Museum byggs i Lima

Fyndlagret Köper, säljer och hjälper

Nr 4 2012

10 år

Lenita tipsar om belysning

Inredning med form och funktion

Din fina skog och vårtmoderna sågverk är envinnande kombinationute i vida världen.

Hej skogsägare! Vårt kvalitetsvirke efterfrågas runt om i världen. Därför behöver vi bra råvara och den finns på dina skiften. Ta kontakt med Per Olsson 070-296 70 88, Dan Danielsson 070-397 83 67 eller Per Knuts 070-692 70 06 om du funderar på att sälja skog eller behöver goda råd.

Fiskarhedens Trävaru AB. Fiskarheden 16, 780 68 Transtrand. Tel: 0280-59 30 00

www.fiskarheden.se 0280-130 75 • Källvägen 15 • Malung 0280-207 75 • Sälenvägen 15 • Sälen

VÄRMEPUMP3

NYHET!Thermia Diplomat Optimum G3 I snart 40 år har vi lett utvecklingen av värmepumpar och nu har vi återigen överträffat oss själva – vår nya värmepump G3 slår knock på hela branschen både när det gäller årsverkningsgrad och varmvattenproduktion.

Årsverkningsgrad är det mått som visar hur effektivt värmepumpen arbetar i verklig drift, utslaget över ett helt år, och därmed visar den verkliga besparingen.

www.thermia.se

Med tillvalet Thermia Online kan du styra och övervaka din värme pump via mobilen eller närmaste dator, var än i världen du befinner dig.

2

Näringslivet står starkt

INLEDARE

Tryckt hos ett Klimatneutralt Företag: Edita, Västerås 2012

ANSVARIG UTGIVARE Carina Robertsson

REDAKTIONSKOMMITTÉ Maggie Grundén, Karin Ek-Lissbol, Annette Malmén, Viviann Tällberg, Carina Robertsson.

REDAKTIONELL TEXT Carina Robertsson, där ej annat anges.Tel. 0280-601 39, e-post: carina@robertssonmedia.se

FOTO Carina Robertsson och Fotograf Jan Robertsson, Robertsson Media.Tel. 0280-601 39, e-post: info@robertssonmedia.se

FORMGIVNING/LAYOUT Carina Robertsson, Robertsson MediaTel. 0280-601 39, e-post: carina@robertssonmedia.se

ANNONSFÖRSÄLJNING Anette Melin, Robertsson MediaTel. 0280-400 48, e-post: anette@robertssonmedia.se

REDAKTIONSADRESS Tidningen Företaget, Bjuråker 230, 782 91 MalungTel/fax: 0280-601 39, e-post: foretaget@robertssonmedia.se

Näringslivsenheten, Lärcentrum Malung & Sälen

UPPLAGA: 7 000 ex.

TIDNINGEN FÖRETAGET produceras av Robertsson Media på uppdrag av Företagarna Malung-Lima-Sälen i samverkan med Lärcentrum och Näringslivsenheten på Malung-Sälens kommun.

Vi har haft en tämligen mild höst, men en minst sagt frostig konjunktur börjar göra sig gällande i det svenska näringslivet. Få prog-nosmakare vågar sig på någon tvärsäker upp-gift om utvecklingen under nästa år. Många röster är pessimistiska. Hittills är det huvudsakligen större företag som fått kännas vid en minskad efterfrågan. Orderböckerna har blivit allt tunnare, och varselbeskeden allt fler. Verkstadsindustrin är som så ofta den industrisektor som drabbas tidigt i en lågkonjunktur. Västerdalarna, med Malung-Sälen som den främsta sysselsättningsmotorn i regionen, har i huvudsak klarat påfrestningarna bra under 2012. Det kan, i sämsta fall, bero på att Da-larna nästan alltid ligger långt ned i kön när konjunkturerna växlar. I ett dåligt scenario betyder det att nästa år blir besvärligt, men det behöver inte alls bli så. Näringslivets struktur i Malung-Sälen är uppbyggt på ett sätt som har förmågan att motstå häftiga svängningar i konjunkturen. Förklaringen är företagens storlek och att näringslivet är så differentierat. Små och medelstora företag har lättare att ”övervintra” under tuffa perioder. För större företag är det svårare att hantera en drastisk nedgång. I höst har vi i hela landet sett många väletablerade bolag som tvingats avveckla eller flytta hela verksamheter ut-omlands.

Christer Gruhs, politisk redaktör vid Dalarnas Tidningar, ledde paneldiskussionen i samband med höstens företagsmässa i Malung.

”Det är sällan jag möter något gnäll över sakernas tillstånd när det ges tillfälle att prata med företagare i kommunen.”

Effekten för de anställda och de samhällen som drabbas är närmast förödande. Därför kan jag också hålla med Kurt Podgorski, socialdemokratiskt kommunalråd i Malung-Sälen, när han vid företagsmässan i sep-tember och apropå Jofas sorti från Malung, konstaterade att han hellre önskar sig tio småföretag än ett stort och dominerande på en ort. Företagsmässan var för övrigt en häftig manifestation av näringslivets bredd, uppfin-nighetsrikedom och kvalitet i Malung-Sälen. För att inte tala om den positiva bild av framtiden som målades upp, både av före-tagarna som deltog i paneldiskussionen och bland de utställare jag hann prata med. Det är sällan jag möter något gnäll över sakernas tillstånd när det ges tillfälle att prata med företagare i kommunen. Det borde rimligen betyda att företagen, deras organi-sationer och Malung-Sälens kommun skapat ett företagsklimat byggt på ett ömsesidigt förtroende. Så är det inte i alla Dalarnas kommuner. Det kommer vi tyvärr att bli varse om ned-gången i konjunkturen förvärras under 2013. Det är för sent att bygga upp ett samarbete när krisen är ett faktum. Därför är jag övertygad om att näringslivet i Malung står starkt också genom ett osäkert 2013.

3

På vår hemsida, tidningenforetaget.se, kan du läsa det senaste och även äldre nummer av tidningen.

Lenita Nyberg driver inredningsbutiken Form & Funktion i Sälen.

För bokning och info kontakta: Anette Melin, tfn 0280-400 48, anette@robertssonmedia.seInfo finns också på: tidningenforetaget.se

Länkar till våra helårsannonsörers hemsidor finns på vår hemsida: tidningenforetaget.se

om tidningen företaget

boka annonsplats

annonsörer

tidningenforetaget.se

första sidan

NUMMER 4 2012IN

NE

HÅ

LL

Tidningens syfte är att informera näringslivet och dess intressenter i hela Malung-Sälens kommun om möjligheter in i framtiden. Tidningen distribueras till alla hushåll och företag i Malung-Sälens kommun. Den finns också till-gänglig på många offentliga platser. Nu blickar vi framåt

3 Inledaren 5 Fyndlagret köper, säljer och hjälper 6 Lenita tipsar om belysning 7 Inredning med form och funktion 10 Noterat 11 Museum byggs i Lima12 Revisorn har ordet 13 Rapport från Näringslivsenheten

Aukt. för: John Deere Skogsmaskiner, Webasto värmare, Mobila sprinklersystem, Hiflex hydraulslangar.

Levins Traktortjänst AB

Jan 070-212 33 50E-post: levins.traktor@telia.com

0280-400 00

www.pwc.se/malung

Behöver du hjälp med bokföring?

Vi erbjuder fast eller rörligt pris. Kontakta oss på tel 0280-443 30

dinradgivare_90x55_annons 11-08-22 15.56 Sida 1

Tandläkare Lennart LöwgrenTandhygienist Ann-Mari Nilsson

För tidsbeställning Tel. 0280-109 06

Välkomna till Tandhälsan!

Även FÖRSÄLJNING av HUNDARTIKLAR

Snart kan vi lägga ett år till handlingarna. Ett händelserikt år där före-tagsmässan, för mig och många andra företagare, blev årets höjdpunkt. Att lägga ett år till handlingarna innebär också att blicka framåt. Ett nytt år betyder nya möjligheter! Tidningen Företaget kommer att fortsätta i samma anda och berätta om företag och företagare i Malung-Sälens avlånga kommun. Det händer mycket intressant ute på företagen. En del av det når fram till redaktionen – men långt ifrån allt. Tipsa oss gärna!

Vi önskar alla läsare och annonsörer God Jul och Gott Nytt År!/Carina Robertsson, redaktör

4

Köper, säljer och hjälperLillemor och Tomas Lindström på Fyndlagret förespråkar återvinning. Begagnade inredningar säljs vidare som de är eller byggs om och anpassas efter kundens behov.

Allt inom transport

Containers

Mottagning av byggavfallRyhagens IndustriområdeTel. 0280-122 81

Tomas och Lillemor Lindström på Fyndlagret i Malung köper och säljer begagnade kontorsmöbler, hemmamöbler och lagerinredningar. I butiken säljer de även en många olika sorters prylar och inredningsdetaljer. Sedan 20 år tillbaka skickar Tomas och Lillemor också hjälpsändningar till Ungern.

När Tomas och Lillemor Lindström berät-tar om sitt liv märker man att de alltid har haft ett stort engagemang för människor. Under åtta år i början på 1970-talet drev de folkparken i Surahammar. De anordnade danser och ungdomsgård. Fixade veteranbils-rally, maskerader och talangtävlingar. – Vi har fyllt livet med människor, säger Tomas. – Och ofta fött dem också, tillägger han. På 1980-talet sålde Tomas och Lillemor butiksinredningar och de reste land och rike runt och inredde butiker. Under den perio-den inredde de en butik i Malung men an-nars har de ingen anknytning hit. Inte förrän de 1999 blev tillfrågade om de ville komma till Malung för att tillfälligt ha utförsäljning i en tom affärslokal i Hole. Så blev det och under ett års tid pendlade de mellan Västerås och Malung. – Vi hade öppet fredag till söndag i Ma-lung och vi sålde bra, berättar Lillemor. Tanken var att de skulle återvända till Västmanland. Men så blev det inte. Jobben fanns här så de avvecklade verksamheten i Västerås och blev Malungsbor på heltid.

2004 köpte de gamla garveriet, en stor lokal på över 7000 kvadratmeter som de har fyllt med mängder av möbler, lagerinredningar och prylar. Förra året skickade Tomas och Lillemor iväg fem långtradare fullastade med kontors-möbler, hemmamöbler, sängar och kläder från Malung till Ungern. Deras engagemang för den fattiga befolk-ningen i Ungern började för tjugo år sedan när de blev bekanta med en ungersk kvinna i Västerås. Vänskapen och samarbetet med henne har resulterat i att de under årens lopp skickat iväg många hjälpsändningar som landat i första hand hos skolor, daghem, äld-revård och sjukhus. De har besökt Ungern vid flera tillfällen och Lillemor berättar om sin resa dit tidigare i år. Hon blev mottagen med öppna armar av tacksamma människor och borgmästaren bjöd på lunch. Hon blev också guidad runt på skolor och barnhem där hon kunde se att möblerna verkligen kommer till användning. Antalet hjälpsändningar per år varierar. Det beror på behovet och på om folket i Ungern får ihop pengar till transporterna.

De får själva betala den kostnaden. Men det är Lillemor och Tomas som fyller lastbilarna med möbler och mycket annat, även kläder som skänks av givmilda Malungsbor. – Hjälpsändningarna är ett bra sätt för oss att bli av med grejerna, säger Tomas. För ett överskott på möbler blir det även om lagret är stort och rymmer mycket. Tomas berättar att när stora företag och organisationer läggs ner eller ska byta ut sin inredning går det till på olika sätt. Ibland är det auktion och ibland budgivning på in-ventarierna. Tomas brukar tömma kontor i Stockholmsområdet och det sker i samarbete med andra företag. Det är oftast kända mär-ken och hög kvalité på kontorsinredningarna som han sedan säljer vidare. Tomas berättar att många företagare är miljömedvetna och väljer att köpa begagnat. Begagnat är lika bra som nytt, men mycket billigare. Oftast bara en fjärdedel av nypris. Fyndlagrets kunder finns inom en radie av ungefär 10 till 15 mil från Malung. Och kun-derna är inte bara företag utan även många privatpersoner hittar vad de söker i Tomas och Lillemors stora fyndlager. n/CR

5

12

3

4

5

6

AXPLOCKfrån företagarfrukostmöten

Lenita tipsar om belysningSe till att ha tillräckligt många belysningskällor i rummet. I vardagsrummet bör man ha minst 6 till 8 belysningar för att det ska bli ett behagligt ljus. Använd olika sorters lampor som till exempel: taklampa, läs-lampa, fönsterlampa, tavelbelysning och kanske en spot som lyser på något vackert föremål.

Tänk funktion: Hur använder du rummet? Läser du i fåtöljen eller ligger i soffan? Anpassa ljuskällorna efter det du skall göra i rummet.

Installera en dimmer, då spar du energi och kan variera ljussättningen i rummet.

Placera lamporna på olika höjd. Att ha alla ljuskällor på samma höjd blir ansträngande för ögonen.

Har du ett stort panoramafönster är ett bra tips att under den mörka årstiden sätta en belysning utanför fönstret för att bryta den ”svarta väggen”.

I november startade en unik utbildning i Malung. Det är elva vuxenelever som under 20 veckor ska utbilda sig till sågverksoperatörer. Utbildningen, som är ett samarbete mellan Fiskarhedens Sågverk och Lärcentrum Malung-Sälen, är ett bevis på att det går att ordna efterfrågestyrd utbildning med kort varsel. Fiskarhedens Sågverk har i flera år arbetat för att få till stånd en utbildning för blivande sågverksoperatörer. Sågverksindustrin har ett stort behov av ar-betskraft de kommande åren. I Sverige ligger behovet på cirka 800 personer per år, och i Dalarna runt 50 personer per år. I vintras kontaktade Fiskarheden Region Dalarna och påtalade bristen på operatörer och bristen på utbildningsplatser. Conny Danielsson, ansvarig för kompetensförsörjningsområdet på Region Dalarna, tog tag i saken och har sedan samordnat de berörda parterna för att undersöka möjligheterna och snabbt få till stånd en utbildning. Magnus Proos från Fiskarhedens Sågverk och Karin Ek-Lissbol från Lärcen-trum Malung-Sälen har ansvarat för arbetet med att bygga upp utbildningen, ordna lokaler samt rekrytera både lärare och elever. Utbildningen som är den enda möjligheten att utbilda sig inom området i Sverige bedrivs som lärlingsutbildning för vuxna på gymnasial nivå. Det inne-bär att 30 procent är teori och 70 procent arbetsplatsförlagd utbildning. Sågverksutbildningen är ett bra exempel på yrkesutbildningar på gymnasial nivå som Lärcentrum kan arrangera för en grupp eller för enstaka personer. n

För mer information om yrkesutbildning kontakta Lärcentrum.

Efterfrågad utbildning fixades rekordsnabbt

Företagarfrukostmöten anordnas regelbundet växelvis i Malung och i Sälen. Varje möte inleds med frukost och min-gel. Efter frukosten bjuds programpunkter av varierat slag. Här följer ett axplock av vad som presenterats under hösten.

Datum för kommande företagarfrukostmöten: se sid. 14. Arrangörer är Näringslivskontoret och Företagarna i samarbete med Malungshandlarna, Skinnfolket, Sälen Turismintressenter, Lima Besparingsskog och Transtrands Besparingsskog.

Kooperativt företagande. Coompanion Dalarna berättade om hur företag kan samverka med andra. Och hur man kan starta företag tillsammans.

Ny bankchef. Handelsbankens nye chef i Malung, Martin Sellberg, presenterade sig själv och bankens affärsområde.

Exportråd. Anders Granbom, regional rådgivare på Export-rådet informerade om den hjälp de kan ge företag.

Ny destinationschef i Sälen. SkiStars nye destinationschef Jonas Bauer berättade om SkiStar och Sälenfjällens framtid.

Moraföretag som öppnat filial i Malung. Malin Daniels-son från Byrackebo Hunddagis berättade hur hundarna har det på dagis. Och om hur hon själv tar sig an och anställer personer som har svårt att ta sig in på arbetsmarknaden.

Nyinflyttad företagare i Sälen. Jan Ivan Andreasson berättade om sitt företag, AQ2 Konsulter, som arbetar med affärs- och verksamhetsutveckling.

Nya utbildningsmöjligheter. Camilla Sundqvist från SkiStar och Helena Holmqvist från Högskolan Dalarna informerade om Sälen Campus.

6

Inredning med form och funktion

Loungestolarna står inbjudande uppställda utanför entrén och ger en försmak av affärs-innehavaren Lenita Nybergs känsla för form och funktion. Väl inne i butiken är bland det första vi ser ett bord med blänkande mäs-sing. Bordslampor och ljuslyktor av välkända designers. – Mässing är hett, berättar Lenita. I januari är det fem år sedan hon öppnade sin butik Form & Funktion. Under åren som gått har verksamheten utvecklats och när lokalen vägg i vägg blev ledig såg Lenita nya möjligheter. En vägg slogs ut och ett omfat-tande renoveringsarbete inleddes. Den första november stod allting klart och hela 200 personer kom till invigningen av den utökade butikslokalen. – Jag har samma sortiment och samma va-rumärken som tidigare, berättar Lenita. Men med en större yta kan jag visa fler varor och exponera dem på ett mer tilltalande sätt. Hos Form & Funktion har allt från minsta lilla pryl till stora möbler en sak gemensamt, och det är en tilltalande form. – Allt handlar om form och funktion, säger Lenita.

Eftersom vi befinner oss i Sälen och många av Lenitas kunder har fritidshus på fjället erbjuder hon förstås möbler, inredningsdetal-jer och lampor som ger en rustik fjällkänsla. Men i taket hänger också lampor i plåt. De platsar både i fjällstugan och hemma hos den som gillar industrilook, lantligt eller shabby chic. Stilen skapar man själv. – Varorna blir vad man gör dem till, säger Lenita, och pekar på skinnsoffan som ett exempel. – Byt ut kuddar och matta så blir det en helt annan stil. Lenita satsar på naturmaterial – och färg. Hon tycker att vi behöver mer färg och säger att det är något som kommer. Men hon gillar inte att prata om trender. – När en trend väl är accepterad av alla är den på väg bort. – Ett hem ska man inreda efter eget tycke och smak, tipsar hon. Få gärna influenser och idéer av trender men inred med hjärtat, då blir ett hem personligt och varmt oavsett rådande ”trend”. I Lenitas butik finns allt som behövs för att inreda ett hem: möbler, belysning, tape-

ter, tyger, köks- och badrumsartiklar, mattor, sängkläder med mera. Hon håller butiken öppen året runt. Un-der barmarksäsong onsdag till lördag och under högsäsong måndag till lördag. Och hon tycker att både stugägare och lokalbe-folkning är måna om att handla lokalt. Parallellt med butiken jobbar Lenita också som inredare. Hon har lång erfarenhet och inreder både privata och offentliga miljöer. – Det är både små och stora uppdrag, allt från möbleringsförslag, inredning av nybygg-da hus till totalrenoveringar, berättar hon. Under hösten har hon inrett tre restau-ranger och fem privathus. Mycket ska vara klart till jul så hösten har som vanligt varit en mycket intensiv inredningsperiod. Som avslutning visar Lenita sitt sortiment av inredningsdetaljer för barnrummet. – Jag köper in det som jag själv skulle vilja köpa, säger hon. Och det får gärna vara en formgivare bakom. n/CR

Längst norrut i Sälens by finns sedan fem år tillbaka inredningsbutiken Form & Funktion. Butikens sortiment tilltalar de flesta. Här finns något för alla – oavsett vilken stil man gillar. Nu har butiken växt och den första november invigdes de utökade lokalerna.

Lenita Nyberg driver butiken Form & Funktion i Sälen. Hos henne hittar man det mesta som behövs för att inreda ett hem. Sortimentet är noga utvalt och allt har en sak gemensamt och det är en tilltalande form. Stringhyllor och klassiska stolar samsas med mässingslyktor av välkända designers. Färgglada tillbehör för badrummet och kuddar och lampor för alla smaker. Lenita är också utbildad interiördesigner och inreder både privata och offentliga miljöer.

7

Årets stora företagarhändelse

Att utställare får möjlighet att möta andra utställare är en viktig del av företagsmässan. Och det var många som pas-sade på att vimla runt och träffa kollegor, presentera sina varor och tjänster, och knyta nya kontakter. Fredrik Bäckström, FBT Performance, berättade att han står i begrepp att utvidga verksamheten, investera och bilda aktiebolag. Därför passade han på att prata med ALMIs råd-givare som fanns på plats i en egen monter.

I hård konkurrens fick DalaRidå flest röster av besökarna och utsågs till ”Årets Utställare”. De som röstade bedömde helhetsintryck och bemötande, samt om de tyckte att utställaren presenterade intressanta produkter och tjänster. En av motiveringarna till vinnarna löd: ”Dom visade ljuset i vår mör-ka årstid, det behövs. Ägarna till DalaRidå är alltid trevliga och hjälpsamma”.

Mötesplats Malung Företagsmässa blev precis den mötesplats som den var tänkt att vara.

Den 27-29 september 2012 förvandlades drygt 2000 kvadratmeter i f.d. Rosengrensfastigheten i Malung till mässhall. Mässan invigdes av Företagarnas vd Elisabeth Thand Ringqvist som fanns med via länk från Stockholm. Drygt 140 utställare: företag, föreningar och organisationer ställde ut och visade upp en stor bredd av verksamheter. De flesta kom från Malung-Sälen, men det fanns också utställare från Vansbro, Leksand, Mora och Älvdalen. Mer än 5000 personer besökte mässan under de tre mässdagarna och de kom inte bara från närområdet. I vimlet syntes också besökare från andra delar av Dalarna, Värmland och ända från Norge.

I montrarna fanns mycket intressant att titta på: belysning, bildelar, skinnkläder, värmepumpar, spabadkar, fritidskläder och mycket mer. Utomhus visades det bland annat fyrhjulingar och bilar. Många olika tjänsteföretag, banker och mäklare fanns också på plats på mässan. Och kommunens olika förvaltningar var samlade i en stor monter. I en gemensam monter fanns också 19 företag från Lima. Mässan arrangerades av Mötesplats Malung ek. förening som består av de tre företagen: Kreativ Utveckling, Robertsson Media och Ma-lungs Timmerprodukter.

Prova-på-massage var ett av många populära inslag på företagsmässan. Till vänster i bild ser vi Susanne Tranberg, Tranbergs Massage.

8

”Det roligaste som hänt på länge”, tyckte fotografen Berit Djuse, Fotonova, om före-tagsmässan. Hon passade på att visa bilder ur sin nya bok ”Folk & Fä i Fôss”. Boken har planerad utgivning lagom till jul.

Patrik Forsell, W-dyk, från Vansbro var en av flera utsocknes utställare. Han trivdes i Malung och var glad att han passat på tillfället att ställa ut på mässan. Patrik säljer dykutrustning och anordnar även kurser i dykning.

Ett populärt inslag i många montrar på mäs-san var olika sorters gissningstävlingar. Hos Kullakliniken Praktikertjänst kunde man vinna en eltandborste.

Lindvallens Restauranger kom till mässan i Malung med den bandvagn som på vintern kör gäster till fondueaftnarna på topprestau-rangen Snögubben i Lindvallen.

Föreningstorget var välbesökt och Trädgårds-föreningen Zontrotsarna var en av de 25 för-eningar som visade upp sina verksamheter.

Många hockeyfans blev glatt överraskade när de träffade Leksandsspelarna Jon Knuts och Erik Hanses på företagsmässan. Killarna fanns i DalaFrakts monter under några timmar på fredagen. Det var ett lyckat försök av DalaFrakt att locka fler besökare till sin monter.

Företagsmässans tema var ”Tillsammans mot framtiden” och ett bra exempel på samarbete och samverkan över kommungränser, och mellan kommuner och näringsliv, var fredagens paneldiskussion. Där fördes en dialog om hur Västerdalarna ska möta framtiden. Dalarnas Tidningars politiske redaktör Christer Gruhs ledde samtalet på scen. I panelen satt näringslivscheferna: Maggie Grundén, Malung och Oskar Lundberg, Vansbro, Malung-Sälenföretagarna: Anders Sessler, Lindvallens Restauranger och Börs Erik Eriksson, Erikssons Karosseri, kommunalråden: Kurt Podgorski, Malung och Per-Anders Westhed, Vansbro samt Vansbroföretagarna: Per-Erik Andersson, Sveden Trä och Rickard Lyko, Lyko Hair.

Åhls bildelar/AD Bildelar såg mässan som ett perfekt tillfälle att visa upp sig. Tobbe Olsson berättade att han hade norska besökare i montern. Bildelar är dyrt i Norge och kunderna letar sig över gränsen ända till Malung för att handla.

9

NOTERATLager 70 öppnar i Transtrand Lagom till Luciahelgen öppnar Lager 70 en ny butik i f.d. Outlet-shopens lokaler i Transtrand. Lager 70 säljer sportiga, trendiga och högkvalitativa märkes- och funktionskläder, underkläder, skor, accessoarer och hygienprodukter till bästa pris. n

Petterssons Foto Gunnar Matsson är tredje generationen fotohandlare i Malung. Efter Expertkedjans konkurs har han återtagit det gamla anrika firmanamnet Petterssons Foto, och gått in i elektronikkedjan Digitalbutikerna. n

Tanka i Malung

Inspirerande entreprenörshelgProjekten W7 och SITE Destination arrangerar en entreprenörshelg den 25-27 januari 2013 för säsongare, studerande och boende i gränskommunerna som är intresserade av att starta eget inom turist-näringen. Deltagarna får kostnadsfritt ta del av W7s företagsskola och föreläsningar från etablerade fjällentreprenörer, samtidigt som de får möjlighet att nätverka med likasinnade. n Mer information finns på www.sitedestination.com

Den 30 november invigdes den nya auto-matstationen Tanka i Malung. Etableringen blev möjlig tack vare ett samarbete mellan Bilkompaniet och Källans Närservice. Lars Bengtlars på Källans Närservice berättar att deras gamla bensinkunder inte behöver vara oroliga. Det går att tanka med OK/Q8-kort i de nya Tankapumparna. – Gatuköket driver vi vidare som vanligt, berättar Lars. Vi fortsätter också med kiosk- och butiksverksamheten och ingår nu i Frendokedjan. n

VI HJÄLPER DIG MED ALLT FRÅN BOKFÖRING OCH LÖN TILL BOKSLUT, DEKLARATION OCH RÅDGIVNING.

Malung 0280-134 50malung@visma.se www.visma.se

Välkommen att besöka oss på vårt nya kontor i Sälen!Vi finns i Staffansgården, strax söder om Sälens by. Annika Eriksson kommer att finnas där och hon ser fram emot att hjälpa dig med allt inom både löne- och personaladministration samt redovisning.Kontakta Annika på tel 0280-74 15 15 eller mail annika.eriksson@visma.se.

Erbjudande! Teckna avtal hos Visma Malung-Sälen före 31/1 2013 och få 10% rabatt de första sex månaderna.

Nytt servicekontor i Sälen Den 18 oktober öppnades kommunens nya servicekontor, i direkt anslutning till Utvecklingskontoret i Sälen. Kommunens tjänste-män, främst från bygg och miljö kommer att finnas på plats i Sälen vissa dagar i veckan. Även andra myndighetspersoner och tjänste-män kommer att arbeta där på del av sin tid och i samband med kundbesök i norra kommundelen. n

Grattis Karelius & CoVi gratulerar Mikael och Sten Karelius från Lima som tog hem sex medaljer vid Chark SM.

Guld Älgrillare

Silver Vildsvinskorv

Brons Björnkorv

Brons Blodpudding

I Svensk charkindustris stora kvalitetstävling – Chark SM – utses Sveriges bästa charkprodukter utifrån noga ställda kvalitetskrav. Karelius & Co är ett familjeägt företag och deras produkter säljs i den egna gårdsbutiken i Lima samt i välsorterade livsmedelsbutiker runt om i Dalarna.

Brons Jägar Chiligrill

Brons Enrisrökt Falukorv

Stipendium till festivalarrangörMusikern och festivalarrangören Johan Eriksson fick nyligen ta emot Dalastipendiet som delades ut av Sparbanksstiftelsen. Stipendiet går till någon som aktivt främjar sam-hällsutvecklingen inom kultur, idrott, föreningsliv eller företagsamhet. Johan blev Sparbanksstiftelsens kandidat i Västerdalarna och han fick stipendiet främst för sitt arbete med Malungsfors Visfestival. n

10

Museum byggs i Lima

Har ni besvär med mögel och lukt i era fastigheter?

Vi har lösningen!Läs mer på: svecacleanair.se

Tfn 072-065 55 16, golvbehandlingar-dalarna.se

Luftreningssystem från CleanAir

Tfn 0280-403 51, Gamla Råbergsvägen 2, MalungsforsMån-Fre 9-18, Lörd 9-15, Sön 10-16 (vissa söndagar andra tider)

Sittdynor, Fällar, Kuddar, Kohudar, Renskinn, m.m.

HEMINREDNINGJulklappstips!Naturligt, f int och skont

Al ltid det senaste i skinn!

Hos oss hittar du marknadens ledande varumarken.

KONSTUTSTÄLLNING 15/12 t.o.m 13/1Verk av framlidna Morakonstnären Birgitta Mångsén.Tavlor och konstkort till försäljning.

Bygget av Sixten Jernbergs museum vid rastplatsen i Limedsfor-sen är inne i sitt slutskede och invigningen är planerad till Vasalopps-helgen 2013. Johnny Thuresson, Thuressons Timmerstugor, berättar att han och hans mannar började arbeta med timmerstommen redan i mars. När man bygger timmerhus måste man ha framförhållning. Timret ska huggas och torkas innan det går att börja timra. Virket kommer från Lima Besparingsskogs marker och det är också de som har initierat och bekostat bygget. Johnny berättar att huset först timrades upp i delar i timringshal-len innan det monterades ner för att timras upp igen på plats. – Som mest har vi varit fem personer som timrat, berättar han. Huset är det största som Johnny någonsin har timrat – hela 340 kvadratmeter till ytan. På övre plan blir det museum, kök, toaletter och servering, och i sutterängvåningen bland annat konferensutrymmen. Det kommer också att beredas plats i huset för bygdens föreningar. Totalentreprenör för bygget är Nils Skoglund och Thuressons Tim-merstugor är sidoentreprenör med ansvar för bygget av timmerstom-men. Nu jobbar också flera olika underentreprenörer för fullt med att färdigställa huset på insidan. – På utsidan bygger vi stora verandor med utsikt mot älven, berät-tar Johnny. Han avslöjar också att det är fina fiskevatten i Västerdalälven som rinner förbi precis utanför. n/CR

Skidlegenden Sixten Jernberg står staty på rastplatsen i Limedsforsen. Han var själv med och invigde statyn i mars 2011, och i maj 2012 var det han som tog det första spadtaget till muséet. Men tyvärr fick Sixten inte uppleva invigningen av muséet. Han avled i juli i en ålder av 83 år.

Johnny Thuresson, Thuressons Timmerstugor, är ansvarig för uppförandet av den stora timmerstommen som skall in-rymma bland annat museum och servering.Ett stenkast från nybygget där Sixten Jernbergs prissamling kommer att visas står skid-kungen själv staty.

11

Revisorn har ordet

Nya regelverk för årsredovisning

Bokföringsnämnden har tagit fram ett nytt allmänt råd för hur årsredovisningen skall upprättas, K3. K3 blir huvudregelverk för de företag som upprättar årsredo-visning. Mindre företag har möjlighet att istället för K3 välja ett enklare regelverk, K2. Från och med 2014 måste alla aktiebolag och ekonomiska föreningar tillämpa något av alternativen. K3 är ett principbaserat regelverk som ibland är komplicerat att tillämpa men som samtidigt ger möjligheter till anpassningar som passar för det enskilda företaget. K2 är däremot regelbaserat och standardiserat vilket oftast gör det enklare att tillämpa men samtidigt är möjligheterna till an-passningar mycket begränsade. Större företag måste tillämpa K3 medan de mindre kan välja. När ett mindre företag skall välja mellan K2 och K3 är det många olika aspekter som måste vägas ihop. Skillnaderna i regelverken kan innebära olika fördelar och nackdelar för just ditt företag. Generellt kan man säga att ju större och mer komplext ett fö-retag är, ju större är sannolikheten för att K3 är ett lämpligt val. För många små företag med enkel verksamhet, ägarstruktur och finansiering blir sannolikt K2 det naturliga valet. Även om övergången sker 2014 finns det all anledning att börja fundera på valet redan nu. Anpassningar kan behöva göras redan 2013 för att jämförelsesiffror i 2014 års årsredovisning skall följa det nya regelverket. Ta kontakt med din revisor eller redovisningskonsult så får du hjälp med att göra ett val som passar ditt företag.

OBS! Till dig som driver aktiebolag. Glöm inte att gå igenom din inkomstdeklarations företagarbilaga, blankett K10, med din råd-givare före årsskiftet!

Mats Niss-Jonsson, aukt.revisor, PwC FYNDLAGRETVi är ett företag inriktat på återvinning. Vårt koncept är:

Begagnat är lika bra som nytt – fast billigare!

FYNDLAGRETÅsbyvägen 8, 782 30 Malung

0280-125 55 eller 073-976 36 87

V isste du att:Högdalen Produktion & Verktyg i Malung tillverkar styrhöjare och boggiehjul för skoter.

Högdalen Produktion & Verktyg bedriver legotillverkning, bear-betning och montering av stål, plast och gjutna detaljer. Ägaren Hans Lindstrand berättar att de bland annat tillverkar styrhöjare och boogiehjul för skoter på uppdrag av Skoterdelen.com. Styrhöjarna tillverkas i olika modeller och det finns både höj- och sänkbara och fasta. Boggiehjul tillverkas i åtta olika storlekar och två olika modeller. n

Har du tips på företag i Malung-Sälens kommun som tillverkar intressanta produkter eller erbjuder ovanliga tjänster?! Tipsa tidningen Företagets redaktion: carina@robertssonmedia.se

Hans Lindstrand driver företaget Högdalen Produktion & Verktyg som bland annat tillverkar populära tillbehör för skoter.

12

Friska personer jobbar bättre och ger bättre service!Kontakta Arbetshälsan för hälsoundersökningar och konditionstester.

Tel: 0280-441 40 www.arbetshalsan.se info@arbetshalsan.se

Rapport från Näringslivsenheten:I min roll som näringslivschef är jag mycket nöjd att vi nu har tillsatt de två vakanta tjänsterna och välkomnar Susanne Hedberg Eriksson och Linnea Johansson till Näringslivsenheten. Jag är stolt att få leda ett kompetent gäng av medarbetare. Vi har olika kompetenser som kompletterar varandra för att klara vårt uppdrag. Vi in-går i olika formella och informella nätverk där vi kan dra nytta av varandras kontakter. Och hela gänget har en genuin vilja att erbjuda ett gott värd-skap och en bra service.

Den första januari 2013 tillträder Susanne Hedberg Eriksson tjänsten som näringslivsutvecklare. Hon kommer att arbeta med företagskontakter, sam-verkan och utveckling för det lokala näringslivet. Kompetensutveckling för näringslivet är ett behov som växer, och med sin bakgrund som studie- och yrkesvägledare för vuxna, kommer Susanne att ha huvudansvaret för detta på Näringslivsenheten. När man har behov av utbildning i företagen skall lösningarna vara flexi-bla och tidseffektiva. Susanne har kunskapen om regelverken och kan vara behjälplig med kontakter för kompetensutveckling på ett flexibelt sätt. Näringslivsutveckling gör man inte på kontoret, utan i dialogen ute på företagen. Det är i företagens egen miljö vi lär oss av företagen och kan skapa samverkan och utveckling. Därför kommer Susanne på stor del av sin arbetstid att arbeta med företagskontakter via företagsbesök. Hon har hela kommunen som sitt arbetsområde och kommer att vara stationerad på Näringslivskontoret, en trappa upp på Malungs Resurs- och Framtidscenter.

Den 1 december 2012 började Linnea Johansson sin tjänst som näringslivs-samordnare, en tjänst på 75 procent vid Näringslivsenheten och 25 pro-cent inom Turistbolaget. Hon är stationerad på Utvecklingskontoret i Sälen och sköter också servicen där. Linnea kommer att arbeta med näringslivs-

utveckling och samordning, med fokus på turismfrågor. Besöksnäringen är en växande basnäring för kommunen och en industri som utvecklas snabbt. Vi har under många år haft gynnsamma förhål-landen för att utveckla Sälen som skiddestination. Nu handlar det om att fortsätta utveckla Sälen till en exportmogen helårsdestination. Det kräver nya arbetssätt och många gemensamma krafter för att åstadkomma posi-tiv, ekonomisk och hållbar utveckling. Vi måste jobba gränsöverskridande och i nära samverkan med olika branscher på lokal nivå, men vi måste också samverka regionalt och nationellt för att även attrahera utländska besökare. Linnea har tidigare arbetat på Malung-Sälen Turism med placering på Sälens turistbyrå. De sista tre åren har hon varit projektledare för Barmarks-projektet, ett projekt som haft i syfte att utveckla Sälen under perioden maj - oktober. Ni kommer att träffa Linnea ute ”på fältet”, då hon ansvarar för utåtriktade aktiviteter i form av mässor, varumärkesstärkande aktiviteter och olika evenemang. Sälenföretagare som samverkat med Linnea i Barmarksprojektet kom-mer att känna igen en del av de uppgifter och aktiviteter som utvecklades under projekttiden och på ett fördelaktigt sätt lett till bra destinationsut-veckling för Sälen. Skillnaden är att Linnéa inte längre kommer vara den som bär ansvar för en aktivitet eller ett evenemang på detaljnivå som hon gjorde under sin tid som projektledare för Barmarksprojektet.

På Näringslivsenheten har vi ett öppet klimat bland medarbetarna och vi hjälps åt för att stödja, ge råd och hitta lösningar på de frågor och behov som näringslivet uttrycker. Vi välkomnar alla företagare att ta kontakt med oss och man är alltid välkommen att besöka oss. /Maggie Grundén, näringslivschef.

Näringslivsenhetens personal från vänster:Marit Nilsson, konsumentrådgivare,Maggie Grundén, näringslivschef,Ann-Karin Nordli, assistent,Linnea Johansson, näringslivssamordnare, Susanne Hedberg Eriksson, näringslivsutvecklare, Viviann Tällberg, småföretagsrådgivare och längst bak Ture Olsson, landsbygdsutvecklare.

13

Innovationsrådgivning ALMI Har du en idé, uppfinning eller innovation?ALMI´s innovationsrådgivare finns på plats, två dagar varje månad, på Näringslivsenheten, Malungs Resurscenter.För info och tidsbokning kontakta Ann-Karin Nordli tel. 0280-186 70.

Malung: 25/1, 22/2, 12/4, 17/5 Plats: Sankt Olof Hotell & Krog

Sälen 11/1, 8/2, 15/3, 19/4 Plats: Olnispagården

Reservation för ändringar!

För program se: www.malung-salen.se och kommande annonser i Malungsbladet.

Alla företagare och övriga intresserade är välkomna!

Rådgivning ALMI och LänsstyrelsenHar du frågor angående företagsstöd?Handläggare från Länsstyrelsen och ALMI finns på plats på Näringslivsenheten, Malungs Resurscenter, en dag varje månad. För info och tidsbokning kontakta Ture Olsson tel. 0280-181 23.

SmåföretagarrådgivningFunderar du på att starta eget? Behöver du rådgivning vid nystart eller funderar du på att vidareutveckla ditt befintliga företag?Kontakta småföretagsrådgivare Viviann Tällberg tel. 0280-186 71viviann.tallberg@malung-salen.se

Kallelse till årsmöte!Medlemmar i Företagarna hälsas välkomna till årsmöte tisdagen den 12 mars 2013 kl. 18.30.Plats: Sankt Olof Hotell & Krog

Mer info kommer i separat inbjudan.

FÖRETAGARNA RÅDGIVNING

FÖRETAGARFRUKOST

www.fixarnasbuss.se

Reservation för ändringar!

www.stuart.pro

STUAR TSTUART är en designbyrå som specialiserar sig på smarta kommunikationslösningar i flera medier. Vi hjälper dig med professionell produktfotogra-fering, grafisk design, hemsidor, mailutskick, personifierad marknadsföring, tryckta och digitala publikationer (E-magin) som ger mätbart resultat.

Nyfiken?Vill du veta vilka förmåner du får som medlem i Företagarna?

För information se hemsidan www.foretagarna.se eller ring medlemsinformatör Ing-Lill Asplind tfn: 0280-101 65

Bli medlem du också!

14

REVISION / REDOVISNING

RESTAURANG / KROG / MAT

DÄCKSERVICE

FASTIGHETSMÄKLARE

KONSULTER

BUTIKER

GRAFISK PRODUKTION/TRYCKERI

BYGG / EL / FÄRG / VVSBILAR

MASSÖR / HUDVÅRD / FOTVÅRD

SKOGSTJÄNSTER

BOENDE / KONFERENS

ÅKERIER / TRANSPORTER

ÅTERVINNING

UTBILDNING / UTVECKLING

TANDVÅRD / TANDLÄKARE

REPARATION/RESERVD./SERVICE

FÖRENINGAR

GRAVSTENAR / GRAVVÅRDAR

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

CAFE / BAGERI

FOTOGRAF

SÄLEN

TIMMERHUS

LRF Konsult 0280-59 37 82 www.lrfkonsult.se

Bernina Symaskinsbutiken MoraIngalill och Börje Nilsson0250-173 71Service på alla märken - 35 år i branschen

Oljecenter i Malung0280-100 40Olja - Gasol - Batteri - ButiksförsäljningSol/Vindkraft för fritidshuset

Öje Persienner0280-59 44 30

Synsam0280-140 55

Bäckmans kläder0280-100 85 MalungVästerdalarnas enda herrklädesbutik.

Husdjursboden0280-203 83www.husdjursboden.se

Färgbröderna 0280-135 60 avd Färg0280-710 60 avd ByggBygg - Färg - Kakel - Golv - Entreprenad

Svensk Fastighetsförmedling 0280-135 55 Malungs Lastbilsservice

0280-124 54

www.foretagarna.se/malung-lima

Centrumtryck0280-717 70

Robertsson Media0280-601 39www.robertssonmedia.seGrafisk design - Foto - Journalistik

Malungs Glasmästeri070-275 54 99

Målargården0280-132 08070-548 80 65mail: malargarden2@telia.com

FASAB Bygg 0280-206 61www.fasabsalen.seRenovering - UtbyggnadFönsterbyten - Nybyggnationer

Bengts Golv0280-206 61Golvvård -Kakel -Mattor

Myckelbyns Gästgiveri & Spa0280-410 93

Runessons Bil AB0280-123 52www.kentrunesson.com

Klar Plåt Malung-Sälen070-390 52 18Takbeläggning - Montering braskaminer - Ventilation - Skorstensbeslag - Byggbeslag

Fjällform AB070-559 67 78

PwC0280-443 300280-197 90

Ernst & Young 0280-441 50

Sabaidi Restaurang0280-129 99, MalungLunchbuffé, À la carte, Fullständiga rättigheter

GGP Utvecklings AB 0280-120 30www.ggp.nu

Tandhälsan 0280-109 06Tandläkare Lennart Löwgren och Tandhygienist Ann-Mari Nilsson www.tandhalsanmalung.com

Linds Åkeri 0280-200 71Avfall - Container

Skarptegen Entreprenad0280-202 88

Korsnäs 0280-135 01, 313 50

Mellanskog 010-482 83 67 Anders / Malung

Lima Skogsavverkning070-642 18 96

SERVICESIDAN

Sälen Timmerhus070-360 80 18www.salentimmerhus.se

Hjulslätts Gårdsbageri0280-302 40070-238 87 83

Prinus Däck070-944 70 23

Malungs Gravör & Golv070-230 98 70Allt inom gravstenar och golv.

Hemstäd070-571 61 00

Fotograf Jan Robertsson0280-601 39www.robertssonmedia.seProdukt - Reportage - Porträtt - Bröllop

Visma 0280-134 50malung@visma.se

Anittas Hud, Fot & Friskvård070-246 01 62www.anittas.seTar emot för behandlingar måndag - söndag.

Aloe Vera Boden070-333 41 97www.myaloevera.se/aloeveraboden

Tranbergs Massage070-217 39 32

Västra Fors Massage070-625 65 19

Forsmans Återvinning0280-710 79”Miljöarbete i praktiken”

Vill du annonsera?!Kontakta Anette Melin för info och bokning.

Ring 0280-400 48 eller mailaanette@robertssonmedia.se

Info finns också på hemsidanwww.tidningenforetaget.se

Installationsgruppen0280-130 75 Malung0280-207 75 SälenVärme - Ventilation - Sanitet - El - Butik

www.robertssonmedia.se

Tidningar

Trycksaker

Logotyper

Vykort

Hemsidor

...

Vi erbjuder helhetslösningar.Från idé till färdig produkt.

15

Tidningen produceras av Robertsson Media www.robertssonmedia.se