freizeit&genuss sommer2014

Ihr Magazin rund um Erholen und Genießen

Die EXPERTEN

Freizeit & Genuss

Ausgabe 2014

Tagestouren • Erlebnis • Wandern • Klettern • Radtouren Gastlichkeit • Festlichkeiten • Naherholung • Kultur Action • Ausflugsziele • Freizeitparks • Kunst • Museen B a d e v e r g n ü g e n • G e n u s s • N a t u r • A b e n t e u e r …

FREizEiT & GENuss

Entdecken Sie Mainfranken!

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

die Ferien stehen bevor… aber es muss nicht immer der Urlaub in weit entfernte Länder sein: Auch im schönen Mainfranken gibt es so manche Orte, die es sich zu entdecken lohnt. In diesem brandneuen Magazin „Freizeit & Genuss“ haben wir für Sie eine Auswahl an Ausflugszielen, gastronomischen Betrieben und Freizeiteinrichtungen in der Region zusammengestellt - vielleicht ist auch für Sie und Ihre Familie etwas dabei!

Wir wünschen allen Freunden unseres handlichen und informativen Freizeitplaners viel Spaß beim schmökern und entdecken!

Ihr Redaktionsteam

Wunderschöner, wettergeschützter Biergarten!

Werktags:Mittagstisch ab € 5,80

Täglich von 11:00–15:00 Uhr und 17:00-23:00 Uhr(auf Anfrage auch durchgehend)

Gegenbaurstraße 25 • 97074 WürzburgTelefon 0931/71856

Alexis Pappas und sein Team freuen sich auf Sie!

Griechische Küche einmal anders erleben:

Essen wie die Griechen!Tischbuffet ab 4 Personen ohne Anmeldung möglich

Preis p.P. normal € 16.- Preis p.P. mit Fisch oder Lamm € 18.-

FREizEiT & GENuss

Entdecken Sie Mainfranken!

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

die Ferien stehen bevor… aber es muss nicht immer der Urlaub in weit entfernte Länder sein: Auch im schönen Mainfranken gibt es so manche Orte, die es sich zu entdecken lohnt. In diesem brandneuen Magazin „Freizeit & Genuss“ haben wir für Sie eine Auswahl an Ausflugszielen, gastronomischen Betrieben und Freizeiteinrichtungen in der Region zusammengestellt - vielleicht ist auch für Sie und Ihre Familie etwas dabei!

Wir wünschen allen Freunden unseres handlichen und informativen Freizeitplaners viel Spaß beim schmökern und entdecken!

Ihr Redaktionsteam

Wunderschöner, wettergeschützter Biergarten!

Werktags:Mittagstisch ab € 5,80

Täglich von 11:00–15:00 Uhr und 17:00-23:00 Uhr(auf Anfrage auch durchgehend)

Gegenbaurstraße 25 • 97074 WürzburgTelefon 0931/71856

Alexis Pappas und sein Team freuen sich auf Sie!

Griechische Küche einmal anders erleben:

Essen wie die Griechen!Tischbuffet ab 4 Personen ohne Anmeldung möglich

Preis p.P. normal € 16.- Preis p.P. mit Fisch oder Lamm € 18.-

ERLEBNisPARKERLEBNisPARK

Erlebnispark Meeresaquarium in zella-Mehlis

DIE AnMut DEr rAubFISchE

Haie, Reptilien, Raubmuränen, Pi-ranhas, Rochen und Krokodile: Der Erlebnispark Meeresaquarium im thü-ringischen Zella-Mehlis bietet beein-druckende Natur (fast) zum Anfassen. 2.000 Fische und gepanzerte Reptilien aus 195 Arten leben auf 7.800 m2 mit-ten in Th üringen, weitab von Ost- oder Nordsee und noch weiter entfernt von jedem Ozean. Im 1.000.000-Liter-Hai-becken leben Ammen-, Sandtiger-, Zitronen- und Leopardenhaie und gleiten majestätisch an den groflen Fenstern vorbei.Anfassen ist im Streichelteich erlaubt: Handzahme Zierkarpfen dürfen von kleinen und großen Besuchern ge-füttert werden. Dabei lassen sie sich sogar kraulen! Zu Lande leben auch gefährliche Tiere im Meeresaquarium Zella-Mehlis: Im Krokodilhaus mit

einer Fläche von 1.150 m2 sind derzeit 29 Echsen heimisch. Die größte ist Mississippi-Alligator Ns-arì mit stattlichen 3,50 Metern Länge. Wochen-end-Highlight: Fütterung der Krokodile (April bis Oktober) und die Haifüt-terung jeden Sonntag um 15 Uhr.Unterwasserwelt mitten in Th üringen: Im letz-ten Jahr begeisterte der Erlebnispark Meeresa-quarium in Zella-Mehlis 381.000 Besucher.

Erlebnispark Meeresaquarium Gmbhzella-Mehlisbeethovenstrafle 16 direkt an der A71tel. 03682 - 4 10 78www.meeresaquarium-zella-mehlis.detäglich geöffnet von 10 bis 18 uhr. Gaststätte, behindertengerechte Einrichtung, Koi-Park mit Spielplatz.

> KONTAKT

Sie sind urlaubsreif? Oder möchten in Ihrer Freizeit Außergewöhnliches erleben?

Dann sind Sie hier genau richtig im

Mit Krokodilen, Raubmuränen, Piranhas ... und Haien im 1.000.000-Liter Becken.

Samstag 14 Uhr (April–Okt.)Fütterung KrokodileSonntag 15 UhrFütterung Haie

Erlebnispark Meeresaquarium/Thür.

• Gaststätte (130 Plätze) • Außenpark mit Spielplatz, Streichelteich behindertengerecht, Fahrstuhl• kostenlose Parkplätze • Tägliche Öffnungszeit

von 10 bis 18 Uhr

Bei Abgabe des Abschnitte

hat 1 Kind (4–12 J.) bei 2 voll

zahlenden Erwachsenen

freien Eintritt!

Wert: 5

,00 €, bis

31.08 2014

gültig.

Erlebnispark Meeresaquarium GmbHBeethovenstr. 16 · 98544 Zella-Mehlis in Thür., direkt an der A 71 · Tel. 0 36 82 / 4 10 78www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

ERLEBNisPARKERLEBNisPARK

Erlebnispark Meeresaquarium in zella-Mehlis

DIE AnMut DEr rAubFISchE

Haie, Reptilien, Raubmuränen, Pi-ranhas, Rochen und Krokodile: Der Erlebnispark Meeresaquarium im thü-ringischen Zella-Mehlis bietet beein-druckende Natur (fast) zum Anfassen. 2.000 Fische und gepanzerte Reptilien aus 195 Arten leben auf 7.800 m2 mit-ten in Th üringen, weitab von Ost- oder Nordsee und noch weiter entfernt von jedem Ozean. Im 1.000.000-Liter-Hai-becken leben Ammen-, Sandtiger-, Zitronen- und Leopardenhaie und gleiten majestätisch an den groflen Fenstern vorbei.Anfassen ist im Streichelteich erlaubt: Handzahme Zierkarpfen dürfen von kleinen und großen Besuchern ge-füttert werden. Dabei lassen sie sich sogar kraulen! Zu Lande leben auch gefährliche Tiere im Meeresaquarium Zella-Mehlis: Im Krokodilhaus mit

einer Fläche von 1.150 m2 sind derzeit 29 Echsen heimisch. Die größte ist Mississippi-Alligator Ns-arì mit stattlichen 3,50 Metern Länge. Wochen-end-Highlight: Fütterung der Krokodile (April bis Oktober) und die Haifüt-terung jeden Sonntag um 15 Uhr.Unterwasserwelt mitten in Th üringen: Im letz-ten Jahr begeisterte der Erlebnispark Meeresa-quarium in Zella-Mehlis 381.000 Besucher.

Erlebnispark Meeresaquarium Gmbhzella-Mehlisbeethovenstrafle 16 direkt an der A71tel. 03682 - 4 10 78www.meeresaquarium-zella-mehlis.detäglich geöffnet von 10 bis 18 uhr. Gaststätte, behindertengerechte Einrichtung, Koi-Park mit Spielplatz.

> KONTAKT

Sie sind urlaubsreif? Oder möchten in Ihrer Freizeit Außergewöhnliches erleben?

Dann sind Sie hier genau richtig im

Mit Krokodilen, Raubmuränen, Piranhas ... und Haien im 1.000.000-Liter Becken.

Samstag 14 Uhr (April–Okt.)Fütterung KrokodileSonntag 15 UhrFütterung Haie

Erlebnispark Meeresaquarium/Thür.

• Gaststätte (130 Plätze) • Außenpark mit Spielplatz, Streichelteich behindertengerecht, Fahrstuhl• kostenlose Parkplätze • Tägliche Öffnungszeit

von 10 bis 18 Uhr

Bei Abgabe des Abschnitte

hat 1 Kind (4–12 J.) bei 2 voll

zahlenden Erwachsenen

freien Eintritt!

Wert: 5

,00 €, bis

31.08 2014

gültig.

Erlebnispark Meeresaquarium GmbHBeethovenstr. 16 · 98544 Zella-Mehlis in Thür., direkt an der A 71 · Tel. 0 36 82 / 4 10 78www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

FEsTLichKEiTFEsTLichKEiT

Mainfränkisches Museum feiert am 7. September

KunSt & LEbEnSLuSt DES bArocK

MuseumsfestSonntag, 7. September

201410.00 bis 17.00 Uhr

AllesBaRock

FestungMarienberg

140708-anzeige-freizeit.indd 1 08.07.14 11:53

Das Mainfränkische Museum Würz-burg feiert am Sonntag, 7. September, von 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr) wieder sein beliebtes Museums-fest auf der Festung Marienberg. Jung und Alt wird ein vielseitiges und span-nendes Programm geboten: Unter dem Motto „Alles BaRock!“ laden die einzelnen Stationen zum Zuschauen, Mitmachen und Ausprobieren ein. So gestaltet die Hairstylistin Sabrina Bin-zenhöfer bezaubernde Barockfrisuren, und die Sopranistin und Gesangspäd-agogin Anja Tschamler entführt mu-sikalisch in die prachtvolle Zeit des Barock. Auch die derzeitige Sonder-ausstellung „Sammlerglück – Fayen-cen der Sammlung Wolf-D. Amelung“ zeigt eindrucksvoll die Kunstfertigkeit dieser Epoche. Zur Technik der Fay-encebemalung bietet das Mainfränki-sche Museum Kreativworkshops an. So kann jeder selbst zum Künstler werden. Leichtfüßig und anmutig sind

die Tanzdarbietungen der Gruppe „Samt und Seide“, trotz der komplexen Schritt-folgen barocker Tänze. In der Abteilung Volkskunst ent-führen Tee, Kaffee und Scho-kolade in die exotische Welt der Gerüche und Gewürze. Während die Eltern sich mit einem Schnappschuss als ba-rockes Pärchen verewigen, können Kinder in Kostüme schlüpfen und sich einen Fächer, eine Maske oder ein

Zupfinstrument basteln. Darüber hin-aus sorgen Märchen, Musik und Mas-keraden für ausgelassene Stimmung. Wer noch weitere Beschäftigung sucht, kann der Restauratorin Susanne Wortmann über die Schulter schauen oder mit zahlreichen Führungen die barocken Geheimnisse des Mainfrän-kischen Museums entdecken. Besu-chen sie das Museumsfest 2014 und lassen sie es zu einem Erlebnis für ihre ganze Familie werden.

Eintritt: Erwachsene 5,50 EuroKinder unter 1 Meter freiKinder bis 18 Jahren 1,50 EuroFamilienkarte 7,50 Euro.Kontakt: Mainfränkisches Museum Festung Marienbergtel. (0931) 20 594 0www.mainfraenkisches-museum.de

> KONTAKT

Mainfränkisches Museum feiert am 7. September

KunSt & LEbEnSLuSt DES bArocK

MuseumsfestSonntag, 7. September

201410.00 bis 17.00 Uhr

AllesBaRock

FestungMarienberg

140708-anzeige-freizeit.indd 1 08.07.14 11:53

Das Mainfränkische Museum Würz-burg feiert am Sonntag, 7. September, von 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr) wieder sein beliebtes Museums-fest auf der Festung Marienberg. Jung und Alt wird ein vielseitiges und span-nendes Programm geboten: Unter dem Motto „Alles BaRock!“ laden die einzelnen Stationen zum Zuschauen, Mitmachen und Ausprobieren ein. So gestaltet die Hairstylistin Sabrina Bin-zenhöfer bezaubernde Barockfrisuren, und die Sopranistin und Gesangspäd-agogin Anja Tschamler entführt mu-sikalisch in die prachtvolle Zeit des Barock. Auch die derzeitige Sonder-ausstellung „Sammlerglück – Fayen-cen der Sammlung Wolf-D. Amelung“ zeigt eindrucksvoll die Kunstfertigkeit dieser Epoche. Zur Technik der Fay-encebemalung bietet das Mainfränki-sche Museum Kreativworkshops an. So kann jeder selbst zum Künstler werden. Leichtfüßig und anmutig sind

die Tanzdarbietungen der Gruppe „Samt und Seide“, trotz der komplexen Schritt-folgen barocker Tänze. In der Abteilung Volkskunst ent-führen Tee, Kaffee und Scho-kolade in die exotische Welt der Gerüche und Gewürze. Während die Eltern sich mit einem Schnappschuss als ba-rockes Pärchen verewigen, können Kinder in Kostüme schlüpfen und sich einen Fächer, eine Maske oder ein

Zupfinstrument basteln. Darüber hin-aus sorgen Märchen, Musik und Mas-keraden für ausgelassene Stimmung. Wer noch weitere Beschäftigung sucht, kann der Restauratorin Susanne Wortmann über die Schulter schauen oder mit zahlreichen Führungen die barocken Geheimnisse des Mainfrän-kischen Museums entdecken. Besu-chen sie das Museumsfest 2014 und lassen sie es zu einem Erlebnis für ihre ganze Familie werden.

Eintritt: Erwachsene 5,50 EuroKinder unter 1 Meter freiKinder bis 18 Jahren 1,50 EuroFamilienkarte 7,50 Euro.Kontakt: Mainfränkisches Museum Festung Marienbergtel. (0931) 20 594 0www.mainfraenkisches-museum.de

> KONTAKT

ABENTEuERABENTEuER

Erlebnis für die ganze Familie bei freiem Eintritt

DEr WILDPArK An DEn EIchEn

Der Wildpark „An den Eichen“ in Schweinfurt ist eine städtische Ein-richtung, die zum einen kostenfrei ist, zum anderen aber hohen Unter-haltungs- und Bildungswert für Jung und Alt mit sich bringt. Der Besucher erlebt nicht nur wunderschöne Spa-zierwege sondern fi ndet auf dem 18 ha großen Gelände um die 50 Tierar-ten, die in freier Wildbahn beobachtet werden können. Ca, 500 Tiere aus Deutsch-land und anderen Ländern werden in der großzügigen Anlage miteinander vereint. 14 Vogelarten, zahlreiche Huft ierarten und Damm-wild, aber auch Kleintiere, wie Meerschweinchen sind zu sehen. Besonderer Be-liebheit erfreuen sich das Elchpaar Lasse und Lina, die faszinierenden Luchse und

die lustige Wildschweinrot-te. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo und viele Ta-feln vermitteln Interessantes über die Tiere des Wild-parks. Dies ist jedoch nicht alles, was hier geboten wird. Ein Planschbecken für Kin-der bietet Abkühlung in den Sommermonaten und meh-rere Th emenspielplätze werden den Interessen der Kinder gerecht. Auch bieten verschiedene Sportmöglich-keiten und ein Kneippbe-

cken den Erwachsenen Betätigungs-möglichkeiten. Für das leibliche Wohl gibt es eine Waldschänke. (Mo-Fr 13.30-18.30 Uhr, Sa+So 12.00-18.30 Uhr) Wer darüber hinaus noch mehr erfahren möchte, kann an einer der waldpädagogischen Führungen teil-nehmen, die nach Absprache möglich gemacht werden. Peter Hofmann

Viel spaß ist im Wildpark garantiert.

Jüngste Neuerung: Eine Rirsenrutsche.

ABENTEuERABENTEuER

Erlebnis für die ganze Familie bei freiem Eintritt

DEr WILDPArK An DEn EIchEn

Der Wildpark „An den Eichen“ in Schweinfurt ist eine städtische Ein-richtung, die zum einen kostenfrei ist, zum anderen aber hohen Unter-haltungs- und Bildungswert für Jung und Alt mit sich bringt. Der Besucher erlebt nicht nur wunderschöne Spa-zierwege sondern fi ndet auf dem 18 ha großen Gelände um die 50 Tierar-ten, die in freier Wildbahn beobachtet werden können. Ca, 500 Tiere aus Deutsch-land und anderen Ländern werden in der großzügigen Anlage miteinander vereint. 14 Vogelarten, zahlreiche Huft ierarten und Damm-wild, aber auch Kleintiere, wie Meerschweinchen sind zu sehen. Besonderer Be-liebheit erfreuen sich das Elchpaar Lasse und Lina, die faszinierenden Luchse und

die lustige Wildschweinrot-te. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo und viele Ta-feln vermitteln Interessantes über die Tiere des Wild-parks. Dies ist jedoch nicht alles, was hier geboten wird. Ein Planschbecken für Kin-der bietet Abkühlung in den Sommermonaten und meh-rere Th emenspielplätze werden den Interessen der Kinder gerecht. Auch bieten verschiedene Sportmöglich-keiten und ein Kneippbe-

cken den Erwachsenen Betätigungs-möglichkeiten. Für das leibliche Wohl gibt es eine Waldschänke. (Mo-Fr 13.30-18.30 Uhr, Sa+So 12.00-18.30 Uhr) Wer darüber hinaus noch mehr erfahren möchte, kann an einer der waldpädagogischen Führungen teil-nehmen, die nach Absprache möglich gemacht werden. Peter Hofmann

Viel spaß ist im Wildpark garantiert.

Jüngste Neuerung: Eine Rirsenrutsche.

… feiert in diesem Jahr bereits sein 15jähriges Jubiläum!

DEr nAchSoMMEr SchWEInFurt …

Der Nachsommer Schweinfurt feiert in diesem Jahr bereits sein 15jähriges Jubiläum! Er ist damit seinen Kinder-schuhen entwachsen und macht sich auf den Weg, in jugendlicher Frische weiterhin Überraschendes und Neues nach Schweinfurt zu bringen. Nach 15 Jahren ist der Nachsommer fester Bestandteil der fränkischen Kultur-landschaft als ‚Festival der Grenzüber-schreitungen‘ zwischen musikalischen Stilen und Genres, um so ein breites Spektrum zwischen Percussion, A-Ca-pella, Jazz, Klassik und Weltmusik zu schaffen. Er steht für die Verbin-dung von Kunst und Industrie, die für Schweinfurt so charakteristisch ist. Besonders die SKF-Halle 410 ist bezeichnend dafür: Mit ihrem typi-schen Industrieflair bietet sie einen außergewöhnlichen Rahmen Rah-men für grenzüberschreitende Kon-zerte. Hier beginnt der diesjährige Nachsommer dann auch mit Beat-box-Flötist Greg Pattillo und seinem Project Trio, ein hochenergetisches, passioniertes Kammermusikensem-ble aus New York. Durch die Verbin-dung von Klassik, Jazz, Hip-Hop und Avantgarde bricht es die Genregren-zen auf und die Grenzen traditioneller Kammermusik nieder. „Just here, just now“ heißt das Programm des großen deutschen Jazz-Trompeters Nils Wül-ker und seiner Band, zu hören gibt es lyrisch-prägnante Träumereien des ECHO-Preisträgers. Außerdem in der SKF Halle 410 zu Gast sind die Sone-

ros der Verdad, die sich dem traditio-nellen Son Cubano verschrieben hat, das Percussion-Spektakel des Schwei-zer Duos Bubble Beatz und das weib-liche A-cappella-Ensemble Les Brü-nettes. Einen neuen Programmplatz, die Junge Bühne im:puls für gren-züberschreitende Nachwuchsbands, besetzt das Jazz-Trio Three Fall. Un-ter dem Schlagwort junger deutscher Jazz, der bekanntlich die seltsamsten Blüten treibt, nehmen sich die drei Musiker die Freiheit, das zu tun, was ihnen gefällt. Außerdem gastiert der Nachsommer wieder im Konferenz-zentrum auf der Maininsel. Hier wird das außergewöhnliche Kammeren-semble Salut Salon mit seinem aktuel-len Programm „Die Nacht des Schick-sals“ zeigen, dass Klassik nicht schwer und starr sein muss, sondern sich hervorragend mit Kabarett und Chan-son zu einem unterhaltsamen Abend für die ganze Familie verbinden lässt. Am Abschlusswochenende steht dem Nachsommer Schweinfurt wieder die Kunsthalle Schweinfurt im ehemali-gen Ernst-Sachs-Bad als der perfekte Rahmen für eines der unkonventio-nellen Klavier-Recitals von Francesco Tristano zur Verfügung. Jazz-Sängerin Lisa Bassenge hingegen nimmt das Publikum mit auf „Wolke 8“, getra-gen von ihrer Stimme, ungestümer Poplyrik und eingängigen Jazz-Tunes. Weitere Infos zum Programm, zum Vorverkauf und den Spielstätten gibt es auf www.nachsommer.de.

Karten gibt es in der Geschäftsstelle der Main-Post Schweinfurt, Schultesstraße 19a, über die Mainfranken-Tickethotline 0931-6001 6000 (zum Ortstarif) und online unter www.nachsommer.de.

6.-27.09.2014

GREG PATTILLO’S PROJECT TRIO

LES BRÜNETTES THREE FALL

SONEROS DE VERDADBUBBLE BEATZ

FRANCESCO TRISTANOLISA BASSENGE

SALUT SALONNILS WÜLKER & BAND

… feiert in diesem Jahr bereits sein 15jähriges Jubiläum!

DEr nAchSoMMEr SchWEInFurt …

Der Nachsommer Schweinfurt feiert in diesem Jahr bereits sein 15jähriges Jubiläum! Er ist damit seinen Kinder-schuhen entwachsen und macht sich auf den Weg, in jugendlicher Frische weiterhin Überraschendes und Neues nach Schweinfurt zu bringen. Nach 15 Jahren ist der Nachsommer fester Bestandteil der fränkischen Kultur-landschaft als ‚Festival der Grenzüber-schreitungen‘ zwischen musikalischen Stilen und Genres, um so ein breites Spektrum zwischen Percussion, A-Ca-pella, Jazz, Klassik und Weltmusik zu schaffen. Er steht für die Verbin-dung von Kunst und Industrie, die für Schweinfurt so charakteristisch ist. Besonders die SKF-Halle 410 ist bezeichnend dafür: Mit ihrem typi-schen Industrieflair bietet sie einen außergewöhnlichen Rahmen Rah-men für grenzüberschreitende Kon-zerte. Hier beginnt der diesjährige Nachsommer dann auch mit Beat-box-Flötist Greg Pattillo und seinem Project Trio, ein hochenergetisches, passioniertes Kammermusikensem-ble aus New York. Durch die Verbin-dung von Klassik, Jazz, Hip-Hop und Avantgarde bricht es die Genregren-zen auf und die Grenzen traditioneller Kammermusik nieder. „Just here, just now“ heißt das Programm des großen deutschen Jazz-Trompeters Nils Wül-ker und seiner Band, zu hören gibt es lyrisch-prägnante Träumereien des ECHO-Preisträgers. Außerdem in der SKF Halle 410 zu Gast sind die Sone-

ros der Verdad, die sich dem traditio-nellen Son Cubano verschrieben hat, das Percussion-Spektakel des Schwei-zer Duos Bubble Beatz und das weib-liche A-cappella-Ensemble Les Brü-nettes. Einen neuen Programmplatz, die Junge Bühne im:puls für gren-züberschreitende Nachwuchsbands, besetzt das Jazz-Trio Three Fall. Un-ter dem Schlagwort junger deutscher Jazz, der bekanntlich die seltsamsten Blüten treibt, nehmen sich die drei Musiker die Freiheit, das zu tun, was ihnen gefällt. Außerdem gastiert der Nachsommer wieder im Konferenz-zentrum auf der Maininsel. Hier wird das außergewöhnliche Kammeren-semble Salut Salon mit seinem aktuel-len Programm „Die Nacht des Schick-sals“ zeigen, dass Klassik nicht schwer und starr sein muss, sondern sich hervorragend mit Kabarett und Chan-son zu einem unterhaltsamen Abend für die ganze Familie verbinden lässt. Am Abschlusswochenende steht dem Nachsommer Schweinfurt wieder die Kunsthalle Schweinfurt im ehemali-gen Ernst-Sachs-Bad als der perfekte Rahmen für eines der unkonventio-nellen Klavier-Recitals von Francesco Tristano zur Verfügung. Jazz-Sängerin Lisa Bassenge hingegen nimmt das Publikum mit auf „Wolke 8“, getra-gen von ihrer Stimme, ungestümer Poplyrik und eingängigen Jazz-Tunes. Weitere Infos zum Programm, zum Vorverkauf und den Spielstätten gibt es auf www.nachsommer.de.

Karten gibt es in der Geschäftsstelle der Main-Post Schweinfurt, Schultesstraße 19a, über die Mainfranken-Tickethotline 0931-6001 6000 (zum Ortstarif) und online unter www.nachsommer.de.

6.-27.09.2014

GREG PATTILLO’S PROJECT TRIO

LES BRÜNETTES THREE FALL

SONEROS DE VERDADBUBBLE BEATZ

FRANCESCO TRISTANOLISA BASSENGE

SALUT SALONNILS WÜLKER & BAND

ERLEBNisREisENERLEBNisREisEN

DEr Motorradreiseveranstalter

WhEELIES

„[...] Nach Mexican Hat verlassen wir den Highway 163 und biegen auf eine kleine Straße in Richtung Na-tural Bridges National Monument ab. Vor uns türmt sich eine mächtige Felswand auf. Erstaunt halten wir an und kontrollieren auf der Karte noch-mals den Straßenverlauf. Sind wir hier richtig? Endet die Straße am Fuße des Felsmassivs? Keiner von uns kann in der senkrechten Wand eine Auffahrt erkennen! Doch die gibt es tatsächlich: Das Asphaltband geht in eine aben-teuerliche Schotterpiste über, die sich, nahezu unsichtbar, in die Abrisskan-te des Massivs einfügt. Da haben wir mit unseren mächtigen Metallbrocken ganz schön zu kämpfen, bis wir oben auf dem Utah Hochplateau angekom-men sind. Welch grandioser Ausblick bietet sich uns von dort auf die unter uns liegende Prärielandschaft! [...]“So oder ähnlich klingt es, wenn Mo-torradreisende im Wheelies, dem kos-tenlosen Motorradmagazin, von ihren

Erfahrungen auf den heißen Öfen be-richten. Bereist werden ferne Länder und Trauminseln, die mit ihren engenKurven, beeindruckenden Pässen, tiefen Felsentälern und Bilderbuch-landschaften geradezu gemacht sind, um mit einem motorisierten Zweirad erkundet zu werden. Immer mit da-bei ist Eberhard Hermann, Ebbse ge-nannt. Er ist es, der die Routen mit den einzelnen Zwischenstationen plant und anschließend führt. Er ist es auch, der das bundesweit erscheinende Ma-gazin Wheelies auf die Beine stellt. Und er ist es, der die Motorradmessen in Schwäbisch Hall, Dettelbach und Ulm organisiert.

regio Verlag Schwäbisch hall e.K.Am Kühnbach 2774523 Schwäbisch halltel.: 0791 - [email protected]

> KONTAKT

Reisetermine USA 2015:Daytona Bikeweek Tour 05. März - 17. März 2015Orlando - Los Angeles Coast to Coast 20. März - 03. April 2015California Dreams 23. April - 09. Mai 2015Rocky Mountains 04. Juli - 18. Juli 2015Classic Western 01. August - 16. August 2015Canyons Tour 05. September - 20. September 2015Baja California / Mexiko 07. November - 22. November 2015Reisetermine Korsika / Sardinien 2015:Korsika 13. Juni - 21. Juni 2015Sardinien 29. Mai / 30. Mai - 07. Juni 2015Sardinien 03. Oktober - 11. Oktober 2015Änderungen vorbehalten

Preise und Nähere Informationen unter: +49 (0) 791 5 38 64 | [email protected] | www.wheelies-motorradreisen.de

Reisen 2015

Anzeige_USA_2014.qxp_Anzeige_USA_Clubmagazin 30.06.14 22:22

Big Bike Trek

ERLEBNisREisENERLEBNisREisEN

DEr Motorradreiseveranstalter

WhEELIES

„[...] Nach Mexican Hat verlassen wir den Highway 163 und biegen auf eine kleine Straße in Richtung Na-tural Bridges National Monument ab. Vor uns türmt sich eine mächtige Felswand auf. Erstaunt halten wir an und kontrollieren auf der Karte noch-mals den Straßenverlauf. Sind wir hier richtig? Endet die Straße am Fuße des Felsmassivs? Keiner von uns kann in der senkrechten Wand eine Auffahrt erkennen! Doch die gibt es tatsächlich: Das Asphaltband geht in eine aben-teuerliche Schotterpiste über, die sich, nahezu unsichtbar, in die Abrisskan-te des Massivs einfügt. Da haben wir mit unseren mächtigen Metallbrocken ganz schön zu kämpfen, bis wir oben auf dem Utah Hochplateau angekom-men sind. Welch grandioser Ausblick bietet sich uns von dort auf die unter uns liegende Prärielandschaft! [...]“So oder ähnlich klingt es, wenn Mo-torradreisende im Wheelies, dem kos-tenlosen Motorradmagazin, von ihren

Erfahrungen auf den heißen Öfen be-richten. Bereist werden ferne Länder und Trauminseln, die mit ihren engenKurven, beeindruckenden Pässen, tiefen Felsentälern und Bilderbuch-landschaften geradezu gemacht sind, um mit einem motorisierten Zweirad erkundet zu werden. Immer mit da-bei ist Eberhard Hermann, Ebbse ge-nannt. Er ist es, der die Routen mit den einzelnen Zwischenstationen plant und anschließend führt. Er ist es auch, der das bundesweit erscheinende Ma-gazin Wheelies auf die Beine stellt. Und er ist es, der die Motorradmessen in Schwäbisch Hall, Dettelbach und Ulm organisiert.

regio Verlag Schwäbisch hall e.K.Am Kühnbach 2774523 Schwäbisch halltel.: 0791 - [email protected]

> KONTAKT

Reisetermine USA 2015:Daytona Bikeweek Tour 05. März - 17. März 2015Orlando - Los Angeles Coast to Coast 20. März - 03. April 2015California Dreams 23. April - 09. Mai 2015Rocky Mountains 04. Juli - 18. Juli 2015Classic Western 01. August - 16. August 2015Canyons Tour 05. September - 20. September 2015Baja California / Mexiko 07. November - 22. November 2015Reisetermine Korsika / Sardinien 2015:Korsika 13. Juni - 21. Juni 2015Sardinien 29. Mai / 30. Mai - 07. Juni 2015Sardinien 03. Oktober - 11. Oktober 2015Änderungen vorbehalten

Preise und Nähere Informationen unter: +49 (0) 791 5 38 64 | [email protected] | www.wheelies-motorradreisen.de

Reisen 2015

Anzeige_USA_2014.qxp_Anzeige_USA_Clubmagazin 30.06.14 22:22

Big Bike Trek

MusEuMMusEuM

Der Schlüssel zur Geschichte in der region

SIEbEn MuSEEn In DEr rEGIon

Die Rhön als „Land der offenen Fer-nen“ ist nicht nur für Wanderer, Naturliebhaber oder Gesundheits-bewusste außerordentlich reizvoll, sondern auch für Kulturinteressier-te eine Reise wert. Die Rhön ist weit mehr als Naturparadies, mehr als Frei-zeitdestination von Mountainbikern und mehr als „Wanderwelt Nr. 1“. Wer heute die Rhön besucht, findet in der Landschaft, den Dörfern und Städten eine Vielzahl historischer Relikte – Zeugen einer reichen kulturellen Ver-gangenheit, die es zu entdecken lohnt. So auch die Museen des Museumsver-bund Rhön-Saale. Die Museen dienen als Schlüssel zur Geschichte dieser Region. Beim Be-such der sieben Museen des Verbunds bieten sich informative und umfassen-de Einblicke in die Kulturgeschichte der Rhön. Die Museen Rhön-Saale haben im Jahr 2004 den ersten Mu-seumsverbund Unterfrankens be-gründet, der sich heute aus verschie-densten, bedeutenden Museen der beiden Landkreise Bad Kissingen und Rhön-Grabfeld zusammensetzt. Im Museumsverbund Rhön-Saale sind vereint: Museen Schloss Aschach, Museum Obere Saline Bad Kissin-gen, Museen in der Schranne Bad Königshofen, Fränkisches Freiland-museum Fladungen, Stadtmuseum Herrenmühle Hammelburg, Orgel-baumuseum Schloss Hanstein und das Henneberg-Museum im Deutschor-densschloss Münnerstadt.

Der Weg zu den Museen führt durch die herrliche Landschaft der Rhön und Vorderrhön, größtenteils entlang der Fränkischen Saale. Die Museen liegen maximal 60 Autominuten von-einander entfernt. Der Themenbogen der sieben Museen ist weit gespannt: Vor- und Frühgeschichte, Weinbau, ländliche Baukultur, dörfliches Wirt-schaften und Wohnen, feudales Bau-en und Leben in einem Schloss, die Orgel als „Königin der Instrumente“, regionale und überregionale Politik mit Reichskanzler Otto Fürst von Bis-marck, Geschichte und Geschichten rund um die innerdeutsche Grenze … dies sind nur einige Aspekte der archäologischen, historischen, volks-kundlichen und kunsthistorischen Sammlungsschwerpunkte. Auch über die Dauerpräsentationen hinaus haben die Museen Spannen-des zu bieten: Es locken Veranstal-tungen wie Konzerte, Seminare, Fes-te, Lesungen, Sonderausstellungen, kulinarische Genüsse, Literatur und Kunst. Seit 2004 wird durch effektive und konstruktive Zusammenarbeit der Museen, mittels gezielter Aktio-nen das kulturelle und damit auch das touristische Angebot in der Region attraktiv gestaltet. Ziel des Verbunds ist es dabei, die Region als Kulturraum dauerhaft im Bewusstsein der Gäste zu verankern.

www.museen-rhoen-saale.de

Ihr SchlüSSelzur GeSchIchteder reGIon

Museum obere Salinemit Bismarck-Museum Bad Kissingen

Museen Schloss Aschach

orgelbaumuseumSchloss hansteinOstheim

Stadtmuseum herrenmühleHammelburg

henneberg-MuseumMünnerstadt

Fränkisches Freilandmuseum Fladungen

Museum für Grenzgänger Archäologisches MuseumBad Königshofen

deutschordenmuseum Münnerstadt

www.museum-rhoen-saale.de> iNFOs

MusEuMMusEuM

Der Schlüssel zur Geschichte in der region

SIEbEn MuSEEn In DEr rEGIon

Die Rhön als „Land der offenen Fer-nen“ ist nicht nur für Wanderer, Naturliebhaber oder Gesundheits-bewusste außerordentlich reizvoll, sondern auch für Kulturinteressier-te eine Reise wert. Die Rhön ist weit mehr als Naturparadies, mehr als Frei-zeitdestination von Mountainbikern und mehr als „Wanderwelt Nr. 1“. Wer heute die Rhön besucht, findet in der Landschaft, den Dörfern und Städten eine Vielzahl historischer Relikte – Zeugen einer reichen kulturellen Ver-gangenheit, die es zu entdecken lohnt. So auch die Museen des Museumsver-bund Rhön-Saale. Die Museen dienen als Schlüssel zur Geschichte dieser Region. Beim Be-such der sieben Museen des Verbunds bieten sich informative und umfassen-de Einblicke in die Kulturgeschichte der Rhön. Die Museen Rhön-Saale haben im Jahr 2004 den ersten Mu-seumsverbund Unterfrankens be-gründet, der sich heute aus verschie-densten, bedeutenden Museen der beiden Landkreise Bad Kissingen und Rhön-Grabfeld zusammensetzt. Im Museumsverbund Rhön-Saale sind vereint: Museen Schloss Aschach, Museum Obere Saline Bad Kissin-gen, Museen in der Schranne Bad Königshofen, Fränkisches Freiland-museum Fladungen, Stadtmuseum Herrenmühle Hammelburg, Orgel-baumuseum Schloss Hanstein und das Henneberg-Museum im Deutschor-densschloss Münnerstadt.

Der Weg zu den Museen führt durch die herrliche Landschaft der Rhön und Vorderrhön, größtenteils entlang der Fränkischen Saale. Die Museen liegen maximal 60 Autominuten von-einander entfernt. Der Themenbogen der sieben Museen ist weit gespannt: Vor- und Frühgeschichte, Weinbau, ländliche Baukultur, dörfliches Wirt-schaften und Wohnen, feudales Bau-en und Leben in einem Schloss, die Orgel als „Königin der Instrumente“, regionale und überregionale Politik mit Reichskanzler Otto Fürst von Bis-marck, Geschichte und Geschichten rund um die innerdeutsche Grenze … dies sind nur einige Aspekte der archäologischen, historischen, volks-kundlichen und kunsthistorischen Sammlungsschwerpunkte. Auch über die Dauerpräsentationen hinaus haben die Museen Spannen-des zu bieten: Es locken Veranstal-tungen wie Konzerte, Seminare, Fes-te, Lesungen, Sonderausstellungen, kulinarische Genüsse, Literatur und Kunst. Seit 2004 wird durch effektive und konstruktive Zusammenarbeit der Museen, mittels gezielter Aktio-nen das kulturelle und damit auch das touristische Angebot in der Region attraktiv gestaltet. Ziel des Verbunds ist es dabei, die Region als Kulturraum dauerhaft im Bewusstsein der Gäste zu verankern.

www.museum-rhoen-saale.de> iNFOs

GENussABENTEuER

hEutE, MorGEn, übErMorGEn …… Eis, Eis, Eis… auf der fränkischen Saale fahren!

MIt DEM KAnu

Die Firma MCK-Sports ist seit 2006 als Kanuverleih an der Fränkischen Saale tätig und bietet ihren Kunden nicht nur einen sehr freundlichen Kunden-service, sondern auch Professionalität. Bei der Firma MCK-Sports werden re-gelmäßig Fortbildungen besucht, um den Kunden ein uvergessliches Natu-rerlebnis zu bereiten. Die Chefin Yas-min McKinney paddelt bereits seit ih-rer Kindheit auf der Fränkischen Saale und wuchs beim Bootsverleih Saalein-sel auf. Der Chef Jason McKinney pad-delt seit 1998, zusammen übernahmen sie den ehemaligen Sepps Kanuverleih von Elfershausen. Nachdem die Firma

> KONTAKT

Das Caffé - Gelateria da Natalino ist seit 12.01.2008 in Werneck zu finden. Schon seit 1971 führt der Inhaber ver-schiedene Eiscaffes, unter anderem auch in Schweinfurt. Spezialisiert ist das Caffé auf die Her-stellung und den Verkauf der haus-gemachten Eisprodukte. Qualitativ hochwertige Speiseeissorten, Gebäck

und Snacks, sowie verschiedene Ge-tränke werden angeboten. Egal, ob man eine Party zu Hause fei-ern möchte, ein Geschenk benötigt, sich mit Freunden treffen oder aber eine Eisspezialität “to GO” haben möchte, hier wird man das Richtige zu erschwinglichen Preisen finden. Das Ziel des Caffés ist es, einen freundlichen, angemessenen, profes-sionellen und erstklassigen Service zu bieten. Der Kunde steht hier im Mittelpunkt.Für ein köstliches Eiserlebnis sollte man sich deshalb ein bisschen Zeit nehmen, die Geduld wird dann mit Frische und Geschmack belohnt!

MCK-Sports ihren Kanuverleih an der Saale ausgebaut hatte, wollte sie noch mehr Aktivitäten in der Natur um die Fränkische Saale herum anbieten. So folgten eine Reihe von Fortbildungen, so dass MCK-Sports nun ein brei-tes Programm bieten kann:: Kanu- & Kajakverleih an der Fränkische Saale und am Main, Bogenschießen, Geo-caching, Floßbau, Teamtraining und Outdoor Events in Unterfranken, Ka-nutouren & BBQ.

Mobil: 0151-17605725Mail: [email protected]

Wir haben für Sie neben unseren bekannten, leckerenEisspezialitäten verschiedene Kaffeeköstlichkeiten.

Mini-Frühstück, ital. Frühstück, Fitness-Frühstück etc.Am Sonntag Sonntags-FrühstückFür den kleinen und großen Hunger bieten wir eine reichhaltige Speisekarte mit verschiedenen Pastaköstlichkeiten.

Mo. - Fr. ab 9.30 UhrSa., So. + FT ab 10.30 Uhrwww.eiscafe-natalino.de

Balthasar Neumann Platz 11 97740 WerneckTel.: 0 97 22-94 44 83

GENussABENTEuER

hEutE, MorGEn, übErMorGEn …… Eis, Eis, Eis… auf der fränkischen Saale fahren!

MIt DEM KAnu

Die Firma MCK-Sports ist seit 2006 als Kanuverleih an der Fränkischen Saale tätig und bietet ihren Kunden nicht nur einen sehr freundlichen Kunden-service, sondern auch Professionalität. Bei der Firma MCK-Sports werden re-gelmäßig Fortbildungen besucht, um den Kunden ein uvergessliches Natu-rerlebnis zu bereiten. Die Chefin Yas-min McKinney paddelt bereits seit ih-rer Kindheit auf der Fränkischen Saale und wuchs beim Bootsverleih Saalein-sel auf. Der Chef Jason McKinney pad-delt seit 1998, zusammen übernahmen sie den ehemaligen Sepps Kanuverleih von Elfershausen. Nachdem die Firma

> KONTAKT

Das Caffé - Gelateria da Natalino ist seit 12.01.2008 in Werneck zu finden. Schon seit 1971 führt der Inhaber ver-schiedene Eiscaffes, unter anderem auch in Schweinfurt. Spezialisiert ist das Caffé auf die Her-stellung und den Verkauf der haus-gemachten Eisprodukte. Qualitativ hochwertige Speiseeissorten, Gebäck

und Snacks, sowie verschiedene Ge-tränke werden angeboten. Egal, ob man eine Party zu Hause fei-ern möchte, ein Geschenk benötigt, sich mit Freunden treffen oder aber eine Eisspezialität “to GO” haben möchte, hier wird man das Richtige zu erschwinglichen Preisen finden. Das Ziel des Caffés ist es, einen freundlichen, angemessenen, profes-sionellen und erstklassigen Service zu bieten. Der Kunde steht hier im Mittelpunkt.Für ein köstliches Eiserlebnis sollte man sich deshalb ein bisschen Zeit nehmen, die Geduld wird dann mit Frische und Geschmack belohnt!

MCK-Sports ihren Kanuverleih an der Saale ausgebaut hatte, wollte sie noch mehr Aktivitäten in der Natur um die Fränkische Saale herum anbieten. So folgten eine Reihe von Fortbildungen, so dass MCK-Sports nun ein brei-tes Programm bieten kann:: Kanu- & Kajakverleih an der Fränkische Saale und am Main, Bogenschießen, Geo-caching, Floßbau, Teamtraining und Outdoor Events in Unterfranken, Ka-nutouren & BBQ.

Mobil: 0151-17605725Mail: [email protected]

Wir haben für Sie neben unseren bekannten, leckerenEisspezialitäten verschiedene Kaffeeköstlichkeiten.

Mini-Frühstück, ital. Frühstück, Fitness-Frühstück etc.Am Sonntag Sonntags-FrühstückFür den kleinen und großen Hunger bieten wir eine reichhaltige Speisekarte mit verschiedenen Pastaköstlichkeiten.

Mo. - Fr. ab 9.30 UhrSa., So. + FT ab 10.30 Uhrwww.eiscafe-natalino.de

Balthasar Neumann Platz 11 97740 WerneckTel.: 0 97 22-94 44 83

AcTiONAcTiON

Action für Groß und Klein und Jung und Alt

PAIntbALL-PArK Fun ErLEbEn

Seit sieben Jahren betreibt F.P.I. (Franks Paintball Indoor) bereits ei-nen der schönsten und beliebtesten Paintball-Parks im süddeutschen Raum. In dieser Zeit vergnügten sich hier über 40.000 Gäste bei rasanten Paintball-Matchesi in der 2.500 m2 großen Arena. Vor Ort stehen 200 Verleihausrüstungen zur Verfügung.Im Jahr 2010 gründete F.P.I. die Toch-terfirma „Future-Vehicle.de“ – ange-boten werden hier SEGWAY-Verkauf und -Verleih, Promotion sowie tolle geführte SEGWAY-City-Touren in und um Bad Kissingen, Schweinfurt und Hammelburg. 2014 eröffnete F.P.I.

sein drittes Standbein: „Lasertag-Bad-Kissingen.de“ mit einem coolen „In-door & Outdoor Action-Spielfeld“ für Laser-Fans! Da Lasertag völlig un-gefährlich ist, dürfen auch schon die Kids ab zwölf Jahren mitspielen.

www.FPi-Paintball.deSEGWAY fahren: www.Future-Vehicle.deLasertag spielen: www.Lasertag-BadKissingen.dereservierung und news: tel. 0971-6994300

> KONTAKT

AcTiONAcTiON

Action für Groß und Klein und Jung und Alt

PAIntbALL-PArK Fun ErLEbEn

Seit sieben Jahren betreibt F.P.I. (Franks Paintball Indoor) bereits ei-nen der schönsten und beliebtesten Paintball-Parks im süddeutschen Raum. In dieser Zeit vergnügten sich hier über 40.000 Gäste bei rasanten Paintball-Matchesi in der 2.500 m2 großen Arena. Vor Ort stehen 200 Verleihausrüstungen zur Verfügung.Im Jahr 2010 gründete F.P.I. die Toch-terfirma „Future-Vehicle.de“ – ange-boten werden hier SEGWAY-Verkauf und -Verleih, Promotion sowie tolle geführte SEGWAY-City-Touren in und um Bad Kissingen, Schweinfurt und Hammelburg. 2014 eröffnete F.P.I.

sein drittes Standbein: „Lasertag-Bad-Kissingen.de“ mit einem coolen „In-door & Outdoor Action-Spielfeld“ für Laser-Fans! Da Lasertag völlig un-gefährlich ist, dürfen auch schon die Kids ab zwölf Jahren mitspielen.

www.FPi-Paintball.deSEGWAY fahren: www.Future-Vehicle.deLasertag spielen: www.Lasertag-BadKissingen.dereservierung und news: tel. 0971-6994300

> KONTAKT

ABENTEuERbadEvERgNügEN

WALDSPIELPLAtzAm Spielplatz Idylle genießenGrößter See in unterfranken

ELLErtShÄuSEr SEE

Der Ellertshäuser See ist mit einer Wasserfl äche von 33 ha der größte See in Unterfranken. Er bietet vielfäl-

tige Möglichkeiten für Ba-degäste, Angler und Surfer. Ein 4,4 km langer Uferweg lädt Besucher zum Wandern rund um den See ein. Ausge-dehnte Liegefl ächen dienen zur Entspannung während des Aufenthalts. Hinter dem Hauptdamm befi ndet sich ein Campingplatz. Eine Gast-stätte sorgt für das leibliche Wohl der Erholungssuchen-den. Am See befi ndet sich ein

Segelclub und der Waldklettergarten „Nordwärts“. Neu gestaltet wurde das Nordufer des Ellertshäuser Sees.

Der Waldspielplatz bei Hundelshau-sen im Steigerwald (Michelau) ist für Kinder jeden Alters geeignet. Wäh-rend Eltern auf Bänken und an Ti-schen die schöne Umgebung genießen können, sind für die Kinder genügend Spielgeräte und Sandkästen vorhan-den, um sich auszutoben. Highlight ist der kleine See, der sich direkt am Spielplatz befi ndet und der mit einem Floß überquert werden kann. Eigentümer des Waldgrundstückes, auf dem der Waldspielplatz 1974 vom Naturpark Steigerwald errichtet wur-de, ist der Freistaat Bayern. Auf Be-treiben des zur Bauzeit amtierenden Landrats Dr. Georg Burghard nahm der Landkreis Schweinfurt den Kin-derspielplatz in seine Obhut und un-terhält seitdem das beliebte Ausfl ugs-ziel für Familien, Kindergärten und Schulen. In den vergangenen Jahren

wurden die Anlage für über 16.000 Euro geplant und gestaltet, sodass der Spielplatz sicher genutzt werden kann. In so einer idyllischen und kinderfreundlichen Umgebung sind Ferien bestens genutzt und Spaß und Erholung garantiert.

REIF FÜR DIE INSEL?Freuen Sie sich an allen Sonntagen und ausgesuchten Feiertagen ab 10.00 Uhr auf unser großes Brunch-Buffet. Bei schönem Wetter reservieren wir Ihnen gerne auch einen Tisch auf unserer Sonnen-Terrasse direkt am Mainufer.ÜBRIGENS: Unser Sonntagsbrunch eignet sich hervorragend als Geschenk. Gutscheine erhalten Sie an der Rezeption.

MERCURE HOTEL SCHWEINFURT MAININSELMaininsel 10 – 12 · 97424 Schweinfurt · T (49) 9721 7306-0 · E-Mail: [email protected]

Brunchen mit Blick über den Main

5 24,- p.P.

Wasserspaß für jedes Alter.Naturnah und idyllisch: Der Waldspielplatz von hundelshausen

Überfahrt mit dem Floß.

ABENTEuERbadEvERgNügEN

WALDSPIELPLAtzAm Spielplatz Idylle genießenGrößter See in unterfranken

ELLErtShÄuSEr SEE

Der Ellertshäuser See ist mit einer Wasserfl äche von 33 ha der größte See in Unterfranken. Er bietet vielfäl-

tige Möglichkeiten für Ba-degäste, Angler und Surfer. Ein 4,4 km langer Uferweg lädt Besucher zum Wandern rund um den See ein. Ausge-dehnte Liegefl ächen dienen zur Entspannung während des Aufenthalts. Hinter dem Hauptdamm befi ndet sich ein Campingplatz. Eine Gast-stätte sorgt für das leibliche Wohl der Erholungssuchen-den. Am See befi ndet sich ein

Segelclub und der Waldklettergarten „Nordwärts“. Neu gestaltet wurde das Nordufer des Ellertshäuser Sees.

Der Waldspielplatz bei Hundelshau-sen im Steigerwald (Michelau) ist für Kinder jeden Alters geeignet. Wäh-rend Eltern auf Bänken und an Ti-schen die schöne Umgebung genießen können, sind für die Kinder genügend Spielgeräte und Sandkästen vorhan-den, um sich auszutoben. Highlight ist der kleine See, der sich direkt am Spielplatz befi ndet und der mit einem Floß überquert werden kann. Eigentümer des Waldgrundstückes, auf dem der Waldspielplatz 1974 vom Naturpark Steigerwald errichtet wur-de, ist der Freistaat Bayern. Auf Be-treiben des zur Bauzeit amtierenden Landrats Dr. Georg Burghard nahm der Landkreis Schweinfurt den Kin-derspielplatz in seine Obhut und un-terhält seitdem das beliebte Ausfl ugs-ziel für Familien, Kindergärten und Schulen. In den vergangenen Jahren

wurden die Anlage für über 16.000 Euro geplant und gestaltet, sodass der Spielplatz sicher genutzt werden kann. In so einer idyllischen und kinderfreundlichen Umgebung sind Ferien bestens genutzt und Spaß und Erholung garantiert.

REIF FÜR DIE INSEL?Freuen Sie sich an allen Sonntagen und ausgesuchten Feiertagen ab 10.00 Uhr auf unser großes Brunch-Buffet. Bei schönem Wetter reservieren wir Ihnen gerne auch einen Tisch auf unserer Sonnen-Terrasse direkt am Mainufer.ÜBRIGENS: Unser Sonntagsbrunch eignet sich hervorragend als Geschenk. Gutscheine erhalten Sie an der Rezeption.

MERCURE HOTEL SCHWEINFURT MAININSELMaininsel 10 – 12 · 97424 Schweinfurt · T (49) 9721 7306-0 · E-Mail: [email protected]

Brunchen mit Blick über den Main

5 24,- p.P.

Wasserspaß für jedes Alter.Naturnah und idyllisch: Der Waldspielplatz von hundelshausen

Überfahrt mit dem Floß.

AusFLuGsziELAusFLuGsziEL

Wandern, Mountainbiken, KLetterpark, Flowtrail und mehr

1001 FrEIzEItMöGLIchKEItEn

Bischofsheim an der Rhön bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten: Das ausgedehnte Wanderwegenetz und die vielen Mountainbike-Routen inklusi-ve des neuen Flowtrails am Kreuzberg laden ein, Natur und Landschaft auf Schusters Rappen oder auf dem Draht- esel auszukundschaften - tolle Ausbli-cke inklusive. Gemütliches Radwan-dern ist auf dem Brendtalradweg und dem Rhön-Sinntalradweg (beide sind Teilabschnitte der Vier-Sterne-Radwe-ge „Rhönradweg“ und „Vom Main zur Rhön“) gut möglich.Der Nordic Walking Park bietet drei Rundwege, von leicht bis herausfor-dernd. Lange Tradition hat das Bal-lonfahren in Bischofsheim. Mit Bal-lonpilot Marc Trum kann man sich beispielsweise ab Haselbach ins Reich der Lüfte begeben und praktisch ge-räuschlos am Himmel entlang gleiten. Die Modellflieger erfreuen sich am Arnsberg und am Himmeldunkberg,

und auch die Paraglider ha-ben die Reize des Kreuzbe-rgs längst entdeckt.Die neu angelegten Erho-lungsbereiche, der Wasser-spielplatz am oberen und der Klanggarten am unteren Eingang zur Altstadt sorgen für zusätzliche Abwechs-lung. Ebenfalls neu ent-standen ist der Kletter- und Erlebnispark am Neustädter Haus. Rund 50 Plattformen und über 50 Elemente sowie

neun Seilrutschen können auf 16.000 Quadratmetern bezwungen werden.Nicht nur wenn es mal regnen sollte, empfiehlt sich ein Besuch der katho-lischen Stadtpfarrkirche und auch der russisch-orthodoxen und der evange-lischen Kirche. Holzschnitzerbetriebe, die man besichtigen kann, zeugen von der langen Tradition Bischofsheims als Holzschnitzerstadt. Im Haselba-cher Hallenbad, das heuer keine Som-merpause macht und seine Öffnungs-zeiten sogar ausdehnt, lässt sich’s gut schwimmen und saunieren.Kommen und erleben Sie Bischofs-heim an der Rhön!

tourist-Information bischofsheim, Kirchplatz 7 97653 bischofsheim a.d. rhön tel. 09772-910150 [email protected] www.bischofsheim.info

> KONTAKT

Herzlich willkommen!

Staatlich anerkannter Erholungsort Wander- u. Montainbikezentrum Mittelalterliches Flair – Zentturm, Pfarrkirche, Rentamt Kloster Kreuzberg mit dem berühmten Kreuzbergbier Ballonfahrten, Paragliding, Modellfl ug u.v.m.

Bitte neue Prospekte anfordern!

Tourist-Info BischofsheimKirchplatz 797653 BischofsheimTel. (0 97 72) 9101 50 · Fax 9101 [email protected]

Bischofsheim a. d. Rhön

n Staatlich anerkannter Erholungsortn Wander- u. Mountainbikezentrumn Historisches Flair – Stadtmauer & -turm, Pfarrkirche, Rentamtn Kloster Kreuzberg mit dem berühmten Kreuzbergbiern Flowtrail, Kletterwald, Wasserspielplatz u.v.m.

Nur 45 Fahrminuten nördlich von Würzburg!Nur 40 Minuten nordwestlich von Schweinfurt!

Der heilige Berg der Franken.

Wandern, Mountainbiken, KLetterpark, Flowtrail und mehr

1001 FrEIzEItMöGLIchKEItEn

Bischofsheim an der Rhön bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten: Das ausgedehnte Wanderwegenetz und die vielen Mountainbike-Routen inklusi-ve des neuen Flowtrails am Kreuzberg laden ein, Natur und Landschaft auf Schusters Rappen oder auf dem Draht- esel auszukundschaften - tolle Ausbli-cke inklusive. Gemütliches Radwan-dern ist auf dem Brendtalradweg und dem Rhön-Sinntalradweg (beide sind Teilabschnitte der Vier-Sterne-Radwe-ge „Rhönradweg“ und „Vom Main zur Rhön“) gut möglich.Der Nordic Walking Park bietet drei Rundwege, von leicht bis herausfor-dernd. Lange Tradition hat das Bal-lonfahren in Bischofsheim. Mit Bal-lonpilot Marc Trum kann man sich beispielsweise ab Haselbach ins Reich der Lüfte begeben und praktisch ge-räuschlos am Himmel entlang gleiten. Die Modellflieger erfreuen sich am Arnsberg und am Himmeldunkberg,

und auch die Paraglider ha-ben die Reize des Kreuzbe-rgs längst entdeckt.Die neu angelegten Erho-lungsbereiche, der Wasser-spielplatz am oberen und der Klanggarten am unteren Eingang zur Altstadt sorgen für zusätzliche Abwechs-lung. Ebenfalls neu ent-standen ist der Kletter- und Erlebnispark am Neustädter Haus. Rund 50 Plattformen und über 50 Elemente sowie

neun Seilrutschen können auf 16.000 Quadratmetern bezwungen werden.Nicht nur wenn es mal regnen sollte, empfiehlt sich ein Besuch der katho-lischen Stadtpfarrkirche und auch der russisch-orthodoxen und der evange-lischen Kirche. Holzschnitzerbetriebe, die man besichtigen kann, zeugen von der langen Tradition Bischofsheims als Holzschnitzerstadt. Im Haselba-cher Hallenbad, das heuer keine Som-merpause macht und seine Öffnungs-zeiten sogar ausdehnt, lässt sich’s gut schwimmen und saunieren.Kommen und erleben Sie Bischofs-heim an der Rhön!

tourist-Information bischofsheim, Kirchplatz 7 97653 bischofsheim a.d. rhön tel. 09772-910150 [email protected] www.bischofsheim.info

> KONTAKT

Bischofsheim a. d. Rhön

n Staatlich anerkannter Erholungsortn Wander- u. Mountainbikezentrumn Historisches Flair – Stadtmauer & -turm, Pfarrkirche, Rentamtn Kloster Kreuzberg mit dem berühmten Kreuzbergbiern Flowtrail, Kletterwald, Wasserspielplatz u.v.m.

Nur 45 Fahrminuten nördlich von Würzburg!Nur 40 Minuten nordwestlich von Schweinfurt!

Der heilige Berg der Franken.

MusEuMMusEuM

… das Museum rund um Gewürze, Kräuter, tee und Kaffee

MuSEuM KAuLFuSS

In einer liebevoll umgebauten, 450 Jahre alten Scheune erleben Sie auf über 1.100 Quadratmetern das größte private Gewürzmuseum der Welt. Auf vier Etagen (kein Fahrstuhl) lernen Sie von A wie Anis bis Z wie Zimt al-les Wissenswerte rund um Gewürze, Kräuter und Tee. Außerdem erfahren Sie Interessantes über den Handel und die Heilwirkungen von Gewürzen und Kräutern – sowie allerlei Kuriositäten. Machen Sie Bekanntschaft mit au-ßergewöhnlichen Aromen und exoti-schen Farben! Tauchen Sie ein in das Königreich der Sinne!Lassen Sie sich in unserem Café ver-wöhnen!Nicht nur sehen, riechen und fühlen steht bei uns auf dem Programm – wir verwöhnen auch Ihren Gaumen mit kulinarischen Köstlichkeiten! Für Gruppen ab 20 Personen öff nen wir

Sehen, riechen, fühlen - Lernen Sie Wissenswertes und Originelles rund um Gewürze, Kräuter, Tee und Kaffee kennen - im größten privaten Gewürzmuseum der Welt. Das Museum Kaulfuss im idylischen Maindreieck ist ein wahres Königreich der Sinne.

Museum April bis Oktober geöffnet • Werksverkauf ganzjährigÖffnungszeiten: Mo-Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr (und nach Vereinbarung)

Info: Museum Kaulfuss, Ebracher Gasse 11-13, 97355 Abtswind, Tel. 09383/99797E-Mail: [email protected] Internet: www.teefuchs.de

Im Anschluss an den Museumsbesuch haben Sie in unserem Werksverkauf Gelegenheit, Kräuter, raffinierte Teesorten und Gewürze aus eigener Herstellung mit nach Hause zu nehmen.

Museum-Kaulfuss_140727-101_75.indd 1 17.06.14 14:48

nach Voranmeldung gerne unser SB-Café.Erleben Sie wahre G au m e n f re u d e n ! Probieren Sie zum Beispiel Kartoff eln aus unserem his-torischen Dämp-fer – ob im Winter in der gemütlichen „Kräuter-Stube“ vor dem Kamin oder bei sommerlichen Tem-peraturen auf dem überdachten Freisitz.Nehmen Sie unsere

Köstlichkeiten mit nach Hause!Unser seit 1950 bestehender Familien-betrieb bietet Ihnen im Werksverkauf Gelegenheit, Kräuter, Teesorten und Gewürze aus eigener Herstellung zu erwerben.Bei allen sehr beliebt sind unsere Auf-gussbeutel ohne Faden und Etikett, die von Kaulfuss entwickelt wurden. Wie sorgen für volles Aroma und schonen die Umwelt.Erleben Sie die fasziniernde Geschich-te der Kräuter und Gewürze im Muse-um Kaulfuss!Die Geschichte der Kräuter und Ge-würze ist voller spannender Ereignis-se. Denn in früheren Zeiten zählten Gewürze zu den wertvollsten Handel-gütern der Welt. Ob in Europa, Asien oder im Orient – der Gewürzhandel beeinfl usste über Jahrhunderte die Politik und Machtverhältnisse. Entde-

cken Sie mit uns die historischen Ge-heimnisse der Gewürzwelt!Erleben Sie unsere 100 Jahre alten Ori-ginalmaschinen, bestaunen Sie eine Sammlung von 18.000 Teekartons aus aller Welt oder testen Sie Ihr Wissen im „Kräuterfühlkasten“!Ein ganz besonderes Highlight unseres Museums ist die einzige Teeaufguss-beutelwettrennmaschine der Welt. Was sich dahinter verbirgt? Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei!Während den normalen Öff nungszei-ten (Mo – Fr: 9 bis 18 Uhr, Sa: 9 bis 13 Uhr) bieten wir zudem Führungen durch das Museum an (ab 20 Perso-nen nach Vereinbarung). Für Kinder haben wir außerdem ein spannendes Museumsquiz. Das Museum hat von April bis Oktober geöff net. Mailadres-

se ist die : [email protected]

So fi nden Sie das Königreich der Sin-ne:Um etwas über Gewürze herauszufi n-den, müssen Sie nicht dorthin gehen, wo der Pfeff er wächst. Das Museum Kaulfuss fi nden Sie ganz in Ihrer Nähe, in Abtswind im idyllischen Maindrei-eck.Von Würzburg kommend verlassen Sie die A3 Richtung Nürnberg an der Ausfahrt Schweinfurt / Wiesentheid. Über Rüdenhausen erreichen Sie nach zwei Kilometern Abtswind.Aus Richtung Nürnberg ist es schnel-ler, die A3 bei Geiselwind zu verlassen und über Langenberg und Rehweiler nach Abtswind zu fahren.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MusEuMMusEuM

… das Museum rund um Gewürze, Kräuter, tee und Kaffee

MuSEuM KAuLFuSS

In einer liebevoll umgebauten, 450 Jahre alten Scheune erleben Sie auf über 1.100 Quadratmetern das größte private Gewürzmuseum der Welt. Auf vier Etagen (kein Fahrstuhl) lernen Sie von A wie Anis bis Z wie Zimt al-les Wissenswerte rund um Gewürze, Kräuter und Tee. Außerdem erfahren Sie Interessantes über den Handel und die Heilwirkungen von Gewürzen und Kräutern – sowie allerlei Kuriositäten. Machen Sie Bekanntschaft mit au-ßergewöhnlichen Aromen und exoti-schen Farben! Tauchen Sie ein in das Königreich der Sinne!Lassen Sie sich in unserem Café ver-wöhnen!Nicht nur sehen, riechen und fühlen steht bei uns auf dem Programm – wir verwöhnen auch Ihren Gaumen mit kulinarischen Köstlichkeiten! Für Gruppen ab 20 Personen öff nen wir

Sehen, riechen, fühlen - Lernen Sie Wissenswertes und Originelles rund um Gewürze, Kräuter, Tee und Kaffee kennen - im größten privaten Gewürzmuseum der Welt. Das Museum Kaulfuss im idylischen Maindreieck ist ein wahres Königreich der Sinne.

Museum April bis Oktober geöffnet • Werksverkauf ganzjährigÖffnungszeiten: Mo-Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr (und nach Vereinbarung)

Info: Museum Kaulfuss, Ebracher Gasse 11-13, 97355 Abtswind, Tel. 09383/99797E-Mail: [email protected] Internet: www.teefuchs.de

Im Anschluss an den Museumsbesuch haben Sie in unserem Werksverkauf Gelegenheit, Kräuter, raffinierte Teesorten und Gewürze aus eigener Herstellung mit nach Hause zu nehmen.

Museum-Kaulfuss_140727-101_75.indd 1 17.06.14 14:48

nach Voranmeldung gerne unser SB-Café.Erleben Sie wahre G au m e n f re u d e n ! Probieren Sie zum Beispiel Kartoff eln aus unserem his-torischen Dämp-fer – ob im Winter in der gemütlichen „Kräuter-Stube“ vor dem Kamin oder bei sommerlichen Tem-peraturen auf dem überdachten Freisitz.Nehmen Sie unsere

Köstlichkeiten mit nach Hause!Unser seit 1950 bestehender Familien-betrieb bietet Ihnen im Werksverkauf Gelegenheit, Kräuter, Teesorten und Gewürze aus eigener Herstellung zu erwerben.Bei allen sehr beliebt sind unsere Auf-gussbeutel ohne Faden und Etikett, die von Kaulfuss entwickelt wurden. Wie sorgen für volles Aroma und schonen die Umwelt.Erleben Sie die fasziniernde Geschich-te der Kräuter und Gewürze im Muse-um Kaulfuss!Die Geschichte der Kräuter und Ge-würze ist voller spannender Ereignis-se. Denn in früheren Zeiten zählten Gewürze zu den wertvollsten Handel-gütern der Welt. Ob in Europa, Asien oder im Orient – der Gewürzhandel beeinfl usste über Jahrhunderte die Politik und Machtverhältnisse. Entde-

cken Sie mit uns die historischen Ge-heimnisse der Gewürzwelt!Erleben Sie unsere 100 Jahre alten Ori-ginalmaschinen, bestaunen Sie eine Sammlung von 18.000 Teekartons aus aller Welt oder testen Sie Ihr Wissen im „Kräuterfühlkasten“!Ein ganz besonderes Highlight unseres Museums ist die einzige Teeaufguss-beutelwettrennmaschine der Welt. Was sich dahinter verbirgt? Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei!Während den normalen Öff nungszei-ten (Mo – Fr: 9 bis 18 Uhr, Sa: 9 bis 13 Uhr) bieten wir zudem Führungen durch das Museum an (ab 20 Perso-nen nach Vereinbarung). Für Kinder haben wir außerdem ein spannendes Museumsquiz. Das Museum hat von April bis Oktober geöff net. Mailadres-

se ist die : [email protected]

So fi nden Sie das Königreich der Sin-ne:Um etwas über Gewürze herauszufi n-den, müssen Sie nicht dorthin gehen, wo der Pfeff er wächst. Das Museum Kaulfuss fi nden Sie ganz in Ihrer Nähe, in Abtswind im idyllischen Maindrei-eck.Von Würzburg kommend verlassen Sie die A3 Richtung Nürnberg an der Ausfahrt Schweinfurt / Wiesentheid. Über Rüdenhausen erreichen Sie nach zwei Kilometern Abtswind.Aus Richtung Nürnberg ist es schnel-ler, die A3 bei Geiselwind zu verlassen und über Langenberg und Rehweiler nach Abtswind zu fahren.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GAsTLichKEiTNATuR

Die Freizeit natürlich in der rhön genießen!

KArL-StrAub-hAuS

Das Würzburger „Karl-Straub-Haus“ ist ein ruhig gelegenes Wanderheim am Farnsberg (768 m) im Naturpark Bayerische Rhön. Hier finden Sie die ideale Voraussetzung zur Erholung in-mitten der herrlichen Rhönlandschaft: Natur pur! Durch seine regionale Kü-che, die gepflegten rustikalen Räum-lichkeiten, das große Freigelände mit Holzbänken und –tischen und einem einmaligen Ausblick zum Dammers-feld und bis zur Wasserkuppe bleibt kein Besucherwunsch unerfüllt. Der neugestaltete große Kinderspielplatz mit modernen Geräten ist ein Para-dies für kleine Wanderzwerge – und sicherlich auch ein Anreiz für junge Familien, die ungestört den Ausflug genießen wollen.Das „Karl-Straub-Haus“ ist Eigentum des Rhönklubs Zweigverein Würz-burg e.V. und hat zahllosen Wander-generationen erholsamen Aufenthalt geboten. Es ist Ausgangspunkt für

viele Wanderziele der Rhön zu allen Jahreszeiten! Im Sommer sind an-spruchsvolle Bikerstrecken und im Winter eine gut präparierte Dreihüt-ten-Langlauf-Loipe sowie Rodelmög-lichkeiten ausgewiesen.Das Würzburger „Karl-Straub-Haus“ feierte am 29. Juni groß sein 75. Ju-biläum mit vielen Wander- und Na-turfreunden von nah und fern. Alle waren begeistert – lassen auch Sie sich begeistern! Sie erreichen das Haus mit dem Auto über die A7 Ausfahrt Brü-ckenau-Wildflecken, weiter auf die B 286 nach Schildeck, von der Ortsmitte aus den Wegweisern folgen.

Würzburger Karl-Straub-hausAm Farnsberg 11697779 Gerodahüttenwirt: robert Volltel. 09749-230E-Mail: [email protected]

> KONTAKT

Freizeit und Genuss in derRhön erleben!

Würzburger Karl-Straub-HausAm Farnsberg 116 · 97779 Geroda Telefon 09749-230E-Mail: [email protected]

Wo die Rhön zu allen Jahreszeiten echte Hüttenatmosphäre bietet:

Würzburger Karl-Straub-Hausam Farnsberg im Naturpark-Rhön

n Gut markierte Wanderwegen Regionale Küche – saisonale Gerichten 13 Zwei- und Mehrbettzimmern Großer neuer Kinderspielplatz

GAsTLichKEiTNATuR

Die Freizeit natürlich in der rhön genießen!

KArL-StrAub-hAuS

Das Würzburger „Karl-Straub-Haus“ ist ein ruhig gelegenes Wanderheim am Farnsberg (768 m) im Naturpark Bayerische Rhön. Hier finden Sie die ideale Voraussetzung zur Erholung in-mitten der herrlichen Rhönlandschaft: Natur pur! Durch seine regionale Kü-che, die gepflegten rustikalen Räum-lichkeiten, das große Freigelände mit Holzbänken und –tischen und einem einmaligen Ausblick zum Dammers-feld und bis zur Wasserkuppe bleibt kein Besucherwunsch unerfüllt. Der neugestaltete große Kinderspielplatz mit modernen Geräten ist ein Para-dies für kleine Wanderzwerge – und sicherlich auch ein Anreiz für junge Familien, die ungestört den Ausflug genießen wollen.Das „Karl-Straub-Haus“ ist Eigentum des Rhönklubs Zweigverein Würz-burg e.V. und hat zahllosen Wander-generationen erholsamen Aufenthalt geboten. Es ist Ausgangspunkt für

viele Wanderziele der Rhön zu allen Jahreszeiten! Im Sommer sind an-spruchsvolle Bikerstrecken und im Winter eine gut präparierte Dreihüt-ten-Langlauf-Loipe sowie Rodelmög-lichkeiten ausgewiesen.Das Würzburger „Karl-Straub-Haus“ feierte am 29. Juni groß sein 75. Ju-biläum mit vielen Wander- und Na-turfreunden von nah und fern. Alle waren begeistert – lassen auch Sie sich begeistern! Sie erreichen das Haus mit dem Auto über die A7 Ausfahrt Brü-ckenau-Wildflecken, weiter auf die B 286 nach Schildeck, von der Ortsmitte aus den Wegweisern folgen.

Würzburger Karl-Straub-hausAm Farnsberg 11697779 Gerodahüttenwirt: robert Volltel. 09749-230E-Mail: [email protected]

> KONTAKT

Freizeit und Genuss in derRhön erleben!

Würzburger Karl-Straub-HausAm Farnsberg 116 · 97779 Geroda Telefon 09749-230E-Mail: [email protected]

Wo die Rhön zu allen Jahreszeiten echte Hüttenatmosphäre bietet:

Würzburger Karl-Straub-Hausam Farnsberg im Naturpark-Rhön

n Gut markierte Wanderwegen Regionale Küche – saisonale Gerichten 13 Zwei- und Mehrbettzimmern Großer neuer Kinderspielplatz

Familiennachmittag im Mainfränkischen Museum Würzburg

SonDErAuSStELLunG „SAMMLErGLücK“

MusEuM

SammlerglückFayencen

der Sammlung Wolf-D. Amelung

15. Mai – 26. Oktober 2014

Führung zur Sonderausstellung Dr. Frauke van der Wall28.09. / 12.10. / 26.10. 2014 jeweils 11 Uhr

tle, C

Rahmenprogramm zur Sonderausstellung:

„Wilde Tiere, zarte Muster“Familienführungen12.10.2014 / 14:30 Uhr

„Schöner Schein“Familiennachmittag28.09.2014 / 13 – 16 Uhr

GENuss

Stilvolles Genießen im café Kiess in der Kaiserstraße

GAStLIchKEIt & GEMütLIchKEIt

Öffnungszeiten:Laden: Mo. – Fr. 6.00 – 18.00 Uhr · Sa. 6.00 – 16.00 Uhr Cafe: Mo. – Fr. 6.00 – 18.30 Uhr · Sa. 7.00 – 17.00 Uhr

Kaiserstr. 6 · Würzburg · S 0931/52638 · www.cafe-kiess.de

Kommen Sie und genießen Sie unsere vorzüglichen Backwaren, unsere leckeren Konditoreiprodukte sowie unser nettes Ambiente im Café.

Kaiserstr. 6 • Würzburg • Tel. 0931/52638 • www.cafe-kiess.de

Kommen Sie und genießen Sie unsere vorzüglichenBackwaren, unsere leckeren Konditoreiproduktesowie unser nettes Ambiente im Café.

Öffnungszeiten:Laden: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 Uhr • Sa. 6.00 - 16.00 UhrCafé: Mo. - Fr. 6.00 - 18.30 Uhr • Sa. 6.00 - 17.00 Uhr

Im Café Kiess in der Kaiserstraße sit-zen Sie auf original Th onet-Stühlen und können alle Spezialitäten aus der eigenen Konditorei genießen. Gesel-ligkeit, freundliches Service-Personal und ein Hauch Würzburger Geschich-te – das erleben Sie im Café Kiess.Die große Auswahl an Kaff ee und Er-frischungsgetränken gehört für Kiess ganz selbstverständlich zum guten Ton. Sie wünschen ein zünft iges Früh-stück oder haben Lust auf einen köstli-chen Snack für zwischendurch? Herz-lich Willkommen im Café Kiess!Das Café Kiess lädt Sie zum Rasten oder zum Ratschen, wie die Franken

sagen, ein. Lassen Sie es sich schme-cken und haben Sie viel Freude an den von Kiess selbst hergestellten Back- und Konditorwaren.Über 100 Jahre Café Kiess in Würz-burg stehen für Gastlichkeit, Gemüt-lichkeit und Qualität. Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern.

öffnungszeitenLaden: Mo. - Fr. 6 - 18 uhr, Sa. 6 - 16 uhr;café: Mo. - Fr. 6 - 18.30 uhr, Sa. 7 - 17 uhr. www.cafe-kiess.de

> KONTAKT

Wolf-D. Amelung (1943-2012) aus Volkach war ein Sammler und inter-national anerkannter Kenner von Fay-encen (blau oder mehrfarbig bemalte Keramik). Er hatte sich entschlossen, seine bisherigen Dauerleihgaben und weitere Stücke letztwillig den „Freun-den Mainfränkischer Kunst und Ge-schichte e.V., Würzburg“ zu schenken und damit die Sammlung des Main-fränkischen Museums zu bereichern. Mit der Sonderausstellung „Samm-lerglück. Fayencen der Sammlung Wolf-D. Amelung“ wird diese bis zum 26. Oktober der Öff entlichkeit präsen-tiert. Die Schenkung umfasst 33 Ob-

jekte und vier weitere Dauerleihgaben, darunter 14 Teile aus der berühmten Serie der Ansbacher „Grünen Familie“, Hausmalerkrüge, spektakuläre Platten aus Schrezheim sowie Spitzenstücke aus Künersberg, Bayreuth und Lud-wigsburg u.v.m.. Ein besonderer Tipp: Ein Besuch des Familiennachmittags zur Sonderausstellung mit dem Titel: „Schöner Schein“!

Mainfränkisches MuseumFestung Marienbergtel. (0931) 20 594 0www.mainfraenkisches-museum.de

> KONTAKT

Familiennachmittag im Mainfränkischen Museum Würzburg

SonDErAuSStELLunG „SAMMLErGLücK“

MusEuM

SammlerglückFayencen

der Sammlung Wolf-D. Amelung

15. Mai – 26. Oktober 2014

Führung zur Sonderausstellung Dr. Frauke van der Wall28.09. / 12.10. / 26.10. 2014 jeweils 11 Uhr

tle, C

Rahmenprogramm zur Sonderausstellung:

„Wilde Tiere, zarte Muster“Familienführungen12.10.2014 / 14:30 Uhr

„Schöner Schein“Familiennachmittag28.09.2014 / 13 – 16 Uhr

GENuss

Stilvolles Genießen im café Kiess in der Kaiserstraße

GAStLIchKEIt & GEMütLIchKEIt

Kaiserstr. 6 • Würzburg • Tel. 0931/52638 • www.cafe-kiess.de

Kommen Sie und genießen Sie unsere vorzüglichenBackwaren, unsere leckeren Konditoreiproduktesowie unser nettes Ambiente im Café.

Öffnungszeiten:Laden: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 Uhr • Sa. 6.00 - 16.00 UhrCafé: Mo. - Fr. 6.00 - 18.30 Uhr • Sa. 6.00 - 17.00 Uhr

Im Café Kiess in der Kaiserstraße sit-zen Sie auf original Th onet-Stühlen und können alle Spezialitäten aus der eigenen Konditorei genießen. Gesel-ligkeit, freundliches Service-Personal und ein Hauch Würzburger Geschich-te – das erleben Sie im Café Kiess.Die große Auswahl an Kaff ee und Er-frischungsgetränken gehört für Kiess ganz selbstverständlich zum guten Ton. Sie wünschen ein zünft iges Früh-stück oder haben Lust auf einen köstli-chen Snack für zwischendurch? Herz-lich Willkommen im Café Kiess!Das Café Kiess lädt Sie zum Rasten oder zum Ratschen, wie die Franken

sagen, ein. Lassen Sie es sich schme-cken und haben Sie viel Freude an den von Kiess selbst hergestellten Back- und Konditorwaren.Über 100 Jahre Café Kiess in Würz-burg stehen für Gastlichkeit, Gemüt-lichkeit und Qualität. Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern.

öffnungszeitenLaden: Mo. - Fr. 6 - 18 uhr, Sa. 6 - 16 uhr;café: Mo. - Fr. 6 - 18.30 uhr, Sa. 7 - 17 uhr. www.cafe-kiess.de

> KONTAKT

Wolf-D. Amelung (1943-2012) aus Volkach war ein Sammler und inter-national anerkannter Kenner von Fay-encen (blau oder mehrfarbig bemalte Keramik). Er hatte sich entschlossen, seine bisherigen Dauerleihgaben und weitere Stücke letztwillig den „Freun-den Mainfränkischer Kunst und Ge-schichte e.V., Würzburg“ zu schenken und damit die Sammlung des Main-fränkischen Museums zu bereichern. Mit der Sonderausstellung „Samm-lerglück. Fayencen der Sammlung Wolf-D. Amelung“ wird diese bis zum 26. Oktober der Öff entlichkeit präsen-tiert. Die Schenkung umfasst 33 Ob-

jekte und vier weitere Dauerleihgaben, darunter 14 Teile aus der berühmten Serie der Ansbacher „Grünen Familie“, Hausmalerkrüge, spektakuläre Platten aus Schrezheim sowie Spitzenstücke aus Künersberg, Bayreuth und Lud-wigsburg u.v.m.. Ein besonderer Tipp: Ein Besuch des Familiennachmittags zur Sonderausstellung mit dem Titel: „Schöner Schein“!

Mainfränkisches MuseumFestung Marienbergtel. (0931) 20 594 0www.mainfraenkisches-museum.de

> KONTAKT

AusFLuGsziEL ABENTEuER

In Wertheim, neben Wertheim Village

KLETTERPARK

Picknickwiese

Parcoursfür Erwachsene und Kinder

Neu! Großer Sportparcours mit 150m Flying-Fox!

Familien- freundlicher Kletterpark

Mo - Do.... nach VereinbarungFreitag.................... 13 - 20 UhrSa - So, Feiertage... 10 - 20 UhrSchulferien............. 10 - 20 UhrLetzter Einlass zum Klettern 17 Uhr

Öffnungszeiten

Jugendliche und Kinder ohne Begleitung Ihrer Eltern benötigen eine Einverständniserklärung. Kin-der bis 11 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen (Pro Erwachsener: Aufsicht von 2 Kindern).

Telefon 01 73 / 6 91 29 16

Alle Infos finden Sie unter:www.kletterpark-silvestria.de

Wertheim VillageWertheim VillageWertheim Vil

KLETTERPARKKLETTERPARK Gutschein

Nach Vorlage einmalig 2€ Rabatt

KLEttErPArK SILVEStrIA… heißt ihre Gäste willkommen!

bErGruInE AurA

vor mehr als 300 Jahren sollte hier auf dem Berg zu Aura eine Wallfahrtskir-che entstehen. Ein Ort, der Menschen aus nah und fern in dieses Idyll locken sollte.Andreas Büttner heißt Sie in seinem beliebten Ausfl ugslokal Ruine Aura herzlich willkommen!Um die Qualität der Region auf Ihren Teller zu bringen, werden alle Gerich-te von Andreas und seiner Küchen-mannschaft frisch zubereitet. Das Re-staurantteam empfi ehlt Ihnen gerne kleine Vorspeisen und kümmert sich mit Freude um Ihr Wohl.Genießen Sie dieses Idyll und die herr-

liche Aussicht bei einem netten Glas Wein und frisch zubereiteten Gerich-ten, hier in Ihrem Ausfl ugslokal Ruine Aura.

öffnungszeiten:Mittwoch bis Samstag von 12:00 bis 23:00 uhrSonn- und Feiertags von 11:00 bis 23:00 uhrMontag und Dienstag ruhetagAn der burg 181 - Aura a.d. Saaletel. 09704 - 60 12 62Fax 09704 - 60 12 [email protected]

Das Ausf ugslokal für die ganze Familie!

An der Burg 18197717 Aura a. d. Saale 09704/601262

Fax [email protected]

Kinderspielplatz & großer Biergarten mit herrlichem Blick ins fränkische Saaletal

Täglicher Mittagstisch ab 12 Uhr Kaffee und hausgemachter Kuchen

Fränkisch-mediterrane KücheMontag und Dienstag Ruhetag

Cafe-Ruine-Aura-140727-101-75.indd 1 23.06.14 11:44

> KONTAKT

Entdecke was in dir steckt - im Klet-terpark Silvestria zählt Teamgeist, Geschicklichkeit und Überwindungs-kraft . Acht Parcours mit über 84 ver-schiedenen Elementen garantieren Naturerlebnis und Klettervergnügen für alle. Mit Helm und Sitzgurt gesi-chert läuft man auf Seilbrücken, be-ginnend bei einem Meter Höhe oder klettert auf bis zu 16 Meter hohe Bäu-me. Familienfreundlichkeit ist uns be-sonders wichtig, sodass es eigens einen Parcours für Kinder von vier bis sechs Jahren gibt, auf dem die Eltern ihre Kinder am Boden begleiten können. Kinder ab 1,10 m Körpergröße kön-nen bei uns auf sechs Parcours klet-

tern, unter zwölf Jahren aber nur in Begleitung eines Erwachsenen (zwei Kinder pro Ew.). Der Kletterpark wird von gemulchten Wegen durchzogen, auf denen we-niger mutige Begleiter auch einfach ihre Kameraden beobachten und das Naturerlebnis genießen können. Über Netze, Brücken und schwankende Baumstämme aber auch in rasanten Fahrten mit Seilrutschen (Flying Fox) geht es quer durch den Wald. Gut ge-sichert und mit neuem TÜG 2013 ha-ben wir unsere Saison am 22.03.2014 im Kletterpark in Wertheim, neben dem Einkaufszentrum Wertheim Vil-lage, eröff net.

AusFLuGsziEL ABENTEuER

In Wertheim, neben Wertheim Village

KLETTERPARK

Picknickwiese

Parcoursfür Erwachsene und Kinder

Neu! Großer Sportparcours mit 150m Flying-Fox!

Familien- freundlicher Kletterpark

Mo - Do.... nach VereinbarungFreitag.................... 13 - 20 UhrSa - So, Feiertage... 10 - 20 UhrSchulferien............. 10 - 20 UhrLetzter Einlass zum Klettern 17 Uhr

Öffnungszeiten

Jugendliche und Kinder ohne Begleitung Ihrer Eltern benötigen eine Einverständniserklärung. Kin-der bis 11 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen (Pro Erwachsener: Aufsicht von 2 Kindern).

Telefon 01 73 / 6 91 29 16

Alle Infos finden Sie unter:www.kletterpark-silvestria.de

Wertheim VillageWertheim VillageWertheim Vil

KLETTERPARKKLETTERPARK Gutschein

Nach Vorlage einmalig 2€ Rabatt

KLEttErPArK SILVEStrIA… heißt ihre Gäste willkommen!

bErGruInE AurA

vor mehr als 300 Jahren sollte hier auf dem Berg zu Aura eine Wallfahrtskir-che entstehen. Ein Ort, der Menschen aus nah und fern in dieses Idyll locken sollte.Andreas Büttner heißt Sie in seinem beliebten Ausfl ugslokal Ruine Aura herzlich willkommen!Um die Qualität der Region auf Ihren Teller zu bringen, werden alle Gerich-te von Andreas und seiner Küchen-mannschaft frisch zubereitet. Das Re-staurantteam empfi ehlt Ihnen gerne kleine Vorspeisen und kümmert sich mit Freude um Ihr Wohl.Genießen Sie dieses Idyll und die herr-

liche Aussicht bei einem netten Glas Wein und frisch zubereiteten Gerich-ten, hier in Ihrem Ausfl ugslokal Ruine Aura.

öffnungszeiten:Mittwoch bis Samstag von 12:00 bis 23:00 uhrSonn- und Feiertags von 11:00 bis 23:00 uhrMontag und Dienstag ruhetagAn der burg 181 - Aura a.d. Saaletel. 09704 - 60 12 62Fax 09704 - 60 12 [email protected]

Das Ausf ugslokal für die ganze Familie!

An der Burg 18197717 Aura a. d. Saale 09704/601262

Fax [email protected]

Kinderspielplatz & großer Biergarten mit herrlichem Blick ins fränkische Saaletal

Täglicher Mittagstisch ab 12 Uhr Kaffee und hausgemachter Kuchen

Fränkisch-mediterrane KücheMontag und Dienstag Ruhetag

Cafe-Ruine-Aura-140727-101-75.indd 1 23.06.14 11:44

> KONTAKT

Entdecke was in dir steckt - im Klet-terpark Silvestria zählt Teamgeist, Geschicklichkeit und Überwindungs-kraft . Acht Parcours mit über 84 ver-schiedenen Elementen garantieren Naturerlebnis und Klettervergnügen für alle. Mit Helm und Sitzgurt gesi-chert läuft man auf Seilbrücken, be-ginnend bei einem Meter Höhe oder klettert auf bis zu 16 Meter hohe Bäu-me. Familienfreundlichkeit ist uns be-sonders wichtig, sodass es eigens einen Parcours für Kinder von vier bis sechs Jahren gibt, auf dem die Eltern ihre Kinder am Boden begleiten können. Kinder ab 1,10 m Körpergröße kön-nen bei uns auf sechs Parcours klet-

tern, unter zwölf Jahren aber nur in Begleitung eines Erwachsenen (zwei Kinder pro Ew.). Der Kletterpark wird von gemulchten Wegen durchzogen, auf denen we-niger mutige Begleiter auch einfach ihre Kameraden beobachten und das Naturerlebnis genießen können. Über Netze, Brücken und schwankende Baumstämme aber auch in rasanten Fahrten mit Seilrutschen (Flying Fox) geht es quer durch den Wald. Gut ge-sichert und mit neuem TÜG 2013 ha-ben wir unsere Saison am 22.03.2014 im Kletterpark in Wertheim, neben dem Einkaufszentrum Wertheim Vil-lage, eröff net.

KLETTERNMusEuM

KLEttErWALD EInSIEDEL ...Spielplatz in luftiger höheMessen und wägen von der Antike bis heute

PFunDSMuSEuM

Anhand vieler tausend Beispiele zeigt das Pfundsmuseum Kleinsassen in sieben Räumen auf „3125 altfuldai-schen Quadratfuß“ (=ca. 250 m2) die Vielfalt des Erfi ndungsreichtums und der schönen Gestaltung von alten Schneiderellen, Maßen, Waagen und Gewichten, wie sie von den verschie-densten Berufen mit unterschied-lichen Genauigkeitsanforderungen in fast allen Ländern, Erdteilen und Zeitaltern in Gebrauch waren. Zu bestaunen gibt es Interessantes von der Antike bis heute (z.B Al-tägypten, Babylonien, Griechenland, römisches Reich, Wikinger). Aus-

www.Kletterwald-Einsiedel.de • 0179 76 77 772

Teamaktionen 2014 Niedrigelemente

+ Höhe im Kletterwald

Floßbau in Eibelstadt am Main … wieder seit Mai 2014

Im Selbstsicherungsbereich, auf einer Höhe von 3 bis 20 Metern, fi nden mu-tige Einsteiger und Fortgeschrittene auf insgesamt sechs Ebenen eine Viel-zahl von Stationen mit Hindernissen wie Seilbahnen, die mit Speedrollen befahren werden. Zudem gibt es un-abhängig von der Höhe alle Schwie-rigkeitsgrade. Höhenangst ist eben-falls kein Th ema, dafür wurde extra der 3-Meter-Bereich extrem ausgebaut und bietet alle Elemente auch auf die-ser Ebene. „Für Firmen-Teams, Jun-gesellenabschied und Gruppen aller Art ab 10 Personen, werden zusätzlich zum Angebot Kletterwald, spezielle

Programme entwickel. Beim Out-door-Training in und um den Wald-hochseilgarten geht es nicht um das Th ema „survival“, sondern um Team-work und den gemeinsamen Aufb au von Selbstvertrauen im Überwinden von schwierigeren Situationen. Ein weiteres der zahlreichen Gruppen-angebote ist zum Beispiel das Floß-bauevent in Eibelstadt am Main – na-türlich unter Aufsicht von geschultem Personal.

www.Kletterwald-Einsiedel.detel. 0179 76 77 772

> KONTAKT

stellungsstücke aus dem Leben von Apothekern, Hausfrauen, Kaufl eu-ten, Landvermessern u.v.a. in Hes-sen, Th üringen und Franken bis nach Island, Afrika und China können begutachtet werden.Von der großen Viehwaage über Bäcker-, Friseur-, Eier-, Kartoff el-, Brief-, Küchen-, Korn-, Papier-, Schuhmacher- und Textilwaagen bis zu feinsten Analy-sewaagen von Chemikern und Per-sonenwaagen sind hier alle Stücke sorgsam aufb ewahrt. Sehenswert ist auch die Dauerausstel-lung zum Th ema „5.000 Jahre messen und wägen“.

KLETTERNMusEuM

KLEttErWALD EInSIEDEL ...Spielplatz in luftiger höheMessen und wägen von der Antike bis heute

PFunDSMuSEuM

Anhand vieler tausend Beispiele zeigt das Pfundsmuseum Kleinsassen in sieben Räumen auf „3125 altfuldai-schen Quadratfuß“ (=ca. 250 m2) die Vielfalt des Erfi ndungsreichtums und der schönen Gestaltung von alten Schneiderellen, Maßen, Waagen und Gewichten, wie sie von den verschie-densten Berufen mit unterschied-lichen Genauigkeitsanforderungen in fast allen Ländern, Erdteilen und Zeitaltern in Gebrauch waren. Zu bestaunen gibt es Interessantes von der Antike bis heute (z.B Al-tägypten, Babylonien, Griechenland, römisches Reich, Wikinger). Aus-

www.Kletterwald-Einsiedel.de • 0179 76 77 772

Teamaktionen 2014 Niedrigelemente

+ Höhe im Kletterwald

Floßbau in Eibelstadt am Main … wieder seit Mai 2014

Im Selbstsicherungsbereich, auf einer Höhe von 3 bis 20 Metern, fi nden mu-tige Einsteiger und Fortgeschrittene auf insgesamt sechs Ebenen eine Viel-zahl von Stationen mit Hindernissen wie Seilbahnen, die mit Speedrollen befahren werden. Zudem gibt es un-abhängig von der Höhe alle Schwie-rigkeitsgrade. Höhenangst ist eben-falls kein Th ema, dafür wurde extra der 3-Meter-Bereich extrem ausgebaut und bietet alle Elemente auch auf die-ser Ebene. „Für Firmen-Teams, Jun-gesellenabschied und Gruppen aller Art ab 10 Personen, werden zusätzlich zum Angebot Kletterwald, spezielle

Programme entwickel. Beim Out-door-Training in und um den Wald-hochseilgarten geht es nicht um das Th ema „survival“, sondern um Team-work und den gemeinsamen Aufb au von Selbstvertrauen im Überwinden von schwierigeren Situationen. Ein weiteres der zahlreichen Gruppen-angebote ist zum Beispiel das Floß-bauevent in Eibelstadt am Main – na-türlich unter Aufsicht von geschultem Personal.

www.Kletterwald-Einsiedel.detel. 0179 76 77 772

> KONTAKT

stellungsstücke aus dem Leben von Apothekern, Hausfrauen, Kaufl eu-ten, Landvermessern u.v.a. in Hes-sen, Th üringen und Franken bis nach Island, Afrika und China können begutachtet werden.Von der großen Viehwaage über Bäcker-, Friseur-, Eier-, Kartoff el-, Brief-, Küchen-, Korn-, Papier-, Schuhmacher- und Textilwaagen bis zu feinsten Analy-sewaagen von Chemikern und Per-sonenwaagen sind hier alle Stücke sorgsam aufb ewahrt. Sehenswert ist auch die Dauerausstel-lung zum Th ema „5.000 Jahre messen und wägen“.

Auf historischen Streifzügen durch das romantische Franken

Von MIttELALtEr bIS bArocK

(djd/pt) - Zum Zeitpunkt seiner größ-ten Ausdehnung erstreckte sich das Römische Reich über drei Kontinen-te vom Schwarzen Meer über Gallien bis nach Britannien. Bei Ruffenhofen im „Romantischen Franken“ lag ein Reiterkastell zu Füßen des Hessel-berges. Einblicke in den damaligen Alltag an der römischen Grenze gibt das neue „Limeseum“ im Römerpark Ruffenhofen. Das moderne Gebäude ist allein schon wegen seiner außerge-wöhnlichen Architektur sehenswert. Anhand verschiedener Modelle, Fil-me, Hör- und Aktivstationen erfahren die Besucher mehr über das Leben der

Soldaten, Handwerker und Händler. Nicht versäumen sollte man einen Spaziergang durch das Freigelände auf den Spuren des Reiterkastells.Doch nicht nur der Limes erzählt eine spannende Geschichte. Unter www.romantisches-franken.de erfahren die Besucher mehr über die großartigen Städte der Region, deren historische Sehenswürdigkeiten zu einem kultu-rellen Streifzug einladen. Schmucke Fachwerkfassaden, Türme und Tore prägen beispielsweise die Stadtbilder von Rothenburg o.d.T. und Dinkels-bühl. Hier scheint das Mittelalter noch lebendig zu sein. Liebevoll restaurierte

Häuserfronten, Brunnen, Erker und Schilder lassen Raum für romantische Momente. Von den Stadtmauern und Türmen hat man einen herrlichen Überblick über die verwinkelten Gas-sen.Rokoko und Barock prägen dagegen die schönen Gebäude in Ansbach. Zu den Glanzpunkten der bayerischen Schlösser zählt die markgräfliche Re-sidenz mit ihren 27 Prunkräumen. Sehenswert sind das Deckenfresko des Festsaals sowie der Kachelsaal und die Meißener Porzellane im Spiegelkabi-nett. Im gegenüberliegenden, üppig bepflanzten Hofgarten mit Lindenal-lee und Zitrusfrüchten in großer Zahl lässt es sich entspannt flanieren.Romantische Winkel und Grünanla-gen laden in Feuchtwangen zum Ver-weilen ein. Eine anspruchsvolle Volks-

kunstsammlung zeigt das moderne Fränkische Museum in der Altstadt. Die Kreuzgangfestspiele genießen bei den Kultur- und Theaterfreunden ei-nen hervorragenden Ruf. Unter freiem Himmel werden hier alljährlich Klas-siker der Weltliteratur aufgeführt. Ob Kunst, Kultur oder Aktivurlaub - das Romantische Franken ist einen Be-such wert. Einen guten Überblick über die historischen Städte, ihre Sehens-würdigkeiten sowie Übernachtungs- und Freizeitmöglichkeiten bietet das Freizeitmagazin 2013. Das Angebot im rund 160 Seiten starken Katalog ist groß und gibt zahlreiche Anregungen für den nächsten Urlaub. Unter der Telefonnummer 09803-94141 oder im Internet (www.romantisches-franken.de) kann das Magazin kostenlos ange-fordert werden.

Der hofgarten der Residenz Ansbach mit Orangerie lädt zum Flanieren ein.

Wie viele andere städte im Romantischen Franken ist auch Rothenburg o.d.T. von einem mittelalterlichen stadtbild geprägt.

Auf historischen Streifzügen durch das romantische Franken

Von MIttELALtEr bIS bArocK

(djd/pt) - Zum Zeitpunkt seiner größ-ten Ausdehnung erstreckte sich das Römische Reich über drei Kontinen-te vom Schwarzen Meer über Gallien bis nach Britannien. Bei Ruffenhofen im „Romantischen Franken“ lag ein Reiterkastell zu Füßen des Hessel-berges. Einblicke in den damaligen Alltag an der römischen Grenze gibt das neue „Limeseum“ im Römerpark Ruffenhofen. Das moderne Gebäude ist allein schon wegen seiner außerge-wöhnlichen Architektur sehenswert. Anhand verschiedener Modelle, Fil-me, Hör- und Aktivstationen erfahren die Besucher mehr über das Leben der

Soldaten, Handwerker und Händler. Nicht versäumen sollte man einen Spaziergang durch das Freigelände auf den Spuren des Reiterkastells.Doch nicht nur der Limes erzählt eine spannende Geschichte. Unter www.romantisches-franken.de erfahren die Besucher mehr über die großartigen Städte der Region, deren historische Sehenswürdigkeiten zu einem kultu-rellen Streifzug einladen. Schmucke Fachwerkfassaden, Türme und Tore prägen beispielsweise die Stadtbilder von Rothenburg o.d.T. und Dinkels-bühl. Hier scheint das Mittelalter noch lebendig zu sein. Liebevoll restaurierte

Häuserfronten, Brunnen, Erker und Schilder lassen Raum für romantische Momente. Von den Stadtmauern und Türmen hat man einen herrlichen Überblick über die verwinkelten Gas-sen.Rokoko und Barock prägen dagegen die schönen Gebäude in Ansbach. Zu den Glanzpunkten der bayerischen Schlösser zählt die markgräfliche Re-sidenz mit ihren 27 Prunkräumen. Sehenswert sind das Deckenfresko des Festsaals sowie der Kachelsaal und die Meißener Porzellane im Spiegelkabi-nett. Im gegenüberliegenden, üppig bepflanzten Hofgarten mit Lindenal-lee und Zitrusfrüchten in großer Zahl lässt es sich entspannt flanieren.Romantische Winkel und Grünanla-gen laden in Feuchtwangen zum Ver-weilen ein. Eine anspruchsvolle Volks-

kunstsammlung zeigt das moderne Fränkische Museum in der Altstadt. Die Kreuzgangfestspiele genießen bei den Kultur- und Theaterfreunden ei-nen hervorragenden Ruf. Unter freiem Himmel werden hier alljährlich Klas-siker der Weltliteratur aufgeführt. Ob Kunst, Kultur oder Aktivurlaub - das Romantische Franken ist einen Be-such wert. Einen guten Überblick über die historischen Städte, ihre Sehens-würdigkeiten sowie Übernachtungs- und Freizeitmöglichkeiten bietet das Freizeitmagazin 2013. Das Angebot im rund 160 Seiten starken Katalog ist groß und gibt zahlreiche Anregungen für den nächsten Urlaub. Unter der Telefonnummer 09803-94141 oder im Internet (www.romantisches-franken.de) kann das Magazin kostenlos ange-fordert werden.

Der hofgarten der Residenz Ansbach mit Orangerie lädt zum Flanieren ein.

Wie viele andere städte im Romantischen Franken ist auch Rothenburg o.d.T. von einem mittelalterlichen stadtbild geprägt.

Der Fisch als Lebensgrundlage

AISchGrünDEr KArPFEnMuSEuM

ERLEBNis

Karlstadt lockt mit mediterranem Flair

untEr DEr SonnE MAInFrAnKEnS

AusFLuGsziEL

Die mainfränkische Sonne lacht vom Himmel und lässt das prächtige, 1422 errichtete Rathaus erstrahlen. Rund um den Marktplatz herrscht buntes Treiben, Straßencafés und Eisdielen sind gut besucht. Wer an solch einem Tag durch Karlstadt schlendert, fühlt sich wie im Süden. Mit ihren hüb-schen Fassaden aus Fachwerk und Sandstein erweist sich die Kleinstadt als eine der schönsten entlang des Mains. Bei einem Streifzug durch das geschichtsträchtige, über 800 Jahre alte Gebäudeensemble gibt es viel zu entdecken: Woher hat der Katzenturm seinen Namen? Was ist eine Meekuh? Und weshalb ist im Historischen Rat-haus ein Fisch aufgestellt? Antworten auf diese Fragen und viele andere inte-ressante Details erfährt man am besten bei einer Stadtführung. Unter www.karlstadt.de werden die verschiedenen Touren erläutert. Lokalkolorit der be-sonderen Art vermitteln die Kabaret-tisten „Hermann und Hermine“, die

bei ihrer Tour die Besucher mit trockenem Humor und fränki-schem Dialekt unterhalten. In Franken wird viel gefeiert, am liebsten mit fränkischen Wei-nen. Bereits im 17. Jahrhun-dert reichten die Weinberge bis vor die Tore der Stadt und legten damit den Grundstein

für deren Reichtum. Gelegenheiten zur Verkostung gibt es genug. Die tra-ditionellen Weinfeste in idyllischem Ambiente sind bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt. Dar-über hinaus locken zahlreiche kultu-relle Veranstaltungen, allen voran das „Karlstadter Kultur Häppli“ am 2. Ok-tober. Dann wird in der historischen Altstadt Kultur in allen Facetten gebo-ten. An jeder Ecke erwartet die Besu-cher eine kunstvolle Darstellung - sei es ein kurzes Schauspiel, freche Musik und interessante Bilder oder aber eine Lesung. Karlstadts Umgebung entde-cken Mit seinem abwechslungsreichen Umland zieht Karlstadt auch Urlauber an, die längere Zeit in der reizvollen Umgebung verbringen wollen. Die alte Kulturlandschaft lädt zum Wandern ein. Geruhsame Pfade führen entlang sonnenbeschienener Weinberge, über Steppenheide und auf die Muschel-kalk-Höhen mit Blick über das Main- und Werntal.

Der Marktplatz in Karlstadt am Main schmückt sich mit kunstvollen Fachwerkfassaden.

SEGWAY - Touren www.segtrail.de

Das „Aischgründer Karpfenmuseum“ ist in Neustadt an der Aisch am Ran-de der Altstadt im Alten Schloß, dem Markgräfl ichen Wasserschloß, unterge-bracht, einer spätmittelalterlichen Burg aus dem 15. Jahrhundert, die unter dem zollerischen Markgrafen Albrecht Achilles. Das alte Wasserschloß hat sich zu einem attraktiven Kulturareal mit vielfältiger Nutzung entwickelt. Der hohe Kernbau mit seinen beiden Seitenfl ügeln wird museal genutzt, be-herbergt das Aischgründer Karpfen-museum und das Stadtmuseum.

MIt SEGWAY-tourEn übEr DAS LAnD SchWEbEn„So geht Begeisterung!“ lautet der Slogan SEGTRAIL Herzog & Schwarz GbR. Überall im Land werden inzwi-schen geführte Segway-Touren ange-boten. Und Sie werden Ihren SEGWAY lieben, denn er - das Original - ist ge-räuschlos, emissionsfrei, Meister der Balance, Technik-Ikone und geschmei-dig intuitiv über Gewichtsverlagerung

zu steuern - der 120 mal schneller rechnet, als ein Gerhin denken kann. Er sieht blendend aus bei fl inken 50kg Gewicht und schenkt Ihnen ein unver-gleichliches Schwebegefühl beim un-mittelbaren Erleben der Umwelt.

Der Fisch als Lebensgrundlage

AISchGrünDEr KArPFEnMuSEuM

ERLEBNis

Karlstadt lockt mit mediterranem Flair

untEr DEr SonnE MAInFrAnKEnS

AusFLuGsziEL

Die mainfränkische Sonne lacht vom Himmel und lässt das prächtige, 1422 errichtete Rathaus erstrahlen. Rund um den Marktplatz herrscht buntes Treiben, Straßencafés und Eisdielen sind gut besucht. Wer an solch einem Tag durch Karlstadt schlendert, fühlt sich wie im Süden. Mit ihren hüb-schen Fassaden aus Fachwerk und Sandstein erweist sich die Kleinstadt als eine der schönsten entlang des Mains. Bei einem Streifzug durch das geschichtsträchtige, über 800 Jahre alte Gebäudeensemble gibt es viel zu entdecken: Woher hat der Katzenturm seinen Namen? Was ist eine Meekuh? Und weshalb ist im Historischen Rat-haus ein Fisch aufgestellt? Antworten auf diese Fragen und viele andere inte-ressante Details erfährt man am besten bei einer Stadtführung. Unter www.karlstadt.de werden die verschiedenen Touren erläutert. Lokalkolorit der be-sonderen Art vermitteln die Kabaret-tisten „Hermann und Hermine“, die

bei ihrer Tour die Besucher mit trockenem Humor und fränki-schem Dialekt unterhalten. In Franken wird viel gefeiert, am liebsten mit fränkischen Wei-nen. Bereits im 17. Jahrhun-dert reichten die Weinberge bis vor die Tore der Stadt und legten damit den Grundstein

für deren Reichtum. Gelegenheiten zur Verkostung gibt es genug. Die tra-ditionellen Weinfeste in idyllischem Ambiente sind bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt. Dar-über hinaus locken zahlreiche kultu-relle Veranstaltungen, allen voran das „Karlstadter Kultur Häppli“ am 2. Ok-tober. Dann wird in der historischen Altstadt Kultur in allen Facetten gebo-ten. An jeder Ecke erwartet die Besu-cher eine kunstvolle Darstellung - sei es ein kurzes Schauspiel, freche Musik und interessante Bilder oder aber eine Lesung. Karlstadts Umgebung entde-cken Mit seinem abwechslungsreichen Umland zieht Karlstadt auch Urlauber an, die längere Zeit in der reizvollen Umgebung verbringen wollen. Die alte Kulturlandschaft lädt zum Wandern ein. Geruhsame Pfade führen entlang sonnenbeschienener Weinberge, über Steppenheide und auf die Muschel-kalk-Höhen mit Blick über das Main- und Werntal.

Der Marktplatz in Karlstadt am Main schmückt sich mit kunstvollen Fachwerkfassaden.

SEGWAY - Touren www.segtrail.de

Das „Aischgründer Karpfenmuseum“ ist in Neustadt an der Aisch am Ran-de der Altstadt im Alten Schloß, dem Markgräfl ichen Wasserschloß, unterge-bracht, einer spätmittelalterlichen Burg aus dem 15. Jahrhundert, die unter dem zollerischen Markgrafen Albrecht Achilles. Das alte Wasserschloß hat sich zu einem attraktiven Kulturareal mit vielfältiger Nutzung entwickelt. Der hohe Kernbau mit seinen beiden Seitenfl ügeln wird museal genutzt, be-herbergt das Aischgründer Karpfen-museum und das Stadtmuseum.

MIt SEGWAY-tourEn übEr DAS LAnD SchWEbEn„So geht Begeisterung!“ lautet der Slogan SEGTRAIL Herzog & Schwarz GbR. Überall im Land werden inzwi-schen geführte Segway-Touren ange-boten. Und Sie werden Ihren SEGWAY lieben, denn er - das Original - ist ge-räuschlos, emissionsfrei, Meister der Balance, Technik-Ikone und geschmei-dig intuitiv über Gewichtsverlagerung

zu steuern - der 120 mal schneller rechnet, als ein Gerhin denken kann. Er sieht blendend aus bei fl inken 50kg Gewicht und schenkt Ihnen ein unver-gleichliches Schwebegefühl beim un-mittelbaren Erleben der Umwelt.

Häckerstube und Weinlaube

[email protected]

Raiffeisenstraße 13 · 97334 NordheimTelefon (0 93 81) 28 70 · Fax 7 13 46

Weingut Dieter Knoblach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Heckenwirtschaft von April bis Juni

und September bis Oktober geöffnet

GENussRADFAhREN

EDLE troPFEn Für GEnIESSErherzlich Willkommen im Weingut Dieter KnoblachFür radler kostenfrei erhältlich

FünF-StErnE-rADWEG

Pünktlich zum Start in die Radelsai-son liegt die inzwischen achte Aufl age der Radwanderkarte Bayernnetz für Radler im Foyer der Regierung von Unterfranken, am Würzburger Peter-platz, zur kostenlosen Abholung be-reit. 119 Routen auf einer Gesamtlän-ge von rund 8.800 Kilometern laden ein, Bayern auf dem Rad zu entdecken.Mit dem Bayernnetz für Radler star-tete die Oberste Baubehörde 1997 ge-meinsam mit der Landesentwicklung ein Projekt zur Schaff ung eines bay-ernweiten Fernradwegenetzes. In Zu-sammenarbeit mit den Regierungen, Landkreisen und Gemeinden wurde auf der Grundlage bestehender Rad-wege ein landesweit einheitliches Netz von verkehrssicheren und familienge-rechten Fernradwegen erstellt. Wich-tig sind die einheitliche Beschilderung und die familiengerechte Gestaltung der Radwege.Einer der Premium-Radwege dieses Netzes durchzieht Unterfranken: der Main-Radweg. In bester Ausbauqua-lität und mit hervorragender Wegwei-sung begleitet er den Main durch den gesamten Regierungsbezirk. Aus klei-nen Anfängen - initiiert und fi nanziert von der regionalen Kommunalpolitik und Verwaltung - schon in den sieb-ziger Jahren entstanden, hat es der Main-Radweg mittlerweile zum ersten Fünf-Sterne-Radweg Deutschlands gebracht. Unter www.bayerninfo.de sind um-fangreiche Informationen für Rad-

ler abrufb ar; insbesondere das Rou-ting-System, mit dem Sie über die Eingabe von Start und Ziel ihre opti-mierte Radwegeroute erhalten, erfreut sich großer Beliebtheit.Mit der kostenlosen Bayern-netz-für-Radler-App für Android und iPhone lässt es sich entspannt losra-deln, denn hiermit hat man auch von unterwegs Zugriff auf alle wichtigen Informationen, wie Radwegbeschrei-bungen und Karten.

Die Karte kann auch bestellt werden:www.bayerninfo.deE-Mail: [email protected]: 09466 -1276Post bei Ernst Vögel GmbhKalvarienbergstraße 2293491 Stamsriedüberdies liegen die Karten auch bei vielen Landratsämtern und tourismusverbänden aus.

Bayernnetz für Radler: 119 Routen auf einer Gesamt-länge von rund 8.800 Ki-lometern laden ein, Bayern auf dem Rad zu entdecken.

> iNFOs

den werden individuell und unverbind-lich beraten. Auf Wunsch versendet das Weingut Dieter Knoblach seine Weine und Brände; gerne stellt man Präsente unterschiedlicher Größe mit Weinen Ihrer Wahl zusammen. In der gemüt-lichen Weinstube werden nach Voran-meldung Weinproben mit heimischer Brotzeit veranstaltet.

Weingut Dieter Knoblachnordheim am MainRaiffeisenstraße 13 • tel. 09381 - 2870E-Mail: [email protected]; www.weingut-knoblach.de

> KONTAKT

ie Knoblachs zählen zu den alteingeses-senen Winzer-Geschlechtern der Wein-bau-Gemeinde Nordheim am Main. Die Vorfahren des Weingutes Knoblach pfl egten seit über drei Jahrhunderten in Nordheim den heimischen Weinbau. Die weißen Rebsorten Müller-Th urgau, Kerner, Silvaner, Bacchus, Riesling, Weißburgunder und Scheurebe bilden die Grundlage für erlesene Weine. Rund ein Sechstel der Anbaufl äche wird für attraktive Rotweinsorten wie Domina, Spätburgunder, Dornfelder und Acolon genutzt. Ein prickelnder Secco sowie edle Obstbrände aus der eigenen Bren-nerei runden das Angebot ab. Alle Kun-

Häckerstube und Weinlaube

[email protected]

Raiffeisenstraße 13 · 97334 NordheimTelefon (0 93 81) 28 70 · Fax 7 13 46

Weingut Dieter Knoblach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Heckenwirtschaft von April bis Juni

und September bis Oktober geöffnet

GENussRADFAhREN

EDLE troPFEn Für GEnIESSErherzlich Willkommen im Weingut Dieter KnoblachFür radler kostenfrei erhältlich

FünF-StErnE-rADWEG

Pünktlich zum Start in die Radelsai-son liegt die inzwischen achte Aufl age der Radwanderkarte Bayernnetz für Radler im Foyer der Regierung von Unterfranken, am Würzburger Peter-platz, zur kostenlosen Abholung be-reit. 119 Routen auf einer Gesamtlän-ge von rund 8.800 Kilometern laden ein, Bayern auf dem Rad zu entdecken.Mit dem Bayernnetz für Radler star-tete die Oberste Baubehörde 1997 ge-meinsam mit der Landesentwicklung ein Projekt zur Schaff ung eines bay-ernweiten Fernradwegenetzes. In Zu-sammenarbeit mit den Regierungen, Landkreisen und Gemeinden wurde auf der Grundlage bestehender Rad-wege ein landesweit einheitliches Netz von verkehrssicheren und familienge-rechten Fernradwegen erstellt. Wich-tig sind die einheitliche Beschilderung und die familiengerechte Gestaltung der Radwege.Einer der Premium-Radwege dieses Netzes durchzieht Unterfranken: der Main-Radweg. In bester Ausbauqua-lität und mit hervorragender Wegwei-sung begleitet er den Main durch den gesamten Regierungsbezirk. Aus klei-nen Anfängen - initiiert und fi nanziert von der regionalen Kommunalpolitik und Verwaltung - schon in den sieb-ziger Jahren entstanden, hat es der Main-Radweg mittlerweile zum ersten Fünf-Sterne-Radweg Deutschlands gebracht. Unter www.bayerninfo.de sind um-fangreiche Informationen für Rad-

ler abrufb ar; insbesondere das Rou-ting-System, mit dem Sie über die Eingabe von Start und Ziel ihre opti-mierte Radwegeroute erhalten, erfreut sich großer Beliebtheit.Mit der kostenlosen Bayern-netz-für-Radler-App für Android und iPhone lässt es sich entspannt losra-deln, denn hiermit hat man auch von unterwegs Zugriff auf alle wichtigen Informationen, wie Radwegbeschrei-bungen und Karten.

Die Karte kann auch bestellt werden:www.bayerninfo.deE-Mail: [email protected]: 09466 -1276Post bei Ernst Vögel GmbhKalvarienbergstraße 2293491 Stamsriedüberdies liegen die Karten auch bei vielen Landratsämtern und tourismusverbänden aus.

Bayernnetz für Radler: 119 Routen auf einer Gesamt-länge von rund 8.800 Ki-lometern laden ein, Bayern auf dem Rad zu entdecken.

> iNFOs

den werden individuell und unverbind-lich beraten. Auf Wunsch versendet das Weingut Dieter Knoblach seine Weine und Brände; gerne stellt man Präsente unterschiedlicher Größe mit Weinen Ihrer Wahl zusammen. In der gemüt-lichen Weinstube werden nach Voran-meldung Weinproben mit heimischer Brotzeit veranstaltet.

Weingut Dieter Knoblachnordheim am MainRaiffeisenstraße 13 • tel. 09381 - 2870E-Mail: [email protected]; www.weingut-knoblach.de

> KONTAKT

ie Knoblachs zählen zu den alteingeses-senen Winzer-Geschlechtern der Wein-bau-Gemeinde Nordheim am Main. Die Vorfahren des Weingutes Knoblach pfl egten seit über drei Jahrhunderten in Nordheim den heimischen Weinbau. Die weißen Rebsorten Müller-Th urgau, Kerner, Silvaner, Bacchus, Riesling, Weißburgunder und Scheurebe bilden die Grundlage für erlesene Weine. Rund ein Sechstel der Anbaufl äche wird für attraktive Rotweinsorten wie Domina, Spätburgunder, Dornfelder und Acolon genutzt. Ein prickelnder Secco sowie edle Obstbrände aus der eigenen Bren-nerei runden das Angebot ab. Alle Kun-

GENussWANDERN

ostheim vor der rhön bietet schöne Wanderstrecken

PEr PEDES Durch DIE rhön

(djd/pt). Dichte Mischwälder wach-sen auf sanft ansteigenden Kalk- und Sandsteinhängen. Dazwischen dehnen sich grüne Täler, Trockenrasengebiete und Streuobstwiesen aus. Die Streu - ein beliebtes Angelgewässer - win-det sich durch die Wiesenauen. Die beschauliche Region in den östlichen Ausläufern des Mittelgebirges Rhön - im Dreiländereck Hessen, Bayern und

Thüringen gelegen - lädt Wanderer und Naturliebhaber zu einem erholsa-men Urlaub ein.Im Zentrum des Streutals liegt Ostheim - ein charmantes Fachwerk-städtchen mit knapp 4.000 Einwoh-nern. Bekannt durch die Kirchenburg, bei den Besuchern beliebt als Ein-kaufs- und Urlaubsstadt, hält der Luft-kurort eine Vielfalt von Erlebnissen für seine Gäste bereit.So ist der Ort an das 6.000 Kilometer lange Wander- und Radwegenetz der Rhön angeschlossen. Der bekannte Premium-Wanderweg „Hochrhöner“ oder lohnende Ausflugsziele in den Nachbargemeinden - etwa das Frei-landmuseum in Fladungen oder das Schwarze Moor - sind schnell erreicht. Zudem führen acht Rundwanderwege durch das abwechslungsreiche Gelän-de um das Städtchen.Der neun Kilometer lange „Blumen-weg“ führt beispielsweise entlang des Flüsschens Streu ein Stück in die Rhön und über den Dachsberg wie-der zurück. Der „Kirschweg“ leitet die Wanderer zur „Ostheimer Warte“, einem Wachturm aus dem Mittelalter. Der acht Kilometer lange „Fuchsweg“ reicht in die andere Richtung über das Naturschutzgebiet Weyershauck bis hinauf zur bewirtschafteten Burgruine Lichtenburg. Auf halbem Weg befin-det sich jeweils ein überdachter Sitz-platz, der zum Ausruhen und zu einer Stärkung einlädt. Zwei Naturlehrpfade klären über viele wissenswerte Details

zur Tier- und Pflanzenwelt auf und sind daher besonders für Familien-wanderungen interessant.

tourist-Information telefon 09777-1805 www.ostheimrhoen.de

Ostheim vor der Rhön ist nicht nur ein Paradies für Wanderer - auch Nordic Walker kommen hier auf ihre Kosten. In direkter Umgebung des Orts neh-men drei Nordic-Walking-Strecken ihren Anfang. Der Leyh-Trail ist ideal für Anfänger, Familien und Senioren oder für die kurze Runde zwischen-durch. Der Bionade-Trail gilt als die Paradestrecke für alle, die schon fit sind oder ihre Fitness steigern wol-len. Der anspruchsvolle Aktiv- & Gesund-Trail fordert hingegen mit deutlichen Höhenunterschieden den trainierten Sportler. Informationen gibt es unter www.ostheimrhoen.de im Internet.

> iNFOs

Die liebevoll restaurierte Burgruine Lichtenfels bei Ostheim vor der Rhön ist

ein beliebtes Ausflugsziel

Täglich geöffnet ab 18 Uhr,Sonntag ab 10.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Tel. 0 95 23 / 65 42 · Fax 0 95 23 / 50 17 09www.gasthaus-kirchner-fewo.info

EICHELSDORFFamilie Kirchner

· Lammgerichteaus eigener Aufzucht

· Wildgerichte· Eigene

Schnapsbrennerei· Lammfelle zu verkaufen

GENussWANDERN

> iNFOs

Dienstag Ruhetag

GENussWANDERN

> iNFOs

Dienstag Ruhetag

GENussWANDERN

> iNFOs

Dienstag Ruhetag

Gelebte Gastfreundschaft in Franken

GENussTAGEsTOuR

GASthAuS zuM SchIFFGenussvolle tagestouren am Württemberger Weinradweg

MIt DEM rAD EntLAnG DEr rEbEn

Den Wein mit allen Sinnen genießen und dabei Landschaft en, Städte und Natur entdecken, - das können Ur-lauber auf Radwanderungen entlang des Württemberger Weinradwegs. Von Nord nach Süd durchquert er auf einer Länge von 355 Kilometern die Württemberger Weinbaugebiete vom Taubertal über Kocher und Jagst bis ins Neckartal. Am Wegesrand laden traditionsreiche Weingüter und urige Besenwirtschaft en zu einer genussvol-len Rast ein, auf Weinlehrpfaden und in Weinbaumuseen erwartet die Rad-ler Informatives rund um den edlen Rebensaft .Zentrum des Württemberger Wein-baus und Rotweinregion Nummer eins in Deutschland ist das Heilbronner-Land. Hier verläuft der Weinradweg von Obersulm über Heilbronn nach Lauff en am Neckar. Ganz entspannt können Urlauber in Heilbronn oder einem anderen Ort der Ferienregion Quartier beziehen und verschiedene

Ausfl üge entlang des Weinrad-wegs unternehmen.Mit der neuen Broschüre der Tourismusgemeinschaft HeilbronnerLand „Wein-radeln - Tagestouren am Württemberger Weinrad-weg“ ist die Urlaubsplanung einfach. Ob „Lemberger Tour“, „Wein & Wald Runde“ oder etwa die zwei Neben-routen des Weinradwegs im Kraichgau-Stromberg und

im Schozach-Bottwartal: Auf den de-tailliert beschriebenen Touren lässt sich der Wein hautnah erleben. Die Broschüre kann unter www.heilbron-nerland.de od. Tel. 07131 - 9441390 bestellt werden. Ausführliche Infor-mationen zum Württemberger Wein-radweg sowie Etappenvorschläge und Tourentipps gibt es zudem auf dem Radtourismusportal www.RadSüden.de. Hier können Interessierte auch GPS-Touren und Kartenmaterial her-unterladen. Urlauber, die etwas Zeit mitbringen, sollten ihr Rad einmal stehen lassen und sich dem Rebensaft auf einer WeinErlebnisFührung nähern. Eine Weinprobe direkt im Weinberg, eine Stäff eles-Tour durch die Terrassen-weinberge oder eine Weinfahrt im Planwagen: Die WeinerlebnisTouren sind so abwechslungsreich wie die Landschaft en. Noch mehr vergnügli-che Stunden versprechen die zahlrei-chen Weinfeste in der Region. (djd/pt)

GasthauszumSchiff

(Fränkische Spezialitäten und Brotzeiten(Biergarten/Terasse direkt am Altmain

Familie SauerKöhler 28D-97332 KöhlerTelefon: 0 93 81 / 23 95

Geöffnet:Samstags, Sonntags und

an Feiertagen ab 10.30 UhrZusätzlich von Mai - Oktober

Montags und Freitags ab 15.00 Uhr

„Fränkisch kochen und Gäste bewir-ten, das ist es, was wir wollen“ – und man glaubt es Franka Sauer sofort. Die altfränkische Wirtsstube mit der im Grünen gelegenen Terrasse lädt zum Essen und Verweilen ein. Die Speisekarte ist geprägt von saisonalen Produkten aus der Umgebung: frische Fische aus dem Bassin, „Meefi schli“ direkt aus dem Main, Spargel, Brat-wurst mit Kraut, Kürbis süß-sauer, Quitten-Apfelmus und natürlich frän-kische Brotzeiten. Das über drei Gast-wirst-Generationen überlieferte Rezept für den ganzen Waller im Wurzelsud ist etwas ganz Spezielles. Franka Sauer

kocht, backt, macht ein – sie verwertet Äpfel, Ringlos, Zucchini, Gurken, To-maten, Kürbis, Rucola, Schlehen, Ho-lunder –„einfach alles, was ich hier vor der Nase hab“. Chef und Chefi n begrü-ßen die Gäste persönlich und herzlich, zeigen fränkische Gastfreundschaft aufs Beste. Die Weine auf der Karte sind aus Escherndorf. Olaf Sauer, selbst Winzer, lässt die Weine nach seinen Wünschen ausbauen. Beide Sauers sind gelernte Köche und empfehlen ihren Gästen vor allem Silvaner, Riesling, Müller-Th urgau und Bacchus zu den Speisen, und im Sommer gerne auch mal einen frischen Rotling.

Gelebte Gastfreundschaft in Franken

GENussTAGEsTOuR

GASthAuS zuM SchIFFGenussvolle tagestouren am Württemberger Weinradweg

MIt DEM rAD EntLAnG DEr rEbEn

Den Wein mit allen Sinnen genießen und dabei Landschaft en, Städte und Natur entdecken, - das können Ur-lauber auf Radwanderungen entlang des Württemberger Weinradwegs. Von Nord nach Süd durchquert er auf einer Länge von 355 Kilometern die Württemberger Weinbaugebiete vom Taubertal über Kocher und Jagst bis ins Neckartal. Am Wegesrand laden traditionsreiche Weingüter und urige Besenwirtschaft en zu einer genussvol-len Rast ein, auf Weinlehrpfaden und in Weinbaumuseen erwartet die Rad-ler Informatives rund um den edlen Rebensaft .Zentrum des Württemberger Wein-baus und Rotweinregion Nummer eins in Deutschland ist das Heilbronner-Land. Hier verläuft der Weinradweg von Obersulm über Heilbronn nach Lauff en am Neckar. Ganz entspannt können Urlauber in Heilbronn oder einem anderen Ort der Ferienregion Quartier beziehen und verschiedene

Ausfl üge entlang des Weinrad-wegs unternehmen.Mit der neuen Broschüre der Tourismusgemeinschaft HeilbronnerLand „Wein-radeln - Tagestouren am Württemberger Weinrad-weg“ ist die Urlaubsplanung einfach. Ob „Lemberger Tour“, „Wein & Wald Runde“ oder etwa die zwei Neben-routen des Weinradwegs im Kraichgau-Stromberg und

im Schozach-Bottwartal: Auf den de-tailliert beschriebenen Touren lässt sich der Wein hautnah erleben. Die Broschüre kann unter www.heilbron-nerland.de od. Tel. 07131 - 9441390 bestellt werden. Ausführliche Infor-mationen zum Württemberger Wein-radweg sowie Etappenvorschläge und Tourentipps gibt es zudem auf dem Radtourismusportal www.RadSüden.de. Hier können Interessierte auch GPS-Touren und Kartenmaterial her-unterladen. Urlauber, die etwas Zeit mitbringen, sollten ihr Rad einmal stehen lassen und sich dem Rebensaft auf einer WeinErlebnisFührung nähern. Eine Weinprobe direkt im Weinberg, eine Stäff eles-Tour durch die Terrassen-weinberge oder eine Weinfahrt im Planwagen: Die WeinerlebnisTouren sind so abwechslungsreich wie die Landschaft en. Noch mehr vergnügli-che Stunden versprechen die zahlrei-chen Weinfeste in der Region. (djd/pt)

GasthauszumSchiff

(Fränkische Spezialitäten und Brotzeiten(Biergarten/Terasse direkt am Altmain

Familie SauerKöhler 28D-97332 KöhlerTelefon: 0 93 81 / 23 95

Geöffnet:Samstags, Sonntags und

an Feiertagen ab 10.30 UhrZusätzlich von Mai - Oktober

Montags und Freitags ab 15.00 Uhr

„Fränkisch kochen und Gäste bewir-ten, das ist es, was wir wollen“ – und man glaubt es Franka Sauer sofort. Die altfränkische Wirtsstube mit der im Grünen gelegenen Terrasse lädt zum Essen und Verweilen ein. Die Speisekarte ist geprägt von saisonalen Produkten aus der Umgebung: frische Fische aus dem Bassin, „Meefi schli“ direkt aus dem Main, Spargel, Brat-wurst mit Kraut, Kürbis süß-sauer, Quitten-Apfelmus und natürlich frän-kische Brotzeiten. Das über drei Gast-wirst-Generationen überlieferte Rezept für den ganzen Waller im Wurzelsud ist etwas ganz Spezielles. Franka Sauer

kocht, backt, macht ein – sie verwertet Äpfel, Ringlos, Zucchini, Gurken, To-maten, Kürbis, Rucola, Schlehen, Ho-lunder –„einfach alles, was ich hier vor der Nase hab“. Chef und Chefi n begrü-ßen die Gäste persönlich und herzlich, zeigen fränkische Gastfreundschaft aufs Beste. Die Weine auf der Karte sind aus Escherndorf. Olaf Sauer, selbst Winzer, lässt die Weine nach seinen Wünschen ausbauen. Beide Sauers sind gelernte Köche und empfehlen ihren Gästen vor allem Silvaner, Riesling, Müller-Th urgau und Bacchus zu den Speisen, und im Sommer gerne auch mal einen frischen Rotling.

ERLEBNisbadEvERgNügEN

Abtauchen und relaxen in der unterwasser- und Exotenwelt

MEErESAQuArIuM SonnEbErGSchweinfurts Schwimmzentrum schlechthin

SILVAnA SPort- unD FrEIzEItbAD

Das Sport- und Freizeitbad SILVANA verfügt über einen modernen Innen- und Au-ßenbereich mit zahlreichen Attraktionen sowie einen abwechslungsreichen Well-nessbereich. Das SILVANA bietet Spaß für die ganze Familie, für den sportlich ambitionierten Badegast, für den Sauna und Well-nessfreund und für den, der einfach Erholung vom All-tag sucht und seine Freizeit genießen möchte. Weiterhin fi nden hier Schulen, Vereine und Kindergärten den Ort, um ihren Aufgaben fachgerecht nachzukom-men. Das SILVANA ist behinderten-gerecht ausgestattet. Das Silvana ist sozusagen der Nachfolger des 1958 erbauten Sommerbades. 2005 ent-stand an gleicher Stelle nach umfang-reichen Renovierungsmaßnahmen das Sport- und Freizeitbad Silvana. Das Zentrum des neuen Hallenbades des Sivlana bildet das große Sportbe-cken mit Sprungbrett und acht Bah-nen. Bei angenehmen 28°C Wasser-temperatur und eigens abgetrennten Sportbahnen für im Wettbewerb ste-hende Schwimmer lässt es sich dort in vorzüglicher Weise auch trainie-ren. Schwimmanfänger und Kinder können sich ungestört in einem ge-sonderten Lehrschwimmerbecken mit warmen 32°C Wassertemperatur und einem ebenso warmen Planschbecken,

einer Elefantenrutsche, einem Wasser-igel und Spielklötzchen dem Badever-gnügen hingeben. Es fi nden sich auch Massagedüsen, Nackenbrausen und ein Strömungskanal mit einem Was-serpilz.Ein besonderes Erlebnis ist die neue BlackHole-Tunnelrutsche. Attraktiv ist auch das Außenbecken mit seinen 34°C Wassertemperatur mit weiteren Nackenduschen, Mas-sageliegen und -düsen. An regeneri-schen Tagen bietet sich ein Besuch der Solariumanlage an. Das neben dem Hallenbad befi ndliche Silvana-Freibad zeichnet sich durch eine große Was-serfl äche und vielfältige Attraktionen aus. Die Liegewiesen bieten Platz zur Erholung und zum Sonnen. Ergänzt wird dieses attraktive Angebot durch eine gesonderte Sauna-Landschaft , mit Soft -, Kelo-, Zeremoniensauna und Dampfb ad. Peter Hofmann

Im Meeresaquarium Sonneberg fi n-den nicht nur Kinder ein außerge-wöhnliches und individuell gestaltetes Meeresaquarium-Exotarium. Zum bestaunen gibt es 100 verschie-denen Arten tropischer Fische, See-pferdchen, sechs Hai-Arten, Raub-muränen, 14 Reptilen-Arten inkl. Panzerechsen, tropische Insekten und seit 2012 auch einige exotische Säuge-tiere. Gemütliche Oasen und ein Pira-tenzimmer, das Kinderherzen höher schlagen lässt, laden in der tropischen Welt zum Verweilen ein. Vier kleine chinesische Streifenhörn-chen und andere exotische Säugetiere

ergänzen den Mini-Zoo, der ab Juli 2014 um eine Savanne für die Riesen-schildkröten und Warane im 1.OG er-weitert wird .Es ist also für Jeden etwas dabei.

nautiland SonnebergMarktplatz 296515 Sonneberggeöffnet:Di-So 10.00-17.00uhrin den Ferien auch Montagwww.meeresaquarium-nautiland.de

> KONTAKT

ERLEBNisbadEvERgNügEN

Abtauchen und relaxen in der unterwasser- und Exotenwelt

MEErESAQuArIuM SonnEbErGSchweinfurts Schwimmzentrum schlechthin

SILVAnA SPort- unD FrEIzEItbAD

Das Sport- und Freizeitbad SILVANA verfügt über einen modernen Innen- und Au-ßenbereich mit zahlreichen Attraktionen sowie einen abwechslungsreichen Well-nessbereich. Das SILVANA bietet Spaß für die ganze Familie, für den sportlich ambitionierten Badegast, für den Sauna und Well-nessfreund und für den, der einfach Erholung vom All-tag sucht und seine Freizeit genießen möchte. Weiterhin fi nden hier Schulen, Vereine und Kindergärten den Ort, um ihren Aufgaben fachgerecht nachzukom-men. Das SILVANA ist behinderten-gerecht ausgestattet. Das Silvana ist sozusagen der Nachfolger des 1958 erbauten Sommerbades. 2005 ent-stand an gleicher Stelle nach umfang-reichen Renovierungsmaßnahmen das Sport- und Freizeitbad Silvana. Das Zentrum des neuen Hallenbades des Sivlana bildet das große Sportbe-cken mit Sprungbrett und acht Bah-nen. Bei angenehmen 28°C Wasser-temperatur und eigens abgetrennten Sportbahnen für im Wettbewerb ste-hende Schwimmer lässt es sich dort in vorzüglicher Weise auch trainie-ren. Schwimmanfänger und Kinder können sich ungestört in einem ge-sonderten Lehrschwimmerbecken mit warmen 32°C Wassertemperatur und einem ebenso warmen Planschbecken,

einer Elefantenrutsche, einem Wasser-igel und Spielklötzchen dem Badever-gnügen hingeben. Es fi nden sich auch Massagedüsen, Nackenbrausen und ein Strömungskanal mit einem Was-serpilz.Ein besonderes Erlebnis ist die neue BlackHole-Tunnelrutsche. Attraktiv ist auch das Außenbecken mit seinen 34°C Wassertemperatur mit weiteren Nackenduschen, Mas-sageliegen und -düsen. An regeneri-schen Tagen bietet sich ein Besuch der Solariumanlage an. Das neben dem Hallenbad befi ndliche Silvana-Freibad zeichnet sich durch eine große Was-serfl äche und vielfältige Attraktionen aus. Die Liegewiesen bieten Platz zur Erholung und zum Sonnen. Ergänzt wird dieses attraktive Angebot durch eine gesonderte Sauna-Landschaft , mit Soft -, Kelo-, Zeremoniensauna und Dampfb ad. Peter Hofmann

Im Meeresaquarium Sonneberg fi n-den nicht nur Kinder ein außerge-wöhnliches und individuell gestaltetes Meeresaquarium-Exotarium. Zum bestaunen gibt es 100 verschie-denen Arten tropischer Fische, See-pferdchen, sechs Hai-Arten, Raub-muränen, 14 Reptilen-Arten inkl. Panzerechsen, tropische Insekten und seit 2012 auch einige exotische Säuge-tiere. Gemütliche Oasen und ein Pira-tenzimmer, das Kinderherzen höher schlagen lässt, laden in der tropischen Welt zum Verweilen ein. Vier kleine chinesische Streifenhörn-chen und andere exotische Säugetiere

ergänzen den Mini-Zoo, der ab Juli 2014 um eine Savanne für die Riesen-schildkröten und Warane im 1.OG er-weitert wird .Es ist also für Jeden etwas dabei.

nautiland SonnebergMarktplatz 296515 Sonneberggeöffnet:Di-So 10.00-17.00uhrin den Ferien auch Montagwww.meeresaquarium-nautiland.de

> KONTAKT

AcTiONNATuR

Schweinfurts grüne oase im herzen der Stadt

DIE WEhrAnLAGEn

Die Wehranlagen mit dem Natur-schutzgebiet „Saumain“ ist eine zent-ral an der Südseite des Mains liegende Grünanlage mit hohem Erholungs-wert. Der Name wird von der ge-schichtlichen Gegebenheit abgeleitet, dass auf dem Gelände in der Zeit von 1831 bis 1864 das Schweinfurter Bür-germilitär, die sogenannte Landwehr, ihren Exerzierplatz eingerichtet hatte. Aus der ehemaligen Wehr wurden die Wehranlagen. Sie sind eine Oase der Erholung mit riesigen Liegewiesen, ei-nem Springbrunnen mit Wasserspie-len, einem großen Kinderspielplatz und einem liebevoll angelegten Teich. Lange Wege laden zum Joggen und Walken ein. Spaziergänger können eine reiche und abwechslungsreiche Vegetation bestaunen. Die Wehran-lagen liegen direkt an einem nicht befahrbaren völlig naturbelassenen Seitenarm des Mains, der heute mit den Uferzonen ein Naturschutzgebiet ist. Er zeigt auf 1,3 km Länge den Zu-stand des Mains vor seinem Ausbau als Wasserverkehrsstraße. Der „Sau-main“ verfügt über schnell fl ießendes Flachwasser, bereichert von mehre-ren Schilfi nseln, Weidengebüsch und Großfl ächen mit Schwimmpfl anzen. Er verfügt über eine außergewöhn-lich große ökologische Vielfalt und ist ein wichtiger Bestandteil der günen Lunge Schweinfurts. Die Schweinfur-ter Wehranlagen entstanden ab 1870. Carl Gottlieb Sattler ließ von da an bis ins Jahr 1883 Pfl anzen aus Nord-

amerika aus ähnlichen Klimazonen nach Schweinfurt bringen und in den Wehranlagen anpfl anzen. Unterstützt wurde er dabei von Oberbürgermeis-ter Carl Schultes. Vor jener Zeit und insbesondere vor dem Mainausbau fand sich in diesem Bereich lediglich Auwald und Überschwemmungsge-biet. Mit den Jahren entstand ein Park mit Radrennbahn, Tennis- und Fußball-plätzen. Aus jener Anfangszeit stam-men Geweihbäume, Zerreiche, Ro-teiche, Hickorynuss und ungarische Eiche. In den 1960ern wurde dann im Bereich der ehemaligen Gade-mann‘schen Fabrik der Park erweitert, bevorzugt mit Pfl anzen aus China, Ja-pan und Korea. Der „Saumain“ wurde zu einem beispielhaft en Naturschutz-

bereich in einem Stadtgebiet. In den Wehranlagen gab es von 1879 bis 1944 den Schweinfurter Tierpark, der gro-ßen Zuspruch fand. Begrüßt wurde man am Eingang von einem Papagei und es gab Löwen, Tiger und Bären zu bewundern. Weiter sah man Aff en, Gänsegeier, Steinadler, Stachelschwei-ne, Zebras, Hirsche, Schafe und Zie-gen. Peter Hofmann

Kommen

Staunen

Rennsportfeeling

liveKartbahn in der Dingolshäuser Str. 24

Tel. 0 93 82 / 15 01Info und Anmeldung: Inge EngertTel. 0 93 82 / 12 55 - Fax 0 93 82 / 34 58

E-mail: [email protected]: www.msvgeo.de

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertage von 13 - 18 Uhr und nach Vereinbarung

Motorsportvereinigung 1898im ADAC e. V. Gerolzhofen

Fahrpreis:

10 Min. 10 7

Motorsportverein-140727-102-75 1 24.06.14 11:24

Der springbrunnen mit seinen Wasserspielen ist das Wahrzei-chen der Wehranlagen.

schleuse im alten Wehr.Fo

AcTiONNATuR

Schweinfurts grüne oase im herzen der Stadt

DIE WEhrAnLAGEn

Die Wehranlagen mit dem Natur-schutzgebiet „Saumain“ ist eine zent-ral an der Südseite des Mains liegende Grünanlage mit hohem Erholungs-wert. Der Name wird von der ge-schichtlichen Gegebenheit abgeleitet, dass auf dem Gelände in der Zeit von 1831 bis 1864 das Schweinfurter Bür-germilitär, die sogenannte Landwehr, ihren Exerzierplatz eingerichtet hatte. Aus der ehemaligen Wehr wurden die Wehranlagen. Sie sind eine Oase der Erholung mit riesigen Liegewiesen, ei-nem Springbrunnen mit Wasserspie-len, einem großen Kinderspielplatz und einem liebevoll angelegten Teich. Lange Wege laden zum Joggen und Walken ein. Spaziergänger können eine reiche und abwechslungsreiche Vegetation bestaunen. Die Wehran-lagen liegen direkt an einem nicht befahrbaren völlig naturbelassenen Seitenarm des Mains, der heute mit den Uferzonen ein Naturschutzgebiet ist. Er zeigt auf 1,3 km Länge den Zu-stand des Mains vor seinem Ausbau als Wasserverkehrsstraße. Der „Sau-main“ verfügt über schnell fl ießendes Flachwasser, bereichert von mehre-ren Schilfi nseln, Weidengebüsch und Großfl ächen mit Schwimmpfl anzen. Er verfügt über eine außergewöhn-lich große ökologische Vielfalt und ist ein wichtiger Bestandteil der günen Lunge Schweinfurts. Die Schweinfur-ter Wehranlagen entstanden ab 1870. Carl Gottlieb Sattler ließ von da an bis ins Jahr 1883 Pfl anzen aus Nord-

amerika aus ähnlichen Klimazonen nach Schweinfurt bringen und in den Wehranlagen anpfl anzen. Unterstützt wurde er dabei von Oberbürgermeis-ter Carl Schultes. Vor jener Zeit und insbesondere vor dem Mainausbau fand sich in diesem Bereich lediglich Auwald und Überschwemmungsge-biet. Mit den Jahren entstand ein Park mit Radrennbahn, Tennis- und Fußball-plätzen. Aus jener Anfangszeit stam-men Geweihbäume, Zerreiche, Ro-teiche, Hickorynuss und ungarische Eiche. In den 1960ern wurde dann im Bereich der ehemaligen Gade-mann‘schen Fabrik der Park erweitert, bevorzugt mit Pfl anzen aus China, Ja-pan und Korea. Der „Saumain“ wurde zu einem beispielhaft en Naturschutz-

bereich in einem Stadtgebiet. In den Wehranlagen gab es von 1879 bis 1944 den Schweinfurter Tierpark, der gro-ßen Zuspruch fand. Begrüßt wurde man am Eingang von einem Papagei und es gab Löwen, Tiger und Bären zu bewundern. Weiter sah man Aff en, Gänsegeier, Steinadler, Stachelschwei-ne, Zebras, Hirsche, Schafe und Zie-gen. Peter Hofmann

Kommen

Staunen

Rennsportfeeling

liveKartbahn in der Dingolshäuser Str. 24

Tel. 0 93 82 / 15 01Info und Anmeldung: Inge EngertTel. 0 93 82 / 12 55 - Fax 0 93 82 / 34 58

E-mail: [email protected]: www.msvgeo.de

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertage von 13 - 18 Uhr und nach Vereinbarung

Motorsportvereinigung 1898im ADAC e. V. Gerolzhofen

Fahrpreis:

10 Min. 10 7

Motorsportverein-140727-102-75 1 24.06.14 11:24

Der springbrunnen mit seinen Wasserspielen ist das Wahrzei-chen der Wehranlagen.

schleuse im alten Wehr.

AusFLuGsziELBEGEGNuNG

herrlicher blick über den Steigerwald

AuSSIchtSPunKt zAbELStEInbegegnungsstätte für gläubige christen

SchLoSS crAhEIM

Auf einer kleinen Anhöhe am Rande der Haßberge liegt das um 1910 er-baute Schloss Craheim. Es dient als christliche Begegnungsstätte, die von der „Lebensgemeinschaft für die Ein-heit der Christen e.V.“ getragen wird. Ihr gehören 23 Personen an, Familien, Ehepaare und Alleinlebende, die aus verschiedenen Konfessionen und un-terschiedlichen Frömmigkeitsprägun-gen kommen. Im Miteinander-Leben und Miteinander-Arbeiten wollen sie der Einheit der Christen dienen. Ihr geistliches Leben prägt die Atmosphä-

re des Hauses. In der Begegnungsstätte Schloss Craheim mit insgesamt 138 Betten in Schloss und Gästehaus wer-den Freizeiten, Seminare und Tagun-gen mit Schwerpunkt Ehe- und Fa-milie, Glaube und Persönlichkeit und Seelsorge angeboten. Ein evangelischer Pfarrer verantwortet diese Arbeit.

Schloss craheim 97488 Stadtlauringen-Wetzhausen tel.: 09724 / 91000Internet www.craheim.de

> KONTAKT

Am Zabelstein stand einst die mächtigste Burganlage des Bistums.Immer wenn Würzburg im Mittelalter von Fein-den bedroht war, kam der Fürstbischof hinauf auf den Zabelstein. Dort oben stand die mächtigste und sicherste Burganlage im ganzen Bis-tum nach der Feste Mari-enberg in der Bischofsstadt Würzburg. Für die Bischöfe war Burg Zabelstein aber nicht nur Fliehburg und Verwahrungsort für die wertvollen Urkunden und des bischöflichen Schatzes, sondern zuweilen auch ein Ort des jagdlichen Vergnü-gens und der Erholung.(1525 wurde die Burg Zabel-stein geplündert und zer-stört. 1574-1593 wurde die Burg unter Fürstbischof Ju-lius Echter wieder aufgebaut, jedoch durch einen Brand 1689 dann völlig zerstört).Von der einst stolzen Burg sind heute nur noch Trümmer erhalten. Mit 489 m ist der Zabelstein die höchs-te Erhebung des nördlichen Steiger-waldes. Ein 19 m hoher Aussichtsturm bietet eine prächtige Fernsicht auf das Steigerwaldvorland und bei klarem Wetter bis in das Maintal, in die Hass-berge und die Rhön. An Sonn- und Feiertagen (wenn auf dem Turm die

Flagge aufgezogen ist) ist Ausschank im Bereich der Burgruine. Der „Rit-ter vom Zabelstein“ gilt heute noch als Symbolfigur für den nahe gelegenen Ort Traustadt.

tourist-Information GerolzhofenKirchgasse97447 Gerolzhofentelefon: 09382 903512telefax: 09382-903513E-Mail: [email protected]

> KONTAKT

schloss der Neuzeit: Das 1910 erbaute schloss craheim. höchste Erhebung des nördlichen

steigerwaldes: Der zabelstein.

AusFLuGsziELBEGEGNuNG

AuSSIchtSPunKt zAbELStEInbegegnungsstätte für gläubige christen

SchLoSS crAhEIM

Auf einer kleinen Anhöhe am Rande der Haßberge liegt das um 1910 er-baute Schloss Craheim. Es dient als christliche Begegnungsstätte, die von der „Lebensgemeinschaft für die Ein-heit der Christen e.V.“ getragen wird. Ihr gehören 23 Personen an, Familien, Ehepaare und Alleinlebende, die aus verschiedenen Konfessionen und un-terschiedlichen Frömmigkeitsprägun-gen kommen. Im Miteinander-Leben und Miteinander-Arbeiten wollen sie der Einheit der Christen dienen. Ihr geistliches Leben prägt die Atmosphä-

re des Hauses. In der Begegnungsstätte Schloss Craheim mit insgesamt 138 Betten in Schloss und Gästehaus wer-den Freizeiten, Seminare und Tagun-gen mit Schwerpunkt Ehe- und Fa-milie, Glaube und Persönlichkeit und Seelsorge angeboten. Ein evangelischer Pfarrer verantwortet diese Arbeit.

Schloss craheim 97488 Stadtlauringen-Wetzhausen tel.: 09724 / 91000Internet www.craheim.de

> KONTAKT

Am Zabelstein stand einst die mächtigste Burganlage des Bistums.Immer wenn Würzburg im Mittelalter von Fein-den bedroht war, kam der Fürstbischof hinauf auf den Zabelstein. Dort oben stand die mächtigste und sicherste Burganlage im ganzen Bis-tum nach der Feste Mari-enberg in der Bischofsstadt Würzburg. Für die Bischöfe war Burg Zabelstein aber nicht nur Fliehburg und Verwahrungsort für die wertvollen Urkunden und des bischöflichen Schatzes, sondern zuweilen auch ein Ort des jagdlichen Vergnü-gens und der Erholung.(1525 wurde die Burg Zabel-stein geplündert und zer-stört. 1574-1593 wurde die Burg unter Fürstbischof Ju-lius Echter wieder aufgebaut, jedoch durch einen Brand 1689 dann völlig zerstört).Von der einst stolzen Burg sind heute nur noch Trümmer erhalten. Mit 489 m ist der Zabelstein die höchs-te Erhebung des nördlichen Steiger-waldes. Ein 19 m hoher Aussichtsturm bietet eine prächtige Fernsicht auf das Steigerwaldvorland und bei klarem Wetter bis in das Maintal, in die Hass-berge und die Rhön. An Sonn- und Feiertagen (wenn auf dem Turm die

Flagge aufgezogen ist) ist Ausschank im Bereich der Burgruine. Der „Rit-ter vom Zabelstein“ gilt heute noch als Symbolfigur für den nahe gelegenen Ort Traustadt.

tourist-Information GerolzhofenKirchgasse97447 Gerolzhofentelefon: 09382 903512telefax: 09382-903513E-Mail: [email protected]

> KONTAKT

schloss der Neuzeit: Das 1910 erbaute schloss craheim. höchste Erhebung des nördlichen

steigerwaldes: Der zabelstein.

badEvERgNügENbadEvERgNügEN

Das sind Würzburgs schönste Schwimmbäder

PArADIESE Für WASSErrAttEn

www.wvv.de

Einfach mal abtauchen...

Dallenbergbad • Sandermare • Nautiland

www.wvv.de

Alle geh´n ins DalleDas Dallenbergbad gehört zu den schönsten Freibädern Deutschlands. Das „Dalle“ liegt an der Mergenthei-mer Straße zwischen Steinbachtal und Heidingsfeld. Das Sportbecken mit 50 Metern Länge bietet Schwimmern ein ideales Umfeld. Der Zehn-Me-ter-Sprungturm am separaten Sprin-gerbecken ist eine Attraktion für sich. Im Nichtschwimmerbecken mit der Breitwasserrutsche macht das Plant-schen richtig Spaß – ein besonderes Erlebnis ist die 140 Meter lange Rie-senrutsche. Die große Liegewiese, die Tribüne am Schwimmerbecken, das schöne Kleinkinderbecken und ein Be-achvolleyballfeld runden den Besuch im Dallenbergbad ab. Parken kann man kostenlos auf dem gegenüberlie-genden Parkplatz Dallenbergbad. Von der Haltestelle Dallenbergbad der Stra-ßenbahnlinien 3 und 5 ist es nur ein kurzer Fußweg. Öffnungszeiten: Mai und September 10 bis 20 Uhr, Juni bis August 9 bis 20 Uhr. Für Frühschwim-mer mit 10er/30er-Karte ist Mo. bis Fr. von 7 Uhr bis 8.30 Uhr geöffnet. Viel Spaß im Nautiland350 Sonnentage im Jahr bietet Ihnen das Erlebnisbad Nautiland im Stadtteil Zellerau. Dank Abenteuerbecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen und Wasserfällen, dem Wasserspielgarten für Kinder oder der 85 Meter langen Wasserrutsche ist dem Badespaß keine Grenze gesetzt. Zwei Sportbecken mit jeweils 25 Metern Beckenlänge laden

sowohl in der Halle als auch im Au-ßenbereich zum Schwimmen ein. Für Entspannung sorgen eine Sauna, das Dampfbad und das ganzjährig beheizte Außenbecken mit Massagedüsen. Im Sommer lassen Terrassen und groß-zügige Liegewiesen das Erlebnisbad zu einem attraktiven Freibad werden. Zu erreichen ist das Freizeitbad am Niggl-weg mit den Straßenbahnlinien 2 und 4. Die nächstgelegene Haltestelle ist der Neunerplatz. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 22 Uhr; Sa., So. und Feier-tage 8 bis 21 UhrSandermare: das GesundheitsbadFür Sportliche bietet das Gesund-heitsbad Sandermare in der San-derauer Virchowstraße ein 25-Me-ter-Schwimmbecken sowie ein Nichtschwimmerbecken. Das 32 Grad warme Solebecken mit Sprudelbank und Massagedüsen sowie, ein Dampf-bad laden zum Wohlfühlen ein. Im Mittelpunkt des Saunabereiches steht eine klassische Sauna, aber auch das Biosanarium mit Farblicht-Stimula-tion sowie ein Dampfbad („Londo-ner Nebel“) bieten Entspannung vom stressigen Alltag. Eine Erlebnisdusche, der großzügige Ruhebereich und der schöne Garten ergänzen das Angebot. Die näheste Haltestelle der Straßen-bahnen (Linien 1/3/4/5) und Busse ist die Haltestelle Sanderring. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13 bis 22 Uhr; Sa., So. und Feiertage 8 bis 21 Uhr. In den Ferien von Mo. bis Fr. ab 9 Uhr geöffnet.

badEvERgNügENbadEvERgNügEN

Das sind Würzburgs schönste Schwimmbäder

PArADIESE Für WASSErrAttEn

www.wvv.de

Alle geh´n ins DalleDas Dallenbergbad gehört zu den schönsten Freibädern Deutschlands. Das „Dalle“ liegt an der Mergenthei-mer Straße zwischen Steinbachtal und Heidingsfeld. Das Sportbecken mit 50 Metern Länge bietet Schwimmern ein ideales Umfeld. Der Zehn-Me-ter-Sprungturm am separaten Sprin-gerbecken ist eine Attraktion für sich. Im Nichtschwimmerbecken mit der Breitwasserrutsche macht das Plant-schen richtig Spaß – ein besonderes Erlebnis ist die 140 Meter lange Rie-senrutsche. Die große Liegewiese, die Tribüne am Schwimmerbecken, das schöne Kleinkinderbecken und ein Be-achvolleyballfeld runden den Besuch im Dallenbergbad ab. Parken kann man kostenlos auf dem gegenüberlie-genden Parkplatz Dallenbergbad. Von der Haltestelle Dallenbergbad der Stra-ßenbahnlinien 3 und 5 ist es nur ein kurzer Fußweg. Öffnungszeiten: Mai und September 10 bis 20 Uhr, Juni bis August 9 bis 20 Uhr. Für Frühschwim-mer mit 10er/30er-Karte ist Mo. bis Fr. von 7 Uhr bis 8.30 Uhr geöffnet. Viel Spaß im Nautiland350 Sonnentage im Jahr bietet Ihnen das Erlebnisbad Nautiland im Stadtteil Zellerau. Dank Abenteuerbecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen und Wasserfällen, dem Wasserspielgarten für Kinder oder der 85 Meter langen Wasserrutsche ist dem Badespaß keine Grenze gesetzt. Zwei Sportbecken mit jeweils 25 Metern Beckenlänge laden

sowohl in der Halle als auch im Au-ßenbereich zum Schwimmen ein. Für Entspannung sorgen eine Sauna, das Dampfbad und das ganzjährig beheizte Außenbecken mit Massagedüsen. Im Sommer lassen Terrassen und groß-zügige Liegewiesen das Erlebnisbad zu einem attraktiven Freibad werden. Zu erreichen ist das Freizeitbad am Niggl-weg mit den Straßenbahnlinien 2 und 4. Die nächstgelegene Haltestelle ist der Neunerplatz. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 22 Uhr; Sa., So. und Feier-tage 8 bis 21 UhrSandermare: das GesundheitsbadFür Sportliche bietet das Gesund-heitsbad Sandermare in der San-derauer Virchowstraße ein 25-Me-ter-Schwimmbecken sowie ein Nichtschwimmerbecken. Das 32 Grad warme Solebecken mit Sprudelbank und Massagedüsen sowie, ein Dampf-bad laden zum Wohlfühlen ein. Im Mittelpunkt des Saunabereiches steht eine klassische Sauna, aber auch das Biosanarium mit Farblicht-Stimula-tion sowie ein Dampfbad („Londo-ner Nebel“) bieten Entspannung vom stressigen Alltag. Eine Erlebnisdusche, der großzügige Ruhebereich und der schöne Garten ergänzen das Angebot. Die näheste Haltestelle der Straßen-bahnen (Linien 1/3/4/5) und Busse ist die Haltestelle Sanderring. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13 bis 22 Uhr; Sa., So. und Feiertage 8 bis 21 Uhr. In den Ferien von Mo. bis Fr. ab 9 Uhr geöffnet.

ENTsPANNuNGRADTOuR

Ein echter Geheimtipp für aktive naturliebhaber

rADWEGE EntLAnG DES MAInSAuf Fuerteventura dem Stress entfl iehen

AntI StrESS SEMInAr

Bewegung und Sport ist ein wesent-licher Bestandteil der nachhaltigen Stressbewältigung. Deshalb haben wir ein Anti-Stress-Programm mit Yoga, Windsurfen, Sport und Wandern kombiniert, bei dem man in kleiner Gruppe hautnah und lebendig die Zusammenhänge zwischen Stress, An-spannung und Entspannung erfahren kann.Unter professioneller Anleitung ei-ner zertifi zierten Stressmanage-ment-Beraterin, Fach-Sportlehrerin, Fitness-Trainerin und Masseurin er-fahren die Teilnehmer, wie man unter Berücksichtigung der persönlichen

Stressgrenze, nachhaltig mit Leis-tungsanforderungen und Stress- Situ-ationen für sich selbst, im Team oder im Unternehmen entspannt umgehen kann.Es wartet eine vielseitige Semi-narwoche. Die Stress-Fit-Erlebniswo-che inkl. kompletter Ausrüstung für Windurfen, Segway Tour, Übernach-tung (ohne Flug, ohne Verpfl egung) ist buchbar ab 599 Euro. Weitere Termine auf Nachfrage. Die Seminarleitung hat Irina Rein.

[email protected] 09721 6478 274

Der Wern-Radweg in der Region Schweinfurt ist ein echter Geheimtipp für aktive Naturliebhaber. Auf 78 Ki-lometern führt er von der Quelle bei Pfersdorf (Gmd. Poppenhausen) bis zur Mündung in den Main bei Gemün-den-Wernfeld. Der Radweg ist ideal für Genussradler und Familien, die mit ihren Kindern radfahren möchten, denn die Strecke weist so gut wie kei-ne Steigungen auf und verläuft über-wiegend auf speziell ausgewiesenen Wirtschaft s- und Radwegen. Der Wern Radweg ist eine gute Alternative zum Main Radweg. Der Tourismusverband Fränkisches Weinland hat ein Ser-

vice-Heft mit Tipps zu fahrradfreund-lichen Unterkünft en, Einkehrmöglich-keiten, Adressen von Reparatur- und Servicestationen sowie zusätzliche Adressen für weitere touristische In-formationen herausgegeben.

www.wernradweg.de

> KONTAKT

Mainstraße 24 • 97493 Bergrheinfeld • Tel: 09721 / 90262 [email protected] • www.zweirad-seifert.de

Seit 85 Jahren Ihr Fachhändler

für Fahrräder, E -Bikes und Motorroller.

> KONTAKT

ENTsPANNuNGRADTOuR

Ein echter Geheimtipp für aktive naturliebhaber

rADWEGE EntLAnG DES MAInSAuf Fuerteventura dem Stress entfl iehen

AntI StrESS SEMInAr

Bewegung und Sport ist ein wesent-licher Bestandteil der nachhaltigen Stressbewältigung. Deshalb haben wir ein Anti-Stress-Programm mit Yoga, Windsurfen, Sport und Wandern kombiniert, bei dem man in kleiner Gruppe hautnah und lebendig die Zusammenhänge zwischen Stress, An-spannung und Entspannung erfahren kann.Unter professioneller Anleitung ei-ner zertifi zierten Stressmanage-ment-Beraterin, Fach-Sportlehrerin, Fitness-Trainerin und Masseurin er-fahren die Teilnehmer, wie man unter Berücksichtigung der persönlichen

Stressgrenze, nachhaltig mit Leis-tungsanforderungen und Stress- Situ-ationen für sich selbst, im Team oder im Unternehmen entspannt umgehen kann.Es wartet eine vielseitige Semi-narwoche. Die Stress-Fit-Erlebniswo-che inkl. kompletter Ausrüstung für Windurfen, Segway Tour, Übernach-tung (ohne Flug, ohne Verpfl egung) ist buchbar ab 599 Euro. Weitere Termine auf Nachfrage. Die Seminarleitung hat Irina Rein.

[email protected] 09721 6478 274

Der Wern-Radweg in der Region Schweinfurt ist ein echter Geheimtipp für aktive Naturliebhaber. Auf 78 Ki-lometern führt er von der Quelle bei Pfersdorf (Gmd. Poppenhausen) bis zur Mündung in den Main bei Gemün-den-Wernfeld. Der Radweg ist ideal für Genussradler und Familien, die mit ihren Kindern radfahren möchten, denn die Strecke weist so gut wie kei-ne Steigungen auf und verläuft über-wiegend auf speziell ausgewiesenen Wirtschaft s- und Radwegen. Der Wern Radweg ist eine gute Alternative zum Main Radweg. Der Tourismusverband Fränkisches Weinland hat ein Ser-

vice-Heft mit Tipps zu fahrradfreund-lichen Unterkünft en, Einkehrmöglich-keiten, Adressen von Reparatur- und Servicestationen sowie zusätzliche Adressen für weitere touristische In-formationen herausgegeben.

www.wernradweg.de

> KONTAKT

Mainstraße 24 • 97493 Bergrheinfeld • Tel: 09721 / 90262 [email protected] • www.zweirad-seifert.de

Seit 85 Jahren Ihr Fachhändler

für Fahrräder, E -Bikes und Motorroller.

> KONTAKT

KuLTuRAusFLuGsziEL

… da geht´s Dir gut

MArKthEIDEnFELD …Die Schutzfrau von Münnerstadt

thEAtEr

Information/Vorbestellung

Heimatspielgemeinde, Schützenstr. 4

97702 Münnerstadt

Tel.: 09733/4074 · Fax: 09733/4076

www.festspiele-muennerstadt.de

So., 31. 08., 07.09 und 14.09.2014Beginn jeweils 14.30 Uhr

Das fränkische Freilichtspielaus der Schwedenzeit

200 Mitwirkende in

historischen

Kostümen

Festzüge

Rahmenprogramm

Markt (So, 31.08.14)

200 Bürger in farbenprächtigen Kostü-men veranstalten ein fröhliches Spek-takel. Sommer 1641- Münnerstadts Bürger feiern mitten im Dreißigjähri-gen Krieg ihr Erntedankfest. Kanonen-schüsse beenden das fröhliche Treiben. Schweden bedrohen den reichen Ort. In Todesangst fl ehen die Einwohner zur Muttergottes. Da ruhen die Waf-fen, der Feind fl ieht, die Stadt ist ge-rettet. An dieses verbürgte Geschehen knüpft sich eine fromme Legende - die Grundlage für eines der ältesten Frei-lichtspiele Frankens. Das ergreifende Spiel und die herrliche Kulisse der mit-telalterlichen Stadt ziehen Sie in ihren Bann. Erleben Sie Geschichte hautnah – beim Heimatspiel „Die Schutzfrau von Münnerstadt“. Das Schutzengelfest mit Markt lädt am 31. August 2014 zur ersten Auff ührung des Festspiels vor dem prächtigen Heimatspielhaus ein. Am 7. September umrahmen Gelage und Festzug die zweite Auff ührung des Schauspieles. Die historische Altstadt mit ihren Baudenkmalen steht am 14 September 2014 im Blickpunkt – herr-liche Kulisse für die dritte Auff ührung des ergreifenden Spiels. Festzüge, Füh-rungen mit dem Nachtwächter, Schau-spiel, Gelage, Baudenkmale – Mün-nerstadt hat am 31.8., am 7. 9. und am 14. 9. 2014 viel zu bieten.

Deutschherrnstr. 18, 97702 Münnerstadttel.:09733 787482

> KONTAKT

Ausruhen · aktiv sein ·genießen: Sie wünschen sich einen Ort der Ruhe und Entspannung? Sie möchten ein-fach einmal Ihre Seele baumeln las-sen? Sie sehnen sich nach freier Natur und suchen nach dem idealen Aus-gangspunkt für Ihre Wander- und Radtouren durch den Spessart und das Fränkische Weinland? Die richtige Adresse dafür ist Marktheidenfeld.Das Städtchen am Main, gelegen am Mainviereck zwischen Aschaff enburg und Würzburg, bietet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Eine ausgewogene Mischung aus historischen Fachwerk-häusern, idyllischen Gässchen und moderner Architektur, verschiedener kleiner und liebenswürdiger Einzel-handelsgeschäft e, Cafés, Gaststuben und Hotels sind Marktheidenfelds Stärken.Auch „Aktiv sein“ wird groß geschrie-ben in und um Marktheidenfeld. Lernen Sie Mainfranken auf den vie-len abwechslungsreichen Rad- und Wanderwegen durch das Maintal, den Spessart und das Fränkische Wein-

land kennen. Erkunden Sie die be-schilderten Nordic-Walking-Routen, Europäischen Kulturwege und den Wald-Wichtel-Weg. Spielen Sie Golf, Minigolf oder Tennis, kegeln Sie oder steigen Sie auf zu einem Rundfl ug am Segelfl ugplatz in Altfeld. Auf dem Freizeitgelände an den Maradiesseen können Sie skaten, Boule und Tisch-tennis spielen, ganz gemütlich um die idyllischen Seen spazieren oder mit Ihren Kindern auf dem Spielplatz to-ben. Eine weitere Attraktion mit Spaß und Erholung für die ganze Familie bietet Ihnen die Erlebnistherme Wonnemar.Kulinarisch bleibt in Marktheidenfeld so gut wie kein Wunsch off en. Die vielfältige Gastronomie verwöhnt den Gourmet ebenso wie den Liebhaber kräft iger Hausmannskost. Und der köstliche Frankenwein oder ein frischgezapft es Bier der ortsan-sässigen Martinsbräu, gepaart mit der fränkischen Gastfreundschaft sorgen dafür, dass Sie sich in Marktheidenfeld schon bald wie zu Hause fühlen wer-den!

touristinformationStadt MarktheidenfeldLuitpoldstraße 1797828 Marktheidenfeldtel.: 09391 50040Fax: 09391 [email protected]

Marktheidenfeld am Main

> KONTAKT

KuLTuRAusFLuGsziEL

… da geht´s Dir gut

MArKthEIDEnFELD …Die Schutzfrau von Münnerstadt

thEAtEr

Information/Vorbestellung

Heimatspielgemeinde, Schützenstr. 4

97702 Münnerstadt

Tel.: 09733/4074 · Fax: 09733/4076

www.festspiele-muennerstadt.de

So., 31. 08., 07.09 und 14.09.2014Beginn jeweils 14.30 Uhr

Das fränkische Freilichtspielaus der Schwedenzeit

200 Mitwirkende in

historischen

Kostümen

Festzüge

Rahmenprogramm

Markt (So, 31.08.14)

200 Bürger in farbenprächtigen Kostü-men veranstalten ein fröhliches Spek-takel. Sommer 1641- Münnerstadts Bürger feiern mitten im Dreißigjähri-gen Krieg ihr Erntedankfest. Kanonen-schüsse beenden das fröhliche Treiben. Schweden bedrohen den reichen Ort. In Todesangst fl ehen die Einwohner zur Muttergottes. Da ruhen die Waf-fen, der Feind fl ieht, die Stadt ist ge-rettet. An dieses verbürgte Geschehen knüpft sich eine fromme Legende - die Grundlage für eines der ältesten Frei-lichtspiele Frankens. Das ergreifende Spiel und die herrliche Kulisse der mit-telalterlichen Stadt ziehen Sie in ihren Bann. Erleben Sie Geschichte hautnah – beim Heimatspiel „Die Schutzfrau von Münnerstadt“. Das Schutzengelfest mit Markt lädt am 31. August 2014 zur ersten Auff ührung des Festspiels vor dem prächtigen Heimatspielhaus ein. Am 7. September umrahmen Gelage und Festzug die zweite Auff ührung des Schauspieles. Die historische Altstadt mit ihren Baudenkmalen steht am 14 September 2014 im Blickpunkt – herr-liche Kulisse für die dritte Auff ührung des ergreifenden Spiels. Festzüge, Füh-rungen mit dem Nachtwächter, Schau-spiel, Gelage, Baudenkmale – Mün-nerstadt hat am 31.8., am 7. 9. und am 14. 9. 2014 viel zu bieten.

Deutschherrnstr. 18, 97702 Münnerstadttel.:09733 787482

> KONTAKT

Ausruhen · aktiv sein ·genießen: Sie wünschen sich einen Ort der Ruhe und Entspannung? Sie möchten ein-fach einmal Ihre Seele baumeln las-sen? Sie sehnen sich nach freier Natur und suchen nach dem idealen Aus-gangspunkt für Ihre Wander- und Radtouren durch den Spessart und das Fränkische Weinland? Die richtige Adresse dafür ist Marktheidenfeld.Das Städtchen am Main, gelegen am Mainviereck zwischen Aschaff enburg und Würzburg, bietet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Eine ausgewogene Mischung aus historischen Fachwerk-häusern, idyllischen Gässchen und moderner Architektur, verschiedener kleiner und liebenswürdiger Einzel-handelsgeschäft e, Cafés, Gaststuben und Hotels sind Marktheidenfelds Stärken.Auch „Aktiv sein“ wird groß geschrie-ben in und um Marktheidenfeld. Lernen Sie Mainfranken auf den vie-len abwechslungsreichen Rad- und Wanderwegen durch das Maintal, den Spessart und das Fränkische Wein-

land kennen. Erkunden Sie die be-schilderten Nordic-Walking-Routen, Europäischen Kulturwege und den Wald-Wichtel-Weg. Spielen Sie Golf, Minigolf oder Tennis, kegeln Sie oder steigen Sie auf zu einem Rundfl ug am Segelfl ugplatz in Altfeld. Auf dem Freizeitgelände an den Maradiesseen können Sie skaten, Boule und Tisch-tennis spielen, ganz gemütlich um die idyllischen Seen spazieren oder mit Ihren Kindern auf dem Spielplatz to-ben. Eine weitere Attraktion mit Spaß und Erholung für die ganze Familie bietet Ihnen die Erlebnistherme Wonnemar.Kulinarisch bleibt in Marktheidenfeld so gut wie kein Wunsch off en. Die vielfältige Gastronomie verwöhnt den Gourmet ebenso wie den Liebhaber kräft iger Hausmannskost. Und der köstliche Frankenwein oder ein frischgezapft es Bier der ortsan-sässigen Martinsbräu, gepaart mit der fränkischen Gastfreundschaft sorgen dafür, dass Sie sich in Marktheidenfeld schon bald wie zu Hause fühlen wer-den!

touristinformationStadt MarktheidenfeldLuitpoldstraße 1797828 Marktheidenfeldtel.: 09391 50040Fax: 09391 [email protected]

Marktheidenfeld am Main

> KONTAKT

sERVicEAusFLuGsziEL

burGruInE StoLLburGEin Service des Landkreises Schweinfurt

Mit dem Taxi nach Hause?Na klar.Zum Buspreis!

ANRUFLINIENTAXIDer besondere Service für die Nacht im Landkreis Schweinfurt.

Erkundigen Sie sich nach den Einzelheiten! www-lrasw.de/oepnv

Taxi-Ruf: 09721/16060

Hoch über der Weinbaugemeinde Handthal, am Rande der Weinberge, erhebt sich die Burgruine Stollburg, von der man eine herrliche Aussicht in das Steigerwaldvorland genießen kann. Bereits 1511 wurde die Stollburg als Besitz der Herren von Stollberg ge-nannt, 1237 fi el die Stollburg an das Hochstift Würzburg und war Würz-burger Amtssitz. 1525 wurde sie im Bauernkrieg zerstört und nicht mehr aufgebaut. Zur Ruine im heutigen Zu-stand wurde sie erst 1700, als sie vom Bistum als Steinbruch (zum Bau des Schlosses in Bimbach) freigegeben wurde. Nur noch wenige Relikte eines mäch-tigen Bergfrieds zeugen von stolzer Geschichte hoch droben am Stollberg und auch von der großartigen Archi-tektur des Hochmittelalters ist nicht mehr viel zu sehen. Walther von der

Vogelweide soll hier geboren sein. Am Fuß des Bergs, wo jetzt Handthal liegt, war im 12. Jahrhundert, als die Burg gebaut wurde, das menschen-leere „hantal“ oder „hagental“ (die mittelhochdeutsche Bedeutung von „han“ oder „hagen“ entspricht heute Begriff en wie „dichtes Gehölz“ oder „Dornbusch“). Hier könnte Walthers Vogelherd gewesen sein. Der mythen-umwitterte Dichter soll etwa zwischen 1170 und 1230 gelebt haben.

Gemeinde oberschwarzachhandthaler Straße 997516 oberschwarzach telefon 09382 - 8421 oder 09382 - 903512 (tourist-Info Gerolzhofen)[email protected] www.oberschwarzach.de

> KONTAKT

sERVicEAusFLuGsziEL

burGruInE StoLLburGEin Service des Landkreises Schweinfurt

Mit dem Taxi nach Hause?Na klar.Zum Buspreis!

ANRUFLINIENTAXIDer besondere Service für die Nacht im Landkreis Schweinfurt.

Erkundigen Sie sich nach den Einzelheiten! www-lrasw.de/oepnv

Taxi-Ruf: 09721/16060

Hoch über der Weinbaugemeinde Handthal, am Rande der Weinberge, erhebt sich die Burgruine Stollburg, von der man eine herrliche Aussicht in das Steigerwaldvorland genießen kann. Bereits 1511 wurde die Stollburg als Besitz der Herren von Stollberg ge-nannt, 1237 fi el die Stollburg an das Hochstift Würzburg und war Würz-burger Amtssitz. 1525 wurde sie im Bauernkrieg zerstört und nicht mehr aufgebaut. Zur Ruine im heutigen Zu-stand wurde sie erst 1700, als sie vom Bistum als Steinbruch (zum Bau des Schlosses in Bimbach) freigegeben wurde. Nur noch wenige Relikte eines mäch-tigen Bergfrieds zeugen von stolzer Geschichte hoch droben am Stollberg und auch von der großartigen Archi-tektur des Hochmittelalters ist nicht mehr viel zu sehen. Walther von der

Vogelweide soll hier geboren sein. Am Fuß des Bergs, wo jetzt Handthal liegt, war im 12. Jahrhundert, als die Burg gebaut wurde, das menschen-leere „hantal“ oder „hagental“ (die mittelhochdeutsche Bedeutung von „han“ oder „hagen“ entspricht heute Begriff en wie „dichtes Gehölz“ oder „Dornbusch“). Hier könnte Walthers Vogelherd gewesen sein. Der mythen-umwitterte Dichter soll etwa zwischen 1170 und 1230 gelebt haben.

Gemeinde oberschwarzachhandthaler Straße 997516 oberschwarzach telefon 09382 - 8421 oder 09382 - 903512 (tourist-Info Gerolzhofen)[email protected] www.oberschwarzach.de

> KONTAKT

das Museum mit dem Scharm

StADtMuSEuM SchLüSSELFELD… wird um 13 objekte erweitert

SKuLPturEnWEG bEI thEInhEIM …

ERhOLuNG

Koppenwind bei Ebrach • Tel.: 09554 - 229

Das gute Speiselokal & Café im Steigerwald!Auch Gruppen und Busse sind herzlich willkommen!

Fränkische Spezialitätenküche sowie hausgebackene Kuchen & Torten.Von Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. Durchgehend warme Küche.

Gruppen ab 20 Personen auf Vorbestellung auch an den Ruhetagen.

Florian Tully ist Bildhauer aus Gerolz-hofen. Er hat zuletzt bei Theinheim einen Wildschweinkopf aus Holz ge-schaffen. Doch nicht nur als Holzbild-hauer ist er tätig, auch formt er Skulp-turen aus Sand, Stein und Eis. Seine jetzige Aufgabe war es, den Waldgeis-terweg Theinheim mit Naturfiguren zu erweitern. Unterstützung während dieses Künstlersymposiums bekam er durch einen Prager Kollegen, Jiří Gen-zer, den er auf anderen Bildhauer-Fes-tivals kennengelernt hat. Außerdem brachte dieser seinen Freund Jan Svad-

lenka mit. Hilfe aus der Region kam durch Rudolf Schneidmadel aus Ebels-bach, der zwar als Einzi-ger der vier Künstler kein Profi ist, jedoch sehr gute Arbeit leistet. So machte sich die deutsch-tschechi-sche Bildhauergemein-schaft an die zu errichten-den 13 Skulpturen und beschäftigte sich mit den Sagen aus dem Steiger-

wald, um diese bildhaft umsetzen zu können. Armin Oppelt, der eine Pen-sion in Theinheim führt, brachte sich tatkräftig mit ein, da der Waldgeister-weg eine große Anzahl an interessier-ten Gästen anlockt. Die bearbeiteten Holzstämme sind nicht nur auf dem Skulpturenweg zu sehen, auch zieren zwei Motive den Ort selbst, wodurch das Interesse der Durchfahrenden geweckt wird. Jiří Genzer und Flori-an Tully haben schon ihren nächsten Auftrag im Böhmerwald, doch dieses mal mit Granit statt Holz.

Die Lage Schlüsselfelds im Dreifran-keneck des Naturparks Steigerwald, dessen reizvolle Landschaft und Ge-schichte boten sich an, hier ein Regi-onalmuseum mit grenzüberschreiten-der Bandbreite einzurichten.Ein kleines barockes Rathaus, 1723 er-baut, konnte schließlich 1993 geöffnet werden als Schatzkästlein für Geolo-gie, Natur und Volkskunde. Angedacht war nicht ein reines Hinterglasmuse-um, sondern ein familienfreundliches zum Anfassen und Be-greifen.Es gilt zwar nicht für alle, aber für vie-le interessante Dinge, die zusätzlich in mehreren „Begreifstationen“ zum in die Hand nehmen bereit liegen: Ge-steine „hautnah“ zu unterscheiden, wie man feinste Häkelarbeiten fertig bringt oder Keramikscherben datieren kann.Einen wichtigen Bestandteil der Aus-stellung bildet die Porzellangeschichte in Europa, bezogen auf eine Manufak-tur vom Ende des 18. Jahrhunderts in Reichmannsdorf. Die nebenbei ent-standene Spezialsammlung an Porzel-lan-Salzstreuern ist inzwischen eine der größten ihrer Art. Wer in diesen Räumen trockene oder verstaubte Information vermutet, den wird schon bald der fränkische „Scharm“ einfangen. Mehrere Aus-zeichnungen bestätigen diese moder-ne Richtung zeitgemäßer Wissensver-mittlung.Darüber hinaus gehören auch Sonder-ausstellungen und ein buntes Jahres-

programm aus Musik, Dichtung und Kabarett bei einem Schoppen Fran-kenwein zu diesem sympathischen Haus.Das freundliche Anfass- und Begreif-museum ist von Ostern bis Ende No-vember und im Advent sonntags von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.Auf Wunsch können Schulklassen, Kinder- und Jugendgruppen muse-umspädagogisch betreut werden. Wie wär´s z.B. mal mit einer Kinderge-burtstagsfeier im Museum?Außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir nach Absprache auch für Stadtfüh-rungen gern für Sie bereit.

96132 SchlüsselfeldMarktplatz 25tel.: 09552-9222-0 (Gemeinde) oder 09552-1763 (Museumsleitung)