1

2

TRAYPRANAMA SANKHEPA

GIHIVINAY SANKHEPA

MORCEAUX CHOISIS TRADUITS DU PALI

PAR

PREAH KURU VIMALAPA††A OUM - SOU

Achar Œ la Biblioth—que Royale

et

PREAH GURU SANGHASATTHA CHUON - NATH

Sous- Directeur de lìEcole Sup–rieure de Pali

Cette Publication a re•u lìpprobation du Conseil des

Ministres et des deux Chefs de Secte

3

4

មាតកាធម

ទពរ

នេវទនកថ‌ ក

េសចក�ប�� ក ខ

េសចក�ប���លែថម គ

ឣ‍រម�កថ‌ ង

ៃរតរបណ‌ម

រតនត�យបជ‌ ១

ពទ�រតនបបណ‌ម ២

ធម�រតនបបណ‌ម ៧

សងឃរតនបបណ‌ម ១១

រតនបបណ‌មែបបសេង�ប ១៧

នមសា� រយ‌ងសេង�ប ២០

សភមង�លកថ‌ ២៤

សច�ករ�យ‌ ២៦

គហវ�នយសេង�ប

បព�ភាគបដបត� ២៩

ឧបាសកនេទ�ស ៣៦

វ�ធសមាទាននច�សល ៤៣

វ�ធសមាទានឧេបាសថសល ៤៩

5

ឯកជឈសមាទាន ៥៥

អង�ៃននច�សល ៦០

អង�ៃនឧេបាសថសល ៦២

ឧេបាសថកាលសេង�ប ៦៤

ភាេវតព�កច� ៦៧

អកសលកម�បថ ៧២

កសលកម�បថ ៧៦

បត�ទានគាថ‌ (យ ក��) ៧៨

បត�ទានគាថ‌ (យ‌ េទវតា) ៨១

សខាភយ‌ចនគាថ‌សេង�ប ៨៤

បរ�ត�ភាសន‌យ‌ចនគាថ‌ ៨៥

េទវតាបកាសនគាថ‌ ៨៦

ធម�េទសន‌យ‌ចនគាថ‌ ៨៧

វ�ធេវរភត� នង បច�យេផសងៗ ៩១

6

ខ

សេចកតបញជា ក

ស ៀវសៅ 《គហបដបតត》 ស េះ ជាសនា ពរេះហ តរប ពរេះ

ពរវមលបបញញា អ រ អាចារយសទៀងធម សៅពរេះរាជបណណា លយកមពជា ង

ពរេះពរ ងឃ តថា ជ ណណត ចាងហវា ងរងសនលាបាលជា ខព បពប ង

សរៀបសរៀង សហើយពរេះរាជបណណា លយកមពជា ងរ ទធសន បណឌ តយបា សបាេះ

រ មព ាយជាប តបនទទ ប តថាងរឆា ា ១៩២៧ សរៀងមក សោយរណៈរដឋមនត ត ង

សមតចពរេះ ងឃនទយកទាងរររណៈបា យលពរមង ។

ការសបាេះរ មពស ើងវញន រហបដបតតស េះ រ សដើមបបែរកាសនា នដ

អកសរសននត តរ ទធសន នទ រប ប រាប រ បខែរសអាយបា រងវងស ងរកចសពមើ

ង សដើមបបាសរញស ចកតពតវការសពបើពបា រប រ ទធសន កជ ង ។

មយាងសទៀត ការសបាេះរ មពស ើងវញស េះ សធាើស ើងសោយការចមលង

សរៀបសរៀងឃលល ងទាររជាែែ តថមកមែវធក ារយទរអកសរបខែរ សោយយក

រហបដបតត បដលជាចាបសបាេះរ មពសលើកទ ២២ ឆា ា ១៩៧២ រប រ ទធ-

សន បណឌ តយរម សធាើជារារ ារាបចមលង ងសបាេះរ មព ាយ សោយបា

រកាទ កខលមសនរសដើមទាងព ង ។

រ ទធសន បណឌ តយ មអភយសទ ជាម ចាស េះកងាេះខាត

សសងៗ បដលអាច ងសកើតមា សោយអសចតនទ កាងការចមលង ងសបាេះរ មព

ស ើងវញស េះ ។

ភាាសរញ, បខ កកកោ ឆា ា ១៩៩៧

រ ទធសន បណឌ តយ

7

សេចកតបញចលថែម

ស ៀវសៅស េះ កាលបដលសបាេះរ មពកាងសលើកទ១ ងសលើកទ២

មា ទទ ពកមសៅខាងច ង ។ ដលមកសបាេះរ មពសលើកទ៣ ទ៤ ទ៥ ទ៦

ជាសដើមតសៅស េះ សយើងបា បញចលធមឯសទៀតខលេះបប ាមស ើងសទៀត សដើមប

បាសរញកចចរប ឧបា ក ឧបា កាឱយចសពមើ ស ើង ។

ឯធមបដលបប ាមសទៀតដសចាេះ រ :

បា យក ឧបា ក សទទ ជារប សលាកពរេះពរ ងឃវជា ហត

តាត អាចារយបសពងៀ ា ត សៅសនលាបាលជា ខព បពប ងសរៀបសរៀង

មកបប ាមពតងចសនទល េះន ប រាភារបបដបតត ង វធ មាទ ចច ល,

បា យក បតតទ គាថា ពមាបបចកល ពរមទាង ខាភយា-

ច គាថា ង បរតតភា នទយាច គាថា ពរមទាងសទវតថបកា គាថា រប

សលាកពរេះពរ ងឃ តថា ជន ណាត ចាងហវា ងរងសនលាបាលជា ខព

បពប ងសរៀបសរៀង មកោកខាងច ងបនទទ ប បតតទ គាថា ទ១ ម រោក

បនទទ បធម យា កញច ... ។

បា យក ធមែសទ នទយាច គាថា ពរមទាងស ចកត ពមាយ ជា

កយការយរប ឧកញា តត តពបជា ឥនទ មកោកជាបនទទ បអារ បរតតភា នទ-

យាច គាថា ។

បា យក រសបៀបវធសវរចត បបចចយ ជារប សលាកពរេះពរវមល-

បបញញា អ េ រ អាចារយសៅពរេះរាជបណណា លយកមពជា បពប ងសរៀបសរៀង8

ឃ

បដលពរេះរាជបណណា លយ បា សបាេះរ មពកាងស ៀវសៅក ជ រយាបខែរទ ១ កាង

ឆា ាទ ២ រឆា ា ១៩២៧ ងឆា ា ១៩២៨ មកោកជាបនទទ បតអារ ធមែសទ នទ-

យាច គាថា រោកពតងកប លង ទទ ពកម ។ ឯ ទទ ពកមកាងស ៀវសៅ

សបាេះរ មពសលើកទ៣ ទ៤ ទ៥ ទ៦ ជាសដើមតសៅស េះ ម មា ស ើយ សព េះយល

ស ើញថា សបើទ កឱយមា ទទ ពកមង ក ងសៅជាស ៀវសៅពកា សរក

បពកងចសពមើ នែលបែមសទៀត ។

សបាេះរ មពសលើកសពកាយស េះ បា សរៀបរសបៀបបាលឱយមា ឃលល របេះ

ព េះព លជាងសលើកម ៗ ។

ពរេះរាជបណណា លយកមពជា

9

ង

អារមភកថា

បដល ងសកើតស ើងជាស ៀវសៅស េះ រសកើតស ើងសោយសលាក

អាកឧកញា សមពតភធរ ប ណណចនទ-មងគល សៅហវា យព កសកៀ សនា យ ជា

អាករតសតើមស ើង សព េះសលាកមា ស ចកតពបាររធដលរ ណមាតថបតថរប

សលាក បដលជាអាកមា រ ណខពងខព ដលសលាក ងរករប អាជាបដការឱយ

ពតមស ែើ ងរ ណសនទេះម មា កស ើញបតពរេះធមនែលវស សទើបស ែើបា

សហើយសលាកកបា សៅរង មាា ដមាអាបហ សល ការប ថែេ ជាអាករកា

សហវពរេះរាជបណណា លយកមពជា ាឱយជយឧបតាមភទា កបពមងកាងការចាត

បចងសរៀបសរៀងសធាើជាស ៀវសៅស េះស ើង ពរមទាងសបាេះរ មព ង សដើមប ង

បចកជ ស ៀវសៅស េះដលសលាកអាក បបរ ទាងឡាយ បដលជារ ទធបរ ទ

កាងរ ទធសន មណឌ ល ជាធមែទ ឬធមែបណណា ការកាងឱកា ប ណយបញចេះ

ធាត មាតថបតថរប សលាកសនទេះ, មាា ដមាអាបហ សល ការប ប កបា ទទល

ជយ សនត រ េះកាងការស េះសោយស ចកតសសនម សសសនែ េះ រ សហើយបា ម ត

សលាកពរេះពរវមលបបញញា អ េ រ អាចារយពរេះរាជបណណា លយកមពជា ង

សលាកពរេះពរ ងឃ តថា ជន ណាត អាចារយសនលាបាលជា ខព ឱយសរៀប

សរៀងស ចកតធមកាងស ៀវសៅស េះ, សលាកទាងរររបកបា ទទលភារៈជាអាក

សរៀបសរៀងតថមស ចកត ម តរប មាា ដមាអាបហ សល ការប ប , ល េះសរៀប

សរៀងសព ចសហើយ កបា ពបសរ សលាកពរេះពរមហវវមលធមែ សថាង ចាង

ហវា ងសនលាបាលជា ខព ឱយសលាករ តយសទៀងផទទ តឱយ, សលាកកបា រ តយ

10

ច

សមើលរចសហើយ យលស ើញថាពតមពតវតថមរមពរទាងរង ឥតមា ទ សោយ

ស ចកតឯណណមយស ើយ ។

ស ចកតន ធមកាងស ៀវសៅស េះ បចកជាររបាក របាកទ ១ ខាង

សដើម បដលសៅថា នពតពបណណម សងេប ជាធមបដលសលាកពរេះពរវមល-

បបញញា សរៀបសរៀង, បាកទ ២ លសៅថា រហវ យ សងេប សលើកបលងបត

ឧសបា ែកាល ង ភាសវតរាកចចសចញ ជាធមបដលសលាកពរេះពរ ងឃ តថា

សរៀបសរៀង, ឯឧសបា ែកាល ង ភាសវតរាកចចសនទេះ ជាធម លសលាកពរេះ

ពរវមលបបញញា សរៀបសរៀង, បា របរមធមទាងររបាកចលជាមយគាា ជា

ស ៀវសៅ ១ ឱយស ែ េះថា “រហបដបតត” ។

សោយអាណណចធមែទនទ ងសស េះ មាយប ញារា ដលរ ទធ-

សន កជ ទាងឡាយ ចរឱយបា ពបកបសោយស ចកត ខ ស ចកតចសពមើ

ពរបពបការ ឱយបា រាៗ កាលសៅសហវង ។

11

ឆ

តរតរបណាមេសងេប

បពបសចញររមពរបាលទាងឡាយ មា រមពរអាទកមែទ វតាជាសដើម

ពរេះពរវមលបបញញា អ េ រ

អាចារយសទៀងធមសៅពរេះរាជបណណា លយកមពជា

12

ជ

នពតពបណណម

អាកឯណណមយបដលជាអាកមា បសនទ ទធ រស ចកតពជេះថាល សជឿ

រ ណពរេះរត ពតយ ពបកបសោយឧ ស ក លសចតនទ រសចតនទជាក ល

សកើតស ើងពបាថាា ពបាររធសដើមប មសនក រថាា យបងរាពរេះរត ពតយសនទេះ កាលម

ង មសនក រថាា យបងរាពរេះរត ពតយ សបើមា សពរឿង កាក រៈអាររ ងបជា បដល

ខល បពមងទ ក ងបជាពរេះរត ពតយសនទេះ របប ធយបសញចញវចសភទជាបាល

ពរមទាងស ចកត ពមាយថាា យបជាពរេះរត ពតយ តថមកមាល ាងសចតនទបដល

ពជេះថាល សនទេះច េះ ។

13

14

1

រតនតតយបជា

ថវា យគរឿងសកកា រៈដលរះរតនតយ

ឥមមហ ទបធបាទសកកា មរហ ពទធ អភបជយាម មាតាបតាទន គណវនតា នញច មយហញច ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ឥមមហ ទបធបាទសកកា មរហ ធមម អភបជយាម មាតាបតាទន គណវនតា នញច មយហញច ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ឥមមហ ទបធបាទសកកា មរហ សងឃ អភបជយាម មាតាបតាទន គណវនតា នញច មយហញច ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ(*) ។ បែថវ ខញរះករណា សមែជាចគ ះនវរះរទធ រះធម រះ

សងឃជាមចា ស គោយគរឿងសកកា រៈទងឡាយ មចនគទៀននងធែជាគដើមគនះ

គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកតសខដលអនកដមចន

រណទងឡាយ មចនមចតាែតាជាគដើមផង ដលខញរះករណាផង អសកកល

ជាអបងាងគៅគោង ។

(*)សតោងខល រមគមា ទង ៣ គម ជាមយគមន ថវ 《ឥគមហ ទែធបាទសកកា គរហ

រទធ ធមា សងឃ អភែជោម មចតាែតាទន រណវនតត នញា មយហញា ទឃរតត អតាា យ

ហតាយ សខាយ》ដគចនះកបាន ។

15

2 គហបដបតត

ពទធរតនបបណាម

ថវា យែងគ រះរទធរតនៈ

នមមា តសស ភគវមតា អរហមតា សមាម សមពទធសស ។

បែថវ រក ោនមសកា រថវា យែងគននខញ រះករណា ចរមចនដល

រះដមចនរះភារអងគគនតះ រះអងគជារះអរហនតដែគសើរ ទងតាសដង

នវគេយយធមទងរងគោយែនរចគ ះរះអងគ ឥតមចនរអាចារយណា

ែគៅរះអងគគ ើយ ។

សធយបាល ៣ ចែ សមចយបត ១ ចែកបាន

មយា សននសមនតន វរមោធមមល មារ សមសន មហត វមជមយោ(1) សមមាព ធមាគចឆ អននាញាមោ មោកតាមមា ត បនមាម ពទធ ។ បែថវ រះសមចា សមពញទធអងគឯណា ទងរងចគមើននវរះអានត-

បានសសតកមាោះ ន គលើរតនែលលងាគកកមមល គ ធរកសដែគសើរ បាន េ

នវមចរាធរាជ រមទងគសនតដគចើន គហើយទងតាសដងនវសមចា សគមចព ធ- (1) បដលធលល ែសធយគរៀងមកថវ 《 វជជយគោ》 បតបានរនតយគផទៀងផទទ តគៅគឃើេ

ថវ 《 វជគជគយោ》 គទើែតមតវ, តវបែដច 《 វជជតាា 》 ឬ 《 វជគជតាា 》 ។

16

3

ញាណ មចនបាជារកទែផតគមា ន រះអងគ ែគសើរជាងសតាគោក ខញរះ

ករណា សមកកែថវា យែងគនវរះសមចា សមពញទធអងគគនតះ គោយគគមររ ។

(កកែថវា យែងគមតង)

នមសកា ររះសមចា សមពញទធ ដចគសចកតខាងគលើគនះ រនមសកា រគោយ

សគងេែ មនបានបេកកកលគចេជា ៣ គ ើយ, គែើនមសកា រគោយរសកត រវជេ

គទើែបេកកកលគចេជា ៣ ដចគសចកតខាងគកកមគនះ :

មយ ច ពទធធ អតតា ច មយ ច ពទធធ អនតគតា បចចបបនតន ច មយ ពទធធ អហ វនតា ម សពវទធ ។ បែថវ រះសមចា សមពញទធទងឡាយអងគឯណា បដលបានតាសជា

រះរទធន ា នកនលងគៅគហើយកត រះសមចា សមពញទធទងឡាយអងគឯណា បដល

នងបានតាសជារះរទធកនញងកកលខាងមខកត រះសមចា សមពញទធទងឡាយអងគ

ឯណា បដលបានតាសជារះរទធកនញងភទកលបគនះកត ខញរះករណាសមកកែ

ថវា យែងគនវរះសមចា សមពញទធទងឡាយគនតះ រែកកលទងរង ។

(កកែថវា យែងគមតង)

រចគហើយរែបតាងចតតរឭកដលរទធរណទង ១០ រះនតម

គោយែគអោ នកកយវាចាថវ

ឥតប មោ ភគវា អរហ សមាម សមព មទធធ វជជជ ចរណ- សមបមនតន សគមតា មោកវទ អនតាមោ បរសទមមោរថ

17

4 គហបដបតត

សតាា មទវមនសាន ពមទធធ ភគវាត ។ បែថវ ឥតប មោ ភគវា អរហ រះដមចនរះភារ

អងគគនតះ ទងរះនតមថវ អរហ គ ះរះអងគឆងា យចាកសកសតវ គ លរ

កគលស រមទងវាសនត រកកយែគោរ នងវចែគោរ,

សមាម សមព មទធធ ទងរះនតមថវ សមចា សមពញគទធ គ ះរះអងគ

តាសដងនវគេយយធមទងរងគោយែនរចគ ះរះអងគ ឥតមចនរ

អាចារយណាែគៅរះអងគគ ើយ,

វជជជ ចរណសមបមនតន ទងរះនតមថវ វជជាយ ចរណសមបគនតន

គ ះរះអងគែរជែណគោយវជជាយ ៣ នងវជជាយ ៨ នងចរណៈ ១៥, សគមតា ទងរះនតមថវ សរគតា គ ះរះអងគមចនដគណើរលោ

ោងគៅកកនសនទរសកា ន រអមតមោន ា ន,

មោកវទ ទងរះនតមថវ គោកវជទ គ ះរះអងគ ជាែ

ចាសនវនតគោក, អនតាមោ ទងរះនតមថវ អនតតគរា គ ះរះអងគ ែគសើរ

គោយសោទរណ រកែរគលណាមយគសាើគមា ន, បរសទមមោរថ ទងរះនតមថវ ែរជសទមាសករថ គ ះរះ អងគជាអនកទនតា ននវែរសបដលមចនឧែនសសយររនងទនតា នបាន, សតាា មទវមនសាន ទងរះនតមថវ សតាា គទវមនសាន គ ះរះអងគជាសកសកត ចារយននគទវតា នងមនសសទងឡាយ,

18

5

ពមទធធ ទងរះនតមថវ រគទធ គ ះរះអងគ តាសដងនវចតរា-

រជយសចា គហើយញាញ ងអនកដនទឳយតាសដងផង, ភគវា ទងរះនតមថវ ភរវា គ ះរះអងគមចនដគណើរគៅ

កកននតភរខាយ កគចាលគហើយ រថវរះអងគមនតែគកើតគទៀតគ ើយ ។

រឭកដលរទធរណរចគហើយ រែបែកកសគែតជាខលន

គោយ កយសចាៈថវ

នតា មម សរណ អញញ ពមទធធ មម សរណ វរ ឯមតន សចចវមជជន មោត មម ជយមងគល ។ បែថវ នតា មម សរណ អញញ វតាញដនទជាទរងទរឭកនន ខញរះករណាមនមចនគើយ,

ពមទធធ មម សរណ វរ មចនបតរះរទធជាមចា សជាទរងទរឭក

ដែគសើររែសខញរះករណា,

ឯមតន សចចវមជជន មោត មម ជយមងគល សមសរ សសតជយមងគល ចរមចនដលខញរះករណា គោយករជោគ លនវ កយសចាៈ

គនះ ។

គែតជាដគចនះគហើយ រែបសធយសមខមចគទសនង

រះរទធជាមចា សថវ

ឧតាមមងគន វមនាហ បាទបស វរតាម ពមទធ មយា ខលមតា មទធមោ ពមទធធ ខមត ត មម ។

19

6 គហបដបតត

បែថវ ឧតាមមងគន វមនាហ បាទបស វរតាម ខញរះ ករណា សមថវា យែងគនវលោងធលរះបាទននរះសមចា សមពញទធដែគសើរខពង

ខពស គោយអវយវៈដឧតតមរតបង,

ពមទធ មយា ខលមតា មទធមោ គទសឯណាបដលខញរះ

ករណាគធាើឱយភាល ងភាល តគហើយកនញងរះរទធជាមចា ស,

ពមទធធ ខមត ត មម សមរះរទធជាមចា សអតនវគទសគនតះ ដលខញរះករណា ។

(កកែថវា យែងគមតង)

20

7

ធមមរតនបបណាម

ថវា យែងគ រះធមារតនៈ

អដឋងគ កករយបមោ(1) ជនតន មមាកខ បបមវោយ ឧជ(2) ច មមគគ ធមមាម អយ សនាកមោ បណមតា នយោនមកក ត បនមាម ធមម ។ បែថវ រះសទធមាឯណា ជាធមែកែគោយអងគ ៨ ែកករ

ជារនលងដគណើរននរះអរជយែរគលជាមចា ស ជាផលវដតងកនញងករជោញាញ ងជន

បដលបាថវន នវរះន ា នឱយចលគៅកកន រះន ា នបាន រះធមគនះជាធមគធាើឱយ

តជាករអែែងនវគភលើងទកេគភលើងកគលស ជាធមដឧតតម ជារណញាញ ងសតា

ឱយគចេចាកសងារទកេ ខញរះករណាសមកកែថវា យែងគនវរះសទធមាគនតះ

គោយគគមររ ។

(កកែថវា យែងគមតង)

(1) បដលធលល ែសធយគរៀងមកថវ 《 អដះងគគកក អរជយែគថវ 》បតបានគផទៀងផទទ តគៅ

គឃើេថវ《 អដះងគកករជយែគថវ 》គទើែតមតវតាមឆនទរែសគមថវ គៅបត

កកតែទបែថវ 《 អដះងគគកក អរជយែគថវ 》ដចបដល ។ (2) កនញងគសៀវគៅគបាះរមពអកសរសហៈ (អកសរអនកលអា ទាែ) ថវ 《 គមចកេែប-

គវសកយជគកក ច មគគមគ 》រងមចនគសចកតតវគមន នងបាលកនញងទគនះបដរ ។ 21

8 គហបដបតត

នមសកា រដលរះសទធមាដចគសចកតខាងគលើគនះ រនមសកា រគោយ

សគងេែ មនបានបេកកកលគចេជា ៣ គ ើយ, គែើនមសកា រគោយរសកត រវជេ

គទើែបេកកកលគចេជា ៣ ដចគសចកតខាងគកកមគនះ :

មយ ច ធមាម អតតា ច មយ ច ធមាម អនតគតា បចចបបនតន ច មយ ធមាម អហ វនតា ម សពវទធ ។ បែថវ រះធមទងឡាយឯណា បដលជាធមរែសរះសមចា សមពញទធ

បដលន ា នកនលងគៅគហើយកត រះធមទងឡាយឯណា បដលជាធមរែសរះ

សមចា សមពញទធនងមចនមកកនញងកកលខាងមខកត រះធមទងឡាយឯណា បដលជា

ធមរែសរះសមចា សមពញទធទងែតសកះ នទកកនញងកកលសរានថាគនះកត ខញរះ

ករណាសមកកែថវា យែងគនវរះធមទងឡាយគនតះ រែកកលទងរង ។

រចគហើយ រែបតាងចតតរឭកដលធមារណ

គោយែគអោ នកកយវាចាថវ

ោវ កកខ មតា ភគវតា ធមមាម សនាដឋមកក អកកលមកក ឯហបសសមកក ឱបនយមកក បចចតា មវទតមោវ វញញ ហត ។ បែថវ ោវ កកខ មតា ភគវតា ធមមាម រះែរជយតតធម រ រះ នតែដក ជាធមររះដមចនរះភារ ទងតាសសបមតងគហើយគោយលោ

( ធមមាម រះនរាគោកតតរធមមចន៩ ែកករ រមរគ៤ ផល៤ ន ា ន១ ), សនាដឋមកក ជាធមររះអរជយែរគលទងរងដងរតគឃើេរត

គោយែចាគវកេណញញា ណ រថវនងបានដងគោយសកត ែ គោយគជឿែរគលដនទ

22

9

គនតះៗកគទ រគឃើេចាសគោយខលនឯង,

អកកលមកក ជាធមឱយនវផលមនរងចាកកល រថវកកលគែើ

រះអរជយមរគគកើតគ ើងគហើយ រះអរជយផលកគកើតកនញងលោែគមន មនបាន

យតយរគើយ,

ឯហបសសមកក ជាធមររដលឯហែសសវជធ រថវគែើរះ

អរជយែរគលបដលបានសគមចមរគផលគហើយ កររនងគៅែរគលដនទឱយចល

មកគមើលបាន,

ឱបនយមកក ជាធមររះអរជយែរគលរែបែគអោ នចលមកទក

កនញងខលន គោយអណាចននភាវនត,

បចចតា មវទតមោវ វញញ ហ ជាធមរអនកបាជទងឡាយ

មចនឧរឃដតញាែរគលជាគដើម រែបដង រែបគឃើេចាសកនញងចតតននខលន ។

រឭកដលរះធមារណដគចនះរចគហើយ

រែបែកកសគែតជាខលន គោយ កយសចាៈថវ

នតា មម សរណ អញញ ធមមាម មម សរណ វរ ឯមតន សចចវមជជន មោត មម ជយមងគល ។ បែថវ នតា មម សរណ អញញ វតាញដនទជាទរងទរឭកននខញ រះករណាមនមចនគ ើយ,

ធមមាម មម សរណ វរ មចនបតរះធមជាមចា ស ជាទរងទរឭក

23

10 គហបដបតត

ដែគសើររែសខញរះករណា,

ឯមតន សចចវមជជន មោត មម ជយមងគល សមសរ

សសតជយមងគលចរមចនដលខញរះករណា គោយករជោគ លនវ កយសចាៈ

គនះ ។

គែតជាខលនដគចនះរចគហើយ

រែបសធយសមខមចគទសនងរះធមជាមចា សថវ

ឧតាមមងគន វមនាហ ធមមញច ទវធ(1) វរ ធមមម មយា ខលមតា មទធមោ ធមមាម ខមត ត មម ។ បែថវ ឧតាមមងគន វមនាហ ធមមញច ទវធ វរ ខញរះ ករណា សមថវា យែងគនវរះធមដែគសើរមចនររែកករ ររះែរជយតតធម

នងរះនរាគោកតតរធម គោយអវយវៈដឧតតមរតបង,

ធមមម មយា ខលមតា មទធមោ គទសឯណាបដលខញរះ

ករណាគធាើឱយភាល ងភាល តគហើយកនញងរះធមជាមចា ស,

ធមមាម ខមត ត មម សមរះធមជាមចា សអតនវគទសគនតះ ដលខញរះករណា ។

(កកែថវា យែងគមតង)

(1) កនញងគសៀវគៅគបាះរមពអកសរសហៈ (អកសរអនកលអា ទាែ) ថវ《តវជធ》សគៅ

គសចកតចគ ះរះធមែោងរ រះែរជយតតធម, ែដែតតធម នងែដគវធធម ។

24

11

សងឃរតនបបណាម

ថវា យែងគ រះសងឃរតនៈ

សមងោ វសមទធធ វរទកខ មណមយោ សនានទនាមយា សពវមលបបហមនត គមណហមនមកហ សមទធបមតាា អនតសមវា ត បនមាម សងឃ ។ បែថវ រះអរជយសងឃឯណាដែរជសទធវជគសស ជាទកេគណយយ-

ែរគលដែគសើរ មចនឥនទនទយរអែគហើយ មចនមនទលររាគមទកាគលសទងរង

ែនាតែងគហើយ ជារះសងឃដលគហើយនវករជោសគមចគោយរណទង-

ឡាយដគចើន ជារះសងឃមចនអាសវធមមនមចន រថវជារះខណាសរ

ខញរះករណា សមកកែថវា យែងគនវរះអរជយសងឃគនតះ គោយគគមររ ។

(កកែថវា យែងគមតង)

នមសកា រដលរះអរជយសងឃដចគសចកតខាងគលើគនះ រនមសកា រ

គោយសគងេែ មនបានបេកកកលគចេជា ៣ គ ើយ, គែើនមសកា រគោយរសកត រ

វជេ គទើែបេកកកលគចេជា ៣ ដចគសចកតខាងគកកមគនះ ：

មយ ច សងោ អតតា ច មយ ច សងោ អនតគតា បចចបបនតន ច មយ សងោ អហ វនតា ម សពវទធ ។

25

12 គហបដបតត

បែថវ រះសងឃទងឡាយឯណា បដលជារះសងឃបាន

សគមចមរគនងផលកនលងគៅគហើយកត រះសងឃទងឡាយឯណា បដលជា

រះសងឃនងបានសគមចមរគនងផលកនញងកកលខាងមខកត រះសងឃទង-

ឡាយឯណា បដលជារះសងឃបានសគមចមរគនងផល កនញងកកលជាែចាញែបនន

គនះកត ខញ រះករណាសមកកែថវា យែងគនវរះសងឃទងឡាយគនតះ រែ

កកលទងរង ។

(កកែថវា យែងគមតង)

រចគហើយរែបតាងចតតរឭកដលសងឃរណ

គោយែគអោ នកកយវាចាថវ

សបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ ឧជបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ ញាយបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ ោមចបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ យទទ ចតាា រ បរសយគន អដឋ បរសបគគោ ឯស ភគវមតា ោវកសមងោ អាហមនមយោ បាហមន ទកខ មណមយោ អញជ លករណមយា អនតារ បញញមកខ តា មោកសាត ។ បែថវ សបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ រះសងឃជាសកវកននរះដមចនរះភារ គោកែតែតតគហើយគោយែនរ រ

ែតែតតតាមរនលងរះនរាគោកតតរធម,

26

13

ឧជបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ រះសងឃជា

សកវកននរះដមចនរះភារ គោកែតែតតគោយតង រែតែតតជាមជឈម-

ែបដែទ,

ញាយបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ រះសងឃ ជាសកវកននរះដមចនរះភារ គោកែតែតតគដើមបតាសដងនវរះន ា ន

ជាសកា នគកសមផតចាកទកេទងរង,

ោមចបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ រះសងឃ ជាសកវកននរះដមចនរះភារ គោកែតែតតដសមររដលសកមចកមា រ

ែតែតតររដលសល សមចធ ែញញា ,

យទទ ចតាា រ បរសយគន រះសងឃឯណា គែើរាែជារនន

ែរសទងឡាយមចន ៤ រ ររះសងឃបដលបានសគមចនវគសកតាែតតមរគ

នងគសកតាែតតផលជារ ១ សកទគមមមរគ នងសកទគមមផលជារ ១

អនតគមមមរគ នងអនតគមមផលជារ ១ អរហតតមរគ នងអរហតតផលជារ ១,

អដឋ បរសបគគោ គែើរាែគរៀងជាែរសែរគលមចន ៨ ររះ សងឃបដលបានសគមចនវគសកតាែតតមរគ ១ គសកតាែតតផល ១ សកទ-

គមមមរគ ១ សកទគមមផល ១ អនតគមមមរគ ១ អនតគមមផល ១ អរហតតមរគ

១ អរហតតផល ១,

ឯស ភគវមតា ោវកសមងោ រះសងឃទងគនតះ ជា

សងឃសកវកននរះដមចនរះភារ,

អាហមនមយោ គោកររទទលនវចតែបចាយ បដលែរគល

27

14 គហបដបតត

ឧទទសចគ ះអនកមចនសល គហើយនតមកអរចមចា យែគអោ នចលមកែជា,

បាហមនមយោ គោកររទទលនវអារនតញកទន រទនបដល

ែរគលតាកបតងគដើមបញាត នងមតបដលមកអរទសគផសងៗ គហើយែគអោ ន

ចលមកែជា,

ទកខ មណមយោ គោកររទទលនវទនបដលែរគលគជឿនវកមា

នងផលននកមា គហើយែជា,

អញជ លករណមយា គោកររដលអញយលកមាបដលសតាគោក

រែបគធាើ,

អនតារ បញញមកខ តា មោកសស គោកជាែញាគកេតត រជាទ ដះគ ើងននរជរែណយននសតាគោក រកគខតតដនទនកបលងជាងគមា ន ។

រឭកដលសងឃរណដគចនះរចគហើយ

រែបែកកសគែតជាខលន គោយ កយសចាៈថវ

នតា មម សរណ អញញ សមងោ មម សរណ វរ ឯមតន សចចវមជជន មោត មម ជយមងគល ។ បែថវ នតា មម សរណ អញញ វតាញដនទជាទរងទរឭកននខញ រះករណាមនមចនគ ើយ,

សមងោ មម សរណ វរ មចនបតរះសងឃជាមចា សជាទរង

ទរឭកដែគសើររែសខញរះករណា,

28

15

ឯមតន សចចវមជជន មោត មម ជយមងគល សមសរ សសតជយមងគល ចរមចនដលខញរះករណា គោយករជោគ លនវ កយសចាៈ

គនះ ។

គែតជាខលនដគចនះរចគហើយ រែបសធយ

សមខមចគទសនងរះសងឃជាមចា សថវ

ឧតាមមងគន វមនាហ សងឃញច ទវមោតាម សមងឃ មយា ខលមតា មទធមោ សមងោ ខមត ត មម បែថវ ឧតាមមងគន វមនាហ សងឃញច ទវមោតាម ខញរះករណា សមថវា យែងគនវរះសងឃដែគសើរមចនររែកកររ សមាត-

សងឃ នងអរជយសងឃ គោយអវយវៈដឧតតមរតបង,

សមងឃ មយា ខលមតា មទធមោ គទសឯណាបដលខញរះ

ករណាគធាើឱយភាល ងភាល តគហើយកនញងរះសងឃជាមចា ស,

សមងោ ខមត ត មម សមរះសងឃជាមចា សអតនវគទស

គនតះដលខញរះករណា ។

( ែថវា យែងគមតង)

វជធនមសកា រថវា យែងគនវរះរតនតយមនចគ ះកកល នងថវា យ

ែងគនវរះរតនតយកនញងកកលទង ៣ នងគសចកតរឭករណរះរតនតយ នង

29

16 គហបដបតត

កយគែតជាខលនចគ ះរះរតនតយ នងថវា យែងគសមខមចគទសចគ ះរះ

រតនតយទង ៥ នយ បដលបានគ លមកគហើយកនញងខាងគដើមគនតះ កចែបត

ែគណណ ះគោយរសកត រ ។

អនកបដលមចនសទធ បាថវន នងនមសកា រដលរះរតនតយគនតះ គែើ

មចនគរលឱកកសលាមនងសធយនមសកា រទង ៣ ែទ ឱយបានចែសរា រែ

គោយគសចកតរសកត រដចបែែោងខាងគដើមគនតះ កជាកករឧតតមែនរនកគរក

បតគែើគរលខល មនអាចនងសធយឱយចែសរា រែបាន កគមនបតសធយគសចកត

រឭករទធរណ ធមារណ សងឃរណ នងថវា យែងគ គហើយនងសធយថវា យ

សកកា រែជា គោយគសចកតសគងេែខលៗ ដចនយតគៅគនះវជេកបាន ។

30

17

រតនបបណាម

បបបសងងេប ពពមទាងបជាងពគឿងសកកា រៈ

ឥតប មោ ភគវា អរហ ។ ល ។ ពមទធធ ភគវាត ត អរោទគណសយតា ពទធ សរោ នមាម តញច ពទធ ឥមមហ សកកា មរហ អភបជយាម ។ បែថវ ឥតប មោ ភគវា អរហ រះដមចនរះភារអងគ

គនតះ ទងរះនតមថវ អរហ គ ះរះអងគឆងា យចាកសកសតវ គ លរ

កគលស រមទងវាសនត រកកយែគោរ នងវចែគោរ -ល-,

ភគវា ទងរះនតមថវ ភរវា គ ះរះអងគមចនដគណើរគៅ

កកននតភរខាយ កគចាលគហើយ រថវ រះអងគមនតែគកើតគទៀតគ ើយ,

ត អរោទគណសយតា ពទធ សរោ នមាម ខញ រះ ករណា សមថវា យែងគនវរះសមចា សមពញទធជាមចា ស រះអងគ ែកែរមគហើយ

គោយរណ មចនរណថវ អរហ ជាគដើមគនតះ គោយសរសករតបង,

តញច ពទធ ឥមមហ សកកា មរហ អភបជយាម ខញរះ ករណា សមែជាចគ ះនវរះសមចា សមពញទធជាមចា សគនតះ គោយគរឿងសកកា រៈ

ទងឡាយ មចនែមចណែគណណ ះ ។

(កកែថវា យែងគមតង)

31

18 គហបដបតត

ោវ កកខ មតា ភគវតា ធមមាម ។ ល ។ វញញ ហត ត ោវ កកខ តាទគណសយតា ធមម សរោ នមាម តញច ធមម ឥមមហ សកកា មរហ អភបជយាម ។ បែថវ ោវ កកខ មតា ភគវតា ធមមាម រះែរជយតតធម រ រះ នតែដក ជាធមររះដមចនរះភារទងតាសសបមែងគហើយគោយលោ -ល-,

បចចតា មវទតមោវ វញញ ហ ជាធមរអនកបាជទងឡាយមចន

ឧរឃដតញាែរគលជាគដើម រែបដង រែបគឃើេចាសកនញងចតតននខលន,

ត ោវ កកខ តាទគណសយតា ធមម សរោ នមាម ខញរះករណា សមថវា យែងគនវរះធមជាមចា ស ដែកែរមគហើយគោយ

រណ មចនរណថវ សកា កកេ គតា ជាគដើមគនតះ គោយសរសករតបង,

តញច ធមម ឥមមហ សកកា មរហ អភបជយាម ខញរះ ករណា សមែជាចគ ះនវរះធមជាមចា សគនតះ គោយគរឿងសកកា រៈទង

ឡាយ មចនែមចណែគណណ ះ ។

(កកែថវា យែងគមតង)

សបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ ។ ល ។ អនតារ បញញមកខ តា មោកសាត ត សបដបនតន ទគណសយតា សងឃ សរោ នមាម តញច សងឃ ឥមមហ សកកា មរហ អភបជយាម ។

32

19

បែថវ សបដបមនតន ភគវមតា ោវកសមងោ រះសងឃជាសកវកននរះដមចនរះភារ គោកែតែតតគហើយគោយែនរ រ

ែតែតតតាមរនលងរះនរាគោកតតរធម -ល-,

អនតារ បញញមកខ តា មោកសស គោកជាែញាគកេតត រជាទដះ គ ើងននរជរែណយននសតាគោក រកគខតតដនទនកបលងជាងគមា ន, ត សបដបនតន ទគណសយតា សងឃ សរោ នមាម ខញរះករណា សមថវា យែងគនវរះសងឃជាមចា ស ដែកែរមគហើយគោយ

រណ មចនរណថវ សែដែគនតន ជាគដើមគនតះ គោយសរសករតបង, តញច សងឃ ឥមមហ សកកា មរហ អភបជយាម ខញរះ ករណា សមែជាចគ ះនវរះសងឃជាមចា សគនតះ គោយគរឿងសកកា រៈទង

ឡាយ មចនែមចណែគណណ ះ ។

(កកែថវា យែងគមតង)

33

20 គហបដបតត

នមសកា រយា ងសងងេប

នមមា តសារហនាសស ភគវនាសស តាទមនត សមាម ោម វ ពទធសស ធមមម វភជជវាទមនត ។

បែថវ នមមា តសារហនាសស ភគវនាសស តាទ- មនត ករជោនមសកា រថវា យែងគននខញ រះករណា ចរមចនដលរះដមចនរះភារ

ជាមចា សគនតះ រះអងគជារះអរហនតដវជគសស ជាែរគលមនញាែេរគោយ

គោកធមទង ៨ គ ើយ,

សមាម ោម វ ពទធសស ធមមម វភជជវាទមនត រះអងគ តាសដងនវធម រែរគលរែបដងគោយែនរចគ ះរះអងគរត គហើយទង

សបមតងបេកបចកនវធមទងឡាយគនតះដលសរាសតានតងរង ។

(កកែថវា យែងគមតង)

នមមា តមសសវ ធមមសស នយោនកសស វដាមតា បមភទធ នវវធសស ោវ កកខ តមសសវ សចចមតា ។

បែថវ នមមា តមសសវ ធមមសស នយោនកសស វដាមតា ករជោនមសកា រថវា យែងគននខញរះករណា ចរមចនដលរះធមជា

មចា សគនតះ ជាធមមចនរណជាទគសកចសងនវសតាឱយគចេចាកវដតសងារ,

បមភទធ នវវធសស ោវ កកខ តមសសវ សចចមតា ជាធម

34

21

មចនែគភទ ៩ ែកករ មចនគសកតាែតតមរគជាគដើម មចនរះន ា នជាទែផត

បដលរះសមចា សមពញទធ សបមតងទកមកគហើយគោយែនរបមនរត ។

(កកែថវា យែងគមតង)

នមមា អរយសងឃសស សញច ភតសស ស មនត កមលោនសមយ សមពវ បោនបបដបតាយា ។

បែថវ នមមា អរយសងឃសស សញច ភតសស សតា មនត ករជោនមសកា រថវា យែងគននខញរះករណា ចរមចនដលរះអរជយសងឃ ជាមចា ស

គនតះ ជារះសងឃគកើតគហើយកនញងរកសកវកននរះសកសកត ,

កមលោនសមយ សមពវ បោនបបដបតាយា ជារះ

សងឃែតែតតគដើមបលះែងនវោមកធមទងឡាយទងរង បដលជាធម

របមងបតងគផតកផតលគៅតាមកគលស ជាគរឿងញាញ ងចតតសនតត នននសតាទង

រងឱយគៅហាង ។

(កកែថវា យែងគមតង)

នមសកា រយា ងសងងេប

វសទធករោញាណ ពទធ សមព ទធបជត ធមម សទធមមសមភត វមនា សងឃ នរងគណ ។ បែថវ ខញ រះករណា សមថវា យែងគនវរះសមចា សមពញទធជាមចា ស

35

22 គហបដបតត

រះអងគមចនរះហឫទយករណាដលសតាដនទ រថវ ទងគែៀតគែៀននវកង

ទកេ បដលមចនកនញងសនតត ន សតាដនទគោយរះញាណ គ លររះអរហតត-

មរគដមតចតសកោ តចាកមនទល ររាគមទកាគលស សមថវា យែងគនវរះធមជា

មចា ស ររះសមពញទធែជាគហើយ រថវ រះអងគសបមតងគហើយ សមថវា យែងគនវ

រះសងឃជាមចា ស បដលគកើតគោយអរជយជាតគ ះរះសទធមា ជាអនកមនមចន

ដគណើរគៅកកនភាវៈទែ រកគលសគ ើយ ។

(កកែថវា យែងគមតង)

នមសកា រយា ងសងងេប

នមម ពទធ កមោកគគ មេយយោគរបារគ ភវាភវករ ធមម គណញច គណោគរ ។

បែថវ ខញរះករណាសមថវា យែងគនវរះសមពញទធជាមចា ស រះ

អងគជាែរគលែគសើរគលើសសតាកនញងនតគោក រះអងគមចនញាណររណ

សមចែដងនវគេយយធមទងរងដជាលគៅ ែដចជាសកររធ រះអងគមចន

ដគណើរគៅដលគហើយនវគតើយសកររ រញាណននរះអងគផង ខញរះករណា

សមថវា យែងគនវរះធមជាមចា ស ររណសមចែទទងនវសតាទងឡាយ

បដលជាអនកែតែតតដសមររ តាម កយគែៀនែគៅរែសរះសកសកត ជា

មចា ស មនឱយធលល កចះគៅកនញងអបាយភមទងឡាយផង,

36

23

ភវាភវករ ជារណបតងគធាើនវកមាភរ រកសោកសល-

គចតនត ២៩ មចនកសលគចតនតជាគដើម នងឧែែតតភរ រភរទង ៩ មចន

កកមភរជាគដើម បដលគកើតអរែចាយ រកមាភរឱយ វជនតសសកែសនយគៅផង ខញ

រះករណា សមថវា យែងគនវរះអរជយសងឃ គោកមចនរណដជាលគៅ

ដចជាសកររផង ។

(កកែថវា យែងគមតង)

37

24 គហបដបតត

សភមងគលគាថា កយគ លែកកសសមគសចកតលោ នង

គសចកតចគមើនរែោង

មោត សពវ សមងគល រកខ នា សពវមទវតា សពវពទធធ នភាមវន មោតា មោត នរនារ ។ បែថវ មោត សពវ សមងគល សមងគលរគសចកតចគមើន

ដលោ រែោង ចរមចនដលខញ,

រកខ នា សពវមទវតា គទវតាទងរងទងឡាយ ចររកានវខញ, សពវពទធធ នភាមវន គោយអានភារននរះរទធរែរះអងគ,

មោតា មោត នរនារ សមសរសសតចរមចនដលខញ ឱយបាន រែគរល កែមចនចគនតល ះគើយ ។

មោត សពវ សមងគល រកខ នា សពវមទវតា សពវធមាម នភាមវន មោតា មោត នរនារ ។ បែថវ មោត សពវ សមងគល សមងគលរគសចកតចគមើន

ដលោ រែោង ចរមចនដលខញ,

រកខ នា សពវមទវតា គទវតាទងរងទងឡាយ ចររកានវខញ, សពវធមាម នភាមវន គោយអានភារននរះធមទងរង, មោតា មោត នរនារ សមស រសសតចរមចនដលខញ ឱយបាន

38

25

រែគរល កែមចនចគនតល ះគើយ ។

មោត សពវ សមងគល រកខ នា សពវមទវតា សពវសងោនភាមវន មោតា មោត នរនារ ។ បែថវ មោត សពវ សមងគល សមងគលរគសចកតចគមើន

ដលោ រែោង ចរមចនដលខញ,

រកខ នា សពវមទវតា គទវតាទងរងទងឡាយ ចររកានវខញ,

សពវសងោនភាមវន គោយអានភារននរះសងឃទងរង, មោតា មោត នរនារ សមស រសសតចរមចនដលខញ ឱយបាន រែគរល កែមចនចគនតល ះគើយ ។

ចែនតែណាមគោយសគងេែបតែគណណ ះ

39

26 គហបដបតត

សចចករយ

ឥមចចវមចចនានមសសមនយយ នមសសមាមនត រតនតាយ យ បញញញ ភសនា វបល អលតា

តសានភាមវន ហតនាោមយា ។ (បែថវ)

ខញសមនមសកា រ គលើកហតាា ឱនសរស ែងគរណទងែ ខពសគលើស ែ

នតគោកក ។ សមែណយកងកសល ឱយបានដលគយើងខញណា គរេគ រ

គសាើធលរា ដចជលសកធទោយ ។ សមឱយកមចា តែង អរមងគលទងឡាយ

ឱយគចៀសគចេចាកឆងា យ កតអនតរាយកែមចន ។ គោយកមចល ងអានភារ

ែញាោភជាែធលន កងែញារាសមចន សមបានកានតកមចនគមចះ ។ គោយ

រណនមសកា រ នតរតនតែគសើរខពស សមអានសងសគនតះ ោកដលឋានន ា ន

គោង ។

(កកែថវា យែងគមតង)

40

27

គហវនយសងងេប បែគចេរបាលកនញងរមពរទងឡាយ

មចនរមពរ មងគលតាទែនអដះកថវមងគលសតត ជាគដើម

បដល

រះរសងឃសតាា ជន ណាត

ចាងោា ងរងសកោបាលជានខពស

បែនង ែគរៀង

41

28 គហបដបតត

42

29

បពវភាគបដបតត ែរសនទសតបដលមចនសទធ ជះថវល កនញងរណរះរតនតយ ររណ

រះរទធ រះធម រះសងឃ គហើយមចនបាថវន នងគែតជាខលនជាឧបាសក ឬជា

ឧបាសកក ជាែរាភារែបដែតត រគសចកតែតែតតជាចបណកខាងគដើម ឱយបាន

គរេសែជាអនកកកនរះរទធសកសនត ឬជាអនកតមាលគៅកនញងរះរទធសកសនត

គនតះ, ដែងែងោសតវែគញាេវចគភទសមខមចគទសនងរះរតនតយ កនញង

ទចគ ះរះភនទកតរះរទធរែកបាន ចគ ះរះសតែ ឬរះគចតយ បដលែញាញះ

រះសក រជកធលតរះសមចា សមពញទធកបាន ចគ ះមខែរគលរភកេញ ១ រែកបាន

ចគ ះមខរណៈ រភកេញ ២ រែ ឬ ៣ រែកបាន ចគ ះសងឃ រភកេញទង-

ឡាយ តាងរ ៤ រែគ ើងគៅកបាន លះសមខមចគទសរចគហើយ តវែគញាេ

វចគភទគ លែកកសគែតជាខលន ឱយជាអនកបានដលរះនតសរណរមនជា

ឧបាសក ឬជាឧបាសកក កនញងរះរទធសកសនតជាខាងគកកយ រចគហើយតវ

សមចទននចាសលរកាឱយខាយ ែតគៅ, គែើមចនសទធ ជះថវល ករែបរកា

ឧគបាសថសល តាមកកលកណតបដលតវរកាមតងៗគនតះផង នងមចនផោ-

នសងសគចើន គោយលោែៗគើង ។

ឯ កយសមខមចគទសនងរះរតនតយគនតះ គែើែរសបតមចន ក ឬ

នទសតបតមចន ក តវសធយថវៈ

អចចមយា ម ភមនា អចចគមា យោោល យោមឡហ យោអកសល / មយាហ / យាហ / ភមនា កកមយន វា

43

30 គហបដបតត

វាចាយ វា មនោ វា ភគវមតា / ពទធសស វា ធមមសស វា សងឃសស វា អគរវ អកកស / តសស / តសា / មម ភមនា ភគវា / អមយោ / អយោ / សមងោ / អចចយ អចចយមតា / បដគគណហ ត / បដគគណហ នា / អាយត សវោយ ែរតរះដមចន រះភារ / រះករណា / រះករណាទងឡាយ /រះសងឃ / ដចគមើន

គទសកហសបដលែរតតកនលង រែសងាតគហើយនវខញរះករណា តាម

គោយខញរះករណា ជាមនសសលាងគលល ជាមនសសវគងាង ជាមនសសមនឈលល ស

ែរតរះដមចនរះភារ / រះករណា / រះករណាទងឡាយ / រះសងឃ

/ ដចគមើន បកងខញរះករណា បានគធាើគហើយនវគសចកតគលាើស មនគគមររ

ដលរះដមចនរះភារ / រះរទធជាមចា សកត ដលរះធមកត ដលរះសងឃកត

/ គោយកកយកត គោយវាចាកត គោយចតតកត ែរតរះដមចនរះភារ /

រះករណា / រះករណាទងឡាយ / រះសងឃ / ដចគមើន សមរះដមចន

រះភារ / រះករណា / រះករណាទងឡាយ / រះសងឃ / អតនវគទស

កហសគនតះដលខញរះករណា គ ះអគរើននគទសគនតះ ជាគសចកតខសរត

គដើមបនងបានសងម រថវ នងែរតតឱយលោតគៅកនញងខាងមខគនតះគោង ។

រចគែើជាែរគល ឬរណៈ ឬសងឃ បដលគៅជាែធលនគៅទគនតះ

តវទទលថវ ោធ (បែថវ) ែនរគហើយ ។

គែើែរសតវសធយថវ មយាហ ថវ តសស មម, គែើនទសតតវ សធយថវយាហ ថវ តសា មម, តាមររដលបាលភាសកបដលតវផទល ស តាមែរស-នទសត, គទះែរសកត នទសតកត គែើសមខមចគទសកនញងទ គ ះរះភនទកត

44

31

ង យ

មចា

ត, នង ១

, ណៈ ២ ៣

, ង ស

, ង យ

( / ) ។

ង

យ ង ង យ

:

អចចមយា មនត ភមនា អចចគមា / យោោមល / យោ ោោ / យោមមឡហ / យាោមឡហហ / យាោអកសមល / យោអកសោ / មយ / យា / មយ ភមនា កកមយន វា វាចាយ វា មនោ វា ភគវមតា ពទធសស វា ធមមសស វា សងឃសស វា អគរវ អករមាហ / មតស / តាស / មនត ភមនា / ភគវា / អមយោ / អយោ / សមងោ / អចចយ អចចយមតា បដគគណហ ត / បដគគណហ នា / អាយត សវោយ ។ (គសចកតបែដចគមន នងបែែមន បែលកគមន បតតង កយថវ “ ខញរះករណា ”

45

32 គហបដបតត

គនតះ កនញងទគនះតទបែបែថវ “ ខញរះករណាទងឡាយ ” ដ វជេ,

គៅអរគនតះ គៅដចគមន ទងអស) ។

គែើែរសតវថវ យោោមល យោមមឡហ យោអ-

កសមល, មយ មយ ថវ មតស មនត, គែើនទសតតវថវ យោោោ

យោមឡហហ យោអកសោ, យា មយ ថវ តាស មនត, គែើទកជា

គមន គចើន មចនែរសមចននទសតោយគមន គហើយសធយសមខមចគទសរមគមន គនតះ

កតវបតសធយខសគមន តងែទបដលខណឌ គោយរនសគទតគនតះបដរ គវៀរ

បលងបតតងែទ ៣ អគនលើ រតងែទថវ ភគវមតា វា ពទធសស វា, ភគវា អមយោ អយោ សមងោ, បដគគណហ ត បដគគណហ នា គនះ តវសធយដចគមន ទងែរសទងនទសត បតគែើគមន គចើន គហើយសធយសម

ខមចគទសរមទងអសគមន គនតះ គែើមនបាចសធយគោយ កយជារហវចនៈ

តាមបែែខាងគកកយគនះ នងសធយគោយ កយជាឯកវចនៈតាមបែែមន

គនតះកបាន គ ះសធយសមខមចគទសរមទងអសគមន ។

លះបានសមខមចគទសនងរះរតនតយដគចនះរចគហើយ រែប

ែគញាេវចគភទគែតជាខលនជាអនកដលរះនតសរណរមន ររះរទធ រះធម

រះសងឃជាទរងទរឭក គដើ ងឱយ ង

ង , ង ង

យ -

ង ។

គែើែរសបតមចន ក ឬនទសតបតមចន ក សធយគែតជាខលនចគ ះមខែរគល

46

33

ឬរណៈ ឬសងឃគនតះ តវគែតជាគោយ កយថវ :

ឯោហ ភមនា សចរបរនពវតមប ត ភគវនា សរណ គចាឆ ម ធមមញច ភ សងឃញច / ឧបាសក / ឧបាសក / ម អមយោ / អយោ / សមងោ / ោមរត / ោមរនា / អជជតមគគ បាណមបត សរណ គត ។ (បែថវ) ែរត / រះករណា/ រះករណា

ទងឡាយ / រះសងឃ / ដចគមើន ខរះករណាសមដលនវរះដមចន

រះភារ បដលទងែរជន ា នគៅអសកកលយរអបងាងគហើយគនតះផង នវរះ

ធមផង នវរះភកេញសងឃផង ជាទរងទរឭក សម / រះករណា / រះករណា

ទងឡាយ / រះសងឃ / ជាែនវខញ រះករណាថវជា / ឧបាសក / ឧបាសកក

/ បានដលគហើយនវរះរតនតយជាទរងទរឭកគសាើគោយជវជត តាងរនថាគនះ

ជាគដើមគរៀងគៅ ។

រចែរគលឬរណៈឬសងឃ តវទទលថវ ោធ ( ដចមន) ។

គែើែរសតវថវ ឧបាសក, គែើនទសតតវថវ ឧបាសក, តង

កយថវ អមយោ ោមរត, អយោ ោមរនា , សមងោ ោមរត គនះ មចនគសចកតអធែាយដចកនញងវជធសមខមចគទសខាងគដើម ។

គែើគមន គចើនតាងរររនតកគ ើងគៅ គទះសទធបតែរសកត សទធបត

នទសតកត ែរសនងនទសតោយគមន កត តវសធយថវ :

ឯមត មយ ភមនា សចរបរនពវ តមប ត ភគវនា សរណ គចាឆ ម ធមមញច ភកខ សងឃញច / ឧបាសមក / ឧបាស-

47

34 គហបដបតត

/ / / / / / / / / ។ ង ង

“ ណា” គនតះ កនញងទគនះថវ “ ង យ ” ដ វជេ

គៅអរគនះគៅដចគមន ទងអស ។

គែើែរសបតមចន ក ឬនទសតបតមចន ក គហើយសធយគែតជាខលនចគ ះរះ

រទធរែ ឬរះសតែ រះគចតយ បដលែញាញះរះសក រជកធលតរះដមច ែណយ

គនតះ តវគ លគែតជាគោយ កយថវ :

ឯោហ ភមនា ភគវនា សរណ គចាឆ ម ធមមញច ភកខ - / / ។ ( )

ង ង

ង ង ង ង

/ / យ យ ង

ទរ យ ង ងគៅ ។

យ ង

គណាណ ះ, យ ង

យ ង ។

48

35

ង យ 《 -

》 《 》 ង ង ។

សក ជាឧបាសកកកត

ង គសចកតស យ

, ង ង បែ យ ង

យ យ ង

យ ង

យ នង ញញា ង យ

។

49

36 គហបដបតត

ឧបាសកនងទេស

សបមតងអរនតមថវឧបាសក នងធមរែស

ឧបាសកគផសងៗ មចនសលជាគដើម

ជនបដលមចននតមែបញាតតថវ 《 》 យ

យ ង

សមចា សមពញទធទងតាសសបមតងចគ ះមោនតមសកយរាជថវ 《 -

នតម រហសាឯណាមយបានដលនវរះរទធ រះធម រះសងឃជាទរងទរឭក

រហសាគនតះឯង បានគឈលា ះថវ ឧបាសក (គែើនទសតគៅថវ ឧបាសកក ) 》 ។

មោងគទៀត មចនបាលថវ រតនតតយ ឧបាសតត ឧបាសគកក ជន

ឯណាចលគៅអងគញយជតរះរតនតយ ជនគនតះគឈលា ះថវ ឧបាសក ។

អធែាយថវ ជនបដលចលគៅអងគញយជតរះរតនតយគនតះ រ

មនបមនជាចលគៅអងគញយជតរះរទធ រះធម រះសងឃជានចាគោយរែកកយ

គនតះគទ រគោកសគនទអគ ះយកនតមកកយជាែមចណ, សមបជនគនតះសាតគៅ

កនញងទឆងា យែនតា ន បតមចនសនតត នចតត ែរតតជាែគៅកនញងរណរះរតនតយ

ជានចា, ចតតគនតះឱនគៅគតាងយករណរះរតនតយជាទរងទរឭកជានចា

គហើយ ជនគនតះគឈលា ះថវបានចលគៅអងគញយជតរះរតនតយជានចា, គែើ

គមនបតចលគៅអងគញយជតរះរទធគោយរែកកយ បតសនតត នចតតគនតះសាតគៅ

កនញងទឆងា យអររណរះរតនតយ មនែគអោ នចតតគៅកនញងរណរះរតនតយ

គទ ជនគនតះគឈលា ះថវសាតគៅឆងា យអររណរះរតនតយ មនបមនជា

《 , 》 យ ។

50

37

សលននឧបាសក

៥

《 》 ង

ង “

ន ១ គវៀរចាកអទនតន ទន រមនលច

ទរយអនកដនទ ១ គវៀរចាកកកគមសមចាា ចារ រមនែរតតខសកនញងកកមទង-

ឡាយ ១ គវៀរចាកមសកវាទ រមននោយកហក ១ គវៀរចាកសរាគមរយៈ រ

មនផកនវសរានងគមរយ ១ ឧបាសកគនតះគឈលា ះថវ ឧបាសកមចនសល ” ។

អាជវៈននឧបាសក

ករជោលះែងនវជនេខស ៥ ែកករ គហើយែកែកចាកករ

ចញាមជវជតគោយតមតវតាមធម គឈលា ះថវ “ អាជវៈននឧបាសក ” ដចមចន

រទធែបញាតត បដលរះសមចា សមពញទធទងោមចគ ះភកេញទងឡាយថវ ែញាមច

ភកេគវ វណជាយ ឧបាសគកន អករណោ មចន លភកេញទងឡាយ ជនេខស

ទងឡាយ ៥ ែកករ ឧបាសកមនរែបគធាើគ ើយ ។

ជនេខស ៥ ែកករគនតះរ :

១. សតាវណជជជ ជេគរឿងសនទសកត វធសមចែែោរ រគធាើ គរឿងសនទសកត វធគនតះគោយខលនឯង ឬឱយអនកដនទគរគធាើឱយ ឬបានមកគោយ

គហតឯណាមយ គហើយលកនវគរឿងសនទសកត វធគនតះ ។

២. សតាវណជជជ ជេមនសស ។

51

38 គហបដបតត

៣. ណ ង យ

ង យ ង យ

។

៤. ង ង ង យ

ង ង យ ង យ យ

ង ។

៥. ង

ង យ ង គរ យ យ យ

។

ង ៥ យ

យ យ ។

វបតតននឧបាសក

ង ង

។ ៥ ង :

១. តយ ។

២. ។

៣. យ

ង ។

៤. ន ង

52

39

ឫ ង

យ ។

៥.

ង យ

ង យ យ -

ង ។

យ ៥ ង ង

យ យ, “ ” រឧបាសកដចជា

មនសសចណាឌ លផង គឈលា ះថវ “ឧបាសកមលៈ” រឧបាសកមចនធមជាមនទល

គៅហាងផង គឈលា ះថវ “ឧបាសកែដកដះៈ” រឧបាសកបដលអនកបាជទង-

ឡាយគោកតះគដៀលផង ។

សមបតតននឧបាសក

ធមាជាតបដលញាញ ងសល នងអាជវធមននឧបាសកឱយែរជែណ ឱយ

ែរជសទធែនរ គឈលា ះថវ “ សមបតត ” ។ សមបតតគនតះមចន ៥ ោងរ :

១. ង

យ ។

២. ។

៣. ត

យ ង ។

53

40 គហបដបតត

៤. ត

ង ង ន

យ ។

៥. ធ ង យ

ង យ យ ង -

យ ង ។

កែ យ ៥ ង យ

“ឧបាសករតនៈ” រឧបាសកដចជារតនវតាញមចនបកវជាគដើមផង

“ឧបាសកែទមៈ” រឧបាសកដចជាផទា ឈកមចនរណកហមផង

“ឧបាសកែណឌ រកៈ” រឧបាសកដចជាផទា ឈកមចនរណសផង ។

គណននឧបាសក

មប ង

ង ង 《 》។

“ ឧបាសករណ ” មចន ១០ ោង រ :

១.

យ យភកេញសង ង ន -

ង យ យ យ ង ។

២. ត

54

41

យ ង យ យ ។

៣. ធ ធ

ង យ ជាទតាង ង

ឱយ ឱយ ង យ ។

៤.

ង ង

ង

ម យ ង យ ។

៥.

ងឱយ ង

។

៦.

។

៧. ង យ ង

ឱយ យ ង

ឱយ ។

៨.

ជ ង -

យ យ យ ង

55

42 គហបដបតត

ង យ យ ។

៩.

ង រម ង ។

១០. ង

វជ យ ។

ង ១០ ង

ឱយ ង យ ង

ឱយ ង ង យឱយ យ

ង ។

យ ង

56

43

វធសមាទននចចសល

នត ង

យ ង

៥ ម

យ ង យ យ ង

យ ង ង

ង

, / / / / / ; / / / / / ។ / / / ...។

, រ / ង យ / ង យ ៥ យ យ

ង ង ,

/ ង យ / ង យ

៥ យ យ ង ង

ង ង ង ង ។

57

44 គហបដបតត

ង , / / / / / / / / / ; / / / / យាចា / ចា / ក / / / ។ / / / ... ។ , /

ង យ / យ ង ៥ យ

យ ង ង ,

ឱយ

/ ង យ,

/ ង យ / រម យ

ង ៥ យ យ ង

ង ង ង ង ង,

ឱយ

/ ង យ ។

( ) ។

58

45

ង

“ ” ង “

” ង ង ង

ង “ ង យ”

ង “ ង យ”, យ

ង

ង , យ ឱយ

៣ យ ឱយ

ង , យ ឱយ

, ។

： ។ ( ៣ ង )

រ យ ង

ង ង ង ង

យ ង ង យ ង

ង យ ។

គចាឆ

ទ ង ។

59

46 គហបដបតត

ធ ចាឆ

ទ ង ។

ចាឆ ង

ទ ង ។

ចាឆ

ទ ង ង ង ។

ធ ចាឆ

ទ ង ង ង ។

ចាឆ

ង ទ ង ង ង ។

ចាឆ

ទ ង ង ង ។

ធ ចាឆ

ទ ង ង ង ។

ចាឆ

ង ទ ង ង ង ។

យ ( )

យ ណ ។

( ) ។ យ ឱយ

60

47

:

ជ ឱយ ង ។

យ ឱយ យ យ យ ចា ។ ម

ង ង យ ។

។

ង ង ង

យ ។

យ ឱយ

ធ - 61

48 គហបដបតត

( ) / ង យ

កកេ ង យ ៥ ឱយ ឱយ

យ យ ។

“ ”,

“ ង យ” ។

( ដ ) យ

ង ង ឱយ :

ធ ។ ( ) ង យ រ

ង យ ណ យ ង យ

ឱយ ឱយ ង ។

ធ ( ) នរ យ ។

62

49

វធសមាទនឧងបាសសសល

ល

ជតនងរកានវឧគបាសថសល រនថាមន ១ នថា បដលកណតថវរកគើងនង

រកានវឧគបាសថសលគនតះ រែបចាតបចងកករអរបដលររនងចាតបចង មចន

វជធចាតបចងនវអាោរជាគដើម បដលជាកករអររខលននងតវគធាើ ឬនងតវ

គែើឱយគរគធាើកនញងនថាបសោក រកនញងនថាឧគបាសថកកល ឱយគហើយកនញងនថាគនតះមន

បតកចាតបចងកករអរបដលមនែកែគោយធម បដលជាកករអររខលនជា

ឧបាសក ឧបាសកក មនររនងចាតបចងគនតះគ ើយ, លះដលរកគើងជានថា

ឧគបាសថកកលតវរកានវឧគបាសថសល រែបភាកគើងអររលម គហើយ

ខពញរមចតជមះគធាេឱយសកោ ត រចគហើយគែើបានសមចទននវឧគបាសថសលកនញង

គវោគនតះ កជាកករែនរ គែើគឃើេថវនងសមចទនររលមគនតះមនទនគទ

ករែបកណតនវឧគបាសថកកល រកកលជាទរកានវឧគបាសថសលកនញង១នថា១

យែគនតះ គោយែគញាេវាចាអធោះ នថវ :

- / / ភ

, ង នថា

ងយ ។

, ។

63

50 គហបដបតត

ង យ

, យ ង

យ ឱយ ង ៨,

យ

ង

យ

១ ១ យ យ

ឱយ ង វ

ង ង ង ។

ង

យ ង ៨

យ ង យ

យ ង យ វ រម ង -

ង :

, / / / / / ។ / / / អដឋ / / ។ / / / ... ។

64

51

បែដចកនញងវជធសមនចាសលខាងគដើម បែលកគមន បតតង កយថវ

អដឋ សោន (បែថវ) នវសលទងឡាយ ៨ ។

ឬនងសមថវ ឧកកស, / អហ / មយ / ភមនា វស វស រកខ នតាា យ តសរមណន សហ អដឋងគសមនតន គត ឧមបាសថ / យាចាម / យាចាម / អនគគហ កតាវ សល មទថ / មម / មនត / ភមនា ។ ទតយមប / អហ / មយ / ភមនា វស វស រកខ នតាា យ តសរមណន សហ អដឋ សមនតន គត ឧមបាសថ / យាចាម / យាចាម / អនគគហ កតាវ សល មទថ / មម / មនត / ភមនា ។ តតយមប / អហ / មយ / ភមនា ... ។ បែថវ សមគគមររ, ែរតរះករណាដចគមើន ខញរះករណា /

ខញរះករណាទងឡាយ / សមនវឧគបាសថសល ែកែរមគោយអងគ ៨

មយអគនលើគោយរះនតសរណរមន គដើមបែគោជននងរកាគផសងៗគមន

ែរតរះករណាដចគមើន សមរះករណា គមតាត គធាើនវគសចកតអនគគមះ

ឱយនវសលដលខញរះករណា / ខញរះករណាទងឡាយ, ែរតរះករណា

ដចគមើន ខញ រះករណា / ខញរះករណាទងឡាយ / សមនវឧគបាសថសល

ែកែរមគោយអងគ ៨ មយអគនលើគោយរះនតសរណរមន គដើមប

ែគោជននងរកាគផសងៗគមន ជារមែររដងផង ជារមែែដងផង

ែរតរះករណាដចគមើន សមរះករណា គមតាត គធាើនវគសចកតអនគគមះ

ឱយនវសលដលខញរះករណា / ខញរះករណាទងឡាយ ។

65

52 គហបដបតត

សមដគចនះកបាន តាមគសចកតគរេចតតរែសអនកសម ។ គសចកត

អធែាយអរអនកសមបតមចន ក នងគចើននតកគនតះ ដចគមន នងវជធសមនចាសល

ខាងគដើម ។

រចគហើយគោកអនកឱយសល គោកតាង នមមា ៣ ចែ គហើយ

ឱយរះនតសរណរមន, អនកសមចទនតវទទលថវតាមគោក ដចវជធ

សមចទននចាសលខាងគដើម, រចគហើយគោកឱយនវឧគបាសថសល ជាែគចាក-

សមចទនថវ :

បាោតបាតា មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម បែដចនចាសល ។

អទនតន ទធនត មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម បែដចនចាសល ។

អរពហមចរយា មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម ខញរះករណា សមសមចទននវសកកេ ែទ រគចតនតជាគហតគវៀរចាកករជោ

ែរតតនវធមមនែគសើរ រគសរនវគមថនធមា ។

មោវាទធ មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម

បែដចនចាសល ។

សោមមរយមជជបបមាទដឋឋ នត មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម បែដចនចាសល ។

វកកលមភាជនត មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម ខញរះករណា សមសមចទននវសកកេ ែទ រគចតនតជាគហតគវៀរចាកករជោ

66

53

ែរជគភារនវគភាជនតោរកនញងកកលខស ។

នចចគតវាទតវសកទសសនមាោគនធវមលបនោរណ- មណឌ នវភសនដឋឋ នត មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម ខញរះករណា សមសមចទននវសកកេ ែទ រគចតនតជាគហតគវៀរចាកករជោរា

នងគចៀងនងែរនងគមើលនវបលបង បដលជាសតវដលកសលធម នងករជោ

ទទងនងែោែនងតាកបតងសោតសកោ ងរាងកកយគោយផទា កមងនងគរឿងកអែ

នងគរឿងោែគផសងៗ ។

ឧចាច សយនមោសយនត មវរមណសកកខ បទ សមាទយាម ខញរះករណា សមសមចទននវសកកេ ែទ រគចតនតជាគហត

គវៀរចាកទគសនតសនៈដខពសហសែមចណ នងទគសនតសនៈដែគសើរ ។

រចគហើយអនកសមចទន សធយកណតឧគបាសថកកលថវ :

ឥម អដឋងគសមនតន គត ពទធបបញញតា ឧមបាសថ ឥមញច រតា ឥមញច ទវស សមមមទវ អភរកខ ត សមាទយាម បែថវ ខញរះករណា សមសមចទននវឧគបាសថសល ដែកែរមគោយ

អងគ ៨ បដលរះសមចា សមពញទធជាមចា សទងតាសែញាតតទកគហើយគនះ គដើមប

នងរកាឱយែរជែណែនរ អសកកលកណតនថាគនះ នងយែគនះ សមកសល

ចរជាឧែនសសយគធាើឱយចាសនវរះន ា ន រធដអនតរតគៅឯមខគនតះគោង ។

បាលគនះគមនបតជា កយសមចែគ លកណតកកលឱយដងថវ

ឧគបាសថសលទង ៨ សកកេ ែទគនះ អនកសមចទនតវរកាបតតម ១ នថា

67

54 គហបដបតត

១ យែគនតះែគណាណ ះ, គហតគនតះ គែើអនកសមចទនបានគចះដងចាសបាកដ

កនញងឧគបាសថកកលគហើយ មនបាចសធយកបាន, បតគែើទកជាគចះដងចាស

បាកដគហើយ នងសធយបាលគនះ រមទងគសចកតបែផងគនតះ កជាកករ

ែនរណាស ជាគហតនតឱយ រតតបតគចះសកទ តបាកដទងអសគមន គ ើង ។

រចគហើយ គោកអនកឱយសល គោកគ លោសគតឿនគកើន

រឭកថវ :

ឥមាន អដឋ សកកខ បទធន ឧមបាសថសលវមសន ឥមញច រតា ឥមញច ទវស ោធក កតាវ អបបមាមទន សមាម - រកខ តពវ (បែថវ) អនកទងឡាយរែបគធាើនវសកកេ ែទទងឡាយ ៨ គនះឱយ ែនរ តវរកាឱយលោគោយអណាចននឧគបាសថសល អសកកលកណតតម

១ នថា ១ យែគនះ គោយគសចកតមនែមចទ រថវកែគធាសែបហសគ ើយ ។

អនកសមចទន តវទទលថវ អាម ភមនា (បែដចមន) ។

គហើយគោកសបមតងអានសងសសលឱយសកត ែតគៅគទៀតថវ :

សមលន សគត យនា សមលន មភាគសមបទធ សមលន នពវ ត យនា តោម សល វមោធមយ ។

(បែដចមន) ។

អនកសមចទនតវទទលថវ ោធ (បែដចមន) ។

វជធសមចទនឧគបាសថសលជាែគចាកសមចទន

ចែបតែគណណ ះ

68

55

ឯកជឈសមាទន

គែើឧបាសក ឧបាសកក នងសមចទននចាសល ជាឯកជឈសមចទន

រមទងរះនតសរណរមនផងគនតះ តវសមដគចនះ

ឧកកស, / អហ / មយ / ភមនា តសរមណន សហ ឯកជឈ កតាវ បញច ងគសមនតន គត នចចសល / យាចាម /យា- ចាម / អនគគហ កតាវ សល មទថ / មម / មនត / ភមនា ; ទតយមប / អហ / មយ / ភមនា តសរមណន សហ ឯកជឈ កតាវ បញច ងគសមនតន គត នចចសល / យាចាម /យា- ចាម / អនគគហ កតាវ សល មទថ / មម / មនត / ភមនា ; តតយមប / អហ / មយ / ភមនា ... ។ បែថវ សមគគមររ, ែរតរះករណាដចគមើន ខញ រះករណា/

ខញរះករណាទងឡាយ / សមនវនចាសល ែកែរមគោយអងគ ៥ គធាើឱយ

ជាឯកជឈៈ រសមចទនរែបតមតង មយអគនលើគោយរះនតសរណរមន,

ែរតរះករណាដចគមើន សមរះករណា គមតាត គធាើនវគសចកតអនគគមះ

ឱយនវសលដលខញរះករណា / ខញរះករណាទងឡាយ, ែរតរះករណា

ដចគមើន ខញរះករណា / ខញរះករណាទងឡាយ / សមនវនចាសល

ែកែរមគោយអងគ ៥ គធាើឱយជាឯកជឈៈ រសមចទនរែបតមតង មយអគនលើ

គោយរះនតសរណរមន ជារមែររដងផង ជារមែែដងផង, ែរត

រះករណាដចគមើន សមរះករណាគមតាត គធាើនវគសចកតអនគគមះឱយនវសល

69

56 គហបដបតត

ដលខញរះករណា / ខញរះករណាទងឡាយ ។

រចគោកអនកឱយសល គោងតាង នមមា ៣ ចែ រចគហើយគោក

ឱយរះនតសរណរមន, រចបាែអរកចាកកនយកនវរះនតសរណរមន ដច

កនញងវជធែគចាកសមចទនខាងគដើម រចគហើយគោកឱយនចាសលជាឯកជឈសមច-

ទនថវ :

បញច ងគសមនតន គត នចចសល សមាទយាម (បែថវ) ខញរះករណា សមសមចទននវនចាសល ែកែរមគោយអងគ ៥ ។

អនកសមចទនតវទទលថវតាមគោក ឬគោកនងឱយថវ បញច សោន សមាទយាម (បែថវ) ខញរះករណា សមសមចទននវសល

ទងឡាយ ៥ ដគចនះកបាន ។ អនកសមចទន តវទទលថវតាមគោក រចគហើយ

គោកគ លោសគតឿនគកើនរលកថវ :

ឥម បញច ងគសមនតន គត នចចសល ោធក កតាវ អបបមាមទន នចចកកល សមាម រកខ តពវ (បែថវ) អនក / អនកទងឡាយ/ រែបគធាើនវនចាសលែកែរមគោយអងគ ៥ គនះឱយែនរ តវរកាឱយលោ

អសកកលជានចា គោយគសចកតមនែមច រថវកែគធាសែបហសគើយ ។

អនកសមចទន តវទទលថវ អាម ភមនា (បែដចមន) រច

គហើយ គោកសបមតងអានសងសសលឱយសកត ែតគៅគទៀត ដចកនញងវជធែគចាក-

សមចទន ខាងគដើម ។

សមចទនបតែគណណ ះ កជាកករគសច ឥតមចនសធយបេកគឈលា ះ

សកកេ ែទទង ៥ រាយមយមតងៗ ដចែគចាកសមចទនគនតះគើយ, សមចទន

70

57

បតែគណណ ះគហើយ តវរកាគោយតាងវរតគចតនត គវៀរឱយរែសកកេ ែទកនញង

នចាសលទង ៥ បដលខលនបានគចះចាសកទ តគហើយគនតះគៅ ។

គែើឧបាសក ឧបាសកក នងសមចទនឧគបាសថសលជាឯកជឈ-

សមចទន រមទងរះនតសរណរមនផងគនតះ តវសមដគចនះថវ :

ឧកកស, / អហ / មយ ភមនា / តសរមណន សហ ឯកជឈ កតាវ អដឋងគសមនតន គត ឧមបាសថ / យាចាម / យា- ចាម / អនគគហ កតាវ សល មទថ / មម / មនត / ភមនា ; ទតយមប / អហ / មយ / ភមនា តសរមណន សហ ឯកជឈ កតាវ អដឋងគសមនតន គត ឧមបាសថ / យាចាម / យាចាម / អនគគហ កតាវ សល មទថ / មម / មនត / ភមនា; តតយមប / អហ / មយ / ភមនា ... ។ បែដចវជធបែសមនចាសលជាឯកជឈសមចទនខាងគដើម បែលកគមន

បតតងែទថវ អដឋងគសមនតន គត ឧមបាសថ (បែថវ) នវឧគបាសថ-

សល ែកែរមគោយអងគ ៨ ែគណាណ ះ គៅរគនតះដចគមន ទងអស ។

រចគោកអនកឱយសល គោកតាង នមមា ៣ ចែ គហើយឱយ

រះនតសរណរមន, រចបាែអរកចាកកនយកនវរះនតសរណរមន ដច

នយមន រចគហើយគោកឱយឧគបាសថសលជាឯកជឈសមចទនថវ :

អដះងគសមនតន រត ឧគបាសថ សមច ោម (បែថវ) ខញរះករណា

សមសមចទននវឧគបាសថសល ែកែរមគោយអងគ ៨ ។

71

58 គហបដបតត

អនកសមចទន តវទទលថវតាមគោក ឬ គោកនងឱយថវ អដឋ សោន សមាទយាម (បែថវ) ខញរះករណា សមសមចទននវសលទងឡាយ ៨

ដគចនះកបាន, អនកសមចទន តវទទលថវតាមគោក រចគហើយអនកសមចទន

សធយកណតឧគបាសថកកលថវ :

ឥម អដឋងគសមនតន គត ពទធបបញញតា ឧមបាសថ ឥមញច រតា ឥមញច ទវស សមមមទវ អភរកខ ត សមាទយាម (បែដចមន) ។

រចគហើយគោកគ លោសគតឿនគកើនរឭកថវ :

ឥម អដឋងគសមនតន គត ឧមបាសថ ឥមញច រតា ឥមញច ទវស ោធក កតាវ អបបមាមទន សមាម រកខ តពវ (បែថវ) អនក / អនកទងឡាយ / រែបគធាើនវឧគបាសថសល ែកែរមគោយ

អងគ ៨ គនះ គោយែនរ តវរកាឱយលោអសកកលកណត តម ១ នថា ១

យែគនះ គោយគសចកតមនែមចទ រថវកែគធាសែបហសគ ើយ ។

អនកសមចទន តវទទលថវ អាម ភមនា (បែដចមន) ។

គហើយគោកសបមតងអានសងសសលឱយសកត ែតគៅគទៀត ដចនយមន ។

សមចទនបតែគណណ ះ កជាកករគសច ឥតមចនសធយបេកគឈលា ះ

សកកេ ែទទង ៨ រាយមយមតង ៗ ដចែគចាកសមចទនគនតះគើយ, សមចទន

បតែគណណ ះគហើយ តវរកាគោយតាងវរតគចតនតគវៀរឱយរែសកកេ ែទទង ៨

កនញងឧគបាសថសល បដលខលនបានគចះចាសកទ តគហើយគនតះគៅ ។

វជធសមចទនសលជាឯកជឈសមចទន ចែបតែគណណ ះ

72

59

សមបឧបាសក ឧបាសកក នងអធោះ ននចាសល ឬឧគបាសថសល

គោយខលនឯងកត ករែបែគញាេវចគភទអធោះ នតាមបែែជាែគចាកៈ ឬជា

ឯកជឈៈ ដចបានគ លមកគហើយគនតះចះ ។

តង វជធបដលគោកសបមតងអានសងសសលឱយអនកសមចទនសកត ែ

គនតះ គែើគោកអនកឱយសល គោកឈលល ស គចះចាគចើន គហើយអាចនង

សបមតងកនញងគរលគនតះបាន កររនងសបមតងតាមនយបែលកៗ គោយអាងគលើ

រះរទធភាសតឱយអនកសមចទនសកត ែគនតះ កជាកករែនរនកគរក, អនក

សមចទនបានសកត ែគហើយ កនងគកើតមចនគសចកតជះថវល រមទងចគមើន

សតែញញា គោយនកបលងគ ើងគទៀត គហើយនងមចនផោនសងសគចើនដល

គោកអនកឱយសល នងអនកសមចទន ។

ចែវជធសមចទនសលបតែគណណ ះ

73

60 គហបដបតត

អងគនននចចសល

បាណាតបាត មានអងគ ៥

១. បាមោ សតាមចនជវជត ។

២. បាណសញញ តា គសចកតដងថវសតាមចនជវជត ។

៣. វធកចតា រតនងសមចល ែ ។

៤. ឧបកាមមា រោោមនងសមចល ែ ។

៥. មតន មរណ សតាសកល ែគោយរោោមគនតះ ។

អទននា ទន មានអងគ ៥

១. បរបរគគហត ទរយបដលមចនមចា សរែសគរហងបហងរកា

២. បរបរគគហតសញញ តា គសចកតដងថវទរយមចនមចា ស

រែសគរហងបហងរកា ។

៣. មថយយចតា រតនងលច ។

៤. ឧបកាមមា រោោមនងលច ។

៥. មតន ហរណ លចបានមកគោយរោោមគនតះ ។

កកងមសមចឆា ចឆរ មានអងគ ៤

១. អគមនយដឋឋ ន នទសតបដលមនររនងរែរក រនទសតបដល

មចនគរហងបហងរកា ។

74

61

២. មស រនតនងគសរនវគមថនធមានងនទសត

គនតះ ។

៣. កា រោោមនងគសរនវគមថនធមាគនតះ ។

៤. មមគគន មគគបបដបាទន ញាញ ងមរគនងមរគឱយដលគមន ។

មសកវាទ មានអងគ ៤

១. អតថ វតា វតាញមនរត ។

២. វសវាទនចតា រតនងគ លឱយខស ។

៣. តមជជជ វាយាមមា រោោមនងគ លឱយខស ។

៤. បរសស តទតាវជជនន ញាញ ងអនកដនទឱយដងចាស

នវគសចកតគនតះ ។

សរាងមរយៈ មានអងគ ៤

១. មជជនយវតា វតាញជាទតាងននគសចកតសវង រសរា នង

គមរយ ។

២. បាតកមយតាចតា រតែមញងនងផក ។

៣. តមជជជ វាយាមមា រោោមនងផកនវទកសវតងគនតះ។

៤. តសស បាន បានផកនវទកសវតងគនតះឱយកនលងែរងក

ចលគៅ ។

75

62 គហបដបតត

អងគ

អងគនន បាោតបាត នង អទនតន ទធន ដចនចាសលខាងគដើម

អពពហមចរយៈ មានអងគ ៤

១. មភទនវតា វតាញជាទទមចល យនវសល រទា រទង ៣០ ចគ ះ តងទា រណាមយ ។

២. មសវនចតា រតនងគសរ ។

៣. តមជជជ វាយាមមា រោោមនងគសរនវគមថនធមាគនតះ ។

៤. មមគគន មគគបបដបាទន ញាញ ងមរគនងមរគឱយដលគមន ។

អងគននមោវាទ នង សោមមរយ ដចនចាសលខាងគដើម

វកកលងភាជនៈ មានអងគ ៣

១. វកកមោ កកលខស ររះអាទតយគជគៅគហើយ ដរាែទល

នងអរណរះ ។

២. យាវកកលក រែសបដលររែរជគភារបានកនញងកកល រតាង

រអរណរះគ ើងដរាែដលនថា តង ។

៣. អមជោហរណ បានគលែចលគៅកនញងែរងក ។

នចចគតៈ រមទង មាោ រមគមន ជាសកកេ ែទ ១ មចនអងគ ៦

១. នចចគតាទ កករបលបងមចនរានងគចៀងជាគដើម ។

76

63

២. កតា កមយតាចតា រតែមញងនងគធាើ ។

៣. សតទសសនតាា យគមន គៅគដើមបនងសកត ែ ឬគមើល

គហើយបានសកត ែ ឬគមើល ។

៤. មាោទ វតាញសមចែ ែោែកកយ មចនផទា កមងជាគដើម ។

៥. ោរណចឆនាតា គសចកតបាថវន នងែោែតាកបតង ។

៦. តសស ោរណ បានែោែតាកបតងនវវតាញសមចែែោែ

កកយ មចនផទា កមងជាគដើមគនតះ ។

ឧចឆច សយនៈ មានអងគ ៣

១. ឧចាច សយនមោសយន ទគដកទអងគញយដខពស ដែ-

គសើរហសែមចណ ។

២. បរមភាគចតា រតនងគដក ឬអងគញយ ។

៣. បរមភាគករណ បានគដក ឬអងគញយ ។

កកលគែើឧបាសក ឧបាសកក ែរតតឱយកនលងនវសកកេ ែទណាៗ លះ

បតរមគោយអងគកនញងសកកេ ែទគនតះៗ គទើែបានគឈលា ះថវកនលង, គែើមនទន

រមគោយអងគគនតះ កមនបានគឈលា ះថវកនលងនវស ែទគនតះៗគើយ ។

អងគនននចាសល នង ឧគបាសថសល

ចែបតែគណណ ះ

77

64 គហបដបតត

ឧងបាសសកកលសងងេប

ឧគបាសថកមារែសឧបាសក ឧបាសកក គែើគ លគោយកកលបដល

ជាទរកានវឧគបាសថសលគនតះ មចនររែកកររ ែកតឧគបាសថ ១ ែដជា-

ររឧគបា ថ ១ ។ ឧគបាសថកមាបដលែរតតគៅគោយែកត រឧគបាសថកមា

បដលអនកបាជទងឡាយ គោកគធាើមកគហើយអរគដើម គឈលា ះថវ “ែកត-

ឧគបាសថ”, គបា យ -

ជា “ ” ។

ង១ ៨

ង ( ) ៤ ង ( ) ៤ ង ៥

៨ , ១៤ ១៥ , ៥ ៨ ១៤ ១៥

ង ១៤ យ ១៣ , ង ១៥ យ ១៤

, ង១ ៨ ។

ង១ ១១ ង

៤ ៦ ៧ ៩ ១៣ ១ ៤ ៦ ច ៧

៩ ១៣ ង ១៣ យ ១២ ,

ង១១ ង យ ង ង ង ង

រ ។

78

65

ង ១១

ង ១ (១) ២ ៣ ១០ ១១ ១២ , ២

៣ ១០ ១១ ១២ , ១០

ង ១២ , ង១១ ១០

យ យ រែ ង ។

ង យ ង

ង

ង យ ង ,

ង ៨ ង ១ ១យ

, -

ង

ង ៨ ង

យ ឱយ យ ៥ យ

ែមញង ង

ង ៨ ង -

, គមន ង

ង

(១) ង សបមែង ១ -

។

79

66 គហបដបតត

១ យ ១ ,

យ ង ៨ ១ យ ១

, យ យ

ង ជ ១ យ ១

ង ង ៨

ង ឱយ

ង ។

ង

យ ង ង ង១ ៦ ： ងគខនើ ៣

ង ៣ ង ៨ ៨ “ ”,

១៤ ១៤ “ ”, ១៥ ១៥

ថវ’ ”, គែើ ង ១៥ យ

១៤ , ង ន ៣ ង-

យ ៥០០ ង

យ ង ម យ យ

ង , យ ៥ ៥

ង ង១

៨ ង ៥ ៥

“ ញា ” ។

យ ង

80

67

ង

គនតះ យ យ ង ឱយ ង ង

ងយ ង យ ឱយ យ -

។

ង យឱយ ង

ង ង យ ង

យ ។ ង ឱយ ង

ង ៣២ ង យ យ យ

យ ១៣ ៥ ៨

ង ង ៥ ៨, ង ៤០, វជ -

។

ង យ យ, ង យ

ម ,

ង តាង ង

ង៤០ ង យ ។ ង៤០

រ ង យ ង

២, ង សបមែង ង យ

ង ។

សបមែង “ ង ង ៤០

81

68 គហបដបតត

ង យ ន -

យ ឱយ ឯ

យ” ។

ង ：

ង

ឱយ ង ទង

៥ ងឱយ គទ ង ង ៥ ឱយ

ឱយ ង ង

ង យ ង យ យ ង

ង កន យ, ង ធលល យ

យ

ង គនតះ ។

ង ម ង ង-

យ ង ង ឱយ

ង ស-

ង យ

ង ង ឱយ ង

យ, ង យ ង

យ យ -

ង យ,

ទ យ ង

82

69

យ យ

ចកត ង យ ង

ន ង យ ណ

យ ង

យ ង យ ។

យ ង

ង ង ង ឱយ

យ, ង យ

ងឃ ង ង ង

ដ ង យ គម ង ង

ជ នទនទយ ង ង ឱយ

ង ែ ង ។

ង

យ ង ង , គឃើ

យ យ

ទធ ង១០ “ ” ឱយ

ង ង យ ង

ង យ ង ង ង ង

ឱយ យ ។

ង ង យ ង -

ង យ ង យ យឱយ ង យ

83

70 គហបដបតត

ឱយ ង ឱយ ង ង ណ ែមញង

ង ង ន ។

ង ៣ ង ：

១. ឱយ ង - ។ ។ យ ង ង

ង , ង ង ១ យ ១

ង ។

២. ង ង ។ ។ យ ង ង ង ង ង ១

យ ១ ។

៣. ង ង ១ ៗ ង - ៗ ។ ។ ង

ង ង១ ១ យចែកត ១

ង យ ង ង ង -

ង យ ។

ង ង យ

ឱយ ង ឱយ ង

ង ង ឱយ ង ង ឱយ ណ ង ង ។

84

71

កកលគែើឧបាសក ឧបាសកក បានតាងភាវនតររងដលរទធរណ

ដគចនះគហើយ កនងអាចឱយគកើតបានបតតមែត ៥ ោង:

១. ខទាកក បត គសចកតគតកអររគរាមរបសបក, ២. ខណកក បត គសចកតគតកអរបាកដដចជាគផលកែគនតទ រ, ៣. ឱកានាកក បត គសចកតគតកអរមចនអាកករបាកដ ដច

ជារលកទកគបាកខទែមកតវ,

៤. ឧមពវងគគ បត គសចកតគតកអរខាល ង អាចញាញ ងកកយឱយ អបណត តគ ើង,

៥. ផរោ បត គសចកតគតកអរគធាើឱយតជាកជតជាែទគៅ

កនញងកកយ ។

ែតទង ៥ ោងគនះ តងែតណាមយ របមងគកើតគ ើងគោយ

អណាចភាវនតររងដលរទធរណបដលជាមលកមាោះ ន គហើយនងបានផោ-

នសងសអាចឱយសគមចបតតមឧែចារជានែគណាណ ះ មនអាចនងឱយ

សគមចដលអែបនតឈលន រែមជានគនតះបានគើយ គ ះរទធរណគនះ

ជារណជាលគៅអគនកអននតរនគរកណាស អនកបដលចគមើនគនតះ មន

អាចនងរចារណាឱយយលសរា រែគៅបាន ។

ចែភាគវតរាកចាគោយសគងេែបតែគណណ ះ

85

72 គហបដបតត

អកសលកមមបស

រនលង ឫផលវននអគរើជាអកសល គៅថវអកសលកមាែថ មចន ១០

ោងរ កកយកមា អគរើបដលសគមចគោយកកយ មចន ៣ ោង, វចកមា

អគរើបដលសគមចគោយវាចា មចន ៤ ោង, មគនតកមា អគរើបដលសគមច

គោយចតត មចន ៣ ោង, រមតវជា ១០ ោង ។

កកយកមម ៣ យា ង

១. បាោតបាមតា ករជោសមចល ែសតាគោយកកយរែសខលន

ឬគែើឱយគរសមចល ែគោយវាចា ។

២. អទនតន ទធន ករជោលចោកឆកដគណត ើមទរយគរគោយ

កកយរែសខលន ឬគែើគរឱយលចោកឆកដគណត ើមគោយវាចា ។

៣. កកមមស មចាឆ ចាមោ ករជោែរតតខសកនញងកកមទង

ឡាយ រគធាើនវគមថនគសវនៈនងនទសតបដលមចនគរហងបហងរកា ។

វចកមម ៤ យា ង

១. មោវាមទធ ករជោគ លនវ កយកហក ។

២. បសោវាចា ករជោគ លនវ កយេញះេងែបែក

ែបាកអនកដនទ ។

៣. ផរសវាចា ករជោគ លនវ កយអាកក មចន កយទគគមះ

គបាះគបាក គជរែគទចអនកដនទជាគដើម ។

86

73

៤. សមផបបោមបា ករជោគ លនវ កយគរាយរាយ ឥត

ែគោជន ។

មងននកមម ៣ យា ង

១. អភជោ ចតតសមលងរនរចគ ះទរយរែសអនកដនទ គោយ

រតែមញងនងឱយបានមកជាទរយរែសខលន ។

២. ពោបាមទធ ចតតចងរនរកនរតែងនងឱយអនកដនទដលនវ

គសចកតវជនតស ។

៣. មចាឆ ទដឋ រនតយលខសគហើយែកកនគើងថវជាតវ ។

អងគននអកសលកមមបស

អងគននបាណាតបាត, អទនតន ទន, កកគមស មចាា ចារ, នងមសកវាទ

ដចបានគ លមកកនញងនចាសលខាងគដើមរចគហើយ

បសណាវាចឆ មានអងគ ៤

១. ភ តមោវ បមោ អនកដនទបដលមចនរែ រខលនរែបេញះ េងែបែក ។

២. មភទនបមរកកខ រតា រតនងេញះេងែបែកអនកដនទ ។

៣. តមជជជ វាយាមមា រោោមនងេញះេងែបែកអនកដនទ

គនតះ ។

៤. តសស តទតាវជជនន ញាញ ងអនកគនតះឱយដងចាសនវ 87

74 គហបដបតត

ដគណើរបដលខលនេញះេងែបែកគនតះ ។

ផរសវាចឆ មានអងគ ៣

១. អមកកា សតមោវ បមោ អនកដនទបដលមចនរែ រខលនរែប គជរែគទច ។

២. កបបតចតា ចតតខងរនធត ។

៣. អមកកា សនត បានគជរែគទចគរ ។

សមផបបលាបៈ មានអងគ ២

១. ភារតយទធសតាហរោទនរតាកោ កយឥតែ-

គោជន មចនគរឿងចមាងននមោភារតៈ នងគរឿងរារណលចនតនតងសតា

យកគៅជាគដើម ។

២. តោរបកោកថន បានគ លនវ កយឥតែគោជន

មចនសភារដគចាន ះ ។

អភជា មានអងគ ២

១. បរភណឌ ទរយជារែសអនកដនទ ។

២. អតាមនត បរោមន រតចងែគអោ នទរយរែសអនកដនទ គនតះឱយបានមកជាទរយរែសខលនគោយកលឧបាយគផសងៗ ។

ពាបាទ មានអងគ ២

១. បរសមតាា អនកដនទគៅរខលន ។

២. តសស ត ត វនតសចនតា រតរកនែញងនងឱយអនកគនតះ 88

75

ដលនវគសចកតវជនតសគោយគហតគនតះៗ ។

មចឆា ទដឋ មានអងគ ២

១. វតា មនត ច គហតាកករវបរតតា ចតតបែែលគោយ

អាកករខសអររះរតនតយជាគដើម ។

២. យោ ច ន គោហ ត តោភាមវន តសសបដឋឋ ន រនតបដលយលខសគនតះ គឃើេខសោងណា កែកកនគសចកតខសគនតះ ថវ

ជាតវវជេ ។

អកសលកមាែថទង ១០ ែកករ ដចបានគ លមកគហើយគនះ

គទះតងែទណាកត គែើលះបតរមគោយអងគគនតះៗ គទើែតវគទសដលអនក

បដលែរតតខស, អនកគនតះនងបាននវគសចកតទកេ គសចកតវជនតសកនញងគោក

គនះ នងែរគោកនតយ, គែើទកជាមនទនឱយផលឱយគឃើេចាសកនញងគោក

គនះ លះដលគៅកនញងែរគោកនតយ ករងនងឱយផលដលអនកគនតះរខាន

គ ើយ, គែើមនទនរមគោយអងគគនតះៗ រថវគែើគៅខាះអងគណាមយគនតះ

កមនទនបានគឈលា ះថវមចនគទសកនញងអកសលកមាែថដលអនកបដលែរតតខស

គនតះគើយ ។

អកសលកមាែថ ១០ ែកករ រមទងអងគ

ចែគោយសគងេែបតែគណណ ះ

89

76 គហបដបតត

កសលកមមបស

រនលង ឬផលវននអគរើជាកសល គៅថវកសលកមាែថ មចន ១០

ោងរ កកយកមា អគរើបដលសគមចគោយកកយមចន ៣ ោង, វចកមា

អគរើបដលសគមចគោយវាចាមចន ៤ ោង, មគនតកមា អគរើបដលសគមច

គោយចតតមចន ៣ ោង, រមតវជា ១០ ោង ។

កកយកមម មាន ៣ យា ង

១. បាោតបាតា មវរមណ គចតនតជាគហតគវៀរចាក

ករជោគធាើសតាមចនជ វជតឱយធលល កចះកនលងរសមចល ែសតា ។

២. អទនតន ទធនត មវរមណ គចតនតជាគហតគវៀរចាកករជោ

កកនយកនវវតាញបដលគរមនបានឱយគោយកកយ ឬគោយវាចា ។

៣. កកមមស មចាឆ ចាោ មវរមណ គចតនតជាគហតគវៀរ

ចាកករជោែរតតខសកនញងកកមទងឡាយ ។

វចកមម មាន ៤ យា ង

១. មោវាទធ មវរមណ គចតនតជាគហតគវៀរចាកករជោ

គ លនវ កយកហក ។

២. បសោយ វាចាយ មវរមណ គចតនតជាគហតគវៀរ

ចាកករជោគ លនវ កយេញះេងែបែកែបាកអនកដនទ ។

90

77

៣. ផរោយ វាចាយ មវរមណ គចតនតជាគហតគវៀរ

ចាកករជោគ លនវ កយអាកកមចន កយទគគមះគបាះគបាក រែគទចអនក

ដនទជាគដើម ។

៤. សមផបបោបា មវរមណ គចតនតជាគហតគវៀរចាក

ករជោគ លនវ កយគរាយរាយឥតែគោជន ។

មងននកមម មាន ៣ យា ង

១. អន ជោ មនមចនចតតរតសមលងរនរចគ ះទរយរែស

អនកដនទ គោយរតែមញងនងឱយបានមកជាទរយរែសខលនគ ើយ ។

២. អពោបាមទធ មនមចនចតតចងរនរកនរតែងនងឱយអនក

ដនទដលនវគសចកតវជនតសគ ើយ ។

៣. សមាម ទដឋ រនតយលគឃើេតវរត គោយែកកនគើង

ថវជាតវបមន ។

អនកឯណាបានែរតត តវតាមកសលកមាែថទង ១០ ែកករ ដច

បានគ លមកគហើយគនះ, អនកគនតះនងបានគសចកតសខ គសចកតចគមើនកនញង

គោកទងររ រកនញងគោកគនះ នងកនញងែរគោកជាបាកដ ។

កសលកមាែថ ១០ ែកករ

ចែគោយសគងេែបតែគណណ ះ

91

78 គហបដបតត

បតតទនគាថា

រទធសកសនកជនបដលបានគធាើកសលឯណាមយរចគហើយ គែើមចន

បាថវន នងឱយចគមើនផោនសងសដលខលនដគចើនគ ើងគទៀតគនតះ រែបឧទទស

ផាយផលននកសលគនតះដលសតាទងឡាយគោយកសលចតត ជាែញាករជោ-

វតាញ ១០ ោង បដលគៅថវែតតទន រករជោឱយនវចបណកែណយដលអនក

ដនទ គោយែតតទនគមថវគនះ ដគចនះថវ:

យ កញច កសលកមម កតាពវ ករយ មម កកមយន វាចា មនោ តទមស សគត កត មយ សតាា សញញ មនត អតា មយ ច សតាា អសញញ មនត កត បញញផល មយហ សមពវ ភាគ ភវនា មត មយ ត កត សវទត ទនន បញញផល មយា មយ ច តតា ន ជជននា មទវា គនតាវ នមវទយ សមពវ មោកមហ មយ សតាា ជវនតា ោរមហតកក មនញញ មភាជន សមពវ លភនា មម មចតោត ។

បែថវ យ កញច កសលកមម កតាពវ ករយ មម អគរើ ជាកសលឯណាមយបដលខញរែបគធាើ,

កកមយន វាចាមនោ គោយទា រទង ៣ រកកយវាចាចតត, 92

79

តទមស សគត កត អគរើជាកសលទងអសគនតះ បដលខញបាន គធាើគហើយ ជាកសលអាចនងនតឱយគៅគកើតកនញងឋាននត ងសស បាន,

មយ សតាា សញញ មនត អតា សតាទងឡាយឯណា រមនសស

ឬគទវតា ឬរហា បដលជាសតាមចនសញញា កត,

មយ ច សតាា អសញញ មនត សតាទងឡាយឯណា ជាអសញា-

សតា រសតាបដលឥតសញញា កត,

កត បញញផល មយហ សមពវ ភាគ ភវនា មត សតាទង-

ឡាយទងអសគនតះ ចរឱយបាននវចបណកផលននែណយ គហើយចរគសកយ

ផលននែណយបដលខញបានគធាើ គហើយបានឧទទសផាយឱយគៅគនះចះ,

មយ ត កត សវទត ទនន បញញផល មយា ែណយ

លខញបានគធាើគហើយគនតះ គែើសតាទងឡាយឯណាបានដងចាសគហើយ សតា

ទងឡាយគនតះ ចរឱយបានគសកយនវផលននែណយ បដលខញបានឧទទសឱយគៅ

គនតះចះ,

មយ ច តតា ន ជជននា មោងគទៀត ែណាត អសសតាទង

គនតះ គែើសតាទងឡាយឯណាមនបានដងនវែណយបដលខញបានគធាើគហើយគនតះ

មទវា គនតាវ នមវទយ សមគទវតាទងឡាយអគញយើេគៅឱយ

ដណងដលសតាទងឡាយគនតះឱយបានដងផង ថវជនឯគណាះគរបានគធាើ

ែណយ គហើយគរឧទទសផាយផលែណយគនតះមកដលអនកទងឡាយ អនកទង-

ឡាយ ចរអនគមចទនតគតកអរនងែណយគរគនតះចះ,

សមពវ មោកមហ មយ សតាា ជវនតា ោរមហតកក 93

80 គហបដបតត

សតាទងឡាយឯណាកនញងគោកទងអស បដលអាសយនវអាោរ គហើយ

រសគៅ,

មនញញ មកកជន សមពវ លភនា មម មចតោត សតា ទងឡាយទងអសគនតះ ចរឱយបាននវគភាជនជាទគមែចតតបដលសគមច

គោយែញាឫទធ តាមចតតបដលខញឧទទសផាយគៅឱយគនះចះ ។

94

81

បតតទនគាថា

យា មទវតា សនា វោរវាសន ថមប ឃមរ មោធឃមរ តហ តហ តា ធមមទធមនន ភវនា បជតា មោតា កមោមនាធ វោរមណឌ មល មថោ ច មជោ នវកក ច ភកខ មវា ោោមកក ទធនបត ឧបាសកក គមា ច មទោ នគមា ច ឥសសោ សបាណភតា សខតា ភវនា មត ជោពជជ មយប ច អណឌ សមភវា សមសទជជតា អថមវាបបាតកក នយោនក ធមមវរ បដចច មត សមពវប ទកខ សស កមោនា សខយ ។ ឋាត ចរ សត ធមមាម ធមមធោ ច បគគោ សមងោ មោត សមមគគ វ អតាា យ ច ហតាយ ច អមមហ រកខ ត សទធមមាម សមពវប ធមមចារមនត វឌឍ សមាបមណយោម ធមាម រយបបមវទមត ។ បែថវ យា មទវតា សនា វោរវាសន ថមប ឃមរ

95

82 គហបដបតត

មោធឃមរ តហ តហ គទវតាទងឡាយឯណា មចនែកតគៅកនញង

ទវតតជាទគៅននសងឃ រធដគខឿនរះសថែ រធដគខឿនរះគ ធរកសកនញង

ទគនតះៗ,

តា ធមមទធមនន ភវនា បជតា គទវតាទងឡាយគនតះ ជា

ែរគលរគយើងទងឡាយែជាគហើយគោយធមាទន,

មោតា កមោមនាធ វោរមណឌ មល ចរគធាើនវសសតកនញង

មណឌ លននវតតជាទគៅននសងឃគនះ,

មថោ ច មជោ នវកក ច ភកខ មវា ភកេញទងឡាយជាគថរៈកត ជាកណាត លកត គទើែនងែសកត,

ោោមកក ទធនបត ឧបាសកក ឧបាសក នងឧបាសកក

ទងឡាយបដលជាមចា សននទន រមទងអារាមកជន រគញាមវតតកត,

គមា ច មទោ នគមា ច ឥសសោ ជនទងឡាយបដល

ជាអនកសញកកត ជាអនកែគទសកត ជាអនកនរមកត បដលជាឥសសរៈជាធកត,

សបាណភតា សខតា ភវនា មត សតាទងឡាយគនតះៗ

ចរឱយបានដលនវគសចកតសខ,

ជោពជជ មយប ច អណឌ សមភវា សមសទជជតា

អថមវាបបាតកក មយវជេគទៀត សតាទងឡាយឯណាបដលជាជោរជៈ

កគណើតកត បដលជាអណឌ ជៈកគណើតកត បដលជាសគសទជៈកគណើតកត បដលជា

ឧែបាតកៈកគណើតកត,

96

83

សខយ សតាទងឡាយទងអសគនតះ កកលគែើបានអាសយនវ

ធមដែគសើរ ជានយោនកធ គហើយ ចរគធាើនវធមជាគរឿងអសគៅនន

ទកេចះ,

ឋាគ ចរ សត ធមមាម សម ធមរែសសែបញរសទងឡាយ

សាតគៅអសកកលយរអបងាងគៅ,

ធមមធោ ច បគគោ ែរគលអនកទទងនវធមទងឡាយ(ចរ

សាតគៅអសកកលយរអបងាងគៅ),

សមងោ មោត សមមគគ វ សមរះសងឃរមគរៀងគមន

អតាា យ ច ហតាយ ច គដើមបគសចកតចគមើនផង គដើមប គសចកតសគមចផលែគោជនផង,

អមមហ រកខ ត សទធមមាម សមពវប ធមមចារមនត សមរះ ស មារកានវគយើងទងឡាយ សមរកានវអនកបដលែរតតធមទងឡាយ

ទងអសផង,

វឌឍ សមាបមណយោម ធមាម រយបបមវទមត សម

ឱយគយើងទងឡាយបានដលនវគសចកតចគមើនកនញងធម បដលរះអរជយៈទង-

ឡាយគោកសបមតងគហើយ ។

គមថវគនះសមចែសធយ

កនញងកកលចែធមគទសនត ឬសធយធមណាចែគហើយ

97

84 គហបដបតត

សខាភយចនគាថាសងងេប

បសនតន មោនា សមពវប បាណមនត ពទធោសមន សមាម ោរ បមវចឆមនតា កកមល មទមវា បវសសត វឌឍភាវាយ សតាា ន សមទធ មនត មមទន មាតា បតា ច អរតជ នចច រកខ នា បតាក ឯវ ធមមមន ោជជមនត បជ រកខ នា សពវទធ ។ បែថវ បសនតន មោនា សមពវប បាណមនត ពទធ- ោសមន សតាទងឡាយទងរង ចរជះថវល កនញងរះរទធសកសនត, សមាម ោរ បមវចឆមនតា កកមល មទមវា បវសសត វឌឍភាវាយ សតាា ន សមទធ មនត មមទន សមឱយគភលៀងែងហរនវ ធលរទកគោយែនរ ចរែងហរចះកនញងកកលដររ ចរែណាត លឱយបផនដសរតទធ រថវ

ឱយមចនជជាតលោគ ើងគដើមបឱយគកើតគសចកតចគមើនដលសតាទងឡាយ,

មាតា បតា ច អរតជ នចច រកខ នា បតាក មចតាកត

ែតាកត ែបាចរកាជានចានវកនតចជាកនែគងាើត ោងណាមេ,

ឯវ ធមមមន ោជជមនត បជ រកខ នា សពវទធ សមរះ

ែរមកសតទងឡាយរកានវែជាជនតាមរនលងធម ដចជាមចតាែតាែបាច

រកាកនដគចាន ះ ឱយបានសរាកកលគៅគោង ។

ធមគនះសមចែសធយកនញងកកលចែធមគទសនត ឬចែរះែរជតត

98

85

បរតតភាសននយចនគាថា

កយអារាធនតរះភកេញសងឃសមឱយចគមើនរះែរជតត

វបតាបបដោោយ សពវសមបតាសទធយា

សពវទកខ វនតោយ បរតា រពថ មងគល ។

វបតាបបដោោយ សពវសមបតាសទធយា

សពវភយវនតោយ បរតា រពថ មងគល ។

វបតាបបដោោយ សពវសមបតាសទធយា

សពវមោគវនតោយ បរតា រពថ មងគល ។

បែថវ សមរះករណាទងឡាយ ចគមើននវរះែរជតតជាជយមងគល

គដើមបនងកករ រែគញាៀសនវវជែតត រគសចកតអនតរាយទងរង គដើមបនងឱយ

បានសគមចនវសមបតតរែោង គដើមបនងញាញ ងទកេ ញាញ ងភយ ញាញ ងគរារ

ទងអស ឱយ វជនតសបាតគៅ ។

លះគោកអាចារយអារាធនតនមនតដគចនះគហើយ គោកសងឃអនក

ចគមើនរះែរជតតគនតះ តវសធយធម សមគគ កកមម ។ ល ។ អយមភទនតា ែកកសអគញយើេររកគទវតារចគហើយ គទើែចគមើនរះែរជតតជារ មនត តាម

ររដលរទធ នញញា តកនញងខទទកវតាញកេនធកៈកនញងរះវជនយ ។

99

86 គហបដបតត

ងទវតាបកកសនគាថា

កយែកកសអគញយើេររកគទវតា

សមគគ កកមម ច រមប គរសខរតមដ ចនាលមកខ វមាមន ទមប រមដឋ ច គមម តរវនគហមន មគហវតាមហ មខមតា ភមាម ចាយនា មទវា ជលថលវសមម យកខ គនធពវនតគ តដឋនតា សនាមក យ មនវរវចន ោធមវា មម សណនា ។ ធមមសសវនកកមោ អយមភទនតា , ធមមសសវនកកមោ អយមភទនតា , ធមមសសវនកកមោ អយមភទនតា ។ បែថវ គទវតាទងឡាយបដលសាតគៅកនញងសកា នសរ បដលជា

កកមភរនងរែភរកត ភមាគទវតាទងឡាយបដលសាតគៅកនញងទរាវជមចន រគលើ

ករលភន ឬភនបដលោចកត រធដអាកកសកត គៅនតគកកះនងបដននងសញកកត គៅ

នតគដើមរកានងនរញាតសាត ឬទបសចមចា រកត យកេនងរនធរានងនតរទង

ឡាយ បដលសាតគៅនតទទកទគគមក ឬទមនរាែគសាើ បដលគៅកនញងទជតគនះកត

សមអគញយ ើេមកែជគមន (កនញងទគនះ) កយឯណាបដលជា កយរះសកសមន

ដែគសើរ (បដលគយើងនងសធយឥវគនះ) គោកអនកសែបញរសទងឡាយ ចរ

សកត ែនវ កយគនតះ (គោយគគមររ) ។

ធមមសសវនកកមោ អយមភទនតា ែរតគោកអនកដ

ចគមើនទងឡាយ គរលគនះជាគវោររនងសកត ែនវរះធម ។ (៣ដង) ។

100

87

ធមមងទសននយចនគាថា

កយសមអារាធនតគោកអនកសបមតងធម

រពោម ច មោកកធបត សហមបត កតញជ ល អនធវរ អាយាចថ សនាធ សតាា បបរជកខ ជជតកក មទមសត ធមម អនកមបម បជ ។ សទធមមមភរ វនយញច កកយ សតាញច ពនធ អភធមមចមម អាមកកដយមនតា ចតសចចទណឌ បមោវ ធ មនមយយ បរោយ មមជឈ ។

ឯវ សហមបត រពោម ភគវនា អាយាចថ តណហ ភាមវន ត ពមទធធ កករមញញនតធវាសយ តមាហ វដឋឋ យ បាមទន មគទធយ តមតា គមតា បញច វគោទមយា មនមយយ អម បាមយស ធមមមតា តមតា បភត សមព មទធធ អននត ធមមមទសន មាឃវសាន មទមសស សតាា ន អតាសទធក ។

101

88 គហបដបតត

មតន ោធ អមយោ ភមនា មទមសត ធមមមទសន សោវ យធ បរោយ អនកមបមប កកតមវ ។

គមគនតះសហមបត- រហាជាឥស គោកក

ចលគមលរះសកសកត គលើកហតាា សគរារាែ ។

គហើយគ ល កយទលថវ សមករណាគសតចទងជាែ

ដបតសតាអនទនទែ ទរាលភារបាែនកកកស ។

ទនទងរះធមនថល ជានសសយែចាយចាស

ឥវទងបានតាស គតកអរណាសរកគនតើយ ។

សតាខលះកកសគោយកកម មនយលតាមនតលកសណគ ើយ

ឥវយលខលះគហើយ គោយអណាចរះមចនែណយ ។

គែើបានសកត ែគទសនត ែញញា កកល ខាល ងគលើសមន

សមរះដមចនែណយ ទងនមនត តាសគទសនត ។

គបាសសតាែបាតគសកក ទងរារគរាររែតណាហ

ងងតបែជះថវល គកើតែញញា ភគយោយល ។

នតគោកគគមកនតលកសណ សងារចកវជលមនដល

អវជជាយ កឫសរល ជាែចាយននសអេ រ ។

នតសតាឱយគសកកគៅ លចលងគៅកនញងសងារ

ែញាមចរគមចហនធកករ រតតរហមជជាែគៅ ។

គហតគនតះសមរះអងគ គបាសគសកចសងោកសគៅ

ចមលងសតា គៅ ោកគតើយតាណន ា ននតយ ។

102

89

ដចកល ែទែធ សកយតសភលគ ង យ

ែភលសតាទងឡាយ ឱយសែាយកានតភរមយ ។

រះសទធមាជាសគរជយ រះវជនយជារាងធ

រះសតជាបខសរ រះអភធមាជាបសបកោស ។

អរជយសចាជាអនលង សមចែទងឱយឮចាស

សតាគោកគអកងយណាស ឮសគរោសគកកកគើងបាន ។

ែរជសទ ៤ ជរក ដចផទា ឈកកនញងជលោះ ន

ខលះដះចាសរយឆងន រះនងរកគោយរសា ។

រះធមជាសរយបសង រះគ ើងបចងចាងរង

ែភលគោកទងែ ឱយយលផលវឋានសខា ។

សហមបតរហា ឱនែងគអារាធនត

សគមតចរះភរវា គោយគម ោងគនះឯង ។

រះរទធទងអនកល រមទទលនងសបមតង

គោយតណហ ភារបថលង តាមភាវៈរណករណា ។

គទើែគកកកចាកទគនតះ ភនទកកត គឆងព ះនរមរទយ

ោងគចេចរលោ រទគនតះគោយរះបាទ ។

ញាញ ងសតាចលរទធចក មចនែញាវរគយជាអាទ

ឱយផកអមតជាត រសន ា នតាមធមាតា ។

ចាែគដើមរគនតះឯង ទងសបមតងធមគទសនត

គធាើរទធកតោ អសវសាបសសែបា ។

103

90 គហបដបតត

រថយរែនធរ ែគោជនយរអបងាងឆងន

សគមចែញាកមា ដលសរាសតាទងភរតយ ។

គហតគនតះឥវគនះ គយើងខញគនះសកទរនក

ែរតរះរណនថល សមនមនតគបាសគទសនត ។

អនគគមះរកែរជសទ បដលជាែខាតគោយគមចោ

ឱយគកើតមចនែញញា បាកដនតទគនះគោង ។

104

91

វធងវរភតត នង បចចយងផេង ៗ

យ

ង ង ង ង ១៤

យ ។ ង ១៤ :

១. ង ។

២. ១ ង ២ ង ៣ ង

ង ងឱយ ។ ៣. យ ។

៤. ង យ ង

យ ។ ៥. ង ង ង

ង ង យ យ

។ ៦. ង ង ។ ៧. ង ង ១ ១ ។ ៨. ង ។ ៩. ង ង

យ ។

105

92 គហបដបតត

១០. ង ង ។

១១. ង ង -

ង ។ ១២. គរន ង ។ ១៣. ង (

ង ង ) ។ ១៤. ង យ ង ។

ង ១៤ យ ង យ

ង ង ង ( ) ។

នមមា ។ ( )

ធ ធ ធ មក ( ) (1)

(1) យ ង យ ង

《 សស》 យ

។ ង ។ 106

93

មត ( ) ។ ... ។ ... ។ រ ង ង ចគមើនគអើយ

យ ង ង យ យ យ ង

យ យ ង ង យ

ង យ យ ង ង យ (

) ង ង

ង យ ម

( )

យ យ យ ឱយ

ង ង ឱយ យ ង យ ៣

១ ១ ១ យ

ង យ យ

ង ង ។

... ង ង ។ ... ង ង ។

ង ថវ “ ”

ង “ ង ” “ ង ( ង )” ។

107

94 គហបដបតត

ធ ។ ... ។ ... ។ ង ង ចគមើនគអើយ យ ង ង យ

យ ង យ ៤ ង យ

ង ង ង យ យ

ង យ ៤

យ ង ង យ ង ងគៅ ង ។

... ង ង ។ ... ង ង ។

យ

ធ ។ ... ។ ... ។ ចគមើនគអើយ យ ង ង យ

យ ង យ ៤ ង

108

95

យ , ណា

យ យ ង យ ៤

យ ង ង យ ង ង

ង ។

... ង ង ។ ... ង ង ។

។ ... ។ ... ។ ង ង ចគមើនគអើយ យ ង ង យ

រ ង ។

... ង ង ។ ... ង ង ។

ង

, ។

។ ... ។ ... ។ ង ង ចគមើនគអើយ យ ង

ង យ ង យ យ យ ង ង-

109

96 គហបដបតត

យ ង ង យ

ង ។

... ង ង ។ ... ង ង ។

៧ ង ឱយ

១ ង ង១

ង យ១ ១

១ ង១

ង ១

ង ១ ១ ង ១ ១០។

ង ១០ យ ង

យ ង ១ ១ ឱយ

គៅ ង

។ ង ១០ :

១. ត ២. ង ង

៣. ង យ

៤. ល

៥. ក ៦. ង

៧. ង រ

៨. ង

110

97

៩.

១០. ង១០ ង យ

ឱយយ

ង ង ង យ ។

(ត ) ធ ( ) ។ ... ... ។ ង ង ចគមើនគអើយ យ ង ង យ

( ) ង

ង ង ង យ ( )

ច យ ង

ង យ ង ង ង ។

... ង ង ។ ... ង ង ។

ង ១០ ង យ

ង ឱយយ

111

98 គហបដបតត

គនតះជាបាលរហវចនៈមកោកែញាលគវរ ដចមចនសគៅជាបែែទកគៅ

ខាងគកកមគនះសកែ ：

១. ឥមាន តចវោន នវសរតនតចវរទងឡាយគនះ, ២. ឥមា វសសកោដកកមយា នវសរតសមចែងតទកគភលៀង

ទងឡាយគនះ, ៣. ឥមាន នសទនតន នវសរតសមចែទែអងគញយទងឡាយគនះ, ៤. ឥមាន បចចតារោន នវសរតកមចលទងគនះ, ៥. ឥមាន កណឌ បបដចាឆ ទន នវសរតសមចែរែែស ឬរែ

ដគៅទងឡាយគនះ, ៦. ឥមាន មខបញឆ នមចាឡហន នវសរតសមចែជតមខទង-

ឡាយគនះ, ៧. ឥមាន បរកកខ រមចាឡហន នវសរតែរជកកេ រគចាៈទងឡាយគនះ, ៨. ឥមាន បរោវនតន នវសរតសមចែតងទកទងឡាយគនះ, ៩. ឥមា វសាវាសកកមយា នវសរតច វសាទងឡាយគនះ,

១០. ឥមាន(1) អ កចវោន នវសរតអគចាកចវរទងឡាយគនះ,

(1) ឥម ឬ ឥមច, ឥមចន បែថវ《 គនះ 》ជា កយចងោញលរែសបដលគៅកនញង

ហតាបាសននទយកអនកគវរ, គែើរែសគៅគៅហតាបាសទយកអនកគវរ តវថវ

ឯត, ឯតា, ឯតាន បែថវ《 គនតះ 》 ។

112

99

ឯសរតទង ១០ ែកករគនះ គែើ តវកករគវរសរតណាមយ ឱយ

យកគឈលា ះសរតគនតះមកោកជាបាល សមចែសធយគវរខាងមខគនតះចះ

តងកបនលងបដលមចនវងកចកគនះសកែ ។

ងវរសាពតសពមាបងតទកងភលៀង

មយ ភមនា ឥមា ( វសសកោដកកមយា ) ឥោ- មនតាវ សងឃសស មទម ោធ ភមនា សមងោ ឥមា (វសសក- ោដកកមយា ) បដគគណហ ត អមាហ ក ទឃរតា អតាា យ ហតាយសខាយ ។

ទតយមប...។ តតយមប...។ បែថវ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ

បាននត (នវសរតសមចែងតទកគភលៀងទងឡាយ) គនះ មកតមាលទកកនញងទ

គនះ សមគវរែគរនដលរះសងឃ ែរតរះសងឃដចគមើន សមរះសងឃ

ទទលយក (នវសរតសមចែងតទកគភលៀងទងឡាយ) គនះ គដើមបគសចកត

ចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកតសខ ដលគយើងខញទងឡាយ អស

កកលជាអបងាងគៅគោង ។

...អសវារៈររដងផង ។ ...អសវារៈែដងផង ។

ងវរសងឃទន

មយ ភមនា ឥមាន ខាទនយមភាជនយាទន សមជជតាវ 113

100 គហបដបតត

សងឃសស មទម, ោធ ភមនា សមងោ ឥមាន ខាទនយ- មភាជនយាទន បដគគណហ ត អមាហ ក ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ទតយមប ... ។ តតយមប ... ។ បែថវ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ

បានតាកបតងនវវតាញទងឡាយ មចនខាទនយគភាជនោោរ រែបងោម នង

ចមចោ ែជាគដើមគនះ គហើយគវរែគរនដលរះសងឃ, ែរតរះរបមតងសងឃ

ដចគមើន សមរះសងឃទទលយកនវវតាញទងឡាយ មចនែបងោម នងចមចោ ែ

ជាគដើមគនះ គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកតសខ

ដលគយើងខញទងឡាយ អសកកលជាអបងាងគៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

ងវរគណទន

មយ ភមនា ឥមាន ខាទនយមភាជនយាទន សមជជតាវ សលវនតា ន មទម, ោធ ភមនា សលវនតា ឥមាន ខាទនយមភាជនយាទន បដគគណហ នា អមាហ ក ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ទតយមប ... ។ តតយមប ... ។ បែថវ ែរតរះករណាទងឡាយដចគមើនគអើយ គយើងខញទង-

114

101

ឡាយ បានតាកបតងនវវតាញទងឡាយ មចនខាទនយគភាជនោោរ រែបងោម

នងចមចោ ែជាគដើមគនះ គហើយគវរែគរនដលគោកមចា សអនកមចនសលទង-

ឡាយ, ែរតរះករណាទងឡាយដចគមើន សមគោកមចា សអនកមចនសល

ទងឡាយ ទទលយកនវវតាញទងឡាយ មចនែបងោមនងចមចោ ែ ជាគដើមគនះ

គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកតសខ ដលគយើងខញ

ទងឡាយ អសកកលជាអបងាងគៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

ងវរបាដបគគលកទន

មយ ភមនា ឥមាន ខាទនយមភាជនយាទន សមជជតាវ សលវមតា មទម, ោធ ភមនា សលវា ឥមាន ខាទនយមភាជនយាទន បដគគណហ ត អមាហ ក ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ទតយមប ... ។ តតយមប ... ។ បែថវ ែរតរះករណាដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ បាន

តាកបតងនវវតាញទងឡាយ មចនខាទនយគភាជនោោរ រែបងោមនងចមចោ ែ

ជាគដើមគនះ គហើយគវរែគរនដលរះករណា, ែរតរះករណាដចគមើន

សមគោកអនកមចនសលទទលយកនវវតាញទងឡាយ មចនែបងោមនងចមចោ ែ

ជាគដើមគនះ គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកតសខ

ដលគយើងខញទងឡាយ អសកកលជាអបងាងគៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

115

102 គហបដបតត

ងវរអងគរដលសងឃ

មយ ភមនា ឥមាន តណឌ ោន ឥោមនតាវ សងឃសស មទម, ោធ ភមនា សមងោ ឥមាន តណឌ ោន បដគគណហ ត អមាហ ក អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ទតយមប ... ។ តតយមប ... ។ បែថវ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ

បាននតនវអងារទងឡាយគនះ មកតមាលទកកនញងទគនះ គហើយសមគវរែគរន

ដលរះសងឃ, ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើន សមរះសងឃទទលយកនវ

អងារទងឡាយគនះ គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកត

សខ ដលគយើងខញទងឡាយ អសកកលជាអបងាងគៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

ងវរបផលង ើងផេងៗ

មយ ភមនា ឥមាន នតនតផោន ឥោមនតាវ សងឃសស មទម, ោធ ភមនា សមងោ ឥមាន នតនតផោន បដគគណហ ត អមាហ ក ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ទតយមប ... ។ តតយមប ... ។ បែថវ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ

បាននតនវបផលគឈើគផសងៗ ងឡាយគនះ មកតមាលទកកនញងទគនះ សមគវរ

116

103

ែគរនដលរះសងឃ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើន សមរះសងឃទទល

យកនវបផលគឈើគផសងៗទងឡាយគនះ គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជា

ែគោជ គដើមបគសចកតសខ ដលគយើងខញទងឡាយ អសកកលជាអបងាង

គៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

គវរគរឿងគសនតសនៈ តគៅ

ងវរងរាងឧងបាសស គវហារ

មយ ភមនា ឥម (ឧមបាសោគរ) តាវ ឧមបា- សថបវារោទសងឃកមមករណតាា យ ចាតទាសសស ភកខ - សងឃសស មទម, ោធ ភមនា ភកខ សមងោ ឥម (ឧមបាសោគរ) បដគគណហ ត អមាហ ក ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។ ទតយមប ... តតយមប ... ។ បែថវ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ

បានចាតបចងគធាើ(នវគរាងសមចែគធាើឧគបាសថ)គនះ គហើយសមគវរែគរន

ដលរះភកេញសងឃបដលមកអរទសទង ៤ គដើមបែគោជនដលករជោគធាើនវ

សងឃកមា មចនឧគបាសថកមា នងែវារណាកមាជាគដើម ែរតរះរបមតងសងឃ

ដចគមើន សមរះភកេញសងឃទទលយក (នវគរាងសមចែគធាើឧគបាសថ)គនះ

117

104 គហបដបតត

គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកតសខ ដលគយើងខញ

ទងឡាយ អសកកលជាអបងាងគៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

ងវរសកលា

ឥម ោល នវសកោគនះ ។

ងវរកបបយកដ

ឥម កបបយកដ នវកែបយកដគនះ ។

ងវរកដតច ឬតប

ឥម កដ នវកដតច ឬនវតែគនះ ។

ងវរកដធា

ឥម វោរ នវកដធគនះ ។

ងវរបងគន

ឥម វចចកដ នវែងគនគនះ ។

គែើបាថវន នងគវរសកោកត កែបយកដកត កដតច ឬតែកត កដធកត

ែងគនកត ទង ៥ ោងគនះ នងគវររែសណាមយ ឱយយកគឈលា ះរែសគនតះ

ទងបាល ទងសមចយ មកោកតងកបនលងបដលវងកចកគនតះ គហើយ

សធយគវរចះ ។

118

105

ភ ធ ភ ។ ... ។ ... ។ បែថវ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ

បាននតនវររភណឌ គនះ មកតមាលទកកនញងទគនះ សមគវរែគរនដលរះភកេញ-

សងឃ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើន សមរះភកេញសងឃទទលយកនវ

ររភណឌ គនះ គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកតសខ

ដលគយើងខញទងឡាយ អសកកលជាអបងាងគៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

វជធគវរគរឿងគភសជយៈ

ងវរទកឃមម ា

មយ ភមនា ឥម (មធ) ឥោមនតាវ ភកខ សងឃសស មទម ោធ ភមនា ភកខ សមងោ ឥម (មធ) បដគគណហ ត អមាហ ក ទឃរតា អតាា យ ហតាយ សខាយ ។

ទតយមប ... ។ តតយមប ... ។ 119

106 គហបដបតត

បែថវ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើនគអើយ គយើងខញទងឡាយ

បាននត (នវទកឃាញ ) គនះ មកតមាលទកកនញងទគនះ សមគវរែគរនដលរះ

ភកេញសងឃ ែរតរះរបមតងសងឃដចគមើន សមរះភកេញសងឃទទលយក

(នវទកឃាញ ) គនះ គដើមបគសចកតចគមើន គដើមបជាែគោជន គដើមបគសចកត

សខ ដលគយើងខញទងឡាយ អសកកលជាអបងាងគៅគោង ។

... អសវារៈររដងផង ។ ... អសវារៈែដងផង ។

ងវរងពបង

ឥម មតល នវគែងគនះ ។

ងវរទកអាងៅ

ឥម ផាណត នវទកអគៅគនះ ។

ងវរទក ត

ឥម តាមោទក នវទកគតាន តគនះ ។

ងវរ រងាបងរាគ

ឥម គោនមភសជជ នវថវន សមចែរកានវមនសសឈគនះ ។

គែើបាថវន នងគវរគែងកត ទកអគៅកត ទកគតាន តកត ថវន រកានវ

ជងកត ទង ៤ គនះ រែសណាមយ ឱយយកគឈលា ះរែសគនតះ ទងបាល

ទងសមចយមកោកតងកបនលងបដលវងកចកគនតះ គហើយសធយគវរចះ ។

វជធគវរភតត នងែចាយគផសងៗ

ចែគោយសគងេែបតែគណណ ះ

120

ររៀបចវាយអកសររ ើងវញនងពនតយតាមចាបរ ើមរោយ

គណៈកមមការពទធកវបបធមអងគការមលនធវតតបញញា ធ

ការវាយអកសរ នងប ោះពមពសាបឡើងវញនវបសៀវបៅធមដែលជាសាាដែចាសៗ របសអនកនពនធជនានមនគអាសសយ បោយការបមើលបឃើញ នវកតតាចា ចមយចនន ែចខាងបសកាម ៖

- ឯកសារដ ើម ររវបានថរចមលងដរចើនសា ដវើឲយមានលកខណៈមនចាស ពបាក កនងការអាន

- រកាសាន ដ វបបមរពះពទធសាសនាឲយគងវងសសថរដសថរ - ររមវការរបសសកាខ កាមអនករបាថនន ចងយល ងនវខលមសារពទធសាសនា - ផសាយនវមមទាន ដវើឲយរពះពទធសាសនាកានតរមានភាពរ ើកចដរមើនរងដរឿង កនងដោក

កនងករណដែលបោកអនកអាន នបពើបសបទោះនវកហសឆគងណាមយ ចងឲយបយើងដកតសមវ ឬចង នបសៀវបៅធមយកបៅអាន សមទាកទងមកបយើងខតតម

អាសយោានែចខាងបសកាមៈ វតតបញញា សងកា តករាងធនង ខណឌ សសនសខ រាជធានភនាពេញ

ពេខទរសេទៈ (៨៥៥) ១២ ៩៦១ ៤២៩, (៨៥៥) ៨៨៧ ៩៦១ ៤២៩ អសែេៈ maha.panna@gmail.com

ពេហទាេរៈ http://www.mahapanna.org

DEDICATION OF MERIT May the merit and virtue accrued from this work

adorn Amitabha Buddha’s Pure Land, repay the four great kindnesses above,

and relieve the suffering of those on the three paths below.

May those who see or hear of these efforts generate Bodhi-mind,

spend their lives devoted to the Buddha Dharma, and finally be reborn together in

the Land of Ultimate Bliss. Homage to Amita Buddha! NAMO AMITABHA

南無阿彌陀佛

《柬埔寨巴利文：GIHI-PATIPATTI 居士課誦本》

財團法人佛陀教育基金會 印贈 台北市杭州南路一段五十五號十一樓

Printed and donated for free distribution by The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation 11F., 55 Hang Chow South Road Sec 1, Taipei, Taiwan, R.O.C.

Tel: 886-2-23951198 , Fax: 886-2-23913415 Email: overseas@budaedu.org

Website: http://www.budaedu.org Mobile Web: m.budaedu.org

This book is strictly for free distribution, it is not to be sold.

Printed in Taiwan

5,000 copies; March 2015 CA025 - 13031