frente a las fuerzas de la opresión y la destrucción. el

PercyByssheShelleyabandonóInglaterraen1818paranoregresarasupatrianuncamás.Teníaveinticincoaños.SedirigióaItalia,buscandounclimafavorableparasudañadasalud.EnRoma,enlastermasdeCaracalla,escribióen1919lostresprimerosactosdeestedrama,quecompletaríaconuncuartomesesdespués,yaenFlorencia.

Prometeoliberadoestalvezlaobramásambiciosadesuautor.Enella,apartirdelos mitos griegos, que interpreta y renueva a su manera, plantea problemasfundamentales como la lucha entre el bien y elmal, el sistemade la creacióny eldestinodelaespeciehumana,ylaluchadeéstaydelanaturalezaporsuliberaciónfrente a las fuerzasde la opresióny la destrucción.El poema termina conungrancantodeesperanzaeneltriunfodelamorcomoleydelmundo.

ebookelo.com-Página2

PercyByssheShelley

PROMETEO LIBERADO

ePubr1.0Titivillus12.04.2019


Títulooriginal:PrometheusUnbound,ALyricalDrama,inFourActsPercyByssheShelley,1820Traducción:AlejandroValero

Editordigital:TitivillusePubbaser2.1


NOTADEMARYSHELLEYSOBREPROMETEOLIBERADO

Eldocedemarzode1818ShelleysemarchódeInglaterraparanovolvernuncamás.Su motivo principal fue el deseo de que su salud mejorara bajo un clima másbenigno. Sufrió mucho durante el invierno anterior a su partida, y esto fuedeterminante a la hora de tomar una decisión que hasta entonces no había sidodefinitiva. En diciembre de 1817 le había escrito a un amigo desde Marlowdiciéndole:

«Mi salud ha empeorado enormemente.Mis sentimientos fluctúan entre unaapatíaperniciosayunestadovehementedeagudaexcitacióntanpoconaturalque,sólo por referirme al órgano de la vista, tengo la sensación de que las mismasbriznasdehierbaylasramasdeárboleslejanossepresentanantemíconclaridadmicroscópica.Entradayalatardemehundoenunestadodeletargoeinmovilidad,yamenudomequedomuchashorasenelsofáentresueñoyvigilia,presode lamás dolorosa irritabilidad de pensamiento. Tal es, con poca intermitencia, misituación. Las horas dedicadas al estudio las selecciono con una cuidadosaprecaucióndeentretalesperiodosdesufrimiento.Noesporesoporloquepiensoviajar a Italia, aunque supiera que Italiame aliviara, sino porque he sufrido unataque pulmonar grave, y aunque demomento ha desaparecido sin dejar ningúnvestigioconsiderabledesuexistencia,estossíntomasmuestranalasclarasquelaverdaderanaturalezademienfermedadestuberculosa.Suponeunaventajaparamíqueéstaseadeprogresiónlenta,ysiseeslosuficientementesensibleasumejorapuedellegaracurarseenunclimatemplado.Encasodequeladolenciaprogresaradeformagrave, tendríalaobligaciónde irmea Italiasindemora.Nose tratadeque deba velar simplemente por mi salud, sino por mi vida; y no sólo por mipropiobien(yomesientocapazdepisoteartodoestequebranto),sinoporelbiende los queven enmividauna fuente dedicha, unión, seguridadyhonor, y poraquellosparalosquemimuertepodríasertodolocontrario.»

Encasi todos lossentidoseraprovechososuviajea Italia.Dejabaatrásamigosconlosqueestabamuyunido;peroalrededordeélseamontonabanpreocupacionesdemilclasesensupaísnatal,muchasdeellascomoconsecuenciadesuabundantegenerosidad; y, excepto la cooperación de uno o dos amigos, no obteníacompensación alguna. El clima le consumía la mitad de su existencia en unsufrimientoinevitable.Susatisfacciónmásquerida,ellibredisfrutedelaNaturaleza,seveíaentorpecidaporlamismacircunstancia.

Se fue directo a Italia, evitando incluso París, y no hizo ninguna parada hastallegar a Milán. Shelley quedó encantado de la primera visión que tuvo de Italia;


aquelloparecíaeljardíndelasdelicias,conelcielomásclaroybrillantequejamáshabía visto. Escribió cartas con largas descripciones durante su primer año deresidenciaenItaliaque,comoobras,sonlasmáshermosasdelmundoymuestranconquéprofundidadapreciabayestudiaba lasmaravillasde laNaturalezayelArtedeesatierradivina.

Elespíritupoéticoquellevabadentrodespertórápidamentecontodasufuerzayconmayorbellezaqueensusprimeros intentos.Meditó tres temascomobaseparadramaslíricos.UnofuelahistoriadeTasso;deélquedaunpequeñofragmentodeuncantodeTasso.ElsegundosebasabaenelLibrodeJob,cuyaideanuncaabandonó,perodelquenoquedavestigioentresuspapeles.ElterceroeraelPrometeoliberado.Los trágicos griegos le acompañaban entonces en sus divagaciones, y la sublimegrandezadeEsquilolellenabadeasombroydedicha.ElpadredelatragediagrieganoposeeelpatetismodeSófoclesnilavariedadyternuradeEurípides;elinterésenque basa sus obras dramáticas a menudo se eleva por encima de las vicisitudeshumanashastalaspasionesyangustiasdelosdiosesylossemidioses;estofascinabaalaimaginaciónabstractadeShelley.

Permanecimos un mes en Milán y visitamos el lago de Como durante eseintervalo. De allí pasamos sucesivamente por Pisa, Liorna, los baños de Lucca,Venecia,Este,Roma,NápolesyvueltaaRoma,adonde regresamosaprimerosdemarzode1819.DurantetodoestetiempoShelleymeditósobreeltemadesudramayescribió algunas partes del mismo; también compuso otros poemas y mientrasestuvimos en los baños de Lucca tradujo el Simposio de Platón. Pero, aunquediversificabasusestudios,suspensamientossecentraronenelPrometeo.Porfin,enRoma, bajo una primavera radiante y hermosa, dedicó todo su tiempo a lacomposición de esta obra. El lugar elegido como estudio—él lo menciona en suprólogo— fueron las grandiosas ruinas de los baños de Caracalla. Son pococonocidasporelviajerohabitualdeRoma.Shelleylasdescribeenunacartaconesadelicadezapoéticayesaprofundidaddescriptivaqueotorganunabellezayuninterésinigualablesasusimpresionespaisajísticas.

Al principio concluyó el drama en tres actos. Y hasta que no pasaron variosmeses, cuandoestábamosenFlorencia, noconcibió la ideadequedebía añadiruncuarto acto para completar la obra, una especie de himno jubiloso por elcumplimientodelasprofecíasconrespectoaPrometeo.

Laprincipal característicade la teoríadeShelley sobreeldestinode la especiehumana era que elmal no es inherente al sistemade la creación, sino que es algoaccidentalquepodríaserexpulsado.Estotambiénformapartedelcristianismo:Dioscreólatierrayalhombreperfectos,hastaqueelhombre,mediantesucaída,

«Trajolamuertealmundoytodaladesgracia»


Shelleycreíaquelahumanidadsóloteníaquedesearquenoexistieraelmalparaque éste desapareciera. No me corresponde a mí en estas notas señalar losargumentosquehanrechazadoestaopinión,sinomencionarelhechodequeShelleyalbergabaesacreenciaymanteníahaciaellaunaverdaderadevociónyunfervienteentusiasmo.Queelhombrepodíaperfeccionarsehastaelpuntodepoderexpulsarelmaldesupropianaturalezayde,lamayorpartedelacreacióneralaideacardinaldesusistema.Yelasuntoquemás legustaba tratarera la figuradeAlguienen luchacontraelPrincipiodelMal,oprimidonosóloporéstesinopor todos—inclusoporlos buenos, a los que se les engañaba para que creyesen que elmal era una partenecesariadelahumanidad—;víctimallenadeentereza,deesperanzaydeespíritudetriunfoqueemanabandesuconfianzaenlafuerzasupremadelBien.Esto lohabíadesarrolladoensuúltimopoemacuandoconvirtióaLaónenenemigoyvíctimadetiranos. Shelley ahora tomó una imagenmás idealizada delmismo tema. Siguió aalgunas autoridades clásicas en la configuración de Saturno como el principio delbien, de Júpiter como el principio del mal usurpador y de Prometeo como elregeneradorque,incapazdedevolveralahumanidadlainocenciaprimitiva,utilizóelconocimiento como arma para vencer al mal y así guiar a la humanidad desde elestadodeinocenciaignorantehastaelestadodevirtudmediantelasabiduría.JúpitercastigólatemeridaddelTitánencadenándoloaunarocadelCáucasoyhaciendoqueunbuitreledevorarasucorazónsiemprerenovado.Enelcieloflotabaunaprofecíaque auguraba la caída de Júpiter, el secreto del destronamiento que sólo conocíaPrometeo;yeldiosofrecióelcesedelatorturaacondicióndequeselecomunicaseese secreto.Según lahistoriamitológica esto se refería alhijodeTetis, queestabadestinadoasermásgrandequesupadre.AlrevelarlaprofecíaPrometeoobtuvoalfinelperdónporeldelitodeenriqueceralahumanidadconsusdones.Hérculesmatóalbuitreyleliberó;yTetiscasóconPeleo,elpadredeAquiles.

Shelley adaptó el desenlace de esta historia a su peculiar visión. El hijo, máspoderosoquesupadre,nacidodelmatrimoniodeJúpiteryTetis, ibaadestronaralMalyatraerunreinomásdichosoqueeldeSaturno.Prometeodesafíaelpoderdesuenemigoysoportasiglosdesufrimiento,hastaquellegalahoraenqueJúpiter,ciegoanteelhechoreal,perointuyendoensecretoquelereportaráalgúngranbeneficio,secasaconTetis.EnesemomentoelPoderPrimordialdelmundoleexpulsadesutronousurpado,ylaFuerza,enlapersonadeHércules,liberaalaHumanidad,tipificadaenPrometeo,de las torturasgeneradasporelmal infligidoo sufrido.Asia,unade lasOceánidas,eslaesposadePrometeo(segúnotrasinterpretacionesmitológicaseralomismo que Venus y la Naturaleza). Cuando es liberado el benefactor de lahumanidad, laNaturalezavuelveaasumir labellezade suesplendory seunea sumarido, el emblemade la razahumana, enunaunión felizyperfecta.Enel cuartoacto el Poeta da un mayor alcance a su imaginación e idealiza las formas de lacreacióntalycomolasconocemosnosotros,nocomolasconsiderabanlosgriegos.LaTierramaternal,progenitorapoderosa,esreemplazadaporelEspíritudelaTierra,


que guía nuestro planeta por los reinos celestes, mientras su bella y más débilcompañerayservidora,elEspíritudelaLuna,recibelafelicidadenlaesferasuperiorconlaaniquilacióndelMal.

Shelley desarrolla, especialmente en los poemas líricos del drama, sus teoríasabstrusaseimaginativassobrelaCreación.Senecesitaunamentetansutilyprofundacomo la suya para comprender los significados místicos esparcidos por el poema.Éstosdespistan al lector comúndebido a su abstraccióny a la sutilezadematices,peroestánlejosdeservagos.Shelleyteníaenproyectoescribirensayosmetafísicosenprosasobrelanaturalezadelhombre,quehubieranservidoparaexplicarmuchasde lasoscuridadesdesupoesía; sóloquedanunoscuantos fragmentosdispersosdeobservaciones y comentarios. Él consideraba que estas visiones filosóficas de laMenteylaNaturalezaeranintrínsecasalapasionadoespíritudelapoesía.

Lospoetasmáspopularesrevistenelidealconunaimagineríasencillaypráctica.AShelleyleencantabaidealizarloreal,dotaralmecanismodeluniversomaterialdeunalmayunavoz,yotorgarestotambiénalasemocionesyalospensamientosmássutilesyabstractos.Sófoclesfuesugranmaestroenestetipodeimaginería.

He encontrado en uno de sus librosmanuscritos algunos comentarios sobre unversodelOedipusTyrannusquemuestranenseguidalasutilezacríticadelamentedeShelleyyexplicanlapercepciónquetienedeesos«minúsculosyremotosmaticesdelsentimiento, tanto relativos a lanaturaleza exterior comoa los seresvivosquenosrodean»,delosquemanifiesta,enlacartacitadaenlanotaalpoemaTheRevoltofIslam,suimportanciaparacomprenderloquedesublimetieneelhombre.

«EnelShakespearegriego,Sófocles,encontramoslaimagen:

Πολλάςδ’οδούς’ελθόνταφροντίδοςπλάνοις,

Un verso de una profundidad poética casi insondable; sin embargo, ¡quésencillassonlasimágenesquelorecubren!

‘Llegaramuchoscaminosenlasdivagacionesdelprudentepensamiento’.

Si no se hubieran utilizado las palabras οδούς yπλάνοις, el verso se podríahaberexplicadoenunsentidometafóricoynoensentidoabsoluto,puesdecimos«caminos y medios» y «divagaciones» refiriéndonos a error y confusión. Perosignificabanliteralmentesenderosocaminos,comolosquepisamosconlospies;yvagabundeos, como los que hace el hombre cuando se pierde en un desierto ocuandodeambuladeciudadenciudad—comoEdipo,quiendiceesteverso,cuyodestinoeraerrarciegopidiendocaridad.Esteversosugiereunaimagendelamentecomounpáramodeintrincadoscaminos,enormecomoeluniverso,queaquísehaconvertido en su símbolo; un mundo dentro de un mundo, donde el que buscaalgún conocimiento sobre lo que debería hacer explora por todas partes, comorastrearíaeluniversoexternoenbuscadealgovaliosoqueestabaocultodeélensusuperficie.»


Al leer la poesía de Shelley a menudo encontramos versos similares que seasemejan, pero sin imitarlos, a los de los griegos en este tipo de imágenes; pues,aunque adoptara el estilo, los dotó de una forma y un colorido que surgían de supropiogenio.

EnelPrometeo liberadoShelleycumple lapromesaquecitaenunacartaen laNotaalpoemaTheRevoltofIslam[1].Eltonodelacomposiciónesmástranquiloymajestuoso,lapoesíaesmásperfectaensuconjuntoylaimaginaciónestáexpresadaa la vez con una bellezamás agradable y conmayor variedad y atrevimiento. LadescripciónquehacedelasHoras,talcomosevenenlacuevadeDemogorgon,esunejemplo de esto: satisface lamente como la visiónmás encantadora. Siempre nosgustaveraunartistaquenospresentaalavistalos

«…carrostiradosporcorcelesconalasirisadasquehiendenlasoscurascorrientes,yencadaunoelaurigaferozqueloshostiga.Unosmiranatráscomosilossiguierandemonios,masnoveosinoestrellasradiantes.Otros,deojosardientes,seinclinanabeberconlabioscodiciososelvientodesuímpetu,comosiloqueamaranhuyerapordelanteyahoramismopudieranagarrarlo.Susbuclesvuelancomoelcabellobrillantedeuncometa.Yprosiguenveloces.»

En todo el poema reina una suerte de divino y sosegado espíritu del amor quealiviaalosquesufrenyqueeslaesperanzadelosilusionados,hastaquesecumplalaprofecíayelAmor,nomancilladoporningúnmal,seconviertaenlaleydelmundo.

InglaterrasehabíaconvertidoparaShelleyenunaresidenciadolorosa,tantoporlapersecuciónalaquesesometíaenesosdíasatodosloshombresdeideasliberalesylainjusticiaquehabíasufridorecientementeeneltribunaldeChancery,comoporlossíntomasdeladolenciaquelehizoconsiderarcomonecesaria la ideadevisitarItaliaparaprolongarsuvida.Exiliado,ymuyafectadoalpercibirquelamayoríadesus compatriotas sentía una aversión hacia él que su propio corazón no sentía pornadie, se refugió de esos pensamientos dolorosos e indignantes en los tranquilosdominiosdelapoesíayseconstruyóunmundopropio—contantomásplacercuantoque esperaba convencer amás de uno de que la tierra podría llegar a ser así si lahumanidad lo consentía. El encanto del clima romano le ayudó a revestir suspensamientos de una belleza mayor de la que hasta entonces habían gozado. Ymientraspaseabaporlasruinasqueeldeteriorouníaalanaturaleza,ocontemplabalasformasesculpidasqueatestanelVaticano,elCapitolioylospalaciosdeRoma,sualma se impregnabadeunabellezaque sehacíapartede ellamisma.Haymuchos


pasajesenelPrometeoquemuestranlaintensadichaquelesupusierontalesestudiosyofrecenenlasdescripcionesunabellezapoéticagenuinamentesuya.Sentíaloqueun poeta debe sentir cuando le satisface el resultado de su labor; y escribió desdeRoma: «MiPrometeo liberado ya está concluido, y dentro de uno o dosmeses loenviaré. Es un drama que tiene unos personajes y unmecanismo todavía inéditos;creoquelaejecuciónesmejorquecualquierademisintentosanteriores.»

Debo mencionar, para información de los lectores más críticos, que lasalteraciones verbales de esta edición de Prometeo están tomadas de una lista deerratasescritaporelpropioShelley.

M.S.


PRÓLOGODELAUTOR

Los trágicos griegos, al escoger como tema de sus obras partes de la historia y lamitología de su país, lo hicieron con un tratamiento en cierta medida arbitrario.Nunca se vieron obligados a aceptar la interpretación corriente o a imitar tanto enargumento como en título a sus adversarios y predecesores. Este sistema habríasupuestolarenunciaadistinguirsedesuscontrincantes,deseoéstequelesimpulsabaa la composiciónde susobras.La crónicadeAgamenón se representó en el teatroateniensecontantasvariacionescomodramas.

Yo me he permitido utilizar una licencia semejante. El Prometeo liberado deEsquilo suponía la reconciliación de Júpiter con su víctima como precio por larevelacióndelpeligroquesecerníasobresuimperiodebidoalaconsumacióndesumatrimonioconTetis.Tetis,segúnestavisión,fueotorgadaenmatrimonioaPeleo,yPrometeofueliberadoporHérculesdesucautividadconelpermisodeJúpiter.Siyohubieraelaboradomihistoriasegúnestemodelo,elresultadonohabríasidosinounintentoderecuperareldramaperdidodeEsquilo,ambiciónque,dehaberelegidoesaformadetratarelasunto,podríahabersevistomenguadasitalintentosecompararacon el deEsquilo. Pero, verdaderamente, yo era contrario a un desenlace tan pococonvincente como el de la reconciliación del Defensor con el Opresor de lahumanidad.Elinterésmoraldelafábula,quecontantafuerzasesostienemedianteelsufrimientoylaresistenciadePrometeo,quedaríadestruidosiconcibiéramosaéstedesdiciéndosedesunoblelenguajeyacobardándoseantesupérfidoadversarioahoratriunfante.ElúnicoserimaginarioquésepuedeasemejardealgúnmodoaPrometeoes Satán; y Prometeo es, ami juicio, un personajemás poético que Satán porque,además de su valentía y grandeza, y de su firme y paciente oposición a la fuerzaomnipotente, es susceptible de ser descrito como exento de las manchas de laambición,laenvidia,lavenganzayeldeseodeengrandecimientopersonalqueenelhéroedelParaísoperdido chocan con el interés de la obra. El personaje de Satánengendraenlamenteunaperniciosacasuísticaquenosllevaasopesarsusfaltasconsus errores, y a justificar aquéllas porque éstos sobrepasan toda medida. Elloengendraalgopeorenelespíritudelosquecontemplanesamagníficaficciónconunsentimiento religioso. Pero Prometeo tiene, por así decirlo, la clase más alta deperfecciónmoraleintelectualalconducirseporlosmóvilesmáspurosyverdaderoshacialosmejoresymásnoblesfines.

Este poema fue escrito principalmente en las inmensas ruinas de los baños deCaracalla, entre claros llenos de flores y arboledas frondosas y fragantes que seextienden por laberintos sinuosos sobre sus inmensas plataformas y arcosvertiginosos suspendidos enel aire.El cielo azulbrillantedeRomayel efectodelvigorosodespertardelaprimaveraenesteclimadivino,asícomolanuevavidacon


la que empapa a los espíritus hasta llegar incluso a la embriaguez, inspiraron estaobradramática.

Sepodrácomprobarquelaimagineríaqueheutilizadosehaextraído,enmuchoscasos,delasoperacionesdelamentehumanaodelasaccionesexternasconqueseexpresan. Este es un hecho singular en la poesía moderna, aunque Dante yShakespeareesténllenosdeejemplossimilares:Danteciertamentemásquecualquierotro poeta, y con mayor maestría. Pero los poetas griegos, como escritores queconocían todos los recursos para despertar la comprensión de sus contemporáneos,estabanacostumbradosautilizarestafacultad;yesalestudiodesusobras(puesunméritomayormeseríanegado)aloquemegustaríaquemislectoresimputaranestasingularidad.

Ahoracorrespondehacerunasinceraaclaraciónsobreelgradoenqueelestudiode obras contemporáneas pueda haber teñido mi producción, pues ése ha sido unmotivo de censura hacia poemas mucho más populares y, por supuesto, másmerecidamentepopularesque losmíos.Es imposiblequecualquieraquevivaen lamismaépoca conescritoresqueocupan losmás altos rangosde la literaturapuedaasegurarseasímismoenconcienciaquesulenguajeyeltonodesupensamientonose haya visto modificado con el estudio de las producciones de esos intelectosextraordinarios.Esverdadque,noelvigordesugenio,sinolasformasenqueéstesehamanifestadosedebennotantoalaspeculiaridadesdesupersonalidadcomoalapeculiaridaddelacondiciónmoraleintelectualdelosespíritusentrelosqueaquéllassehanproducido.Deestamanera,hayescritoresqueposeenlaformaperocarecendelespíritudeaquellosalosquesupuestamenteimitan;porqueaquéllaselaofrecelaépocaenquevivenestosescritores,yéstedebeserelrelámpagointransferibledesupropiapersonalidad.

La imaginería intensa y totalizadora que, como estilo peculiar, distingue a laliteratura inglesamodernanohasido,encuanto facultadgeneral,elproductode laimitación de ningún escritor en concreto. El conjunto de capacidades sigue siendomaterialmenteelmismoencadaperiodo; lascircunstanciasqueloponenenaccióncambianconstantemente.SidividiéramosInglaterraencuarentarepúblicas,cadaunaigualenpoblaciónyextensiónqueAtenas,nohayrazónparasuponersinoque,bajounasinstitucionesnomásperfectasquelasdeAtenas,cadaunaproduciríafilósofosypoetasdeunacalidadsemejante(siexceptuamosaShakespeare)alosquenuncahansido superados.A losgrandes escritoresde la edaddoradadenuestra literatura lesdebemos ese fervoroso despertar de la conciencia pública que redujo a cenizas laformamásantiguayopresoradelareligióncristiana.AMiltondebemoselprogresoyeldesarrollodelmismoespíritu;eldivinoMiltonfue—hayquerecordarlosiempre— republicano, y un decidido indagador de la moral y la religión. Los grandesescritores de nuestra propia época son—y tenemos razones para suponerlo— loscompañeros y antecesores de un cambio inaudito que se está fraguando en nuestracondición social o en las opiniones que la cimentan. Una nube mental está


descargandosurayososegado,yelequilibrioentreinstitucionesyopinionesseestárestableciendooestáapuntoderestablecerse.

En cuanto a la imitación, la poesía es un arte mimético. Crea, pero crea porcombinaciónyrepresentación.Lasabstraccionespoéticassonhermosasynuevasnoporquelaspartesdelasquesehancompuestonotuvieranunaexistenciapreviaenlamente del hombre o en la naturaleza, sino porque la totalidad producida por sucombinacióntienealgunabellaeinteligibleanalogíaconlasfuentesdelaemociónyelpensamiento,yconlacondicióncontemporáneadelosmismos:ungranpoetaesunaobradeartedelanaturalezaqueotronosólodeberíasinoquetienelaobligacióndeestudiar.Elpoetapodríadecidirconjuiciosoparecerquesumenteyanodeberíaser el espejo de todo lo que es hermoso en el universo visible, o excluir de sucontemplación labellezaque existe en los escritosdeungran contemporáneo.Esapretensión sería un atrevimiento para cualquiera, excepto para losmás grandes; elefecto, incluso en éstos, sería forzado, artificioso e inútil.Un poeta es el productocombinadodeunasfacultadesinternasquemodificanlanaturalezadeotrasydeunasinfluencias externasque estimulany sostienenestas facultades; el poetano es sólounas,sinoambas.Elespírituhumanoqueda,enestesentido,modificadoportodoslosobjetosdelanaturalezaydelarte,porcadapalabraycadasugerenciaqueelhombreadmitaquehayaactuadoalgunavezsobresuconsciencia;eselespejoenelquesereflejantodaslasformasyenelqueéstascomponenunasolaforma.Lospoetas,nodeotromodoquelosfilósofos,lospintores,losescultoresylosmúsicos,son,enunsentido,loscreadores,yenotro,lascreacionesdesuépoca.Yaestesometimientonoescapanlosmásgrandes.HayunasemejanzaentreHomeroyHesíodo,entreEsquiloy Eurípides, entreVirgilio yHoracio, entreDante y Petrarca, entre Shakespeare yFletcher,entreDrydenyPope;cadaunotienesusemejanzagenéricabajolaquesedisponen sus distinciones específicas. Si esta similitud fuera el resultado de laimitación,estoydispuestoaconfesarqueheimitado.

Permítaseme la oportunidad de reconocer que tengo lo que un filósofo escocésdenomina,demaneracaracterística,como«lapasióndereformarelmundo»;peronoexplicaquépasión le incitóaescribirypublicarel libro.Pormiparte,prefierosercondenadoconPlatónyLordBacon,antesqueiralCieloconPaleyyMalthus.Peroesunerrorsuponerquededicomiscomposicionespoéticas tansóloa laaplicacióndirectade la reforma, oque consideroque contienen en algunamedidaun sistemarazonado sobre la teoría de la vida humana. Aborrezco la poesía didáctica; nadapuedeserbienexpresadoenprosaquenosea,alavez,tediosooexcesivoenverso.Mi intención ha sido hasta ahora simplemente la de familiarizar a la exquisitaimaginación de las clasesmás selectas de lectores de poesía con bellos ideales degrandeza moral, consciente de que hasta que el espíritu no pueda amar, admirar,confiar,teneresperanzayresistireldolor,losprincipiosrazonadosdeconductamoralsonsemillaslanzadassobrelacarreteradelavidaqueelviajeroinconscientepisoteahastaconvertirlasenpolvo,aunquellevenensílacosechadesufelicidad.Sillegoa


vivir para llevar a cabo lo que me propongo, es decir, producir una historiasistemáticadelosquemeparecenserloselementosgenuinosdelasociedadhumana,que los defensores de la injustica y la superstición no se jacten de que tomaría aEsquilomásqueaPlatóncomomodelo.

Elhechodehaberhabladodemímismocontodanaturalidadnonecesitarámuchajustificaciónanteloslectoressinceros;yloshipócritas,queconsiderenquemedañanmenosquesuspropioscorazonesymentespordesnaturalización.Cualquieraqueseael talento que posea una persona para divertir e instruir a los demás, por muyinsignificantequeéstesea,estáobligadaaejercerlo;sielintentofuerainútil,quelesirvadecastigosufracaso;quenadiesetomelamolestiadeamontonarelpolvodelolvidosobrelosesfuerzosdeesapersona;elmontónqueresulteengañaráasutumbaeimpediráquellegueaserdesconocidaparasiempre.

P.B.S.


PROMETEOLIBERADO

DRAMALÍRICOENCUATROACTOS

AudisnehaecAmphiarea,subterrainabdite?

[¿NooyesaeseAnfiaraensecretobajotierra?]

DRAMATISPERSONÆ

Prometeo ElFantasmadeJúpiterDemogorgon ElEspíritudelaTierraJúpiter ElEspíritudelaLunaLaTierra EspíritusdelasHorasOcéano EspíritusApolo EcosMercurio FaunosAsia,Panthea,Ione(oceánidas) FuriasHércules


ACTOI

Un barranco de rocas heladas en el Cáucaso de la India. Se ve a Prometeoencadenadoalprecipicio.IoneyPantheaestánsentadasasuspies.Hora:porlanoche.Durantelaescenaamanecelentamente.

PROMETEO. Reydedioses,demoniosytodoslosEspíritusmenosUno,queinundanesosmundosquegiranbrillando;TúyYo,solos[2]entrelosseresvivos,contemplamossinsueñoesosorbes.Observaestatierradeesclavosalosquerecompensasporcultos,oraciones,alabanzasyesfuerzos,yporelsacrificiodesusalmaspartidas,conelmiedo,eldesprecioylavanaesperanza.Peroamí,tuenemigo,ciegodeodio[3],mehashechoreinarconlavictoria,paravergüenzatuya,enmipropiamiseriayentuinútilvenganza.Sinconsuelodesueñodurantetresmilaños,coninstantesquebradosportormentosagudos,queparecíanaños;soledadytortura,desprecioyagonía:todoestoesmiimperio[4],bastantemásgloriosoqueelqueahoracontemplasdesdetuindeseadotrono,¡DiosPoderoso!TúTodopoderososeríassiyohubieracompartidotuinfametiranía,yahoranoestaríacolgadodeestemontequeretaalaságuilas,negro,muerto,glacial,inmenso,sinhierba,insectoobestia,sinformanisonidodevida.¡Quéinfinitodolormesobrecoge!

¡Sincambioniesperanzanipausa,yaúnresisto!Alatierrapregunto:¿nosientenlasmontañas?Aesecielopregunto:elSol,queobservatodo,¿nohavisto?YeseMar,tranquilooencrespado,sombradelCieloencambiocontinuo,aquíextendida,¿nohadejadoasusolassordasoírmiangustia?¡Aydemí,quéinfinitodolormesobrecoge!


Losglaciaresqueavanzanmeatraviesanconpuntasdecristalquelalunacongeló;lasbrillantescadenasmedevoranconsufríoqueabrasa.Delcieloelperroalado,quedetuslabiossorbeconsupicounveneno,micorazóndestroza;yvisionesinformesmepersiguenmofándose,horribleshabitantesdelreinodelossueños;ylosdemoniosquehacentemblarlatierratienenlamisióndearrancarremachesdemisllagasalquebrarselasrocasyvolverseacerrar;ydeabismosruidososprorrumpenconaullidosgeniosdelastormentasazuzandoalafuriadeltorbellino,hiriéndomecongranizopunzante.Sinembargoaúnsaludoaldíayalanoche,tantosielunorompelaescarchadelaauroraolaotraasciende,tenue,lentayllenadeestrellaselorienteplomizo;porqueentoncesconducenlashorasquesearrastransinalasyunadeellas—cualsacerdoteoscuroconvíctimareacia—tearrastrará,Reycruel,aquebeseslasangredeestospálidospiesquetepisotearíansinomenospreciaranatanservilesclavo.¡Perotecompadezco!¡Quédesastreteacecha,sindefensaposible,portodoelvastocielo!

¡Cómoseabrirátualma,porelterrorquebrada,conuninfiernodentro!Hablodesdeeldolor,nodesdeelgozo,porquemeenseñóladesgraciaanosentirmásodio[5].Deseorecordarlamaldiciónlanzadacontrati.¡Oh,Montañasdeecosllenosdevoces,queatravésdelaniebladecascadaslanzasteiseltruenodelhechizo!¡OhheladosManantiales,estancadosdeescarcha,quealoírmevibrasteisyosdeslizasteisluegotemblandoporlaIndia!¡Oh,Airesosegado,porelqueelSolcaminaardiendosinsusrayos!¡VelocesTorbellinosqueestabaissuspendidosenvuelo,mudos,quietossobreabismoscallados,cuandountrueno,másfuertequeelvuestro,estremeciólaesferadeestemundo!Sientoncesmispalabras


teníanpoder—aunqueahorahecambiadoymismalosdeseosyaestánmuertos,ynoguardorecuerdodeloqueeselodio—,¡queahoranolopierdan!¿Cualfuelamaldiciónquevosotrosmeoísteis[6]?

PRIMERAVOZ(desdelasMontañas).

Novecientosmilañosestuvimossobreellechosinfindelterremoto

y,cualhombreszaheridosporsusmiedos,amenudotemblábamosenmasa.

SEGUNDAVOZ(desdelosManantiales).

Losrayosextinguieronnuestrasaguas,nosmanchamosconsangredeamargura,

yensilenciocorrimosentregritosdematanzaporunaciudadsola.

TERCERAVOZ(desdeelAire).

YocubrílosdesiertosdelaTierradecoloresdistintosalossuyos,

yavecesloslamentosabatidosrompíanmireposososegado.

CUARTAVOZ(desdelosTorbellinos).

Volamosatravésdelasmontañasenépocasinquietas,ynieltrueno

nilasfuentesenllamasdelvolcánnipoderenlaTierraoenelcielonosdejóenmudecidosdelasombro.

PRIMERAVOZ.

Peronuncainclinamosnuestracimanevadaigualqueantelavozdetuzozobra.

SEGUNDAVOZ.


YnuncatalsonidohabíamostransportadohastaelmardelaIndia.Yunpilotodormidoentreelaullidodelasolassaltódelacubiertaconangustia,yoyó,ygritó:«¡Aydemí!»,paramorirsetanlococuallasolasfuribundas.

TERCERAVOZ.

TantemiblespalabraslanzadasdelaTierraalcielonoquebraronmisdominios.Alcerrarselaherida,latinieblacubriólaluzdeldíacomosangre.

CUARTAVOZ.

Nosechamosatrás,porquelossueñosderuinanosseguíanhastalascuevasheladas,imponiéndonossilencio,yelsilenciouninfiernonosparece.

LATIERRA. Lascavernassinvocesdelosmontesrocososgritaron:«¡Quédesgracia!».ContestóelCielohueco:«¡Quédesgracia!»,ylasolaspurpúreasdelOcéano,subiendoatierra,aullaronalvientoimpetuoso,ylasnaciones,pálidas,looyeron:«¡Quédesgracia!»

PROMETEO. Heescuchadounsonidodevoces,yentreellasnoheoídolamía.Oh,Madre,túytushijosdespreciáisaaquelsincuyaindómitafuerzatushijosytúmismahabríaissucumbidoanteelfieropoderdeJúpiter,cualnieblaquedisipalabrisa.¿Yanomeconocéis,amí,elTitán,quehizodesuangustiabarreracontraeltriunfosegurodevuestrosenemigos?Oh,pradalesrocososyarroyosdelanievequealláabajocontemplo,entrenieblasglaciales,porcuyosdensosbosquesconAsiacaminababebiendodelavidaensusojosamados;¿Porquéseniegaahoravuestroíntimoespírituaunirseconelmío?Yoquedetuve,como


quiendetieneaunaurigatiradopordemonios,lamentiraylafuerzadelquereinaenloalto,delqueconloslamentosdeesclavosagotadosllenavuestrascañadasylosclarosdesiertos.¿Porquénorespondéis?¡Hermanos!

LATIERRA.Noseatreven.

PROMETEO. ¿Quiénseatreve?Puesquierooírlamaldicióndenuevo.¡Ah,quéespantosomurmulloselevanta!Apenassiessonido,aunquevibraenloscuerposcualrayoqueseciernecuandovaagolpear.¡Habla,Espíritu,habla!Portuvozinorgánicasóloséquetemuevesaquícercayqueamas.¿Dicómolemaldije?

LATIERRA.¿Cómopuedesoírsinsaberellenguajedelosmuertos?

PROMETEO.Yaqueeresunespírituvivo,hablacomolosvivos.

LATIERRA. Yonomeatrevoahablarcomounvivo,noseaqueelReyferozdelCielomeescucheymeencadenearuedadetorturasmásatrozquelamía.Túeressagazybueno,ypormásquelosdiosesnoescuchenestavoz,túeresmejorqueundiosalsersabioybenévolo:escuchaatentoahora.

PROMETEO. Pormimentepululan,comosombrasfurtivas,horriblespensamientos,fugacesyconfusos.Comoelqueenelamorseenreda,desfallezco;peroestonoesungoce.

LATIERRA.Túnopuedesoírporqueeresinmortal,yestelenguajesólolosabenlosquemueren.

PROMETEO.Yentonces¿túquéeres,


melancólicaVoz?

LATIERRA.Soylatierra,tumadre,porcuyaspétreasvenas,hastalaúltimafibradelárbolmásaltivocuyashojasdelgadastemblaronbajoelairecongelado,corríaelgozocomosangredentrodeuncuerpovivo,cuandotúdesuseno,cualnubeesplendorosa,surgiste,¡ohEspíritudefervientealegría!Yantetuvozsushijoslánguidoselevaronlafrenteprosternadadesdeelpolvohumillante,yeltodopoderosoTiranoconespantopalideció,ysutruenoteencadenóaestesitio.Mira,pues,tantosmundosquefulguranygirananuestroalrededor;vieronsushabitantesmiesferaluminosaperderluzenelcielo.Unaextrañatormentaencrespóelmar,yunfuego,desdemontesnevadosqueunterremotohendiera,agitósugrancrestabajoelcieloirritado.LaInundaciónyelRayodesolaronlatierra;enciudadescrecieroncardosazules;saposhambrientosirrumpieronencuartosdeplacer;PesteyHambrecayeronsobrehombresyanimales,ytambiénplaganegraenlahierbaylosárboles;yeneltrigoylasviñasyenlahierbadelpradoseenraizaronlasplantasvenenosas,chupándoleslavida;puesmipechosesecódedolor,ymialiento,airepuro,seencontrabamanchadodelcontagiodelodioqueunamadreexhalarasobrequienasuhijodestruyó.Sí,escuchétumaldiciónque,acasoporsinolorecuerdas,mismaresymisríosincontables,losmontes,lascuevasylosvientos,eseairesinlímitesyelpuebloenmudecidodelosmuertosconservancualconjurovalioso.Meditamoscongozoysecretaesperanzatanterriblespalabrassinosarpronunciarlas.

PROMETEO.¡Oh,madrevenerable!Lasdemáscriaturasquepervivenysufrenrecibentuconsuelo:flores,frutos,cadencias


yelamorpasajero;yonopuedogozarlos.Asíquenomeniegues,teruego,mispalabras.

LATIERRA. Síseránpronunciadas.AntesqueBabiloniacayera,mihijomuerto,elMagoZoroastro,seencontróconsuimagenandandoeneljardín.Élfueelúnicohombrequevioesaaparición.Puesexistendosmundos,delavidaylamuerte:unoquetúcontemplas,peroelotroseencuentradebajodelatumba,dondehabitanlassombrasdelosseresquepiensanyvivenhastacuandolamuertelosreúneyyanoseseparan;lossueños,lasideasfugacesdeloshombres,loquelafehacreado,loqueelamordesea,formasbellas,terribles,extrañasysublimes.Ahíestástú,colgado,atormentadasombra,entremontañasllenasdeciclones,contodoslosdioses,lospoderesdeinnominadosmundos,fantasmasgigantescosconsucetro;héroes,hombresybestias;Demogorgon,unasombraterrible;ytambiénelsupremoTiranosobreuntronodeoroardiente.Hijomío,unodeellosdirálamaldiciónquetodosrecuerdan.Atugustollamaatupropioespectro,oalespectrodeJúpiter,aldeHadesoTifón,oaldediosesmásfuertessurgidosdesdeelmalfecundo,trasturuina,yquehanpisoteadoamishijospostrados.Pregúntales,ydebenresponder:lavenganzadelSupremopodríabarrersombrasinútiles,comoelvientodesgarralapuertaabandonadadeunpalaciocaído.

PROMETEO.¡Oh,Madre,nopermitasqueloqueseamalofranqueenuevamentemislabiosolosdeotrosparecidosamí!¡Oh,FantasmadeJúpiter,aparece,resurge!

IONE.

Misalashantapadomisoídosysehancruzadoencimademisojos,


peroatravésdesuplateadasombraydesusplumasadormecedorassurgeunaForma,ungrupodesonidos.¡Quenoteperjudiquenati,ohelmalherido!Puesjuntoati,ypornuestradulcehermana,siempreasívigilamosyvelamos[7].

PANTHEA.

Hayruidodeciclonessubterráneos,deterremotoyfuegoymontesrotos.Laformaestanterriblecomoelruido,convestimentapúrpurabordadadeestrellas.Vasobreunanubelenta;llevaenlamanouncetrodeoropálidoquesostienesuspasosorgullosos.Aparentacrueldad,fuerzaysosiego,comoelquecausaelmalynolosufre.

FANTASMADEJÚPITER. ¿Porquéaquímehantraído,fantasmavanoyfrágil,lospoderessecretosdeesteextrañouniverso,enterriblestormentas?¿Quésonidosinsólitosseasomanamislabios,distintosdelavozconlaquenuestrarazadolientehablaenlassombras?¿Ytúquiéneres,dime,ohvíctimaorgullosa?

PROMETEO. Visiónaterradora,comotúdebeseraquéldelqueeressombra.Puesyosoysuenemigo,elTitán.Dimeahoraloquequieroescuchar,aunquetuvozvacíanoinspirepensamientos.

LATIERRA. ¡Escuchad!Aunquemudossequedenvuestrosecos,montañasgrises,bosquesantiguos,manantialesencantados,proféticascavernas,islas,ríos,gozadoyendoaquelloqueaúnnopodéisdecir.

FANTASMA. Mesometeunespírituyhabladesdemiseno;merasgaigualqueelrayorasgaalanubeoscura.


PANTHEA. Vedleelevarsurostropoderoso,yelCieloarribaseoscurece.

IONE.¡Vaahablar!¡Oh,protegedme!

PROMETEO. Lamaldiciónleoengestosorgullososyfríos,enojosdesafiantes,enodiocontenidoyenrisasqueseburlandesupropiaamargura,comoenunpergaminoescritas.Pero¡habla!

FANTASMA.

¡Demonio,atitereto!Conmentecalmayfirme,tepidoquemeinflijaslosmalesquetúsabes.Suciotirano,auntiempo,dediosesydehumanos,hayunseralquenuncapodrásavasallar.Lánzameaquítusplagas,laespantosaenfermedad,elmiedoescalofriante;permitequeseturnenhieloyfuegodevorándomeyseatufurorunrelámpago,ungranizocortanteyunalegióndefuriasquepasanarrastradasportormentashirientes.

Sí,hazloqueteplazca.Túeresomnipotente.Tedipoderentodo[8]menossobretimismoymivoluntad.Mandadesdetutorreetéreatusrápidascrueldadesparaaplastaralhombre.Quetumalvadoespírituseciernaenlatinieblasobrelosqueamo;imprecocontramímismoylosmíoslatorturamásgrandedetuodio.Yasíentregoalaangustiasindescansoestacabezaerguidamientrasreinesenloalto.

Perotú,queeresDiosySeñor,túquellenascontualmaestemundodedolor,aquientodaslascosasdelatierraydelCielovenerancontemor,¡oh,enemigotriunfante,temaldigo!Queconlamaldicióndeltorturadotedéremordimientoati,elverdugo,


hastaqueseatupropiainfinitudunvestidodeangustiaenvenenada,yseatuOmnipotenciacoronadedolorcomooroardienteentornodeuncerebrodeshecho.

Amontonaentualma,porestamaldición,lamaldady,yaréprobo,contemplalabondad;ambassoninfinitascomoeseluniversoytúmismoytupropiasoledadqueteroe.Aunqueestésentutronoyaparentessosegadoytemiblepoderío,quelleguelahoraenquesepuedavercómoeresdeverdad.Despuésdetantoscrímenessinmotivo,eldespreciocontemplatucaídaeneltiempoyelespacioinfinitos.

PROMETEO. ¿Esofueloquedije,oh,Madre?

LATIERRA.Sí,fueeso.

PROMETEO. Mearrepiento[9]:sonvanasyraudaslaspalabras;eldoloresavecestanciegocomoelmío;ynoquieroquesufraningunacriatura.

LATIERRA.

¡Quédesdichalamía,quédesdichaqueJúpiteralfinvayaavencerte!Gritad,Mar,Continentes,quelaTierraosdarálarespuestacondesgarro.Gemid,llorad,Espíritusdevivosydemuertos;vuestroamparoyrefugiohasidoderrotado.

PRIMERECO.

¡Hasidoderrotado!

SEGUNDOECO.

¡Hasidoderrotado!


IONE.

Notemáis,queestansólounbreveespasmo;elTitántodavíaesinvencible.Perovedporaquelabismoazulabiertoenesemontebifurcado,pisandoenloaltolosoblicuosvientosconsandaliasdoradasquefulguranbajounasplumasdecolorpurpúreo,comomarfilderosaensangrentado,queunaFormaseacercalevantandounavaraceñidaporserpientesensudiestra.

PANTHEA.ÉseeselmensajerodeJúpiter,erranteporelmundo,Mercurio.

IONE.

¿Yquésonesosseresconmechonesdehidrayalasdehierroquelosairessurcan,alosqueelDiosseveroponefreno,cualvaporesqueasciendenasuespaldacongranestruendo,tropainnumerable?

PANTHEA.

SonlasperrasdeJúpiter,querecorrentormentas,yqueélsaciaconsangreycongemidos,cuandoensucarrodesulfúreasnubeshaceestallarloslímitesdelcielo.

IONE.

¿Lastraedesdelosmuertosdesangradosparaconmástormentoalimentarlas?

PANTHEA.

ElTitánsiguefirme,comosiempre,noaltivo.


PRIMERAFURIA. ¡Ah,huelovida!

SEGUNDAFURIA.¡Sóloquieromirarsusojos!

TERCERAFURIA. Eldeseodeafligirlehuelecomounmontóndemuertosparaunbuitredespuésdelabatalla,

PRIMERAFURIA. ¡Peronotedemores,Mensajero!Animaos,Perras;yquésiprontoesehijodeMaianossirvieradepresa;¿quiénplacemuchotiempoalTodopoderoso?

MERCURIO.Volvedavuestrastorresdehierroyqueosrechinen,juntoaríosdefuegoygemido,losdienteshambrientos.¡Gerión,sube!YGorgona,Quimeraytú,Esfinge,eldemoniomássutilquedioaTebaselvinoenvenenadodelCielo,yunamoryunodioartificial:ellosvanacumplirvuestratarea.

PRIMERAFURIA.¡Piedad!Morimosdedeseo:¡nointentesexpulsarnos!

MERCURIO. Puesreclinaoscallados.¡Ohvíctimaadmirable!Ati,reacio,vengomásreacio,enviadoaquíabajoporsumavoluntaddelgranPadre,acumplireldestinodeunanuevavenganza.¡Ay!Yotecompadezcoymeodioamímismopuesnopuedohacermás:alregresardeverte,elCielo,poruntiempo,mepareceunInfierno,puestufigurarotamesiguenocheydíaconrisadereproche.Eresprudenteyfirme,peroenvanoquisisteenfrentartetúsóloalTodopoderoso;comoesasluminariasquemidenydividenlosañosfatigadosdelosquenadieescapa,quehanenseñadomuchoymuchohandeenseñar.Tuverdugoahoraarmaconpoderíoextrañodeincreíblesdolores


alasfuerzasquefraguanenelInfiernolentastorturas,ymiencargoesguiarlasaquí,oalosmásingeniososytemiblesdemoniosquepueblanelabismo,ydejarlosquehagan.¡Quenoseaasí!Existeunsecreto,quesólotúsabesentretodaslascriaturasvivas,capazdetransferirelcetrodelosCielos,yelmiedoaqueestoocurraatormentaalSupremo:vístelodepalabrasypídelequeabraceeltronoconunruego;rezainclinandoelalma,ycomounsuplicanteensantuarioostentosorindelavoluntaddetuespíritualtivo;pueslasbuenasaccionesylasumisióntemplanalosmáspoderososyfieros.

PROMETEO.Losperversoscambianelbienenmal.Yoledicuantotieneyacambiomeencadenaaquíduranteaños,siglos,díasynoches,yelsolpartemipielreseca,obienlanieve,conalasdecristal,seaferraamicabelloenlasnochesdeluna,mientrasmiamadarazayacepisoteadaporlosvilessecuacesqueejecutansusplanes.AsíeslarecompensadelTirano,eslojusto:elqueesmalonopuederecibirnadabueno;porunmundootorgadoounamigoperdidosienteodio,vergüenza,miedo,nogratitud;nohacemásquepagarmeporsupropiodelito.LabondadparaélesamargoreprochequeconcruelespunzadasdespiertaalaVenganza.Túsabesquenopuedointentarsometerme,pues¿quésometimientoaceptaríaélopodríaofrecerleyosinoestapalabrafatal,sellodemuertedelcautiveriohumano,espadadeDamoclesquesobresucoronaseciernetemblorosa?Nolavoyadecir.QueotrosalMalhalaguendondereinaensutronodebreveOmnipotencia,queallíestaránseguros;puescuandolaJusticiatriunfeverterálágrimas,nodecastigosinodelástima,enloscrímenescontraella,yavengadaporquienesloscometen.


Asíaguardo,sufriendo,lahoradelaenmienda,quedesdequeempezamosahablarestámáscerca.Peroescuchaelclamordelasperras;notardes;contemplacómoelCielosehumillaantetuPadre.

MERCURIO. ¡Quepodamoslibramos,yodeinfligircastigoytúderecibirlo!Contéstamedenuevo:¿NosabescuándoacabaeldominiodeJúpiter?

PROMETEO. Sóloséquésetienequeacabar.

MERCURIO.¡Ay!¿Nopuedescontartodoslosañosquetequedandeangustia?

PROMETEO. DuraránmientrasJúpiterreine,nimásnimenoslodeseoolotemo.

MERCURIO.DetenteyhúndeteenlaEternidad,dondeeltiempoquehapasado,yloqueimaginamosincluso,sigloasiglo,parecesólounpunto,ylamenterebeldedesfallececansadaensuvueloinfinitohastaquesehunda,ciega,perdidaysincobijo;¿acasonohacontadolosañosquetequedandecontinuatortura,sinoeresperdonado?

PROMETEO. Quizásnohayquienlospuedacontar,peroellospasan.

MERCURIO. ¿Ysientantopudierasmorarentrelosdioses,arropadoenplaceres?

PROMETEO.Nuncaabandonaríaesteheladobarranco,estaangustiaobstinada.

MERCURIO. Medejasasombrado,perotecompadezco.

PROMETEO. GuardatupiedadparalosesclavosdelCielo,queasímismosdesprecian;enmíreinaelsosiegocuallaluzenelsol.¡Quévanaslaspalabras!


Convocaalosdemonios.

IONE.¡Oh,hermana,unfuegoblancohendióhastalasraícesesecedronevado!¡Quéterrible,después,elestruendodeJúpiter!

MERCURIO. ¡Ay!Deboobedecersupalabraylatuya.¡Cómopesaenmialmaesteremordimiento!

PANTHEA. MiraalniñodelCieloque,conlospiesalados,recorreelrayooblicuodelsoldelaalborada.

IONE. Queridahermana,tapatusojosconlasalas,noseaqueperezcasalver:yavienen,vienenoscureciendoelalbaconalasincontables,yelvacíodebajo,cualmuerte.

PRIMERAFURIA.¡Prometeo!

SEGUNDAFURIA. ¡Titán!

TERCERAFURIA.¡Oh,PaladíndelossiervosdelCielo!

PROMETEO. ¡Aquíestáalqueinvocáisconvocesespantosas,Prometeo,elTitánencadenado!Formashorribles,¿quiénessois,quésois?Nuncahanvenidofantasmastanhorrendos,atravésdelInfiernomonstruoso,delcerebrodeformantedeJúpiter.Mientrascontemplotalesexecrablesfigurassientoquemeconviertoenalgoparecido,ymeríoyobservoenuniónrepugnante.

PRIMERAFURIA. Somoslasenviadasdeldolor[10]ydelmiedo,deladesilusión,desconfianzayodio,delcrimencontumaz;ycomoperrosflacosqueenelbosqueacorralanalciervomalherido,perseguimoslascosasquelloran,sangran,viven,cuandoelgranReylasdejaanuestravoluntad.


PROMETEO. Osconozcoavosotrasqueunísensólounnombremuchosinstintoscrueles;yestosecosylagosconoceneloscurofragordevuestrasalas.¿Porqué,másespantosasquevuestrospropiosseres,osreunísenlegionessurgidasdelabismo?

SEGUNDAFURIA. Nosabíamoseso.¡Regocijaos,hermanas!

PROMETEO. ¿Puedealgoalegrarsedesudeformidad?

SEGUNDAFURIA. Labellezadelgocealegraalosamantesalmirarseunoalotro:asísomosnosotras.Comodesdelasrosas,quelasacerdotisacogeparaformarsucoronafestiva,caeelcarmínimpalpablequesonrojasurostro,asídesdelaangustiadestinadaalasvíctimasnosenvuelvelasombraquenosforma,sinoseríamosinformescomolamadreNoche.

PROMETEO. Despreciovuestrafuerzayladelqueosenvía.Yahorayavertedlacopadeldolor.

PRIMERAFURIA. ¿Sabesquedestruiremostucuerpohuesoahueso,nervioanervioyardiendocualfuegodesdedentro?

PROMETEO. Doloresmielemento,comoodioeseltuyo.Destruidmeahoramismo;noimporta.

SEGUNDAFURIA.¿Teimaginasriéndonospordentrodetusojossinpárpados?

PROMETEO. Nopiensoenloquehacéis,sinoenloquesufrísalsermalignas.Cruelfueelpoderqueosllamó,oaotrastaninfames,asubiraestaluz.

TERCERAFURIA. ¿Sabesqueviviremosdentrodeti,unaauna,comovidaanimal,yquesinopodemososcurecerelalmaqueallíarde,moraremos


alladocomotropaque,vanaybulliciosa,atormentaelsosiegodeloshombresmássabios;queseremosideasterriblesentumente,undeseoespantosoparatucorazónysangrequerecorretusvenaslaberínticasarrastrándoseagónica?

PROMETEO.¡Yqué!Asísoisahora;peroyosoyelreydemímismoydominolasturbasquepeleanymeatormentandentro,comoossometeJúpitercuandoosamotináis.

CORODEFURIAS.

Deunextremodelmundo,deotroextremodelmundo,dondemuerelanocheynacelamañana,¡venid,venid,venid!Losqueagitáislosmontesconungritodejúbilocuandosehundenaullandolasciudadesenruinas.LosqueplegáislasalasypisáislosocéanosrastreandodecercahuellasdeHambreyNaufragio,yosposáisjubilososenlosrestosquedejan,¡venid,venid,venid!Dejadellechobajo,fríoyrojodondeseextiendeunanaciónyamuerta.Dejadelodiocomolascenizasdeunfuegoquearderámásadelante:resurgiráconllamasmásardientescuandoalvolveryaprontoloagitéis.Dejadenmentesjóvenes,sensuales,implantadoeldespreciodesímismas

cualpasto,queaúnnohaardido,delaangustia.DejadmediocantadoslossecretosdelInfiernoalmaníacosoñador;máscruelesélpormiedoquevosotroslopodéisserporodio.¡Venid,venid,venid!SubimoscualvapordesdelapuertaabiertadelInfiernoycargamoslasráfagasdelaire,peroesesfuerzoinútildesdequeaquíllegasteis.


IONE. Oigoahoraelestruendodeotrasalas,Hermana.

PANTHEA. Estasmontañaspétreastiemblanconelsonido,igualqueelairetrémulo;susmanchasoscurecenelhuecoentremisplumasmuchomásquealanoche.

PRIMERAFURIA.

Vuestrallamadafuecualcarroaladoquellevaeltorbellinolejos,raudo;nostrajodelabismodelaguerra.

SEGUNDAFURIA.

Deciudadesmermadasporelhambre.

TERCERAFURIA.

Delamentosysangreaúnnocatados.

CUARTAFURIA.

Defríoscónclavesdereyesdondesevendeycomprasangreconeloro.

QUINTAFURIA.

Deunhornoblanqueadoporelfuego,endonde…

UNAFURIA.

Nohabléismás,nomurmuréis;Yasétodoloquequeréisdecir,perohablarromperíaelmaleficioquedebesometeralInvencible,aldeideasseveras,queresistelospoderesmáshondosdelInfierno.


UNAFURIA.

¡Rasgaelvelo!

OTRAFURIA.

Yaestá.

CORO.

Laspálidasestrellasdelamañanabrillansobreunaatrozangustia.¿Desfalleces,Titán?Nosreímosdeti.¿Tejactasdelsaberquehasinculcadoalhombre?Enélsehadespertadounasedquerebasaesasaguasefímeras,seddeunafiebreardiente,deesperanza,amor,duda,deseo,queloconsumen.

Unhombreapareció[11],sabioybenévolo,sonriendoenlatierraensangrentada,ysuspalabraslesobrevivieroncualvenenoquematalaverdad,lapaz,lapena.¡Miraelhorizonte!Muchasciudadesmultitudinariasvomitanhumoalairereluciente,¡Escuchaesechillidodeamargura!Essufantasmatiernoybondadosoquelloraporlafequeélhaencendido.Miraotravez,lasllamashanmenguadocasihastaelresplandordelasluciérnagas;ylossupervivientessereúnenjuntoalasbrasasconespanto.

¡Gozo!Elpasadotehostigaysusañosrecuerdan,elfuturoestinieblayelpresenteseextiendecomoalmohadadeespinasdetucabezainsomne.

SEMICOROI.

Desupálidafrentetemblorosacaengotasdeagoníaensangrentada.Concededleunatregua;contemplad


cómounpaísyalibredelhechizoresurgedelaruinacomoeldía;suestadolodedicaalaVerdad,laLibertadloguía,compañera;unalegióndehermanosenlazados[12]queelAmorllamahijos…

SEMICOROII.

Sondeotro.Vedcómolosigualesseasesinan;eslacosechadepecadoymuerte;lasangreburbujeacomoelvino,hastaqueeldesalientoahogaalmundo

convulsoqueseapropianesclavosytiranos.

(TodaslasFuriasdesaparecen,salvouna.)

IONE. ¡Escucha,hermana,elsordoyterriblequejidoque,irrefrenable,rasgaelpechodelTitáncualciclónquedesgarraelpiélago;ylasbestiasescuchanelgemidodelmardesdesuscuevas!¿Teatrevesavercómoletorturanlosdiablos?

PANTHEA. ¡Ay,quemirédosveces,masnomirarémás!

IONE. ¿Quéviste?

PANTHEA. Unespectáculodeplorable:aunjovenconrostroresignadoclavadoenunacruz.

IONE. ¿Ydespués?

PANTHEA. Todoelcieloylatiendapobladosdeimágenesborrosasdemuertehumana,horribles,productodelasmanosdelhombre,algunasobradelcorazónhumano,puesmiradasseverasysonrisasmatabanlentamentealoshombres.Yallívagabanotrasvisionestanhorrendasquenopuedencontarse.Esehorrornomiremos,


puestenemosbastantedolorconlosgemidos.

FURIA. Contempladesteemblema:losquesufrentormentoydesprecioycadenasporloshombres,aumentanmilvecessudoloryeldetodosloshombres[13].

PROMETEO. Calmalaangustiadeesamiradaenfebrecida;cierraesoslabiospálidos;queesafrentedeespinasnoderramemássangre:¡semezclacontuslágrimas!Daesosojosamargosalapazdelamuerteparaquetusespasmosnoagitenmáslacruzyesospálidosdedosnotoquenmástusangre.¡Quéespantoso!Tunombrenolopronunciaré;yaesunamaldición.Veoalsabio,alhumilde,alilustreyaljusto,quetusesclavosodianporqueatiseparecen,perseguidosalgunosporinfamesmentirasnacidasdesualma,almaprontoescogidaylloradayatarde;otrosjuntoacadáveresenprisionesmalsanas,lincesencapuchadosquehanatrapadoaunciervo;otros—¿noescuchoahoraalgentíoreírse?—empaladosenfuego;yreinospoderososqueflotanamispies,islasdesarraigadasporelmar,cuyoshijossonmoldeadosensangrecomún,alaluzrojadesuscasasquearden.

FURIA. Veslasangreyelfuego,yescuchaslosgemidos,perohaycosaspeores,inaudibles,ocultas.

PROMETEO. ¿Peores?

FURIA. Enloshombreselterrorsobrevivealfestínengullido.Losnoblestementodoloquedespreciaríancomoalgoverdadero;lahipocresía,elhábitohacendesualmatemplodecultosobsoletos.Noconcibenelbienenlaesenciadelhombre,peronosabenquenoseatrevenaello.Poderquierenlosbuenosaunquetansóloseaparallorarenvano,bondadlospoderosos:yespeorsucarencia;


alossabioslesfaltaamor,yalosqueaman,sabiduría:elbienconelmalseconfunde.Muchossonfuertes,ricos,yquerríanserjustos,perovivenalladodelprójimoquesufresincompasiónninguna;nosabenloquehacen.

PROMETEO. Tuspalabrassonnubedeserpientesaladas,yaúnasícompadezcoalosquenotorturan[14].

FURIA. ¿Sientespenaporellos?¡Yanohablomás!

(Desaparece)

PROMETEO.¡Desdicha!¡Aydemí!¡Quéinfinitodolormesobrecoge!Cierrolosojossecos,peroveomásclarotusobrasenmiespírituquelapenailumina,¡ohastutotirano!Lapazestáenlatumba.Latumbaescondetodoloqueeshermosoybueno:yosoyunDiosyenellanopuedohallarlapaz,nitampocolabusco,pues,aunqueseavenganza,aquíestátuderrota,reycruel,notuvictoria.Tushirientesvisioneshancubiertomialmaconnuevaresistencia,hastaquelleguelahoraenqueyanoseránimágenesqueexistan.

PANTHEA. ¡Ay!¿Quémáscosasviste?

PROMETEO.Haydostiposdepenas:hablaryver;ahórrameunadeellas.Haynombres,contraseñassagradasdelaNaturaleza,queenelaireflotabancualbrillantesblasones.Lasnacionesreunidasalrededorgritabanalunísono:«¡Amor,VerdadyLibertad!»Derepentedelcielocayóunaconfusiónferozsobreellas:hubocombate,engañoymiedo;vinieronlostiranosyelbotínsellevaron.Estaeralaimagendelaverdadquehevisto.

LATIERRA. Yosentítutorturacongozoypenaauntiempo,


quenacendeldolorylavirtud.Pedí,parareconfortarte,queascendieranlosclarosespíritusquehabitanlascuevasdelamentehumanay,comopájarosquerecorrenelaire,atraviesaneléterquecercaelmundoyven,igualqueenunespejo,másalládeestereinodelocaso,elfuturo.¡Quesuhablarteconsuele!

PANTHEA. ¡Mira,hermana,esegrupodeespíritusqueirrumpe,cualbandadadenubesenprimaveraalegre,paraunirseenelaire!

IONE. ¡Ymira!Vienenmás,comovapordefuentescuandoelvientoestámudo,escalandoelbarrancoencolumnasdispersas.¡Yahoraescuchaeso!¿Esacasolamúsicadelospinos?¿Ellago?¿Esquizáslacascada?

PANTHEA. Esalgomuchomástristeydulcequeeso.

CORODEESPÍRITUS.

Somosdesdeépocasinmemorialeslosguíasyguardianesbondadososdelarazamortal[15]queelcielooprime,yrespiramos,sinlanguidecer,laatmósferadelpensamientohumano;aunqueéstaseaturbia,grisyhúmeda,comoeldíaalquematalatormenta,cruzadoporfulgoresmoribundos;aunquebrillecualtodoloqueexisteentrecielosabiertosyaguascalmas,silenciosa,diáfana,serena;semejantealasavesenelviento,semejantealospecesenlasolas,igualqueelpensamientodeloshombresrecorreloqueexisteporencimadelatumba.Allíhacemosnuestracasa,viajandocomonubes,sinobstáculos,atravésdelosairesinfinitos.


¡Deallítraemosestaprofecíaquesóloenticomienzayfinaliza!

IONE. Vienenmás,unoauno;elairelesrodearadiantecomoelairequerodeaaunaestrella.

PRIMERESPÍRITU.

Impulsadoenuntoquedetrompetaguerreraaquíhevenidoveloz,rápido,lanzadoalcieloenmediodetinieblas.Delosrestosdecredosdesgastados,delarotabanderadeltirano,llevadospormiimpulso,haciadelante,seunieronamientornomuchosgritos:«¡Libertad!¡Esperanza!¡Muerte!¡Triunfo!»,hastadesvanecerseporlosaires.Yunsonidovolabaenlasalturas,entremezcladoalrededor,entodo;elsonidoeraelalmadelAmor,ytambiénlaesperanza,profecíaquesóloenticomienzayfinaliza.

SEGUNDOESPÍRITU.

Seelevóunarcoirisinmutablesobreelmarqueasuspiessebalanceaba;yentreelloslatormentavictoriosasefuevelozyaltiva,cualguerrero,llevándosecautivasmuchasnubes,informemultitud,veloz,oscura,hendidasporelrayoendosmitades;oílarisaroncadelostruenos;enormesflotasfuerondispersadas,comopajabajounmortalinfierno,sobrelasaguasblancas;Meposéenunbarcopartidoporelrayo,yhaciaaquívineraudoenelsuspirodeunnáufragoquedioaunenemigosutabla,ydespuéssehundióenlamuerte.


TERCERESPÍRITU.

Sentadoestabayojuntoalacamadeunsabio,yunalámparaencendíaderojoellibroquelehabíanutrido,cuandounSueñodealasflameantesvinoasualmohadarevoloteando,yentoncesmedicuentaqueeraelmismoquehabíailuminadohaceyatiempolapiedad,laelocuenciaylaaflicción;yelmundodeaquíabajoporuntiemposevistiódelreflejodesubrillo.ElSueñomehatraídoaquítanrápidocomolospiesfugacesdelDeseo;debollevárseloantesdemañana,sinodespertaráelsabiomuytriste.

CUARTOESPÍRITU.

Yodormíaenloslabiosdeunpoeta,soñandocomoalumnodelamoralritmodelsonidodesualiento.Élnobuscaniencuentradichahumana,senutredelosbesosdelasformasquehabitanlosespaciosdelamente.Observa,desdeelalbaalastinieblas,elreflejodelsolenlospantanosqueenlahiedrailuminaalasabejas,ynovenisefijaenloqueson;perodeellasélpuedecrearformasinclusomásrealesqueloshombres,¡criaturasdelainmortalidad!Unadeellasmevinoadespertar,yhevenidocorriendoasocorrerte.

IONE.

¿Novesadosfigurasdelesteydeloestevenircomopalomasalmismonidoamado,dosgemelasdelairequetodolosustenta,conalassilenciosasyraudasdeslizándose?


¡Oyesusvocestristesysuaves!Sonmezcladelamorylaangustia[16]quesefundenenmúsica.

PANTHEA. ¿Puedeshablar,hermana?Mispalabrasseahogan.

IONE. Medavozsubelleza.Observacómoflotanconsusalastenacesdecelestecolor,elazulyelnaranjafundiéndoseendorado;sussonrisasalumbranelairecomoestrellas.

CORODEESPÍRITUS.

¿HasvistolafiguradelAmor?

QUINTOESPÍRITU.

Cuandoenampliosdominiosyovolabacomonubevelozquerecorrelosvastosespaciosdelosaires,juntoamípasóraudaconlasalastrenzadasderayoslafiguraconpenachodeestrella,lanzandodesusbuclesambrosíacosladichadevivir;suspisadascubríandeluzelmundo,peroalpasaryocercayaseextinguía;entoncesvinolaDestrucción:sabiosenloquecidos,jóvenesquemoríansinreproche,patriotasdecapitados,todosbrillaronenlanoche.Yoseguíhastaquetú,¡ohReydelatristeza!,consonrisacambiastemispeoresvisionesenrecuerdosalegres.

SEXTOESPÍRITU.

¡Ah,laDesolación,hermana,esunacosadelicada:nocaminaenlatierra,noflotaporelaire,vaconpasosereno,refrescandoconalassilenciosaslastiernasesperanzasquellevanenelalmalosmejores,que,conelfalsoaliviodelasalasquearribalesdanaireyelmovimientoarmónicodesuspiesdiligentesyligeros,sueñangocessublimesyllamanaesemonstruo,elAmor,despiertanydescubrenlaimagendelDolor;comoalqueahoramismo

saludamos

CORO.

AunquelaDestrucciónseaahorasombra


delAmor,yleaceche,asoladora,sobreelcorcelaladoyblancodelaMuertealquelosmásvelocesnodetienen,arrasandolasfloresymalezas,alhombre,alanimal,lofeo,lobellocomounatempestadportodoelaire,vencerásalfatídicojinete,aunqueseainvulnerableencuerpoyalma.

PROMETEO. ¿Cómosabéis,espíritus,quevaasucederesto?

CORO.

Enelairequerespiramoscuandolosbrotesenrojecenalmarcharselastormentasdenieve,porquesurgelaPrimavera,cuyosvientosmuevenlosbosquesdesaúco,ylospastoresyasabenqueelmajuelovaacrecer.Amor,Sabiduría,Paz,Justiciasonasí,cuandoluchanporcrecer,paranosotroscomosonlasbrisasparalospastorcillos,profecíaquesóloenticomienzayfinaliza.

IONE. ¿AdóndesehanmarchadolosEspíritus?

PANTHEA.Deellossóloquedaunsentir,comolaomnipotenciadelamúsicacuandoellaúdylavozlanguidecenyaantesquelosecosseacallen,yatravésdeloshondoslaberintosdelalma,comoenlargascavernas,serpenteanyruedan.

PROMETEO. ¡Quéhermososestoshijosdelaire!Ysinembargo,todaesperanzaesvanasalvoelamor.¡Ytú,Asia,quélejos[17]!Erasparamiserhenchidocomoelcálizdoradoparaelvinobrillanteque,sino,seperdíaenelpolvosediento.Todoestásosegado.¡Ay,cuántapesadez


sobremicorazónestamañanacalma!Aunquesoñardebiera,podríadormirconpenasinosemenegaraelsueño.Quieroserloquehacemidestinoquesea,elsalvadoryelamparodelhombrequesufre;deotraforma,caeríaenelabismooriginaldetodo.Nomequedantormentosporprobarniconsuelos;nohayalivioenlaTierranienelCielotortura.

PANTHEA. ¿Acasohasolvidadoalaqueportivelatodalanochefríaysóloduermecuandolasombradetuespíritudesciendesobreella?

PROMETEO. Todaesperanzaesvanasalvoelamor:túamas.

PANTHEA. Enverdad;maslaestrelladeorientepalidece,yAsiaesperaenunvallelejanodelaIndia,laescenadesuexilio,antañoriguroso,gélidoydesolado,igualqueestebarranco,peroahorarevestidodefloresydehierbas,yhabitadodebrisasysonidosquefluyenporbosquesycorrientesdesdelaradiacióndesutransformadorapresencia,quesinoseunieraconlatuyaseextinguiría.¡Adiós!

FINDELPRIMERACTO.


ACTOII

ESCENAI. Porlamañana.UnpreciosovalleenelCáucasoindio.Asiasola.

ASIA. Desdetodaslasráfagasdelcielohasdescendido,semejanteaunespíritu,aunaideaqueinundaconlágrimasinsólitaslosojospétreosyhacelatiralcorazóndesoladoqueentoncesquizásyaconocíaelreposo:hasvenidoacunadaentormentas.¡Despiertas,Primavera[18],hijademuchosvientos!Surgestanderepentecualrecuerdoquevienedeunsueño,tristeahoraporquefuedulceantes,ocomoungenio,ocomoungozoqueparecesurgirdesdelaTierrarevistiendodenubesdoradaseldesiertodenuestrapobrevida.Heaquílaestación,aquíeldíaylahora.¡Debesveniralalba,ohdulcehermanamía,esperadahacetiempoymuchodemorada!¡Cualgusanosdemuerteséarrastralentoeltiempo!Lapuntadeunaestrellablancaaúnseestremecealfondodelaluznaranjadelaauroratraslasmontañaspúrpurasy,porunafisuraqueelvientoabreenlabruma,sereflejaenellagooscuro:ahoraseapaga,yvuelvearelucircuandocedelabrumaylasnubesdeshacenenelaireloshilosardientesquelatejen.¡Sehaido!Yatravésdeesascumbresnevadaslaluzróseadelsoltiembla.¿Nooigoamihermanaconlamúsicaeoliadesusplumasbatiendosobreelalbacarmínea? (AparecePanthea)Veoysientoesosojosbrillandoenlassonrisasqueseacabanenlágrimas,astrosmedioapagadospornieblasderocíoplateado.Queridayhermosa,túquellevaselreflejodelalmaporlaquevivo,¡cuántotedemoras!Elglobodelsolhabíacruzadoelmar;micorazónardíadeesperanza,cuandoelaireimpolutosintiótusplumastardas.


PANTHEA. ¡Perdona,nobleHermana!Misalasseencontrabanexhaustasconladichadeunsueñorecordado,cuallasqueenmediodíadeveranoventososesacianconperfumesdeflores.YodormíaenpazydespertabarelajadaytranquilaantesquelacaídadelsagradoTitánytuamordesgraciadounieran,porcostumbreypiedad,alapenayalamorenmialma,comoatitehaocurrido.NohacemuchodormíaenlasglaucascavernasdeOcéano,elanciano,ensombríasguaridasdemusgoverdeypúrpura.Losbrazosblancos,tiernosdenuestrahermanaloneabrazaban,comoahora,micabelleraoscura,entantoquemirostroseagazapabadentrodesuhondosenodondeserespiralavida.Peronocomoahoraque,convertidaenviento,vuelolánguidabajolamúsicaquellevodetupláticamuda,y,fundidaalsentidoconqueelamorseexpresa,hasidomidescansoturbulentomasdulce,ymivigiliahasidoinquietaydolorosa.

ASIA.Alzatusojos,dejaqueyoleatusueño.

PANTHEA.Comotehecomentado,yodormíaalospiesdelTitánconmihermana.Anuestravozlasnieblasdelosmontessehabíancondensadoyvertían,bajolaluna,nievequeamparabadelásperohielonuestrodescanso.Tuveentoncesdossueños.Unonolorecuerdo.EnelotrolosmiembrosdestrozadosypálidosdelTitánPrometeosedesprendíandelcuerpo,ylanocheazuladaesplendióconlagloriadeesaformaqueviveinmutableennosotros,ysuvozresonócualsonvertiginosoqueaturdedecontentoalamenteapagada:«Oh,hermanadeaquellacuyospasosadornanelmundodehermosura—tú,lamásbella,salvodelaqueeresimagen—,alzaahoratusojos


haciamí.»Losalcé,ylaluzdeslumbrantedeesaformainmortalsequedóensombrecidaporelamorquedesdesusmiembros,tiernos,ágiles,suslabiosentreabiertosporlapasión,susojospenetrantesylánguidos,emanabaunalumbrevaporosa[19],unaatmósferaquemeuníaasufuerzadisolvente,cualéterdelsoldelamañanaque,antesdebebérsela,envuelveaalgunanubederocío.Novinioínimemovía;sentíasupresenciafluyendopormisangre,quelahacíasuvida,ysuvidaeramía,yhastaqueestoacabó,asífuiyoabsorbida;ycomolosvaporesque,cuandoelsolseoculta,seconcentranengotasencimadelospinos,temblorosascomoellos,misersecondensóenlanocheprofunda.Ymientrasquelosrayosdemimentedespaciodespertaban,oísuvoz,cuyosacentoslentamenteexpirabancomopasosdedébilmelodía.Tunombrefueloúnicoqueoíentretantossonidosquepudieranformarpalabras,bienqueestuveescuchandoenlanochecuandoyaerasilencio.Ionesedespertóentoncesymedijo:«¿Intuyesquémeinquietaestanoche?Hastaahorasiemprehesidoconscientedemisdeseos,nuncaheencontradoplacerendesearenvano.Peroahoranopuedodecirteloquebusco,puesloignoro;algodulce,yaqueinclusoesdulzuradesearlo;ytediviertesasí,hermanahipócrita.Túhasdescubiertoalgúnantiguoencantamientoconcuyomaleficiohasrobadomiespíritucuandoestabadurmiendo,ytelohashechotuyo,puesahora,albesamos,hesentidoentuslabioselalientosuavequesostienemiser;yelcalordelasangre,cuyafaltamemata,hatembladoenlosbrazosalabrazarnos.»Nocontestépueslaestrelladeorienteestabapálida,perovineatulado.

ASIA.Hablas,masconpalabrasdeaire;nolassiento.¡Alzalosojos,deja


queenellosleaelalmaimpresadelTitán!

PANTHEA. Pormásqueloslevantosucumbenconelpesodeloquedesearíanexpresar.¿Quéveríasapartedelaimagendetupropiabelleza?

ASIA. Tusojossoncualcielohondo,azuleinfinitoreducidoadoscírculosquebajolaspestañashermosas,largas,finas,estánentretejidos,líneaalínea,orbeaorbe,lejanoseinsondables.

PANTHEA. ¿Porquédassensacióndehabervistounespíritu?

ASIA. Algohacambiado:veoenlohondodetusojosunasombra,unaforma:esÉlque,revestidoconluzdesussonrisas,seextiendecomoelbrillodelalunarodeadadenubes.¡Prometeo,esaestupropiaimagen!¡Notevayasaún!¿Nodicentussonrisasqueotraveznosveremosenesepabellónbrillantequesusrayosconstruiránsobreelmundoyermo?Elsueñoestádicho.¿Masquéesesafiguraqueestáaquíentrenosotros?Sutoscopeloencrespaelvientoqueloagita;sumiradaesagresteyvivaz,aunquedeaire,puesatravésdeltrajegrislebrillaelrocíodoradocuyosastrosnoapagaelmediodía.

SUEÑO. ¡Venid!

PANTHEA.Eseesmiotrosueño.

ASIA.Yasehaesfumado.

PANTHEA. Ahorasehundeenmialma.Mientrasaquícharlábamoscreíver,allálejos,florecerloscapullosenesealmendrohendidoporelrayo,ydepronto,unvientodelosblancosdesiertosdelaEscitiabarrióvelozlaTierraylacubriódeescarcha.Viquearrasólasflores,peroentodoslospétalos


—comoenlascampanillasazulesdeljacintoestáinscritalapenadeApolo—,estabaescrito:«¡OH,VENID,VENID!»

ASIA.Mientrastúhablas,tuspalabrasllenan,pausatraspausa,miolvidadodescansodeimágenes.Recuerdoquejuntosrecorríamosestaspraderasbajoelalbagrisnaciente,ymultituddenubesdedensoscoposblancoserrabanporlosmontesenrebañoscompactosguiadosporelvientopastor,reacioylento;yenlahierbareciente,penetrandolatierranegra,elblancorocíoflotabasilencioso.Yotrascosashabíaqueahoranorecuerdo,peroenlassombrasdelasnubesmatutinas,atravésdelaspúrpuraspendientesmontañosas,seleía:«¡Oh,venid,venid!»,yseesfumaban.Yenlasplantas,dedondeelrocíodelCielohabíacaído,estabalomismoescrito,comoconfuegoqueseapaga.Sealzóunvientoenlospinosqueremoviólamúsicasuspendidaenlasramas,ycondébilsonido,comounadiósdeespectros,seescuchó:«Oh,venid,venid,venidconmigo».Entoncesdijeyo:«¡Mírameamí,Panthea!»Peroenlomásprofundodeesosojosamadosaúnpudever:«¡venid,venid!».

ECO.¡Venid,venid!

PANTHEA. Lospeñascosseburlanestaclaramañanadenuestrasvoces,comosihablarancualespíritus.

ASIA. Hayunserenlasrocas.¡Oyesussonespuros!

ECOS(invisibles).

Somosecos.¡Escucha!Nopodemosquedarnos:comoelrocíobrillaparaapagarsepronto,


¡oh,hijadelOcéano[20]!

ASIA. ¡Escucha!Losespíritushablan.Lossonespurosdesuslenguascelestesaúnresuenan.

PANTHEA. Losoigo.

ECOS.

¡Oh,venidconnosotrosmientraslavozsepierdeporlashondascavernasdondeseextiendeelbosque!

(Amayordistancia.)¡Oh,venidconnosotrosporlashondascavernas!

Perseguidesecantomientrasflote,dondenuncahanvoladolasabejas,porlahondaoscuridaddelmediodía,juntoalsueñofragantedelaslánguidasfloresnocturnas,yenlasnegrascuevasqueiluminanlasaguasdelasfuentes,mientrasquenuestradulceylocamúsicaimitatuelegantecaminar,

¡oh,hijadelOcéano!

ASIA. ¿Seguimoselsonido?Sevadebilitandoyalejando.

PANTHEA. Sumúsicaseacercaahora.¡Escucha!

ECOS.

Enelmundoignoradoduermeunavoznodicha;sólotuspasospuedendeshacersureposo,¡oh,hijadelOcéano!

ASIA. ¡Cómosehundenlasnotasenelvientoquecede


ECOS.

¡Oh,venidconnosotrosporlashondascavernas!

Perseguidesecantomientrasflote,porcamposconrocíoalmediodía,porelbosque,loslagosylasfuentes,atravésdemontañasescarpadas,hastalasgrietas,precipicios,simasdondeaplacólaTierrasusespasmoseldíaquetúyÉlosseparasteisparaahoravolverareuniros,

¡oh,hijadelOcéano!

ASIA. Ven,queridaPanthea,unamosnuestrasmanosysigamoslasvocesantesdequeseextingan.

ESCENAII. Unbosque,salpicadoderocasycavernas.AsiayPantheaentranenél.Dosjóvenesfaunosestánescuchandosentadosenunaroca.

PRIMERSEMICORODEESPÍRITUS.

Elsenderoseguidoporlasbellashermanasvacubiertodepinares,decedros,tejos,deárbolesfrondososqueloocultandelCieloazulyvasto.Laluna,elsol,losvientosylaslluviasnopenetransusramasenlazadas.Tansóloalgunanubederocío,llevadaporlabrisaápiedetierra,entrelostroncosdeárbolescanosos,cuelgaunaperlaencadaflormarchitadellaurelverde,queotravezflorece,y,antesdedisiparsesilenciosa,doblaaunabellayquebradizaanémona.Otambiénunaestrelladelasmuchasquesubenyrecorrenlaaltanocheencuentraalgunasveceslafisurapordondecaensusrayosaeseabismo,


y,antesdeserllevadahacialolejosporlosCielosveloceseinestables,esparcegotasdeunaluzdorada,comolíneasdelluviaquenochocan.Ytodosehaceoscuridaddivina,ylatierrasecubreconelmusgo.

SEGUNDOSEMICORO.

Allílosvoluptuososruiseñoresestándespiertostodoelmediodía.Siunodecaededichaodetristeza,yporlasramasquietasdelayedra,enfermoporamor,caeysemuereenelsenoanhelantedesuamada,otrodesdelaflorbalanceante,atentoparaasirelfinallánguidodelúltimosonido,alzaenloaltolasalasdeladébilmelodía,hastaqueunnuevoanhelolasostieneylosbosquessecallan.Luegoseoyeunbatirdealasenelaireturbio,yalzándosecualflautasdesdeunlago,lossonidosinundanelcerebrodelqueescucha,contantasuavidadqueacasolaalegríasehacepena.

PRIMERSEMICORO.

Allílosencantadosremolinosdeesosecosmelódicosretozanyatraen,segúnlaleydeDemogorgon,condulceasombroyraptoemocionado,aesecaminoocultoalosespíritus,comolosbarcosvanhaciaelOcéanoporríosqueeldeshieloreforzara.Yunsonidosuaveallíseacercaalosencharlaosueñoencadenadosylesdespiertadulcesemociones,losatraeylosimpele.Losquehanvistodicenquedelatierrajadeante


seelevaunvientoquealasplumasmueveylosguíaensuruta,mientraselloscreenquesusalasysuspiesvelocesobedecenaunímpetuinterior.Asíquevanflotandodecaminohastaque,aúnarmoniosomassonoro,elfragordesonidosseacelera,loatraen,seprecipita;ymientrasvuelandetrás,susondascrecen,sereúnenyalafatalmontañasedirigencomonubesqueelairenoretiene.

PRIMERFAUNO. ¿Teimaginasendóndevivenesosespíritusqueentonanenlosbosquestandulcemelodía?Nosotrosfrecuentamoscavernasyrefugiosocultos;conocemosestastierrassalvajes,peronuncalosvemos,aunquesílosoímos.¿Enquélugarseesconden?

SEGUNDOFAUNO. Esdifícilsaberlo.Segúnlosmásexpertosenespíritusdicen,lasburbujas[21]queelsolconsumagiasuccionadelaslánguidasfloresdeaguaqueengalananlosfondoscenagososdeestanquesydelagos,sonlasestanciasdondeellosvivenyflotanbajoverdeydoradaatmósferaquealumbralaluzdelmediodíaatravésdelashojas.Ycuandoellasestallan,yelaireenrarecidoyardientequeesosseresrespiraronadentrosubeyvuelaenlanochecomolosmeteoros,encimadeéstosmontanycontienensuímpetu,doblansuscrestasfúlgidasyenllamassedeslizanotravezpordebajodelasaguasterrestres.

PRIMERFAUNO. Siéstosvivenasí,¿otrospuedequevivanbajoarbustosrosáceos,dentrodelascorolasdelasfloresdelprado,envioletascerradas,oensusfraganciasúltimascuandoyahansucumbido,oenlaluzreflejadaengotasderocío?


SEGUNDOFAUNO. Sí,yenmuchosmássitiosqueadivinarpodemos.MassihablandoseguimosnosvendráelmediodíaySileno,irritadodeencontrarasuscabrassinordeñar,susbelloscantosnocantarádelAzaryelDestino,deDiosyelviejoCaos,delAmorylasuertefunestadelTitán,ydecómoseráliberado,yharáunatierradehermanos:cadenciasqueiluminannuestrosatardeceressolitariosyhechizanalruiseñor,queescuchaensilencioasombrado.

ESCENAIII. Unacimarocosaenlasmontañas.AsiayPanthea.

PANTHEA. Aquínoshatraídoelsonido,aldominiodeDemogorgon,pórticoenorme,comobocadeunvolcánqueexhalarameteoros,desdedondeeslanzadoelvaporauguraiquedejóvenesbebenlossolitarioserrabundosyllamanverdad,virtud,amor,genioogozo,esevinodevidaqueenloquece,cuyospososapuranenembriaguezprofunda;y,semejanteaMénadesquegritaranbienalto:«¡Evoé!¡Evoé!»,alcieloalzanlavozqueescorrupcióndelmundo.

ASIA. ¡Quémagníficotrono,dignodetalPoder!¡Quégloriosaeres,Tierra!Ysifueraslaimagendecualquierotroespíritutodavíamáshermoso,aunqueelmalmancillarasuobra,yaunquefueraigualasucreación,frágilensubelleza,yomearrodillaríaantetiyanteella.Tambiénahoramialmaadora:¡quéprodigio!Antesqueelvapornubletumente,hermana,mira:allíabajoseextiendeunainmensallanuradenieblaquerecubre,bajoelsolmatutino,cuallagocuyasolasserompenplateadas,unvalleindio.Miracómoavanzalanieblaquelosvientosadensan,aislandoestasalturas


dondeestamos,amediocamino,rodeadasdebosqueslujuriantesyumbríos,depraderasamedialuzdudosas,decuevasdeaguavivida,yfigurasdenieblaconlasquejuegaelviento.Yalláenloaltolascumbresqueperforanelcielo,desdesuspicosgélidosyradiantesarrojanlaaurora,comoespumadeslumbrantequeelímpetudeOcéanohaesparcidodesdeunisloteatlánticoysalpicalosvientosdegotasluminosas.Lasmontañasrodeanelvalle;yelbramidodecascadasquesurgendeldeshieloenlosflancossaciaalvientoqueescucha,tenaz,vasto,asombrosocomoelsilencio.¡Escuchalaimpetuosanieve!¡Elsolhadespertadolaavalancha!Sumasa,cribadayatresvecesporlatormenta,copotrascoposeapiló,comoenmentesrebeldesseacopianlasideashastaqueunaverdadsedesprendeyresuenaentodaslasnaciones,conmovidas;comoahoraocurreenlasmontañas.

PANTHEA. ¡Miraelmaragitadodelanieblaromperseenespumacarmíneajuntoanuestrospiesmismos!SealzacomoelOcéanoporlalunahechizadosobreislacenagosadefamélicosnáufragos.

ASIA. Losfragmentosdenubesedispersan.Elvientoquelosyerguedespeinamicabello.Susondasahoraseprecipitanenmisojos.Mimenteseaturde.¿Puedesverfigurasenlaniebla?

PANTHEA. Unrostroconsonrisasatrayentes.Unfuegodeazurqueresplandeceensusbuclesdorados.Yotrosmástodavía.¡Escuchasuspalabras!

CANCIÓNDELOSESPÍRITUS.

¡Alabismo,alabismo!¡baja,baja!

Porlasombradelsueño,porlaluchasombría


delaVidaylaMuerte,porelveloybarreradelserylaapariencia,

hastalaescalinatadelostronoslejanos,¡baja,baja!

Mientrastruenaelsonido,¡baja,baja!

Comoelciervoatraeperros,elrayolosvapores,lallamamariposas;muerte,horror;amor,pena;tiempoambos;hoy,mañana;

yelaceroobedecealalmadelaspiedras,¡baja,baja!

Porelgrishuecoabismo,¡baja,baja!

Dondeelairenoesprismaynohaylunaniestrellas,ylascuevasnotienenelresplandordelCielonielnegrordelaTierra,

dondesóloUnoexisteimpregnándolotodo,¡baja,baja!

Alfondodelabismo,¡baja,baja!

Comoelrayodormido,comochispaenlasascuas,cuallaúltimamiradadeamor,comoeldiamantequerefulgeenlasminas,

existeunsortilegioparatisolamente;¡baja,baja!

Nosotrosteguiamos.¡Baja,baja

conbrillantecompaña!Aceptaqueeresdébil;lahumildadestanfuertequeeleternoprecisa


liberarporlapuertadelavidaalDestino,serpienteatadaaltrono,

poresosólo.

ESCENAIV. LaCuevadeDemogorgon.AsiayPanthea.

PANTHEA. ¿Quéveladafiguraestáeneltronodeébano?

ASIA. Elvelosehacaído.

PANTHEA.Veounainmensanegrura[22]dondesealzaelpoder,yrayosdetinieblaalrededorlanzados,cualluzdelmediodía.Nuncavistoysinforma:sinmiembros,sinhechura,sincontornovisible,aunquesentimosqueesunEspírituvivo.

DEMOGORGON. Preguntaloquequieras.

ASIA. ¿Quémepuedesdecir?

DEMOGORGON.Cuantoasaberteatrevas.

ASIA. ¿Quiéncreóelmundovivo?

DEMOGORGON.FueDios.

ASIA.¿Quiénhizotodoloquecontiene:ideas,pasión,razón,deseo,imaginación?

DEMOGORGON. Dios:Diostodopoderoso.

ASIA. ¿Quiéncreóelsentimientoque,cuandoenPrimaveralosvientosnosvisitanfugaces,osioímoslavozdealguienamadoennuestrajuventud,llenalosojoslánguidosdelágrimasqueempañan


lasradiantesfigurasdelasalegresflores,ydejaensoledadestatierrahabitadacuandoyanoregresa?

DEMOGORGON.Diosmisericordioso.

ASIA. ¿Yquiéncreólaangustia,elterror,lalocura,que,desdelosgrilletesdelavastacadenadetodoyhastaelmínimopensamientodelhombre,secuelgancongranpeso,ytodosersearrastrasoportandolacargaalpozodelamuerte;laesperanzaperdida;elamorllenodeodio;eldesprecioaunomismo,brebajemásamargoquelasangre;eldolor,cuyoidioma,olvidadoyalavezconocido,esungritocontinuo;yelInfiernooelpuromiedoalInfierno?

DEMOGORGON.Élreina.

ASIA. Disunombre;hayunmundodolientequedemandasunombre:lasblasfemiaslovanadestronar.

DEMOGORGON. Élreina.

ASIA.Creosabersunombre.¿Quién?

DEMOGORGON.Élreina.

ASIA. ¿Quiénreina?EnelorigenhabíaCieloyTierra,yLuzyAmor;después,Saturno,ydesutronocayóelTiempo,envidiosasombra.Asíeraelestadodelosprimerosseresquehabitabansureino,comoelgozotranquilodefloresyhojasvivasantesqueelsolyelvientolasmarchiten,ocomogusanosmediovivos[23].Peroéllesnegóelinnatoderechodesuesencia,elpoder,elsaber,elcontrolsobreloselementos,larazónqueiluminaesteoscurouniverso,lapropiapotestad,lagloriadelamor,


porcuyafaltahabíandesfallecido.EntoncesPrometeodioaJúpiterlafuerzadelsaberyleotorgóeldominiosobreelenormeCielobajoestacondición:«Queelhombresealibre».Noconocerlafe,nielamornilaley,nilaamistadyserpoderosoesreinar[24].YentoncesreinóJúpiter,puesenlarazahumanacayóprimeroelhambre,ydespuéselesfuerzo,laenfermedad,laluchaylamuerteignorada.Yeldesordendelclima,conrayosalternantesdelhieloydelallama,llevóhacialascavernasdemontañaalastribussincobijoysinfuerza.Yensusalmasdesiertasintrodujodeseosvoraces,inquietudesdementes,vagassombrasdelbienirreal,quehicieronposibleguerrasmutuasqueasolaronconrabiasusguaridasinfectas.PrometeovioestoydespertólegionesdeesperanzasdormidasenlasflorescerradasdelElíseo:Nepente,Moli,Amaranto,siempreinmarchitas,concuyasfinasalasdeirispudieranocultarlaformadelaMuerte.YenvióelAmoraunirdelaviñalospámpanosquedavinodevida,elcorazónhumano.Ydomeñóesefuegoque,cualbestiadepresa,terribleperohermoso,ardíabajoelceñodelhombre.Ytorturó,parapoderdomarlos,elhierro,eloro,esclavosysignosdepoder,lasgemas,losvenenos,lamateriavaliosaescondidadebajodemontañasyolas.Dioalhombrelapalabra,quecreóelpensamientocomoúnicamedidadeluniverso.EntonceslaCienciasacudiólostronosdelatierrayelcielosinhundirlos;ylamentearmoniosaexpandiósusesenciasenproféticoscantos.Lamúsicaelevóalalmaqueescuchabahastacaminar,libredelacargamortal,comoundios,enlasondasdeladulcecadencia.Ylasmanosprimeroimitaronyluegodesdeñaronlaformahumanaalmodelarlaaúnmásbella;yelmármolllegóadivinizarse.Ylasmadres,alverlo,bebieronelamor


queelhombreveensuraza[25],yalcontemplarlomueren.Dijoelpoderocultodehierbasydefuentes,yasílaEnfermedadbebióydurmió.LaMuertesehizosueño.Enseñólasenlazadasórbitasdelosastroserrantes,ycómocambiaelsolsumorada,yporquésecretosortilegiosetransformalalunacuandosuinmensoojoseocultadelamar.Enseñóaconducir,semejantealavidaquedirigelosmiembros,loscarrosdelOcéanoqueenlatormentavuelan,yelceltaconocióalindio.Lasciudadesdespuésseconstruyeron,yvientoscalurososcruzaronsuscolumnasníveas,yelazuléterbrilló,yaparecieronelmarylascolinas.AsísonlosconsuelosqueotorgóPrometeoalhombreporsuestado,porlosque,encadenado,sufreunferozdestino.¿Masquiénhacelloverelmal,plagaimplacableque,mientrasquecontemplaelhombresucreacióncomoundiosylaestimagloriosa,lepersigueylearruinasupropiavoluntad,convirtiéndoloenoprobiodelmundo,enparia,ensolitariodesvalido?NoesJúpiter,puesmientrasquesuceñoagitabalosCielos,temblabacomoesclavocuandosucontrincantelemaldecía,presodesólidascadenas.¿Dimequiénessuamo?¿Noeséltambiénesclavo?

DEMOGORGON. Sonesclavaslasalmasquealmalrindenservicio.TúyasabessiJúpiterperteneceaesaclase.

ASIA. ¿AquiénllamasteDios?

DEMOGORGON.Yohablévuestrolenguaje,puesJúpitergobiernasobretodaslascosas.

ASIA. ¿Yquiénesdelesclavoelamo?

DEMOGORGON.Sielabismopudieravomitarsussecretos…Masfaltalavoz,ylaprofundaverdadnotieneimagen.


¿Paraquéserviríapedirtequemirarasalmundoquedavueltas,ohacerhablaralTiempo,alDestino,alAzar,alaOcasión,alCambio?Deellostododepende,salvoelAmoreterno.

ASIA. Yahepreguntadomucho,yelcorazónmehadadoesasmismasrespuestas,ydetalesverdadescadacualdesímismodebesereloráculo.Unapreguntamás;y,porfavor,respondecomoresponderíamialmaalapregunta.SurgiráPrometeoenunprontofuturocomosoldeestemundodichoso,¿perocuándollegaráesemomentopredestinado?

DEMOGORGON.Observa.

ASIA. Lasrocassehanquebrado,yenlanochevioletaveocarrostiradosporcorcelesconalasirisadasquehiendenlasoscurascorrientes,yencadaunoelaurigaferozqueloshostiga.Unosmiranatráscomosilossiguierandemonios,masnoveosinoestrellasradiantes.Otros,deojosardientes,seinclinanabeberconlabioscodiciososelvientodesuímpetu,comosiloqueamaranhuyerapordelanteyahoramismopudieranagarrarlo.Susbuclesvuelancomoelcabellobrillantedeuncometa.Yprosiguenveloces.

DEMOGORGON.Sonlashorasperpetuasporlasquehaspreguntado.Unadeellasteaguarda.

ASIA. Unespírituhorrendodetienesucarruajesiniestroalbordemismodelabismoescarpado.Distintoatushermanos,aurigaespeluznante,¿quiénerestúyadóndequieresllevarme?¡Habla!

ESPÍRITU. Soysombradeundestinoaúnmásespantoso[26]quemiaspecto,yantesqueeseplanetasehayaocultado,looscuroquearrastrocubrirá


ennocheeternaeltronovacíodelosCielos.

ASIA. ¿Quéquieresdecir?

PANTHEA.Esasombraterriblesealzadesutronolomismoquedelmarsubeelhumolívidodeciudadesqueelterremotohundiera.¡Mira!Sesubealcarro;loscorcelesseescapanespantados.Observasupasoentrelosastros,queoscurecelanoche.

ASIA.¡Quéextrañalarespuesta!

PANTHEA. Mira,otrocarroparaalbordedelabismo;esconchademarfilincrustadadefuegocarmesíquevayvieneensubordeesculpidodeextrañaydelicadatracería.Elespíritujovenqueloconducetieneojosdepalomaesperanzados.Comoluzqueatraelosinsectosenlatiniebla,atraealalmasusonrisa.

ESPÍRITU.

Miscorcelessenutrendelrelámpagoybebendelcaudaldeltorbellino,ycuandolamañanabrillarojasebañanenlosrayosdelsolnuevo.Sonfuertesapesardeserveloces.Subeentoncesconmigo,hijadeOcéano.Quiero,ysurapidezlanocheenciende;temo,ysonmásvelocesqueelTifón.AntesquenubesdeAtlassedisipen,rodeamostierrayluna.Delesfuerzovamosadescansaralmediodía.Subeentoncesconmigo,hijadeOcéano.

ESCENAV. Elcarrosedetieneenmediodeunanubequeflotaenlacimadeunamontañanevada.Asia,PantheayelEspíritudelaHora.


ESPÍRITU

Albordedelanocheylamañanaamenudoresoplanmiscorceles.Maslatierrahaexhaladounaadvertencia:¡debencorrermásrápidoqueelfuegoybeberlaprestezadeldeseo!

ASIA. Ensusnaricessoplas,peromialientomásrapidezlesdaría.

ESPÍRITU.¡Ay,nopodríahacerlo!

PANTHEA. ¡Oh,Espíritu!¿Dedónde,dime,vienelaluzquerepletaesanube?Elsolaúnnohasalido.

ESPÍRITU. Hastaestemediodíanosaldráelsol.ApoloestápresoenelCieloporprodigio,ylaluzquellenaestevapor,comoelcoloretéreodelasrosasquetiñeelaguaquecontemplan,surgedetueminentehermana.

PANTHEA.Sí,yasiento…

ASIA. Hermana,¿quétepasa?Parecequeestáspálida.

PANTHEA. ¡Cómohascambiado,hermana!Nomeatrevoamirarte.Tesientoynoteveo.Apenassisoportoturadiantehermosura.Uncambiofavorablehayenloselementos,quesufrentupresenciaahoradesvelada.RelatanlasNereidasqueeldíaenquelasaguastransparentesseabrieronparadejartepaso,yaparecistedentrodeunaconchaveteadaqueflotabaenlacalmasuperficiedelmarcristalino,allíenmediodelasislasegeas,yjuntoalasorillasquetenombran,surgiódetielamor,parejoalaatmósferaflámeadelsolquellenaelmundo,eiluminólatierra,elcieloyelocéano


profundo,lascavernastenebrosasytodoloqueenelloshabita;hastaqueelsufrimientoeclipsóelalmapuradedondeprocedía.Asíerestúahora,ynosoysóloyo,tuhermana,compañera,laquetúhaselegido,sinoquetodoelmundobuscatusimpatía.¿Noescuchaslossonidosquetehablandelamordetodaslascriaturas?¿Nosientesquelosvientosinanimadosquierensólotuamor?¡Escucha! (Música)

ASIA. Tuspalabrassondulces,igualquelasdeaqueldelasquesoneleco.Mastodoamoresdulce,dadoocorrespondido.Escomúncuallaluz,ysuvozconocidayanuncasedesgasta.Comoelcieloyelairequetodolosustenta,hacequelosreptilesseasemejenaDios.Losquealamorinspiransonmuyafortunados,comoyosoyahora,perolosquelosientensonaúnmásfelicesdespuésdehabersufrido,comoyoserépronto.

PANTHEA.¡Escuchaalosespíritus!

UNAVOZENELAIRE,CANTANDO.

¡Vidadelavida!Tuslabiosprendenconsuamorelalientoquelosmueve.Ytussonrisasantesdeapagarsehacenfuegodelfrío.Asíqueocúltalasenlasmiradas,dondeelquesehundedesfalleceenredadoensusmarañas.

¡Oh,hijadelaluz!Tusmiembrosardenbajolavestimentaquelostapa,comolaradiacióndelamañanasobrelasnubesantesderomperlas.Yteenvuelveestaatmósferadivinaentodosloslugaresdondebrillas.

Otrassonbellas;nadietecontempla,mastutonodevozesgraveytierno


comoelmejor,porqueteocultasiempredelavista,espectáculodiáfano,yaunquenuncateven,todostesientencomoahorayotesiento,yaperdido.

¡Luminariadelmundo!Adondevayas,iluminaslasformastenebrosas,ylosespíritusdelosqueamascaminanenelvientoconpresteza,hastaquedesfallecencomoahorayo,sinrumbo,aturdido,¡peroalegre!

ASIA.

Mialmaesunnavíoembelesadoqueflotacomouncisneadormecido

enlasondasplateadasdetucantoarmonioso,ylatuyaseponecomounángelalladodeuntimónylodirige,

mientrassilbanlosvientosconpuramelodía.Parecequeflotaraparasiempresobreeseríodemeandrosmúltiples,entremontañas,simasyarboledas,¡paraísosalvajeysolitario!

Hastaque,comoensueñoprisionera,llevadahastaelocéano,desciendoalhondomarqueextiendesussonesalolejos.

Tuespíritu,entretanto,alzasuvueloenlosserenosreinosdelamúsica,

alsoplodelosvientosqueoreanelcieloalegre.Yseguimosbogandohacialolejossinrumbo,sinestrellas,impulsados

porelsuaveinstintodelamúsica;hastaqueenislasdelElíseofértilestú,elpilotomásbello,dondenuncaningúnbarcomortalsehadeslizado,conduceselbajeldemideseo:

dominiosdondeelairequeaspiramosesamorquelosvientosylasolastransportan,yenarmoníaenlazanlatierrayloquearribapercibimos.


Lascuevasdelaedadhemospasado,ydelaMadurezlasnegrasolas,

yelmardeJuventud,sonrienteytraicionero.PasamosporlosgolfostransparentesdelaInfanciapobladadeilusiones,

porMuerteyNacimiento,haciaundivinodía,paraísodemoradasconsusbóvedasquelasfloresenciendenalmirarlas,desenderosacuososqueserpeanporregionestranquilasdeverdura

pobladasdefigurastanbrillantesqueinquietanalmirarlas—algoasícomotú—,caminanporelmarycantan,melodiosas.

FINDELSEGUNDOACTO.


ACTOIII

ESCENA I. El cielo. Júpiter en su trono; Tetis y las demás divinidadesreunidas.

JÚPITER. ¡Poderescongregadosdelcielo,quelagloriacompartísylafuerzadeaquelaquienservís,alegraos:desdeahorasoytodopoderoso!Todosehasometidoamipoder;tansóloelalmahumana,comounfuegoinextinguible,aúnardecontraelcielocondudasyreprochesseveros,conlamentosyoracionesforzadas,provocandorevueltasquepuedensocavarnuestroancestralimperioconstruidoenlafeantiguayenelmiedo,coetáneodelinfierno.Yaunqueatravésdelairecaenmiscalamidadescomonieveenlascimaspeladas,copoacopo,yatenazanelalma;aunquebajolanochedemirabiaellaescalapasoapasolasrocasdelavidayledañancualhieloapiesdescalzos,elalmasigueinvictasobretodamiseria,anhelante,indomable,peroyadestinadaacaer:heengendradounaextrañacriatura,esehijofunesto,elterrordelatierra,queaguardalavenidadelahoraseñalada—trayendodelvacíotronodeDemogorgonlafuerzaespeluznantedemiembrosinmortalesquehacubiertoaeseespíritutemibleyaúnnovisto—,parabajardenuevoypisotearlachispa.Sirveelvinodelcielo,Ganimedes,elhijodeIda,yllenacualfuegolasvasijasornadas,ydelsuelodivinorevestidodefloreselevaos,armoníastriunfantes,cualrocíoquesubedelatierrabajoastrosdelcrepúsculo.¡Bebed!Yqueesenéctarquelleváisenlasvenasseaelalmadelgozo,ohDiosessempiternos,hastaqueestalleeljúbiloenunavozenormecualmúsicadevientoselíseos.Ytú,asciende


amiladocubiertaconlaluzdeldeseoquealosdosnosenlaza,¡oh,Tetis,luminosaimagendeloeterno!Cuandogritaste:«¡Oh,Dios,poderinsoportable!¡Oh,tenpiedaddemí!Yanoaguantolasllamasveloces,lapresenciapenetrante;yatodomiser,comoeldelhombrequeunreptildeNumidiafundióconsuvenenoparahacerlorocío,sehadisueltoyhundidoensuspropioscimientos.»Entoncesdosespírituspoderososseunieronycrearonunterceroaúnmáspoderosoque,ahorasincuerpo,flotaentrenosotros—aunquenoseleve,sesiente—esperandoasercuerpo,ysealza(¿escucháiseltronardelasruedasllameantesquealosvientostritura?)desdeelmismotronodeDemogorgon.¡Victoria,oh,victoria!¡Oh,mundo!¿EsquenosienteslaconvulsiónquecausasucarroalatronarelOlimpo?

(LlegaelcarrodelaHora.DemogorgondesciendeyavanzahaciaeltronodeJúpiter.)

¿Quéeres,figurahorrenda?¡Habla!

DEMOGORGON. LaEternidad.Nopidasunnombremásterrible[27].Desciendeyvenconmigoalfondodelabismo.Soytuhijo,igualquetúlofuistedeSaturno,ytengomáspoderquetú.Juntosdebemoshabitardesdeahoralastinieblas.Noesgrimastusrayos.Nadiepuedeconservareldominiodelcielo,niejercerlosucediéndoteati;massitúlodeseas,igualquelosgusanospisadosseretuercenhastaquemueren,debesdeponertudominio.

JÚPITER¡Prodigiodetestable!Tehehundidoconmispiesmásalládelasceldasdelostitanes,pero¿aúnteensañas?¡Piedad!Nicompasión,nialivio,nitregua.¡Ah,túdeseashacerdemienemigomijuez,ahídondeestá


colgado,consumiéndoseconmilargavenganza,enelCáucaso!¡Asíniélmecondenaría!Noble,justoyvaliente,¿acasonoesélmismoelmonarcadelmundo?Entonces,¿túquéeres?¡Nirefugio,niapoyo!Húndetepuesconmigoenlasaguasinmensasdeladesolaciónigualquelaserpienteyelbuitreextenuadoscaenjuntos,retorciéndoseenconfusacontienda,enunmarsinorillas.Queelinfiernodesatesusmarescontenidosdetormentosofuegoysumerjaensusaguas,haciaelvacíosinfondo,almundodesolado,ytambiénanosotros,vencedoryvencido,ylasruinasdeaquelloporloquecombatieron.¡Ay,ay!Loselementosnomeobedecenya.Aturdido,mehundoenlaprofundidad;yaparasiemprecaigo.Ymienemigo,arriba,comosifueranube,micaídaoscurececonsuvictoria.¡Ay,ay!

ESCENAII. La desembocadura de un gran río en la islaAtlántida. Se ve aOcéanorecostadoenlaorilla.Apoloestádepieasulado.

OCÉANO ¿Élcayó,dices,bajolairadelvencedor?

APOLO. Sí,alterminarlaluchaqueoscurecióelplanetaquerijo,ysacudiólassólidasestrellas;sumiradaterribleiluminóloscielosconunaluzsangrientamientrassedesplomabaporlasfranjasrasgadasdelatinieblainvicta,comoelúltimoatisbodelocasocarmíneoqueporunafisuradelasnubesflameadasbrillaalfondodelpiélagoqueencrespólatormenta.

OCÉANO. ¿Sesumióenelabismo,ellóbregovacío?

APOLO. ComoeláguilapresadeciclónenelCáucaso,


conalasasustadasporeltrueno,enredadasenelgrantorbellino,yconojosqueelsolnodeslumbrara,ahoracegadosporelrayo,alavezqueelgranizogolpeasufiguracombativaquesehundealfinalhumillada,yelhielodelosairesloatenazaycongela.

OCÉANO. Desdeahoralosmares,reflejodeloscielos,mireino,sealzarán,sinmáculadesangre,bajovientosinquietos,comocamposdetrigoqueelairedeveranosacude;miscorrientesrodearáncontinentessuperpoblados,islasdichosas;yProteoelglaucoconsusninfasmarinasmirarálassombrasdelosbarcosdesdesustronosvítreos,comovenlosmortaleselflotantenavíodelalunaesplendenteconesaestrellablanca,crestadelnautaciego,descenderporelmarenreflujoponiente,sinyadejarestelasdesangre,delamentos,ydedesolaciónylasvocesmezcladasdeesclavitudymando,sinolaluzdefloresquelasolasreflejan,lasfraganciasqueflotan,lasuavemelodía,lasvocestiernas,libresylamásdulcemúsica,queencantaalosespíritus.

APOLO. Ynocontemplaréloshechosqueensombrecenmiánimoconpenaasícomoeleclipsequeoscurecelaesferaquegobierno;yaescuchoelclarolaúddeplatadelEspíritujoven[28]queseencuentraenlaestrelladelamañana.

OCÉANO.Debespartir;sedetendrántusjacasporlatarde:hastaentonces,adiós;elpiélagomellamaparaqueloalimenteconlacalmadeazurdeurnasdeesmeraldasqueestánsiemprerepletasjuntoamitrono.MiralasNereidasalfondodelverdemar;susmiembrosondeanenlacorriente;susbrazosblancossealzansobreelcabelloinquieto,ornadodeguirnaldasycoronasdeflores;


seapresuranahonrarconsugracialadichadesugloriosahermana.

(Seescuchaunsonidodeolas.)

Esteeselmar,hambrientodesosiego.Paz,monstruo.Yavoy.Adiós.

APOLO.Adiós.

ESCENA III. El Cáucaso. Prometeo, Hércules, Ione, la Tierra, Espíritus,Asia y Panthea,montados en él carro con el Espíritu de la Hora. HérculesliberadelascadenasaPrometeo,quedesciende.

HÉRCULES. Tú,elmásgloriosoEspíritu;asíescomolaFuerzasirvecomounaesclavaalaSabiduría,alCoraje,alAmorpacienteyati,queereslaformaalaqueaniman[29].

PROMETEO.Tusamablespalabrassonmássensiblesqueestalibertadhacetiempodeseadaydemorada.Asia,tú,luzdevida,imagendebellezaescondida;yvosotras,sushermanas,hermosasninfas,cuyoscuidadoshacendulceelrecuerdodelosañosdeangustia,nonossepararemosyanunca.Hayunacueva[30]cubiertadefragantesfloresyenredaderasquelaocultandeldíacontapicesfloridos.Alfombradadericasesmeraldasveteadas,tieneenmediounafuentedesonidosinquietos.Desdesustechoscurvospendenheladaslágrimasdemontañas,cualnieve,plataolargasagujasdediamante,yderramanlluviadeluzdudosa.Yallíseescuchaelaireenmovimientosiempre,silbandoafuera,deárbolenárbol,ylospájarosylasabejas.Todosonasientosdemusgo,ylasparedesásperasserevistendehierbasuaveylarga.Unsencillohogarqueseráelnuestro,


donde,inmutables,vamosahablardelamudanzayeltiempo,mientrasfluyenyrefluyenlascosas.¿Quépuedepreservaralhombredeloscambios?Sisuspiráis,entoncessonreiré,ytú,Ione,cantarásunfragmentodemúsicamarinahastaquellore,entoncessecarávuestrarisamislágrimasqueellaprocurócondulzura.Enlazaremosfloresycapullosyrayosquecentelleanalbordedelafuente,yharemosrarascombinacionesdelascosascorrientes,comoelreciénnacidoensubreveinocencia.Ybuscaremosconmiradasypalabrasdeamorlospensamientosocultos,cadaunomáshermosoqueelúltimo,ennuestrasalmasvividas.Ycualarpasquerozaelvientoenamorado,haremosarmoníasdivinassiemprenuevascondulcesdiferenciasperosindisonancias.Yaquívendrán,traídosporvientosencantadosqueseunirándetodoslospuntosdeloscielos—cualabejasdefloresquenutreelmonteEnnavuelanasuscolmenasdelasislasdeHimera—,lossonidosdelmundohumano,quehablarándelavozdelamor,queescasiimperceptible,deldolorquemurmurasupiedaddepaloma,delamúsica,ecodelcorazón,detodoloquealiviaomejoralavidahumana,libre.Vendránaparicioneshermosas(perooscuras,queluegobrillaránalsurgirelespírituradiantedelabrazodelabelleza—dondenacenlasformasbellasdelaqueéstassonsólofantasmas—queleslancelosrayosconcentradosquesonlarealidad):laprogenieinmortaldePintura,EsculturayPoesíaextasiada,ydeartesporvenir,aúnnoimaginadas.Yéstasseránlasvoceserrantesylaimagendelaesenciadelhombre,lasmediadorasdeesecultoexcelso,elAmor,porélypornosotrosdadoycorrespondido;sonsonidosyformasfugaces,máshermososconformesehaceelhombresabioynoble,ydesvelaelmalyelerror:estavirtudtienelacuevaylosalrededores.


(VolviéndosehaciaelEspíritudelaHora.)

Parati,nobleEspíritu,quedaunalabor.Ione,dalelaconchacorvaquedioProteo,elviejo,aAsiaderegalodebodasinsuflándoleproféticaspalabras,yquetúhasescondidoenlahierbadebajodelarocaahuecada.

IONE. Horatandeseada,másamadayhermosaquetodastushermanas,estaeslaconchamágica;miraelpálidoazurdestiñéndoseenplataquesecubredeluztímida,aunquebrillante;¿noparecequedentroseadormecesumúsica?

ESPÍRITU. ParecequeeslaconchamásbelladelOcéano;debesersusonidoextrañoysuavealtiempo.

PROMETEO. Vesobrelasciudadesdeloshombresmontadoencorcelesdecascovelozcualtorbellino.Vuelvearodearelmundomásrápidoqueelsol,ymientrasquetucarrohiendeelaireinflamado,soplaentoncestuconchademúltiplesreplieguesyquesalgasumúsicapoderosa:serácomoeltruenomezcladoconclarosecos.Luegoregresa,yvivirásjuntoanuestracaverna.¡Ytú,oh,MadreTierra!…

LATIERRA.Oigoysiento.Tuslabiosmetocanysutactodesciendehastalamismatinieblaadamantinacentralporestosnerviosdemármol.Eslavida,esladicha,yentodomicuerpoconsumido,envejecidoygélidounardordeperennejuventudsehaencendido,circula.Desdeahoratodoslosbelloshijosqueestrechoentremisbrazos,lasplantas,losreptiles,losinsectosdealasirisadas,lasaves,lasbestiasylospecesylasformashumanasqueextrajerondolenciaydolordemisenoalbeberlaponzoñadelaangustia,tendránytrocaránundulcealimentoyserán


paramícomoantílopesnacidosdeunamismamadre,blancos,veloces,criadosentrelilasdeunarroyorepleto.Lasnieblasconrocíodemisueñonocturnoflotaráncomobálsamobajolosastros;florescerradasporlanocheabsorberándurmiendoperdurablescolores;yensussueñosfelicesloshombresylasbestiasrecobraránsusfuerzasparaeldía,ysugozo.Ylamuerteseráelabrazopostrerodequiencogelavidaqueelladio,cuallamadrequeabrazaasuhijoydice:«Nomedejesyamás.»

ASIA. ¿Porqué,madre,decirelnombredelamuerte?¿Yanoamannisemuevennihablannirespiranlosquemueren?

LATIERRA.Seríainútilresponder:túeresinmortal,yesteidiomalosabensolamentelosmuertos,quenosecomunican.LaMuerteessóloelveloquelosquevivenllamanvida,ycuandoellosduermenselevanta.Entretanto,ensuavevariedadlassuavesestaciones,conlluviasirisadas,vientosfragantes,largosyazulesmeteorosqueacrisolanlanoche,flechasvivificantesdelarcodelsolvividoquetodolopenetra,ylalluviarociadadeluzdelunacalma,queproducesosiego,revestiránlosbosquesyloscamposeinclusolosyermospedregososdelpiélagoinfecundodefrutas,hojas,floresperennementevivas.¡Ytú!Hayunacuevadondemialmaangustiadafueexhaladahaciaelairemientrastusufrimientomeenloquecíaelalma,ylosquelainhalarontambiénenloquecieron;allíalzaronuntemplo,emitieronoráculosyatrajeronnacionesdescarriadasaguerrasmutuas,yaunafeinfiel,igualquelaqueaJúpiterlehaenfrentadocontigo.Mialientoahoraseelevacomoauradevioleta.entrelasaltashierbasyllenadeunaluzmásserenaydeunaireencarnadoeintensoperosuavelasrocasylosbosquesentomo;


nutrelossinuosossarmientoscuandocrecen,lasmarañassalvajesdelashiedrasoscuras,lasfloresencapullo,abiertasomarchitasquelosvientosestrellanconlucesdecolorescuandoenellosseesparcen,lasesferasdoradasdelasfrutas,quependendeuncieloverdepropio,yatravésdesushojasveteadasysustallosambarinos,lasfloresdecorolastranslúcidasypúrpurasquevistenderocíoetéreosiempre,queesbebidadeespíritus;yflotadandovueltascomoalasondeantesdelossueñosdiurnos,einspirapensamientosfelices,cuallosmíosahoraqueasíregresas.Estacavernaestuya.¡Surge,ven,aparece!

(SurgeunEspírituconelaspectodeunniñoalado.)

Esteesmiporta-antorcha;élapagósulámparaantañoconmiradasfijashaciaunosojosqueotravezlaencendieronconamor,queescualfuego,queridahermanamía,puestalestumirada.Corre,atrevido,yguíaaestadulceparejamásalládelascumbresdelabáquicaNisa,montañadelasMénades,ymásalládelIndoydesusafluentes;recorrelostorrentesyloslagosdiáfanosconlospiesnomojados,nocansados,notardos,subeporelbarranco,atraviesaesevalle,acércatealtranquiloycristalinoestanque,dondesiemprereposa,sobreolasimborrables,lafiguradeuntemplo,encimaconstruido,notorioensuscolumnasyarcosyarquitrabes,capitelespalmeadosyrecargadoestilo,yllenodeexpresivadecoracióndeimágenes:figurasesculpidasconsonrisasmarmóreasquedanalairemudounamorinfinito.Ahoraestádesierto,perollevóensudíatunombre,Prometeo.Allíjóvenesémulosportabanentuhonorporpenumbrasdivinasesaantorchaquefuetuemblema,cualtransportanalgunosalatumbalaantorchaintransferibledelaesperanzaporlanochedelavida,


comotúlahastraído,triunfante,hastaestametadelTiempo,tanlejana.Parteya,adiós.Alladodeltemploestálacuevaquefuepredestinada.

ESCENAIV. Unbosque.Alfondounacueva.Prometeo,Asia,Panthea,IoneyelEspíritudelaTierra.

IONE. Noesterrestreesteespíritu.¡Míralodeslizarsedebajodelashojas!¡Yensucabezafulgeunaluzcomoverdeestrellacuyosrayosesmeraldasseenlazanasurubiocabello!¡Yalmoverse,subrillosederramaenlahierba!¿Loconoces,hermana?

PANTHEA.Eselsutilespírituqueconducealatierraporelcielo.Allálejostodaslaspopulosasconstelacionesllamanaesaluzelmásbelloplaneta.Algunasvecesflotasobrelaespumadelmarsalado,otomacomocarroaunanubedebrumas,orecorreloscamposyciudadesmientrasduermenloshombres,ofranquealascumbres,odesciendelosríos,oatraviesaregionesfloridas,comoahora,asombradodetodo.AntesdereinarJúpiterestabaenamoradodenuestrahermanaAsiayenlashorasdeociobebíalaluzpuradesusojos,sedientocomo,segúndecía,elhombreenvenenadoporserpiente;yconellateníaconfidenciasdeniñoylecontabaloquehabíaconocidoovisto,queeramucho,aunquesinrazonarloenserio;ylallamaba—puesélnoconocíasuorigen;yotampoco—madre,queridamadre.

ESPÍRITUDELATIERRA (CorriendohaciaAsia).Madre,queridamadre,¿puedoentonceshablarcontigocomoantes?¿Puedoescondermisojosentusbrazossuavesdespuésquetumiradaloscansaradedicha?


¿Yjugaratuladoenlargosmediodíascuandosólohaysosiegoenelairebrillante?

ASIA. Tequiero,criaturaamable,ydesdeahorapuedoamartesinserenvidiada;tucharlasencillafueenuntiempoconsueloyahoraesgozo.

ESPÍRITUDELATIERRA. Madre,mehehechomássabioenestemismodía—aunqueunniñonopuedesersabiocomotú—,ytambiénmásdichoso:felizysabioauntiempo.Túsabesquelossapos,serpientesygusanos,lasbestiasvenenosasymalignas,lasramasquedanbayasnocivaseransiempreunobstáculoparamiscaminataspormundosdeverdura,yque,entrelasguaridashumanas,habíahombresconlamiradaaltivayfiera,elrostroduro,elpasoindiferente,olasonrisafalsa,eldespreciocontentodesupropiaignorancia,yotrashorriblesmáscarasconlasqueenfermasmentesocultanaesenobleseralquelosespíritusllamamoshombre.Habíamujeres,lascriaturasmaléficasmásfeas(aunquehermosas,inclusoenunmundodondeeresbella,cuandoellassonbuenas,libres,sincerascomotú)sisurostroerafalsooarisco.Meheríanelalmacuandopasaba,aunquedurmieranoningunomeviera.Ybien,recientementecrucéunagranciudadysubíalascolinasboscosasquelaciñen;enlapuertadormíauncentinela;entoncesseoyóunruidotanaltoquesacudiólastorresbajoelclarodeluna,peroeramásdulcequeotrasvocesexceptolatuya,lamásdulceeraunsonidolargo,cualsinuncaacabara.TodosloshabitantesdeprontodespertaronsobresaltadosyenlascallessereunieronmirandoconasombroalCielomientrasaúnretumbabalamúsica.Meescondíenunafuentedelaplazayallíreposécualreflejodelunaqueenlasondassevebajolashojas.Entoncesesasformasyrostrosfeosyhumanosque,comoyatedije,mecausarondolor


pasaronporelaireflotando,seextinguieronylosdispersóelviento;ylosseresdedondesehabíandesprendidoerandulcesyhermosos,puessehabíacaídoalgúndisfrazhorribleyyanoeranlosmismos,ydespuésdelabrevesorpresa,conasombrofelizsesaludaronyaldescansovolvieron.Cuandollególaaurora,¿creeríasqueserpientes,salamandrasysapospodríanserhermosos?Sinembargo,loeran,yconmínimocambio[31]decolorodeforma.Todoseliberódesuesenciamaligna.Mesentítandichosocuandovisobreunlagodosalcionesdeazurcolgados,haciaabajo,deunaramarodeadadedulcebelladona,despojandounracimodesusbayasdeámbarconpicosavarientos,yenlasaguasflotabancomoenuncielo,hermosas,susformasreflejadas.Yasí,conmiserllenodeestoscambiosfelices,volvemosaencontrarnos:elmejordeloscambios.

ASIA. Nonossepararemosantesdequetucastahermanaqueconducelaheladalunainciertamiretuluzmáscálidayconstante,ysualmasederritacualcoposdelanievedeabrilyteame.

ESPÍRITUDELATIERRA. ¿Qué?¿ComoAsiaamaaPrometeo?

ASIA. Calla,alocado,aúneresmuyjovenparaeso.¿Pensáisqueconmirarosfijamentealosojospropagáisvuestroscuerposhermososenlasnochessinlunaylasllenáisdeesferasluminosas?

ESPÍRITUDELATIERRA. No,madre,peromientrasmihermanaavivaelfuego,

meesmuyduroiraoscuras.

ASIA.¡Escuchaahora,mira!

(ApareceelEspíritudelaHora.)


PROMETEO. Sentimosloquehasvistoyoído,perohabla.

ESPÍRITUDELATIERRA. Alcesarelsonidoquellenóconsuestruendolosabismosdelcieloydelainmensatierra,hubouncambio:elaireimpalpableylaluzdelsolquetodoenvuelvequedarontransformados,comosielsentimientodeamordisueltoenelloshubierarodeadolaesferadelatierra.Entoncesmivisiónseaclaróypudeverlosprofundosmisteriosqueescondeeluniverso;aturdidodegozodescendísuavementebatiendoconmisalaselaireluminoso.Miscorcelesbuscaronsuorigenenelsol,dondeviviránsiemprelibresdetodoesfuerzo,paciendoentrelasfloresdefuegovegetal,ydondemicarruajelunadoquedaráenuntemplo—miradoporformasesculpidas[32]deti,demí,deAsia,delaTierra,ylavuestra,hermosasninfas,viendoelamorquesentimos—enmemoriadetodaslasnuevasquehatraído,debajodeunacúpulaconlasfloresgrabadas,sobredocecolumnasdepiedrarelucienteyabiertaalcielolímpido.Uncidaaesecarroporreptilanfisbénido,lafiguradeaquelloscaballosconlasalasimitaráesevueloalqueconsureposoyahapuestofin.Pero¡ay!,¿adóndesehaidoahoramilenguatanparcialcuandoaúnhayquecontarloquequeréisoír?Comoyahecomentado,descendíhastalatierra.Era,comoaúnloes,ungozosodolormoverse,respirar,ser.Fuivagabundeandoportodosloslugaresymoradasdelhombre,yfueunadecepcióncontemplaralprincipioqueesosinmensoscambiosqueyohabíasentidonoestabanreflejadosallí.Peromuyprontovilostronosvacíos;loshombrescaminabancualsifueranespíritus,sinpisarseentreellosniagacharseadulando.Odioymiedo,despreciooamorhaciasímismosnohabíaescritoensusfrentes,comosobrelapuertadelmismísimoinfierno:«Perdedtodaesperanzalosqueentráisporaquí.»


Sintemorniamenaza,ninadiequemiraraconmiedoaotrosojosdearrogantedominio,hastaqueelservidordeunamentetiranallegóaser—peorsuerte—esclavodelasuya,queleespoleócualjacaexhaustahastalamuerte.Nadieforjóensuslabiosarrugasquetaparanlaverdad,ymostraranalreírlamentiraquesulenguaocultaba.Nadiecontercaburlapisoteabalaschispasdeamorydeesperanzaensualmahastadejarlascenizasamargasdesuserconsumidoyacecharaloshombres,cualvampiro,infectándolotodoconpodredumbre.Nadiehablabaesajergavulgar,vacía,falsaquehacealcorazónnegarelsíexpresado,perocuestionaaquellahipocresíainconscienteconunautorreceloquenoposeenombre.Ytambiénlasmujerespasaban,claras,bellas,tiernas,cualcielolibrequelanzaluzrecienteyrocíoenlatierra;formasdulces,radiantes,puras,sinlamancilladelacostumbre,hablandoconlasabiduríaquenuncaimaginaron,expresandoemocionesantessiempretemidas,transformadasentodoloquenoseatrevieron,haciendoquelatierraseparecieraauncielo.Niorgullonirecelonienvidianivergüenza—lasgotasmásamargasdehielatesorada—,viciabanladulzuradelbálsamodeamor.

Tronos,altares,sedesdejusticia,prisiones,adondealgunoshombresmiserablesllevaroncetros,tiaras,espadas,cadenasylibracosdeerroresrazonados,quelaignoranciaglosa,erancomoesasformasmonstruosasybárbaras,fantasmasdeunagloriaqueyanoserecuerda,quedesdesusintactosobeliscoscontemplanconunairedetriunfolospalaciosytumbasdesusconquistadores.Aúndesmoronándose,encamabanlaimagen,paraorgullodereyesycuras,deunafepoderosaysombría,deunpodertaninmensocomoelmundoasolado,yahorasonsóloasombro.Aúnasí,losemblemas


einstrumentosdesuúltimocautiverioahíseencuentran,entreloshabitáculosdelgentíoterrestre,aúnnoderruidosperoyadesdeñados.Yesasvilesfiguras,quehombreydiosaborrecen,bajoincontablesnombresyconformasgrotescas,salvajes,fantasmales,oscurasyexecrableseranlasdeldiosJúpiter,eltiranodelmundo,aquien,amedrentadas,lasnacionesservíanconsangreypechosrotosporlavanaesperanza,conelamorllevadoalosaltaressuciosydegolladoenmediodelaslágrimasdócilesdeseresqueadulabanlotemidoyodiado.Formashoscas,pudriéndoseensustemplosvacíos.Esevelopintado[33]quelosmuertosllamabanlavida,queimitabaconcoloresdispersoslafeylasesperanzasdeloshombres,seharoto.Hacaídolamáscarafunesta;quedaelhombre,sincetro,liberado,sinlímites,perohombre,sinclaseninaciónnitribu,igualatodos,sincultonitemornijerarquía,reydesímismo;benévolo,justo,sabio,perohombre.¿Sinpasión?No,aunquelibredeldolorylaculpaquesupropiodeseocrearaopadeciera;niexento,aunquerigiéndoloscomomerosesclavos,delazarylamuerteyelcambio,losobstáculossinlosquealgopodríaremontarsemásaltoquelaestrellacimeradeuncielonoelevado,erigidaenlasombradeunintensovacío[34].

FINDELTERCERACTO.


ACTOIV

ESCENA Una parte del bosque cercana a la cueva de Prometeo. Ione yPanthea están dormidas; se van despertando poco a poco durante la primeracanción.

VOZDELOSESPÍRITUSINVISIBLES.

¡Laspálidasestrellassehanmarchado!Porqueelsol,supastorimpetuoso,lasobligaavolverasuredil:enlasprofundidadesdelaaurora

irrumpeconsupompaqueeclipsalosmeteoros,yellasseescapandelaazulmoradacomociervosquehuyerandelleopardo.

¿Masdóndeestáisvosotros?

Uncortejodeformasoscurasydesombraspasaendesorden,cantando.

¡Aquí,oh,aquí!Elféretroportamos

delPadredelosmuchosañosyasuprimidos!YsomoslosEspectrosdelashorasyamuertas;

transportamoselTiempoasutumbaenloeterno.¡Derramadelcabello,nolasramasdetejo!

¡Mojadelsuciopañoconlágrimas,noescarcha!¡QuelasfloresmarchitasdelosbosquespeladosdelaMuerte

seesparzansobreelcuerpodeesteReydelasHoras!

¡Daosprisa,oh,daosprisa!Cualsombrasexpulsadas,

temblando,poreldía,delvastoazulceleste,asínosdisipamos,comoespumafundida,

delantedeloshijosdeundíamásdivino,conlacancióndecunadelosvientosquemueren


eneldulceregazodesupropiaarmonía.

IONE.

¿Quéformastenebrosaseranesas?

PANTHEA.

LasHorasdelpasado[35],grises,débiles,conelbotínreunidoconesfuerzo

enladerrotaquesóloAlguienhizofracasar.

IONE.

¿Hanpasado?

PANTHEA.

Hanpasado.Hancorridomásrápidoqueelviento:

mientrasdigoestascosasyasehanido.

IONE.

¿Adónde,oh,adónde?

PANTHEA.

Alooscuro,alpasado,hastalamuerte.

VOZDEDOSESPÍRITUSINVISIBLES.

Nubesbrillantesflotanenelcielo,titilanlasestrellasderocíoenlatierra,lasolassecongreganenelmar.¡Lasreúneylasconduce

latormentadedicha,elpánicodelgozo!Retiemblandeemociónybailandealegría.



Lasramasdelospinosahoracantanviejoscantosconnuevoregocijo.Lasolasylasfuentesdesparramanfrescamúsica,talcomolasnotas

quedelmarylatierraarrojaraunespíritu.Lastormentasseburlandelosmontesconeseretumbardesualegría.


IONE. ¿Quéaurigassonaquellos?

PANTHEA. ¿Endóndeestánsuscarros?

SEMICORODEHORAS.

LavozdelosEspíritusdelAireydelaTierrahaabiertolacortinacoloreadadelsueñoquenuestrosercubríaynuestronacimientoenlasima.

UNAVOZ.

¿Enlasima?

SEGUNDOSEMICORO.

Másbajoquelasima.

PRIMERSEMICORO.

Durantecientosdeañosnoshabíanacunadoenvisionesdeodioydeinquietud,yquiensedespertabamientrassuhermanoaúndormía,hallabalaverdad…

SEGUNDOSEMICORO.

¡Peorquesusvisiones!

PRIMERSEMICORO.


DormidosescuchábamosellaúddelaEsperanza.EnsueñosconocimoslasvocesdelAmor.SentíamoslavaradelPoderysaltamos…

SEGUNDOSEMICORO.

¡Comosaltanlasolasbajoelsolmatutino!

CORO.

Entrelazadladanzaenelsuelodelviento,perforadconelcantolaluzmudadelcielo,embelesadaldíaquetanrápidovuelayparadloantesqueentreenlacuevanocturna.

AntañoeranlasHorashambrientascomoperrosquealdíaperseguían,ciervoheridodemuertequesetambaleabaconheridassangrantesporlosvallessombríosdelañosolitario.

Peroahora,oh,tejedlamísticacadenciadelamúsica,elbaileylasformasdeluz;queespíritusyHorasdelafuerzayladichacomonubesyrayosdesolseunan.

UNAVOZ.

¡Seunan!

PANTHEA. ContemplaalosEspíritusdelalmahumana,envueltosensonidoscualvelosbrillantes,queseacercan.

CORODEESPÍRITUS.

Altropelnosunimosdeladanzayelcanto,

arrastradosporesetorbellinodejúbilo,cualpecesvoladoresdelosmaresdeIndias

quesemezclanconavesdelmar,mediodormidos.


CORODEHORAS.

¿Dedóndeprocedéis,tanveloceseinquietos,pueslleváisenlospiessandaliasderelámpago,ylasalassonsuaves,raudascualpensamiento,yvuestrosojossonlosdeunamornooculto?

CORODEESPÍRITUS.

Venimosdesdeelalmadelossereshumanos,

queantañoerasombría,obscenayciega,yahoraesunocéanodeclarasemociones,

cielodemovimientosserenos,vigorosos.

Desdeelprofundoabismodelasombroyladicha,

cuyascavernassonpalaciosdecristal.Desdetorresaltivasendondelospoderes

delPensamientososvenbailar,¡Horasfelices

Desdeoscurasalcobasdecariciastrenzadas

endondelosamantesoscogenporlosbucles.DesdeislasdeazurendondelassonrisasdelaSabiduría

retrasanvuestrosbarcosconardiddesirena.

Desdelosaltostemplosdeloídoylavista

cuyostechoscobijanEsculturayPoesía.Desdeelclaromurmullodelasfuentesabiertas

dondelaCienciabañasusalasingeniosas.

Unosañostrasotros,enlasangreylaslágrimas

yeninfiernodeodios,temoresyesperanzas,nosabrimoscamino,yeranpocaslasislas


dondenoseagostabanlasfloresdealegría.

Yahoranuestrospiesvancalzadosdecalma,

yelrocíoenlasalaseslloviznadebálsamo.Másalládelavistaestáelamorhumano

queentodoloqueveconstruyeunParaíso.

CORODEESPÍRITUSYDEHORAS.

Tejedlatrama,pues,delacadenciamística.(Desdelohondodelcieloyelfinaldelatierravenid,raudosespíritusdeladichaylafuerza,llenadlamelodíayladanzadelgozocomomilesderíosprecipitansusolasaunocéanohenchidodeesplendoryarmonía!

CORODEESPÍRITUS.

Conelbotínganadoylatareacumplida

podemosyaelevarnos,correrosumergirnosalrededorylejosodentrodeloslímites

quecercanyatenazanelmundocontinieblas.

Pasaremoslosojosdecielosestrellados

paracolonizarlaprofundidadblanca:Muerte,CaosyNochehuirándenuestrovuelo

fragorosocualnieblaquehuyedelatormenta.

YTierra,LuzyAire,yEspíritudeFuerza,

quellevaalasestrellasensusvuelosardientes;yAmor,Idea,Aliento,quemitiganlamuerte,

dondequieravolemossereunirándebajo.

Ycrearánnuestroscantos


unmundoenelvacíodondereineelEspíritudelaSabiduría.Saldránuestroproyectodelnuevomundohumano,

yseránuestraobrallamadaPrometeica.

CORODEHORAS.

Paradladanzaydispersadelcanto;queunossemarchenyotrospermanezcan.

PRIMERSEMICORO.

Másalládeloscielosnostransportan.

SEGUNDOSEMICORO.

Losencantosterrestresnosretienen.

PRIMERSEMICORO.

Infatigables,rápidos,vehementesylibres,conEspíritusquehacenunmarytierranuevosyuncielodondenuncapudoexistiruncielo.

SEGUNDOSEMICORO.

Solemne,despacioso,sosegadoybrillante,guiandoalDíaydejandomuydetrásalanoche,conlasfuerzasdeunmundoquetieneluzperfecta.

PRIMERSEMICORO.

Damosvueltascantandoporlaesferacreadahastaquesurgenárboles,animalesynubesdesucaossosegadoporelamor,noelmiedo.

SEGUNDOSEMICORO.

Rodeamoselocéano,lasmontañasterrestres,ylasformasfelicesdesumuerteysuorigen


secambianconlamúsicadenuestrodulcegozo.

CORODEHORASYESPÍRITUS.

Paradladanzayesparcidelcanto;queunossemarchenyotrospermanezcan;allídondevolamosllevamosconlosrayosdeestrellas,comocuerdassuavesperofuertes,alasnubescargadasdelalluviadeamor.

PANTHEA. ¡Ay!¡Yasehanido!

IONE.Pero¿nosienteselplacerdeunencantopasado?

PANTHEA.Cuallacolinaverde,cuandounanubeblandasedesvaneceenlluviaconmilgotasdeunaguafulgurante,seríedelcielodespejado.

IONE.Inclusocuandohablamossurgennuevossonidos.¿Quéesesehorribleacorde?

PANTHEA. Eslaprofundamúsicadelmundoenmovimiento,quedespiertaenlasondasvibrantesdelabrisamodulacioneseolias.

IONE.Escuchatambiéncómocadapausasellenacontonosbajos,claros,argentinos,glaciales,agudos,incitantesquehoradanelsentidoyvivenenelalmacomoastrosqueatraviesanelairecristalinodelinviernoyseobservanenelmarreflejados.

PANTHEA. Peromira:atravésdeesasdosaberturasenelbosque,queramascolgantesabovedan,ydondedosarroyossurgidosdeunriachuelo,entreelespesomusgobordadodevioletassehanabiertouncaminodemelodía—comohermanasquesealejandeseandoreencontrarse


entrerisas,yaislándoseenundolorprecioso,unbosquedeagradablesytristespensamientos—,dosvisionesdeextrañaradiaciónflotansobreunhechizosonoroquefluyecomoocéano,másintensoyenérgico,ymásprofundoaúndebajodelatierrayporelaireencalma.

IONE. Veouncarroparejoaesebarcominúsculo,endondeestransportadalaMadredelosMesesporlaluzenreflujoasucuevaaloeste,cuandosurgedelsueñoentiempodeinterlunio.Sobreelcarroseextiendeundoselredondeadodedulceoscuridad,ylosmontesybosques,queatravésdeeseveloaéreosedistinguen,parecenformasvistasenunespejomágico.Susruedassonespesasnubesdeazurydeoro,comolasquelosgeniosdelatormentaapilansobrelasuperficiedelmariluminadocuandoelsolsesumergeveloz;ruedan,semuevenycrecenimpulsadascomoporvientointerno.Enelcarrohaysentadounniñitoconalas[36],derostroblancoigualquelablancuranívea;susalassoncualplumasdeescarchasoleada,susmiembrosbrillanblancosatravésdelosplieguesdesutúnicablanca,tramadeperlaaérea,quehaceflotarelviento.Tieneelcabelloblanco,luzbrillanteesparcidaenbucles;massusojossonoscurosocéanosqueelDiosquellevandentroparecederramar,cualtormentaqueviertenlasnubesdesgarradas,desuslargaspestañas,templandoelairefrío,radiante,queleenvuelveconfuegoquenoesbrillo.Agitaconlamanountemblorosorayodeluna,encuyapuntaunafuerzadirigelaproadeesecarrosobresusruedashechasdenubesquealrodarporhierba,floresyolasdespiertaunossonidosmelodiososcuallluviadeargentadorocío.

PANTHEA. Ydelaotraaberturadelaselvaprorrumpe,consonoraarmoníacomodetorbellino,unaesfera[37]formadadeotrasmilesdeesferas,


sólidascualcristal,aunqueentodasumasafluyen,comoenespaciovacío,luzymúsica.Diezmilorbesqueenglobanyquesonenglobados,azules,blancos,verdes,doradosypurpúreos,unodentrodeotro;yenloshuecosquedejanhabitanunasformasinconcebibles,comolasqueensueñosdeespectrospueblanlaoscurasima;perosetransparentacadaunoentresí,ygiranunossobrelosotrosagitándosedemilformas,rotandosobreejesinvisibles,conautodestructivafuerzaderapidez,rodandointensamente,solemnesypausados,despertando,conmezcladesonidosytonos,palabrasqueseentiendenymúsicafrenética.Conungrantorbellinoesaesferatrituraelarroyoydeélformaunaniebladeazurcompuestadeelementossutiles,comoluz;yelperfumesilvestredelasfloresdelbosque,lamúsicadelaireydelahierbavivos,losrayosesmeraldamezcladosalfollajequerodeansuintensavelocidadpausada,parecenmoldeadosenunamasaaéreaquenublalossentidos.Ydentrodelaesfera,cualniñoque,cansadodelesfuerzoagradable,reposalacabezaenbrazosdealabastro,duermesobresusalasplegadasyelcabelloonduladoelEspíritudelaTierra,ysepuedemirarelmovimientodesuspequeñoslabiosentrelaluzcambiantedesuspropiassonrisas,comoquienhablaensueñosdelascosasqueama.

IONE. Nohacesinoimitarlaarmoníadelorbe.

PANTHEA. Ydesdeunastropuestoensufrenteselanzan,cualdagasdeazulllamaocuallanzasdoradasceñidasporelmirtoquevencealostiranos,emblemadelauniónquehanhechoCieloyTierra,grandesrayoscualradiosdeunaruedainvisiblequegiranconlaesferamásraudosquelamente,llenandoconrelámpagoscomodesollasima;yperpendicularesunasveces,yoblicuos,


atraviesanelsuelooscuro,ymientraspasanrevelanlossecretosdelsenodelatierra:innumerablesminasdediamanteydeoro,piedrasinvalorables,gemasinconcebibles,cuevasencristalinascolumnascolocadas,cubiertasdeverduraplateada;manantialesdellamasinsondablesysurtidoresdeaguadondeelmarinfinitosenutrecomounniño,cuyosvaporescubrenlascimassoberanasdelatierraconnievedearmiño.Siguenrápidoslosrayossutrayectoyhacenaparecerlasruinasmelancólicasdelosciclospasados:anclas,proas,tablonesconvertidosenmármol;aljabas,yelmos,lanzas,adargasconcabezadeGorgona,ylasruedasdecarrosconguadañas,yestandartes,trofeosyanimalesheráldicos,conlosquesehareídolamuerte,¡mortuoriosemblemasdeunaruinaenterradaenlaruina!Ylasdevastacionesdeciudadesenormescuyasgentessepultaseransólomortales,peronohumanas;mira,allíyacensusobrasmonstruosas,vulgaresesqueletos,estatuas,hogares,santuarios;figurasprodigiosasapiñadasentristedesolación,quebradasmuydentrodelabismonegroycruel;ysobreellas,loshuesosdecriaturasaladassingulares,ypecesqueeranislasdeescamasaúnvivientes,yserpientes,cadenashuesudas,enrolladasenpiedrasresistentes,oenelmontóndepolvoquequedabadespuésquesuspunzadasúltimasmachacaranlaspiedras;yporencimadeellaselserradocaimányelfuertemastodontequehizotemblarlatierra,tiemposatráslosreyesdetodaslascriaturas,queenorillasfangosasyenlaespesamalezadelastierrasdelmundocrecíanmultiplicándosecualgusanosdeestíoquesenutrendeunmuerto,hastaqueelgloboazulsecubriódeunacapadediluvio,ychillandoyjadeandoquedaronsuprimidos;ounDiospasóconuncometaygritó:«¡Quenoexistan!»Ycomomispalabras,dejarondeexistir.


LATIERRA.

¡Elgozo,lavictoria,ladicha,lalocura!¡Laalegríainfinita,desbordante,entusiasta,

eljúbiloexultante,vaporincontenible!¡Ja,ja!Laexcitacióndelplacer,quemeenvuelvecomoconunaatmósferadeluzymetransporta

lomismoqueunanubefluyeconvientopropio.

LALUNA.

¡Hermanomío,viajerososegado,felizesferadeterrenoyaire,

sehalanzadounEspíritudesdeticomounrayoquepenetramicuerpocongeladoypasaconlafiebredeunallama,

conamoryfraganciaeintensamelodíaatravésdemicuerpo!

LATIERRA.

¡Ja,ja,ja!Lascavernasdemismontañashuecas,misrocasagrietadasyenllamas,misfontanas

fervientesdemurmullosríenconcarcajadasperennes.Losocéanos,losdesiertosyabismos,ylainconmensurablesoledaddelosaires

respondendesdenubesyolasconsusecos.

Gritanigualqueyo.Desgraciaportadoradecetro,amenazasteconahogarenlaruina

todonuestrouniversoverdeyazul,enviandounasólidanubequedescargótormentasdemilpiedrascandentes,quebrantóymodelóloshuesosdemishijos,

todoloqueenmínace,golpeandoymezclandoenunamasainforme,

hastaquetorrespétreas,columnasdecoradas,palacios,obeliscosysantuariossolemnes,

mismontesimperialescoronadosdenubesydenieveydefuego,misbosquesoceánicos,lasfloresylahierbaqueencuentranunatumbaounacunaenmipecho,

fueronpisoteadosportuodioconvirtiéndolosenciénagasinvida.


Tehahundidoyeclipsado,tehacubiertoybebidolanadamássedienta,comoelaguasalobre

queunamanadaapuraendesierto:unagotadébilparacadauno;ydeabajoyarriba,alrededorydentro,llenandotuvacíadestrucción,elAmor

surgiócomounaluzencavernashendidasporlabombadeltrueno.

LALUNA.

Lanievedemismontesmoribundossehaderretidoenfuentessiemprevivas,

missólidosocéanosfluyen,cantanybrillan:unespíritusurgedemipecho,vistedeunnacimientoinesperado

misenofrío,desnudo.¡Oh,debesereltuyotendidosobreelmío!

Contemplándotesientoyséquesurgenverdestallos,ycrecenfloreslúcidas,

ysemuevenfigurasvivientesenmialma.Haymúsicaenelaireyenelmar,nubesaladassurcanlosespacios,

oscurasporlalluviaquesueñanloscapullos:¡Eselamorinmenso!

LATIERRA.

Élpenetramimasadegranito,atraviesamarañasderaícesyarcillapisoteada,

yseinternaenlashojasmáshondasyenlasfloresmássuaves;seextiendeentrelasnubes,encimadelosvientos,despiertavidaentrelosmuertosolvidados,

queexhalanunespíritudesdesusescondrijosmásoscuros.

Ycomolatormentaquerompesuprisióndenubesconlostruenosyconeltorbellino,

hasurgidodelóbregascavernasdeinconcebibleesencia.Conlafuerzayelímpetudelterremoto,hacetemblarelcaosestancodelpensamiento,siempre

parado,hastaqueelodio,elmiedo,eldolor,sombrasvencidasporlaluz,


alhuirdejanalhombre—queanteseraunespejodemilcarasquealmundohermosodelascosas

deformabaenimágeneserróneas—unocéanoquereflejaelAmor,yquebañaasurazacomoelcielodelsolqueenelmarsedesliza,liso,sereno,quieto,

eirradiabrilloyvidadesusprofundidadesestrelladas;

dejanalhombrecomoaunmuchacholeprosoquesigueaunanimalenfermohastaunagrieta

derocasdondebrotalafuerzadelasfuentescurativas;ycuandovuelveacasaconmejillasrosadas,inocente,sumadretemeporunmomento

quesuhijoseaunespíritu,yluegolloraporquesehacurado.

¡Elhombre,oh,noloshombres!,queescadenadeunidospensamientos,deamoryfuerzaindivisibles,

queconunvigorférreofuerzaaloselementos,igualqueelsolgobierna,inclusoconmiradatiránica,laindócilrepúblicaconfusa

deplanetas,luchandoconfuriaporganarlosespacioscelestes.

Elhombre,almaarmoniosahechademuchasalmas,cuyanaturalezaessucontroldivino,

dondelascosasfluyenhaciatodo,cuallosríosalmar.Elamorembellecelosactosmáscomunes;dolor,trabajoypenajueganenlaarboleda

delavidacualbestiasdomadassinsabercuánamableessuesencia.

Suvoluntad,conbajaspasiones,egoísmos,placeresperniciosos,cualsatélitestrémulos,

espírituqueengaña,reacioalaobediencia,esunbarcoconalasdetempestadguiadoporelAmorenmediodeolasquenoseatrevenaengullirlo,forzando

alasplayassalvajesdelavidaaadmitirsuoleajesoberano.

Todoafirmalafuerzadelhombre.Porlafríamateriadelcolorydelmármoltransitan

sussueños,hilosfúlgidosconquelasmadrestejenlaropadesushijos.Ellenguajeesuncantoórficopermanentequerigeconsusabiaarmoníauntropel

deideasydeformas,quesinélnotendríanniformanisentido.


Essuesclavoelrelámpago;loscielosmáslejanosliberansusestrellas,ycualrebañopasan

delantedesusojos,soncontadasysiguensucamino.Elciclónessujacayélcabalgaenelaire.Ydesdesudesnudopozochillaelabismo:

«¿Tienessecretos,Cielo?Elhombremedescubre;yonotengoninguno.»

LALUNA

Porfinlasombradelamuerteblancamicaminocelestehaabandonado,

aferradamortajaderocíoydesueño;ypormisemparradosreciénhechoslosamantesfelicessepasean,

conmenormajestad,perotantiernoscomolosquehabitantusvallesmásprofundos.

LATIERRA.

Comoladisolventecalidezdelaauroracubreunagotaverde,doradaycristalina

derocíomedioheladohastaquelaconvierteenaladaneblina,seelevahacialabóvedadelazuladodía,sobrevivealatarde,yenelúltimorayo

desolsobreelmarvuelacualuncopodefuegoyamatista.

LALUNA.

Estásplegadoyyacesenlaluzinmortal

detualegríayenlasonrisaceleste.Losastrosylossolesentiviertenunaluz,unavidayunpoder

querevistentuesfera,¡ytúvuelcaslostuyosencimadelosmíos!

LATIERRA.

Doymuchasvueltasbajominocturnapirámide,cuyapuntapenetraesoscielossoñando

ladicha,murmurandomigozovictoriosomientrasduermoencantado,


cualjovenquesuspiraarrulladoporsueñosdeamorbajolasombradesuamadaenellecho,

cuyosdestellosvelansudescansoconluzyconcalor.

LALUNA.

Comoeneltiernoeclipse,cuandounalmasereencuentraconotraendulceslabios

ysecalmanlospechos,ylosojosseapagan,asícuandotusombraenmíseasientamequedomudayquieta,recubierta

porti,¡delamortuyo,Órbitadehermosura,completamentellena!

Girasvelozalrededordelsol,elmundomásbrillantequehaexistido.Azulyverdeesferaquerefulgesconunaluzqueeslamásdivinaentretodoslosastrosdeloscielosalosquehanotorgadoluzyvida.Yyo,tuamantedecristal,hesidollevadajuntoatiporunafuerza[38]queesparecidaalpoloventurosodondeseatraenlosojosqueseamancomoimanes.Doncellaenamoradasoycuyadébilmenteestáoprimidaconlosplaceresdesupropioamor,yentomoatidoyvueltascomoloca,fijándomecualnoviainsatisfechaentufiguradesdetodoslados,comounaMénadequedabavueltasentomodelacopaquealzóÁgaveenelbosquemaléficodeCadmo.Hermano,dondequieraqueteelevesdeboseguirteenremolinoraudoatravésdelosvastosyhondoscielos,deavarientosespaciosprotegidaporelcálidoabrazodetualma,bebiendodetuvistaysentimientobelleza,majestadypoderío,comounamanteouncamaleón


queseparecenaloquecontemplan,cualmiradaagradabledevioletaqueobservaelcieloazulhastaquecambiasucolorporaquelquehacontemplado,comounabrumagrisyhumedecidaquebrillacomosólidaamatistacontraelmontequecubreenoccidente,cuandoelsoldelocasosehadormido

encimadesunieve…

LATIERRA.

Yeldíaqueseesfumaestállorandoparaqueseaasí.

¡Oh,Lunadelicada!Lavozdetuventuraseviertesobremícualtuluztiernayclaraquecautivaalmarinoqueennochedeveranonavegaporlasislassiemprecalmas.

¡OhLuna!Tusacentosdecristalatraviesanlascavernasdelcosmosprofundodemiorgulloyaplacanaldeseo,tigredeatrocesgarrasquecausaronheridasdeseosasdetubálsamo.

PANTHEA. Salgocomodeunbañodeaguachispeante,deluzazulceleste,entrerocasoscuras,delríodelsonido.

IONE.¡Aydemí,dulcehermana!Elríodelsonidosealejódenosotrasytútecreesfueradesucorriente,porquetuspalabrassecaen,cualrocíosuave,decabellosymiembrosdeunaninfadelrío.

PANTHEA. ¡Silencio!UngigantescoPoderensombrecidoseelevadelaTierra,seviertedesdeelcielocomonocheyestallaenelsenodelaire,cualeclipseformadoenlosporosderayossolares;lasvisionesradiantesdondeespíritusmelodiosospasaronbrillandoahoradestellan,pálidosmeteorosenlanochelluviosa.


IONE. Misoídospercibenunruidodepalabras.

PANTHEA. Sonidouniversalcomopalabras.¡Oye!

DEMOGORGON.

Tierra,imperioapacibledeunalmaventurosa,esferadefigurasyarmoníasdivinas,globohermosoquemientrasrecorreslosespaciosrecogeselamorquecubretucamino.

LATIERRA.

Teescucho;soycualgotaderocíoquemuere.

DEMOGORGON.

Oh,Luna,quecontemplaslaTierracadanocheconasombro,comoellaatitambiénteobserva;mientrasparaloshombres,lasbestiasylasavessoisamorybelleza,sosiegoyarmonía.

LALUNA.

Teescucho:soycualhojaquetuimpulsohaagitado.

DEMOGORGON.

ReyesdeSolesyAstros,oh,DemoniosyDioses,PotestadesdelÉterqueposeéismoradaselíseas,apacibles,dichosasmásalládelasinfinidadesconsteladasdelCielo.

UNAVOZDESDELASALTURAS.

Nuestrodominioescucha;benditos,bendecimos.

DEMOGORGON.

DichososMuertos,paraquieneslosrayosfúlgidosdelversosoncualnubesqueostapan,nocolores


queospintan,tantosivuestranaturalezaeselmundoquevisteisysufristeis…

UNAVOZDESDELASALTURAS.

Oescomolosquehemosdejado,cambiamosyseesfuman.

DEMOGORGON.

Genioselementales,quehabitáispordoquier,desdeelalmasublimedelhombrehastaelinerteplomo,desdelasbóvedasestrelladasdelcielohastaelalgamarinaquealimentaalgusano.

UNAVOZCONFUSA.

Oímos:tuspalabrasdespiertanalOlvido.

DEMOGORGON.

Espíritusqueestáisenlacarne:aves,bestias,gusanos,peces;hojasycapullosvivientes;relámpagosyvientos;meteorosynieblas,rebañosindomablesqueabarrotáislosaires.

UNAVOZ.

Tuvozescomovientoenbosquessilenciosos.

DEMOGORGON.

Hombre,queunavezfuisteunesclavoyundéspota;quefuisteembaucadoryengañado;unaruina;tansólopasajerodelacunaalamuerteenlanocheinestabledeestedíainmortal.

TODOS.

Habla:nopasarántuspotentespalabras.


DEMOGORGON.

Esteeseldía,bajolamaldiciónterrestre,enqueseabreelabismoparalatiraníadelCielo,ylaConquistacaecautivaalvacío.YelAmor,desdeeltronoaugustolevantadoenlagranesperanzadelsabiocorazón,desdeelúltimovértigodelsufrimiento,desdeelbordeabrupto,estrechodelaangustiaoscilante,surgeyenvuelvealmundoconalasprotectoras.

SonlaSabiduría,laVirtud,laNobleza,laPaciencialossellosdeesagrancertidumbrequetaponalasimasobrelaDestrucción;ysi,conmanotrémula,laEternidad,queesmadredeaccionesydehoras,dejaraenlibertadalaocultaserpiente[39]queacasolaatrapara,estossonlosconjurosconlosquereasumirelmandodeldestinounavezliberado:SufrirmalesquecreelaEsperanzainfinitos;perdonarlasofensasmásnegrasquelamuerte;desafiaralPoderquepareceabsoluto;amarysoportar;creardesdelaruinadelaesperanzatodoloqueéstasepropone;nocambiarnidudarniarrepentirsenunca.Esto,comotugloria,Titán,esserbenévolo,grande,feliz,hermosoylibre;essóloestolaVida,laAlegría,elImperioyelTriunfo.


PROMETHEUSUNBOUND

DRAMATISPERSONÆ

Prometheus. AsiaDemogorgon. Panthea}Oceanides.Jupiter. Ione}TheEarth. ThePhantasmofJupiter.Ocean. TheSpiritoftheEarth.Apollo. TheSpiritoftheMoon.Mercury. SpiritsoftheHours.Hercules. Spirits.Echoes.Fauns.Furies.


Preface

TheGreek tragicwriters, in selecting as their subject any portion of their nationalhistoryormythology,employedintheirtreatmentofitacertainarbitrarydiscretion.They by no means conceived themselves bound to adhere to the commoninterpretation or to imitate in story as in title their rivals and predecessors. Such asystemwouldhaveamountedtoaresignationofthoseclaimstopreferenceovertheircompetitorswhichincitedthecomposition.TheAgamemnonianstorywasexhibitedontheAtheniantheatrewithasmanyvariationsasdramas.

I have presumed to employ a similar license. The Prometheus Unbound ofÆschylus supposed the reconciliationof Jupiterwith his victim as the price of thedisclosure of the danger threatened to his empire by the consummation of hismarriage with Thetis. Thetis, according to this view of the subject, was given inmarriagetoPeleus,andPrometheus,bythepermissionofJupiter,deliveredfromhiscaptivitybyHercules.HadIframedmystoryonthismodel,IshouldhavedonenomorethanhaveattemptedtorestorethelostdramaofÆschylus;anambitionwhich,ifmypreference to thismodeof treating thesubjecthad incitedme tocherish, therecollection of the high comparison such an attempt would challenge might wellabate.But, intruth,IwasaversefromacatastrophesofeebleasthatofreconcilingtheChampionwiththeOppressorofmankind.Themoralinterestofthefable,whichissopowerfullysustainedbythesufferingsandenduranceofPrometheus,wouldbeannihilatedifwecouldconceiveofhimasunsayinghishighlanguageandquailingbeforehissuccessfulandperfidiousadversary.Theonlyimaginarybeing,resemblingin any degree Prometheus, is Satan; and Prometheus is, in my judgment, a morepoeticalcharacterthanSatan,because,inadditiontocourage,andmajesty,andfirmand patient opposition to omnipotent force, he is susceptible of being described asexempt from the taints of ambition, envy, revenge, and a desire for personalaggrandizement,which,intheheroofParadiseLost,interferewiththeinterest.Thecharacter of Satan engenders in themind a pernicious casuistrywhich leads us toweighhisfaultswithhiswrongs,andtoexcusetheformerbecausethelatterexceedall measure. In the minds of those who consider that magnificent fiction with areligious feeling it engenders somethingworse. But Prometheus is, as it were, thetypeofthehighestperfectionofmoralandintellectualnatureimpelledbythepurestandthetruestmotivestothebestandnoblestends.

This Poem was chiefly written upon the mountainous ruins of the Baths ofCaracalla, among the flowery glades and thickets of odoriferous blossoming trees,whichareextendedineverwindinglabyrinthsuponitsimmenseplatformsanddizzyarches suspended in the air. The bright blue sky of Rome, and the effect of thevigorous awakening spring in that divinest climate, and the new lifewithwhich itdrenchesthespiritseventointoxication,weretheinspirationofthisdrama.


The imagerywhich Ihave employedwill be found, inmany instances, tohavebeendrawnfromtheoperationsofthehumanmind,orfromthoseexternalactionsbywhich they are expressed. This is unusual in modern poetry, although Dante andShakespearearefullofinstancesofthesamekind;Danteindeedmorethananyotherpoet,andwithgreatersuccess.ButtheGreekpoets,aswriterstowhomnoresourceof awakening the sympathy of their contemporaries was unknown, were in thehabitual use of this power; and it is the study of theirworks (since a highermeritwouldprobablybedeniedme)towhichIamwillingthatmyreadersshouldimputethissingularity.

One word is due in candor to the degree in which the study of contemporarywritingsmayhavetingedmycomposition,forsuchhasbeenatopicofcensurewithregardtopoemsfarmorepopular,andindeedmoredeservedlypopular,thanmine.Itisimpossiblethatanyone,whoinhabitsthesameagewithsuchwritersasthosewhostand in the foremost ranksofourown,canconscientiouslyassurehimself thathislanguage and tone of thought may not have been modified by the study of theproductions of those extraordinary intellects. It is true that, not the spirit of theirgenius,buttheformsinwhichithasmanifesteditself,areduelesstothepeculiaritiesoftheirownmindsthantothepeculiarityofthemoralandintellectualconditionofthemindsamongwhichtheyhavebeenproduced.Thusanumberofwriterspossessthe form, whilst they want the spirit of those whom, it is alleged, they imitate;because the former is the endowment of the age inwhich they live, and the lattermustbetheuncommunicatedlightningoftheirownmind.

Thepeculiarstyleofintenseandcomprehensiveimagerywhichdistinguishesthemodern literature of England has not been, as a general power, the product of theimitationof anyparticularwriter.Themassof capabilities remains at everyperiodmateriallythesame;thecircumstanceswhichawakenittoactionperpetuallychange.IfEnglandweredividedintofortyrepublics,eachequalinpopulationandextenttoAthens, there is no reason to suppose but that, under institutions notmore perfectthanthoseofAthens,eachwouldproducephilosophersandpoetsequaltothosewho(ifweexceptShakespeare)haveneverbeensurpassed.Weowethegreatwritersofthegolden ageof our literature to that fervid awakeningof thepublicmindwhichshooktodusttheoldestandmostoppressiveformoftheChristianreligion.WeoweMiltontotheprogressanddevelopmentofthesamespirit:thesacredMiltonwas,letiteverberemembered,arepublicanandaboldinquirerintomoralsandreligion.Thegreatwriters of our own age are,we have reason to suppose, the companions andforerunnersofsomeunimaginedchangeinoursocialconditionortheopinionswhichcement it. The cloud of mind is discharging its collected lightning, and theequilibrium between institutions and opinions is now restoring or is about to berestored.

Astoimitation,poetryisamimeticart.Itcreates,butitcreatesbycombinationand representation. Poetical abstractions are beautiful and new, not because the


portionsofwhichtheyarecomposedhadnopreviousexistenceinthemindofmanorinNature,butbecausethewholeproducedbytheircombinationhassomeintelligibleand beautiful analogy with those sources of emotion and thought and with thecontemporary condition of them.One great poet is amasterpiece ofNaturewhichanother not only ought to study butmust study.Hemight aswisely and as easilydetermine that hismind should no longer be themirror of all that is lovely in thevisibleuniverseasexcludefromhiscontemplationthebeautifulwhichexists inthewritingsofagreatcontemporary.Thepretenceofdoingitwouldbeapresumptioninany but the greatest; the effect, even in him, would be strained, unnatural andineffectual.A poet is the combined product of such internal powers asmodify thenatureofothers,andofsuchexternalinfluencesasexciteandsustainthesepowers;he is not one, but both. Everyman’smind is, in this respect, modified by all theobjects of Nature and art; by every word and every suggestion which he everadmitted to act upon his consciousness; it is the mirror upon which all forms arereflected and in which they compose one form. Poets, not otherwise thanphilosophers,painters,sculptorsandmusicians,are,inonesense,thecreators,and,inanother, the creations, of their age.From this subjection the loftiest donot escape.ThereisasimilaritybetweenHomerandHesiod,betweenÆschylusandEuripides,betweenVirgil andHorace,betweenDanteandPetrarch,betweenShakespeareandFletcher, between Dryden and Pope; each has a generic resemblance under whichtheirspecificdistinctionsarearranged. If thissimilaritybe theresultof imitation, IamwillingtoconfessthatIhaveimitated.

Let this opportunity be conceded to me of acknowledging that I have what aScotchphilosophercharacteristicallytermsa‘passionforreformingtheworld’:’whatpassionincitedhimtowriteandpublishhisbookheomitstoexplain.FormypartIhadratherbedamnedwithPlatoandLordBaconthangotoHeavenwithPaleyandMalthus. But it is a mistake to suppose that I dedicate my poetical compositionssolely to thedirectenforcementofreform,or thatIconsider theminanydegreeascontaining a reasoned system on the theory of human life. Didactic poetry is myabhorrence; nothing can be equallywell expressed in prose that is not tedious andsupererogatory in verse. My purpose has hitherto been simply to familiarize thehighly refined imagination of the more select classes of poetical readers withbeautiful idealisms of moral excellence; aware that, until the mind can love, andadmire, and trust, and hope, and endure, reasoned principles ofmoral conduct areseedscastupon thehighwayof lifewhich theunconsciouspassenger tramples intodust, although they would bear the harvest of his happiness. Should I live toaccomplishwhatIpurpose,thatis,produceasystematicalhistoryofwhatappeartometobethegenuineelementsofhumansociety,letnottheadvocatesofinjusticeandsuperstition flatter themselves that I should takeÆschylus rather thanPlato asmymodel.


The having spoken ofmyselfwith unaffected freedomwill need little apologywiththecandid;andlettheuncandidconsiderthattheyinjuremelessthantheirownhearts and minds by misrepresentation.Whatever talents a person may possess toamuse and instruct others, be they ever so inconsiderable, he is yet bound to exertthem:ifhisattemptbeineffectual,letthepunishmentofanunaccomplishedpurposehavebeensufficient; letnone trouble themselves toheap thedustofoblivionuponhisefforts;thepiletheyraisewillbetrayhisgravewhichmightotherwisehavebeenunknown.


ACTI

Scene.—ARavineofIcyRocksintheIndianCaucasus.PrometheusisdiscoveredboundtothePrecipice.PantheaandIoneareseatedathisfeet.Time,night.DuringtheScene,morningslowlybreaks.

Prometheus.

MonarchofGodsandDæmons,andallSpiritsButOne,whothrongthosebrightandrollingworldsWhichThouandIaloneoflivingthingsBeholdwithsleeplesseyes!regardthisEarthMademultitudinouswiththyslaves,whomthouRequitestforknee-worship,prayer,andpraise,Andtoil,andhecatombsofbrokenhearts,Withfearandself-contemptandbarrenhope.Whilstme,whoamthyfoe,eyelessinhate,Hastthoumadereignandtriumph,tothyscorn,O'ermineownmiseryandthyvainrevenge.Threethousandyearsofsleep-unshelteredhours,AndmomentsayedividedbykeenpangsTilltheyseemedyears,tortureandsolitude,Scornanddespair,—thesearemineempire:—MoregloriousfarthanthatwhichthousurveyestFromthineunenviedthrone,OMightyGod!Almighty,hadIdeignedtosharetheshameOfthineilltyranny,andhungnothereNailedtothiswallofeagle-bafflingmountain,Black,wintry,dead,unmeasured;withoutherb,Insect,orbeast,orshapeorsoundoflife.Ahme!alas,pain,painever,forever!Nochange,nopause,nohope!YetIendure.IasktheEarth,havenotthemountainsfelt?IaskyonHeaven,theall-beholdingSun,Hasitnotseen?TheSea,instormorcalm,Heaven’sever-changingShadow,spreadbelow,Haveitsdeafwavesnotheardmyagony?Ahme!alas,pain,painever,forever!ThecrawlingglacierspiercemewiththespearsOftheirmoon-freezingcrystals,thebrightchainsEatwiththeirburningcoldintomybones.


Heaven’swingèdhound,pollutingfromthylipsHisbeakinpoisonnothisown,tearsupMyheart;andshapelesssightscomewanderingby,Theghastlypeopleoftherealmofdream,Mockingme:andtheEarthquake-fiendsarechargedTowrenchtherivetsfrommyquiveringwoundsWhentherockssplitandcloseagainbehind:WhilefromtheirloudabysseshowlingthrongThegeniiofthestorm,urgingtherageOfwhirlwind,andafflictmewithkeenhail.Andyettomewelcomeisdayandnight,Whetheronebreaksthehoarfrostofthemorn,Orstarry,dim,andslow,theotherclimbsTheleaden-colouredeast;forthentheyleadThewingless,crawlinghours,oneamongwhom—AssomedarkPriesthalesthereluctantvictim—Shalldragthee,cruelKing,tokissthebloodFromthesepalefeet,whichthenmighttrampletheeIftheydisdainednotsuchaprostrateslave.Disdain!Ahno!Ipitythee.WhatruinWillhunttheeundefendedthroughwideHeaven!Howwillthysoul,cloventoitsdepthwithterror,Gapelikeahellwithin!Ispeakingrief,Notexultation,forIhatenomore,Astheneremiserymademewise.ThecurseOncebreathedontheeIwouldrecall.YeMountains,Whosemany-voicèdEchoes,throughthemistOfcataracts,flungthethunderofthatspell!YeicySprings,stagnantwithwrinklingfrost,Whichvibratedtohearme,andthencreptShudderingthroughIndia!ThouserenestAir,ThroughwhichtheSunwalksburningwithoutbeams!AndyeswiftWhirlwinds,whoonpoisèdwingsHungmuteandmovelesso’eryonhushedabyss,Asthunder,louderthanyourown,maderockTheorbèdworld!Ifthenmywordshadpower,ThoughIamchangedsothataughtevilwishIsdeadwithin;althoughnomemorybeOfwhatishate,letthemnotloseitnow!Whatwasthatcurse?foryeallheardmespeak.


FirstVoice(fromtheMountains).

ThricethreehundredthousandyearsO’ertheEarthquake’scouchwestood:Oft,asmenconvulsedwithfears,Wetrembledinourmultitude.

SecondVoice(fromtheSprings).

Thunderboltshadparchedourwater,Wehadbeenstainedwithbitterblood,Andhadrunmute,’midshrieksofslaughter,Thro’acityandasolitude.

ThirdVoice(fromtheAir).

Ihadclothed,sinceEarthuprose,Itswastesincoloursnottheirown,AndofthadmyserenereposeBeenclovenbymanyarendinggroan.

FourthVoice(fromtheWhirlwinds).

WehadsoaredbeneaththesemountainsUnrestingages;norhadthunder,Noryonvolcano’sflamingfountains,NoranypoweraboveorunderEvermadeusmutewithwonder.

FirstVoice.

ButneverbowedoursnowycrestAsatthevoiceofthineunrest.

SecondVoice.

NeversuchasoundbeforeTotheIndianwaveswebore.ApilotasleeponthehowlingseaLeapedupfromthedeckinagony,Andheard,andcried,«Ah,woeisme!»


Anddiedasmadasthewildwavesbe.

ThirdVoice.

BysuchdreadwordsfromEarthtoHeavenMystillrealmwasneverriven:Whenitswoundwasclosed,therestoodDarknesso’erthedaylikeblood.

FourthVoice.

Andweshrankback:fordreamsofruinTofrozencavesourflightpursuingMadeuskeepsilence—thus—andthus—Thoughsilenceisashelltous.

TheEarth.

ThetonguelessCavernsofthecraggyhillsCried,«Misery!»then;thehollowHeavenreplied,«Misery!»AndtheOcean'spurplewaves,Climbingtheland,howledtothelashingwinds,Andthepalenationsheardit,«Misery!»

Prometheus.

Iheardasoundofvoices:notthevoiceWhichIgaveforth.Mother,thysonsandthouScornhim,withoutwhoseall-enduringwillBeneaththefierceomnipotenceofJove,Boththeyandthouhadvanished,likethinmistUnrolledonthemorningwind.Knowyenotme,TheTitan?HewhomadehisagonyThebarriertoyourelseall-conqueringfoe?Oh,rock-embosomedlawns,andsnow-fedstreams,Nowseenathwartfrorevapours,deepbelow,Throughwhoseo’ershadowingwoodsIwanderedonceWithAsia,drinkinglifefromherlovedeyes;Whyscornsthespiritwhichinformsye,nowTocommunewithme?mealone,whochecked,Asonewhochecksafiend-drawncharioteer,


ThefalsehoodandtheforceofhimwhoreignsSupreme,andwiththegroansofpiningslavesFillsyourdimglensandliquidwildernesses:Whyansweryenot,still?Brethren!

TheEarth.

Theydarenot.

Prometheus.

Whodares?forIwouldhearthatcurseagain.Ha,whatanawfulwhisperrisesup!'Tisscarcelikesound:ittinglesthroughtheframeAslightningtingles,hoveringereitstrike.Speak,Spirit!fromthineinorganicvoiceIonlyknowthatthouartmovingnearAndlove.HowcursedIhim?

TheEarth.

HowcanstthouhearWhoknowestnotthelanguageofthedead?

Prometheus.

Thouartalivingspirit;speakasthey.

TheEarth.

Idarenotspeaklikelife,lestHeaven’sfellKingShouldhear,andlinkmetosomewheelofpainMoretorturingthantheonewhereonIroll.Subtlethouartandgood,andthoughtheGodsHearnotthisvoice,yetthouartmorethanGod,Beingwiseandkind:earnestlyhearkennow.

Prometheus.

Obscurelythroughmybrain,likeshadowsdim,Sweepawfulthoughts,rapidandthick.Ifeel


Faint,likeonemingledinentwininglove;Yet'tisnotpleasure.

TheEarth.

No,thoucanstnothear:Thouartimmortal,andthistongueisknownOnlytothosewhodie.

Prometheus.

Andwhatartthou,O,melancholyVoice?

TheEarth.

IamtheEarth,Thymother;shewithinwhosestonyveins,TothelastfibreoftheloftiesttreeWhosethinleavestrembledinthefrozenair,Joyran,asbloodwithinalivingframe,Whenthoudidstfromherbosom,likeacloudOfglory,arise,aspiritofkeenjoy!AndatthyvoiceherpiningsonsupliftedTheirprostratebrowsfromthepollutingdust,AndouralmightyTyrantwithfiercedreadGrewpale,untilhisthunderchainedtheehere.Then,seethosemillionworldswhichburnandrollAroundus:theirinhabitantsbeheldMyspherèdlightwaneinwideHeaven;theseaWasliftedbystrangetempest,andnewfireFromearthquake-riftedmountainsofbrightsnowShookitsportentoushairbeneathHeaven’sfrown;LightningandInundationvexedtheplains;Bluethistlesbloomedincities;foodlesstoadsWithinvoluptuouschamberspantingcrawled:WhenPlaguehadfallenonman,andbeast,andworm,AndFamine;andblackblightonherbandtree;Andinthecorn,andvines,andmeadow-grass,TeemedineradicablepoisonousweedsDrainingtheirgrowth,formywanbreastwasdry


Withgrief;andthethinair,mybreath,wasstainedWiththecontagionofamother’shateBreathedonherchild’sdestroyer;ay,IheardThycurse,thewhich,ifthourememberestnot,Yetmyinnumerableseasandstreams,Mountains,andcaves,andwinds,andyonwideair,Andtheinarticulatepeopleofthedead,Preserve,atreasuredspell.WemeditateInsecretjoyandhopethosedreadfulwords,Butdarenotspeakthem.

Prometheus.

Venerablemother!AllelsewholiveandsuffertakefromtheeSomecomfort;flowers,andfruits,andhappysounds,Andlove,thoughfleeting;thesemaynotbemine.Butmineownwords,Ipray,denymenot.

TheEarth.

Theyshallbetold.EreBabylonwasdust,TheMagusZoroaster,mydeadchild,Methisownimagewalkinginthegarden.Thatapparition,soleofmen,hesaw.Forknowtherearetwoworldsoflifeanddeath:Onethatwhichthoubeholdest;buttheotherIsunderneaththegrave,wheredoinhabitTheshadowsofallformsthatthinkandliveTilldeathunitethemandtheypartnomore;Dreamsandthelightimaginingsofmen,Andallthatfaithcreatesorlovedesires,Terrible,strange,sublimeandbeauteousshapes.Therethouart,anddosthang,awrithingshade,'Midwhirlwind-peopledmountains;allthegodsArethere,andallthepowersofnamelessworlds,Vast,sceptredphantoms;heroes,men,andbeasts;AndDemogorgon,atremendousgloom;Andhe,thesupremeTyrant,onhisthroneOfburninggold.Son,oneoftheseshallutterThecursewhichallremember.Callatwill


Thineownghost,ortheghostofJupiter,HadesorTyphon,orwhatmightierGodsFromall-prolificEvil,sincethyruinHavesprung,andtrampledonmyprostratesons.Ask,andtheymustreply:sotherevengeOftheSuprememaysweepthroughvacantshades,AsrainywindthroughtheabandonedgateOfafallenpalace.

Prometheus.

Mother,letnotaughtOfthatwhichmaybeevil,passagainMylips,orthoseofaughtresemblingme.PhantasmofJupiter,arise,appear!

Ione.

Mywingsarefoldedo’ermineears:Mywingsarecrossèdo’ermineeyes:Yetthroughtheirsilvershadeappears,Andthroughtheirlullingplumesarise,AShape,athrongofsounds;MayitbenoilltotheeOthouofmanywounds!Nearwhom,foroursweetsister’ssake,Everthuswewatchandwake.

Panthea.

Thesoundisofwhirlwindunderground,Earthquake,andfire,andmountainscloven;Theshapeisawfullikethesound,Clothedindarkpurple,star-inwoven.AsceptreofpalegoldTostaystepsproud,o’ertheslowcloudHisveinèdhanddothhold.Cruelhelooks,butcalmandstrong,Likeonewhodoes,notsufferswrong.

PhantasmofJupiter.


WhyhavethesecretpowersofthisstrangeworldDrivenme,afrailandemptyphantom,hitherOndireststorms?WhatunaccustomedsoundsArehoveringonmylips,unlikethevoiceWithwhichourpallidraceholdghastlytalkIndarkness?And,proudsufferer,whoartthou?

Prometheus.

TremendousImage,asthouartmustbeHewhomthoushadowestforth.Iamhisfoe,TheTitan.SpeakthewordswhichIwouldhear,Althoughnothoughtinformthineemptyvoice.

TheEarth.

Listen!Andthoughyourechoesmustbemute,Graymountains,andoldwoods,andhauntedsprings,Propheticcaves,andisle-surroundingstreams,Rejoicetohearwhatyetyecannotspeak.

Phantasm.

Aspiritseizesmeandspeakswithin:Ittearsmeasfiretearsathunder-cloud.

Panthea.

See,howheliftshismightylooks,theHeavenDarkensabove.

Ione.

Hespeaks!Oshelterme!

Prometheus.

Iseethecurseongesturesproudandcold,Andlooksoffirmdefiance,andcalmhate,Andsuchdespairasmocksitselfwithsmiles,Writtenasonascroll:yetspeak:Oh,speak!


Phantasm.

Fiend,Idefythee!withacalm,fixedmind,AllthatthoucanstinflictIbidtheedo;FoulTyrantbothofGodsandHuman-kind,Oneonlybeingshaltthounotsubdue.Rainthenthyplaguesuponmehere,Ghastlydisease,andfrenzyingfear;AndletalternatefrostandfireEatintome,andbethineireLightning,andcuttinghail,andlegionedformsOffuries,drivingbyuponthewoundingstorms.Ay,dothyworst.Thouartomnipotent.O’erallthingsbutthyselfIgavetheepower,Andmyownwill.BethyswiftmischiefssentToblastmankind,fromyonetherealtower.LetthymalignantspiritmoveIndarknessoverthoseIlove:OnmeandmineIimprecateTheutmosttortureofthyhate;Andthusdevotetosleeplessagony,Thisundecliningheadwhilethoumustreignonhigh.Butthou,whoarttheGodandLord:O,thou,Whofillestwiththysoulthisworldofwoe,TowhomallthingsofEarthandHeavendobowInfearandworship:all-prevailingfoe!Icursethee!letasufferer’scurseClaspthee,historturer,likeremorse;TillthineInfinityshallbeArobeofenvenomedagony;AndthineOmnipotenceacrownofpain,Toclinglikeburninggoldroundthydissolvingbrain.Heaponthysoul,byvirtueofthisCurse,Illdeeds,thenbethoudamned,beholdinggood;Bothinfiniteasistheuniverse,Andthou,andthyself-torturingsolitude.AnawfulimageofcalmpowerThoughnowthousittest,letthehourCome,whenthoumustappeartobeThatwhichthouartinternally;Andaftermanyafalseandfruitlesscrime


Scorntrackthylaggingfallthroughboundlessspaceandtime.

Prometheus.

Werethesemywords,OParent?

TheEarth.

Theywerethine.

Prometheus.

Itdothrepentme:wordsarequickandvain;Griefforawhileisblind,andsowasmine.Iwishnolivingthingtosufferpain.

TheEarth.

Misery,Ohmiserytome,ThatJoveatlengthshouldvanquishthee.Wail,howlaloud,LandandSea,TheEarth’srentheartshallanswerye.Howl,Spiritsofthelivingandthedead,Yourrefuge,yourdefenceliesfallenandvanquishèd.

FirstEcho.

Liesfallenandvanquishèd!

SecondEcho.

Fallenandvanquishèd!

Ione.

Fearnot:'tisbutsomepassingspasm,TheTitanisunvanquishedstill.Butsee,wherethroughtheazurechasmOfyonforkedandsnowyhillTramplingtheslantwindsonhighWithgolden-sandalledfeet,thatglow


Underplumesofpurpledye,Likerose-ensanguinedivory,AShapecomesnow,StretchingonhighfromhisrighthandAserpent-cincturedwand.

Panthea.

'TisJove'sworld-wanderingherald,Mercury.

Ione.

AndwhoarethosewithhydratressesAndironwingsthatclimbthewind,WhomthefrowningGodrepressesLikevapourssteamingupbehind,Clangingloud,anendlesscrowd—

Panthea.

TheseareJove’stempest-walkinghounds,Whomheglutswithgroansandblood,WhenchariotedonsulphurouscloudHeburstsHeaven’sbounds.

Ione.

Aretheynowled,fromthethindeadOnnewpangstobefed?

Panthea.

TheTitanlooksasever,firm,notproud.

FirstFury.

Ha!Iscentlife!

SecondFury.

Letmebutlookintohiseyes!


ThirdFury.

ThehopeoftorturinghimsmellslikeaheapOfcorpses,toadeath-birdafterbattle.

FirstFury.

Darestthoudelay,OHerald!takecheer,HoundsOfHell:whatiftheSonofMaiasoonShouldmakeusfoodandsport—whocanpleaselongTheOmnipotent?

Mercury.

Backtoyourtowersofiron,Andgnash,besidethestreamsoffireandwail,Yourfoodlessteeth.Geryon,arise!andGorgon,Chimæra,andthouSphinx,subtlestoffiendsWhoministeredtoThebesHeaven’spoisonedwine,Unnaturallove,andmoreunnaturalhate:Theseshallperformyourtask.

FirstFury.

Oh,mercy!mercy!Wediewithourdesire:driveusnotback!

Mercury.

Crouchtheninsilence.AwfulSufferer!Totheeunwilling,mostunwillinglyIcome,bythegreatFather’swilldrivendown,Toexecuteadoomofnewrevenge.Alas!Ipitythee,andhatemyselfThatIcandonomore:ayefromthysightReturning,foraseason,HeavenseemsHell,Sothywornformpursuesmenightandday,Smilingreproach.Wiseartthou,firmandgood,ButvainlywouldststandforthaloneinstrifeAgainsttheOmnipotent;asyonclearlampsThatmeasureanddividethewearyyears


Fromwhichthereisnorefuge,longhavetaughtAndlongmustteach.EvennowthyTorturerarmsWiththestrangemightofunimaginedpainsThepowerswhoschemeslowagoniesinHell,Andmycommissionistoleadthemhere,Orwhatmoresubtle,foul,orsavagefiendsPeopletheabyss,andleavethemtotheirtask.Beitnotso!thereisasecretknownTothee,andtononeelseoflivingthings,WhichmaytransferthesceptreofwideHeaven,ThefearofwhichperplexestheSupreme:Clotheitinwords,andbiditclasphisthroneInintercession;bendthysoulinprayer,Andlikeasuppliantinsomegorgeousfane,Letthewillkneelwithinthyhaughtyheart:ForbenefitsandmeeksubmissiontameThefiercestandthemightiest.

Prometheus.

EvilmindsChangegoodtotheirownnature.IgaveallHehas;andinreturnhechainsmehereYears,ages,nightandday:whethertheSunSplitmyparchedskin,orinthemoonynightThecrystal-wingèdsnowclingroundmyhair:WhilstmybelovèdraceistrampleddownByhisthought-executingministers.Suchisthetyrant’srecompense:'tisjust:Hewhoisevilcanreceivenogood;Andforaworldbestowed,orafriendlost,Hecanfeelhate,fear,shame;notgratitude:Hebutrequitesmeforhisownmisdeed.Kindnesstosuchiskeenreproach,whichbreaksWithbitterstingsthelightsleepofRevenge.Submission,thoudostknowIcannottry:Forwhatsubmissionbutthatfatalword,Thedeath-sealofmankind’scaptivity,LiketheSicilian’shair-suspendedsword,Whichtrembleso’erhiscrown,wouldheaccept,OrcouldIyield?WhichyetIwillnotyield.


LetothersflatterCrime,whereitsitsthronedInbriefOmnipotence:securearethey:ForJustice,whentriumphant,willweepdownPity,notpunishment,onherownwrongs,Toomuchavengedbythosewhoerr.Iwait,Enduringthus,theretributivehourWhichsincewespakeisevennearernow.Buthark,thehell-houndsclamour:feardelay:Behold!HeavenlowersunderthyFather’sfrown.

Mercury.

Oh,thatwemightbespared:ItoinflictAndthoutosuffer!Oncemoreanswerme:ThouknowestnottheperiodofJove’spower?

Prometheus.

Iknowbutthis,thatitmustcome.

Mercury.

Alas!Thoucanstnotcountthyyearstocomeofpain?

Prometheus.

TheylastwhileJovemustreign:normore,norlessDoIdesireorfear.

Mercury.

Yetpause,andplungeIntoEternity,whererecordedtime,Evenallthatweimagine,ageonage,Seemsbutapoint,andthereluctantmindFlagswearilyinitsunendingflight,Tillitsink,dizzy,blind,lost,shelterless;PerchanceithasnotnumberedtheslowyearsWhichthoumustspendintorture,unreprieved?


Prometheus.

Perchancenothoughtcancountthem,yettheypass.

Mercury.

Ifthoumight’stdwellamongtheGodsthewhileLappedinvoluptuousjoy?

Prometheus.

IwouldnotquitThisbleakravine,theseunrepentantpains.

Mercury.

Alas!Iwonderat,yetpitythee.

Prometheus.

Pitytheself-despisingslavesofHeaven,Notme,withinwhosemindsitspeaceserene,Aslightinthesun,throned:howvainistalk!Callupthefiends.

Ione.

O,sister,look!WhitefireHascloventotherootsyonhugesnow-loadedcedar;HowfearfullyGod’sthunderhowlsbehind!

Mercury.

Imustobeyhiswordsandthine:alas!Mostheavilyremorsehangsatmyheart!

Panthea.

SeewherethechildofHeaven,withwingèdfeet,Runsdowntheslantedsunlightofthedawn.


Ione.

Dearsister,closethyplumesoverthineeyesLestthoubeholdanddie:theycome:theycomeBlackeningthebirthofdaywithcountlesswings,Andhollowunderneath,likedeath.

FirstFury.

Prometheus!

SecondFury.

ImmortalTitan!

ThirdFury.

ChampionofHeaven’sslaves!

Prometheus.

Hewhomsomedreadfulvoiceinvokesishere,Prometheus,thechainedTitan.Horribleforms,Whatandwhoareye?NeveryettherecamePhantasmssofoulthroughmonster-teemingHellFromtheall-miscreativebrainofJove;WhilstIbeholdsuchexecrableshapes,MethinksIgrowlikewhatIcontemplate,Andlaughandstareinloathsomesympathy.

FirstFury.

Wearetheministersofpain,andfear,Anddisappointment,andmistrust,andhate,Andclingingcrime;andasleandogspursueThroughwoodandlakesomestruckandsobbingfawn,Wetrackallthingsthatweep,andbleed,andlive,WhenthegreatKingbetraysthemtoourwill.

Prometheus.


Oh!manyfearfulnaturesinonename,Iknowye;andtheselakesandechoesknowThedarknessandtheclangourofyourwings.ButwhymorehideousthanyourloathèdselvesGatheryeupinlegionsfromthedeep?

SecondFury.

Weknewnotthat:Sisters,rejoice,rejoice!

Prometheus.

Canaughtexultinitsdeformity?

SecondFury.

Thebeautyofdelightmakesloversglad,Gazingononeanother:soarewe.AsfromtherosewhichthepalepriestesskneelsTogatherforherfestalcrownofflowersTheaërealcrimsonfalls,flushinghercheek,Sofromourvictim’sdestinedagonyTheshadewhichisourforminvestsusround,ElseweareshapelessasourmotherNight.

Prometheus.

Ilaughyourpower,andhiswhosentyouhere,Tolowestscorn.Pourforththecupofpain.

FirstFury.

Thouthinkestwewillrendtheebonefrombone,Andnervefromnerve,workinglikefirewithin?

Prometheus.

Painismyelement,ashateisthine;Yerendmenow:Icarenot.

SecondFury.


DostimagineWewillbutlaughintothylidlesseyes?

Prometheus.

Iweighnotwhatyedo,butwhatyesuffer,Beingevil.CruelwasthepowerwhichcalledYou,oraughtelsesowretched,intolight.

ThirdFury.

Thouthink’stwewilllivethroughthee,onebyone,Likeanimallife,andthoughwecanobscurenotThesoulwhichburnswithin,thatwewilldwellBesideit,likeavainloudmultitudeVexingtheself-contentofwisestmen:Thatwewillbedreadthoughtbeneaththybrain,Andfouldesireroundthineastonishedheart,AndbloodwithinthylabyrinthineveinsCrawlinglikeagony?

Prometheus.

Why,yearethusnow;YetamIkingovermyself,andruleThetorturingandconflictingthrongswithin,AsJoverulesyouwhenHellgrowsmutinous.

ChorusofFuries.

Fromtheendsoftheearth,fromtheendsoftheearth,Wherethenighthasitsgraveandthemorningitsbirth,Come,come,come!Oh,yewhoshakehillswiththescreamofyourmirth,Whencitiessinkhowlinginruin;andyeWhowithwinglessfootstepstramplethesea,AndcloseuponShipwreckandFamine’strack,Sitchatteringwithjoyonthefoodlesswreck;Come,come,come!Leavethebed,low,cold,andred,Strewedbeneathanationdead;


Leavethehatred,asinashesFireisleftforfutureburning:ItwillburstinbloodierflashesWhenyestirit,soonreturning:Leavetheself-contemptimplantedInyoungspirits,sense-enchanted,Misery’syetunkindledfuel:LeaveHell’ssecretshalfunchantedTothemaniacdreamer;cruelMorethanyecanbewithhateIshewithfear.Come,come,come!WearesteamingupfromHell’swidegateAndweburthentheblastoftheatmosphere,Butvainlywetoiltillyecomehere.

Ione.

Sister,Ihearthethunderofnewwings.

Panthea.

ThesesolidmountainsquiverwiththesoundEvenasthetremulousair:theirshadowsmakeThespacewithinmyplumesmoreblackthannight.

FirstFury.

YourcallwasasawingèdcarDrivenonwhirlwindsfastandfar;Itrappedusfromredgulfsofwar.

SecondFury.

Fromwidecities,famine-wasted;

ThirdFury.

Groanshalfheard,andblooduntasted;

FourthFury.


Kinglyconclavessternandcold,Wherebloodwithgoldisboughtandsold;

FifthFury.

Fromthefurnace,whiteandhot,Inwhich—

AFury.

Speaknot:whispernot:Iknowallthatyewouldtell,ButtospeakmightbreakthespellWhichmustbendtheInvincible,Thesternofthought;HeyetdefiesthedeepestpowerofHell.

AFury.

Teartheveil!

AnotherFury.

Itistorn.

Chorus.

ThepalestarsofthemornShineonamisery,diretobeborne.Dostthoufaint,mightyTitan?Welaughtheetoscorn.Dostthouboasttheclearknowledgethouwaken’dstforman?ThenwaskindledwithinhimathirstwhichoutranThoseperishingwaters;athirstoffiercefever,Hope,love,doubt,desire,whichconsumehimforever.OnecameforthofgentleworthSmilingonthesanguineearth;Hiswordsoutlivedhim,likeswiftpoisonWitheringuptruth,peace,andpity.Look!whereroundthewidehorizonManyamillion-peopledcityVomitssmokeinthebrightair.


Harkthatoutcryofdespair!'TishismildandgentleghostWailingforthefaithhekindled:Lookagain,theflamesalmostToaglow-worm’slamphavedwindled:ThesurvivorsroundtheembersGatherindread.Joy,joy,joy!Pastagescrowdonthee,buteachoneremembers,Andthefutureisdark,andthepresentisspreadLikeapillowofthornsforthyslumberlesshead.

SemichorusI.

DropsofbloodyagonyflowFromhiswhiteandquiveringbrow.Grantalittlerespitenow:SeeadisenchantednationSpringslikedayfromdesolation;ToTruthitsstateisdedicate,AndFreedomleadsitforth,hermate;AlegionedbandoflinkèdbrothersWhomLovecallschildren—

SemichorusII.

'Tisanother's:Seehowkindredmurderkin:'Tisthevintage-timefordeathandsin:Blood,likenewwine,bubbleswithin:TillDespairsmothersThestrugglingworld,whichslavesandtyrantswin.[AlltheFuriesvanish,exceptone.

Ione.

Hark,sister!whatalowyetdreadfulgroanQuiteunsuppressedistearinguptheheartOfthegoodTitan,asstormstearthedeep,Andbeastsheartheseamoanininlandcaves.Darestthouobservehowthefiendstorturehim?


Panthea.

Alas!Ilookedforthtwice,butwillnomore.

Ione.

Whatdidstthousee?

Panthea.

Awofulsight:ayouthWithpatientlooksnailedtoacrucifix.

Ione.

Whatnext?

Panthea.

Theheavenaround,theearthbelowWaspeopledwiththickshapesofhumandeath,Allhorrible,andwroughtbyhumanhands,Andsomeappearedtheworkofhumanhearts,Formenwereslowlykilledbyfrownsandsmiles:AndothersightstoofoultospeakandliveWerewanderingby.LetusnottemptworsefearBylookingforth:thosegroansaregriefenough.

Fury.

Beholdanemblem:thosewhodoendureDeepwrongsforman,andscorn,andchains,butheapThousandfoldtormentonthemselvesandhim.

Prometheus.

Remittheanguishofthatlightedstare;Closethosewanlips;letthatthorn-woundedbrowStreamnotwithblood;itmingleswiththytears!Fix,fixthosetorturedorbsinpeaceanddeath,Sothysickthroesshakenotthatcrucifix,


Sothosepalefingersplaynotwiththygore.O,horrible!ThynameIwillnotspeak,Ithathbecomeacurse.Isee,Isee,Thewise,themild,thelofty,andthejust,Whomthyslaveshateforbeingliketothee,Somehuntedbyfoulliesfromtheirheart’shome,Anearly-chosen,late-lamentedhome;Ashoodedouncesclingtothedrivenhind;Somelinkedtocorpsesinunwholesomecells:Some—HearInotthemultitudelaughloud?—Impaledinlingeringfire:andmightyrealmsFloatbymyfeet,likesea-uprootedisles,WhosesonsarekneadeddownincommonbloodBytheredlightoftheirownburninghomes.

Fury.

Bloodthoucanstsee,andfire;andcanstheargroans;Worsethings,unheard,unseen,remainbehind.

Prometheus.

Worse?

Fury.

IneachhumanheartterrorsurvivesTheravinithasgorged:theloftiestfearAllthattheywoulddisdaintothinkweretrue:HypocrisyandcustommaketheirmindsThefanesofmanyaworship,nowoutworn.Theydarenotdevisegoodforman’sestate,Andyettheyknownotthattheydonotdare.Thegoodwantpower,buttoweepbarrentears.Thepowerfulgoodnesswant:worseneedforthem.Thewisewantlove;andthosewholovewantwisdom;Andallbestthingsarethusconfusedtoill.Manyarestrongandrich,andwouldbejust,Butliveamongtheirsufferingfellow-menAsifnonefelt:theyknownotwhattheydo.


Prometheus.

Thywordsarelikeacloudofwingèdsnakes;AndyetIpitythosetheytorturenot.

Fury.

Thoupitiestthem?Ispeaknomore![Vanishes.

Prometheus.

Ahwoe!Ahwoe!Alas!pain,painever,forever!Iclosemytearlesseyes,butseemoreclearThyworkswithinmywoe-illumèdmind,Thousubtletyrant!Peaceisinthegrave.Thegravehidesallthingsbeautifulandgood:IamaGodandcannotfinditthere,NorwouldIseekit:for,thoughdreadrevenge,Thisisdefeat,fierceking,notvictory.ThesightswithwhichthoutorturestgirdmysoulWithnewendurance,tillthehourarrivesWhentheyshallbenotypesofthingswhichare.

Panthea.

Alas!whatsawestthoumore?

Prometheus.

Therearetwowoes:Tospeak,andtobehold;thousparemeone.Namesarethere,Nature’ssacredwatchwords,theyWerebornealoftinbrightemblazonry;Thenationsthrongedaround,andcriedaloud,Aswithonevoice,Truth,liberty,andlove!SuddenlyfierceconfusionfellfromheavenAmongthem:therewasstrife,deceit,andfear:Tyrantsrushedin,anddiddividethespoil.ThiswastheshadowofthetruthIsaw.


TheEarth.

Ifeltthytorture,son;withsuchmixedjoyAspainandvirtuegive.TocheerthystateIbidascendthosesubtleandfairspirits,Whosehomesarethedimcavesofhumanthought,Andwhoinhabit,asbirdswingthewind,Itsworld-surroundingaether:theybeholdBeyondthattwilightrealm,asinaglass,Thefuture:maytheyspeakcomforttothee!

Panthea.

Look,sister,whereatroopofspiritsgather,Likeflocksofcloudsinspring’sdelightfulweather,Throngingintheblueair!

Ione.

Andsee!morecome,Likefountain-vapourswhenthewindsaredumb,Thatclimbuptheravineinscatteredlines.And,hark!isitthemusicofthepines?Isitthelake?Isitthewaterfall?

Panthea.

'Tissomethingsadder,sweeterfarthanall.

ChorusofSpirits.

FromunrememberedagesweGentleguidesandguardiansbeOfheaven-oppressedmortality;Andwebreathe,andsickennot,Theatmosphereofhumanthought:Beitdim,anddank,andgray,Likeastorm-extinguishedday,Travelledo’erbydyinggleams;BeitbrightasallbetweenCloudlessskiesandwindlessstreams,


Silent,liquid,andserene;Asthebirdswithinthewind,Asthefishwithinthewave,Asthethoughtsofman’sownmindFloatthroughallabovethegrave;Wemakethereourliquidlair,VoyagingcloudlikeandunpentThroughtheboundlesselement:ThencewebeartheprophecyWhichbeginsandendsinthee!

Ione.

Moreyetcome,onebyone:theairaroundthemLooksradiantastheairaroundastar.

FirstSpirit.

Onabattle-trumpet’sblastIfledhither,fast,fast,fast,'Midthedarknessupwardcast.Fromthedustofcreedsoutworn,Fromthetyrant’sbannertorn,Gathering'roundme,onwardborne,Therewasmingledmanyacry—Freedom!Hope!Death!Victory!Tilltheyfadedthroughthesky;Andonesound,above,around,Onesoundbeneath,around,above,Wasmoving;'twasthesoulofLove;'Twasthehope,theprophecy,Whichbeginsandendsinthee.

SecondSpirit.

Arainbow’sarchstoodonthesea,Whichrockedbeneath,immovably;Andthetriumphantstormdidflee,Likeaconqueror,swiftandproud,Between,withmanyacaptivecloud,Ashapeless,darkandrapidcrowd,


Eachbylightningriveninhalf:Iheardthethunderhoarselylaugh:MightyfleetswerestrewnlikechaffAndspreadbeneathahellofdeathO'erthewhitewaters.IalitOnagreatshiplightning-split,AndspeededhitheronthesighOfonewhogaveanenemyHisplank,thenplungedasidetodie.

ThirdSpirit.

Isatebesideasage’sbed,AndthelampwasburningredNearthebookwherehehadfed,WhenaDreamwithplumesofflame,Tohispillowhoveringcame,AndIknewitwasthesameWhichhadkindledlongagoPity,eloquence,andwoe;AndtheworldawhilebelowWoretheshade,itslustremade.IthasbornemehereasfleetAsDesire’slightningfeet:Imustrideitbackeremorrow,Orthesagewillwakeinsorrow.

FourthSpirit.

Onapoet’slipsIsleptDreaminglikealove-adeptInthesoundhisbreathingkept;Norseeksnorfindshemortalblisses,ButfeedsontheaërealkissesOfshapesthathauntthought’swildernesses.HewillwatchfromdawntogloomThelake-reflectedsunillumeTheyellowbeesintheivy-bloom,Norheednorsee,whatthingstheybe;ButfromthesecreatehecanFormsmorerealthanlivingman,


Nurslingsofimmortality!Oneoftheseawakenedme,AndIspedtosuccourthee.

Ione.

Behold’stthounottwoshapesfromtheeastandwestCome,astwodovestoonebelovèdnest,Twinnurslingsoftheall-sustainingairOnswiftstillwingsglidedowntheatmosphere?And,hark!theirsweet,sadvoices!'tisdespairMingledwithloveandthendissolvedinsound.

Panthea.

Canstthouspeak,sister?allmywordsaredrowned.

Ione.

Theirbeautygivesmevoice.SeehowtheyfloatOntheirsustainingwingsofskieygrain,Orangeandazuredeepeningintogold:Theirsoftsmileslighttheairlikeastar’sfire.

ChorusofSpirits.

HastthoubeheldtheformofLove?

FifthSpirit.

AsoverwidedominionsIsped,likesomeswiftcloudthatwingsthewideair’swildernesses,Thatplanet-crestedshapesweptbyonlightning-braidedpinions,Scatteringtheliquidjoyoflifefromhisambrosialtresses:Hisfootstepspavedtheworldwithlight;butasIpassed'twasfading,AndhollowRuinyawnedbehind:greatsagesboundinmadness,Andheadlesspatriots,andpaleyouthswhoperished,unupbraiding,Gleamedinthenight.Iwanderedo’er,tillthou,OKingofsadness,TurnedbythysmiletheworstIsawtorecollectedgladness.

SixthSpirit.


Ah,sister!Desolationisadelicatething:Itwalksnotontheearth,itfloatsnotontheair,Buttreadswithlullingfootstep,andfanswithsilentwingThetenderhopeswhichintheirheartsthebestandgentlestbear;Who,soothedtofalsereposebythefanningplumesaboveAndthemusic-stirringmotionofitssoftandbusyfeet,Dreamvisionsofaërealjoy,andcallthemonster,Love,Andwake,andfindtheshadowPain,ashewhomnowwegreet.

Chorus.

ThoughRuinnowLove’sshadowbe,Followinghim,destroyingly,OnDeath’swhiteandwingèdsteed,Whichthefleetestcannotflee,Tramplingdownbothflowerandweed,Manandbeast,andfoulandfair,Likeatempestthroughtheair;Thoushaltquellthishorsemangrim,Woundlessthoughinheartorlimb.

Prometheus.

Spirits!howknowyethisshallbe?

Chorus.

Intheatmospherewebreathe,Asbudsgrowredwhenthesnow-stormsflee,FromSpringgatheringupbeneath,Whosemildwindsshaketheelderbrake,AndthewanderingherdsmenknowThatthewhite-thornsoonwillblow:Wisdom,Justice,Love,andPeace,Whentheystruggletoincrease,AretousassoftwindsbeToshepherdboys,theprophecyWhichbeginsandendsinthee.

Ione.


WherearetheSpiritsfled?

Panthea.

OnlyasenseRemainsofthem,liketheomnipotenceOfmusic,whentheinspiredvoiceandluteLanguish,ereyettheresponsesaremute,Whichthroughthedeepandlabyrinthinesoul,Likeechoesthroughlongcaverns,windandroll.

Prometheus.

Howfairtheseairbornshapes!andyetIfeelMostvainallhopebutlove;andthouartfar,Asia!who,whenmybeingoverflowed,WertlikeagoldenchalicetobrightwineWhichelsehadsunkintothethirstydust.Allthingsarestill:alas!howheavilyThisquietmorningweighsuponmyheart;ThoughIshoulddreamIcouldevensleepwithgriefIfslumberweredeniednot.IwouldfainBewhatitismydestinytobe,Thesaviourandthestrengthofsufferingman,Orsinkintotheoriginalgulfofthings:Thereisnoagony,andnosolaceleft;Earthcanconsole,Heavencantormentnomore.

Panthea.

HastthouforgottenonewhowatchestheeThecolddarknight,andneversleepsbutwhenTheshadowofthyspiritfallsonher?

Prometheus.

Isaidallhopewasvainbutlove:thoulovest.

Panthea.

Deeplyintruth;buttheeasternstarlookswhite,


AndAsiawaitsinthatfarIndianvale,Thesceneofhersadexile;ruggedonceAnddesolateandfrozen,likethisravine;Butnowinvestedwithfairflowersandherbs,Andhauntedbysweetairsandsounds,whichflowAmongthewoodsandwaters,fromtheaetherOfhertransformingpresence,whichwouldfadeIfitwereminglednotwiththine.Farewell!

ENDOFTHEFIRSTACT.


ACTII

SceneI.

—Morning.AlovelyValeintheIndianCaucasus.Asiaalone.

Asia.

Fromalltheblastsofheaventhouhastdescended:Yes,likeaspirit,likeathought,whichmakesUnwontedtearsthrongtothehornyeyes,Andbeatingshauntthedesolatedheart,Whichshouldhavelearntrepose:thouhastdescendedCradledintempests;thoudostwake,OSpring!Ochildofmanywinds!AssuddenlyThoucomestasthememoryofadream,Whichnowissadbecauseithathbeensweet;Likegenius,orlikejoywhichrisethupAsfromtheearth,clothingwithgoldencloudsThedesertofourlife.Thisistheseason,thistheday,thehour;Atsunrisethoushouldstcome,sweetsistermine,Toolongdesired,toolongdelaying,come!Howlikedeath-wormsthewinglessmomentscrawl!ThepointofonewhitestarisquiveringstillDeepintheorangelightofwideningmornBeyondthepurplemountains,throughachasmOfwind-dividedmistthedarkerlakeReflectsit:nowitwanes:itgleamsagainAsthewavesfade,andastheburningthreadsOfwovencloudunravelinpaleair:'Tislost!andthroughyonpeaksofcloud-likesnowTheroseatesunlightquivers:hearInotTheÆolianmusicofhersea-greenplumesWinnowingthecrimsondawn?[Pantheaenters.Ifeel,IseeThoseeyeswhichburnthroughsmilesthatfadeintears,Likestarshalfquenchedinmistsofsilverdew.Belovèdandmostbeautiful,whowearestTheshadowofthatsoulbywhichIlive,


Howlatethouart!thespherèdsunhadclimbedThesea;myheartwassickwithhope,beforeTheprintlessairfeltthybelatedplumes.

Panthea.

Pardon,greatSister!butmywingswerefaintWiththedelightofaremembereddream,AsarethenoontideplumesofsummerwindsSatiatewithsweetflowers.IwaswonttosleepPeacefully,andawakerefreshedandcalmBeforethesacredTitan’sfall,andthyUnhappylove,hadmade,throughuseandpity,BothloveandwoefamiliartomyheartAstheyhadgrowntothine:erewhileIsleptUndertheglaucouscavernsofoldOceanWithindimbowersofgreenandpurplemoss,OuryoungIone’ssoftandmilkyarmsLockedthen,asnow,behindmydark,moisthair,WhilemyshuteyesandcheekwerepressedwithinThefoldeddepthofherlife-breathingbosom:Butnotasnow,sinceIammadethewindWhichfailsbeneaththemusicthatIbearOfthymostwordlessconverse;sincedissolvedIntothesensewithwhichlovetalks,myrestWastroubledandyetsweet;mywakinghoursToofullofcareandpain.

Asia.

Liftupthineeyes,Andletmereadthydream.

Panthea.

AsIhavesaidWithoursea-sisterathisfeetIslept.Themountainmists,condensingatourvoiceUnderthemoon,hadspreadtheirsnowyflakes,Fromthekeeniceshieldingourlinkèdsleep.Thentwodreamscame.One,Iremembernot.


Butintheotherhispalewound-wornlimbsFellfromPrometheus,andtheazurenightGrewradiantwiththegloryofthatformWhichlivesunchangedwithin,andhisvoicefellLikemusicwhichmakesgiddythedimbrain,Faintwithintoxicationofkeenjoy:"SisterofherwhosefootstepspavetheworldWithloveliness—morefairthanaughtbuther,Whoseshadowthouart—liftthineeyesonme."Iliftedthem:theoverpoweringlightOfthatimmortalshapewasshadowedo’erBylove;which,fromhissoftandflowinglimbs,Andpassion-partedlips,andkeen,fainteyes,Steamedforthlikevaporousfire;anatmosphereWhichwrappedmeinitsall-dissolvingpower,AsthewarmaetherofthemorningsunWrapsereitdrinkssomecloudofwanderingdew.Isawnot,heardnot,movednot,onlyfeltHispresenceflowandminglethroughmybloodTillitbecamehislife,andhisgrewmine,AndIwasthusabsorbed,untilitpassed,Andlikethevapourswhenthesunsinksdown,Gatheringagainindropsuponthepines,Andtremulousasthey,inthedeepnightMybeingwascondensed;andastheraysOfthoughtwereslowlygathered,IcouldhearHisvoice,whoseaccentslingerederetheydiedLikefootstepsofweakmelody:thynameAmongthemanysoundsaloneIheardOfwhatmightbearticulate;thoughstillIlistenedthroughthenightwhensoundwasnone.Ionewakenedthen,andsaidtome:"Canstthoudivinewhattroublesmeto-night?IalwaysknewwhatIdesiredbefore,Noreverfounddelighttowishinvain.ButnowIcannottelltheewhatIseek;Iknownot;somethingsweet,sinceitissweetEventodesire;itisthysport,falsesister;Thouhastdiscoveredsomeenchantmentold,WhosespellshavestolenmyspiritasIsleptAndmingleditwiththine:forwhenjustnow


Wekissed,IfeltwithinthypartedlipsThesweetairthatsustainedme,andthewarmthOfthelife-blood,forlossofwhichIfaint,Quiveredbetweenourintertwiningarms."Ianswerednot,fortheEasternstargrewpale,Butfledtothee.

Asia.

Thouspeakest,butthywordsAreastheair:Ifeelthemnot:Oh,liftThineeyes,thatImayreadhiswrittensoul!

Panthea.

IliftthemthoughtheydroopbeneaththeloadOfthattheywouldexpress:whatcanstthouseeButthineownfairestshadowimagedthere?

Asia.

Thineeyesarelikethedeep,blue,boundlessheavenContractedtotwocirclesunderneathTheirlong,finelashes;dark,far,measureless,Orbwithinorb,andlinethroughlineinwoven.

Panthea.

Whylookestthouasifaspiritpassed?

Asia.

Thereisachange:beyondtheirinmostdepthIseeashade,ashape:'tisHe,arrayedInthesoftlightofhisownsmiles,whichspreadLikeradiancefromthecloud-surroundedmoon.Prometheus,itisthine!departnotyet!SaynotthosesmilesthatweshallmeetagainWithinthatbrightpavilionwhichtheirbeamsShallbuildo’erthewasteworld?Thedreamistold.Whatshapeisthatbetweenus?Itsrudehair


Roughensthewindthatliftsit,itsregardIswildandquick,yet'tisathingofair,ForthroughitsgrayrobegleamsthegoldendewWhosestarsthenoonhasquenchednot.

Dream.

Follow!Follow!

Panthea.

Itismineotherdream.

Asia.

Itdisappears.

Panthea.

Itpassesnowintomymind.MethoughtAswesatehere,theflower-infoldingbudsBurstonyonlightning-blastedalmond-tree,WhenswiftfromthewhiteScythianwildernessAwindsweptforthwrinklingtheEarthwithfrost:Ilooked,andalltheblossomswereblowndown;Butoneachleafwasstamped,asthebluebellsOfHyacinthtellApollo’swrittengrief,O,follow,follow!

Asia.

Asyouspeak,yourwordsFill,pausebypause,myownforgottensleepWithshapes.MethoughtamongtheselawnstogetherWewandered,underneaththeyounggraydawn,AndmultitudesofdensewhitefleecycloudsWerewanderinginthickflocksalongthemountainsShepherdedbytheslow,unwillingwind;Andthewhitedewonthenew-bladedgrass,Justpiercingthedarkearth,hungsilently;AndtherewasmorewhichIremembernot:


Butontheshadowsofthemorningclouds,Athwartthepurplemountainslope,waswrittenFollow,O,follow!astheyvanishedby;Andoneachherb,fromwhichHeaven’sdewhadfallen,Thelikewasstamped,aswithawitheringfire;Awindaroseamongthepines;itshookTheclingingmusicfromtheirboughs,andthenLow,sweet,faintsounds,likethefarewellofghosts,Wereheard:O,follow,follow,followme!AndthenIsaid:«Panthea,lookonme.»ButinthedepthofthosebelovèdeyesStillIsaw,follow,follow!

Echo.

Follow,follow!

Panthea.

Thecrags,thisclearspringmorning,mockourvoicesAstheywerespirit-tongued.

Asia.

ItissomebeingAroundthecrags.Whatfineclearsounds!O,list!

Echoes(unseen).

Echoeswe:listen!Wecannotstay:Asdew-starsglistenThenfadeaway—ChildofOcean!

Asia.

Hark!Spiritsspeak.TheliquidresponsesOftheiraërealtonguesyetsound.

Panthea.


Ihear.

Echoes.

O,follow,follow,AsourvoicerecedethThroughthecavernshollow,Wheretheforestspreadeth;(Moredistant.)O,follow,follow!Throughthecavernshollow,Asthesongfloatsthoupursue,Wherethewildbeeneverflew,Throughthenoontidedarknessdeep,Bytheodour-breathingsleepOffaintnightflowers,andthewavesAtthefountain-lightedcaves,Whileourmusic,wildandsweet,Mocksthygentlyfallingfeet,ChildofOcean!

Asia.

Shallwepursuethesound?ItgrowsmorefaintAnddistant.

Panthea.

List!thestrainfloatsnearernow.

Echoes.

IntheworldunknownSleepsavoiceunspoken;BythystepaloneCanitsrestbebroken;ChildofOcean!

Asia.

Howthenotessinkupontheebbingwind!


Echoes.

O,follow,follow!Throughthecavernshollow,Asthesongfloatsthoupursue,Bythewoodlandnoontidedew;Bytheforest,lakes,andfountains,Throughthemany-foldedmountains;Totherents,andgulfs,andchasms,WheretheEarthreposedfromspasms,OnthedaywhenHeandthouParted,tocomminglenow;ChildofOcean!

Asia.

Come,sweetPanthea,linkthyhandinmine,Andfollow,erethevoicesfadeaway.

SceneII.

—AForest,intermingledwithRocksandCaverns.AsiaandPantheapassintoit.TwoyoungFaunsaresittingonaRocklistening.

SemichorusI.ofSpirits.

ThepaththroughwhichthatlovelytwainHavepassed,bycedar,pine,andyew,Andeachdarktreethatevergrew,IscurtainedoutfromHeaven’swideblue;Norsun,normoon,norwind,norrain,Canpierceitsinterwovenbowers,Noraught,savewheresomecloudofdew,Driftedalongtheearth-creepingbreeze,Betweenthetrunksofthehoartrees,HangseachapearlinthepaleflowersOfthegreenlaurel,blownanew;Andbends,andthenfadessilently,Onefrailandfairanemone:OrwhensomestarofmanyaoneThatclimbsandwandersthroughsteepnight,


HasfoundthecleftthroughwhichaloneBeamsfallfromhighthosedepthsuponEreitisborneaway,away,BytheswiftHeavensthatcannotstay,Itscattersdropsofgoldenlight,Likelinesofrainthatne’erunite:Andthegloomdivineisallaround,Andunderneathisthemossyground.

SemichorusII.

Therethevoluptuousnightingales,Areawakethroughallthebroadnoonday.Whenonewithblissorsadnessfails,Andthroughthewindlessivy-boughs,Sickwithsweetlove,droopsdyingawayOnitsmate’smusic-pantingbosom;Anotherfromtheswingingblossom,WatchingtocatchthelanguidcloseOfthelaststrain,thenliftsonhighThewingsoftheweakmelody,'TillsomenewstrainoffeelingbearThesong,andallthewoodsaremute;WhenthereisheardthroughthedimairTherushofwings,andrisingthereLikemanyalake-surroundedflute,Soundsoverflowthelistener’sbrainSosweet,thatjoyisalmostpain.

SemichorusI.

TherethoseenchantededdiesplayOfechoes,music-tongued,whichdraw,ByDemogorgon’smightylaw,Withmeltingrapture,orsweetawe,Allspiritsonthatsecretway;AsinlandboatsaredriventoOceanDownstreamsmadestrongwithmountain-thaw:AndfirsttherecomesagentlesoundTothoseintalkorslumberbound,Andwakesthedestinedsoftemotion,—


Attracts,impelsthem;thosewhosawSayfromthebreathingearthbehindTheresteamsaplume-upliftingwindWhichdrivesthemontheirpath,whiletheyBelievetheirownswiftwingsandfeetThesweetdesireswithinobey:Andsotheyfloatupontheirway,Until,stillsweet,butloudandstrong,Thestormofsoundisdrivenalong,Suckedupandhurrying:astheyfleetBehind,itsgatheringbillowsmeetAndtothefatalmountainbearLikecloudsamidtheyieldingair.

FirstFaun.

CanstthouimaginewherethosespiritsliveWhichmakesuchdelicatemusicinthewoods?WehauntwithintheleastfrequentedcavesAndclosestcoverts,andweknowthesewilds,Yetnevermeetthem,thoughwehearthemoft:Wheremaytheyhidethemselves?

SecondFaun.

'Tishardtotell:Ihaveheardthosemoreskilledinspiritssay,Thebubbles,whichtheenchantmentofthesunSucksfromthepalefaintwater-flowersthatpaveTheoozybottomofclearlakesandpools,ArethepavilionswheresuchdwellandfloatUnderthegreenandgoldenatmosphereWhichnoontidekindlesthroughthewovenleaves;Andwhentheseburst,andthethinfieryair,Thewhichtheybreathedwithinthoselucentdomes,Ascendstoflowlikemeteorsthroughthenight,Theyrideonthem,andreintheirheadlongspeed,Andbowtheirburningcrests,andglideinfireUnderthewatersoftheearthagain.

FirstFaun.


Ifsuchlivethus,haveothersotherlives,UnderpinkblossomsorwithinthebellsOfmeadowflowers,orfoldedvioletsdeep,Orontheirdyingodours,whentheydie,Orinthesunlightofthespherèddew?

SecondFaun.

Ay,manymorewhichwemaywelldivine.But,shouldwestaytospeak,noontidewouldcome,AndthwartSilenusfindhisgoatsundrawn,AndgrudgetosingthosewiseandlovelysongsOfFate,andChance,andGod,andChaosold,AndLove,andthechainedTitan’swofuldoom,Andhowheshallbeloosed,andmaketheearthOnebrotherhood:delightfulstrainswhichcheerOursolitarytwilights,andwhichcharmTosilencetheunenvyingnightingales.

SceneIII.

—APinnacleofRockamongMountains.AsiaandPanthea.

Panthea.

Hitherthesoundhasborneus—totherealmOfDemogorgon,andthemightyportal,Likeavolcano’smeteor-breathingchasm,WhencetheoracularvapourishurledupWhichlonelymendrinkwanderingintheiryouth,Andcalltruth,virtue,love,genius,orjoy,Thatmaddeningwineoflife,whosedregstheydrainTodeepintoxication;anduplift,LikeMænadswhocryloud,Evoe!Evoe!Thevoicewhichiscontagiontotheworld.

Asia.

FitthroneforsuchaPower!Magnificent!Howgloriousartthou,Earth!Andifthoube


Theshadowofsomespiritlovelierstill,Thoughevilstainitswork,anditshouldbeLikeitscreation,weakyetbeautiful,Icouldfalldownandworshipthatandthee.Evennowmyheartadoreth:Wonderful!Look,sister,erethevapourdimthybrain:Beneathisawideplainofbillowymist,Asalake,pavinginthemorningsky,Withazurewaveswhichburstinsilverlight,SomeIndianvale.Beholdit,rollingonUnderthecurdlingwinds,andislandingThepeakwhereonwestand,midway,around,Encincturedbythedarkandbloomingforests,Dimtwilight-lawns,andstream-illumèdcaves,Andwind-enchantedshapesofwanderingmist;Andfaronhighthekeensky-cleavingmountainsFromicyspiresofsun-likeradianceflingThedawn,asliftedOcean’sdazzlingspray,FromsomeAtlanticisletscatteredup,Spanglesthewindwithlamp-likewater-drops.Thevaleisgirdledwiththeirwalls,ahowlOfcataractsfromtheirthaw-clovenravines,Satiatesthelisteningwind,continuous,vast,Awfulassilence.Hark!therushingsnow!Thesun-awakenedavalanche!whosemass,Thricesiftedbythestorm,hadgatheredthereFlakeafterflake,inheaven-defyingmindsAsthoughtbythoughtispiled,tillsomegreattruthIsloosened,andthenationsechoround,Shakentotheirroots,asdothemountainsnow.

Panthea.

LookhowthegustyseaofmistisbreakingIncrimsonfoam,evenatourfeet!itrisesAsOceanattheenchantmentofthemoonRoundfoodlessmenwreckedonsomeoozyisle.

Asia.

Thefragmentsofthecloudarescatteredup;


Thewindthatliftsthemdisentwinesmyhair;Itsbillowsnowsweepo’ermineeyes;mybrainGrowsdizzy;see’stthoushapeswithinthemist?

Panthea.

Acountenancewithbeckoningsmiles:thereburnsAnazurefirewithinitsgoldenlocks!Anotherandanother:hark!theyspeak!

SongofSpirits.

Tothedeep,tothedeep,Down,down!Throughtheshadeofsleep,ThroughthecloudystrifeOfDeathandofLife;ThroughtheveilandthebarOfthingswhichseemandareEventothestepsoftheremotestthrone,Down,down!Whilethesoundwhirlsaround,Down,down!Asthefawndrawsthehound,Asthelightningthevapour,Asaweakmoththetaper;Death,despair;love,sorrow;Timeboth;to-day,to-morrow;Assteelobeysthespiritofthestone,Down,down!Throughthegray,voidabysm,Down,down!Wheretheairisnoprism,Andthemoonandstarsarenot,Andthecavern-cragswearnotTheradianceofHeaven,NorthegloomtoEarthgiven,WherethereisOnepervading,Onealone,Down,down!Inthedepthofthedeep,Down,down!


Likeveiledlightningasleep,Likethesparknursedinembers,ThelastlookLoveremembers,Likeadiamond,whichshinesOnthedarkwealthofmines,Aspellistreasuredbutfortheealone.Down,down!Wehaveboundthee,weguidethee;Down,down!Withthebrightformbesidethee;Resistnottheweakness,SuchstrengthisinmeeknessThattheEternal,theImmortal,Mostunloosethroughlife’sportalThesnake-likeDoomcoiledunderneathhisthroneBythatalone.

SceneIV.

—TheCaveofDemogorgon.AsiaandPanthea.

Panthea.

Whatvèiledformsitsonthatebonthrone?

Asia.

Theveilhasfallen.

Panthea.

IseeamightydarknessFillingtheseatofpower,andraysofgloomDartround,aslightfromthemeridiansun.—Ungazeduponandshapeless;neitherlimb,Norform,noroutline;yetwefeelitisAlivingSpirit.

Demogorgon.


Askwhatthouwouldstknow.

Asia.

Whatcanstthoutell?

Demogorgon.

Allthingsthoudar’stdemand.

Asia.

Whomadethelivingworld?

Demogorgon.

God.

Asia.

WhomadeallThatitcontains?thought,passion,reason,will,Imagination?

Demogorgon.

God:AlmightyGod.

Asia.

Whomadethatsensewhich,whenthewindsofSpringInrarestvisitation,orthevoiceOfonebelovèdheardinyouthalone,FillsthefainteyeswithfallingtearswhichdimTheradiantlooksofunbewailingflowers,AndleavesthispeopledearthasolitudeWhenitreturnsnomore?

Demogorgon.

MercifulGod.


Asia.

Andwhomadeterror,madness,crime,remorse,Whichfromthelinksofthegreatchainofthings,ToeverythoughtwithinthemindofmanSwayanddragheavily,andeachonereelsUndertheloadtowardsthepitofdeath;Abandonedhope,andlovethatturnstohate;Andself-contempt,bitterertodrinkthanblood;Pain,whoseunheededandfamiliarspeechIshowling,andkeenshrieks,dayafterday;AndHell,orthesharpfearofHell?

Demogorgon.

Hereigns.

Asia.

Utterhisname:aworldpininginpainAsksbuthisname:cursesshalldraghimdown.

Demogorgon.

Hereigns.

Asia.

Ifeel,Iknowit:who?

Demogorgon.

Hereigns.

Asia.

Whoreigns?TherewastheHeavenandEarthatfirst,AndLightandLove;thenSaturn,fromwhosethroneTimefell,anenviousshadow:suchthestateOftheearth’sprimalspiritsbeneathhissway,Asthecalmjoyofflowersandlivingleaves


BeforethewindorsunhaswitheredthemAndsemivitalworms;butherefusedThebirthrightoftheirbeing,knowledge,power,Theskillwhichwieldstheelements,thethoughtWhichpiercesthisdimuniverselikelight,Self-empire,andthemajestyoflove;Forthirstofwhichtheyfainted.ThenPrometheusGavewisdom,whichisstrength,toJupiter,Andwiththislawalone,«Letmanbefree,»ClothedhimwiththedominionofwideHeaven.Toknownorfaith,norlove,norlaw;tobeOmnipotentbutfriendlessistoreign;AndJovenowreigned;forontheraceofmanFirstfamine,andthentoil,andthendisease,Strife,wounds,andghastlydeathunseenbefore,Fell;andtheunseasonableseasonsdroveWithalternatingshaftsoffrostandfire,Theirshelterless,paletribestomountaincaves:Andintheirdesertheartsfiercewantshesent,Andmaddisquietudes,andshadowsidleOfunrealgood,whichleviedmutualwar,Soruiningthelairwhereintheyraged.Prometheussaw,andwakedthelegionedhopesWhichsleepwithinfoldedElysianflowers,Nepenthe,Moly,Amaranth,fadelessblooms,ThattheymighthidewiththinandrainbowwingsTheshapeofDeath;andLovehesenttobindThedisunitedtendrilsofthatvineWhichbearsthewineoflife,thehumanheart;Andhetamedfirewhich,likesomebeastofprey,Mostterrible,butlovely,playedbeneathThefrownofman;andtorturedtohiswillIronandgold,theslavesandsignsofpower,Andgemsandpoisons,andallsubtlestformsHiddenbeneaththemountainsandthewaves.Hegavemanspeech,andspeechcreatedthought,Whichisthemeasureoftheuniverse;AndSciencestruckthethronesofearthandheaven,Whichshook,butfellnot;andtheharmoniousmindPoureditselfforthinall-propheticsong;Andmusicliftedupthelisteningspirit


Untilitwalked,exemptfrommortalcare,Godlike,o’ertheclearbillowsofsweetsound;Andhumanhandsfirstmimickedandthenmocked,Withmouldedlimbsmorelovelythanitsown,Thehumanform,tillmarblegrewdivine;Andmothers,gazing,drankthelovemenseeReflectedintheirrace,behold,andperish.Hetoldthehiddenpowerofherbsandsprings,AndDiseasedrankandslept.Deathgrewlikesleep.HetaughttheimplicatedorbitswovenOfthewide-wanderingstars;andhowthesunChangeshislair,andbywhatsecretspellThepalemoonistransformed,whenherbroadeyeGazesnotontheinterlunarsea:Hetaughttorule,aslifedirectsthelimbs,Thetempest-wingèdchariotsoftheOcean,AndtheCeltknewtheIndian.CitiesthenWerebuilt,andthroughtheirsnow-likecolumnsflowedThewarmwinds,andtheazureaethershone,Andtheblueseaandshadowyhillswereseen.Such,thealleviationsofhisstate,Prometheusgavetoman,forwhichhehangsWitheringindestinedpain:butwhorainsdownEvil,theimmedicableplague,which,whileManlooksonhiscreationlikeaGodAndseesthatitisglorious,driveshimon,Thewreckofhisownwill,thescornofearth,Theoutcast,theabandoned,thealone?NotJove:whileyethisfrownshookHeaven,ay,whenHisadversaryfromadamantinechainsCursedhim,hetrembledlikeaslave.DeclareWhoishismaster?Ishetooaslave?

Demogorgon.

Allspiritsareenslavedwhichservethingsevil:ThouknowestifJupiterbesuchorno.

Asia.

WhomcalledstthouGod?


Demogorgon.

Ispokebutasyespeak,ForJoveisthesupremeoflivingthings.

Asia.

Whoisthemasteroftheslave?

Demogorgon.

IftheabysmCouldvomitforthitssecrets…ButavoiceIswanting,thedeeptruthisimageless;ForwhatwoulditavailtobidtheegazeOntherevolvingworld?WhattobidspeakFate,Time,Occasion,Chance,andChange?TotheseAllthingsaresubjectbuteternalLove.

Asia.

SomuchIaskedbefore,andmyheartgaveTheresponsethouhastgiven;andofsuchtruthsEachtoitselfmustbetheoracle.Onemoredemand;anddothouanswermeAsmineownsoulwouldanswer,diditknowThatwhichIask.PrometheusshallariseHenceforththesunofthisrejoicingworld:Whenshallthedestinedhourarrive?

Demogorgon.

Behold!

Asia.

Therocksarecloven,andthroughthepurplenightIseecarsdrawnbyrainbow-wingèdsteedsWhichtramplethedimwinds:ineachtherestandsAwild-eyedcharioteerurgingtheirflight.Somelookbehind,asfiendspursuedthemthere,


AndyetIseenoshapesbutthekeenstars:Others,withburningeyes,leanforth,anddrinkWitheagerlipsthewindoftheirownspeed,Asifthethingtheylovedfledonbefore,Andnow,evennow,theyclaspedit.TheirbrightlocksStreamlikeacomet’sflashinghair:theyallSweeponward.

Demogorgon.

ThesearetheimmortalHours,Ofwhomthoudidstdemand.Onewaitsforthee.

Asia.

AspiritwithadreadfulcountenanceChecksitsdarkchariotbythecraggygulf.Unlikethybrethren,ghastlycharioteer,Whoartthou?Whitherwouldstthoubearme?Speak!

Spirit.

IamtheshadowofadestinyMoredreadthanismyaspect:ereyonplanetHasset,thedarknesswhichascendswithmeShallwrapinlastingnightheaven’skinglessthrone.

Asia.

Whatmeanestthou?

Panthea.

ThatterribleshadowfloatsUpfromitsthrone,asmaytheluridsmokeOfearthquake-ruinedcitieso’erthesea.Lo!itascendsthecar;thecoursersflyTerrified:watchitspathamongthestarsBlackeningthenight!

Asia.


ThusIamanswered:strange!

Panthea.

See,neartheverge,anotherchariotstays;Anivoryshellinlaidwithcrimsonfire,WhichcomesandgoeswithinitssculpturedrimOfdelicatestrangetracery;theyoungspiritThatguidesithasthedove-likeeyesofhope;Howitssoftsmilesattractthesoul!aslightLureswingèdinsectsthroughthelamplessair.

Spirit.

Mycoursersarefedwiththelightning,Theydrinkofthewhirlwind’sstream,Andwhentheredmorningisbright’ningTheybatheinthefreshsunbeam;TheyhavestrengthfortheirswiftnessIdeem,Thenascendwithme,daughterofOcean.Idesire:andtheirspeedmakesnightkindle;Ifear:theyoutstriptheTyphoon;ErethecloudpiledonAtlascandwindleWeencircletheearthandthemoon:Weshallrestfromlonglaboursatnoon:Thenascendwithme,daughterofOcean.

SceneV.

—TheCarpauseswithinaCloudonthetopofasnowyMountain.Asia,Panthea,andtheSPiritoftheHour.

Spirit.

OnthebrinkofthenightandthemorningMycoursersarewonttorespire;ButtheEarthhasjustwhisperedawarningThattheirflightmustbeswifterthanfire:Theyshalldrinkthehotspeedofdesire!

Asia.


Thoubreathestontheirnostrils,butmybreathWouldgivethemswifterspeed.

Spirit.

Alas!itcouldnot.

Panthea.

OhSpirit!pause,andtellwhenceisthelightWhichfillsthiscloud?thesunisyetunrisen.

Spirit.

Thesunwillrisenotuntilnoon.ApolloIsheldinheavenbywonder;andthelightWhichfillsthisvapour,astheaërealhueOffountain-gazingrosesfillsthewater,Flowsfromthymightysister.

Panthea.

Yes,Ifeel—

Asia.

Whatisitwiththee,sister?Thouartpale.

Panthea.

Howthouartchanged!Idarenotlookonthee;Ifeelbutseetheenot.IscarceendureTheradianceofthybeauty.SomegoodchangeIsworkingintheelements,whichsufferThypresencethusunveiled.TheNereidstellThatonthedaywhentheclearhyalineWasclovenatthineuprise,andthoudidststandWithinaveinèdshell,whichfloatedonOverthecalmfloorofthecrystalsea,AmongtheÆgeanisles,andbytheshores


Whichbearthyname;love,liketheatmosphereOfthesun’sfirefillingthelivingworld,Burstfromthee,andilluminedearthandheavenAndthedeepoceanandthesunlesscavesAndallthatdwellswithinthem;tillgriefcastEclipseuponthesoulfromwhichitcame:Suchartthounow;norisitIalone,Thysister,thycompanion,thineownchosenone,Butthewholeworldwhichseeksthysympathy.Hearestthounotsoundsi’theairwhichspeaktheloveOfallarticulatebeings?FeelestthounotTheinanimatewindsenamouredofthee?List![Music.

Asia.

ThywordsaresweeterthanaughtelsebuthisWhoseechoestheyare:yetallloveissweet,Givenorreturned.Commonaslightislove,Anditsfamiliarvoiceweariesnotever.Likethewideheaven,theall-sustainingair,ItmakesthereptileequaltotheGod:Theywhoinspireitmostarefortunate,AsIamnow;butthosewhofeelitmostArehappierstill,afterlongsufferings,AsIshallsoonbecome.

Panthea.

List!Spiritsspeak.

VoiceintheAir,singing.

LifeofLife!thylipsenkindleWiththeirlovethebreathbetweenthem;AndthysmilesbeforetheydwindleMakethecoldairfire;thenscreenthemInthoselooks,wherewhosogazesFaints,entangledintheirmazes.ChildofLight!thylimbsareburningThroughthevestwhichseemstohidethem;


AstheradiantlinesofmorningThroughthecloudseretheydividethem;AndthisatmospheredivinestShroudstheewheresoe’erthoushinest.Fairareothers;nonebeholdsthee,ButthyvoicesoundslowandtenderLikethefairest,foritfoldstheeFromthesight,thatliquidsplendour,Andallfeel,yetseetheenever,AsIfeelnow,lostforever!LampofEarth!where’erthoumovestItsdimshapesarecladwithbrightness,AndthesoulsofwhomthoulovestWalkuponthewindswithlightness,Tilltheyfail,asIamfailing,Dizzy,lost,yetunbewailing!

Asia.

Mysoulisanenchantedboat,Which,likeasleepingswan,dothfloatUponthesilverwavesofthysweetsinging;AndthinedothlikeanangelsitBesideahelmconductingit,Whilstallthewindswithmelodyareringing.Itseemstofloatever,forever,Uponthatmany-windingriver,Betweenmountains,woods,abysses,Aparadiseofwildernesses!Till,likeoneinslumberbound,Bornetotheocean,Ifloatdown,around,Intoaseaprofound,ofever-spreadingsound:MeanwhilethyspiritliftsitspinionsInmusic’smostserenedominions;Catchingthewindsthatfanthathappyheaven.Andwesailon,away,afar,Withoutacourse,withoutastar,But,bytheinstinctofsweetmusicdriven;TillthroughElysiangardenisletsBythee,mostbeautifulofpilots,Wherenevermortalpinnaceglided,


Theboatofmydesireisguided:Realmswheretheairwebreatheislove,Whichinthewindsandonthewavesdothmove,Harmonizingthisearthwithwhatwefeelabove.WehavepassedAge’sicycaves,AndManhood’sdarkandtossingwaves,AndYouth’ssmoothocean,smilingtobetray:BeyondtheglassygulfswefleeOfshadow-peopledInfancy,ThroughDeathandBirth,toadivinerday;Aparadiseofvaultedbowers,Litbydownward-gazingflowers,AndwaterypathsthatwindbetweenWildernessescalmandgreen,Peopledbyshapestoobrighttosee,Andrest,havingbeheld;somewhatlikethee;Whichwalkuponthesea,andchantmelodiously!

ENDOFTHESECONDACT.


ACTIII

SceneI.

—Heaven.JupteronhisThrone;ThetisandtheotherDeitiesassembled.

Jupiter.

Yecongregatedpowersofheaven,whoshareThegloryandthestrengthofhimyeserve,Rejoice!henceforthIamomnipotent.Allelsehadbeensubduedtome;aloneThesoulofman,likeunextinguishedfire,Yetburnstowardsheavenwithfiercereproach,anddoubt,Andlamentation,andreluctantprayer,Hurlingupinsurrection,whichmightmakeOurantiqueempireinsecure,thoughbuiltOneldestfaith,andhell’scoeval,fear;Andthoughmycursesthroughthependulousair,Likesnowonherblesspeaks,fallflakebyflake,Andclingtoit;thoughundermywrath’snightItclimbsthecragsoflife,stepafterstep,Whichwoundit,asicewoundsunsandalledfeet,Ityetremainssupremeo’ermisery,Aspiring,unrepressed,yetsoontofall:EvennowhaveIbegottenastrangewonder,Thatfatalchild,theterroroftheearth,Whowaitsbuttillthedestinedhourarrive,BearingfromDemogorgon’svacantthroneThedreadfulmightofever-livinglimbsWhichclothedthatawfulspiritunbeheld,Toredescend,andtrampleoutthespark.Pourforthheaven’swine,IdæanGanymede,AndletitfilltheDædalcupslikefire,Andfromtheflower-inwovensoildivineYeall-triumphantharmoniesarise,Asdewfromearthunderthetwilightstars:Drink!bethenectarcirclingthroughyourveinsThesoulofjoy,yeever-livingGods,TillexultationburstinonewidevoiceLikemusicfromElysianwinds.


AndthouAscendbesideme,veilèdinthelightOfthedesirewhichmakestheeonewithme,Thetis,brightimageofeternity!Whenthoudidstcry,"Insufferablemight!God!Spareme!Isustainnotthequickflames,Thepenetratingpresence;allmybeing,LikehimwhomtheNumidiansepsdidthawIntoadewwithpoison,isdissolved,Sinkingthroughitsfoundations":eventhenTwomightyspirits,mingling,madeathirdMightierthaneither,which,unbodiednow,Betweenusfloats,felt,althoughunbeheld,Waitingtheincarnation,whichascends,(HearyethethunderofthefierywheelsGridingthewinds?)fromDemogorgon’sthrone.Victory!victory!Feel’stthounot,Oworld,TheearthquakeofhischariotthunderingupOlympus?[TheCaroftheHourarrives.Demogorgondescends,andmovestowardstheThroneofJupiter.Awfulshape,whatartthou?Speak!

Demogorgon.

Eternity.Demandnodirername.Descend,andfollowmedowntheabyss.Iamthychild,asthouwertSaturn’schild;Mightierthanthee:andwemustdwelltogetherHenceforthindarkness.Liftthylightningsnot.Thetyrannyofheavennonemayretain,Orreassume,orhold,succeedingthee:Yetifthouwilt,as'tisthedestinyOftroddenwormstowrithetilltheyaredead,Putforththymight.

Jupiter.

Detestedprodigy!EventhusbeneaththedeepTitanianprisons


Itramplethee!thoulingerest?Mercy!mercy!Nopity,norelease,norespite!Oh,Thatthouwouldstmakemineenemymyjudge,Evenwherehehangs,searedbymylongrevenge,OnCaucasus!hewouldnotdoommethus.Gentle,andjust,anddreadless,ishenotThemonarchoftheworld?Whatthenartthou?Norefuge!noappeal!Sinkwithmethen,Wetwowillsinkonthewidewavesofruin,EvenasavultureandasnakeoutspentDrop,twistedininextricablefight,Intoashorelesssea.LethellunlockItsmoundedoceansoftempestuousfire,AndwhelmonthemintothebottomlessvoidThisdesolatedworld,andthee,andme,Theconquerorandtheconquered,andthewreckOfthatforwhichtheycombated.Ai!Ai!Theelementsobeymenot.IsinkDizzilydown,ever,forever,down.And,likeacloud,mineenemyaboveDarkensmyfallwithvictory!Ai,Ai!

SceneII.

—TheMouthofagreatRiverintheIslandAtlantis.OceanisdiscoveredrecliningneartheShore;Apollostandsbesidehim.

Ocean.

Hefell,thousayest,beneathhisconqueror’sfrown?

Apollo.

Ay,whenthestrifewasendedwhichmadedimTheorbIrule,andshookthesolidstars,TheterrorsofhiseyeilluminedheavenWithsanguinelight,throughthethickraggedskirtsOfthevictoriousdarkness,ashefell:


Likethelastglareofday’sredagony,Which,fromarentamongthefieryclouds,Burnsfaralongthetempest-wrinkleddeep.

Ocean.

Hesunktotheabyss?Tothedarkvoid?

Apollo.

AneaglesocaughtinsomeburstingcloudOnCaucasus,histhunder-baffledwingsEntangledinthewhirlwind,andhiseyesWhichgazedontheundazzlingsun,nowblindedBythewhitelightning,whiletheponderoushailBeatsonhisstrugglingform,whichsinksatlengthProne,andtheaërealiceclingsoverit.

Ocean.

Henceforththefieldsofheaven-reflectingseaWhicharemyrealm,willheave,unstainedwithblood,Beneaththeupliftingwinds,likeplainsofcornSwayedbythesummerair;mystreamswillflowRoundmany-peopledcontinents,androundFortunateisles;andfromtheirglassythronesBlueProteusandhishumidnymphsshallmarkTheshadowoffairships,asmortalsseeThefloatingbarkofthelight-ladenmoonWiththatwhitestar,itssightlesspilot’screst,Bornedowntherapidsunset’sebbingsea;Trackingtheirpathnomorebybloodandgroans,Anddesolation,andthemingledvoiceOfslaveryandcommand;butbythelightOfwave-reflectedflowers,andfloatingodours,Andmusicsoft,andmild,free,gentlevoices,Andsweetestmusic,suchasspiritslove.

Apollo.

AndIshallgazenotonthedeedswhichmake


Mymindobscurewithsorrow,aseclipseDarkensthesphereIguide;butlist,IhearThesmall,clear,silverluteoftheyoungSpiritThatsitsi’themorningstar.

Ocean.

Thoumustaway;Thysteedswillpauseateven,tillwhenfarewell:ThelouddeepcallsmehomeevennowtofeeditWithazurecalmoutoftheemeraldurnsWhichstandforeverfullbesidemythrone.BeholdtheNereidsunderthegreensea,Theirwaveringlimbsborneonthewind-likestream,Theirwhitearmsliftedo’ertheirstreaminghairWithgarlandspiedandstarrysea-flowercrowns,Hasteningtogracetheirmightysister’sjoy.[Asoundofwavesisheard.Itistheunpasturedseahungeringforcalm.Peace,monster;Icomenow.Farewell.

Apollo.

Farewell.

SceneIII.

—Caucasus.Prometheus,Hercules,Ione,theEarth,Spirits,Asia,andPanthea,borneintheCarwiththeSpiritoftheHour.HerculesunbindsPrometheus,whodescends.

Hercules.

MostgloriousamongSpirits,thusdothstrengthTowisdom,courage,andlong-sufferinglove,Andthee,whoarttheformtheyanimate,Ministerlikeaslave.

Prometheus.

Thygentlewords


AresweetereventhanfreedomlongdesiredAndlongdelayed.Asia,thoulightoflife,Shadowofbeautyunbeheld:andye,Fairsisternymphs,whomadelongyearsofpainSweettoremember,throughyourloveandcare:Henceforthwewillnotpart.Thereisacave,Allovergrownwithtrailingodorousplants,Whichcurtainoutthedaywithleavesandflowers,Andpavedwithveinèdemerald,andafountainLeapsinthemidstwithanawakeningsound.Fromitscurvedroofthemountain’sfrozentearsLikesnow,orsilver,orlongdiamondspires,Hangdownward,rainingforthadoubtfullight:Andthereisheardtheever-movingair,Whisperingwithoutfromtreetotree,andbirds,Andbees;andallaroundaremossyseats,Andtheroughwallsareclothedwithlongsoftgrass;Asimpledwelling,whichshallbeourown;Wherewewillsitandtalkoftimeandchange,Astheworldebbsandflows,ourselvesunchanged.Whatcanhidemanfrommutability?Andifyesigh,thenIwillsmile;andthou,Ione,shaltchantfragmentsofsea-music,UntilIweep,whenyeshalsmileawayThetearsshebrought,whichyetweresweettoshed.WewillentanglebudsandflowersandbeamsWhichtwinkleonthefountain’sbrim,andmakeStrangecombinationsoutofcommonthings,Likehumanbabesintheirbriefinnocence;Andwewillsearch,withlooksandwordsoflove,Forhiddenthoughts,eachlovelierthanthelast,Ourunexhaustedspirits;andlikelutesTouchedbytheskilloftheenamouredwind,Weaveharmoniesdivine,yetevernew,Fromdifferencesweetwherediscordcannotbe;Andhithercome,spedonthecharmèdwinds,Whichmeetfromallthepointsofheaven,asbeesFromeveryfloweraërealEnnafeeds,Attheirknownisland-homesinHimera,Theechoesofthehumanworld,whichtell


Ofthelowvoiceoflove,almostunheard,Anddove-eyedpity’smurmuredpain,andmusic,Itselftheechooftheheart,andallThattempersorimprovesman’slife,nowfree;Andlovelyapparitions,—dimatfirst,Thenradiant,asthemind,arisingbrightFromtheembraceofbeauty(whencetheformsOfwhichthesearethephantoms)castsonthemThegatheredrayswhicharereality—Shallvisitus,theprogenyimmortalOfPainting,Sculpture,andraptPoesy,Andarts,thoughunimagined,yettobe.ThewanderingvoicesandtheshadowstheseOfallthatmanbecomes,themediatorsOfthatbestworshiplove,byhimandusGivenandreturned;swiftshapesandsounds,whichgrowMorefairandsoftasmangrowswiseandkind,And,veilbyveil,evilanderrorfall:Suchvirtuehasthecaveandplacearound.[TurningtotheSpiritoftheHour.Forthee,fairSpirit,onetoilremains.Ione,Giveherthatcurvèdshell,whichProteusoldMadeAsia’snuptialboon,breathingwithinitAvoicetobeaccomplished,andwhichthouDidsthideingrassunderthehollowrock.

Ione.

ThoumostdesiredHour,morelovedandlovelyThanallthysisters,thisisthemysticshell;SeethepaleazurefadingintosilverLiningitwithasoftyetglowinglight:Looksitnotlikelulledmusicsleepingthere?

Spirit.

ItseemsintruththefairestshellofOcean:Itssoundmustbeatoncebothsweetandstrange.

Prometheus.


Go,borneoverthecitiesofmankindOnwhirlwind-footedcoursers:onceagainOutspeedthesunaroundtheorbèdworld;Andasthychariotcleavesthekindlingair,Thoubreatheintothemany-foldedshell,Looseningitsmightymusic;itshallbeAsthundermingledwithclearechoes:thenReturn;andthoushaltdwellbesideourcave.Andthou,O,MotherEarth!—

TheEarth.

Ihear,Ifeel;Thylipsareonme,andtheirtouchrunsdownEventotheadamantinecentralgloomAlongthesemarblenerves;'tislife,'tisjoy,Andthroughmywithered,old,andicyframeThewarmthofanimmortalyouthshootsdownCircling.HenceforththemanychildrenfairFoldedinmysustainingarms;allplants,Andcreepingforms,andinsectsrainbow-winged,Andbirds,andbeasts,andfish,andhumanshapes,Whichdrewdiseaseandpainfrommywanbosom,Drainingthepoisonofdespair,shalltakeAndinterchangesweetnutriment;tomeShalltheybecomelikesister-antelopesByonefairdam,snow-whiteandswiftaswind,Nursedamongliliesnearabrimmingstream.Thedew-mistsofmysunlesssleepshallfloatUnderthestarslikebalm:night-foldedflowersShallsuckunwitheringhuesintheirrepose:AndmenandbeastsinhappydreamsshallgatherStrengthforthecomingday,andallitsjoy:AnddeathshallbethelastembraceofherWhotakesthelifeshegave,evenasamotherFoldingherchild,says,«Leavemenotagain.»

Asia.

Oh,mother!whereforespeakthenameofdeath?Ceasetheytolove,andmove,andbreathe,andspeak,


Whodie?

TheEarth.

Itwouldavailnottoreply:Thouartimmortal,andthistongueisknownButtotheuncommunicatingdead.Deathistheveilwhichthosewholivecalllife:Theysleep,anditislifted:andmeanwhileInmildvarietytheseasonsmildWithrainbow-skirtedshowers,andodorouswinds,Andlongbluemeteorscleansingthedullnight,Andthelife-kindlingshaftsofthekeensun’sAll-piercingbow,andthedew-mingledrainOfthecalmmoonbeams,asoftinfluencemild,Shallclothetheforestsandthefields,ay,evenThecrag-builtdesertsofthebarrendeep,Withever-livingleaves,andfruits,andflowers.Andthou!ThereisacavernwheremyspiritWaspantedforthinanguishwhilstthypainMademyheartmad,andthosewhodidinhaleitBecamemadtoo,andbuiltatemplethere,Andspoke,andwereoracular,andluredTheerringnationsroundtomutualwar,Andfaithlessfaith,suchasJovekeptwiththee;Whichbreathnowrises,asamongsttallweedsAviolet’sexhalation,anditfillsWithaserenerlightandcrimsonairIntense,yetsoft,therocksandwoodsaround;Itfeedsthequickgrowthoftheserpentvine,Andthedarklinkèdivytanglingwild,Andbudding,blown,orodour-fadedbloomsWhichstarthewindswithpointsofcolouredlight,Astheyrainthroughthem,andbrightgoldenglobesOffruit,suspendedintheirowngreenheaven,AndthroughtheirveinèdleavesandamberstemsTheflowerswhosepurpleandtranslucidbowlsStandevermantlingwithaërealdew,Thedrinkofspirits:anditcirclesround,Likethesoftwavingwingsofnoondaydreams,Inspiringcalmandhappythoughts,likemine,


Nowthouartthusrestored.Thiscaveisthine.Arise!Appear![ASpiritrisesinthelikenessofawingedchild.Thisismytorch-bearer;WholethislampoutinoldtimewithgazingOneyesfromwhichhekindleditanewWithlove,whichisasfire,sweetdaughtermine,Forsuchisthatwithinthineown.Run,wayward,AndguidethiscompanybeyondthepeakOfBacchicNysa,Mænad-hauntedmountain,AndbeyondIndusanditstributerivers,TramplingthetorrentstreamsandglassylakesWithfeetunwet,unwearied,undelaying,Andupthegreenravine,acrossthevale,Besidethewindlessandcrystallinepool,Whereeverlies,onunerasingwaves,Theimageofatemple,builtabove,Distinctwithcolumn,arch,andarchitrave,Andpalm-likecapital,andover-wrought,Andpopulouswithmostlivingimagery,Praxiteleanshapes,whosemarblesmilesFillthehushedairwitheverlastinglove.Itisdesertednow,butonceitboreThyname,Prometheus;theretheemulousyouthsBoretothyhonourthroughthedivinegloomThelampwhichwasthineemblem;evenasthoseWhobeartheuntransmittedtorchofhopeIntothegrave,acrossthenightoflife,AsthouhastborneitmosttriumphantlyTothisfargoalofTime.Depart,farewell.Besidethattempleisthedestinedcave.

SceneIV.

—AForest.IntheBackgroundaCave.Prometheus,Asia,Panthea,Ione,andtheSpiritoftheEarth.

Ione.

Sister,itisnotearthly:howitglidesUndertheleaves!howonitsheadthereburns


Alight,likeagreenstar,whoseemeraldbeamsAretwinedwithitsfairhair!how,asitmoves,Thesplendourdropsinflakesuponthegrass!Knowestthouit?

Panthea.

ItisthedelicatespiritThatguidestheearththroughheaven.FromafarThepopulousconstellationscallthatlightTheloveliestoftheplanets;andsometimesItfloatsalongthesprayofthesaltsea,Ormakesitschariotofafoggycloud,Orwalksthroughfieldsorcitieswhilemensleep,Oro’erthemountaintops,ordowntherivers,Orthroughthegreenwastewilderness,asnow,Wonderingatallitsees.BeforeJovereignedItlovedoursisterAsia,anditcameEachleisurehourtodrinktheliquidlightOutofhereyes,forwhichitsaiditthirstedAsonebitbyadipsas,andwithherItmadeitschildishconfidence,andtoldherAllithadknownorseen,foritsawmuch,Yetidlyreasonedwhatitsaw;andcalledher—Forwhenceitsprungitknewnot,nordoI—Mother,dearmother.

TheSpiritoftheEarth(runningtoAsia).

Mother,dearestmother;MayIthentalkwiththeeasIwaswont?MayIthenhidemyeyesinthysoftarms,Afterthylookshavemadethemtiredofjoy?MayIthenplaybesidetheethelongnoons,Whenworkisnoneinthebrightsilentair?

Asia.

Ilovethee,gentlestbeing,andhenceforthCancherishtheeunenvied:speak,Ipray:Thysimpletalkoncesolaced,nowdelights.


SpiritoftheEarth.

Mother,Iamgrownwiser,thoughachildCannotbewiselikethee,withinthisday;Andhappiertoo;happierandwiserboth.Thouknowestthattoads,andsnakes,andloathlyworms,Andvenomousandmaliciousbeasts,andboughsThatboreillberriesinthewoods,wereeverAnhindrancetomywalkso’erthegreenworld:Andthat,amongthehauntsofhumankind,Hard-featuredmen,orwithproud,angrylooks,Orcold,staidgait,orfalseandhollowsmiles,Orthedullsneerofself-lovedignorance,Orothersuchfoulmasks,withwhichillthoughtsHidethatfairbeingwhomwespiritscallman;Andwomentoo,ugliestofallthingsevil,(Thoughfair,eveninaworldwherethouartfair,Whengoodandkind,freeandsincerelikethee),WhenfalseorfrowningmademesickatheartTopassthem,thoughtheyslept,andIunseen.Well,mypathlatelylaythroughagreatcityIntothewoodyhillssurroundingit:Asentinelwassleepingatthegate:Whentherewasheardasound,soloud,itshookThetowersamidthemoonlight,yetmoresweetThananyvoicebutthine,sweetestofall;Along,longsound,asitwouldneverend:AndalltheinhabitantsleapedsuddenlyOutoftheirrest,andgatheredinthestreets,LookinginwonderuptoHeaven,whileyetThemusicpealedalong.IhidmyselfWithinafountaininthepublicsquare,WhereIlaylikethereflexofthemoonSeeninawaveundergreenleaves;andsoonThoseuglyhumanshapesandvisagesOfwhichIspokeashavingwroughtmepain,Passedfloatingthroughtheair,andfadingstillIntothewindsthatscatteredthem;andthoseFromwhomtheypassedseemedmildandlovelyformsAftersomefouldisguisehadfallen,andallWeresomewhatchanged,andafterbriefsurprise


Andgreetingsofdelightedwonder,allWenttotheirsleepagain:andwhenthedawnCame,wouldstthouthinkthattoads,andsnakes,andefts,Coulde’erbebeautiful?yetsotheywere,Andthatwithlittlechangeofshapeorhue:Allthingshadputtheirevilnatureoff:Icannottellmyjoy,wheno’eralakeUponadroopingboughwithnightshadetwined,IsawtwoazurehalcyonsclingingdownwardAndthinningonebrightbunchofamberberries,Withquicklongbeaks,andinthedeeptherelayThoselovelyformsimagedasinasky;So,withmythoughtsfullofthesehappychanges,Wemeetagain,thehappiestchangeofall.

Asia.

Andneverwillwepart,tillthychastesisterWhoguidesthefrozenandinconstantmoonWilllookonthymorewarmandequallightTillherheartthawlikeflakesofAprilsnowAndlovethee.

SpiritoftheEarth.

What;asAsialovesPrometheus?

Asia.

Peace,wanton,thouartyetnotoldenough.Thinkyebygazingoneachother’seyesTomultiplyyourlovelyselves,andfillWithspherèdfirestheinterlunarair?

SpiritoftheEarth.

Nay,mother,whilemysistertrimsherlamp'TishardIshouldgodarkling.

Asia.


Listen;look![TheSpiritoftheHourenters.

Prometheus.

Wefeelwhatthouhastheardandseen:yetspeak.

SpiritoftheHour.

SoonasthesoundhadceasedwhosethunderfilledTheabyssesoftheskyandthewideearth,Therewasachange:theimpalpablethinairAndtheall-circlingsunlightweretransformed,AsifthesenseoflovedissolvedinthemHadfoldeditselfroundthespherèdworld.Myvisionthengrewclear,andIcouldseeIntothemysteriesoftheuniverse:DizzyaswithdelightIfloateddown,Winnowingthelightsomeairwithlanguidplumes,Mycourserssoughttheirbirthplaceinthesun,Wheretheyhenceforthwillliveexemptfromtoil,Pasturingflowersofvegetablefire;AndwheremymoonlikecarwillstandwithinAtemple,gazeduponbyPhidianformsOfthee,andAsia,andtheEarth,andme,Andyoufairnymphslookingthelovewefeel,—Inmemoryofthetidingsithasborne,—Beneathadomefrettedwithgravenflowers,Poisedontwelvecolumnsofresplendentstone,Andopentothebrightandliquidsky.YokedtoitbyanamphisbaenicsnakeThelikenessofthosewingèdsteedswillmockTheflightfromwhichtheyfindrepose.Alas,WhitherhaswanderednowmypartialtongueWhenallremainsuntoldwhichyewouldhear?AsIhavesaid,Ifloatedtotheearth:Itwas,asitisstill,thepainofblissTomove,tobreathe,tobe;IwanderingwentAmongthehauntsanddwellingsofmankind,AndfirstwasdisappointednottoseeSuchmightychangeasIhadfeltwithin


Expressedinoutwardthings;butsoonIlooked,Andbehold,throneswerekingless,andmenwalkedOnewiththeotherevenasspiritsdo,Nonefawned,nonetrampled;hate,disdain,orfear,Self-loveorself-contempt,onhumanbrowsNomoreinscribed,aso’erthegateofhell,«Allhopeabandonyewhoenterhere»;Nonefrowned,nonetrembled,nonewitheagerfearGazedonanother’seyeofcoldcommand,Untilthesubjectofatyrant’swillBecame,worsefate,theabjectofhisown,Whichspurredhim,likeanoutspenthorse,todeath.Nonewroughthislipsintruth-entanglinglinesWhichsmiledtheliehistonguedisdainedtospeak;None,withfirmsneer,trodoutinhisownheartThesparksofloveandhopetillthereremainedThosebitterashes,asoulself-consumed,Andthewretchcreptavampireamongmen,Infectingallwithhisownhideousill;Nonetalkedthatcommon,false,cold,hollowtalkWhichmakestheheartdenytheyesitbreathes,YetquestionthatunmeanthypocrisyWithsuchaself-mistrustashasnoname.Andwomen,too,frank,beautiful,andkindAsthefreeheavenwhichrainsfreshlightanddewOnthewideearth,past;gentleradiantforms,Fromcustom’seviltaintexemptandpure;Speakingthewisdomoncetheycouldnotthink,Lookingemotionsoncetheyfearedtofeel,Andchangedtoallwhichoncetheydarednotbe,Yetbeingnow,madeearthlikeheaven;norpride,Norjealousy,norenvy,norillshame,Thebitterestofthosedropsoftreasuredgall,Spoiltthesweettasteofthenepenthe,love.Thrones,altars,judgement-seats,andprisons;wherein,Andbesidewhich,bywretchedmenwereborneSceptres,tiaras,swords,andchains,andtomesOfreasonedwrong,glozedonbyignorance,Werelikethosemonstrousandbarbaricshapes,Theghostsofano-more-rememberedfame,Which,fromtheirunwornobelisks,lookforth


Intriumpho’erthepalacesandtombsOfthosewhoweretheirconquerors:moulderinground,TheseimagedtotheprideofkingsandpriestsAdarkyetmightyfaith,apoweraswideAsistheworlditwasted,andarenowButanastonishment;evensothetoolsAndemblemsofitslastcaptivity,Amidthedwellingsofthepeopledearth,Stand,noto’erthrown,butunregardednow.Andthosefoulshapes,abhorredbygodandman,—Which,undermanyanameandmanyaformStrange,savage,ghastly,darkandexecrable,WereJupiter,thetyrantoftheworld;Andwhichthenations,panic-stricken,servedWithblood,andheartsbrokenbylonghope,andloveDraggedtohisaltarssoiledandgarlandless,Andslainamidmen’sunreclaimingtears,Flatteringthethingtheyfeared,whichfearwashate,—Frown,moulderingfast,o’ertheirabandonedshrines:Thepaintedveil,bythosewhowere,calledlife,Whichmimicked,aswithcoloursidlyspread,Allmenbelievedorhoped,istornaside;Theloathsomemaskhasfallen,themanremainsSceptreless,free,uncircumscribed,butmanEqual,unclassed,tribeless,andnationless,Exemptfromawe,worship,degree,thekingOverhimself;just,gentle,wise:butmanPassionless?—no,yetfreefromguiltorpain,Whichwere,forhiswillmadeorsufferedthem,Noryetexempt,thoughrulingthemlikeslaves,Fromchance,anddeath,andmutability,TheclogsofthatwhichelsemightoversoarTheloftieststarofunascendedheaven,Pinnacleddimintheintenseinane.

ENDOFTHETHIRDACT.


ACTIV.

Scene.—APartoftheForestneartheCaveofPrometheus.PantheaandIonearesleeping:theyawakengraduallyduringthefirstSong.

VoiceofunseenSpirits.

Thepalestarsaregone!Forthesun,theirswiftshepherd,Totheirfoldsthemcompelling,Inthedepthsofthedawn,Hastes,inmeteor-eclipsingarray,andtheyfleeBeyondhisbluedwelling,Asfawnsfleetheleopard.Butwhereareye?ATrainofdarkFormsandShadowspassesbyconfusedly,singing.Here,oh,here:WebearthebierOftheFatherofmanyacancelledyear!SpectresweOfthedeadHoursbe,WebearTimetohistombineternity.Strew,oh,strewHair,notyew!Wetthedustypallwithtears,notdew!BethefadedflowersOfDeath’sbarebowersSpreadonthecorpseoftheKingofHours!Haste,oh,haste!Asshadesarechased,Trembling,byday,fromheaven’sbluewaste.Wemeltaway,Likedissolvingspray,Fromthechildrenofadivinerday,WiththelullabyOfwindsthatdieOnthebosomoftheirownharmony!

Ione.


Whatdarkformswerethey?

Panthea.

ThepastHoursweakandgray,WiththespoilwhichtheirtoilRakedtogetherFromtheconquestbutOnecouldfoil.

Ione.

Havetheypassed?

Panthea.

Theyhavepassed;Theyoutspeededtheblast,While'tissaid,theyarefled:

Ione.

Whither,oh,whither?

Panthea.

Tothedark,tothepast,tothedead.

VoiceofunseenSpirits.

Brightcloudsfloatinheaven,Dew-starsgleamonearth,Wavesassembleonocean,TheyaregatheredanddrivenBythestormofdelight,bythepanicofglee!Theyshakewithemotion,Theydanceintheirmirth.Butwhereareye?ThepineboughsaresingingOldsongswithnewgladness,ThebillowsandfountainsFreshmusicareflinging,


Likethenotesofaspiritfromlandandfromsea;ThestormsmockthemountainsWiththethunderofgladness.Butwhereareye?

Ione.

Whatcharioteersarethese?

Panthea.

Wherearetheirchariots?

SemichorusofHours.

ThevoiceoftheSpiritsofAirandofEarthHavedrawnbackthefiguredcurtainofsleepWhichcoveredourbeinganddarkenedourbirthInthedeep.

AVoice.

Inthedeep?

SemichorusII.

Oh,belowthedeep.

SemichorusI.

AnhundredageswehadbeenkeptCradledinvisionsofhateandcare,Andeachonewhowakedashisbrotherslept,Foundthetruth—

SemichorusII.

Worsethanhisvisionswere!

SemichorusI.


WehaveheardtheluteofHopeinsleep;WehaveknownthevoiceofLoveindreams;WehavefeltthewandofPower,andleap—

SemichorusII.

Asthebillowsleapinthemorningbeams!

Chorus.

Weavethedanceonthefloorofthebreeze,Piercewithsongheaven’ssilentlight,Enchantthedaythattooswiftlyflees,TocheckitsflighterethecaveofNight.OncethehungryHourswerehoundsWhichchasedthedaylikeableedingdeer,AnditlimpedandstumbledwithmanywoundsThroughthenightlydellsofthedesertyear.Butnow,ohweavethemysticmeasureOfmusic,anddance,andshapesoflight,LettheHours,andthespiritsofmightandpleasure,Likethecloudsandsunbeams,unite.

AVoice.

Unite!

Panthea.

See,wheretheSpiritsofthehumanmindWrappedinsweetsounds,asinbrightveils,approach.

ChorusofSpirits.

WejointhethrongOfthedanceandthesong,Bythewhirlwindofgladnessbornealong;Astheflying-fishleapFromtheIndiandeep,Andmixwiththesea-birds,halfasleep.


ChorusofHours.

Whencecomeye,sowildandsofleet,Forsandalsoflightningareonyourfeet,Andyourwingsaresoftandswiftasthought,Andyoureyesareaslovewhichisveilèdnot?

ChorusofSpirits.

WecomefromthemindOfhumankindWhichwaslatesodusk,andobscene,andblind,Now'tisanoceanOfclearemotion,AheavenofsereneandmightymotionFromthatdeepabyssOfwonderandbliss,Whosecavernsarecrystalpalaces;FromthoseskieytowersWhereThought’scrownedpowersSitwatchingyourdance,yehappyHours!FromthedimrecessesOfwovencaresses,WhereloverscatchyebyyourloosetressesFromtheazureisles,WheresweetWisdomsmiles,Delayingyourshipswithhersirenwiles.FromthetempleshighOfMan’searandeye,RoofedoverSculptureandPoesy;FromthemurmuringsOftheunsealedspringsWhereSciencebedewsherDædalwings.Yearsafteryears,Throughblood,andtears,Andathickhellofhatreds,andhopes,andfears;Wewadedandflew,AndtheisletswerefewWherethebud-blightedflowersofhappinessgrew.Ourfeetnow,everypalm,Aresandalledwithcalm,


Andthedewofourwingsisarainofbalm;And,beyondoureyes,ThehumanloveliesWhichmakesallitgazesonParadise.

ChorusofSpiritsandHours.

Thenweavethewebofthemysticmeasure;Fromthedepthsoftheskyandtheendsoftheearth,Come,swiftSpiritsofmightandofpleasure,Fillthedanceandthemusicofmirth,AsthewavesofathousandstreamsrushbyToanoceanofsplendourandharmony!

ChorusofSpirits.

Ourspoiliswon,Ourtaskisdone,Wearefreetodive,orsoar,orrun;Beyondandaround,OrwithintheboundWhichclipstheworldwithdarknessround.We’llpasstheeyesOfthestarryskiesIntothehoardeeptocolonize:Death,Chaos,andNight,Fromthesoundofourflight,Shallflee,likemistfromatempest’smight.AndEarth,Air,andLight,AndtheSpiritofMight,Whichdrivesroundthestarsintheirfieryflight;AndLove,Thought,andBreath,ThepowersthatquellDeath,Whereverwesoarshallassemblebeneath.AndoursingingshallbuildInthevoid’sloosefieldAworldfortheSpiritofWisdomtowield;WewilltakeourplanFromthenewworldofman,AndourworkshallbecalledthePromethean.


ChorusofHours.

Breakthedance,andscatterthesong;Letsomedepart,andsomeremain.

SemichorusI.

We,beyondheaven,aredrivenalong:

SemichorusII.

Ustheenchantmentsofearthretain:

SemichorusI.

Ceaseless,andrapid,andfierce,andfree,WiththeSpiritswhichbuildanewearthandsea,Andaheavenwhereyetheavencouldneverbe.

SemichorusII.

Solemn,andslow,andserene,andbright,LeadingtheDayandoutspeedingtheNight,Withthepowersofaworldofperfectlight.

SemichorusI.

Wewhirl,singingloud,roundthegatheringsphere,Tillthetrees,andthebeasts,andthecloudsappearFromitschaosmadecalmbylove,notfear.

SemichorusII.

Weencircletheoceanandmountainsofearth,AndthehappyformsofitsdeathandbirthChangetothemusicofoursweetmirth.

ChorusofHoursandSpirits.

Breakthedance,andscatterthesong,Letsomedepart,andsomeremain,


WhereverweflyweleadalongInleashes,likestarbeams,softyetstrong,Thecloudsthatareheavywithlove’ssweetrain.

Panthea.

Ha!theyaregone!

Ione.

YetfeelyounodelightFromthepastsweetness?

Panthea.

AsthebaregreenhillWhensomesoftcloudvanishesintorain,LaughswithathousanddropsofsunnywaterTotheunpavilionedsky!

Ione.

EvenwhilstwespeakNewnotesarise.Whatisthatawfulsound?

Panthea.

'TisthedeepmusicoftherollingworldKindlingwithinthestringsofthewavedairÆolianmodulations.

Ione.

Listentoo,Howeverypauseisfilledwithunder-notes,Clear,silver,icy,keen,awakeningtones,Whichpiercethesense,andlivewithinthesoul,Asthesharpstarspiercewinter’scrystalairAndgazeuponthemselveswithinthesea.

Panthea.


ButseewherethroughtwoopeningsintheforestWhichhangingbranchesovercanopy,Andwheretworunnelsofarivulet,Betweentheclosemossviolet-inwoven,Havemadetheirpathofmelody,likesistersWhopartwithsighsthattheymaymeetinsmiles,TurningtheirdeardisuniontoanisleOflovelygrief,awoodofsweetsadthoughts;TwovisionsofstrangeradiancefloatuponTheocean-likeenchantmentofstrongsound,Whichflowsintenser,keener,deeperyetUnderthegroundandthroughthewindlessair.

Ione.

Iseeachariotlikethatthinnestboat,InwhichtheMotheroftheMonthsisborneByebbinglightintoherwesterncave,Whensheupspringsfrominterlunardreams;O'erwhichiscurvedanorblikecanopyOfgentledarkness,andthehillsandwoods,Distinctlyseenthroughthatduskaeryveil,Regardlikeshapesinanenchanter’sglass;Itswheelsaresolidclouds,azureandgold,SuchasthegeniiofthethunderstormPileontheflooroftheilluminedseaWhenthesunrushesunderit;theyrollAndmoveandgrowaswithaninwardwind;Withinitsitsawingèdinfant,whiteItscountenance,likethewhitenessofbrightsnow,Itsplumesareasfeathersofsunnyfrost,Itslimbsgleamwhite,throughthewind-flowingfoldsOfitswhiterobe,woofofetherealpearl.Itshairiswhite,thebrightnessofwhitelightScatteredinstrings;yetitstwoeyesareheavensOfliquiddarkness,whichtheDeityWithinseemspouring,asastormispouredFromjaggèdclouds,outoftheirarrowylashes,Temperingthecoldandradiantairaround,Withfirethatisnotbrightness;initshandItswaysaquiveringmoonbeam,fromwhosepoint


Aguidingpowerdirectsthechariot’sprowOveritswheelèdclouds,whichastheyrollOverthegrass,andflowers,andwaves,wakesounds,Sweetasasingingrainofsilverdew.

Panthea.

AndfromtheotheropeninginthewoodRushes,withloudandwhirlwindharmony,Asphere,whichisasmanythousandspheres,Solidascrystal,yetthroughallitsmassFlow,asthroughemptyspace,musicandlight:Tenthousandorbsinvolvingandinvolved,Purpleandazure,white,andgreen,andgolden,Spherewithinsphere;andeveryspacebetweenPeopledwithunimaginableshapes,Suchasghostsdreamdwellinthelamplessdeep,Yeteachinter-transpicuous,andtheywhirlOvereachotherwithathousandmotions,Uponathousandsightlessaxlesspinning,Andwiththeforceofself-destroyingswiftness,Intensely,slowly,solemnlyrollon,Kindlingwithmingledsounds,andmanytones,Intelligiblewordsandmusicwild.WithmightywhirlthemultitudinousorbGrindsthebrightbrookintoanazuremistOfelementalsubtlety,likelight;Andthewildodouroftheforestflowers,Themusicofthelivinggrassandair,Theemeraldlightofleaf-entangledbeamsRounditsintenseyetself-conflictingspeed,SeemkneadedintooneaërealmassWhichdrownsthesense.Withintheorbitself,Pilloweduponitsalabasterarms,Liketoachildo’erweariedwithsweettoil,Onitsownfoldedwings,andwavyhair,TheSpiritoftheEarthislaidasleep,Andyoucanseeitslittlelipsaremoving,Amidthechanginglightoftheirownsmiles,Likeonewhotalksofwhathelovesindream.


Ione.

'Tisonlymockingtheorb'sharmony.

Panthea.

Andfromastaruponitsforehead,shoot,Likeswordsofazurefire,orgoldenspearsWithtyrant-quellingmyrtleovertwined,Emblemingheavenandearthunitednow,VastbeamslikespokesofsomeinvisiblewheelWhichwhirlastheorbwhirls,swifterthanthought,Fillingtheabysswithsun-likelightenings,Andperpendicularnow,andnowtransverse,Piercethedarksoil,andastheypierceandpass,Makebarethesecretsoftheearth’sdeepheart;Infiniteminesofadamantandgold,Valuelessstones,andunimaginedgems,AndcavernsoncrystallinecolumnspoisedWithvegetablesilveroverspread;Wellsofunfathomedfire,andwaterspringsWhencethegreatsea,evenasachildisfed,Whosevapoursclotheearth’smonarchmountain-topsWithkingly,erminesnow.ThebeamsflashonAndmakeappearthemelancholyruinsOfcancelledcycles;anchors,beaksofships;Planksturnedtomarble;quivers,helms,andspears,Andgorgon-headedtarges,andthewheelsOfscythèdchariots,andtheemblazonryOftrophies,standards,andarmorialbeasts,Roundwhichdeathlaughed,sepulchredemblemsOfdeaddestruction,ruinwithinruin!Thewrecksbesideofmanyacityvast,WhosepopulationwhichtheearthgrewoverWasmortal,butnothuman;see,theylie,Theirmonstrousworks,anduncouthskeletons,Theirstatues,homesandfanes;prodigiousshapesHuddledingrayannihilation,split,Jammedinthehard,blackdeep;andoverthese,Theanatomiesofunknownwingèdthings,Andfisheswhichwereislesoflivingscale,


Andserpents,bonychains,twistedaroundTheironcrags,orwithinheapsofdustTowhichthetortuousstrengthoftheirlastpangsHadcrushedtheironcrags;andovertheseThejaggèdalligator,andthemightOfearth-convulsingbehemoth,whichonceWeremonarchbeasts,andontheslimyshores,Andweed-overgrowncontinentsofearth,IncreasedandmultipliedlikesummerwormsOnanabandonedcorpse,tilltheblueglobeWrappeddelugerounditlikeacloak,andtheyYelled,gasped,andwereabolished;orsomeGodWhosethronewasinacomet,passed,andcried,«Benot!»Andlikemywordstheywerenomore.

TheEarth.

Thejoy,thetriumph,thedelight,themadness!Theboundless,overflowing,burstinggladness,Thevaporousexultationnottobeconfined!Ha!ha!theanimationofdelightWhichwrapsme,likeanatmosphereoflight,Andbearsmeasacloudisbornebyitsownwind.

TheMoon.

Brothermine,calmwanderer,Happyglobeoflandandair,SomeSpiritisdartedlikeabeamfromthee,Whichpenetratesmyfrozenframe,Andpasseswiththewarmthofflame,Withlove,andodour,anddeepmelodyThroughme,throughme!

TheEarth.

Ha!ha!thecavernsofmyhollowmountains,Myclovenfire-crags,sound-exultingfountainsLaughwithavastandinextinguishablelaughter.Theoceans,andthedeserts,andtheabysses,Andthedeepair’sunmeasuredwildernesses,


Answerfromalltheircloudsandbillows,echoingafter.TheycryaloudasIdo.Sceptredcurse,WhoallourgreenandazureuniverseThreatenedsttomuffleroundwithblackdestruction,sendingAsolidcloudtorainhotthunderstones,Andsplinterandkneaddownmychildren’sbones,AllIbringforth,toonevoidmassbatteringandblending,—Untileachcrag-liketower,andstoriedcolumn,Palace,andobelisk,andtemplesolemn,Myimperialmountainscrownedwithcloud,andsnow,andfire;Mysea-likeforests,everybladeandblossomWhichfindsagraveorcradleinmybosom,Werestampedbythystronghateintoalifelessmire:Howartthousunk,withdrawn,covered,drunkupBythirstynothing,asthebrackishcupDrainedbyadesert-troop,alittledropforall;Andfrombeneath,around,within,above,Fillingthyvoidannihilation,loveBurstinlikelightoncavesclovenbythethunder-ball.

TheMoon.

ThesnowuponmylifelessmountainsIsloosenedintolivingfountains,Mysolidoceansflow,andsing,andshine:Aspiritfrommyheartburstsforth,ItclotheswithunexpectedbirthMycoldbarebosom:Oh!itmustbethineOnmine,onmine!GazingontheeIfeel,IknowGreenstalksburstforth,andbrightflowersgrow,Andlivingshapesuponmybosommove:Musicisintheseaandair,Wingèdcloudssoarhereandthere,Darkwiththerainnewbudsaredreamingof:'Tislove,alllove!

TheEarth.

Itinterpenetratesmygranitemass,Throughtangledrootsandtroddenclaydothpass


Intotheutmostleavesanddelicatestflowers;Uponthewinds,amongtheclouds'tisspread,Itwakesalifeintheforgottendead,Theybreatheaspiritupfromtheirobscurestbowers.AndlikeastormburstingitscloudyprisonWiththunder,andwithwhirlwind,hasarisenOutofthelamplesscavesofunimaginedbeing:WithearthquakeshockandswiftnessmakingshiverThought’sstagnantchaos,unremovedforever,Tillhate,andfear,andpain,light-vanquishedshadows,fleeing,LeaveMan,whowasamany-sidedmirror,Whichcoulddistorttomanyashapeoferror,Thistruefairworldofthings,aseareflectinglove;Whichoverallhiskind,asthesun’sheavenGlidingo’erocean,smooth,serene,andeven,Dartingfromstarrydepthsradianceandlife,dothmove:LeaveMan,evenasaleprouschildisleft,WhofollowsasickbeasttosomewarmcleftOfrocks,throughwhichthemightofhealingspringsispoured;Thenwhenitwandershomewithrosysmile,Unconscious,anditsmotherfearsawhileItisaspirit,then,weepsonherchildrestored.Man,oh,notmen!achainoflinkèdthought,Ofloveandmighttobedividednot,Compellingtheelementswithadamantinestress;Asthesunrules,evenwithatyrant’sgaze,TheunquietrepublicofthemazeOfplanets,strugglingfiercetowardsheaven’sfreewilderness.Man,oneharmonioussoulofmanyasoul,Whosenatureisitsowndivinecontrol,Whereallthingsflowtoall,asriverstothesea;Familiaractsarebeautifulthroughlove;Labour,andpain,andgrief,inlife’sgreengroveSportliketamebeasts,noneknewhowgentletheycouldbe!Hiswill,withallmeanpassions,baddelights,Andselfishcares,itstremblingsatellites,Aspiritilltoguide,butmightytoobey,Isasatempest-wingèdship,whosehelmLoverules,throughwaveswhichdarenotoverwhelm,Forcinglife’swildestshorestoownitssovereignsway.Allthingsconfesshisstrength.Throughthecoldmass


Ofmarbleandofcolourhisdreamspass;Brightthreadswhencemothersweavetherobestheirchildrenwear;LanguageisaperpetualOrphicsong,WhichruleswithDædalharmonyathrongOfthoughtsandforms,whichelsesenselessandshapelesswere.Thelightningishisslave;heaven’sutmostdeepGivesupherstars,andlikeaflockofsheepTheypassbeforehiseye,arenumbered,androllon!Thetempestishissteed,hestridestheair;Andtheabyssshoutsfromherdepthlaidbare,Heaven,hastthousecrets?Manunveilsme;Ihavenone.

TheMoon.

TheshadowofwhitedeathhaspassedFrommypathinheavenatlast,Aclingingshroudofsolidfrostandsleep;Andthroughmynewly-wovenbowers,Wanderhappyparamours,Lessmighty,butasmildasthosewhokeepThyvalesmoredeep.

TheEarth.

AsthedissolvingwarmthofdawnmayfoldAhalfunfrozendew-globe,green,andgold,Andcrystalline,tillitbecomesawingèdmist,Andwandersupthevaultoftheblueday,Outlivesthemoon,andonthesun’slastrayHangso’erthesea,afleeceoffireandamethyst.

TheMoon.

Thouartfolded,thouartlyingInthelightwhichisundyingOfthineownjoy,andheaven’ssmiledivine;AllsunsandconstellationsshowerOntheealight,alife,apowerWhichdotharraythysphere;thoupourestthineOnmine,onmine!


TheEarth.

Ispinbeneathmypyramidofnight,Whichpointsintotheheavensdreamingdelight,Murmuringvictoriousjoyinmyenchantedsleep;Asayouthlulledinlove-dreamsfaintlysighing,Undertheshadowofhisbeautylying,Whichroundhisrestawatchoflightandwarmthdothkeep.

TheMoon.

Asinthesoftandsweeteclipse,Whensoulmeetssoulonlovers’lips,Highheartsarecalm,andbrightesteyesaredull;Sowhenthyshadowfallsonme,ThenamImuteandstill,bytheeCovered;ofthylove,Orbmostbeautiful,Full,oh,toofull!ThouartspeedingroundthesunBrightestworldofmanyaone;GreenandazurespherewhichshinestWithalightwhichisdivinestAmongallthelampsofHeavenTowhomlifeandlightisgiven;I,thycrystalparamourBornebesidetheebyapowerLikethepolarParadise,Magnet-likeoflovers’eyes;I,amostenamouredmaidenWhoseweakbrainisoverladenWiththepleasureofherlove,Maniac-likearoundtheemoveGazing,aninsatiatebride,OnthyformfromeverysideLikeaMænad,roundthecupWhichAgaveliftedupIntheweirdCadmæanforest.Brother,wheresoe’erthousoarestImusthurry,whirlandfollowThroughtheheavenswideandhollow,Shelteredbythewarmembrace


Ofthysoulfromhungryspace,DrinkingfromthysenseandsightBeauty,majesty,andmight,AsaloverorachameleonGrowslikewhatitlooksupon,Asaviolet’sgentleeyeGazesontheazureskyUntilitshuegrowslikewhatitbeholds,AsagrayandwaterymistGlowslikesolidamethystAthwartthewesternmountainitenfolds,WhenthesunsetsleepsUponitssnow—

TheEarth.

AndtheweakdayweepsThatitshouldbeso.Oh,gentleMoon,thevoiceofthydelightFallsonmelikethyclearandtenderlightSoothingtheseaman,bornethesummernight,Throughislesforevercalm;Oh,gentleMoon,thycrystalaccentspierceThecavernsofmypride’sdeepuniverse,Charmingthetigerjoy,whosetramplingsfierceMadewoundswhichneedthybalm.

Panthea.

Iriseasfromabathofsparklingwater,Abathofazurelight,amongdarkrocks,Outofthestreamofsound.

Ione.

Ahme!sweetsister,Thestreamofsoundhasebbedawayfromus,Andyoupretendtoriseoutofitswave,Becauseyourwordsfallliketheclear,softdewShakenfromabathingwood-nymph’slimbsandhair.


Panthea.

Peace!peace!AmightyPower,whichisasdarkness,IsrisingoutofEarth,andfromtheskyIsshoweredlikenight,andfromwithintheairBursts,likeeclipsewhichhadbeengatheredupIntotheporesofsunlight:thebrightvisions,Whereinthesingingspiritsrodeandshone,Gleamlikepalemeteorsthroughawaterynight.

Ione.

Thereisasenseofwordsuponmineear.

Panthea.

Anuniversalsoundlikewords:Oh,list!

Demogorgon.

Thou,Earth,calmempireofahappysoul,Sphereofdivinestshapesandharmonies,Beautifulorb!gatheringasthoudostrollThelovewhichpavesthypathalongtheskies:

TheEarth.

Ihear:Iamasadropofdewthatdies.

Demogorgon.

Thou,Moon,whichgazestonthenightlyEarthWithwonder,asitgazesuponthee;Whilsteachtomen,andbeasts,andtheswiftbirthOfbirds,isbeauty,love,calm,harmony:

TheMoon.

Ihear:Iamaleafshakenbythee!

Demogorgon.


YeKingsofsunsandstars,DæmonsandGods,AetherialDominations,whopossessElysian,windless,fortunateabodesBeyondHeaven’sconstellatedwilderness:

AVoicefromabove.

OurgreatRepublichears,weareblest,andbless.

Demogorgon.

YehappyDead,whombeamsofbrightestverseArecloudstohide,notcolourstoportray,WhetheryournatureisthatuniverseWhichonceyesawandsuffered—

AVoicefrombeneath.

OrastheyWhomwehaveleft,wechangeandpassaway.

Demogorgon.

YeelementalGenii,whohavehomesFromman’shighmindeventothecentralstoneOfsullenlead;fromheaven’sstar-fretteddomesTothedullweedsomesea-wormbattenson:

AconfusedVoice.

Wehear:thywordswakenOblivion.

Demogorgon.

Spirits,whosehomesareflesh:yebeastsandbirds,Yeworms,andfish;yelivingleavesandbuds;Lightningandwind;andyeuntameableherds,Meteorsandmists,whichthrongair’ssolitudes:—

AVoice.


Thyvoicetousiswindamongstillwoods.

Demogorgon.

Man,whowertonceadespotandaslave;Adupeandadeceiver;adecay;AtravellerfromthecradletothegraveThroughthedimnightofthisimmortalday:

All.

Speak:thystrongwordsmayneverpassaway.

Demogorgon.

Thisistheday,whichdownthevoidabysmAttheEarth-born’sspellyawnsforHeaven’sdespotism,AndConquestisdraggedcaptivethroughthedeep:Love,fromitsawfulthroneofpatientpowerInthewiseheart,fromthelastgiddyhourOfdreadendurance,fromtheslippery,steep,Andnarrowvergeofcrag-likeagony,springsAndfoldsovertheworlditshealingwings.Gentleness,Virtue,Wisdom,andEndurance,ThesearethesealsofthatmostfirmassuranceWhichbarsthepitoverDestruction’sstrength;Andif,withinfirmhand,Eternity,Motherofmanyactsandhours,shouldfreeTheserpentthatwouldclaspherwithhislength;ThesearethespellsbywhichtoreassumeAnempireo’erthedisentangleddoom.TosufferwoeswhichHopethinksinfinite;Toforgivewrongsdarkerthandeathornight;TodefyPower,whichseemsomnipotent;Tolove,andbear;tohopetillHopecreatesFromitsownwreckthethingitcontemplates;Neithertochange,norfalter,norrepent;This,likethyglory,Titan,istobeGood,greatandjoyous,beautifulandfree;ThisisaloneLife,Joy,Empire,andVictory.


PERCIVAL BISSHE SHELLEY (1792 — 1822) nació en una familia muyacaudalada de la aristocracia de Sussex descendiente del Conde de Arundel. Hijomayor de Sir Timothy Shelley y Elizabeth Pilfold, se convirtió en heredero delsegundobaronetdelCastilloGoringen1815.En1802ingresóenlaAcademiadelaCasadeSionenBrentfordydosañosdespuésenelprestigiosoColegiodeEton.En1810 entró a estudiar en el Colegio Universitario de Oxford donde permanecióapenasunaño.

SuprimerapublicaciónfueunanovelagóticallamadaZastrozzi(1810),enlaqueyaempezaba a despuntar la cosmovisión ateaquemás tarde le traería problemas.Esemismo año, junto con su hermana Elizabeth publicó una obra poética: PoemasoriginalesdeVictoryCazire,ypocodespuésdeingresarenOxford,unacoleccióndeversos (ostensiblemente burlescos, aunque realmente subversivos): Fragmentospóstumos de Margaret Nicholson, en la que probablemente colaboró uno de susamigos en la Universidad: Thomas Jefferson Hogg. En 1811 publicó un panfletollamadoLanecesidaddelateísmo,cuyocontenidolevalióserexpulsadodeOxfordjuntoaHogg.Lehabríanreadmitido,graciasalaintervencióndesupadre,dehaberrenegadodesusdoctrinas,peroShelleyrehusóhacertalcosa,loqueleenfrentóaSirTimothy,conelquenovolvióatenertratohastalamuertedeaquél.

Cuatromeses después de ser expulsado deOxford, Shelley de apenas 19 años, sefugó a Escocia con una joven de 16: Harriet Westbrook, hija de un posadero deLondres.


Despuésdecasarseconella,el28deagostode1811,PercivalinvitóasucamaradaHogg a compartir su casa y su esposa, según los ideales que propugnaba sobre elamorlibre.AntelanegativadeHarriet,ShelleyabandonósuspretensionesyvolvióconHarrietaInglaterradondepretendiódedicarseaescribir.

Enlosdosañossiguientes,ShelleyescribióLareinaMab:unpoemafilosófico;enélsemuestra la influenciaquehabíaempezadoa tenerensupensamiento la filosofíaradical de librepensamiento (anarquismo) que el filósofo inglés William Godwinpropugnaba. Para entonces, un Shelley ya infeliz en su matrimonio, dejaba confrecuenciaasumujeryasusdoshijossolosmientrasvisitabalalibreríadeGodwinenLondres.FueallídondeconocióyseenamoródeMary,lajovenhijade16añosdeGodwin. En julio de 1814, cuatro años después de su primera fuga, Percy Shelleyrepitiólajugada,estavezconlajovenMary.EnestecasotambiénlesacompañólahermanastradeMary,ClareMarieJaneClairmont(Claire);lostresembarcaronhaciaelcontinenteycruzaronFranciaantesdeestablecerseenSuiza.Seissemanasdespuésde la huida, quizás con nostalgia de Londres, o por la falta de dinero, los tresregresaron a Inglaterra para encontrarse con que Godwin, el otrora defensor aultranzaypracticantedelamorlibre,rehusabavolveradirigirleslapalabra.

Enelotoñode1815,PercyyMarytodavíavivíancercadeLondres,intentandoevitaralosacreedores.EnaquellaépocaShelleyprodujolaalegoríapoética«Alastor,oelespíritudelasoledad».Apesardelpocoentusiasmoquedespertóentonces,hoydíaesconsideradaunadesusprincipalesobraspoéticasmayores.

Enelveranode1816losShelleyhicieronunsegundoviajeaSuizaapeticióndelahermanastradeMary,ClaireClairmont,quehabríatenidounarelaciónamorosaconLordByronlaanteriorprimaverapocoantesdevolverseairaGinebra.ByronhabíaperdidoelinterésporlarelaciónyutilizólaoportunidaddereunirseconlosShelleyparaatraeralpoetaconellos.LosShelleyyByronalquilaronunacasaenlasorillasdellagoLeManypasaronallíelverano.LaconversaciónhabitualconByrontuvounefectorejuvenecedorenlapoesíadeShelley.Elviajequeamboshicieronenbarcale inspiró para escribir el «Himno a la belleza intelectual,» su primera obrasignificativadesdelapublicacióndelAlastor.

Otroviaje,estavezaChamonixenlosAlpesfranceses,sirvióparainspirarelpoemaMont Blanc, una difícil obra en la que Shelley trata con cuestiones como lainevitabilidaddelahistoriay larelaciónentre lamentehumanay lanaturaleza.LaobrafueincluidaenellibroqueescribiójuntoconMary,Historiadeunaexcursióndeseissemanas.Porsuparte,tambiénShelleyinfluyóenlaobradeByron,influenciaquesenotaenlatercerapartedeLaperegrinacióndeChildeHaroldyenManfred.

Por su parte,Mary también obtuvo una renta inspiradora de aquellos días, siendoentonces cuando concibió la que sería su obra más conocida: «Frankenstein». Alterminar aquel verano, losShelleyyClaire regresaron a Inglaterra;Claire se había


quedadoembarazadadelhijodeByron,unhechoquetendríaunenormeimpactoenelpropiofuturodeShelley.

ElregresoaInglaterraestuvomarcadoporlatragedia.LamediohermanadeMary,Fanny Imlay, se suicidó en otoño y en diciembre del mismo año Harriet,supuestamenteembarazada,hizolopropioarrojándoseallagoSerpentinequeestáenel centro del parque Hyde londinense. Antes de finalizar ese mismo año, pocassemanasdespuésdequeelcuerpodeHarriethubiesesidorecuperadodelagua,PercyyMarysecasaron.Estematrimoniopretendía, fundamentalmente,conseguirque lacustodiadeloshijosdePercyfueradadaalanuevafamiliaShelley,perofueenvano:lostribunalesdecidieronquelosniñosfueranentregadosaunospadresadoptivos.

Entonces, los Shelley se asentaron en Marlow, Buckinghamshire, donde vivía unamigo de Percy: Thomas Love Peacock. En los meses que siguieron, ShelleyparticipóenelcírculoliterarioquerodeabaalpersonajedeLeighHunty,duranteesteperíodoconocióaJohnKeats.LaprincipalobradelpoetaduranteestaetapafueLaonyCythna,unlargopoemanarrativoenelqueseatacabaalareligiónyquepresentabaaunaparejadeamantesincestuosos.Fuerápidamenteretiradodelaslibreríasysólounas pocas copias llegaron a venderse, aunque posteriormente sería reditado como«La revuelta del Islam» en 1818.También de esta época son los tratados políticosrevolucionariosquepublicóbajoelpseudónimo«ElermitañodeMarlow».

Aprincipios de 1818 losShelleyyClaire volvieron a abandonar Inglaterra, con laintenciónestavezdeentregarleaByronlahijaqueaquélyClairehabíanconcebido,Allegra. Esta vez fueron aVenecia, donde entonces residía el poeta. De nuevo, elcontactoconByronanimó laproducción literariadeShelley.En laúltimapartedeaquélañoescribióJulianyMaddalo,unadescripción ligeramentedisfrazadade lasconversaciones queShelley yByronmantuvieron en sus viajes en góndola por lascallesdeVeneciaqueterminabanenunavisitaaunmanicomio.

En1820,Shelley escribe el extensodrama líricoPrometeo liberado, una suerte decontinuación del Prometeo Encadenado de Esquilo, pero apartándoseconscientemente de la figura de un Prometeo reconciliado con Júpiter, comointentaríarepresentareldramaturgogriegoenlasegundaytercerapartedesutrilogíaprometeica, de la que sólo sobreviven fragmentos. Sin duda una de sus obrasmássignificativas, con una estilizada conjugación de mito e historia, refiere el fin delreinadodelatiranía,elMalyelodio(representadosporlafiguradeJúpiter)paradarpaso a una era de primacía del Bien, el Amor y el florecimiento de lasArtes. Laliberación del titán Prometeo se equipara a la liberación de la humanidad de lascadenasdelpatriarcalismo,laviolenciayeldominiodelhombreporelhombre,ylaposibilidaddeuanuevauniónconlaNaturaleza.

Latragediahabíadevolverenlaformademuerte.ElhijodeShelley,Will,murióen1818 de unas fiebres enRomay su hija recién nacidamurió en 1819 durante otra


mudanza.LosShelleysetrasladabandeunaciudaditalianaaotra.ShelleycompletósuPrometeoenRoma,adondefuerondespuésdedejarVeneciaypasóelveranode1819enLivornoescribiendouna tragedia:LosCenci.Tambiéndurante este año,yquizásimpulsadoentreotrascausasporlamasacredePeterloo,escribiósuspoemaspolíticosmásconocidos:LamáscaradeAnarquía,HombresdeInglaterrayLabrujadelAtlas,probablementesusobrasmásconocidasduranteelsigloXIX,asícomoelensayoLaperspectivafilosóficadelareforma, laqueresultaser laexposiciónmáscompleta de su ideario político. En 1821, inspirado por la muerte de John Keats,ShelleyescribiólaelegíaAdonaïs.

En1822,convencióaJamesHenryLeighHunt,elpoetayeditorbritánicoquehabíasidounodesusprincipalesapoyosenInglaterra,paraquesetrasladaraaItaliaconsufamilia.Suideaeracrear,juntoconHuntyByron,unperiódico(TheLiberal),enelqueHunt seríael editor,quediseminase loscontroveridosescritosque salíade susplumasyquesirvierancomocontrapuntoalosperiódicosdecorteconservadorcomolaRevistaBlackwoodylaRevistaQuincenal.

El8dejuliode1822,pocoantesdecumplirlos30años,ydurantesusvacacionesenItaliaconsuesposaMaryysuamigoycompañeropoetaLordByron,Shelleyperecióahogadoenunarepentinatormentamientrasnavegabaensuvelero,el«DonJuan»,de regreso a Lerici desde Pisa con su amigo Edward Ellerker Williams. Volvíadespués de hacer los preparativos para el lanzamiento deEl Liberal con el reciénllegado Hunt. El nombre del velero pretendía homenajear a Byron y había sidoelegido porEdwardTrelawny, unmiembro del círculoPisano deShelley yByron,perosegúnMary,Shelleylohabíacambiadoporelde«Ariel».ElcuerpodeShelleyfuerecuperadoymástardeincineradoenunaplayacercadeViareggioporordendeByron.SucorazónfueextraídoantesdelacremaciónyfueguardadoporMaryhastaqueellasereunióconPercy,perosuscenizasreposanenelcementerioprotestantedeRoma.

Deloshijosquetuvoenvida,treslesobrevivieron:IantheyCharles,losquehabíatenidoconHarrietyquefueronentregadosenadopciónalamuertedeésta;yPercyFlorence,unodeloshijosquetuvoconMary.Enrealidad,Charlesmuriócuatroañosdespués que su padre y Percy Florence heredó el título de baronet veintidós añosdespuésdemorirsupadre.

LainfluenciadeShelleyfuemuysuperiorenlosañosposterioresasumuertequeenvida(adiferenciadeByron,queerapopularentrelaaltasociedaddesuépocaapesarde sus ideas radicales). Después de su muerte, Shelley fue principalmenteconsiderado sólo en los círculos de los poetas victorianos como Tennyson yBrowning, así como por los pre-Raphaelitas y por los socialistas y elmovimientoobrero(KarlMarxfueunodesusadmiradores).SóloalfinaldelsigloXIX,eltrabajodeShelley,omejordicho,sutrabajomásinocuo,sehizorespetableentrelaburguesía


ylaaltasociedad,popularizadaquizásporbiografíascomoladeHenrySalt:PercyBissheShelley:poetaypionero(1896).


Notas


[1]Mientrascorregíalaspruebasdeesepoema,mesorprendióqueelpoetasehubieraenfrascadoenunavisiónexageradadelosmalesdeldespotismorestablecidoque,pormuy ofensivo y degradante que fuera, era menos abiertamente sanguinario que eltriunfodelaanarquíatalycomoaparecíaenFranciaafinalesdelsiglopasado.Peroenesasfechascayóenmismanosunlibro,ScenesofSpanishLife,delalemándoctorHubert,deRostock, traducidoporel tenienteCrawford.Lanarracióndel triunfodeloscurasylosservilesenEspañadespuésdela invasiónfrancesade1823presentaunavivayespantosasemejanzaconalgunasdelasdescripcionesdelasmasacresdelospatriotasenTheRevoltofIslam.(M.S.)<<


[2] Tú y yo, solos. He aquí la primera clave para comprender que la batalla queenfrentaaPrometeocontraJúpiteresunacontiendainteriorqueelTitánlibraconsigomismo; él, que representa a los hombres, a solas con el mal que él mismo hapermitidoqueexista.Júpiteresasítansólounfantasmadesupropiaimaginación.<<


[3] ciego de odio. La colocación de esta frase en la oración indica que se puedeatribuir a cualquiera de los dos personajes, con lo que se entiende que los doscompartenunmismoodio.AsíPrometeoestáreconociendoqueloscomportamientosdeamboshansidomuysemejantesyreprobables.<<


[4] todoestoesmi imperio.ElPrometeodeShelleysediferenciadeldeEsquiloenquelastorturassufridassonmásdeíndolemoralquefísica.<<


[5] a no sentir más odio. El odio que ha sentido Prometeo hasta ahora ha sido elcausante de su encadenamiento interior. La asunción del dolor le ha ayudado aconseguir la maduración personal, con lo que ya se está acercando la hora de laliberación.<<


[6] la maldición que vosotros me oísteis. Prometeo quiere que la naturaleza lerecuerde lamaldición.Loselementos,personificadosencuatrovoces, le respondencontándole seguidamente los desastres que aquellas palabras causaron a lahumanidad. Nótese que el verbo recall, significa a la vez recordar y retirar (lamaldiciónenestecaso).<<


[7]Siempreasívigilamosyvelamos. IoneyPantheaesprobableque simbolicen laesperanzaylaferespectivamente.EllashanestadosiemprealcuidadodePrometeo,locualquieredecirque,aunqueelTitánhaestadopresodeldolor,nuncahaperdidolaesperanzadeliberarseylafeenlasalvacióndelmundo.<<


[8]tedipoderentodo.VariasvecesalolargodelaobraPrometeolereprochaestoaJúpiter.Comoluegoseverá,aquélcometióelerrordeentronizaraJúpiterconunacondiciónqueéstenocumplió:liberaraloshombres.<<


[9]Mearrepiento.CuandoPrometeosedacuentadequeelmal,Júpiter,esalgoquesedebeasumircomopropio,searrepientedehaberloseparadodesímismomediantela maldición. Ésta fue lanzada para culpar a Júpiter de todos los males, si bienPrometeo ve ahora que él también cometió sus errores. Es este otro estadio de lapaulatinamadurezdePrometeo.<<


[10] las enviadas del dolor. Las Furias que Mercurio lanza contra el Titán sonrealidadesmentalesymorales.<<


[11]Unhombreapareció:Jesucristo.Shelleyhabíacriticadosiempre ladeformaciónquelaIglesiahabíahechodelasenseñanzasdeCristo,lascualesestuvieronsiempremuypresentesenlavisiónquedelmundoteníaelpoeta.SehadichoquePrometeoesuna figuramuy parecida aCristo. Se puede entonces considerar a Júpiter como elDioscrueldelcristianismo.<<


[12]hermanosenlazados.Shelley,y lamayorpartede la intelectualidadeuropea, sehabíandadocuentadelhorrorquesupusolaRevoluciónFrancesa.EnnombredelaLibertadsecometieronmuchoscrímenes.<<


[13]sudoloryeldetodosloshombres.LasFuriasestándandounrepasoalahistoriadelahumanidad.Condosdeloshechosmássignificativosdelamismahanresumidolos horrores cometidos por el hombre. Y aquí le presentan a Prometeo unacontradicciónedificante:siemprequeelhombrehaqueridosalvaralahumanidadelresultado ha sido negativo para todos los hombres. Las Furias quieren que esto lesirvacomoejemploalTitánparaquedepongasuactitud.<<


[14]compadezcoa losquenotorturan.PrometeoreconocequeloquehandicholasFuriasesverdad,poresocompadecealoshombresquenosehandadocuentadelosmalesqueellosmismoshangenerado.LasFurias lehanenseñadoqueelbienyelmal están inevitablemente unidos. Con esto Prometeo avanza aún más en sumaduraciónpersonal.<<


[15] los guías… de la raza mortal. Después de resistir el embate de las Furias,aparecen los Espíritus, que representan los sentimientos nobles de los hombres, ycómoelbienpuedeemergerdelmal.<<


[16]Sonmezcladelamorylaangustia.LasFuriasylosEspíritus,esdecir,elbienyelmal,seunenfinalmente.<<


[17] ¡Y tú, Asia, qué lejos! Prometeo adquiere conciencia de que ahora que es unhombremoralmentenuevo;sinembargolefaltaalgoparacompletarse.ElAmorhahechosuaparición,unpoderquerecorretodalaobra,lametaqueloshombresdebenconseguir.Peroesteamorestambiénunaruinadebidoalosdesastrescometidosporloshombres.Prometeo,querepresentalaMentehumana,loquedeintelectualhayenelhombre,necesitaelcomplementodelamor,delsentimiento.Razóneimaginación,cienciaypoesía,conceptosqueparaShelleysiemprefuerondelamano.<<


[18]Despiertas,Primavera.EsteactoseabreconlafiguradeAsia,querepresentaelamor,yconelcomienzodelcicloderenovacióndelanaturaleza.Yafaltapocoparalaliberacióndelahumanidad,personificadaenPrometeo,yesteactoestápreparandoelfelizdesenlace.<<


[19]emanabaunalumbrevaporosa.Estadescripcióndelsueñoesunadelasmuchassublimacionessexualesqueaparecenalolargodelaobraconstruidasconmetáforasdecaráctercientífico.<<


[20]¡Oh,hijadelOcéano!AsiaestambiénVenus,comoseveenotrospasajesdelaobra.<<


[21] burbujas. Muchos pasajes de la obra que parecen oscuros no son sino unarecreación metafórica de verdades científicas de la época de Shelley. Éste era unávido lector de libros científicos, de donde extraíamaterial para sus descripcionesaparentementefantasiosas.Estaobraestállenadeellas.<<


[22]Veounainmensanegrura.LafigurainformedeDemogorgoneslamásmisteriosadetodaslasqueaparecenenestedrama.Todoslosdemáspersonajestienensuformaprecisa,peroaDemogorgon,quetradicionalmenteeraconsideradoeldiosdelcaosyel padre de los dioses paganos, resulta difícil definirlo. ParaHaroldBloomes «unprocesodialéctico,noundios».ParaDesmondKing-Hele,Demogorgon«existeenunplanomásalládelalcance»delosdemáspersonajes;es«unavoluntadinmanente,inactivahastaqueesactivadaporlosdesarrollosdelamentehumana.»<<


[23] gusanosmediovivos.Bajoel reinadodeSaturnoexistíaunestadode felicidadpero de ignorancia; era un estado cuasi vegetativo al que le faltaba todo lo quePrometeootorgóposteriormentealoshombres.<<


[24]reinar.PrometeocometióelerrordedaraJúpiterelsaberyeldominiosobreelCielo, porque el poderoso pierde los valores humanos y se convierte en tirano, yporquealotorgartodoslospoderesaunsoloser,alcrearundiosounrey,Prometeohacondenadoalahumanidad—yaélmismoportanto—alamiseria.Niquedecirtiene que esta obra, como casi todas las de Shelley, hay que interpretarla tambiéndesdeunpuntodevistapolítico.<<


[25]queelhombreveensu raza.Se refierea lacalipediagriega,artequiméricadeprocrearhijoshermosos.<<


[26] Soy imagen de un destino… espantoso. Es la hora en que Júpiter va a serdestronado,cuandosedirigeasumeta.<<


[27] La Eternidad. No pidas un nombre más terrible. Misteriosa afirmación deDemogorgon, que ningún crítico explica convincentemente.Demogorgon, de todasformas, no es el hijo de Júpiter en el sentido estricto sino en un sentido figurado.Demogorgon es el resultadode la dialéctica entre el bieny elmal humanos.Es lavoluntaddedesenmascararalmalquellevamosdentroydesterrarlodenosotros.<<


[28] El espíritu joven. Es la hora siguiente a la caída del tirano, cuando el mundorenazcaconesperanza.El tiempoestápersonificadoenaurigas concarrosveloces.<<


[29]Laformaalaqueaniman.AquíPrometeoesdefinidonocomounpersonajesinocomounapersonificaciónalegórica.<<


[30]unacueva.EstacuevaadondesevanaretirarAsiayPrometeonoesotraquelaplatónica.PlatónesotrodelosmaestrosdeShelley.<<


[31]yconmínimocambio.Elcambioquehaexperimentadoelmundonoesexterior,sinointerior.Esmás,laradicaltransformaciónlahaexperimentadoelhombreensupercepcióndelmundo,porqueloquehaocurridorealmenteesqueelhombreseveasímismoyalmundodemaneradiferente.Todalaobrapuedeentendersedesdeestepuntodevista.<<


[32]formasesculpidas.LaironíadeShelleyllegaaquíasuculmen.Estasesculturasson los personajes de la obra, que no serán necesarios a partir de ahora porque elnuevomundodelalibertadnonecesitahéroes.<<


[33] Ese velo pintado. Otra cruda ironía del poeta. Esa ficción que era la vida, talcomo lahanpercibidosiempre loshombres, sehahecho trizas.La realidadesunaficción. También esta misma obra dramática ha sido una parodia, como suspersonajes,convertidosenestatuas.<<


[34]unintensovacío.Apartirdeahoraelhombreserálibreperohastaciertopunto:las barreras políticas habrán caído, pero quedarán los límites inexorables de lacondición humana. A pesar de ello este hombre nuevo ambiciona superar esosobstáculos para encontrar su lugar en un vacío «intenso», es decir un vacío activodondepoderconstruirunmundoasugusto.<<


[35]LasHorasdelpasado.Elcuartoactoesuncantoporelnuevomundocreadotrasla liberación de Prometeo. El mundo antiguo fenece y la naturaleza celebra conregocijoelnuevoestadodecosas.Losactoresprincipalesdeesteactosoneltiempoyelespacio.Loquehanacido,másqueunnuevohombre,esunanuevapercepcióndelmundotalcomoloveelhombre,porquenadaexistefueradelapercepciónhumana.<<


[36]unniñitoconalas.ElEspíritudelaLuna.<<


[37]unaesfera.Latierraestáformadapormuchasesferasconvidapropia,conloquehastalamásmínimapartículaestádotadadevida.<<


[38]llevadajuntoatiporunafuerza.Otrodelosejemplosdedescripcióncientífica.Aquíelamorestávistoatravésdelaatracciónquelatierraejercesobrelaluna.<<


[39] la oculta serpiente. La tiranía derribada puede volver a surgir si la mente delhombrevuelveadegenerar.Elhombrepuedellegarasermásfelizymássabiosólosidesarrollalavirtuddelamor,enelsentidomásampliodelapalabra.<<


frente a las fuerzas de la opresión y la destrucción. el

Documents