DIAGRAMA DEINTERCONEXIÓN

www.furuno.com

Modelos:

Serie FAR-15x8(con LCD de 15" o de 19") Foto: MU-150HD con LCD de15"

Rápido ajuste de la imagen radar con una sola acción. Si se activa la función de Supresión Automática (ACE)el sistema ajusta automáticamente el filtro reductor de perturbación y el control de ganancia según las condi-ciones meteorológicas y de mar seleccionadas (calma/gruesa/lluvia fuerte).

Supresión Automática de la Perturbación (ACE)

Supresión Automática (ACE) ONSupresión Automática (ACE) OFF

Fast Target TrackingTM (TT)

Blanco después del seguimientoBlanco antes del seguimiento

Presentación cercana (Función Zoom)Presentación de datosYa se trate de un primer plano de los blancos que se acercano de la información de blanco, se puede personalizar la pre-sentación libremente para tener a mano la información ne-cesaria. Hasta cuatro blancos TT pueden ser presentados, así como dos blancos AIS, con información completa.

Se puede ver un primer plano de una zona de interés,agrandada dos o tres veces. Agrandar blancos puedemejorar el conocimiento de la situación. Las trazas de ecotambién pueden ser visualizadas para aumentar aun másla percepción en las rutas de navegación concurridas.

Presentación de datos personalizable para operación sencilla y eficiente

NUEVO

NUEVO

Datos barco propio

Casilla de datos 1Presentación cercana

Casilla de datos 2Información AIS

Temperatura del aguaProfundidad

Velocidad del viento

Información TT

a los pocos segundos

CARACTERÍSTICAS de la serie FAR-15x8

5 /10 mDVI-D/D S-LINK

Sensor de Rumbo

HubHUB-100

2 m

100-115/

1Ø, 50-60 Hz

AD-10250V-TTYC-4IEC 61162-2TTYCSLA-1Q

ECDIS

RADARInterswitch

Superposición Radar

Convertidor ADAD-100

5 m

24 VCC

RW-0030 15/20/30 m

Unidad de Antena (especificar en el pedido)

FAR-1518/1528 Antena para FAR-1518 Antena para FAR-1528XN12AF-RSB-120-100XN12AF-RSB-121-100XN20AF-RSB-120-100XN20AF-RSB-121-100

XN20AF-RSB-120-101XN20AF-RSB-121-101XN24AF-RSB-120-101XN24AF-RSB-121-101

Transformador

1Ø , 50-60 Hz*

100-230 VCA,1Ø, 50/60 Hz

5 x cable coax.IEC 61162-2TTYCSLA-4VDR

FR-FTPC-CY 10/20/30 mMOD-Z072 2/5/10 m

IEC 61162-1TTYCSLA-1IEC 61162-1TTYCSLA-1

Sistema Gestión de AlertasIEC 61162-1TTYCSLA-4

IEC 61162-1

Señal de contacto

TTYCSLA-4

AMS, BNWASTTYCSLA-7

Approved

Procesador

RPU-024

Monitor de RendimientoPM-32A

Suministro opcionalAlimentación

Especificar la alimentación en el pedido*: Se requiere transformador opcional

Unidad de Control Trackball RCU-030 Unidad de Control

RCU-028

AIS

GPS

Corredera

ECDIS

(Especi�cación CA) (Epeci�cación CC)

Solo algunos segundos después de que un blanco ha sido seleccionado se presenta su vector de rumbo y ve- locidad. Con esta información de seguimiento preciso es más fácil estimar el rumbo y velocidad de otros barcos.

220-230 VCA,440 VCA,

15113SK Impreso en JapónCatálogo Nº R-208

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.Nishinomiya, Hyogo, Japanwww.furuno.com

FURUNO U.S.A., INC.Camas, Washington, U.S.A.www.furunousa.com

FURUNO (UK) LIMITEDHavant, Hampshire, U.K.www.furuno.co.uk

FURUNO NORGE A/SÅlesund, Norwaywww.furuno.no

FURUNO DANMARK A/S Hvidovre, Denmarkwww.furuno.dk

FURUNO SVERIGE ABVästra Frölunda, Swedenwww.furuno.se

FURUNO FINLAND OYEspoo, Finlandwww.furuno.�

FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.Gdynia, Polandwww.furuno.pl

FURUNO DEUTSCHLAND GmbHRellingen, Germanywww.furuno.de

FURUNO FRANCE S.A.S.Bordeaux-Mérignac, Francewww.furuno.fr

FURUNO ESPAÑA S.A.Madrid, Spainwww.furuno.es

FURUNO ITALIA S.r.l.Genoa, Italy

FURUNO HELLAS S.A.Glyfada, Greecewww.furuno.gr

FURUNO (CYPRUS) LTDLimassol, Cypruswww.furuno.com.cy

FURUNO EURUS LLCSt. Petersburg, Russian Federationwww.furuno.ru

FURUNO SHANGHAI CO., LTD.Shanghai, Chinawww.furuno.com/cn

FURUNO KOREA CO., LTD.Busan, Korea

FURUNO SINGAPORE PTE LTDSingaporewww.furuno.sg

555

21.

9"

18 0.7"

468 18.4"

124

4.9

"

300 11.8"

1260 49.6"

468 18.4" 300 11.8"

137

5.4

"

570

22.

4"

18 0.7"

XN-20AF: 2040 80.3"XN-24AF: 2550 100.4"

287 11.3"

3.3

0.1"

100

3.9

"

310 12.2"

77 3

.0"

45 1.8"

30 1.2"

4×Φ5Orificios de fijación

400 15.7"

(370

14.

6")

336±

0.5

297

11.

7"

357

14.

1"(3

68 1

4.5"

)

2×Φ6

2×R3 Cubiertaprotectoraopcional

Orificios de fijación

350 13.8"260 10.2"

6 0.2" 6 0.2" 160 6.3"(161 6.3")

9 0.4"

32.3

1.3

"

372 14.6"78 3.1"

5 0.2"

322

13.

1"

314

12.

4"

364 14.3"

4-Φ26

96 3.8"

4-Φ154-Φ15

Unidad de Presentación

XN20AF 39 kg 86 lbXN24AF 42 kg 93 lbXN12AF

33 kg 73 lb

Unidad de Antena para FAR-1518/1528

ProcesadorRPU-024 DC 6.2 kg 13.7 lbAC 6.8 kg 15.0 lb

Unidad de ControlRCU-028 1.2 kg 2.6 lb

MU-150HDo

MU-190

Unidad de Presentación MU-150HD (Montaje empotrado)5.4 kg 11.9 lb 489.4 19.27" 10 0.39"

110 4.33"

4-Φ7

468.6 18.45" 468.6 18.45"

448 17.64"

389

15.

31"

269

10.

59"

450 17.72"

397

15.

63"

269

10.

59"

Orificios de fijación

MU-190 (Montaje empotrado)8.8 kg 19.4 lb

ESPECIFICACIONES PRODUCTO

RADAR MARINO

1 AntenaTipo Guía ondas ranuradaLongitud del radiador

4 pies (XN12AF), 6,5 pies (XN20AF), 8 pies (XN24AF)Haz horizontal

1,9° (XN12AF), 1,23° (XN20AF), 0,95° (XN24AF)Haz vertical

20°Atenuación lóbulos laterales

XN12AF -24 dB (dentro de ±10°),-30 dB (fuera de ±10°)XN20/24AF-28 dB (dentro de ±10°)-32 dB (fuera de ±10°)

Polarización Horizontal

Rotación 26 rpm (RSB-120), 48 rpm (RSB-121)

2 TRANSCEPTOR DE RFFrecuencia 9.410 MHz ±30 MHz, P0NPotencia de salida FAR-1518/FAR-1518-BB

12 kW FAR-1528/FAR-1528-BB

25 kWDistancia mínima

25 mDiscriminación en distancia

25 mPrecisión en distancia

1 % de la escala en uso ó 10 m, la mayorPrecisión en demora

±1°Escala, Longitud de Impulso, Tasa de Repetición de Impulsos

Frecuencia intermedia 60 MHz

3 PROCESADOREscalas de distancias e intervalo entre anillos

Tiempo de caldeo Aprox. 3 minutosModos de presentación Proa arriba, Proa arriba STAB, Norte arriba (TM/RM), Rumbo arriba, Sur arribaMarcas

Cursor, Anillos, Línea de proa, Norte, Línea de demora, Vector, Mapa, Ampliación, VRM, EBL, Zona de adquisición

Seguimiento de blancos (TT) Adquisición auto o manual: 50 blancos en 0,1 - 32 millasSeguimiento: 5/10 pts en todos los blancosTiempo de vector: 0 a 60 minutos

AISCapacidad de presentación: 300 blancos, Seguimiento: 5/10 pts todos los blancosTiempo de vector: 0 a 60 minutos

Traza de ecoVerdadera/Relativa; Longitud traza: 0 a 30 minutos (pasos de 30 s) o continua

Mapa radar 5.000 ptsFunción Interswitch

Seleccionada en menú

4 UNIDAD DE PRESENTACIÓN MARINA*

Tamaño de la pantalla ResoluciónBrilloRelación de contrasteDiámetro radar efectivo*: No se suministra unidad de presentación para el modelo BB (Caja Negra)

5 INTERFAZPuertos en el procesador Rumbo

1 puerto: formato AD-10 o IEC61162-2 Serie

IEC61162-2: 2 puertos (AIS/HDG)IEC61162-1: 4 puertos (GPS/LOG/AMS/ECDIS)

Cierre de contactoSalida de alerta: 4 canales, Entrada ACK, Fallo sistema, Fallo alimentación

Pantalla remota2 puertos (Señal: HD, BP, Disparo y Vídeo)

LAN Ethernet 100Base-TX: 1 puerto

DVI DVI-D: 1 puerto para pantalla principal

RGB 1 puerto para VDR o monitor RGBSentencias de datos Entrada

ABK, ACK, ACN, ALR, BWC, BWR, CUR, DBK, DBS, DBT, DPT, DTM, GBS, GGA, GLL, GNS, HBT, HDG, HDM, HDT, MTW, MWV, RMB, RMC, RTE, THS, VBW, VDM, VDO, VDR, VHW, VTG, VWR, VWT, WPL, ZDA

SalidaABM, ACK, ALC, ALF, ALR, ARC, BBM, EVE, HBT, OSD, RSD,TLB, TLL, TTD, TTM, VSD

6 ALIMENTACIÓNProcesador Tipo CA FAR-1518/1518-BB

100-115/220-230 VCA: 1,8/0,8 A (26 rpm), 2,2/1,0 A (48 rpm) FAR-1528/1528-BB

100-115/220-230 VCA: 2,3/1,0 A (26 rpm), 2,6/1,2 A (48 rpm) Tipo CC FAR-1518/1518-BB

24 VCC: 6,1 A máx. (26 rpm), 7,2 A máx. (48 rpm) FAR-1528/1528-BB

24 VCC: 7,5 A máx. (26 rpm), 8,6 A máx. (48 rpm)Unidad de Presentación Marina

MU-150HD: 12-24 VCC 4,5-2,2 A MU-190: 100-240 VCA 0,7-0,4 ARectificador (RU-1746B-2/RU-3424 opcional)

100-115/220-230 VCA, 1 fase, 50/60 HzTransformador (RU-1803 opcional)

440 VCA, 1 fase, 50/60 Hz

7 CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura ambiente Unidad de Antena

-25°C a +55°C (almacenaje: +70°C o menos) Procesador

-15°C a +55°C Unidad de Presentación Marina

-15°C a +55°C Humedad relativa

93% o menos, a +40°CGrado de protección Unidad de Antena IP56 Procesador

IP20 (IP22: opcional) Unidad de control IP22 Unidad de Presentación Marina IP56 (panel), IP22 (chasis) Vibración

IEC 60945 Ed.4

ALCANCE DEL SUMINISTROEstándar

1. Unidad de Presentación MU-190 o MU-150HD (seleccionable)2. Procesador RPU-0243. Unidad de Control RCU-0284. Radiador de Antena

FAR-1518/1518-BB: XN12AF/XN20AF FAR-1528/1528-BB: XN20AF/XN24AF

5. Caja de Engranajes RSB-120/1216. Transceptor RTR-100/1017. Monitor de Rendimiento PM-32A8. Cable DVI (5 m) DVI-D/D S-LINK 5M; no suministrado con modelo BB9. Respetos estándar y Material de Instalación

Opcionales1. Unidad de Control Trackball RCU-0302. Convertidor AD-1003. Transformador Reductor RU-18034. Rectificador CA-CC

PR-240/PR-850A/RU-3423/RU-1746B-2/RU-34245. Cable de señal radar (1 m/5 m/10 m/15 m)

RW-4864 1M/RW-4864 5M/RW-4864 10M/RW-4864 15M6. Cable DVI (10 m) DVI-D/D S-LINK 10M7. Hub HUB-100

*2200 Hz aprox. con la escala TT en 32 millas. **500 Hz en la escala de 96 millas

3000*

2760*

1500

1000

1000

600**

Escala de distancias (Millas)

0,125 0,25 0,750,5 1,5 3 6 12 24 48 960,08 μs

0,12 μs

0,22 μs

0,38 μs

0,68 μs

1,2 μs

PRR(Hz aprox.)

MU-190LCD de 19''SXGA450 cd/m2

900:1250 mm

MU-150HDLCD de 15''XGA1000 cd/m2

600:1213 mm

Unidad de AntenaSerie FAR-15x8

FAR-1518/ FAR-1518-BB banda X, 12 kW, TR up FAR-1528/ FAR-1528-BB banda X, 25 kW, TR up

Unidad de control de fácil manejo

Radar de alto rendimiento que cumplecon Cat.2 (500-10.000 TRB) y Cat.3 (<500 TRB).

Preciso seguimiento de otros barcoscon la avanzada función Target Tracking(TT), para evitar abordajes.

Mejorada función de supresión de per-turbación de mar.

Mejorada interfaz de usuario paraoperación simple y eficiente.

Conectividad AIS incorporada; preciso seguimiento de blancos mejora la seguridad

Superposición de la imagen radar en el ECDIS conectado

Función CPA/TCPA, Zona de Guarda y más, personalizables

Conforme a IEC62388 e IEC62288 IMO

Excelente detección de blancos,interfaz de usuario mejorada, posible medianteel uso de la más reciente tecnología

Sistema de Radar 1 Sistema de Radar 2 Independiente Interswitch Repetidor

Sistema de Red Ethernet Ampliable

100 Base-TX

Interswitch

Unidad de Antena

Unidad de Control Trackball(opcional)

Foto: XN24AF

Área de panel táctilGirar para ajustarnivel de brillo, anti

perturbación, ganancia

RotoKey y teclade uso frecuente

La serie FAR-15x8 utiliza una conexión Ethernet 100 Base-TX pa-ra enlazar en red hasta dos sistemas de radar. Este enlace de da-tos Ethernet proporciona comunicación de alta velocidad estable para compartir datos de navegación, así como el intercambio deinformación entre ECDIS y plóter GPS.

El MU-190 con LCD de 19" (Cat.2) y el MU-150HD con LCD de 15'' (Cat.3) están disponibles para satisfacer lasnecesidades de su barco. Su alto brillo asegura gran visibilidad en todas las condiciones ambientales.

Monitores de alta visibilidad MU-190 y MU-150HD

Unidad de Presentación Unidad de Presentación Unidad de Presentación

Unidad de Antena Unidad de Antena

B

A B

AA B

B A

A B

A A

Operación simple y eficiente posible mediante botones individuales para el ajuste de la ganan-cia y de la supresión de la perturbación de mar y de lluvia, así como un RotoKey y un panel táctil.La unidad trackball opcional, así como un ratónUSB, también pueden ser utilizados.

Escala (millas)

Intervalo (millas)

Número de anillos

0,25

0,05

5

0,75

0,25

3

0,5

0,1

5

1,5

0,25

6

3

0,5

6

6

1

6

12

2

6

24

4

6

48

8

6

96

16

6

0,125

0,025

5