fyrouz_waslah---andalusiyat_ahyasalam.com_2015_10_16

1 Waslah - Andalusiyat Fyrouz Lyricist : Lisan Eddin Ibn Elkhateeb Composer : Tawfeeq Elbasha ﺷﻌﺮ:ﻟﺴﺎن اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﺨﻄﻴﺐ أﻟﺤﺎن ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺒﺎﺷﺎ أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ----------------------- ﻳﺎ أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ ﻏﻴﻤﺔ اﻟﻌﻄﺮ أرﺟﻌ ﻓﺎﻟﻬﻮى ﻳﺮوي ﻏﻠﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻧﺪى اﻟﻔﺠﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ أﻗﻔﺮت ﻋﻤﺮي إن أﺷﻮاﻗ ﻣﺪى اﻟﺪﻫﺮ ﺧﻤﻴﻠﺔ ﻓﺎﻳﺎﻛ و ﺣ*** ﻣﻌ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻠﺒ----------------------- ﻣﺎ أﺧﺘﺮت ﻏﻴﺮﻛﻢ ﻣﻌ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻠﺒ اﻟﻬﻮى ﺑﺪﻻ و ﻻ رﺿﻴﺖ ﺳﻮاﻛﻢ ﻓ ﻣﻦ ﻳﻌﺬﺑﻪﻨﻪ راﻏﺐ ﻓ و ﻟﻴﺲ ﻳﻘﺒﻞ ﻻ ﻟﻮﻣﺎ و ﻻ ﻋﺬﻻ ﻳﺎ ﻣﻦ ﺣﻮى----------------------- ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺨﻴﺰران ﺑﻘﺪه ﻳﺎ ﻣﻦ ﺣﻮى ورد اﻟﺮ ﻳﺎض ﺑﺨﺪه وﺣ ﻣﻦ ﻣﻀﺎرب ﺣﺪه دع ﻋﻨﻚ ذا اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺬي ﺟﺮدﺗﻪ ﻋﻴﻨﺎك أﻣﻀ ﻏﻤﺪه ﻛﻞ اﻟﺴﻴﻮف ﻗﻮاﻃﻊ إن ﺟﺮدت و ﺣﺴﺎم ﻟﺤﻈﻚ ﻗﺎﻃﻊ ﻓ ﻋﺒﺪهﻢ ﻣﻦ ذا ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺳﻴﺪا ﻓ ﻓﺄﻧﺖ ﻣﺤ إن ﺷــﺌﺖ ﺗﻘﺘﻠﻨ*** ﻟﻤﺎ ﺑﺪا ﻳﺘﺜﻨ ﺷﻌﺮ :ﻟﺴﺎن اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﺨﻄﻴﺐ ﻳﻨﺴﺐ اﻟﻠﺤﻦ ﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺼﺮي ﻟﻠﻤﻮﺷﺢ اﻟﻴﺎس ﺳﺤﺎب ﻓﺎن ﻣﻠﺤﻦ اﻻﺻﻠ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺎﻗﺪ واﻟﻤﺤﻠﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ.ﺮف ﺑﺸـﻴﺦ اﻟﻤﻠﺤﻨﻴﻦ ﻓ ﻫﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻣﺴﻠﻮب اﻟﺬي ﻋ----------------------- ﺒﺎ واﻟﺪﻻل اﻟﺼ ﻏﺾّ ﻟﻤﺎ ﺑﺪا ﻳﺘﺜﻨ ﻫﻞ ﻣﻦ وﺻﺎلﺎ أﻓﺪﻳﻪّ ﺟﻤﺎﻟﻪ ﻓﺘﻨ ﺣﺒ اﻟﻈﻼل ﺑﻴﻦِ ﺑﻠﺤﻈﻪ أﺳﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺮوض أوﻣ وﻣﺎل ﻫﻮاهّ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻏﻨ ﺳﺒ ﻏﺼﻦﻮﺗ رﺣﻴﻢ ﺷ ﻣﺎ ﻟ وﻋﺪي وﻳﺎ ﺣﻴﺮﺗ اﻟﺠﻤﺎلُ إﻻ ﻣﻠﻴﻚﻦ ﻟﻮﻋﺘ ﺑﺎﻟﺤﺐ*** وﻟﻘﺪ ذﻛﺮﺗﻚ(ﻋﻨﺘﺮة اﻟﻌﺒﺴ) ------------- وﺑﻴﺾ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﻘﻄﺮ ﻣﻦ دﻣ وﻟﻘﺪ ذﻛﺮﺗﻚ واﻟﺮﻣﺎح ﻧﻮاﻫﻞ ﻣﻨ ﻓﻮددت ﺗﻘﺒﻴﻞ اﻟﺴﻴﻮف ﻻﻧﻬﺎ ﻟﻤﻌﺖ ﻛﺒﺎرق ﺛﻐﺮك اﻟﻤﺘﺒﺴﻢ*** ﺟﺎدك اﻟﻐﻴﺚ(ﻟﺴﺎن اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﺨﻄﻴﺐ) ----------- ﻟﻮﻻ ﺷﻤﻮس اﻟﻐﺮر ﻟﻴﺎل ﻛﺘﻤﺖ ﺳـﺮ اﻟﻬﻮى ﺑﺎﻟﺪﺟﺄس ﻓﻴﻬﺎ وﻫﻮى ﻣــــﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﺴﻴﺮ ﺳﻌﺪ اﻵﺛﺮ ﻣﺎل ﻧﺠﻢ اﻟ أو ﻛﻤﺎ ﻫﺠﻢ اﻟﺼﺒﺢ ﻫﺠﻮم اﻟﺤﺮسً ﺣﻴﻦ ﻟﺬ اﻟﻨﻮم ﺷــــــﻴﺌﺎ ﻏﺎرت اﻟﺸـــﻬﺐ ﺑﻨﺎ أو رﺑﻤﺎ أﺛﺮت ﻓﻴﻨﺎ ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺮﺟﺲ*** ﺮ ﻣﻦ ﻋﺬب اﻟﻠﻤﺎ ﻛﻞ ﻛﺄس ﺗﺤﺘﺴــــﻴﻪ وﺣﺒﺐ ﺑﺎﻟﺬي اﺳــ واﻟﺬي ﻛﺤﻞ ﺟﻔﻨﻴﻚ ﺑﻤﺎ ﺳﺠﺪ اﻟﺴــــﺤﺮ ﻟﺪﻳﻪ واﻗﺘﺮب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋﺮﺿﺖ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺳﺒﺐ واﻟﺬي اﺟﺮى دﻣﻮﻋ ﺻﺪري ﻳﻤﻨﺎك ﻓﻤﺎ اﺟﺪر اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻃــــــﻔﺎء اﻟﻠﻬﺐ ﺿﻊ ﻋﻠ*** ﻦ أﻧﺘﻢ ﺑـــﻪ ﻣﺴـــــ ﻣﻦ وادي اﻟﻐﻀﺎ و ﺑﻘﻠﺒ ﻳﺎ أﻫﻴﻞ اﻟﺤ ﺷﺮﻗﻪ ﻣﻦ ﻏﺮ ﺑﻪﻢ رﺣﺐ اﻟﻔﻀﺎ ﻻ أﺑﺎﻟ ﺿﺎق ﻋﻦ وﺟﺪي ﺑ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﺠــﺎل اﻟﻨﻔـــﺲ أﺣﻮر اﻟﻤﻘﻠﺔ ﻣﻌﺴﻮل اﻟﻠﻤﺎ ﺟﺎل ﻓ ﺑﻔﺆادي ﻧــﺒﻠﺔ اﻟﻤﻔﺘﺮس إذ رﻣ ﺳــــــﺪد اﻟﺴـــــــﻬﻢ ﻓﺄﺻﻤ اﻷﻧﺪﻟــــﺲ ﺟﺎدك اﻟﻐـــﻴﺚ إذا اﻟﻐﻴﺚ ﻫﻤﺎ ﻳﺎ زﻣﺎن اﻟﻮﺻﻞ ﻓﺮى أو ﺧﻠﺴـــﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﺲ اﻟﻦ وﺻﻠﻚ إﻻ ﺣـــﻠﻤﺎ ﻓ ﻟﻢ ﻳ*** ﺗﺮاب ﻋﻴﻨﻄﻮرة(اﻷﺧﻮﻳﻦ رﺣﺒﺎﻧ) -------------- ﻪ ﻳﺎ ﺗﺮاب ﻋﻴﻨﻄﻮرةﻪ ﻫﺎﻟ ﻫﺎﻟ اﻟﻐﻴﻢ وﺳﻄﻮح اﻟﻌﻴﺪ ﻳﺎ ﻣﻠﻔ زورﻫﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﻮ ﻓﻴ ﺳﺘ راﺣﺖ ع اﻟﻌﻴﺪ واﻟﻌﻴﺪ ﺑﻌﻴﺪﻪ ﻳﺎ دار ﻣﺤﺒﻮﺑﺔﻪ ﻫﺎﻟ ﻫﺎﻟ ﻧﺎﻃﺮﻧﺎ اﻟﺼﻴﻒ ع ﺑﺎب اﻟﺪارﺘﻮﺑﺔ ﺻﻮرﻧﺎ ﻓﻮق ع اﻟﻐﻴﻢ ﻣﺘﻮﺑﺔ ﺧﺒﺎر واﻟﻌﻤﺮ ﺧﺒﺎر ﻳﺎ ﺻﻴﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺎ ﺣﺐ ﺟﺪﻳﺪ وأﻧﺎ ﻧﺎﻃﺮ ﻳﺎ ﻋﻨﺐ اﻷﺷﻘﺮ ﺗﺘﺼﻴﺮ ﻧﺒﻴﺪ ﺑﻴﺘﻚ ﻫﺎﻟﻠﻴﻞ واﻟﻠﻴﻞ ﻏﻨﻴﺔ وﺳﻄﻮﺣﻚ ﻏﻴﻢ واﻟﺰ ﻳﻨﺔ ﻓﻮق ﻻ ﺗﻌﺘﺐ ﻋﻠﻴ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒ ﺻﻮﺑﻚ ﻃﻴﺮ اﻟﺸﻮق ﺟﺎﻳﺒﻨ راﺣﺖ ﻣﻮاﻋﻴﺪ رﺟﻌﺖ ﻣﻮاﻋﻴﺪ وﻧﺎﻃﺮ اﻟﻌﻴﺪ ﺑﺪي روح زورك ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒ*** زوروﻧ ﻛﻠﻤﺎت: ﻳﻮﻧﺲ اﻟﻘﺎﺿ أﻟﺤﺎن : ﺳﻴﺪ دروﻳﺶ------------------ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺮة ‐ ﺳﻴﺪ دروﻳﺶ زوروﻧ ﺑﺎﻟﻤﺮة ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺮة ﺣﺮام ﺗﻨﺴﻮﻧ زوروﻧ و ﺗﺮوح ﺑﺎﻟﻤﺮة و اﻟﻬﻮى ﻧﻈﺮة ﺗﺠ ﻳﺎ ﺧﻮﻓ ﻓﺮﻗﺘﻚ ﻣﺮة ﺣﺮام ﺗﻨﺴﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮة ﺣﺒﻴﺒ

Upload: abdelovitch-davis

Post on 05-Dec-2015

213 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Fyrouz_Waslah---Andalusiyat_AhYaSalam.com_2015_10_16

1

Waslah - AndalusiyatFyrouz

Lyricist : Lisan Eddin Ibn ElkhateebComposer : Tawfeeq Elbasha

شعر:لسان الدين ابن الخطيبألحان توفيق الباشا

ألف ليلة-----------------------

أرجع يا ألف ليلة غيمة العطرفالهوى يروي غليله من ندى الفجرإن أشواق الطويلة أقفرت عمريو حاياك خميلة ف مدى الدهر

***

مع لو كان قلب-----------------------لو كان قلب مع ما أخترت غيركمو ال رضيت سواكم ف الهوى بدال

لنه راغب ف من يعذبهو ليس يقبل ال لوما و ال عذال

يا من حوى-----------------------

يا من حوى ورد الرياض بخده وح قضيب الخيزران بقدهدع عنك ذا السيف الذي جردته عيناك أمض من مضارب حدهكل السيوف قواطع إن جردت و حسام لحظك قاطع ف غمده

إن شــئت تقتلن فأنت محم من ذا يطالب سيدا ف عبده

***لما بدا يتثن

شعر :لسان الدين ابن الخطيبينسب اللحن لسليم المصري

حسب الناقد والمحلل الموسيق الياس سحاب فان ملحن االصل للموشحهو عبد الرحيم مسلوب الذي عرف بشـيخ الملحنين ف القرن التاسع عشر.

-----------------------با والداللالص غض ّلما بدا يتثن

هل من وصال جماله فتنّا أفديه حب

الظالل بلحظه أسرنا بالروضِ بين أومومال هواه ّحينما غن سب غصن

وترحيم ش ما ل وعدي ويا حيرتإال مليكُ الجمال ن لوعتم بالحب

***

ولقد ذكرتك(عنترة العبس)

-------------وبيض الهند تقطر من دم ولقد ذكرتك والرماح نواهل من

فوددت تقبيل السيوف النها لمعت كبارق ثغرك المتبسم

***

جادك الغيث(لسان الدين ابن الخطيب)

-----------ف ليال كتمت سـر الهوى بالدج لوال شموس الغررمال نجم الأس فيها وهوى مــــستقيم السير سعد اآلثر

حين لذ النوم شــــــيئاً أو كما هجم الصبح هجوم الحرسغارت الشـــهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون النرجس

***بالذي اســر من عذب اللما كل كأس تحتســــيه وحبب

والذي كحل جفنيك بما سجد الســــحر لديه واقتربوالذي اجرى دموع عندما عندما اعرضت من غير سببضع عل صدري يمناك فما اجدر الماء باطــــــفاء اللهب

***

يا أهيل الح من وادي الغضا و بقلب مســـــن أنتم بـــهضاق عن وجدي بم رحب الفضا ال أبال شرقه من غربهأحور المقلة معسول اللما جال ف النفس مجــال النفـــسســــــدد الســـــــهم فأصم إذ رم بفؤادي نــبلة المفترس

جادك الغـــيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل ف األندلــــسلم ين وصلك إال حـــلما ف الرى أو خلســـة المختلس

***

تراب عينطورة(األخوين رحبان)

--------------هاله هاله يا تراب عينطورةيا ملف الغيم وسطوح العيدست من فوق لو في زورهاراحت ع العيد والعيد بعيد

هاله هاله يا دار محبوبةناطرنا الصيف ع باب الدارصورنا فوق ع الغيم متوبةمتوبة خبار والعمر خبار

يا صيف جديد يا حب جديدوأنا ناطر يا عنب األشقر تتصير نبيد

بيتك هالليل والليل غنيةوسطوحك غيم والزينة فوق

ال تعتب علي يا حبيبجايبن صوبك طير الشوق

راحت مواعيد رجعت مواعيدبدي روح زورك يا حبيب وناطر العيد

***

زورونكلمات: يونس القاضألحان : سيد درويش

------------------زورون كل سنة مرة ‐ سيد درويش

زورون كل سنة مرة حرام تنسون بالمرةيا خوف و الهوى نظرة تج و تروح بالمرة

حبيب فرقتك مرة حرام تنسونا بالمرة

.All Rights Reserved 2008-2015©

http://www.ahyasalam.comFriday, October,16,2015 - 15:39:01 America/Denver

Page 2: Fyrouz_Waslah---Andalusiyat_AhYaSalam.com_2015_10_16

مقدمة موسيقية = 120

1

تدوين أ / محمد سالم السويفي

4

يا

من

ح

وى

ور

د

الر

يا ض

ي

في

خ

د ه

7

يا

من

ح

وى

ور

د

الر

يا ض

ي

في

خ

د

ه

10

و

ح

كى

ق

ضي

ب

ال

خي

ز

را

ني

ب

ق

ده

13

دع

عن

ك

ذا

السي

ف

ال

ذي

جرد

ر

ت ه

16

دع

عن

ك

ذا

Mohammed Swaifi

السي

ف

ال

ذي

جرد

ر

ت ه

19

موشحيا من حوى ورد الرياض يخده

2

Page 3: Fyrouz_Waslah---Andalusiyat_AhYaSalam.com_2015_10_16

عي

نا

ك

أ

2

م

موشح يامن حوى ورد الرياض

ضى

تابع

من ما

ضا

ر

ب ح

د

ه

22

عي

نا

ختام أخر مره مع القفلةك أ

م

ض

ى من

م

ض

ا

ربي

ح

د

ه

25

عي

نا

ك

أ

م

من ذا يطالب سيدا في عبده

وحسام لحظك قاطع في غمده

عيناك أمضى من مضارب حده

وحكى قضيب الخيزران بقده

------------------

ضى من

Mohammed Swaifi

م

ضا

دع عنك ذا السيف الذي جردته

ر

إن شئت تقتلني فأنت محكم

كل السيوف قواطع إن جردت

يا من حوى ورد الرياض بخده

ب

ح د

- 2

-1

ه

fine

28

3