Pakningen inneholder:

• AirborneDCDualkretskort

• Sabotasjekort

• Plastkabinett,sabotasjesikret Mål(BxHxD):160x170x60mm

• IntegrertSIM-kort(e-SIM)med tilhørendeAddSecureabonnement

• Hurtigmanual

• Informasjonogsupport

• Internantenne

• Monteringsskruer

• 16stk.4,7kΩendemotstander

• Alarmetikett

AIrBorneDCDuAl-eMeDIuMHurtIgMAnuAl/SnABBguIDe

FörPACknIngen innehåller:

• AirborneDCDualkretskort

• Sabotagekort

• Plastkapsling,sabotagesäker Mått(BxHxD):160x170x60mm

• IntegreratSIM-kort(e-SIM) medtillhörandeAddSecureabonnemang

• Snabbguide

• Informationochsupport

• Inbyggdantenn

• Monteringsskruvar

• 16st.4,7kΩmotstånd

• Dekaler

goDkjennelSer/goDkännAnDe

2544-CPr-P20727-F03-16

en54-21:2006type1en50136-1:2012AtS:DP3en50136-2:2013en50131-1:2006/A1:2009gr4eCII(Hvisstrømforsyntavgr4strømforsyning/omströmförsörjningskerfrångrade4ström-försörjning.)

uMtS:AtS5-ethernet:AtS5en50131-6:2008en50130-4:2011en50130-5:2011SBF110:7SSF114:2larmklass3&4

WWW.ADDSECURE.NO • WWW.ADDSECURE.SE

Safeteloslonorway

AlArm-overføring

24/7

lArm-överföring

24/7

1511_92_Liten etikett NO-SE_DEF.indd 1 20.11.15 09.57

AlArm-overføring

24/7

lArm-överföring

24/7

1511_92_Liten etikett NO-SE_DEF.indd 1 20.11.15 09.57

1234 9 11

Airborne DC Dual E MediumKretskort

10

5 6 7 8

12

13

14

18

Airborne DC Dual E MediumSabotasjekort/Sabotagekort

15

16 17

① =knapper② =Ikkeibruk③ =Serieport(rS232)④ =Antennekontakt⑤ =Ikkeibruk⑥ =Simulertsummetone(PStn)⑦ =reléutgang2(no/C/nC)⑧ =reléutgang1(no/C/nC)⑨ =leD-indikatorer⑩ =ethernetPort IntegrerteleD-indikatorer: orange=Fysisklink grønn=IPPolling⑪ =Ikkeibruk⑫=Inngang1til16⑬ =reléutgang3(no/C/nC)⑭ =reléutgang4(no/C/nC)⑮ =Sabotasjekontaktfordeksel⑯ =Strømforsyninginn(7,2-28 VDC)⑰ =Sabotasjereléutgang⑱ =Posisjonsvelger.Skalalltidståipos.0

Forklaringer

no

komplettbrukermanualkanlastesnedfrawww.addsecure.no

① =knappar② =Användsej③ =Serieport(rS232)④ =Antennkontakt⑤ = Användsej⑥ =Simuleradtelefonlinje(PStn)⑦ =reläutgång2(no/C/nC)⑧ =reläutgång1(no/C/nC)⑨ =leD-dioder⑩ =ethernetPortmed integreradeleD-dioder: orange=Fysisklänk grön=IPtrafik⑪ =Användsej⑫=Ingång1till16⑬ =reläutgång3(no/C/nC)⑭ =reläutgång4(no/C/nC)⑮ =Sabotagekontaktförlock⑯ =kraftmatningin(7,2-28 VDC)⑰ =reläutgångförsabotageindikering⑱ =Positionsväljare.Skallalltidståipos0

HurtIgMAnuAl/SnABBguIDe

AIrBorneDCDuAl-eMeDIuMStC00341no/Se

FÖrklaring

Se

komplettinstallationsmanualkanhämtaspåwww.addsecure.se

aa a

a

B

C

d

B

C

d

e

a

B

B

C

Om AirbOrne DC DuAl-e meDium

AirborneDCDual-eMediumerenalarmsendersombenyttesforovervåketalarmoverføringfraforskjelligetyperalarmanleggtilenellerflerealarmmottakere.AirborneDCDual-eMediumoverføreralarmsignalerviamobilnettetikombinasjonmedenfastIP-forbin-delse.enhetenfungererdermedutentilknytningtilfasttelefonlinje.

AirborneDCDual-eMediumgenerererenanalogtelefonlinjeogkanderforbenyttessomerstatningfortradisjonellPStn-telefonlinje.DCstårforDialerCaptureogbetyratAirborneDCDual-eMediumtolkertonesignalertealarmprotokollersomSIAogContactIDm.fl.,ogoverførerdissesomdigitalesignalerviamobilnettet.

AirborneDCDual-eMediumharitillegg16stk.programmerbareinngangerfordigitalealarmsignaler,4stk.reléutganger(no/C/nC),samtfunksjonalitetforoverføringavsignalerogtaleimobilnettet.Alarmsenderenharogsåenserieport(rS232)somforeksempelkantilkoblesenbrannalarmsentralmedeSPA4.4.4-protokoll.ItilleggtilalarmoverføringkanAirborneDCDual-eMediumbenyttesfortekniskalarm.Inngangnr.1-8kanbenyttesforovervåkingavtemperatur-ogfuktsensorermm.(4-20mAstrøm-sløyfereller0-10V).

AirborneDCDual-eMediumalarmsendermåtilknyttesAddSecurestjenesteforsikkeralarm-overføring.Våretjenesterbestårav:

• Mottak,loggføringogbehandlingavalle alarmsignaler.

• Videreformidlingtilenellerfleremottakere ihenholdtilkundenesønsker.

• kontinuerligovervåkingavalletilknyttede alarmsendere.

• Automatiskoppdateringavalarmsendernesprogramvare.

InStAllASjon

PåseatregistreringsskjemasendesAddSecureinnen2arbeidsdagerførmonteringskalpåbegynnes.Dersomalarmerskaloverførestil110-sentral/brannvesenmåegetskjemaværeinnsendtsenest3arbeidsdagerførmontering.

kontrolleratdetergodmobildekningpåinstalla-sjonsstedet.Sjekkgjernemedenmobiltelefonmedabonnementfratelenor.3strekerellermerpåmobiltelefonenertilstrekkelig.

Montering:

• AirborneDCDual-eMediumbørplasseresinnenforetalarmbelagtområde.

• Alarmsenderenbørmonteresslikatkablertil/fraalarmsystemererkortestmulig.

• Skrufastkabinettetihverthjørne.

• kablerkaninnføresnederstpåkabinettet,derfinnesutsparingersomkanbrekkesav.

• kabinettetkanmonterespåenDIn-skinne.

• Ialarmanleggmedsikkerhetsgrad3og4 (en50313-1)erdetkravtilekstrasabotasje- overvåking.nedrivningskontaktenfor kabinettetsbaksideskaldaaktiveres. Sebeskrivelseikomplettinstallasjonsmanual somdufinnerpåaddsecure.no.

koBlIng

kobletilinnganger⑫,dvs.alarmsignalersomskalsendesfraalarmapparatetogeventuelletemperatur-ellerfuktsensorer.Husk4,7kΩendemotstanderforenkeltbalanserte(3-state)sløyfer.

kobletilevt.reléutganger⑦,⑧,⑬ og⑭,dvs.utstyrsomskalstyresfraAirborneDCDual-eMedium.

kobletilevt.oppringerellerannetenhetsomskalbenyttedensimulertePStn-linjen.⑥

kobletilevt.nettverkskabelhvisfastIP-forbindelseogsåskalbenyttes.⑩

koblestrømforsyningtilsabotasjekortet⑯.Spenningsområde:+7,2til28VDC

oPPStArt

observerleD-indikatorenepåkretskortet.⑨ etterca.20sekunderskalrødleDslukkeogengrønnblinkendeleDstarteopp.erdet2grønneblinkellerfærreihversekvensbørtiltakgjen-nomføresforåbedresignalstyrken(5blink=bestsignalstyrke)

ProgrammeringogkonfigurasjonkanrekvireresfraAddSecureteknisksupport.Deterogsåmuligåaktivereprogrammeringsprosedyrenmanuelt:HoldrødteSt-knapp① nedei7sekunder(3blinkirødleD).Alarmsenderenberdaomåmottakonfi-gurasjonenfravårtjeneste.nårprogrammeringenerutførtlyserblåleDfast.

teSt

utførende-til-endetestavalarmoverføringenvedåutløsealarmerfraalletilkobledealarmanleggogverifiseratalarmmeldingerkommerfremtilalarm-mottakerne.

tIPS

Sjekkalarmsenderenssignalstyrke:SendSMStilalarmsenderensgSM-nr.:SW1111AirborneDCDual-eMediumsvarermedsignal-styrkeogSW-versjon.Signalstyrkenmåvære11ellermerforstabildrift.

Innganger:enkeltbalanserteinnganger(3-state)med4,7kΩendemotstandellerdigitaleinngangermedmaks.15Vspenninginn.Alarmtilstandkandefineresbådemedellerutenaktivspenning.Somstandarderaktivspenningdefinertsomnormal(hvile).

reléutganger(1til4):Potensialfrittvekselrelé,no/C/nC.Maks.spenninger30Vogmaksstrømer500mA.

BrukavfastIP-forbindelse:

• ethernetportenharrj45-kontakt.

• Min.kravtilkabeler:Cat5Skjermet

• Brukerport443forutgåendetrafikk (XteA-kryptering)

• kontaktAddSecurehvisfastIP-adresseskal benyttes.

HurtIgMAnuAl

AIrBorneDCDuAl-eMeDIuMStC00341no/Se

no

aa a

a

B

C

d

B

C

d

e

a

B

B

C

Om AirbOrne DC DuAl-e meDium

AirborneDCDual-eMediumärenlarmsändareförövervakadlarmöverföring.Denfungerarmotdeflestalarmsystemenpåmarknadenochkanöverföralarmtillenellerfleraolikalarmcentraler.AirborneDCDualöverförlarmenviamobilnätetikombinationmedenfastIP-förbindelse.

AirborneDCDual-eMediumsimulerarenanalogtelefonlinjeochersätterdärmeddettraditionellatelefonabonnemanget.DCstårförDialCaptureochsäkerställerattlarmsändarentolkarlarmsystemetsanalogaton-ochmodemsignalerochharbl.a.stödförlarmprotokollenSIAochContactID.Deanalogaprotokollenkonverterastilldigitalasignalersomgerensäkrareöverföringviamobildatanätetochinternet.

larmsändarenharsomtillval16st.programmerings-baraingångarfördigitalasummalarm,4st.reläutgångar(no/C/nC)ochävenmöjlighetattöverföratalochanalogasignalerviamobilnätet.larmsändarenharenserieport(rS232)sombl.a.kananvändastillattöver-föraeSPA4.4.4-protokolltillenbrandlarmcentralmeddetaljeradinformationfrånbrandlarmsystemet.

AirborneDCDual-eMediumkanocksåanvändasförattöverföratekniskinformation.temperatur-ochfuktsensorerellerliknandegivare.givarnakankopplasinpåingång1till8.(4-20mAeller0-10V)

AirborneDCDual-eMediumärutveckladförattan-vändastillsammansmedAddSecurestjänsterförsäkerlarmöverföring.Viktigastefunktionernaförtjänsten:

• taemot,loggaochhanteraallainkommandelarmsignaler.

• överföralarmtillenellerfleralarm- mottagare,enligtkundensönskemål.

• kontinuerligtövervakasamtligalarmsändare somäranslutnatillvåratjänster.

• Automatiskuppdateralarmsändarnas programvara.

InStAllAtIon

SkickaregistreringsschematförabonnemangettillAddSecureminst2arbetsdagarinnaninstallationenskapåbörjas.

kontrolleraattdetfinnstillräckligmobiltäckningpåinstallationsplatsen.kontrollenkanutförasmedenmobiltelefon,förattfåtillräckligsignalstyrkasåbördetvara3streckellerflerpåmobiltelefonen.

Montering:

• larmsändarenbörplaceratiett larmövervakatområde.

• larmsändarenbörmonterassånära centralapparatensommöjligt.

• SkruvaplatskapslingenmotunderlagetivarjehörnalternativtsåkanplatskapslingenmonteraspåenDIn-skena.

• längstnedpåplatskapslingenfinnsdet fördjupningarsomkanbrytasbortförkabel-

genomföring.

• Förlarmanläggningarmedsäkerhetsgrad 3och4(en50313-1)skallkapslingen monterasmedkorrektsabotageskydd. nedrivningskontaktenpåbaksidanav platskapslingensmåsteaktiveras, seinstallationsmanualen.

inkoPPling

Anslutingångar⑫,dvs.larmsignalersomskasändasfrånlarmutrustningen.Använd4,7kΩmotståndförenkelbalanseratgränssnitt(3-state).

Ansluteventuellautrustningtillreläutgångarna⑦,⑧,⑬ och⑭somskastyrasavlarm-sändaren.

kopplaineventuelluppringareellerannanutrustningsomskaanvändadensimuleradePStn-linjen.⑥

kopplainnätverkskabelnfördenfastaIP-accessen⑩,omlarmsändarenskaanvändatvåkommunikationsvägar(Dualpath)

Anslutexternströmförsörjningtillsabotage-kortet.⑯kraftmatning:7,2-28VDC.

uPPStArt

kontroleraleD-diodernapåkretskortet.⑨etterc:a20sekundersläcksdenrödaleD-diodenochdengrönabörjarblinka.kontrollerasignalstyrkangenomattskickaettSMStilllarmsändaren.(SetIPSAihögerkolumnen)

ProgrammeringochkonfigurationutförsavAddSecuresupport.Detfinnsävenmöjlighetenattaktiveraprogrammeringsprocedurenmanuellt:HållneddenrödateSt-knapp①i7sekunder.DenrödaleD-diodenkommerdåattblinkatregånger.larmsändarenhämtardåsinkonfigurationfrånvåratjänster.närprogrammeringenärslutfördtändsdenblåaleD-dioden.

teSt

Provalarmingångarnasamtallaandraanslutnalarmsystemochverifieraattlarmeninkommittilllarmmottagaren.

tIPS

kontrollsignalstyrka:SkickaSW1111iettSMStilllarmsänderensgSM-nummer.AirborneDual-eMediumkommerbl.a.attsvaramedprogramversion,signalstyrkaoch2g/3g-nät.Förattgeenstabildriftskasignalstyrkanvaralägst11för2goch4för3g.

Ingångar:Ingångarnaärenkelbalanserade(3-state)med4,7 kΩmotståndellerdigitalaingångermedmax15 Vspänningsmatning.larmtillståndkandefinierasmedellerutanaktivspänning.Somstandardäringångarnaprogrammerademedaktivspänningsmatning.

reläutgångar:reläernaärpotentialfria,no/C/no,medmax30 Vspänningochmax500mAströmstyrka.

AnvändningavfastIP-access:

• ethernet-portenharrj45-kontakt.

• ethernetkabel:CAt5Skärmad

• larmsändarenanvänderport443(HttPS) utgåendetrafik

• kontaktaAddSecurenärfastIP-adressska användas.

SnABBguIDe

AIrBorneDCDuAl-eMeDIuMStC00341no/Se

Se