Your Guide toRECYCLING

Su Guía de

RECICLAJE¡Fácil y muy conveniente!

¡Gracias Por Hacer Lo Correcto!

Easy and convenient!

Thank You for Doing Your Part!

Household Hazardous WasteHousehold hazardous waste DOES NOT belong in the trash, recycling carts or dumpsters. These products contain toxic chemicals that can harm your health and the environment. Take hazardous waste to the Household Hazardous Waste Collection Facility located at 139 Sun Street in Salinas. Accepted at facility

• Free for residential households. • Businesses* must make an appointment.*Limits and fees may apply.

Desperdicios Peligrosos en el Hogar Los desperdicios peligrosos NO VAN en sus botes de basura o reciclaje. Estos productos contienen químicos que pueden perjudicar su salud y al medio ambiente.Lleve sus desperdicios peligrosos al Departamento de Desperdicios Peligrosos localizado en el 139 Sun Street en Salinas. Aceptado en la instalacion

• Gratis para residentes. • Negocios* deben hacer una cita.*Límites y cuotas podrían aplicar.

Anti-freeze, Batteries, Oil and Paint (ABOP)All Salinas Valley Recycles facilities accept these materials from residents, for free: Accepted at facilities

Anti-congelante, Baterías, Aceite y Pintura (ABAP)Todas las instalaciones de Salinas Valley Recycles aceptan estos materiales de los residentes gratuitamente: Aceptado en las instalaciones

Electronic WasteRecycle electronic waste for free at any of our locations. Accepted at facilities

Desperdicios Electrónicos

Recicle desperdicios electrónicos gratis en cualquiera de nuestras instalaciones.Aceptado en las instalaciones ...........

Bulky ItemsBulky items DO NOT belong in the trash, recycling carts or dumpsters. Items can be brought to any of our facilities or you can arrange for curbside pickup from (see map) your garbage & recycling collection company; fees may apply.

Artículos de Tamaño GrandeLos artículos grandes NO VAN en los botes de basura o reciclaje.Los artículos pueden ser llevados a cualquiera de nuestras instalaciones o su compañía de basura y reciclaje podría recogerlos. Cuotas pueden aplicar.

Refrigerant/Freon containing items, carpet and foam padding, yardwaste, wood waste, mixed construction and demolition materials, and concrete/asphalt.

Artículos que contengan refrigerante/Freón, alfombras, relleno de alfombras, desperdicios de jardín, madera, y material mixto de construcción y demolición.

Fees ($) for Disposal

Articulos con Costo ($)

FREE Recycling | Reciclaje GRATIS

Needles/sharps in approved containersAgujas en recipientes aprobados

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

For information visit www.SalinasValleyRecycles.org or call 831-775-3000 Para más información visite www.SalinasValleyRecycles.org o llame al 831-775-3000

Recycling at home, school or work is easy; simply separate recyclable items from the trash. Use two bins inside your home, apartment,

classroom, or office; one for trash and one for recycling. Mix all the materials listed below in the same bin. Don’t bag recycling, keep it

loose! Hazardous items like batteries or paint should not be thrown away (see Household Hazardous Waste section).

Reciclar en su casa, escuela o trabajo es muy fácil; simplemente separe su reciclaje de la basura. Utilice dos botes dentro de su

casa, trabajo o la escuela; uno para basura y otro para reciclar todo su reciclaje ¡No ponga el reciclaje en bolsas, reciclelo suelto!

Artículos peligrosos como baterías o pintura NO deben ser tirados en la basura o reciclaje (vea la sección de Desperdicios

Peligrosos del Hogar para saber a donde llevarlos).

PLEASE EMPTY OUT ALL FOOD AND LIQUIDS

Printed on 100% recycled paper Impreso en 100% papel reciclado

Recycle at Home, School or Work

Recicle en su Casa, Escuela o Trabajo

RECYCLE ALL TOGETHER

Metal Dirty TraysBandejas Sucias

Clean & dry plastic bags & plastic film (bag-in-bag)

Bolsas de plástico limpias y secas (embolsar en una bolsa)

Empty spray cans – Aerosoles vacíos

Glass | Vidrio

Plastic | Plásticos

Paper & Cardboard | Papel y Cartón

Recycling and Disposal FacilitiesSeparate your load and save!

¡Separe su basura y ahorre!

Salinas

Gonzales

N

King CitySoledad

Jolo

n R

d.

Su

n S

t.

Greenfield

101

101

A

B

C

Johnson Canyon Rd.

Sun Street Recycling and Disposal FacilityCentro de Basura y Reciclaje Sun Street139 Sun Street, Salinas 93901

Recycling Center | 831-424-5535M-F (Lun-Vier) 7 a.m. – 5 p.m. | Sat (Sab) 8 a.m. – 4 p.m.

Hazardous Waste Facility | 831-424-5520Departamento de Desperdicios Peligrosos M-F (Lun-Vier) 8 a.m. – 5 p.m. | Sat (Sab) 8 a.m. – 4 p.m.

Johnson Canyon Landfill and Recycling FacilityBasurero Johnson Canyon31400 Johnson Canyon Road, Gonzales 93926 | 831-675-2165M-F (Lun-Vier) 7 a.m. – 4 p.m. | Sat-Sun (Sab-Dom) 8 a.m. – 4 p.m.

Jolon Road Recycling and Disposal FacilityCentro de Basura y Reciclaje Jolon Road52654 Jolon Road, King City 93930 | 831-385-6213M-F (Lun-Vier) 8 a.m. – 4 p.m. | Sat (Sab) 8 a.m. – 12 p.m.

A

B

C

Save time and money by pre-sorting your load. All of our facilities accept the

following items for free: paper, cardboard, metal, glass and plastics. Plus, you can

recycle appliances, electronic waste, clothing, and other bulky items (fees may

apply.)

Household hazardous waste items are also accepted at our Facility in Salinas and

ABOP materials are accepted at all of our locations for free! (See Household

Hazardous Waste Section for more information.)

Ahorre tiempo y dinero al separar su carga de basura. Todas nuestras instalaciones

aceptan artículos gratis como: papel, cartón, metal, vidrio, y plásticos. Además puede

reciclar electrodomésticos, electrónicos, ropa, y otros materiales grandes (cuotas

pueden aplicar.)

¡Desperdicios peligrosos del hogar también son aceptados en nuestro Departamento

en Salinas y los materiales ABAP son aceptados en toda nuestras instalaciones

gratis! (Vea la sección de Desperdicios Peligrosos para mas información.)

Instalaciones de Reciclaje y Basura

TRASH/BASURARECICLELO TODO JUNTOPOR FAVOR VACIÉ TODA LA COMIDA Y LÍQUIDOS