Galerijske vestiБрој 34 Октобар 2016.

Трг галерија 1, 21000 Нови СадТел.: (+381) 21 48 99 000Факс: (+381) 21 48 99 023info@galerijamaticesrpske.rswww.galerijamaticesrpske.rs

ДАН ГАЛЕРИЈЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ

2

www.galerijamaticesrpske.rsУ ФОКУСУ

Иванка АцинСТРЕПЊА, 1981.

орахово дрво, 123 × 38 cm

„У фокусу” за месец октобар је скулпту-ра Стрепња Иванке Ацин. У средишту њеног интересо ва ња увек су били ,,човек и његова осећања, његово спољашње устројство и унутрашње збивање”. Монументалне фигу-ралне скулптуре и плитки рељефи у дрвету чине суштину уметничког рада Иванке Ацин.

Као засебна тематска целина у опусу Иванке Ацин издвајају се скулптуре везане за рат и људску патњу. Ова дела не залазе у критику неког одређеног друштвеног си-стема већ се односе на свако страдање недужних, једнако указујући на локалне друштвене неправде, као и на патње далеких поднебља. У оквиру бављења овом темом уметни-ца је посебну пажњу посветила женама, мајкама и деци, као што је са скулптуром Стрепња. Њих види као недужне који немају никаквог удела у несрећи која им се дешава. У једном

интервјуу датом у ратним условима 1991. године Иванка Ацин изражава мишљење да уметници не би смели да оста-ну по страни од збивања код нас и у свету и да би требало да се окупе и договоре да изложе своје радове настале као знак противљења рату.

Скулптуру  Стрепња  чине фигуре мајке и детета, представљене у присном загрљају. Положајима њихових тела и благо сетним изразом на мајчином лицу уметни-ца без наглашене експресије или патоса показује велику емпатију и саосећање с мајком забринутом за своје дете. Истовремено, монументалност овог масивног комада дрвета донекле је у супротности с нежним лиризмом саме скулптуре. На скулптури је видљив однос уметнице према материјалу који је највише инспирише – дрвету, и начин на који она из природног облика дрвета ,,открива“ своју идеју. Радећи  Стрепњу  определила се за ораховину, али је често стварала скулптуре и у крушковом, маслиновом или трешњевом дрвету. Племенитост овог материјала од-говара лиричности њених радова, а њихов облик је често диктирао природни облик дрвета. Сама каже да је „дрво као материјал њеног поднебља прихватило њене записе о осцилацијама човекових снова и стварности, час је водећи час стешњавајући“. Дебло, са сопственом структуром и ло-гиком кретања, ставља пред њу велики изазов: да открије шта оно скрива, али и да му наметне свој говор кретања унутар његовог, да му удахне нови живот, пратећи његов облик, жиле и годове. Фигуре мајке и детета приказане скулптуром Стрепња остају у оквиру облика које им је ора-хово дебло наметнуло без могућности за покрет, чврсто их приљубивши једно за друго, што доприноси снажнијем пси-холошком доживљају у складу са темом скулптуре, одајући утисак скучености и напетости.

Збирка радова Иванке Ацин у Галерији Матице српске формирана је почев од 1957. године. Њен главни део који чине 102 дела, међу којима је и скулптура  Стрепња, Галерији су 2013. године поклонила њена деца, Вишња и Мирко Петровић.  Поклон-збирка Вишње и Мирка Петровића заједно са шест радова Иванке Ацин који се од раније налазе у Галерији, приказује опус уметнице од сту-дентских дана па до њених последњих радова и чини цело-виту ауторску концепцију у колекцији вајарских радова Галерије Матице српске.

3

www.galerijamaticesrpske.rsУ ФОКУСУ

Иванка Ацин (Нови Сад, 14. октобар 1925. – 31. ок-тобар 2011) је матурирала 1947. године у Мешовитој реалној гимназији у Новом Саду. Уписала је одсек за вајарство у класи професора Илије Коларевића на Академији ликовних уметности у Београду где је 1953. године дипломирала. Била је професор Више педагошке школе у Новом Саду до 1957. године, када је наставила да ради као слободан уметник. Ау-тор је биста у Новом Саду: Бранка Радичевића у Дунавском парку,  Светозара Марковића  у дворишту основне школе ,,Светозар Марковић Тоза“,  Доситеја Обрадовића  и  Пав-ла Јозефа Шафарика  испред гимназије ,,Јован Јовановић Змај“, Ђуре Јакшића у фоајеу Српског народног позоришта и Милеве Марић Ајнштајн испред Природно-математичког факултета. Њена скулптура Поздрав реци постављена је ис-пред веслачког клуба ,,Данубиус“ у Новом Саду. Добитник је награде „Београдски сајам“ за 1966. годину. Била је члан УЛУВ-а и УЛУС-а од 1954. године. Своје скулптуре је само-стално излагала на изложбама у Галерији УЛУВ-а у Новом Саду (1983. и 1990), у Галерији дома ЈНА у Београду (1987), у Музеју Војводине у Новом Саду (2006) и на преко тридесет групних изложби у Новом Саду, Београду, Загребу, Суботи-ци, Врбасу, Руми, Цетињу и Сомбору.

Бавила се израдом портрета, фигура у гипсу и рељефа у дрвету и бронзи. Највише је радила у дрвету (орах, крушка, маслина) и посебно неговала рељеф. Њен рад је ба-зиран углавном на антропоморфним облицима који, иако нису резултат натуралистичког калиграфисања, следе реа-листичку схему. Лирски надахнута скулптура Иванке Ацин у јеку открића бетона, челика, стакла и других сировина којима су се српски вајари у другој половини ХХ века при-клонили као новим скулпторским материјалима, остаје у домену традиционалне естетике. Користила је глатку фак-туру, затворену форму и традиционални материјал (дрво, гипс, глину), а коришћење добро познатог скулпторског речника не означава конзервативизам уметнице, већ њену истрајност и упорност да остане верна својим основним, доста рано изграђеним начелима. Непоколебљиво их је спроводила следећи своју уметничку интуицију и верујући у постојање одређених константи у општем развоју ликовних уметности и у постојаност приступа за који се у скулптури определила без устручавања од његових ретро обележја.

Уметнички опус Иванке Ацин је стилски и тематски доста уједначен, што је последица њене уздржаности од иновација и експериментисања. Основна својства форме у њеној скулптури нису се суштински мењала од првих годи-на самосталног рада. На рељефима и скулптурама Иванке Ацин нема ничег експресивног, а мирна, меланхолична и скамењена отменост фигура буди асоцијације на архајску и египатску пластику.

У ОКТОБРУ . . .

9. октобра 1934. године извршен је у Марсеју (Францу-

ска) атентат на краља Александра I Карађорђевића,

тадашњег краља Југославије (1929–1934). Један од

репрезентативних портрета краља Александра I, рад

Паје Јовановића, налази се у колекцији Галерије Мати-

це српске.

24. октобра 1928. године је рођена Олга Микић, исто-

ричарка уметности, музејска саветница и некадашња

управница Галерије Матице српске. Била је први ку-

стос Галерије Матице српске након њеног пресељења

у нову (данашњу) зграду на Тргу галерија и читав свој

радни век провела је у овој установи.

4

www.galerijamaticesrpske.rsАКТУЕЛНО

ДАН ГАЛЕРИЈЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ 2016.и отварање изложбе

KOШНИЦА. ТРАДИЦИЈА И САВРЕМЕНО СТВАРАЛАШТВО28. октобар 2016. године

Дан Галерије Матице српске којим се прославља 169-годишњица њеног постојања посвећен је обеле жа-вању 190-годишњице оснивања Матице српске и њеној уметничкој колекцији.

Свечану седницу је поздравним говором отворио проф. др Драган Станић, председник Матице српске, бе-седу о уметничкој колекцији Матице српске одржала је др Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Мати-це српске, након чега је господин Владан Вукосављевић, министар културе и информисања у Влади Републике Србије, свечано отворио изложбу Кошница. Традиција и савремено стваралаштво.

Негујући традицију доброчинства и пријатељства са институцијама, установама и појединцима, седница се завршила доделом захвалница Клуба пријатеља Галерије Матице српске онима који су током протекле године учествовали у програмима Галерије и допринели њеном успешном раду на очувању и презентацији националне уметности. Такође, захвалнице су додељене компанијама и појединцима који су препознали важност пројекта реконструкције фасаде Галерије и донирањем финансијских средстава допринели њеној обнови.

5

www.galerijamaticesrpske.rsАКТУЕЛНО

КЛУБ ПРИЈАТЕЉА ГАЛЕРИЈЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ 2016.

ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПАТРОНИ

Министарство културе и информисања Републике СрбијеВојвођанска банка, а.д., Нови Сад

ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПОКРОВИТЕЉИСекретаријат за културу, јавно информисање

и односе с верским заједницама АП ВојводинеКомпанија Tarkett, Бачка Паланка

ВЕЛИКИ ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПРИЈАТЕЉИГрадска управа за културу, Нови Сад

Generali осигурање, Београд Радио-телевизија Војводине, Нови Сад

Eugen Chocolate, Петар Јовановић, Нови СадРотари клуб Нови Сад Alma Mons, Нови Сад

Винарија Quet, Павле и Гордан Башић, Нови СадВинарија Salaxia, Александар Тадић, Раковац

Виноград „Хопово”, Драган Т. Зарић, Ириг„Моја вода”, Љубомир Паљић, Вршац

ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПРИЈАТЕЉИИсточнословачки музеј у Кошицама, Словачка

Музеј града БеоградаСекретаријат за културу града Београда

Историјски музеј Србије, БеоградГалерија слика „Сава Шумановић“, Шид

Уметничко-историјски музеј, Беч, АустријаАустријски културни форум, Београд

Француски институт у Србији ‒ Нови Сад Британски савет, Београд

Амбасада Републике Србије у МакедонијиМакедонска академија наука и уметности, Скопље

Академија уметности у Новом СадуПокрајински завод за заштиту споменика културе

Српска православна епархија темишварска, РумунијаНационални комитет ICOM-a Србија, Београд

Одсек за педагогију Филозофског факултета, Нови СадПредшколска установа „Радосно детињство“, Нови Сад

Гимназија „Исидора Секулић“, Нови Сад Центар страних језика Soho, Нови Сад

Вртић „Маштоленд“, Нови СадОсновна школа „Свети Кирило и Методије“, Нови Сад

Фондација EXIT, Нови СадМаxim&CO, Зоран Шћепановић, Нови Сад

Soho Advertising Solutions, Срђан Поптешин, Нови Сад

НС плакат, Ђорђе Михалачки, Нови СадColor Press Group, Роберт Чобан, Нови Сад

Brendon&BrendaТМ, Нови СадУдружење „Ново културно насеље“, Нови Сад

Посластичарница „Времеплов“, Немања Ковачић, Нови СадРадио „Беседа“, Нови Сад

Радио „021“, Нови СадРадио „Планета“, Нови Сад

ДОБРОТВОРРадован Ждрале, вајар и књижевник, Нови Сад

ДАРОДАВЦИМарица Радојчић, математичар и уметник, Београд

Велимир Михајловић, графичар, БеоградНикола и Сања Перваз, Нови Сад

Љубо Маринчић, колекционар, БеоградВишња Николић, графичар и рестауратор, Нови Сад

Радован Јандрић, професор, Академија уметности, Нови СадЂорђе Ђорић, студент мастер студија, Академија уметности, Нови СадСања Жигић, студент мастер студија, Академија уметности, Нови Сад

Леонија Милисављевић, студент мастер студија, Академија уметности, Нови Сад

ПРИЈАТЕЉИДр Љиљана Стошић, научни саветник,

Српска академија наука и уметности, БеоградДр Саша Брајовић, професор, Филозофски факултет, Београд

Др Игор Борозан, доцент, Филозофски факултет, Београд Др Симона Чупић, професор, Филозофски факултет, Београд Др Бранко Бешлин, професор, Филозофски факултет, Нови СадДр Ђорђе Ђурић, професор, Филозофски факултет, Нови СадДр Владимир Гвозден, професор, Филозофски факултет, Нови Сад

Мср Тамара Огњевић, Aртис центар, БеоградМср Милан Милојковић, асистент, Академија уметности, Нови СадГоран Влаховић, конзерватор, Библиотека Матице српске, Нови Сад

Мирослав Стајић, новинар, Дневник, Нови СадВесна Фаркаш, новинар, РТВ Панонија, Нови Сад

ПРИЈАТЕЉИ ПРОЈЕКТА РЕКОНСТРУКЦИЈЕ ФАСАДЕ„Техномонтажа”, директор Владимир Ђокић, Београд

Neofyton, генерални директор, Зоран Тадић, Нови СадПредраг Боговац, адвокат, Нови Сад

Мср Тијана Којић, дипл. правник, Нови СадМр Зоран Суботички, професор, Бечеј

Горан Дујмовић, Нови СадКатица Малетин, Нови Сад

6

www.galerijamaticesrpske.rsАКТУЕЛНО

Изложба КОШНИЦА

ТРАДИЦИЈА И САВРЕМЕНО СТВАРАЛАШТВО28. октобар – 12. новембар 2016. године

Изложба је настала са на-мером да се у години обележавања 190-годишњице оснивања Мати-це српске савременим ствараоци-ма понуди њен симбол – кошница као инспирација за креативан рад и истовремено обнови и подстак-не племенита идеја даровања овом најстаријем српском научном, књижевном и културном друшт-ву. Радови - сликарски, цртач-

ки и графички прикази кошнице, скулптуралне форме у комбинацији са звучним записом снимљеним у самој кошници, видео радови, пчелињи плес видљив на екра-нима видео надзора Галерије Матице српске, фотограф-ска пара фраза гравире насловне странице Новог сербског ле тописа за 1837. годину, и други, имају своје идејно-визуелно упориште, кошницу Матице српске као полазиш-те за реализацију визуелних (ре)интерпретација изведе-них тра диционалним умет-ничким формама (слика, цртеж, графика, дигитална штампа, скулптура, аудио-видео записи, текстови, фотографија, редимејд). Тенденције савремене уметности, придошле са појавом инсталације установиле су изразито асимилаторску форму према свим овим дисциплинама, па су оне све више елементи помоћу којих се ствара топологија одређених места. Архитекту-ра музеја постаје елементарна јединица уметности, због

чега изложбени историјско-културни простор Галерије Матице српске, с кошни-цом-амблемом као симбо-лом њеног рада и програма, постаје место инсталације – колективне изложбе умет-

ника који су одговорили на задату тему. Идејом да савреме-ни уметници уведу мотив кошнице у сопствена уметничка

дела појачано је симболичко дејство радног окупљања око заједничког циља у сврху проширивања уметничких говора. Кошница као ме-сто сакупљања и сабирања у симболичном смислу озна-чава савремену уметничку

ризницу, изједначавајући се тако са музејом/кућом у којој се сакупљају и чувају уметничка дела. Укупно двадесет и два аутора, међу којима су добротвори и дародавци Галерије Матице српске, њени некадашњи и садашњи сликари кон-зерватори, уметници присутни на уметничкој сцени блиски Матици српској (али и они који то нису), окупљени су око теме/мотива кошнице зарад успостављања нових односа уметничкости на неколико различитих комуникацијских нивоа.

На изложби својим радовима учествују: Игор Антић, Оливера Брдарић, Александра Јованић и Ми-лета Продановић, Драган Матић, Ратомир Кулић, Нина Тодоровић, Предраг Узелац, Владимир Богдановић, Драган Бартула, Данијел Бабић, Драган Стојков, Маја Ердељанин, Миладин Зорић, Вишња Николић, Лазар Марковић, Јелена Ђурић, Дарко Ђорђевић, Данило Вуксановић, Кристина Ристић, Гала Чаки и Милош Вујановић. Галерија Матице српске захваљује се свим умет-ницима који су се одазвали позиву и поклонили јој своја дела.

Аутор изложбе је мр Данило Вуксановић, виши конзерватор и уредник серије изложби Традиција и савремено стваралаштво.

Током трајања из-ложбе одржаће се два стручна тумачења: 4. но-

вембра у 18.00 сати тумачење аутора изложбе мр Дани-ла Вуксановића, а 11. новембра у 18.00 сати др Тијане Палковљевић Бугарски, управнице Галерије Матице српске.

7

www.galerijamaticesrpske.rsПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ

У Галерији Матице српске је у организацији Креа-тивног менторства одржано предавање Нови Сад под

лупом. Како промишљати културу града? др Горана Томке, доцента на Универзи-тету уметности у Београду, ко-аутора стратегије за кул-туру Града Новог Сада, након чега су учесници уз разговор

са мр Данилом Вуксановићем, програмским директором Галерије и мср Јеленом Огњановић, кустосом за едукацију на тему Како стратешки јачати институцију? обишли сталну поставку Галерије (1. октобар).

Последње стручно тумачење изложбе Како очу-вати и користити наслеђе. Десет година развојног пројекта интегративне за-штите наслеђа „Векови Бача“ одржала је ауторка изложбе др Славица Вујовић и приказала дугогодишње активности Покрајинског завода за заштиту споменика културе на истраживању, конзервацији и популаризацији тврђаве Бач (5. октобар).

У Галерији Матице српске изведена је представа „Од раја до безњенице“, позоришни комад о љубавној

драми Ленке Дунђерски и Лазе Костића у продукцији НВО „Лидернет”, Градског позоришта Бечеј и ТО Бечеј. По завршетку представе пу-блика је уз вођење Ксеније Плећаш, историчарке умет-

ности сазнала више о портретима чланова породице Дунђерски, који су изложени у сталној поставци Галерије.

У Галерији Македонске академије наука и умет-ности у Скопљу отворена је гостујућа изложба Галерије

Матице српске Добровић, Шумановић, Коњовић, Шупут. Европски контексти која је реализована у сарадњи са Ма-кедонском академијом на-ука и уметности, Српском академијом наука и уметно-сти и Амбасадом Републике Србије у Македонији, уз по-дршку Министарства култу-ре и информисања Републике Србије. Изложба је приређена са жељом да се македонској јавности кроз дела четворице уметника: Петра Добровића, Саве Шумановића, Милана Коњовића и Богдана Шупута представи српска уметност прве половине XX века и део уметничке колекције коју Галерија Матице српске баштини. На отварању публици су се обратили: академик Газанфер Бајрам, шеф ликовног одељења МАНУ, академик Таки Фити, председник МАНУ, Њ. е. Душанка Дивјак Томић, амбаса-дорка Републике Србије у Македонији, Марко Деспотовић,

представник Министарства културе и информисања Ре-публике Србије, др Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Мати-це српске и академик Вла-да Урошевић, који је изло-

жбу званично отворио. Отварању изложбе присуствова-ла је Елизабета Канческа Милевска, министарка културе Македоније и велики број представника дипломатског кора (5. октобар). Изложба је отворена до 25. новембра.

У оквиру пратећег програма изложбе Од приват-ног ка јавном. Уметничка колекција компаније Tarkett одр-жана су два предавања из циклуса „Уметник у фокусу”. На предавању Лепота у истини. Слика жене на плат-нима Зоре Петровић историчарка уметности Станислава Јовановић представила је стваралаштво ове уметнице (7. октобар), а на предавању Шетња пределима Јована Бијелића историчарка умет-ности Ксенија Плећаш је го-ворила о плодоносном сли-

8

www.galerijamaticesrpske.rsПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ

карству Бијелића, нарочито о његовим пејзажним призори-ма (14. октобар).

У Галерији Мати-це српске приређена је из-ложба радова Душана В. Радовановића, добитни-ка Табаковићеве награде за архитектуру 2016. коју додељује Друштво архитека-

та Новог Сада. На отварању изложбе говорили су Миро-слав Крстоношић, председник жирија Табаковићеве на-граде, Слободан Јовић, председник Друштва архитеката Новог Сада, др Даниела Королија Црквењаков, помоћник управника Галерије Матице српске и архитекта Душан В. Радовановић (11. октобар).

У Дому цивил-них заједница у Печују, у Мађарској, отворена је из-ложба Српска уметност у десет слика. Из колекције Галерије Матице српске коју су заједнички прире-дили Галерија Матице српске, Печујско-барањско српско удружење и Самоуправа Срба у Печују. Изложбом су представљени дигитални принтови на платну десет ремек--дела српске уметности из Галеријске колекције којима се представља српска национална уметност настала у периоду од XVIII до XX века. На отварању изложбе присутнима су се обратили др Предраг Мандић, председник Пеучујско-барањског српског удружења и мср Снежана Мишић, про-грамски директор Галерије Матице српске и аутор изложбе (13. октобар).

Поводом почетка новог едукативног програма за децу Уметнички времеплов. Личности и догађаји на умет-ничким делима Галерије Матице српске у вртићу „Звончи-ца“ одржана је прва радионица са малишанима, а потом и конференција за новинаре на којој је потписан споразум

о сарадњи Галерије Матице српске и Предшколске уста-нове „Радосно детињство“. Споразум су потписале др Тијана Палковљевић Бу-гарски, управница Галерије и Мирјана Ђурђев, дирек-

торка ПУ „Радосно детињство“ у присуству Весне Срданов, в. д. начелника Управе за културу Града Новог Сада (19. октобар). Програм је намењен деци предшколског и раног основношколског узраста, од 6 до 11 година са идејом да најмлађи посетиоци путем уметничких дела Галерије Ма-тице српске на занимљив начин сазнају о значајним догађајима и личностима из историје и о њиховим врли-нама. Програм ће се одвијати у периоду октобар 2016. – мај 2017. године у вртићима ПУ „Радосно детињство”. Током октобра кустоси Галерије Матице српске одржали су едука-тивни програм у вртићима „Колибри” (24. октобар), „Петар Пан” (25. октобар) и „Звончић” (31. октобар).

У Галерији Матице српске је у част гостију из Ма-тице моравске (Брно) приређен фолклорни програм Из српске културне ризнице. Поздравну реч упутили су проф. др Драган Станић, председник Матице српске и др Даниела Королија Црквењаков, помоћник управника Галерије, на-кон чега је одржан програм Ансамбла „Вила“ (20. октобар).

У оквиру пројекта HearMe. Bringinig youth and museums together у Галерији је одржана презентација за професоре гимназија и средњих школа о пројекту и радионицима за младе које

ће се одвијати од децембра 2016. до јуна 2017. године (29. октобар).

9

www.galerijamaticesrpske.rsПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ

Изложба ОДГОВОРНО У КУЛТУРИ

21. октобар – 12. новембар 2016. године

У Галерији Матице српске је отворена изложба Одговорно у култури – одабрана уметничка дела нацио-налних сликара XX века у власништву Војвођанске банке. На свечаном отварању публици су се обратили др Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Матице српске и Маринос Ватис, председник Извршног одбора Војвођанске банке, који су изразили задовољство поводом сарадње.

Војвођанска банка и Галерија Матице српске су крајем јуна ове године потписале Уговор о пословној сарадњи, а финансијска средства у износу од 5.200.000 дина-ра, које је остварила овим уговором, Галерија је усмерила ка обнови фасаде, односно у потпуну реконструкцију улаза и уградњу спољног лифта за особе са инвалидитетом. С дру-

ге стране, стручни тим Галерије ради на попису, обради и каталогизацији збирке дела ликовне уметности сакупљене

под кровом Банке, а формиране планским откупима и кроз континуирану реализацију уметничких колонија.

Први резултат сарадње је изложба  Одговорно у култури  на којој је представљен избор уметничких дела из богате колекције која броји преко шесто радова слика-

ра с војвођанског поднебља из друге половине XX века, које обрађују теме панонског миљеа – пејзаже, градске и руралне пределе и мртве природе. Изложене су слике по-знатих српских уметника попут Милана Коњовића, Миће Поповића, Николе Граовца, Милана Керца, Саве Стојкова и других. Приказани избор из колекције Војвођанске банке  пресек је различитих стилских и тематских опредељења и

разноврсних техника ликовног изражавања обједињених високим уметничким вредностима. Тако формирана изло-жба, као секвенца војвођанског модернизма, добар је при-мер одговорности у култури остварене кроз сакупљање и бригу о уметничким делима под кровом Војвођанске банке, а у сарадњи са Галеријом Матице српске.

Сваког радног дана за посетиоце (уторак-субота) организована су кустоска вођења кроз изложбу у 12.00 и 17.00 сати.

10

www.galerijamaticesrpske.rsКОНЗЕРВАТОРСКЕ ПРИЧЕ

Конзерваторска причаРадионица:

ТЕхНИЧКА ФОТОГРАФИЈА У КОНЗЕРВАЦИЈИГалерија Матице српске, 25–26. октобар 2016. године

У Галерији Матице српске,  у оквиру међународне сарадње и на основу потписаног Протокола о сарадњи са Уметничко-историјским музејом у Бечу (Kunsthistorisches  Museum),  25. и 26. октобра је одржана радионица  „Техничка фотографија у конзервацији”, којој је присуствовало двадесет стручњака из водећих нацио-налних институција заштите културног наслеђа у Србији и Универзитета у Новом Саду: Народног музеја у Београду, Галерије Матице српске, Покрајинског и Републичког заво-да за заштиту споменика културе, Централног института за конзервацију и Одсека за фотографију Академије уметно-сти у Новом Саду, као и гошћа из Музеја Републике Српске. Радионицу су водила три стручњака из Одељења за визуел-не медије Уметничко-историјског музеја из Беча: Андреас Улдрих, Михаел Едер и Санела Антић. 

На почетку рада учесницима су се обратили др Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Ма-тице српске, Александра Фулгоси, помоћник за сектор кул-турног наслеђа у Министарству културе и информисања Републике Србије и Јоханес Иршик, директор Аустријског културног форума у Београду, уз чију подршку се ова сарадња остварује.

  Циљ радионице је био да се допринесе квалитету документације, коришћењу савремених метода испитивања у конзерваторској пракси, као и да се разјасне дилеме и питања која се појављују у примени техничке фотографије.

Први део је био посвећен фотографији у видљивом светлу, са упутствима о постављању дифузног и бочног осветљења и начинима елиминисања нежељених одсјаја који су карактеристичан проблем код фотографисања уметнич-ких слика. У конзерваторској радионици Галерије Матице српске импровизована је поставка која замењује студијско окружење, а као пример за рад узета је слика Павла Симића Српска народна скупштина 1. маја 1848.   Стандарди са-времене фотодокументације захтевају све већу резолуцију дигиталне слике, тако да се практикује фотографисање из више делова, који се затим, накнадном обрадом, повезују у јединствену слику велике резолуције. За квалитетан резул-тат потребно је прецизно позиционирати камеру у односу на слику, пажљиво померати зону снимања водећи рачуна о довољном преклапању сегмената (20–30%), обавезно ко-ристити стандардне колор-чекере (color checker) и изврши-ти потребне калибрације камере и екрана. Представљен је фотоапарат који користе у бечком музеју (Techno Linhof кућиште, с Leaf Credo 60 WS Wide Spectruum дигитал-ним леђима и Schneider Kreuznach APO-digital 5.6/120 mm објективом). Сензор камере je 60 mp CCD, осетљив на та-ласним дужинама од 380 до 1100 nm. Овакав апарат је без фабрички уграђеног филтера који блокира инфрацрвено зрачење, тако да се према потреби додају различити фил-тери за снимање фотографија у видљивом, инфрацрвеном и ултраљубичастом домену. Представљени су стандарди и софтвери које користе у Уметничко-историјском музеју у Бечу, аутоматизовани систем позиционирања камере који

је направљен у сарадњи са Техничким универзитетом у Бечу, као и рад у фотошопу, помоћу којег се исправљају не-достаци фотографије (геометрија, рефлексија, неравномер-но осветљење и друго).

11

www.galerijamaticesrpske.rsКОНЗЕРВАТОРСКЕ ПРИЧЕ

Наставак првог дана радионице био је посвећен инфрацрвеној фотографији, сниманој истим фотоапаратом као за фотографију у видљивом делу спектра, али са додат-ним филтером који пропушта само инфрацрвено зрачење. С обзиром на мало померену жижну даљину, инфрацрве-не фотографије су нешто веће од фотографија у видљивом светлу, што се опет коригује у фотошопу, како би се могле прецизно преклапати са фотографијом у нормалном светлу.

Слично важи и за снимање у ултраљубичастом свет-лу, које се одвија у мраку, с одговарајућим филтерима који елиминишу плавичасте и љубичасте одсјаје на фотографији, да би се потом у фотошопу објединила слика и постигло прецизно преклапање са фотографијама у другим опсезима таласних дужина.

Велики део посла до коначног квалитетног резулта-та лежи у постпроцесирању сирових фотографија, за шта постоји богата понуда софтвера на тржишту, али се показа-ло да аутоматизовани софтвер често не даје довољно добре резултате, те се и даље најчешће ради мануелним спајањем сегмената у фотошопу, за шта су потребни вештина, време, искуство и посвећеност.

За конзерваторе је значајан крајњи резултат целог процеса: могућност наизменичног погле-да на слику снимљену у различи-тим деловима спектра, чиме се откривају детаљи припремног црте-жа, промена на слици, накнадних

интервенција, неуједначености површине и слично. За оно што се под техничком фотографијом најчешће подразуме-ва је управо сет фотографија у дифузном светлу, бочном светлу (и комбинација претходна два, омиљена међу кон-зерваторима, названа полубочно осветљење, semi-ranking,), инфрацрвеном и ултраљубичастом домену, као основна техничка документација слике. За друге потребе, као што је припрема за публиковање визуелног материјала, ове фотографије се додатно обрађују у складу са потребом и на-меном.

Други дан радионице био је посвећен инфрацрвеној рефлектографији, технолошком наследнику инфрацрвене фотографије, који захваљујући камерама са специјалним InGaAs сензорима помера границу осетљивости у инфрацрвеној области са 1100 на 1700 nm, омогућавајући

тиме дубље продирање у слојеве слике и јаснији поглед на оно што се крије испод површине бојеног слоја. На примеру слике Павла Симића ова разлика је била очигледна, пока-завши многе дилеме сликара и преправке док је постављао композицију, што ће бити од значаја за даље проучавање у току планиране конзервације. Камера која је коришћена је OSIRIS 16 mp са објективом Rodagon 5.6 / 150 mm IR и микроконтролором који контролише померање сензора унутар кућишта камере док снима 64 појединачна рефлек-тограма са резолуцијом од 512 × 512 пиксела и коначном резолуцијом мозаичке слике од 4096 × 4096 пиксела.

Приказан је и рад са рендгенским снимцима. Уметничко-историјски музеј у Бечу има свој рендген са по-требе снимања уметничких дела, а снимања изводе посеб-но сертификовани конзерватори. Снимци се потом, као и за све друге технике, обрађују у фотошопу. Приказани су занимљиви начини елиминације делова рендгенског сним-ка слика на дрвеном и платненом носиоцу који ометају сагледавање целине (трагови слепих рамова и паркетажа са полеђине).

На крају другога дан приказана је и IRFC (Infra Red False Color) – још једна врста техничке фотографије која се добија манипулацијом RGB канала слике у фотошопу, такође веома занимљива за конзерваторе због могућности мапирања делова слике са различитим материјалним карак-теристикама (пигменти, касније интервенције и слично).

Тиме је заокружен планирани програм и приказа-на целина напредне техничке документације за слике, где једнаку тежину имају квалитет изворног фотографског записа и вештина накнадне обраде слике, како би се до-била документација од велике вредности у конзервацији и рестаурацији.

12

www.galerijamaticesrpske.rsУ НОВЕМБРУ ВАС ОЧЕКУЈЕ

Од 1. до 12. новембра у 12.00 и 17.00 сати посетиоци Галерије Матице српске имају прилику да на кустоским вођењима кроз изложбу Одго-ворно у култури сазнају нешто више о колекцији Војвођанске банке.

2. новембра у 19.00 сати биће изведена представа „Од раја до безњенице“ – љубавна драма Лазе Костића и Ленке Дунђерски. На самом почетку публика ће имати прилику да погледа моно-драмско казивање Тестамента Богдана Дунђерског, а након представе заинтересовани по-сетиоци могу да сазнају више о портретима чланова породице Дунђерски који су изложени у сталној поставци Галерије Матице српске.

У оквиру пратећег програма изложбе Кошница. Традиција и савремено ствара-лаштво одржаће се два струч-на тумачења: 4. новембра у 18.00 сати ауторско тумачење мр Данила Вуксановића, ви-шег конзерватора и уметника и 11. новембра тумачење др

Тијане Палковљевић Бугарски, управнице Галерије Мати-це српске.

Галерија Матице српске ће од 12. новембра 2016. године бити затворена за публику због радова на реконструкцији фасаде. Гостујуће програме и догађаје у партнерским установама можете пратити на нашој интер-нет презентацији, друштвеним мрежама, као и у наредним бројевима Галеријских вести.

13

www.galerijamaticesrpske.rs

Galerijske vestiприређује Галерија Матице српске са идејом унапређивања

презентације и популаризације своје делатности и уметничке колекције.

УређујеМср Снежана Мишић, програмски директор

Текстове приредилеДр Даниела Королија Црквењаков, помоћник управника

Мср Јелена Огњановић, музејски едукаторМирослава Жарков, кустос

Ликовно-техничко уређењеДипл. инж. Борислав Радановић, програмер

Нови Сад,октобар 2016.