw ta¬t\m-´-Øn¬ \S-°p-∂p.

DXv]-∂-߃ \ymb-amb hne-bn¬

IpSpw-_-{io-bn-eqsS hn‰-gn-°-s∏-Sp-

tºmƒ Irjn-°mcpw D]-t`m-‡m-

°fpw kwXr-]vX-cm-Wv.

Ipe-ti-J-c-]p-c-Øns‚ ]mX-tbm-

cØv XpS-ßnb lcn-X-tbmcw ]≤Xn

]q¿Æ-hn -P -b-amWv ]pXn -b -Imhv

apX¬ h∆m -°mhv hsc -bp≈

sslth tdmUns‚ HmcØv Noc,

tNºv, ac-®o\n XpS-ßn-bh hnf-bn®

lcn-X-tbmcw ]cn-]mSn ]mX-tbm-

csØ lcn-Xm-`-am-°n-s°m≠v apt∂-

dp-I-bm-Wv.

kmaq-ly-kmw-kvIm-cn-I-cw-KØv

anI® tkh-\-߃ ImgvNhbv°p∂

Cu ]©m-b-Ønse 39 AwK-\-hm-Sn-

I-fn-emWv BZy-ambn Ib¿s^-Up-

ambn tN¿∂v saØbpw Xe-b-fbpw

FØn-b-Xv. Kymkv Ãu, {Kmkv Ip‰n,

{]j¿Ip-°¿ F∂nh apgp-h≥ AwK-

\-hm-Sn-I-fnepw BZy-sa-Øn-®Xpw Cu

Xn cp -h -\ -¥-]pcw Pn√ -bn¬A≠q¿t°mWw {Kma-]-©m-b-

Ønse ]≈n-∏p-dØv {]h¿Øn-

°p∂ kzbw klmb kwL-amWv

{io [¿Ω-imkvXm kzbw klmb

kwLw. IpSpw-_-{io-bn¬ cPn-

kvt{S-j-\p-≈-XmWv kwLw. IpSpw-

_-{io, Ac \q‰m≠v ap≥]v Bcw-

`n®v ]≈n-∏pdw {Kmtam-t≤m-cW

h\nXm kamPw AwK-ßfpw Ah-

cpsS ]n≥X-e-ap-d-°mcpw Dƒs°m-

{io [¿Ω-imkvXm kzbw klm-b-kwLw

{]h¿Ø\w amXr-Im]cw

≈p-∂-XmWv F∂ {]tXy-I-X-bp-ap≠v

Cu kzbw klmb kwL-Øn¬.

14 H _n kn hn`m-K-°m¿°m-cmb

AwK-߃ 10 cq] eLp-k-ºmZy-

saSpØv Bcw-`n®v eLp-k-ºmZy

ioew XpS¿∂v hmbv] \¬I¬,

sNdp-InS kwcw-̀ -߃ Bcw-̀ n®pw \√

coXn-bn¬ {]h¿-Ø\ ]ptcm-KXn Dd-

∏m-°nbXpam-Wv. t{KUnw-Kp-Iƒ°v

hnt[-b-ambn 2009˛10 kmº-ØnI

h¿jw Fkv Pn Fkv ssh ]±Xn

{]Imcw 500000/- cq] hmbv]-sb-SpØv

{]h¿-Øn-°m-\m-bn. {]h¿Ø\ anI-

hn¬ kn _n sF, IWn-bm-]pcw \mfn-

Xp -h-sc-bp≈ {]h¿Ø\ anI-hn -

s‚bpw t{KUnw-Kn¬ e`n® am¿°n-

s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Iym‚o≥,

Idn ]uU¿ \n¿Ωm-Ww, hbvt°m¬

I®-hSw F∂o {]h¿Ø-\-߃-°m-

bn 500000/ cq] A\p-h-Zn-®p. kwLw

{]kn-U‚ v ‰n Pn ssjeP, sk{I-´dn

sI _o\ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

Ipe-ti-J-c-]p-c-Øn-t‚Xvam{Xw F∂-h-Im-i-s∏-Sm-hp∂ Ic-s\¬-°rjn245 slŒ-dn¬ \S-∏m-°n-bvt∏mƒ Ac-sk‚ n-en-hnsS F´p Intems\√v sImbvsX-Sp-°m≥Ign-™-Xmbn At±lw]d-™p. CXn\v ]q¿Æ-ambpw \mS≥ coXn-I-fmWv Ah-ew-_n-®-Xv.

]pjv]. Un

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

26

aÆv, Aaqey {]IrXn hn`-h-am-Wv.aÆns\ ad-∂p≈ GXv hnI-k-\hpw

\ap°v tZmj-I-c-am-Wv. `qan \ΩpsS

s]‰-Ω-bm-sW-¶n¬ aÆv \ΩpsS

t]m‰-Ω-bm-Wv. aÆns‚ al-Xz-a-dn-

bmsX aÆns\ kvt\ln-°msX cmk-

h-fhpw IoS-\min-\n-Ifpw Aan-X-ambn

{]tbm-Kn-®-Xv, ]cn-k-c-a-en-\o-I-c-Whpw

\ΩpsS Bhm-k-hy-h-ÿ-sb XInSw

adn-b-en\pw CS-h-cp-Øn.

aÆns‚ timjWw aÆnse Aim-

kv{Xob `qhn-\n-tbmKw F∂nh ]e

{]Xym-Lm-X-߃ hcp-Øn-h-bv°pw.

hcƒ®, `qK¿`-P-e-Øns‚ timj-

Ww, IpSn -sh-≈-an -√mØbh-ÿ,

h¿[n® DjvW-°m-‰v, Imem-h-ÿ-bn-

ep≈ Xmfw-sX-‰¬, Im¿jnI taJ-e-

bpsS Xf¿®, Ch-sb√mw {]Ir-Xnsb

ad∂p \mw sNbvX {]h¿Øn-I-fpsS

]cn-Wn-X-^-e-am-Wv.

`qh-Xv°-Ønse ^e-`q-bn-jvS-amb

ta¬a-Æv, Hen®p \„-s∏-Sp∂ asÆm-

en-∏v, \ΩpsS cmPy-Øns‚ ]e `mK-

ß-fnepw {]iv\-am-Wv. Pe-tk-N-\-

Øns‚ A`m-hhpw ap≥Im-e-ß-fnse

AanX Pe-tk-N -\hpw \ΩpsS

aÆn\v tZmj-amWv sNbvXn-´p-≈-Xv.

aÆv, kwc-£n-®m¬, aÆn-\-IsØ

Pehpw kwc-£n-°m-sa∂ KpW-ap-

≠v. Hcp {]tZ-isØ aÆns‚ kz`m-

h-߃, ]e-Xm-bn-cn -°pw. \ΩpsS

tIc-f-Øn¬ Xs∂ ]e-Xcw aÆp-≠v.

Htc-Xcw aÆn¬Øs∂ ]e-Xcw

t{iWn-I-fp-≠v. `qan, aÆv, hmbp,

Pew h\-hn-`-h-߃ F∂n-h-bpsS

icn-bmb kwc-£-W-Øn\v \mw {i≤n-

t°-≠-Xp-am-Wv. th\-en¬, sh≈-an-√m-

Ø-b-h-k-c-Øn¬, am{Xw hcƒ®sb-

∏‰n ]d-™n´p Imcy-an-√. h¿j-Øn¬,

e`n-°p∂ ag-sh-≈w, icn-bmbn e`y-

amb coXn-Iƒhgn kw`-cn-°m≥ {ia-

am-h-iy-am-Wv. CXn\v {Kma-X-e-Øn¬

F√m-hcpw H∂n®p {ian-°-Ww. Hcp

{Kma-Ønse e`y-amb tXmSv, Ipf-

߃, s]mXp-In-W-dp-Iƒ F∂n-h-

bnse aÆv \o°n icn-bm-°-Ww. {Kma-

X-e-Øn¬ sNøm-hp∂ F√m-Øcw

aÆp-Pe c£m \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-

≈Ww.

aÆns‚ imkv{Xn-b-amb ]T-\hpw

Kth-j-Whpw ]cy-th-j-Whpw kwc-

Fw.-F. kp[o¿ _m_p ]´mºn

aÆp-]-cy-th-j-Ww;aÆp-kw-c-£-Ww

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

28

Xs‚ hnf-Iƒ°m-h-iy -amb hf-

߃am{Xw tN¿°m-\mbn tkmbn¬

sl¬Øv Im¿Up -Iƒ (aÆv

BtcmKy Im¿Uv) F∂m-i-bhpw

aÆp k¿th aÆp kwc-£W hIp-

∏ns‚ t\´-am-Wv. CXn-eqsS kwÿm-

\-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ aÆm-

tcmKy Im¿Up-Iƒ I¿j-I¿°v e`n-

®n-´p-≠v.

aÆp ]cy-th-j-W-˛-kw-c-£W

hIp-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xncp-h-\-¥-

]p-csØ ]mtdm-́ p-tImWw sk≥-{S¬

t°m-Sv, Be-∏p-g, Imk¿tKmUv F∂n-

hn-S -ß-fnse em_p-I-fpsS tkh-

\hpw ̂ e-{]-Z-am-Wv. \o¿adn hnIk\

{]h¿Ø-\-߃°v, hgnIm´n -bm -

bn´pw aÆp-]-cy-th-jWw klm-bn-bm-

Wv. tkmbn¬ k¿sh \S-Øn-b-Xn-\p-

ti-j-amWv aÆpkw-c-£W {]h¿-

Ø-\-߃ \S-∏n-em-t°-≠-Xv. CXn-

\p≈ {]h¿Ø-\-ßfpw hIp∏pw

{i≤n-®p-h-cp-∂p. aÆv kwc-£-W-hn-

`m-Khpw P\-Iob hnI-k\ {]h¿Ø-

߃ \S-∏n-em-°n-h-cn-I-bm-Wv. C¥y-

hnZym¿Yn-Iƒ°n-S-bn¬ \ΩpsS aÆn-

s‚ alXzw {]N-cn-∏n-°m\pw aÆp-

c£ {]h¿Ø-\-ß-sf -∏‰n Ah-

t_m[w kr„n-°m\pw km[n-°pw.

kvIqƒX-e-ß-fn¬ ASn-b-¥n-c-ambn

tkmbn¬ tkhv ¢ªp-Iƒ cq]o-I-cn-

°m≥ km[n-®m¬, Ip´n-Iƒ°n-S-bn¬

aÆns‚ al-Xz-a-dn-bn-°m≥ ]‰pw.

{Kma -X -e -Øn¬ tkhv tkmbn¬

tkhv G¿Øv F∂ Iymº-bn≥ \S-

Øm≥ P\-Iob {ia-am-h-iy-am-Wv.

Fs‚ hoSv, Fs‚ aÆv F∂

Iymº-bn¬ hgn F√m kvIqfnepw

aÆns‚ al-Xz-a-dn-bn-°m≥ {ian-®m¬

\√-Xm-Wv. aÆns‚ c£-bmWv am\-

h-cm-in-bpsS c£, CXn\v F√m-X-e-

Ønepw ASn-b-¥nc {i≤-bm-h-iy-am-

Wv. aÆv ]cy-th-j-W-˛-kw-c-£W

hIp-∏ns‚ {]h¿Ø-\-߃ P\-Io-

b-am-Wv. aÆ-dnhv al-Øcw aÆn≥

c£ \ΩpsS c£-bv°v, aÆn-s√-¶n¬

\man -√. F∂o ap{Zm -hm -Iy -߃

Db¿Øn \mw F√m-hcpw apt∂m-´n-d-

ßn -bm¬, aÆns\ c£n -°mw,

aÆns‚ KpW-ap-d-∏m-°m\pw aÆns‚

icn-bmb KpW-a-Sn-ÿm-\-am°n hnI-

k-\-{]-h¿Øn-Iƒ \S-∏n-em-°m\pw

tkmbn¬ k¿sh \n¿_-‘-am-Wv.

tkmbn¬ k¿shbpsS {]k‡n

F√m P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°pw t_m[y-

am-th-≠-Xm-Wv. icn-bmb hnI-k-\-

Øn\v k¿sh-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-

ep≈ dnt∏m¿´ v \n¿_-‘-am -Wv.

Ct∏mƒ sslsSIv Irjn-bpsS i_vZ-

amWv tIƒ°p-∂-Xv. F¥m-bmepw

CXnepw aÆn\v ]c-a-{]-[m-\-amb

ÿm\-am-Wp-≈-Xv. F√m-hcpw aÆv

]cn-tim-[n-°p-I. aÆm-tcmKy Im¿Uv

kwhn -[m\w hn\n -tbm -Kn -°p -I.

aÆns‚ F√m Imcy -߃°pw

ap≥]¥n \¬Ip-I.

s_©vam¿°v aÆns\∏‰n-bp≈

ka{K dnt∏m¿´pw Bh-iy-°m¿°v

hIp-∏n¬ \n∂v e`y-am-Wv. aÆv ]cy-

th-jW aÆv kwc-£W hIp-∏ns‚

Bÿm\w Xncp-h-\-¥-]p-cw, hgp-X-

bv°ms´ sk‚¿ πmkv _n¬Un-ßn-

em-Wv.

Ub-d-Œ¿ tUm. ]n.-F≥. t{]a-N-

{µ≥, t^m¨: 0471 2339800l

Xriq¿ tkmbn¬ k¿sh Hm^o-kdmWvteJ-I≥

bnse Xs∂ BZy-tØXv F∂-h-Im-

i -s∏ -Sm -hp∂ Hcp aÆp -ime

(tkmbn¬ ayqkn-bw) Xncp-h-\-¥-]p-

cØv cq]o-I-cn-°p-I-bm-Wv. CXn-\p-

th≠ Du¿PnX {ia-߃ \S-°p-∂p-

≠v. Cu aÆp-im-e-bn¬ hnZym¿Yn-

Iƒ°pw s]mXp-P-\-߃°pw kaq-

l-Ønse F√m-h¿°pw aÆn-s\-

∏‰nbdn-bm≥ kuI-cy-ap-≠m-Ip-sa∂v

aÆp -] -cy -th -jW kwc -£W

hIp∏pw Ub-d-Œ¿ tUm. ]n.-F≥.

t{]a-N-{µ≥ hy‡-am-°p-∂p.

tIc-f-Ønse aÆp-I-sf-∏-‰n-bp≈

F√m Imcy-ßfpw CXn-ep-≠m-bn-cn-

°pw. CXn -eqsS hf¿∂p-h -cp∂

tkmbn¬ A\-e-‰n-°¬ em_-d-́ -dn-bn¬

F√m B[p-\nI ]cn-tim-[\m hni-I-

e\ kuI-cy-ß-fp-≠v. ]g-߃, ]®-°-

dn-Iƒ F∂n-h-bn-e-S-ßnb IoS-\m-in-\n-

bpsS tXmXv hsc a\-kn-em-°m≥ Cu

em_n¬ kuI-cy-ap-≠v. Xriq¿ Pn√-

bn¬ ]me-°-en¬ {]h¿Øn-®p-h-∂n-

cp∂ doPn-b-W¬ tkmbn¬ A\-e-‰n-

°¬ em_-d-́ dn Ct∏mƒ, Xriq-cnse

sNºp-°m-hnse an\n knhn¬ tÃj-

\nse ]pXnb tªm°n¬ {]h¿Øn-®p-

h-cp-∂p. aÆp-hn-i-I-e\w hgn, aÆns‚

k¿h-hn-h-c-ßfpw IrXy-ambn e`n-

°m≥, Cu em_p-Iƒ klm-b-I-am-Wv.

CXn-\p-]p-dsa ]Ø-\w-Xn-´, tImgn-

aÆp-]-cy-th-j-Whpw `qhn-\n-tbmK Bkq-{XWhpwXΩn¬ Gsd _‘-ap-≠v. {Kma-X-e-ØnepwPn√m-X-e-Ønepw kwÿm-\-X-e-Ønepw Im¿-jnIhnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ, \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v aÆns‚icn-bmb k¿th dnt∏m¿´ns‚ ]n≥_-e-am-h-iy-am-Wv.

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

30

Ipfn-®p-Ip-dn-bn´ ]qcn Ipg-en¬ ]q°ƒ

XncpIn tZh-Z¿i\w Ign-s®-Øp-∂-tI-

c -fob h\nX-Iƒ Cu \mSns‚

km£m¬ {Kma-e-£van-am-cm-Wv.

]pjv]w Bflm-hns‚ As√-¶n¬

Pohn-X-Øns‚ {]Xo-I-sa-∂t{X Ihn

k¶¬∏w. hn⁄m-\-Øn-s‚bpw

sFiz-cy-Øn-s‚bpw D]m-k\ aq¿Øn-

I-fm-b kc-kz-Xnbpw e£van-bpw ]flm-

k-\-Øn¬ hncm-Pn-®-cp-fp∂p.ssewKn-I-

hn-Im-c-Øns‚ tZh-Xm-flm-hmb Ima≥

]qh-º\mWv. Ihn-I-fm¬ hmgvØ-s∏-

Sp∂ \mbn-Im-\m-b-I-∑m-cpsS D]-am-\-

߃t]mepw ]q°-fm-Wv. Chn-SsØ

InSm-ß-fpsS {]mY-anI ]mTw Bcw-̀ n-

°p-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv.

Icm-c-hn-tµ\ ]Zm-c-hnµw

apJm-c-hntµ hn\n-th-i-b¥w

t¢i-̀ q-bn-jvT-ß-fmb Pohn-X-Zp¿§-

߃ XcWw sNbvXv `uXn-I-Xz-Øn¬

\n∂m-flm-hp-b-tc≠ hoYn-bn-te°v

Im¬Ip-Øp∂ XXz-⁄m-\n-bpsS

{]m¿∞\ Cß-s\-bpw.

ka¿t∏yIw tNX--c-kn-P-ap-am-

\mY `h-tX˛

Cßs\ euIn-I-Ønepw sshZn-I-

Ønepw Bflm-hnepw Pohn-X-Ønepw

kuc`yw ]pe¿Øp∂ Hcp Ncy-bmWv

tIc-fo-b¿ ssIs°m-≠p-t]m-∂-Xv.

A\p-{I-a-amb Cu Pohn-X-N-cy-bv°n-

S-bn¬ a\-ns\ Ae-´n-s°m-≠n-cn-

°p∂ Xmf-∏n-g-Iƒ°n-S-bnepw I¿tΩm-

∑p-J-cm-hm\pw sNbvXp-Xo¿Ø Imcy-

ß-tfm¿Øp kt¥m-jn-°m\pw In´p∂

khn-tij kµ¿ -̀ß-fmWv B≠-dp-Xn-

Iƒ. F√m Ime-Øpw GXp cmPyØpw

BtLm-jn-°-s∏-Sp∂ BNm-c-ß-fmWv

hnti-j-Zn-h-k-ßfpw B≠-dp-Xn-I-fpw.

P\-lr-Z-b-Øns‚ Bthiw \ne-

\n¿Ø-°-hn[w Hmtcm-∂n-\p-ap≠v AXn-

t‚-Xmb ]›m-Ø-ehpw kwhn-[m-\-{I-

ahpw. NneXv cmjv{So-b-am-sW-¶n¬ a‰p-

Nn-eXv aX-kw-_-‘n-bm-Wv. hocm-cm-[m-

fl-I-amb tZio-b-X-bpsS ASn-sbm-gp°v

F√m-‰nepw \ng-en-®p-Im-Wp-Ibpw

sNøpw.

tIc-f-Øn-\p-ap≠v AXn-t‚-Xmb

B≠-dp-Xn-Iƒ. HmWw, hnjp, Xncp-hm-

Xnc Cßs\ hyXykvX EXp-°fn¬

hyXykvX kwhn-[m-\-Øn¬ BtLm-

jn-°-s∏-Sp∂ Cu aq∂n-s‚bpw ]›m-

Øew sht∆-sd-bmWv. hnjp A[zm-\-

Øn-t‚bpw HmWw kar-≤n-bp-sSbpw

Xncp-hm-Xnc kuµ-cy-Øn-t‚bpw {]Xo-

I-ß-fm-sW∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p.

{Kojva-Øn¬ hnjp ic-Øn¬ HmWw,

tla-¥-Øn¬ Xncp-hm-Xnc ˛ Cß-s\-

bmWv im¿MvK-[-c-kw-ln-X-bnse \n¿∆-

N-\w.

ap≠-I≥ sImbvXpw s\√pw

hbvt°mepw kw`-cn-®p-I-gn-™m¬

I¿jI lkvXw kzX-{¥-am-bn. ]pXp-

ag s]bvXp aÆp-Ip-fp¿°p-∂-Xp-hsc

Ah-cpsS lrZbw hn{i-a-Øn\pw

hnt\m-Z-Øn\pw Zmln-°p-I-bm-bn. Nmap-

WvUn -°m-hns‚ ap‰Øv ]qØp-

\n¬°p∂ Ip¶paw Cu hnt\m-Z-th-f-

bv°p≈ Ifn-hn-f-°p-\m-́ -em-Wv. D’-

hw, the, ]qcw Cß-s\ tIcfw apJ-

cn-X-am-hp-I-bm-bn. Cu EXp th\¨q-

Sn-eqsS Cg-™n-g™p ambp-∂p.

taSw apX¬ ic-Øm-cw-̀ n-°p-I-bm-

Wv. AXns‚ sImSn-\m-́ -se-∂-t]mse

i_-fm-̀ -amb IWn-s°m∂ Ac-tß-dn-

h-cp-∂p. 'hnØpw ssIt°m-́ pw' F∂

hnjp-∏£n Dd-ßp∂ I¿j-Isc hnfn-

®p -W¿Øp-∂p. ]pXp -h¿j-Øn¬

Nmep-Iodn hnf-hn-d-°m≥ I¿j-I≥

apt∂m-´p-h-cp-∂p. `qX-Im-e-Øns‚

A‘-X-bn¬ \n∂p \thm-∞m-\-

Øns‚ BZy-In-c-W-߃ IWn-I≠v

Ah≥ DW-cp-∂p.

Dcp-fn-bn¬ IWn-s°m-∂, IWn-sh-

≈-cn-°, \mfn-tI-c-ap-dn, DW-ß-√-cn,

sh‰n-e, AS-bv°, hm¬°-Æm-Sn,

kz¿Æw, cmam-bW {KŸw, Ae-°nb

hkv{Xw Cßs\ ]pXp-h¿j-Øn¬

Bkz-Zn-t°≠ ̀ uXn-Ihpw sshZn-I-hp-

amb km[-\-km-a-{Kn-Iƒ IØp∂ \ne-

hn-f-°n\v apºn¬ {]Z¿in-∏n-°p-∂p.

]pXp-h-’-c-∏n-d-hn-bn¬ Hcp-°p∂ Cu

IWn I≠p I¿j-I≥ \n¿hr-Xn-b-S-bp-

∂p. Ah-t\m-sSm∏w kky-iym-a-f-amb

{]Ir-Xnbpw CS-h-∏m-Xn-°p-In-g-°≥

Imdp-b-cp-∂Xpw ]pXp-h¿jw s]mgn-bp-

∂Xpw Ah≥ ImØn-cn-°p-I-bm-bn.

tIc-f-Øn-\p-ap≠v AXn-t‚-Xmb B≠-dp-Xn-Iƒ.HmWw, hnjp, Xncp-hm-XncCßs\ hyXykvX EXp-°fn¬ hyXykvX kwhn-[m-\-Øn¬ BtLm-jn-°-s∏-Sp∂ Cu aq∂n-s‚bpw]›m-Øew sht∆-sd-bmWv.hnjp A[zm-\-Øn-t‚bpwHmWw kar-≤n-bp-sSbpwXncp-hm-Xnc kuµ-cy-Øn-t‚bpw {]Xo-I-ß-fm-sW∂vRm≥ hnNm-cn-°p-∂p.{Kojva-Øn¬ hnjp ic-Øn¬ HmWw, tla-¥-Øn¬ Xncp-hm-Xnc ˛ Cß-s\-bmWv im¿MvK-[-c-kw-ln-X-bnse \n¿∆-N-\w.

am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

{Kma-`qan >>>>>> am¿®v ˛ G{]n¬ 2013

32

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m Zmcn-{Zy-e-Lq-I-cW hn`m-K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

kwtbm-PnX \o¿ØS ]cn-]m-e-\-sØ-

°p-dn®v tªm°p-Xe DtZym-K-ÿ¿

P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿°mbn

hgp -X -bv°mSv tÉv ap≥kn -∏¬

lukn¬ ZznZn\ ]cn-io-e\w \S-∂p.

{][m\ {]IrXn hn`-h-ß-fpsS

{]m[m-\yhpw Zmcn-{Zy-e-Lq-I-cWw

Poh-t\m-]m-[n-Iƒ XpS-ßn-bhbn¬

{]IrXn hn`-h-ß-fpsS ]¶v \o¿Ø-S-

ß-fpsS th¿Xn-cn-°epw h¿Ko-I-c-

Whpw hnI-k\ kao-]\w s]mXp-

hmb CS-s]-S¬ {]h¿Ø-\-߃

F∂n-h-sb-°p-dn-®m-bn-cp∂p {][m\

]cn-io-e-\w.

]≤Xn tcJ-˛-cq-]o-I-cW {]h¿Ø-

\-߃ LS\ ]≤Xn AwKo-Imcw

hm¿jnI I¿a -] -≤Xn F≥{Sn

t]mbn‚ v {]h¿Ø-\-߃ Is≠-

ج AwKo-Imcw \n¿h-lWw ]≤-

Xn-bpsS {]tbm-K-km-[y-X-Iƒ, {]Ir-

\o¿ØS hnI-k\w:ZznZn\ ]cn-io-e\w

Xn-hn-`-h-ß-fmb aÆp-Pew ssPh-k-

ºØv F∂n-h-bpsS kwc-£Ww Ch-

sb√mw ¢mkp-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n-®n-cp-

∂p. IqSmsX ]≤-Xn-bpsS tIma¨-

sskUv ssek≥kv {]tXy-I-X-Iƒ

\o¿Ø-S-߃ Xocp-am-\n -°p-∂-Xn-

\p≈ am\-Z-fi-߃ HutZym-KnI-

kwLS\m kwhn-[m-\-߃ tZiob

kwÿm\ ÿm]-\-߃ [\-Imcy

amt\-Pvsa‚ v \o¿Ø-S-hn-I-k\ Sow

LS-\bpw Npa -X -e -Ifpw bqk¿

{Kq∏p-Iƒ FÃn-ta‰v Xbm-dm-°¬,

`cW kmt¶-XnIm\p-aXn {]h¿Ø\

\n¿h-lWw kmt¶-XnI ta¬t\m´w

Af-hp -tIm¬ tcJ-s∏-Sp -ج

t]bvsa‚ v \S-]-Sn-{I-a-߃ F∂n-

hbpw `wKn -bmbn Ah-X -cn -∏n®

¢mkn¬ ]cn-io-f-\m¿∞n-I-fpsS A`n-

{]m-b-ßfpw kwi-b-߃°p≈ adp-

]-Snbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.

B¿. A\n-e≥ (dn´. sU]yq´n

Ub-d-Œ¿, Irjn hIp-∏v), \nkm-ap-

±o≥ (sU]yq´n Ub-d-Œ¿, tIcf

em‚ v bqkv t_mUv) , Pb{io

(sSIv\n-°¬ FIvkvt]¿ v́, Fkv-F¬-

F≥-F), ju°Øv Aen (AUvan-\n-

kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿, Fkv-F¬-F≥-

F), ]n.-sI. taml-\≥ (t{]mPŒv Ub-

d-Œ¿ ]n-Fbp), jmPn ¢a‚ v (F]nH)

F∂n-h-cmWv ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw

\¬In-b-Xv.

Akn. Iymº-bn≥ Hm^o-k-dmWv teJnI

F. eØo^ _ohn

t{]mPIvSv Ub-d-Œ¿ ]n.-sI. taml-\≥¢msk-Sp-°p-∂p.