gassan magazine

1

Magazine 2013 #1

2

Rolex_Gassan_GassanGazette_DP_0213.indd 1 05.02.13 16:09Rolex_Gassan_GassanGazette_DP_0213.indd 1 05.02.13 16:09

3

Rolex_Gassan_GassanGazette_DP_0213.indd 1 05.02.13 16:09Rolex_Gassan_GassanGazette_DP_0213.indd 1 05.02.13 16:09

4

APTO BREAK THE RULES,YOU MUST FIRST MASTER THEM.

CLASSICAL PURITY IS THE DEFINING AESTHETIC OF

THE JULES AUDEMARS EXTRA-THIN. FOR CENTURIES

THE ARTISAN HAS KNOWN THAT IT IS EASIER TO ADD

THAN TO SUBTRACT – TO INDULGE RATHER THAN TO

RATIONALISE. HERE HOWEVER THE MASTERY OF THE

ESSENTIAL HAS PRODUCED A WATCH OF RARE

PRESENCE AND UNDERSTATED INNER CONFIDENCE.

AT ITS HEART LIES ONE OF THE WORLD’S THINNEST

SELFWINDING CALIBRES; A TOUR DE FORCE OF

MECHANICAL PRECIS ION, POWERED BY THE

OSCILLATING MASS, IN 22 CARAT GOLD. THE EDGES

OF THIS INTRICATE PIECE ARE POLISHED, WHILE

ITS SURFACE IS SATIN-BRUSHED, ALL BY HUMAN

HAND AND EYE. EXCEPTIONAL CRAFTSMANSHIP

REVEALED THROUGH THE SAPPHIRE CASEBACK – THE

INNER SOUL OF A MODERN CLASSIC.

JULES AUDEMARS IN WHITE GOLD. EXTRA THIN.

RS RA THIN.

JA_15180BC_400x260_m.indd 1 28.03.13 16:30

TO BREAK THE RULES,YOU MUST FIRST MASTER THEM.


















RS RA THIN.

JA_15180BC_400x260_m.indd 1 28.03.13 16:30

5

TO BREAK THE RULES,YOU MUST FIRST MASTER THEM.


















RS RA THIN.

JA_15180BC_400x260_m.indd 1 28.03.13 16:30

APTO BREAK THE RULES,YOU MUST FIRST MASTER THEM.


















RS RA THIN.

JA_15180BC_400x260_m.indd 1 28.03.13 16:30

6

Benno and Kitty LeeserPicture: Visie op vermogen

7

Dear customerBenno Leeser, President van Gassan met zijn vrouw Kitty Leeser.

Benno Leeser, President of Gassan with his wife Kitty Leeser.

Het is zover: het eerste Gassan Magazine is een feit! Naast de Gassan Gazette die u van ons gewend ben maken we dit jaar ook voor het eerst een echt uniek magazine met alles wat u maar wilt weten qua trends op het gebied van horloges en juwelen.

Een briljante start dus van het jaar 2013 en een kroon op het jaar 2012, dat Gassan heeft afgesloten met het record aantal bezoekers van meer dan 377.000 en met het winnen van de award voor Gassan tot Beste Familiebedrijf van Nederland welke dit jaar voor het eerst werd uitgereikt door Stichting Familie Onderneming in samenwerking met KPMG.

De SIHH, de Salon International de la Haute Horlogerie ligt alweer achter ons en daar hebben we alle noviteiten gezien van alle merken van de Richemont groep en Audemars Piquet. Tevens was Gassan weer aanwezig op de toonaangevende juwelenbeurs Vicenza Oro waar zoals altijd de meest bekende juwelenmerken ruimschoots vertegenwoordigd waren. Lees in dit magazine alles over trends als Dark Tech, Shine Bright, What a girl wants, Nature Illusion, Raw Elegance en Baroque Vision. Verder vind u leuke interviews met juwelen ontwerpers van de merken Leo Pizzo, Al Coro en Choices by DL en ook spraken wij met internationaal topmodel Yfke Sturm over wat juwelen, en Choices by DL in het bijzonder, voor haar betekenen. Ook zo benieuwd wat de nieuwe trends gaan worden? Sla dit Gassan Magazine dan snel open. Natuurlijk bent u ook van harte welkom in één van de vestigingen van Gassan waar u zich kunt laten adviseren én inspireren door ons gespecialiseerde team.

Here it is : the first Gassan Magazine is a fact! To complement the current Gassan Gazette, this newly launched unique magazine gives you an insight into the latest developments in the field of watches and jewellery.

What a brilliant start of the year 2013, after the also excellent year 2012, that ended with a record of more than 377.000 visitors! Winning the first ever Award for Best Family owned business in the Netherlands by the Family also contributed to the wonderful start of 2013.

At the well known watch fair in Geneva, de Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), held early this year, our purchasing team was on scene to view all novelties of the brands in the Richemont group and those of Audemars Piquet. We were also present at the leading jewellery exhibition, Vicenza Oro, where the major jewellery brands introduced their newest models.

It is obvious that coloured gemstones will continue to dominate the jewellery scene. Other new trends are for instance Dark Tech, Shine Bright, What a girl wants, Nature Illusion, Raw Elegance and Baroque Vision.

There are also many fun to read interviews with jewellery designers like Leo Pizzo, Al Coro and Choices by DL. And find out what significance jewellery has for an international top model like Yfke Sturm and Choices by DL particularly.

Are you getting curious? Read it all in this Gassan Magazine!Otherwise, please be our guest at the Gassan stores where our team of specialists and experts are ready to answer your queries and assist or advise you on your purchase.

Kitty en Benno Leeser Veel leesplezier, Happy reading and hope to see you soon!

“Niets uit deze brochure mag op enigerlei wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van deze uitgave worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rech-ten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V.”

8

Liens Rings

chaumet.com

FR_CAT GASSAN_200X260_PACKSHOT_LIENS XL 2013.indd 1 19/02/13 18:20

INTRO

9

CONTENT

What Girls Want..

Somehow, against all rational objection, the 1980’s still holds a place in our hearts. Apparently there is a bit of big hair and acid washed jeans in all of us – or at least the unbridled spirit of fun. This notion of the ’80s conjures up some clichés: bright colors are at the heart of this direction, and playful motifs offer up a sense of energy and excitement. The marriage of these bright colors with bold geometrics or stylized imagery offers relief from some of the starker, and more oppressive, trends that are so prevalent. Maybe Cyndi Lauper said it best: Girl just want to have fun.

Gassan 121

Al Coro

Pasquale Bruni

Tamara Comolli

Morganne Bello Michael Kors

Gassan 121

Pasquale Bruni

All pictures from Pinterest

rolex

trenD Watching

Pasquale Bruni

shine Bright

gassan @ events

leo Pizzo

gassan 121

What a girl Wants

choices By Dl

gassan 121

longines

gassan 121

Baroque vision

rolex

gassan By Danie

raW elegance

gassan 121

choices By Dl

maxima

gassan 121

Dark tech

al coro

cartier

yfke sturm

nature illusion

colofon

12

14

16

18

20

22

28

30

32

38

42

44

48

52

53

56

58

60

63

64

66

68

70

72

76

79

10

H A P P Y D I A M O N D S C O L L E C T I O N

2013/164 - Gassan Brochure April 2013 / Gassan - 131HB - 400 x 260 mm - Pays Bas - 25/02/13



11





12

ROLExDatejust

13

ROLExDatejust

ROLExCosmograph Daytona

PIC

TuR

ES w

ww

.sty

lees

tate

.com

and

Pin

tere

st

Monique JongmansWith love...

General Manager Gassan Diamonds and Jewellery buyer.

15

INTERVIEW

trenDWatching

Twice a year we, the jewellery buying team, visits the Italian Jewellery Fair in Vicenza. The booths are mainly from Italian companies and most visitors are Italian. Italy and in particular Vicenza is the mekka of gold and creativity.Italian designers are famous for the vision of trends and creativity all over the world. We get a lot of inspiration from the famous brands and also from the niche brands. Gassan always tries to create exclusive pieces to stand out and to be different.Each year Italian designers predict the new trends, called the trend vision. Their predictions are:

- Dark Tech, the latest technology in the field of watches

- Shine bright, glinstening time view

- What a girl wants, need I say more?

- Nature Illusion, jewellery inspired by nature

- Raw Elegance, elegance jewellery with a raw edge

- Baroque Vision, the beauty of the past with a modern twist

It is wonderful to see and read about the trends but it is even more fun to create your own personal trend and style. Invest in yourself!Owning jewels is always an investment, not only because gold and diamonds keep their value but are also an investment in your wardrobe. No matter what the trend or fashion is, it is your solitaire diamond ring who makes any outfit special and complete. Wear your diamonds every day! Don’t wait for a special occasion, enjoy your diamonds every moment.Any diamond you wear will always remind you of the special moment when it became yours. Maybe you’ve pampered yourself, got it as an engagement/ wedding ring or as a beautiful memory of the person who owned it before. Dressing up in diamonds gives life more sparkle!In this magazine you will find trendpages were we’ll explain the predicted trends and show you combinations with trending pieces and timeless diamonds.

Twee keer per jaar bezoekt het juwelen inkoopteam de Italiaanse Jewellery Fair in Vicenza. De stands zijn voornamelijk van Italiaanse bedrijven en de meeste bezoekers zijn Italiaans. Italië, en in het bijzonder Vicenza, is het mekka van goud en creativiteit. Italiaanse ontwerpers staan wereldwijd bekend om hun visie op trends en vanwege hun creativiteit. We krijgen veel inspiratie door de bekende merken en ook van de niche merken.Gassan probeert altijd exclusieve stukken te creëren die op vallen en anders zijn. Ieder jaar voorspellen Italiaanse ontwerpers de nieuwe trends. Hun voorspellingen zijn:

- Dark Tech, de nieuwste technologie op het horloge vlak

- Shine helder, glinsterend de tijd bekijken

- What a girl wants, need I say more?

- Nature Illusion, juwelen die geinspireerd zijn door de natuur

- Raw Elegance, elegante juwelen met een rauw randje

- Barok Vision, de schoonheid van het verleden in een modern jasje

Het is prachtig om te zien en te lezen over de trends, maar het is nog leuker om uw eigen persoonlijke trend en stijl te creëren. Investeer in uzelf! Het bezitten van sieraden is altijd een investering, niet alleen omdat goud en diamanten hun waarde behouden, maar ze zijn daarnaast ook een investering in uw garderobe. Ongeacht wat de trend of mode is, het is uw solitaire gezette diamanten ring die elk outfit bijzonder en compleet maakt. Draag uw diamanten elke dag! Wacht niet op een speciale gelegenheid, geniet ieder moment van uw diamanten. Elke diamant die je draagt zal je altijd herinneren aan het speciale moment dat deze van jou werd. Misschien heb je jezelf verwend, kreeg je het als een verlovings- of trouwring of als een mooie herinnering aan een persoon van wie het sieraad is geweest. Als u gehuld gaat in diamanten, krijgt het leven meer schittering!In dit magazine vindt u trendpages waar we de voorspelde trends laten zien en uitleggen hoe u trendy stukken kunt combineren met tijdloze diamanten.

Elk jaar reist het juweleninkoopteam van Gassan naar Italië, naar de ‘Vicenza Oro’. In deze eerste editie van het Gassan Magazine deelt Monique Jongmans haar kijk op de trends en haar liefde voor juwelen en diamant met ons. Each year, the Gassan jewellery buyers travel to Italy for the ‘Vicenza Oro’. Monique

Jongmans shares her trend view and her love for jewellery and diamonds with us.

Hope you will be inspired!

16

THE POWER OF A BuTTERFLy Pasquale Bruni

Liberty Butterfly

17

THE POWER OF A BuTTERFLy Pasquale Bruni

Liberty Butterfly

“A butterfly flying

off is considered a

liberating symbol.”

18

In order to understand the extraordinary importance and

topicality of a jewel watch and why diamonds play such a

dominant role on so many models despite the very difficult

global economic situation, we must inevitably look way

beyond old western Europe. In fact, the ‘new’ markets, from

China to Russia, from Brazil to Korea, are showing a spasmodic

need to demonstrate their newly-earned wealth and to do so,

they are looking for the most visible and therefore costly,

means. This explains the abundance of diamonds on watches-

cases, on wristbands, even on clasps where they are fatally

exposed to impact, or on the bottom, hidden from the view

of all but the owner. The stones are always of extreme high

quality and purity, often even of considerable size and always

mounted invisibly. The modern technique, which unites

modern technologies for producing the gold or platinum

skeleton to the skilful craftsmanship of the master setter,

leads to extremely precise and homogeneous gemstone

pavages, where diamonds find their maximum enhancement

and lustre. Lastly, it is worth noting that these models are not

exclusively designed for women, but also aim at capturing the

attention of men – yet another sign of change in the markets

and the buyers within them.

Om het buitengewone belang, relevantie en actualiteit

van juwelen te begrijpen en in te zien waarom diamanten

zo’n dominante rol spelen bij zoveel sieraden en horloges

ondanks de moeilijke wereldwijd economische situatie, dient

zeer zeker verder gekeken te worden dan West-Europa. De

“nieuwe” markten, van China tot Rusland en van Brazilië

tot Korea , laten een krampachtige behoefte zien om hun

nieuw-verdiende rijkdom te tonen en hiervoor worden de

meest opvallende en dus kostbare middelen aangewend.

Dit verklaart de overvloed aan diamanten op horlogekasten,

horlogebanden, zelfs op sluitingen of op de achterkant, alleen

voor de eigenaar zichtbaar. De stenen zijn altijd van hoge

kwaliteit en zuiverheid, vaak zelfs van aanzienlijke grootte en

altijd onzichtbaar gezet. De moderne techniek, die moderne

technologieën voor het produceren van een gouden of

platina geraamte combineert met de vakbekwaamheid van

de meester-goudsmid, leidt tot extreem precieze en gelijke

edelstenen bestrating, waarbij diamanten maximaal tot hun

recht komen qua schittering. Bovendien is vermeldenswaard

dat deze modellen niet exclusief ontworpen worden voor

dames, maar er ook op gericht zijn de aandacht van heren

vast te leggen, hetgeen nog een teken is van veranderende

markten en haar kopers.

shine BrightMarilyn Monroe zong er al een liedje over Diamond’s are a girls best friend.

Dit zien we inmiddels ook volop terug in horlogeland. Marilyn Monroe once sang the famous song “Diamonds are a girl’s best friend”. Now we also see plenty

of diamonds not only in jewellery, but also in the latest watch trends!

SHOPPING

19

ROLEx

BREGuET

CHOPARD MONT BLANC

CHOPARD

CARTIER

20

@ events

PICTuRE Henk van Esch

Indoor Brabant

SAHH

Au petit salut

Gidsenfeest Fotoshoot Choices by DL

Masters of LxRy, Au petit salut Singapore, Gidsenfeest, SAHH, Indoor Brabant

21

PICTuRE Henk van Esch

Indoor Brabant

Gidsenfeest

Masters of LxRy, Au petit salut Singapore, Gidsenfeest, SAHH, Indoor Brabant

Masters of LxRy

22

INTERVIEW

leo PizzoHet merk Leo Pizzo bestaat inmiddels 42 jaar. Zij hebben winkels in onder andere Rome, Milan en

Taormina (Sicily). Wij reisden naar Italië voor een exclusief interview met Mr. Pizzo.The brand Leo Pizzo has existed for 42 years and owns stores in Rome, Milan and Taormina (Sicily).

We travelled to Italy for an exclusive interview with Mr Pizzo.

De kennismaking met de juwelen wereld kwam per toeval.

Ik ben in het Noord-oosten van Italie geboren en ging naar

Valenza voor familiebezoek.

In die tijd, en dan praat ik over de jaren ‘60, was Valenza

bekend om zijn zeer begaafde goudsmeden en ik was diep

onder de indruk van deze mooie en fascinerende kunst.

De wil om nieuwe dingen te leren was voor mij de aanzet

om vol goede moed mijn nieuwe carrièrepad in te slaan. Ik

werd leerling goudsmid en al gauw werd duidelijk dat dit mijn

uiteindelijke beroep zou worden wat mij zeer veel zou gaan

geven.

In 1971 opende ik een kleine juwelenfabriek die ik door de

jaren heen heb weten uit te laten groeien, tot op de dag

van vandaag, tot een bloeiende onderneming met circa 70

werknemers, de Leo Pizzo S.p.A.

Al sinds lange tijd zijn wij aanwezig op de belangrijkste

internationale beurzen waar onze juwelen worden

gewaardeerd om hun schoonheid en kwaliteit. Ook hebben de

laatste jaren de opening van onze 3 merkboutiques in Milaan,

Rome en Taormina een bijdrage geleverd aan de bevestiging

van onze positie op nationaal gebied.

Eén van de belangrijkste stukken in onze collectie is zonder

twijfel de Bloem. Na veel excessen in de juwelen was er

behoefte aan een terugkeer naar de natuur en oorspronkelijke

afkomst. Men doet afstand van al het onnodige om de echte

betekenis te vinden van wat men uit de ziel creëert.

Leo Pizzo is al meer dan dertig jaar aanwezig op de

internationale markt en heeft een wereldwijde klantenkring.

De eerste klanten waarmee ik heb samengewerkt waren

Duitsers, waarvan ik heb geleerd serieus en met regelmaat

te werken. Op dit moment is de Oost-Europese markt zeer in

trek en werken wij ook met succes in America, de Arabische

landen en in Japan.

Zoals al eerder bevestigd ben ik er van overtuigd dat

natuurlijkheid en wezenlijkheid mij helpen prachtige stukken

te creëren, zoals de collectie “Must Have”. De eenvoud van

kringen in een vijver zijn de schoonheid zelf van de perfectie

in de natuur.

Trends zijn net als golven, eeuwig in beweging, ze

vermenigvuldigen zich en geven zo weer leven aan nieuwe

golven. Het in acht nemen van de wereld om ons heen, de

natuur net zoals de mensen, kunst , mode; dit alles brengt

ons zelf tot nieuwe “golven”, rijk aan sprankelende emoties

waaraan ruimte wordt gegeven door het creëren van een

juweel. uiteindelijk is het belangrijkste juwelier te blijven, het

in stand houden van ons beroep, altijd trouw blijvend aan de

kwaliteit van de edelstenen want, daar ben ik zeker van, dat

blijft fundamenteel.

The introduction to the jewellery world came by chance.

I was born in the northeast of Italy and was visiting family

INTERVIEW

inValenza. At that time, I am talking about the 60s, Valenza

was well known for its highly gifted goldsmiths and I was very

impressed by this beautiful and fascinating art.

The desire to learn new things was the push I needed and, full

of enthusiasm, I started a new career.

I became an apprentice goldsmith and it soon became clear

that this would be my “final” profession, giving me much

satisfaction.

In 1971 I opened a small jewellery factory which over the years

I have been able to expand into the thriving company that it is

today with approximately seventy employees, Leo Pizzo SpA.

For a long time now we have been present at the most

important international fairs where our jewels are valued for

their beauty and quality, and in the last few years the opening

of our three brand boutiques in Milan, Rome and Taormina

have helped to confirm our national position.

One of the key pieces in our collection is undoubtedly the

Flower. After many excesses in the jewellery there was a need

for a return to the origins of nature. One does away with all

the unnecessary in order to find the true meaning of what his

soul creates.

Leo Pizzo has been available on the international market

for over thirty years and has a global customer base. The

first customers I worked with were Germans, and from them

I learned to work seriously and and with regularity.At the

moment the Eastern European market is very popular and

we work with success and satisfaction in America, the Arab

countries and in Japan.

As previously confirmed, I am convinced that naturalness and

reality help me to create beautiful pieces like the collection

“Must Have”. The simplicity of circles in a pond are beauty

itself in the perfection of nature.

The trends are like waves, eternally in motion, they multiply

and give back life to new waves. By observing the world

around us, nature, just like people, art, fashion, brings us to

new “waves”, rich in sparkling emotions which inspires the

creation of new jewels. Above all it is important to remain a

jeweller, the preservation of our profession and being true to

the quality of the gem. That, I am sure, is fundamental.

26

ruuD gullit

AC_mezzGAS400x260.indd 1 20/02/13 14.39AC_mezzGAS400x260.indd 1 20/02/13 14.39

27

AC_mezzGAS400x260.indd 1 20/02/13 14.39

28

ENDLESS LOVEGassan 121Ringfinder

30

Girl just want to have fun..

Pasquale Bruni

Dyrberg Kern Choices by DL

Al CoroAl Coro

Gassan 121

SupertrashChoices by DL

Astrelle Swarovski

31

Choices by DL

Supertrash

Swarovski

What aGirlsWants..

Somehow, against all rational objection, the 1980s still holds a place in our hearts. Apparently there is a bit of big hair and acid washed jeans in all of us – or at least the unbridled spirit of fun. This notion of the ’80s conjures up some clichés: bright colors are at the heart of this direction, and playful motifs offer up a sense of energy and excitement. The marriage of these bright colors with bold geometrics or stylized imagery offers relief from some of the starker, and more oppressive, trends that are so prevalent. Maybe Cyndi Lauper said it best: Girl just want to have fun.

Gassan 121

Al Coro

Pasquale Bruni

Tamara Comolli

Morganne Bello Michael Kors

Gassan 121

Pasquale Bruni

PIC

TuR

ES P

inte

rest

Trendvision

Swarovski

32

Debora Leeser

33

INTERVIEW

choices By DlHet succesverhaal achter de ontwikkelingen van de juwelenmerk Choices by DL, dat begon als een

afstudeerproject van Debora Leeser en uitgroeide tot een succesvolle juwelenlijn.The fairy tale- like success story behind the development of the jewellery brand ‘Choices by DL’.

Once started as Debora Leeser’s graduation project, nowadays a successful and full-grown jewellery brand with many fans all over the world!

Choices by DL was mijn afstudeerproject aan het Amsterdam Fashion Institute, in december 2008.Het plan om een eigen juwelenlijn met kleurstenen te ontwikkelen kwam bij mij op tijdens mijn werkzaamheden voor Gassan op de Miljonair Summer Fair datzelfde jaar. Ik zag daar veel verschillende juwelenmerken met kleurstenen. Vanuit de consument was veel interesse voor de spraakmakende felle kleurstenen, maar men ging niet snel tot aankoop over van zeer opvallende kleuren. Mijn idee ontstond toen eigenlijk direct uit mijn praktijkervaring met als uitgangspunt: “ik zou nooit een ring met opvallende kleursteen kopen als deze niet verwisselbaar is”. Tevens zag ik dat men meer en meer juwelen ging aanpassen aan de kleding die men draagt en dit geldt ook voor de diverse kleuren goud. Tot 1995 werd voornamelijk geelgoud gedragen, vervolgens werd witgoud heel populair en nu sinds 9 jaar ook roségoud. Vandaag de dag zien we de trend om de juwelen in de goudkleur aan te passen aan de overige juwelen die men draagt. Zo wordt bijvoorbeeld ook het mix en matchen steeds populairder als je kijkt naar de staal-goud combi horloges. Dit is natuurlijk ook in juwelen mogelijk op het moment dat je met basisartikelen en andere kleuren gouden randen gaat werken. Zoals het bij een witgouden basisring natuurlijk beeldschoon is om daar juist een geel- of roségouden frame op te combineren.Zo kreeg feitelijk het gehele idee rondom een verwisselbare juwelenlijn vorm onder de naam Choices, dat staat voor keuzes, namelijk in de diverse kleuren goud en de diverse kleuren edelstenen. By DL staat voor by Debora Leeser. In januari 2009 ben ik er cum laude mee afgestudeerd, waarna ik direct in de praktijk ben doorgegaan om deze nieuwe juwelenlijn van Gassan verder te ontwikkelen en te verbeteren. Samen met het vakbekwame juwelen inkoopteam van Gassan

heb ik het juiste productieproces uitgezocht, want hier had ik tijdens mijn schoolperiode nog niet eerder over nagedacht. Vervolgens zijn we op zoek gegaan naar het juiste systeem, in samenwerking met de vakkundige goudsmeden van Gassan Diamonds. Inmiddels hebben we wereldwijd patent en octrooi op het merk èn het systeem en dat is ook iets waar ik ontzettend trots op ben. Als je bedenkt dat Choices by DL begonnen is als afstudeerproject en het inmiddels in de top 10 van best verkochte juwelenmerken binnen Gassan staat, daar ben ik natuurlijk ongelooflijk blij mee! We zijn gestart met de Choices by DL Classic 1818 ringen met bijpassende armband en inmiddels bestaat de lijn uit maar liefst 35 verschillende producten die allemaal werken met exact hetzelfde systeem en – uiteraard - allemaal verwisselbaar zijn. Bovendien wordt de collectie elk half jaar met nieuwe producten uitgebreid en qua stenen lanceren wij zelfs elk seizoen nieuwe kleuren. Onze klanten vinden het te gek om constant te wisselen en komen steeds voor nieuwe kleuren, diamanten randen etc. Alle producten zijn verkrijgbaar in drie verschillende kleuren goud, namelijk wit- , geel- , en roségoud. En de stenen zijn authentiek natuurlijke kleurstenen. Na de grote Classic ringen zijn er nog diverse maten bij gekomen. Tevens hebben wij inmiddels een nieuwe shape onder de naam ‘Fly me to the moon’ uitgebracht en vorig jaar werden de spraakmakende Hippie Chique items gelanceerd. De Choices by DL collectie wordt verkocht in alle Gassan vestigingen en bij diverse andere juweliers in Nederland. In september 2009 zijn we voor de Fashionweek naar New york geweest, waar we met Choices by DL hebben meegewerkt aan een modeshow van Tony Cohen. Naar aanleiding daarvan zijn we door de bekende Amerikaanse keten Bloomingdales benaderd en inmiddels wordt de collectie verkocht in de

34

INTERVIEW

Bloomingdales vestigingen in New Jersey en New york op de zgn. ‘At your service’ departments, dit zijn speciale afdelingen waar beroepsstylisten aankopen doen voor hun privé klanten. Dit jaar zal Choices by DL ook voor het eerst te zien zijn op Baselworld, de beurs op het gebied van horloges en juwelen, van 25 april tot en met 2 mei a.s. Dit is voor ons echt de kers op de taart, want hiermee geven we aan klaar te zijn voor uitbreiding van de distributie naar onze buurlanden en verder..........Europe, here we come!De collectie zal worden uitgebreid met een geelgouden Raw en Elegance lijn, een variant op de Classic 1818 ring waar alles mee begonnen is, maar dan geborsteld, dit geeft een heel chique effect en maakt het geheel nog speelser. Ook volgt binnenkort een beeldschone aanvulling op de Snake lijn in roségoud met een zeer stylische uitstraling. Kortom, we blijven ermee in beweging en spelen steeds op nieuwe trends in.Voor iedereen die nieuwsgierig is geworden: wij nodigen je van harte uit een bezoek te komen brengen aan de Choices by DL flagshipstore bij Gassan Diamonds, waar we je heel graag de gehele collectie laten zien!

Veel liefs,Debora Leeser

Choices by DL was my graduation project at the Amsterdam Fashion Institute in December 2008.The plan to develop a jewellery line with colour gemstones came upon me during my work involvement at the Gassan Millionaire Summer Fair in that year. I noticed numerous jewellery brands with colour gemstones at the fair. Though

much interest was shown in strikingly bright and flashy colour stones, few people were willing to purchase them. The idea for this jewellery line is a direct result of my personal motto which is never to buy a ring with a flashy colour gemstone if the stone is not interchangeable. I also noticed that the fashion trend was towards matching jewelleries and even the type of gold to outfits. Up till 1995, yellow gold was the most wearable colour of gold, followed by white gold and in the past 9 years, rose gold has also become popular. Today, the trend is to mix and match jewelleries in different type of gold with other accessories of the wearer. This trend is getting increasingly popular when one looks at the steel and gold combination watches. This is, of course, also possible in jewelleries where basic units and different colour gold frames are used. For instance, the beauty of a white gold basic ring can be enhanced when it is combined with a yellow or rose gold frame.And so, this jewellery line with interchangeable units is born under the name “Choices”, which literally means choices in the combination of different types of gold and colour gemstones. “By DL” in the name refers to “by Debora Leeser”. On my graduation with honours from the Amsterdam Fashion Institute in January 2009, I immediately took on this challenge to work and to improve on this new jewellery line of Gassan.Together with the specialist jewellery purchasing team at Gassan, the appropriate production process was developed, an area which did not cross my mind during my school days. This is followed by close collaboration with the professional goldsmiths at Gassan Diamonds to develop the most suitable system. Presently, a world-wide patent has been granted to this brand and the chosen system, of which I am really proud of.If you think back to how Choices by DL was started as a

The stand of Choices by DL at Baselworld 2013

35

started it all. This new line is more polished which gives it a chique effect, making it more playful. A beautiful and stylish addition to the Snake line in rose gold will also be introduced soon. In short, we are constantly innovating and alert on keeping up with the newest trends.For those who are getting curious: we cordially invite you to visit us at the Choices by DL flagship store at Gassan Diamonds, where we will gladly show you the entire collection!

With Love,Debora Leeser

INTERVIEW

graduation project and now has become one of the top 10 most sold jewellery brands of Gassan. That makes me unbelievably happy! We started with the Choices by DL Classic 1818 rings, with matching bracelets. This line has expanded to 35 different products which use the same system and are totally interchangeable. This collection is renewed every half year with additions of new products. New colour gemstones are introduced every season. Our customers love this interchangeable jewellery and often return for new colours, diamonds and frames, amongst others. All products are available in 3 different colours of gold: white, yellow and rose gold. The gemstones are authentic natural colour stones. Other than the big classic rings, there are now several different sizes. We have also introduced a new oval shape under the name “Fly me to the Moon”. Last year, the much talked about ‘Hippie Chique’ items were launched.The Choices by DL collection is sold in all Gassan stores and also at several other jewelers in the Netherlands. In September 2009, we were in New york for the fashion week where Choices by DL played a role in the fashion show of designer Tony Cohen. As a result of this, we were approached by the famous American fashion chain, Bloomingdales, where our collections are now sold in the department “ At your service” of the Bloomingdales branches in New Jersey and New york. This special department is a place where professional stylists do the shopping for their private clients.This year, from 25 April to 3 May, Choices by DL will appear for the first time at Baselworld, a famous annual watch and jewellery fair. This is the icing on the cake as we announce our readiness to expand to our neighbouring countries and even further…..Europe, here we come!The collection will be enlarged to include the yellow gold Raw and Elegance line, a variation on the Classic 1818 ring which

Debora Leeser and Leontien Borsato during the opening of the Choices by DL flagshipstore Yfke Sturm is a huge fan of Choices by DL because of the interchangeable system

36

JACKIE party

190 JACKIE JACKIEONLINE.NL 2012#54

JACKIE party

2012#54 JACKIEONLINE.NL JACKIE 191

Te

ks

T E

va

Du

sc

h B

ee

ld D

iED

Er

ik D

E G

ro

ot

En

lo

E b

EE

rE

ns

•

wat

j ac k i e ’ s b e s t

d r e s s e d pa rt y

wa a r

no o r dw i j k

a a n z e e

•

wa n n e e r

2 4 aug u s t u s

Jackie’s best dressed party‘en de best geklede vrouw van Nederland

is (tromgeroffel)… Winonah de Jong!’ Trots

presenteerden Nikkie Plessen en Bastiaan de

nummer één van de Jackie’s Best dressed list.

Na weken van stilzwijgen – oh, wat hebben we

vaak op onze tong moeten bijten! – mochten

we eindelijk verklappen welke 25 dames onze

lijst sierden en wie

de aanvoerder der

modetroepen was. en

op zijn Jackie’s hoort

daar natuurlijk een

puik feessie bij! Geen

sullig klassenfeestje,

maar the real deal.

en dus geen gewone

champagne, maar

de lekkerste bubbels

op deze planeet. en

geen truttig beeldje,

nee, onze Winonah

verdient een prijs die

alle prijzen van manlief Nigel in één klap van de

schouw blaast. Wat overigens prima lukte dankzij

Gassan diamonds. en denk maar niet dat de

security je in je spijkerbroek had binnengelaten.

Het was tenslotte de Best dressed Party, dus

was iedereen dressed op zijn best. Hoewel vele

dames – inclusief ondergetekende – stiekem wel

jaloers waren op de mindblowing Tom Ford-jurk

van Winonah. Zoals het een echte Best dressed-

winnares betaamt steelde ze de show en bracht ze

dat vleugje internationale allure in da house. Wij

zijn intussen aan het sparen geslagen voor onze

eigen designer piece (Chanel! Prada! lanvin!), want

het volgende lijstje én feestje stond alweer voor de

deur: de Bachelorette list.

‘En de best geklede vrouw van Nederland is... Winonah!’

Tadààà!

‘Parijse schone’ Sophie van der Stap en vriendin

Bij mooi weer hoort een lekker zomers drankje

Een nieuw gezicht in de lijst: Jolanda van den Berg

De winnaar van Jackie’s Girl Next Door Award (rechts) met vrienden

Liza, onze nummer drie, had op dit moment nog geen flauw vermoeden…

Livin’ my life like it’s golden

Onze host van de avond

Ave Maria!

De (b)engeltjes van de avond

Winonah had haar security gang mee naar Noordwijk genomen

Mega Mindy’s evil twin

Choices by DL stand

The Flagshipstore at Gassan Diamonds

On the cover of Asian magazine

“The wall of fame”a glimpse into the world

of Debora Leeser

37

JACKIE party


JACKIE party

2012#54 JACKIEONLINE.NL JACKIE 191

Te

ks

T E

va

Du

sc

h B

ee

ld D

iED

Er

ik D

E G

ro

ot

En

lo

E b

EE

rE

ns

•

wat

j ac k i e ’ s b e s t

d r e s s e d pa rt y

wa a r

no o r dw i j k

a a n z e e

•

wa n n e e r

2 4 aug u s t u s

Jackie’s best dressed party‘en de best geklede vrouw van Nederland

is (tromgeroffel)… Winonah de Jong!’ Trots

presenteerden Nikkie Plessen en Bastiaan de

nummer één van de Jackie’s Best dressed list.

Na weken van stilzwijgen – oh, wat hebben we

vaak op onze tong moeten bijten! – mochten

we eindelijk verklappen welke 25 dames onze

lijst sierden en wie

de aanvoerder der

modetroepen was. en

op zijn Jackie’s hoort

daar natuurlijk een

puik feessie bij! Geen

sullig klassenfeestje,

maar the real deal.

en dus geen gewone

champagne, maar

de lekkerste bubbels

op deze planeet. en

geen truttig beeldje,

nee, onze Winonah

verdient een prijs die

alle prijzen van manlief Nigel in één klap van de

schouw blaast. Wat overigens prima lukte dankzij

Gassan diamonds. en denk maar niet dat de

security je in je spijkerbroek had binnengelaten.

Het was tenslotte de Best dressed Party, dus

was iedereen dressed op zijn best. Hoewel vele

dames – inclusief ondergetekende – stiekem wel

jaloers waren op de mindblowing Tom Ford-jurk

van Winonah. Zoals het een echte Best dressed-

winnares betaamt steelde ze de show en bracht ze

dat vleugje internationale allure in da house. Wij

zijn intussen aan het sparen geslagen voor onze

eigen designer piece (Chanel! Prada! lanvin!), want

het volgende lijstje én feestje stond alweer voor de

deur: de Bachelorette list.

‘En de best geklede vrouw van Nederland is... Winonah!’

Tadààà!

‘Parijse schone’ Sophie van der Stap en vriendin

Bij mooi weer hoort een lekker zomers drankje

Een nieuw gezicht in de lijst: Jolanda van den Berg

De winnaar van Jackie’s Girl Next Door Award (rechts) met vrienden

Liza, onze nummer drie, had op dit moment nog geen flauw vermoeden…

Livin’ my life like it’s golden

Onze host van de avond

Ave Maria!

De (b)engeltjes van de avond

Winonah had haar security gang mee naar Noordwijk genomen

Mega Mindy’s evil twin

“The wall of fame”a glimpse into the world

of Debora Leeser

Nominated for an award of the Amsterdam Fashion Institute

During the launch of Gassan by Danie

JACKIE party


Te

ks

T V

ick

y d

e l

a c

ot

er

a M

an

riq

ue

fo

To

gr

af

ie t

ar

on

e r

ac

ha

MiM

•

wat

L a nce r i ng

si e r a den L i j n

gassa n by

da n i e

wa a r

hoofdk a ntoor

va n gassa n,

a mste r da m

•

wa n n e e r

5 sep tem be r

een uitbundige tafel

met gouden borden,

goud bestek, rode

sieradendoosjes,

champagne en al

haar beste vriendjes

en vriendinnetjes. A

touch of gold was

de dresscode voor

de lancering van de

eerste sieradenlijn van

Danie Bless: gassan

by Danie. Nederlands

bekendste styliste

koos voor sylvie van

der Vaart als stijlicoon

en die zag er werkelijk

prachtig uit, in haar

golden dress, rode

schoenen en matching clutch. Danie zorgde voor

een champagnelunch compleet met bladgoud en

diamantslijpers die nog even de laatste puntjes

op de i zetten. Voordat we aan onze – uiteraard

door een topchef bereidde – lunch begonnen,

brachten drie modellen vogelkooitjes naar binnen.

Vogelkooitjes? We horen het je denken. Ja, Danie

had haar creatieve brein danig gekraakt en kwam

met een deze originele manier om haar sieraden

te presenteren. een knipoogje van sylvie hier,

een stralende lach van Danie daar en klik klik

klik deed de camera. Binnen no time waren alle

heerlijkheden van tafel verschwunden en vooral

de macarons verdwenen in de mond van Bas. en

voor Danie natuurlijk geen champagne, want ze

verwacht binnenkort haar tweede kindje… Van

harte Danie!

gassan party

Nom nom...

De modellen en hun vogelkooitjes

Bas maakt graag pakjes open

Sylvie en Danie met hunred jewellery box

Moeder Kitty en dochter Debora van Gassan

Give us a golden smile!

Photoshoot with Yfke Sturm

38

HAPPINESSGassan 121Ringfinder

5 TH AVENuEGassan 121Ringfinder

39

5 TH AVENuEGassan 121Ringfinder

40

We imagined an 18K red gold diving scale so perfectly bonded with a ceramic watch bezel that it would be absolutely smooth to the touch. And then we created it. The result is as aesthetically pleasing as it is innovative. You would expect nothing less from OMEGA.

Discover more about Ceragold technology on www.omegawatches.com/ceragold

We imagined an 18K red gold diving scale so perfectly bonded with a ceramic watch bezel that it would be absolutely smooth to the touch. And then we created it. The result the touch. And then we created it. The result is as aesthetically pleasing as it is innovative. You would expect nothing less from OMEGA.


ww

w.o

meg

awat

ches

.com

gassandiamonds.indd 2-3 20-02-13 08:12





ww

w.o

meg

awat

ches

.com


41





ww

w.o

meg

awat

ches

.com






ww

w.o

meg

awat

ches

.com


42

DE LONGINES COLuMN-WHEEL SINGLE PuSH-PIECE CHRONOGRAPH De Longines Column-Wheel Single Push-Piece Chronograph verwijst naar de betrokkenheid van Longines bij timing en sport. Het column-wheel uurwerk dat exclusief ontwikkeld is voor Longines start, stopt en reset met een druk op de knop welke geïntegreerd is in de kroon. De witte wijzerplaat met de rode “12”, welke refereert aan de Agassiz wijzerplaat van het origineel, en de bewegende bandaanzetten maken deel uit van de prestigieuze geschiedenis van Longines. De Lonignes Column-Wheel Single Push-Piece Chronograph is genummerd maar niet gelimiteerd.

THE LONGINES COLuMN-WHEEL SINGLE PuSH-PIECE CHRONOGRAPHThe Longines Column-Wheel Single Push-Piece Chronograph recalls the brand’s historical commitment to timing and sport. The column-wheel chronograph movement developed exclusively for Longines which enables the wearer to activate the various chronograph functions – go, stop and reset to zero – by simply pressing on the single push-piece integrated into the crown. With its sleek lines and white dial featuring a bright red “12”, this model recalls the Agassiz dial of the original version, while the moving lugs are part of Longines’ prestigious heritage. The Longines Column-Wheel Single Push Piece Chronograph is numbered but not limited.

Price €3.620,-

DE LONGINES SAINT-IMIER COLLECTIONDe Longines fabriek staat al sinds 1832 op de dezelfde plaats in Saint-Imier, Zwitserland. Longines heeft een nauwe band opgebouwd met het dorp dat de ontwikkeling van het bedrijf op de voet heeft kunnen volgen. Longines is het enige horlogehuis dat gestart is in Saint-Imier en hier nu al meer dan 180 jaar staat. Met de Saint-Imier collectie blijft Longines trouw aan haar historische kernwaarden; traditie, elegantie en prestatie. Het is een serie met uitsluitend mechanische uurwerken waaruit het jarenlange horlogemakers vakmanschap van Longines blijkt. Het horloge heeft een column-wheel uurwerk L688 dat exclusief voor Longines geproduceerd wordt. De staal-gouden kast van 41 mm heeft een zilverkleurige wijzerplaat.

THE LONGINES SAINT-IMIER COLLECTIONLocated in Saint-Imier since 1832, Longines has established close links with the village that has seen the foundation and development of the firm. As the only watchmaking company that was set up and still remains in Saint-Imier for over 180 years, Longines stayed true to its historical values tradition, elegance and performance. Today with the Saint Imier Collection, the brand is launching a series of exceptional timepieces fitted with mechanical movements that has sprung from the fertile area that constitutes the watchmaking heritage of its home country. This watch is fitted with a column-wheel movement L688, developed and produced exclusively for Longines. It’s 41 mm case in steel and gold displays a silvered dial.

Price €3.420,-

LONGINES

43

DE LONGINES CONQuEST CLASSIC Als partner van de meest prestigieuze paarden races in de wereld, was het onvermijdelijk om een collectie van uurwerken te lanceren wat gedragen kan worden tijdens de spanning en sensatie van de renbanen. Met de Conquest Classic blijft Longines trouw aan haar kernwaarde; elegantie, traditie en prestatie. Dit dames model heeft een mechanisch uurwerk met een diameter van 29.50 mm, in staal en rosé goud, gezet met 30 diamanten op het lunet en 12 diamanten op de parelmoer wijzerplaat.

THE LONGINES CONQuEST CLASSICAs a partner of the most prestigious races in the world, Longines was keen to launch a collection of timepieces to be worn amidst the excitement of the parade rings at prestigious racecourses. Longines stayed true to its values; elegance, tradition and performance. This lady model houses a mechanical caliber with a diameter of 29.50 mm, in steel and rose gold, set with 30 diamonds. The dial of white mother-of-pearl is set with 12 diamonds.

Price €4.160,-

DE LONGINES CONQuEST CLASSICDe Conquest Classic sluit aan bij de Longines’ collectie van klassieke schoonheden die hebben bijgedragen aan de wereldwijde reputatie en succes van het merk. Met een diameter van 41 mm huist dit stalen model een mechanisch uurwerk met chronografen functies. Deze Longines Conquest Classic is een eerbetoon aan de chronografen die Longines in 1881 produceerde voor de jockeys in New york. Het horloge heeft een zwarte wijzerplaat met Super-LumiNova® op de index. Evenals de gehele Conquest Classic Collectie is dit horloge tot 50 meter waterdicht heeft een transparante achterdeksel van saffierglas.

THE LONGINES CONQuEST CLASSICConquest Classic joins the brand’s collections of classical beauty that have helped to make Longines’ reputation and success throughout the world. With a diameter of 41 mm, this model in steel houses the mechanical caliber with chronograph mechanisms. This Longines Conquest Classic is a tribute to the chronographs produced from 1881 on for jockeys in New york. Its black dial is set with Super-LumiNova®. Just as the entire collection Conquest Classic, this timepiece is water-resistant to 50 meter and its screw-down case back is fitted with a sapphire glass.

Price €2.270,-

LONGINES

44

TENNISBRACELETGassan 121

Bracelet Gassan 121

Wellendorff

Carrera y CarreraCarrera y Carrera

Al Coro De Grisogono

De Grisogono

Al Coro

Pinterest

While London in basking in the glow of the 2012 Olympics, it was that other monumental event- the marriage of Prince William to Kate Middleton – that really made an impact on the somewhat grandeur-starved pages of tabloid news. From highly ornamental tiaras to gemstone-encrusted archive pieces, women of the world were finally able to admire a modern-day monarch. This excess, of course, was tempered with the modern -approach that the new “People’s Princess” brings to all formal occasions. This recent incarnation of Baroque means bold scale, luscious gemstones and ornamental patterns fit for a queen. What makes it modern? Adding effects like shadow, a gradual shift in hue, and sourcing unusual stones like Zultanite or trapiche emeralds.

Pasquale Bruni

Pasquale Bruni

Al Coro

De Grisogono

Trendvision

49

Carrera y Carrera

Pasquale Bruni

Carrera y Carrera

Al Coro

Pasquale Bruni

Alexander McQueen

Alexander McQueen

De Grisogono

Pasquale Bruni

Pasquale Bruni

De Grisogono

DRA

WIN

GS

Mar

lou

van

Eete

n

50

gassan Diamonds nieuwe uilenburgerstraat 173 - 1751011 ln amsterdamt: +31 (0)20 622 5333

gassan Dam square rokin 1-5 (Dam)1012 kk amsterdamt: +31 (0)20 624 5787

gassan schipholDep. lounges - 1,2,3,4 & arrivalhall 31118 av schiphol t: +31 (0)20 4059920

www.gassan.com

more than Brilliant

51

gassan schipholDep. lounges - 1,2,3,4 & arrivalhall 31118 av schiphol t: +31 (0)20 4059920

52

SkY-DWeLLeRRolex

53

BEAuTIFuL FRIENDSHIPGassan by Danie

Friendship jewelry

54

7591-Z-A_Jaeger_Diane_DP_200x260.indd 2 4-3-2013 14:38:53

REINVENTYOURSELF

Vrouwen hebben een afspraak met de tijd, om met hun tijd mee te gaan. Het Rendez-Vous Night & Day horloge werd volledig ontworpen in de Manufacture Jaeger-LeCoultre, in de Vallée de Joux, in Zwitserland. Het horloge herbergt een automatisch mechanisme dat het tempo aangeeft van een nieuwe, door vrouwen van deze tijd gekozen levensstijl. Het weerspiegelt de constant hernieuwde knowhow die sinds 1833 de leidraad vormt binnen de geschiedenis van Jaeger-LeCoultre. Het is niet alleen een horloge maar tevens een way of life.

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY. Jaeger-LeCoultre Kaliber 967A.

YOU DESERVE A REAL WATCH

ladies.jaeger-lecoultre.com


55


REINVENTYOURSELF

Vrouwen hebben een afspraak met de tijd, om met hun tijd mee te gaan. Het Rendez-Vous Night & Day horloge werd volledig ontworpen in de Manufacture Jaeger-LeCoultre, in de Vallée de Joux, in Zwitserland. Het horloge herbergt een automatisch mechanisme dat het tempo aangeeft van een nieuwe, door vrouwen van deze tijd gekozen levensstijl. Het weerspiegelt de constant hernieuwde knowhow die sinds 1833 de leidraad vormt binnen de geschiedenis van Jaeger-LeCoultre. Het is niet alleen een horloge maar tevens een way of life.

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY. Jaeger-LeCoultre Kaliber 967A.

YOU DESERVE A REAL WATCH

ladies.jaeger-lecoultre.com


56

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RA

W E

LE

GA

NC

E

Laura FerreiraMarcoBICEGO

Brutal is back. What happens when man rebels against the monolithic design of the factory era? Solid slabs of metal are met with destruction: what was once whole is met with retaliation. Although an architectural term, Brutalism was soon usurped by artists craving an edge in their work. Dangerously jagged sculptures looked as if they had been burned or forged, and surfaces were left rough and unfinished like a sharp retort against the mainstream. Wood also makes it mark in this direction, blending tactile organic with man-made manipulation. Gemstones recede into the background as the overall form takes precedence over design details like pave. Think sculptural elements, not refined beauty, marked by bold texture.

RoughUnfinishedSharp EdgesDecayFree-Flowing ShapesStraight LinesOrbsNegative Space

RawELEGANCE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

57

MarcoBICEGO

MarcoBICEGO

byDLCHOICES

MarcoBICEGOMarcoBICEGO

MarcoBICEGO

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MarcoBICEGO

MarcoBICEGO

MarcoBICEGO

NEWArrival

58

choices by DL raw edition

SuNSET ROSE GOLDGassan 121Ringfinder

59

SuNSET ROSE GOLDGassan 121Ringfinder

60

SNAKE THE WORLDChoices by DL

Snake Ring 0808

FLy ME TO THE MOON Choices by DL

FMM Earrings 0709

61

FLy ME TO THE MOON Choices by DL

FMM Earrings 0709

62

The Crown jewels

63

DR

AW

ING

Mar

lou

van

Eete

n

Choices by DL Pasquale Bruni

The Crown jewels

64

SPECIAL MOMENTSGassan 121 Ringfinder

66

Dark tech

TechnologyEclecticismMechanicsProcessing

R O G E R D u b u I S

AuDEmARS PIGuET

IWC

Ieder jaar weer worden er horloges gelanceerd die nog geavanceerder zijn en nog meer complicaties hebben. Op deze pagina’s geven wij een overzicht van alle nieuwe vernuftigheden in de Haute Horlogerie.Every year more advanced watches with more complications are launched. On these pages we give an overview of all new ingenuities in the Haute Horlogerie.

ScenographicExcitingComplicationFunctionality

JAEGER LECOuLTRE

Refining the plates and bridges to remove everything but the essential elements has made the highly technical RD505SQ movement into a fascinatingly light and airy structure. Composed of 165 parts, it is the perfect combination of high performance and visual magic.

Reference RDDBEx0393

Movement RD505SQ

Production unlimited

Clasp White gold adjustable folding buckle

Bracelet Black genuine alligator, hand-stitched

Calibre 16”

Case 42 mm, white gold

Jewels 19

Water resistance 3

Power 60.0 hr

MO

DEL

Zoe

Rac

ham

im P

HO

TOG

RA

PH

ER T

aron

e Ra

cham

im

67

IWC

One of the commonplace factors that, for many years, has accompanied more mechanically complex watches, those generally defined as “complicated”, is

that their elective public is the watch connoisseur and collectors, in short, “those who know about watches”. Nothing could be more wrong. The experience

of the last few year has taught us that purchasers have undergone deep change and the great complicated timepieces, also due to their often exorbitant price

(sometimes even with six zeros), are increasingly more sought after and worn by people who know little or nothing about measuring time and sometimes do

not even understand the effective potential and specificity of the timepiece they have on their wrist. This has led production, or a large part of it, down a new

road where mechanical technology is no longer the only ruler. Here the main aim is to astound, to create the “unseen”, an exclusive object to be worn in the

certainly of having something that is almost unique on one’s wrist. The complicated watch has therefore come to its own end and mechanics have gone from

the main feature to an instrument for activating an idea, a scene-setting impact. The result is, with no offence to the traditionalist, often truly breath-taking.

Roger Dubuis BreguetChopard Roger Dubuis

Jaeger LeCoultre IWCAudemars Piguet

Roger DubuisAudemars Piguet

Jaeger LeCoultre

Breguet Blancpain

Jaeger-LeCoultre

68

Zou je jezelf willen voorstellen?Mijn naam is Alexander Corolli, CEO of Al Coro.Ik ben lid van de Corolli familie die eigenaar is van het familiebedrijf van Al Coro. Hoewel het hoofdkantoor in Duitsland gevestigd is, liggen onze roots in Italië en komen wij daar ook vandaan (wij hebben zoals wij dat noemen de ‘spirito Italiano’, de Italiaanse spirit). Ik run het bedrijf nu als 2e generatie.

Wanneer ben je het bedrijf gestart?Mijn familie is al meer dan 40 jaar actief in het bedrijf, ik kwam er in 1999 bij en heb toen het merk Al Coro opgericht. Al Coro bestaat dus nu 14 jaar.

Wat beschouw jij als het pronkstuk van de Al Coro collectie?Elk juwelenmerk heeft een stuk nodig wat zich onderscheidt van de massa. In ons geval is dit de “Mezzaluna” lijn. Mezzaluna betekent halve maan in het Italiaans; als je naar het profiel van dit unieke ringontwerp kijkt, kun je het silhouet van een maan zien, gemaakt van diamanten. De open schacht van de ring maakt het uniek en anders ten opzichte van elk ander juweel. Dit is belangrijk, een ontwerp creëren dat ons, ons merk en onze stijl identificeert.

Wat zijn de sterkste markten voor Al Coro?Hoewel we nog een jong merk zijn, hebben wij al veel Europese verkooppunten: 350 in 17 verschillende landen. Het is voor ons een uitdaging om goede service te blijven verlenen en al onze klanten in de diverse landen tevreden te houden. Onze focus ligt momenteel op het optimaliseren van onze Europese afzetmarkt, voordat we ons aan de volgende stap buiten Europa wagen. Ondanks de huidige crisis in Europa, is de markt nog steeds groot en zijn er veel mogelijkheden. Wat zijn verder belangrijke items van de Al Coro collectie?Behalve de genoemde ‘Mezzaluna’ lijn zijn ook onze ‘Gioia’ en ‘Serenata’ collecties steeds belangrijker geworden. Al deze lijnen laten een verscheidenheid aan creaties en ontwerpen met diamanten en kleurstenen zien.

Wat zijn de laatste trends op het gebied van juwelen?Voor Al Coro zie ik niet zozeer een trend in juwelen. Belangrijker is om in ons DNA te geloven en juwelen te ontwerpen die laten zien dat het een Al Coro stuk is, met een eigen karakter en stijl. Mode verandert elk seizoen maar goede smaak is tijdloos.

al coroHet Italiaanse juwelenmerk Al Coro heeft een zeer gevarieerde collectie. Wij spraken met Alexander

Corolli CEO van het familiebedrijf Al Coro. The Italian Jewel brand Al Coro has an extensive and diversified collection. We spoke to Alexander

Corolli, CEO of the family owned company.

INTERVIEW

69

Please introduce yourself?Hello, I´m Alexander Corolli CEO of Al Coro. I´m one member of the Corolli family that owns the family business of Al Coro. As the headoffice is based in Germany, the family roots are Italian and also (we call it “spirito Italiano”the Italian Spirit) comes from that wonderful country. I´m running the company now in the second generation.

When did you started the business?As my family is already in this business for more than 40 years, I entered the company in 1999 and started the brand Al Coro. So that Al Coro is now in its 14th year.

What is the most important items for the Al Coro collection?As every brand , you need a piece that is recognizable out of the mass. In our case we created the line call “Mezzaluna” which means half moon in Italian. When you take a look on the profile of this unique ring design, you can see the silhouette of a moon made of diamonds. The open shank of this Ring makes it unique and different from every other jewel. This is very important to create our design that identifies us, our brand and our style.Which are the strongest markets for Al Coro?As we are still a young brand, we already distribute all over Europe. That means in 17 countries with almost 350 POS It’s a challenge to provide a good service and satisfy all our clients in every country. So that the focus for the moment is to still optimize our European market, before we take the next step to the markets outside Europe. Even if the is a crisis all over Europe, the market is still huge and there is a lot of business to do.

What are the most important items from the Al Coro collection?The most important Lines from Al Coro are of course the Mezzaluna line, but also our Gioia and Serenata line have become very important. In all this lines, we are able to show a variety of creations and designs with diamonds and color stones.

What are the trends that you see in jewellery? For Al Coro I see less a trend in jewelry but more important is to believe in our DNA and to create jewelry that shows that it´s an Al Coro piece with its own character and style. “Fashion changes every year but good taste is timeless.”

INTERVIEW

Photo by Samir Hussein/WireImage. GettyImages.com

70

CARTIERTank Anglaise

71

CARTIERCalibre

@YfkeSturm: At work for my new favorite jewelry line

#Choices by DL Yfke Sturm on Twitter

MO

DEL

Yfk

e St

urm

PH

OTO

GR

AP

HER

Man

Hoo

yu

73

INTERVIEW

yfke sturm

Yfke Sturm deed in 1997 mee met de Nederlandse versie van de Elite Model Look nadat ze tijdens het winkelen was aangesproken door een medewerker van Elite Model Management. Nadat ze deze wedstrijd had gewonnen, won ze aansluitend de International Elite Model Look Contest in Nice op 15-jarige leeftijd. Na haar winst tekende Yfke contracten met Ralph Lauren en Calvin Klein.Zij heeft op de covers en binnenpagina’s gestaan van vele bekende tijdschriften waaronder Vogue, Elle, Marie Claire, Cosmopolitan en Glamour. Sturm is onder andere verschenen in campagnes van Ralph Lauren, Calvin Klein Cosmetics, DKNy, Armani en GAP. Tevens liep ze op de catwalk voor o.a. de designers Ralph Lauren, Calvin Klein, Versace, Victoria’s Secret en Chanel.In 2006 presenteerde Yfke bij RTL 5 het televisieprogramma Holland’s Next Top Model, de Nederlandse versie van America’s Next Top Model. Een jaar later presenteerde ze ook de tweede serie van het programma, Holland’s Next Top Model 2. Hierna werd de presentatie overgenomen door Daphne Deckers. In 2011 was Yfke nog te zien als gast in één van de afleveringen van het programma. Daarnaast heeft ze tijdens de Victoria’s Secret Fashion Show voor CBS haar collega’s uit de modellenwereld geïnterviewd.Yfke is ambassadrice van het Nederlandse Rode kruis en richtte “Yfke for kids” op, in samenwerking met het Rode Kruis. Deze organisatie helpt kinderen over de hele wereld die AIDS hebben of die hun ouders hieraan hebben verloren. Zij ondersteunt op diverse manieren met het inzamelen van geld en onder meer via het veilen van foto’s en het organiseren van liefdadigheidsdiners. Yfke schreef een boek met tips en verhalen over het modellenvak: “Yfke’s Model Secrets”.Onlangs werkte Yfke mee aan een fotoshoot bij Gassan Diamonds voor het eigen merk Choices by DL. Tijdens de shoot twitterde zij nog: ‘At work for my new favorite jewellery line Choices by DL’. Deze verwisselbare edelstenencollectie heeft ook haar fashion hart gestolen. Wij stelden haar een aantal vragen over juwelen en natuurlijk ook over Choices by DL.

Yfke Sturm took part in 1997 in the Dutch edition of the Elite Model Look after she was spotted while shopping by a staff member of elite Model Management. After winning this event, she went on to win the International Elite Model Look Contest which took place in Nice, at 15 years of age. On winning these titles, Yfke signed up with Ralph Lauren and Calvin Klein.Yfke has appeared on the covers and pages of several popular magazines such as Vogue, Elle, Marie Claire, Cosmopolitan and Glamour. She has also been featured in the campaigns of Ralph Lauren, Calvin Klein Cosmetics, DKNy, Armani and GAP; and graced the catwalks of such designers as Ralph Lauren, Calvin Klein, Versace, Victoria’s Secret and Chanel.In 2006, Yfke was the presenter of RTL 5’s TV programme, Holland’s Next Top Model, the Dutch version of America’s Next Top Model. A year later, she went on to present the second series of the programme, Holland’s Next Top Model 2. After that, Daphne Deckers took over the hosting of subsequent programmes. In 2011, Yfke even appeared as a guest in one of the episodes. Also, during the Victoria’s Secret Fashion Show for CBS, she interviewed her colleagues in the modelling world.Yfke is an ambassador of the Dutch Red Cross and founded “Yfke for kids” in collaboration with the Red Cross. This organisation gives assistance to children around the world who suffer from AIDS or who have lost their parents to AIDS. She lends support to this organisation by raising funds, for examples, via the auctioning of photos and organising charity dinners. Yfke wrote a book with tips and stories on the modelling trade entitled: “Yfke’s Model Secrets”.Recently, Yfke did a photo-shoot at Gassan Diamonds for the in-house brand, Choices by DL. During this photo session, she twittered: “At work for my new favourite jewellery line Choices by DL”. This interchangeable gemstone collection has stolen her fashion heart. We asked her a few questions about jewellery and of course, also about Choices by DL.

Wij zijn meer dan trots dat ze nu ook poseerde voor ons eigen juwelenmerk Choices by DL. In het onderstaande interview dat zij exclusief voor het Gassan magazine gaf is te lezen wat juwelen voor haar

betekenen.We are very proud to introduce our special guest: Yfke Sturm! Read all about Yfke’s passion for jewelry in the

exclusive interview we had with her recently.

74

INTERVIEW

What does jewellery mean to you? Jewelleries complete an outfit. Also, I think jewelleries say much about the personality of the wearer; a fashionable style is, for example, more often seen in an outgoing person and the classic style, in general, is seen in quieter and more subdued ladies.Does certain jewellery have an emotional value for you? yes, I have some bracelets from friends and a necklace from my family.I am always reminded of them whenever I have this jewellery on. I am so grateful to be surrounded by such lovely people.What is your favourite watch brand?Patek Philippe and RolexDo you always wear a specific colour of gold?I love to combine the different types of gold ( rose, yellow or white). That’s why I am a fan of Choices by DL as everyday I can match the colour of my jewellery to the colour of my outfit.What do you like about wearing the Choices by DL jewellery?They are classic and yet fashionable. With the different coloured gemstones, one can customise and wear it in a classic style on one day and make a trendy and flashy statement on another. In other words, this jewellery can match every outfit, for day or night. I travel frequently and find it convenient to be able to mix and match the different pieces without having to bring too much jewellery along.Do you interchange the gemstones and colour of gold often?yes, almost everyday.When did you see the collection for the first time?I saw it for the first time a few months ago when I visited Gassan Diamonds. I was hooked immediately and bought the ring with different types of diamond frames and coloured gemstones.What do you like about the look of the of Choices by DL jewellery?The quality is perfect. you can see it immediately. I pay special attention to details and Choices by DL looks very good.Do you have another favourite piece of jewellery which you often wear?yes, a watch.

INTERVIEW

“That’s why I am a fan of Choices

by DL as everyday I can match the colour

of my jewellery

to the colour of my

outfit.”

Wat betekenen juwelen voor jou? Juwelen maakt een outfit altijd af. Verder vind ik dat sieraden ook veel zeggen over de persoonlijkheid van de persoon die het draagt; een fashionable stijl zie je bijvoorbeeld vaker bij uitgesproken types en klassiek over het algemeen bij meer ingetogen vrouwen.Hebben bepaalde juwelen voor jou ook een emotionele waarde? Ja, ik heb een paar armbandjes van vriendinnen gekregen en een collier van mijn familie. Zodra ik deze om doe denk ik ook altijd even aan hen en ben ik erg dankbaar zulke lieve mensen om mij heen e hebben.Wat is je favoriete horlogemerk? Patek Philippe en Rolex.Draag je altijd een bepaalde kleur goud? Ik houd ervan om te combineren (rosé, geel of wit) en daarom ben ik zo’n fan van Choices by DL, iedere dag kan ik de kleur aan mijn outfit aanpassen.Wat vind je leuk aan het dragen van de juwelen van Choices by DL? Ze zijn klassiek maar ook weer erg fashionable. Door de verschillende kleurstenen kun je het de ene dag ook klassiek maken en de andere dag trendy en uitgesproken. Met andere woorden, de juwelen passen bij iedere outfit, overdag of ‘s avonds. Ik reis veel, en dan is het ook extra handig dat je veel kunt combineren zonder veel verschillende juwelen mee te hoeven nemen.Wissel je vaak met de stenen en de diverse kleuren goud? Ja, bijna iedere dag. Wanneer heb je de collectie voor het eerst gezien? Toen ik bij Gassan Diamonds kwam, een paar maanden geleden. Ik was meteen verkocht en kocht de ring met verschillende soorten diamanten frames en kleurstenen.Wat vind je mooi aan de uitstraling van de juwelen van Choices by DL? De kwaliteit is perfect, dat zie je gewoon. Ik let erg op details en dat ziet er bij Choices by DL erg goed uit.Heb je nog een ander favoriet sieraad wat je veel draagt? Ja, een horloge.

MO

DEL

Yfk

e St

urm

PH

OTO

GR

AP

HER

Man

Hoo

yu

75

MO

DEL

Yfk

e St

urm

PH

OTO

GR

AP

HER

Man

Hoo

yu

76

Pasquale Bruni

Pasquale Bruni

Pasquale Bruni

Marco Bicego

Pasquale Bruni

Carrera y Carrera

de Grisogono

Carrera y Carrera

de Grisogono

de Grisogono

de Grisogono

77

Pasquale Bruni

Pasquale Bruni

Deceptively organic, this group is actually a collection of dreamlike sea oddities, woodland creatures and fantasized flora. A sense of reality grounds the imagery, but the beguiling bits are in the details – from unexpected scale to hyper-realistic colors. There are cues taken from Art Nouveau – the period in art and architecture that was inspired by natural forms, not only in the great outdoors, but also in curved lines – as well as surrealist tendencies. Color abounds in technical pave and semiprecious carved gemstones. Designers are taking advantage of a rebirth of the colored gem movement with bold, delightful results.

Carrera y Carrera

Gucci

Pasquale Bruni

Pasquale Bruni

Carrera y CarreraPasquale Bruni

Chaumet

Pasquale Bruni

de Grisogono

Carrera y Carrera

78

Gassan_GassanGazette_200x260_0213 1 01.03.13 09:50

DR

AW

ING

S M

arlo

u va

n Ee

ten

79

Niets uit deze brochure mag op enigerlei wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien

van deze uitgave worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval systems, or transmitted, in any form or by any means, electronic or otherwise, without the prior written permission of

Gassan Diamonds Private Limited.

EDITOR IN CHIEF Debora Leeser

ARTDIRECTOR Marlou van Eeten

SALES DIRECTOR Willian van den Horn

TRANSLATION John Kewn Carolien Kooij Tharah van de Belt Doreen Foo CONTRIBuTORS Bibianne de Groote Ella Rozemeijer Thom Snoek Dennis Simons Rogier Schmitt Monique Jongmans Jacco Goossens Dustin Huisman Karin Zwart

SPeCIAL THANkS Yfke Sturm Leo Pizzo Alexander Corolli Supertrash

MODEL GASSAN Zoe Rachamim

PHOTOGRAPHER Tarone Rachamim& VISAGIE

visit our WeBsiteWWW.gassan.com

80

Gassan DiamondsNieuwe uilenburgerstraat 173-1751011 LN AmsterdamThe Netherlands T +31 (0)20 622 53 33

Gassan SingaporeDeparture/Transit LoungeTerminal 3 Singapore Changi Airport3023 ubi road 3#06-16 ubiplex oneSingapore 408663Republic of Singapore

Gassan London CityLondon City AirportRoyal DocksLondon E16 2Pxunited Kingdom

Gassan SchipholDep. Lounges - 1,2,3,4 & Arrivalhall 31118 AV Schiphol The NetherlandsT: +31 (0)20 4059920

Gassan Dam SquareRokin 1-51012 KK AmsterdamThe NetherlandsT +31 (0)20 624 57 87

craftsmanship for over 60 years

gassan magazine

Documents

jules audemars extra

inner soul

understated inner confidence

white gold

carat gold

force of mechanical

defining aesthetic

watch of rare presence