24

Admission to the permanent collections is free

MUSÉESDE LA VILLE DEPARIS

MUSÉESDE LA VILLE DEPARIS

musees.paris.fr

Drawings and paintings by Delacroix,

Ingres, Maurice Sand, Calamatta, sculptures

by Barre, David d’Angers and Clésinger, give

an evocative insight into the arts of the 1820-

1850 period.

Ary Scheffer (1795-1858) among his contemporaries The first floor of the main pavilion is mostly

dedicated to painting. The French Dutch-born

artist arrived in Paris in 1811 as an art student.

He soon became a renowned portrait painter

after completing his first commission for Général

de La Fayette in 1818. The collection features the

artist’s family, his wife Sophie Marin, his daughter

Cornelia Scheffer-Marjolin who bequeathed

in 1899 most of his artwork to his birthplace

Dordrecht, and his great-niece Noémi Renan-

Psichari, daughter of his niece Cornélie Scheffer

married to scholar Ernest Renan.

As an art teacher, Scheffer became friend of

the children of the Duc d’Orléans who was to

be crowned King Louis-Philippe. The French

royal family sat for him many times: Princesse

de Joinville born Doña Francesca de Bragança,

sister of the Emperor of Brazil – a prominent

masterpiece –, her sisters-in-law Louise and

Marie d’Orléans – a sculptor of her own –

before her mother-in-law, The Queen Mother,

Marie-Amélie in mourning, painted as a recluse

in exile in Claremont (Surrey).

Scheffer’s fame started in 1831 with his two

paintings inspired by Goethe’s writings and

exhibited at the time at the Salon : Marguerite

at the spinning wheel and Faust in his cabinet.

A number of other paintings, sculptures

and objets d’art evoke the atmosphere of

16 Auguste Charpentier :

Portrait of George Sand,

Oil on canvas, ca. 1837.

17 Romantic vase,

painted procelaine,

ca. 1850.

18 Maurice Quentin

de la Tour : Portrait

of the Maréchal de Saxe,

pastel, ca. 1748.

22

A museum inspired by Romanticism

George Sand’s memorabilia « I only care for things handed to me by

beloved ones who are no longer » stated

the writer in her autobiography.

In 1923, her granddaughter, Aurore Lauth-Sand,

bequeathed to the City of Paris some two

hundred artefacts that were kept in Nohant,

her grandmother’s ancient country house

in Berry. Many of these precious pictures,

pieces of furniture, jewellery, keepsakes and

souvenirs came from George ’s grandmother,

Marie-Aurore de Saxe, illegitimate daughter

of notorious Maréchal de Saxe.

George Sand’s famous oval portrait by Auguste

Charpentier overhangs in the main drawing

room a terracotta bust by Delvaux and a

pristine pastel by Maurice Quentin de La Tour

of her great grandfather, Maurice de Saxe,

son of Frederic-Auguste II of Poland.

Close to a Louis XV chest of drawers, on her

desk sits Marie-Aurore de Saxe’s precious inlaid

jewellery box. The content is displayed in the

adjacent room together with famous plaster

casts of the hands of Chopin and Sand

by sculptor Auguste Clésinger who was her

son-in-law. Among her precious mementos :

the Maréchal de Saxe’s snuffbox and his

daughter Marie-Aurore of Saxony’s ruby ring

given by her great aunt, Louis XVI’s mother.

A private home filled with charm and poetry

Located in the heart of The New Athens district

– beyond the Opera House, below Montmartre

and close to Pigalle, a secluded passage shaded

by Robinia trees leads to a private mansion

built in 1830 in the Italian style, during the

early days of King Louis-Philippe’s monarchy.

The paved courtyard and the rose garden do

keep a romantic fragrance of subtle poetry.

The property has been bequeathed in 1983

to the City of Paris by the heirs of the original

owner, the famous romantic painter Ary

Scheffer. Duely renovated in 1987 by decorator

Jacques Garcia, it is now the “Museum of the

Romantics”.

Two twin studios face the main pavilion on

each side of the alley. Both were built for

painting and teaching, the main one being

also meant for entertaining.

Among noted prestigious guests who came

regularly as neighbours, were George Sand,

Chopin, Rossini, Delacroix and the politician

Thiers. They met Dickens, Liszt, French sisters

and musicians Maria Malibran and Pauline

Viardot , Turgueniev, English singer actress

Harriet Smithson with her lover and future

husband, composer Hector Berlioz…

During spring and summer, one can enjoy in

the garden a variety of teas and snacks served

in the conservatory.

13

14

Romanticism in Paris, such as portraits of

the famous opera singer Maria Malibran, the

philosopher Ernest Renan, the journalist and

poet Louis Ratisbonne. Also on view are works

by the painter Hippolyte Debon, the sculptor

Théophile Bra, the silversmith François-Désiré

Froment-Meurice…

From XIXth century to modernityExhibitions are held twice a year, and

vary on several art programs, focusing on

Romanticism.

• Literature : André Malraux et la modernité

(2002), George Sand (2004), Pierre Loti (2006).

Modernity : Sam Szafran (2000), Richard

Lindner (2005), Picasso – Crommelynck (2006).

• Decorative Arts : Bijoux romantiques (2000),

Les Froment-Meurice, orfèvres romantiques

parisiens (2003).

• Works on paper : Dessins romantiques

français (2001), Aquarelles et dessins secrets

du musée Gustave Moreau (2003), Sang d’encre,

Théophile Bra, un illuminé romantique (2006),

L’Âge d’or du romantisme allemand (2008),

Ingres, Ombres permanentes (2008).

• Photography : Photographies hongroises,

des romantismes aux avant-gardes (2001),

Martine Franck photographe (2002),

Marc Riboud (2009).

Crédits photographiques :

• 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 18, 19, 22, 23, 24 © Musée de la Vie

Romantique / Roger-Viollet • 14 , 17, 21 © Fr. Cochennec et E. Emo

/ Musée de la Vie Romantique / Roger-Viollet • 2, 4, 5, 8, 15, 18, 20,

photo de couverture © Didier Messina • 23 © Christophe Fouin

16

15

13 Thomas Phillips :

Portrait d’Ary Scheffer,

Oil on canvas, ca. 1840.

14 George Sand’s

chest of drawers.

15 Hippolyte Debon :

Un Justicier, Oil on

canvas, 1835.

22 J.-B. Auguste Clésinger :

Frédéric Chopin’s hand,

plaster cast. 23 Winter

garden. 24 Arie Johannes

Lamme : Ary Scheffer’s

private house facade,

Oil on canvas, 1865.

17 18 20 23

19 Théophile Bra :

Portrait of Mme Émilie

Michel-Mention,

bronze, 1826-1837.

20 J.-B. Auguste

Clésinger : Buste de

la tragédienne Rachel,

bronze, 1850. 21 Ary

Scheffer : Portrait of

Sophie Marin, future

Mme A. Scheffer, Oil

on canvas, ca. 1850.

19

21

Ma

irie

de

Pa

ris

/ D

ire

ctio

n d

es

aff

air

es

cult

ure

lle

s /

Co

nce

pti

on

: C

oM

Mu

niC

’aR

t –

Ré

ali

sati

on

: Lo

ïc L

e G

all

/ n

ove

mb

re 2

008

6

1 Pierre-Jules Cavelier :

Portrait d’Ary Scheffer,

marbre, 1859.

2 L’Hôtel Scheffer-Renan.

3 Ary Scheffer :

Marguerite au rouet,

huile sur toile, vers 1831.

Une demeure au charme littéraire au cœur de La Nouvelle AthènesUne allée pavée discrète bordée de robiniers

centenaires conduit à un pavillon 1830

à l’italienne, dont la cour pavée et le jardin

fleuri de roses et de lilas ont conservé le

parfum romantique d’antan.

La maison du peintre Ary Scheffer, construite

à l’avènement du roi Louis-Philippe et restée

dans la descendance familiale Scheffer-Renan-

Psichari-Siohan, est devenue musée de la Ville

de Paris en 1983.

De part et d’autre de la cour, un grand atelier

de peinture fait pendant à l’atelier de réception.

S’y retrouvaient sous la Monarchie de Juillet

toute une élite intellectuelle et politique: George

Sand, Chopin, Delacroix, Rossini, Thiers, venus

en voisins, y croisaient Guizot, Dickens, Liszt,

Berlioz…

La serre avec sa rocaille fin-de-siècle et le jardin

clos abritent un salon de thé champêtre aux

beaux jours.

4 Ary Scheffer :

La Princesse de Joinville,

huile sur toile, 1844.

5 Salon George Sand.

6 François Bouchot :

La Malibran dans

le rôle de Desdémone,

huile sur toile, 1834

La découverte du romantisme

Souvenirs et memorabilia de George Sand « Je ne tiens qu’aux choses qui me viennent

des êtres que j’ai aimés et qui ne sont plus. »

(Histoire de ma vie).

En 1923, Aurore Lauth-Sand, petite-fille de

George Sand, la bonne dame de Nohant,

a légué à la Ville de Paris, près de deux cent

pièces conservées dans sa propriété du Berry

– meubles, tableaux, bijoux, dont les plus anciens

appartenaient à la grand-mère de l’écrivain.

Témoins muets des aventures d’une lignée

de femmes toutes prénommées Aurore, ces

objets qui avaient, au regard de l’écrivain, la

patine du souvenir et le prix des reliques, ont

été remis en situation avec la complicité du

décorateur Jacques Garcia, dans cette maison

rénovée en 1987 dans l’esprit de l’époque.

Le grand salon présente ainsi le Portrait de

George Sand par Auguste Charpentier et deux

effigies de son arrière grand-père, le Maréchal

de France Maurice de Saxe, fils de Frédéric-

Auguste Ier de Saxe, représenté au pastel

en vainqueur de la Bataille de Fontenoy par

Maurice Quentin de La Tour et en buste par

Delvaux, en terre cuite, sur sa commode

Louis XV. Sur son bureau plat, le coffret à bijoux

en bois précieux à ses initiales entrelacées

M. A. S. évoque à nouveau la grand mère

de l’écrivain, Marie-Aurore de Saxe.

Dans le salon des bijoux, la tabatière dite

du « Maréchal de Saxe », la bague en rubis

Visitez gratuitement les collections permanentes

7 Ary Scheffer :

Le Giaour, huile

sur toile, 1833.

8 L’atelier-salon-

bibliothèque.

9 Ary Scheffer : Faust

dans son cabinet.

de Marie-Aurore offerte par sa grand-tante,

la Dauphine, mère de Louis XVI, entourent

les moulages du bras de la romancière et de

la main de Chopin réalisés par le sculpteur

Auguste Clésinger, le gendre de George Sand.

Des dessins et peintures signés Delacroix,

Ingres, Maurice Sand, Calamatta, des

sculptures de Barre, David d’Angers ou

Clésinger, participent de l’évocation des arts

prisés par la première femme engagée de

l’histoire de France.

Ary Scheffer (1795-1858) et ses contemporains L’étage est consacré au premier maître des

lieux, Ary Scheffer et à ses contemporains.

Né dans une famille hollandaise de peintres,

l’adolescent, arrivé à Paris en 1811 avec ses

frères Arnold et Henry, s’impose dans le milieu

parisien avec sa peinture de La Fayette en 1818.

Parmi de nombreux portraits, on admire celui

de sa fille naturelle Cornélia Scheffer-Marjolin,

qui lèguera en 1899 la majeure partie de l’œuvre

de son père à sa ville natale Dordrecht ; mais

aussi celui de son épouse Sophie Marin, et ceux

de sa petite nièce Noémi Renan-Psichari (fille

de sa nièce Cornélie Scheffer et de son mari,

le philosophe Ernest Renan).

Professeur des enfants du duc d’Orléans, le futur

roi Louis-Philippe, Scheffer noue une amitié avec

la famille royale. Le portrait de la reine Marie-

Amélie en deuil voisine avec ceux de ses filles les

princesses Louise et Marie d’Orléans, elle-même

sculpteur, face à celui de sa bru, la princesse

de Joinville, chef d’œuvre du maître.

Les toiles inspirées par les écrits de Goethe

sont applaudies dès le Salon de 1831 qui

7

MUSée de LA VIe RoMAntIqUeHôtel Scheffer-Renan16 rue Chaptal 75009 ParisTél. : 01 55 31 95 67Fax : 01.48.74.28.42vie-romantique.paris.fr

AccèSMétro : Saint-Georges, Blanche, Pigalle, Liège bus 74, 67, 68

rue Chaptal

InFoRMAtIonS pRAtIqUeS

HoRAIReSOuvert tous les jours de 10 h à 18 h. Fermé le lundi et les jours fériés.

tARIFScollections permanentes : entrée gratuite.Expositions : 7 € (plein tarif), 5,50 € (tarif réduit), 3,50 € (tarif jeunes 14/26 ans).Gratuité pour les moins de 14 ans.

condItIonS d’AccUeILRenseignements et réservations obligatoires pour les séances de contes, visites guidées, visites du quartier, visites-libresau 01 55 31 95 67.

Salon de thé ouvert de 11 h 30 à 17 h 30 de mai à octobre.

AMIS dU MUSéewww.amvr.net 16 rue Chaptal 75009 ParisTél. : 01 49 95 08 64amvr@wanadoo.frConcerts, visites, voyages.

InFoRMAcIoneS pRActIcAS

HoRARIoAbierto todos los días de 10.00 a 18.00. Cerrado lunes y festivos.

tARIFAScolecciones permanentes:entrada gratuita.Exposiciones: 7 € (tarifa completa), 5,50 € (tarifa reducida), 3,50 € (tarifa para jóvenes de 14 a 26 años). Gratuito para los menores de 14 años.

condIcIoneS de InScRIpcIónInformación y reservas obligatorias, para las sesiones de cuentos , visitas guiadas, visitas del barrio y visitas libres en el +33 (0) 1 55 31 95 67.

Salón de té abierto de 11.30 a 17.30 de mayo a octubre.

AMIGoS deL MUSeowww.amvr.net 16 rue Chaptal 75009 ParísTel. : +33 (0) 1 49 95 08 64Correo electrónico : amvr@wanadoo.frConciertos, visitas, viajes.

pRActIcAL InFoRMAtIonS

openInG HoURSOpen every day from 10am to 6pm. Closed on Mondays and bank holidays.

entRY FeeSpermanent collections: free entry.Exhibitions: 7 € (full price), 5.50 € (reduced price), 3.50 € (youth price 14-26 years).Free for children under 14 years of age.

entRY condItIonS For information and compulsory bookings for story-telling sessions, guided tours, visits of the district, unaccompanied visits, please call 0033 (0)1 55 31 95 67.

Tearoom open from 11.30am to 5.30pm from May to October.

FRIendS oF tHe MUSeUMwww.amvr.net 16 rue Chaptal 75009 ParisTel.: 0033 (0)1 49 95 08 64amvr@wanadoo.frConcerts, visits, trips.

532

4

1

Boul. de Clichy

Rue

d’A

mst

erda

m

Rue

Bla

nche Rue Chaptal

Rue de Douai

Rue BalluRue de C

lichy

Rue Fontaine

Rue

J.-B

. Pig

alle

Liège

Place Clichy

Pigalle

Blanche

St-Georges

Station Vélib

consacre Scheffer avec Marguerite au rouet

et son pendant Faust dans son cabinet.

Des peintures, sculptures et objets d’art

contribuent enfin à évoquer l’atmosphère

des salons romantiques fréquentés par

La Malibran cantatrice célèbre, Louis

Ratisbonne journaliste et poète, le peintre

Hippolyte Debon, le sculpteur Théophile Bra,

l’orfèvre François-Désiré Froment-Meurice,

avant La Castiglione…

du xixe siècle à la modernité

Deux expositions temporaires mettent

chaque année en lumière des œuvres dont

la sensibilité s’accorde aux lieux.

• En littérature : André Malraux et la modernité

(2002), George Sand, une nature d’artiste (2004),

Pierre Loti, Fantômes d’Orient (2006).

• En art moderne : Richard Lindner,

Adults only (2005), Picasso - Crommelynck,

dialogues d’atelier (2006), Sang d’encre

Théophile Bra, un illuminé romantique

(2006), Sam Szafran (2000).

• En photographie : Martine Franck

photographe (2002), Marc Riboud (2009).

• En arts décoratifs : Bijoux romantiques

français (2000), Les Froment-Meurice,

orfèvres romantiques parisiens (2003).

• En arts graphiques : Les dessins romantiques

français (2001), Aquarelles et dessins secrets

du musée Gustave Moreau (2003), L’âge d’or

du romantisme allemand (2008), Ingres,

Ombres permanentes (2008).

9 118 12

10 François-Désiré

Froment-Meurice :

Coffret du général

Cavaignac, bronze

argenté et doré, 1850.

11 George Sand :

Dendrite, vers 1850.

12 Arie Johannes

Lamme : L’atelier d’Ary

Scheffer, huile sur toile,

1851.

10