Franklin Middle School Mission To guide and develop life-long learners who use knowledge and skills to positively impact our diverse world.

The Learner Profile for January was open-minded. Open-minded: We critically appreciate our own cultures and personal histories, as well as, the values and traditions of others. We seek and evaluate a range of points of view, and we are willing to grow from the experience. As an IB World School, many classes re-flected on what it means to truly be opened-minded and how we can learn so much more with an open mindset. The Learner Profile for February was caring. Caring: We show empathy, compassion and re-spect. We have a commitment to service, and we act to make a positive difference in the lives of others and in the world around us. Many classes reflected on what it means to truly be caring, how important it is to show compassion for others and taking care of each other. Our Learner Profile for March is Thinkers. At the semester, your child’s performance was based off of four criteria for each subject and was synthe-sized into one overall IB level of achievement (1-7) and semester grade. This grade is a reflection of a con-tinuum of their learning based on IB rubrics. If you have any questions about the IB grading practice, please be sure to contact your child’s teacher. Our assessment policy emphasizes the importance of the learning process and academic growth. We stress the importance of formative work so students can receive feedback on how their learning is pro-gressing prior to a summative assessment. IB rubrics help students assess their own current level of under-standing and what they can do to increase their demonstration of learning. For more information on our assessment policy, it can be found on our school’s website or here Assessment Policy. We are busy during our IB Wednesday time wrapping up the first semester service and action projects. Students in sixth and seventh grade are beginning to brainstorm ideas of service and action for the second semester. SAVE the DATE! Community Project Exhibition night for all 8th grade students is May 7th from 5:30 - 6:30 pm in our Bistro. Students have been working very hard on their community project and look forward to sharing their learning. More details about our amazing exhibition to come! Thank you for your continued support as our IB Scholars continue their journey in becoming lifelong inquir-ers, solving real world problems and asking intriguing questions.

Jacqueline Hauser

Principal

Head of School

Ashley Flowers

Associate Principal

Sheba Mays

Associate Principal

Susan Kuester

Activities Director

Jennifer Burgraff

IB Coordinator

Franklin Middle School

1233 Lore Lane

Green Bay, WI 54303

Main Office

920.492.2670

Attendance

920.492.2673

Student Services

920.492.2672

920.492.2605 FAX

Franklin Website

Facebook

2018-19 ADJUSTED CLASS SCHEDULES

Next Meeting

Mar 14th

3:00 - 4:00

Rm 207/209

Garden Club

Next Meeting

Mar 12 & 26

3:00 - 4:00

Rm 207

DAILY SCHEDULE

7th Gr 8th Gr 6th Gr

1st Period 1st Period 1st Period

7:25 - 8:20 7:25 - 8:20 7:25 - 8:20

2nd Period 2nd Period 2nd Period

8:23 - 9:17 8:23 - 9:17 8:23 - 9:17

3rd Period 3rd Period 3rd Period

9:20 - 10:14 9:20 - 10:14 9:20 - 10:14

7th Lunch 4th Period 4th Period

10:17 - 10:48 10:17 - 11:11 10:17 - 11:11

4th Period 8th Lunch 5th Period

10:51 - 11:45 11:14 - 11:45 11:14 - 12:08

5th Period 5th Period 6th Lunch

11:48 - 12:42 11:48 - 12:42 12:11 - 12:42

6th Period 6th Period 6th Period

12:45 - 1:39 12:45 - 1:39 12:45 - 1:39

7th Period 7th Period 7th Period

1:42 - 2:36 1:42 - 2:36 1:42 - 2:36

Chromeroom Chromeroom Chromeroom

2:39 - 2:50 2:39 - 2:50 2:39 - 2:50

IB WEDNESDAY SCHEDULE

7th Gr 8th Gr 6th Gr

1st Period 1st Period 1st Period

7:25 - 8:15 7:25 - 8:15 7:25 - 8:15

2nd Period 2nd Period 2nd Period

8:18 - 9:08 8:18 - 9:08 8:18 - 9:08

3rd Period 3rd Period 3rd Period

9:11 - 10:01 9:11 - 10:01 9:11 - 10:01

IB Enrichment Community Project IB Enrichment

10:04 - 10:34 10:04 - 10:34 10:04 - 10:34

7th Lunch 4th Period 4th Period

10:37 - 11:08 10:37 - 11:27 10:37 - 11:27

4th Period 8th Lunch 5th Period

11:11 - 12:01 11:30 - 12:01 11:30 - 12:20

5th Period 5th Period 6th Lunch

12:04 - 12:54 12:04 - 12:54 12:23 - 12:54

6th Period 6th Period 6th Period

12:57 - 1:47 12:57 - 1:47 12:57 - 1:47

7th Period 7th Period 7th Period

1:50 - 2:40 1:50 - 2:40 1:50 - 2:40

Chromeroom Chromeroom Chromeroom

2:43 - 2:50 2:43 - 2:50 2:43 - 2:50

Cards Club

Next Meeting

Mar 6th

2:45 - 3:45

Rm 216

Chess Club

Next Meeting

Mar 7th & 14th

2:45 - 3:45

Rm 111

Board Game Club

Next Meeting

Mar 28

2:45 - 3:45

GSA Club

Next Meeting

Mar 14th

2:45 - 3:45

Rm 110

The decision to close or delay school for inclement weather is always difficult. The District’s first priority is student and staff safety. Due to the severe inclement weather in January and February, the District will need to make changes to the school cal-endar and school day to make up instructional minutes.

The April 5th early release day has been cancelled, students will attend school for the entire day.

Starting Monday, February 25th, the District added five (5) minutes to the beginning of the day and ten (10) minutes to the end of the day for the remainder of the school year. The new adjusted school day schedule for Franklin is shown below.

Congratulation to DESAHNI THAO for being recognized as January’s student of the month! Our Language and Litera-cy department and the rest of the Franklin family would like to applaud Deshani for being an amazing young lady who works with all people and is open minded to not judge others for any reason. Deshani is a caring soul who goes out of her way to respect others and offer assistance whenever she can. She is the picture of an ideal IB student. She is an avid reader and growing writer who is always trying to improve her skills. Deshani has shown high aca-demic standards through her own hard work and determi-nation. Her teachers feel fortunate to have Deshani as a student. Keep up the great work! #BobcatPride Please help us recognize CARRIE BARDWELL as our Janu-ary Parent of the Month! Carrie actively supports our school through her service as a PTO member and secre-tary. She has been a part of our PTO for three years. Carrie is also Franklin’s parent representative on the Su-

perintendent’s Parent Advisory Committee. Thank you, Carrie, for your support! We appreciate YOU!

JANUARY STUDENT and PARENT OF THE MONTH

Congratulation to GRACE HAMMOND for being recognized as February’s student of the month! Our PE department and the rest of our Franklin staff would like to applaud Grace for giving her best effort every day and at everything she does. Grace always has a smile on her face and willingly helps out whenever asked. Keep up the great work, Grace! #BobcatPride Please help us recognize our February Parent of the Month, MARY PAT BAR-RETT! Mary Pat is very support of her children’s education and of our school. Her warm presence is felt when she stops by to check in, have lunch with her kids, or serves as a sub in our building. She is often bringing in donations for student in-centives and to lift our teachers up with a gift of appreciation. Mary Pat also sup-ports our teachers during conferences by bringing in food or treats. She is a con-stant help with student activities, especially boys basketball and West Futures by helping with study tables after school and concessions during tournaments. Thanks for all you do, Mary Pat!! We appreciate YOU!

FEBRUARY STUDENT and PARENT OF THE MONTH

Franklin Middle School’s Gay/Straight Alliance (GSA) is a welcoming, judgement free zone that is open to all! We have an amazing group this year, including many allies interested in making sure all students feel supported and contribute to a positive climate at Franklin. This year we have twelve 8th grade students that chose to focus their IB Community Project on educating about, and supporting, the LGBTQ+ community. One of the 8th grade groups has shared a glossary of terms with Franklin staff, as well as, designed and delivered safe zone signs to any interested staff members to have up in their classroom or office. A second group has put together a presentation that they have been sharing with 6th and 7th grade classes. A third group made baked goods that they sold for donations during an event at NWTC with a speaker that is a part of, and actively supports, LGBTQ+. They raised $230 dollars that they will present to Pride Alive for their 2019 sum-mer event. We are so proud of our wonderful, caring students! If you have any questions about our GSA, you can contact Melinda Wolke and Shana Zimmerman, co-advisors for Franklin’s GSA.

GAY/STRAIGHT ALLIANCE (GSA)

March PBIS Incentives Calendar

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1

4 5

Evening Parent/Teacher

Conferences

6 7 8

No School for Students

Parent/Teacher

Conferences

11

Your Future’s Looking

Great Drawing at lunch

12

Enter Bobcat Bucks for

drawing at lunch

13

Enter Bobcat Bucks

for drawing at lunch

14

Enter Bobcat Bucks for

drawing at lunch

15

Wear green or a jersey!

Your Future’s Looking

Great winners drawn!

18 19 20 21 22

25 26 27 28 29

Pajama Day!

(5 Bobcat Bucks)

HOUSE 6-2 HAS BEEN BUSY…..

… . . l e arn i ng about the C iv i l War . We created presentat ion s about the recon struct ion of the South and u sed V i r tua l

Rea l i t y to l earn about some of the batt le s and the wom-en ’ s r ight s movement for Ind i v i dua l s & Soc iet i es .

. . . r e search i ng and p l ann ing a dream vacat ion on a budget to a l l ow for trave l , l odg ing ,

food , and act i v i t ie s i n Math .

… . . . re search ing and p l ann i ng how to l i ve off the gr id by under stand i ng the energy t ran sformat ion s that occur

for renewab l e and non -renewab l e energy source s , a s we l l a s , the i r con sequence s on su sta inab i l i t y for Sc i ence .

… . .read i ng books about current soc i a l i s s ue s and creat i ng books and pre sentat ion s to

educate other s about the se i s s ue s i n Lan -guage & L iterature .

… . .he l p i ng our commun ity by co l l ect i ng and donat i ng 1 1 boxe s of food to those i n need dur ing the ho l iday s for our f i r s t semester serv ice pro ject ! We w i l l be mak i ng card s for peop le i n nur s i ng homes and ho sp ita l s for our second semester pro ject .

SPRING BREAK - NO SCHOOL

Congratulations to Joan-

nette Nazario-Saez,

Sydney Ropson, Hazel

Beckstrom, and Maran-

gellisse Vargas Man-

gual. These 4 young la-

dies competed in the category of Reader’s Theatre. They did an

awesome job and came home with red ribbons at the Level 2

Competition.

FORENSICS

PENNIES FOR PATIENTS

Student Council will be collecting money for Pennies

for Patients in all Math classes until March 15th. The

winning class will receive an Olive Garden lunch.

Bring in your change and donate it during Math

class. All money goes to fight cancer!!

Mark Your Calendars Please join us for the next Parent Network

Meeting on Monday, March 11th. The meeting

will be at 6:30 pm in the Project Room, 227/229.

We hope to see you there.

April Meeting: April 8th 6:30 pm

Just a reminder, if you would like to volunteer in the Green Bay schools, you will need to have a volunteer application completed and approved. If you have volunteered in the past, please call the Franklin Main Office to verify if you have an approved application on file. If you have not vol-unteered before, you can submit a volunteer application request at the link below.

Green Bay Public Schools Volunteer Application

https://bib.com/SecureVolunteer/GREEN-BAY-AREA-PUBLIC-SCHOOL-DISTRICT/?sx=1

Green Bay Public Schools Volunteer Guidelines

http://www.gbaps.org/UserFiles/Servers/Server_484711/File/Our%20Community/Volunteer%20Opportunities/volunteer%20handbook%20booklet%2016-17.pdf

If you wish to sign up for any Parent Network Volunteer Op-portunities please click here: Parent Network Volunteer Op-p o r t u n i t i e s h t t p : / / s i g n u p . c o m / g o / K W U 5 N L ?utm_source=group-badge-signups-orange

MILK MOOLA Franklin’s Parent Network would like to encourage you to participate in their Milk Moola fund-raising through Kwik Trip and Prairie Farms Dairy milk caps fundraising found at several stores. Franklin will earn money from every cap collected from Kwik Trip or Kwik Star’s Nature’s Touch and Kwik Quencher products. The best part? There’s no limit on the amount of cash Franklin can earn! All items can be turned in at the security desk.

BOX TOPS FOR

EDUCATION

Parent Network is collecting Box Tops for Education! Please have your student bring any box tops to the box in the main entrance by the security desk. The money is going to a good cause and requires nothing more than a pair of scissors!

GORDON FOOD SERVICE Parent Network would like you to know, if you shop at Gordon’s Food Service, you can have your Gordon Go points donated to the Franklin Parent Network. Points are earned on eligible items purchased throughout the store or online. For more information on Gor-don Go, please visit their website at GFSstore.com/go.

FRANKLIN PARENT NETWORK

Franklin Parent Network Needs You!

Parent Volunteers are needed to work the Scholastic Book Fair - February 28th and the week of March 4 - 7. We also need help in the evening during parent-teacher conferences. The fair promotes literacy and benefits our school library and our classrooms. Parent volunteers get a gift certificate to the fair, and a free poster for their child/children! The fair will be open during all Parent-Teacher Con-ferences. If you can help out at the fair, or supervise during the day as students shop, please sign up on the Parent Network Website at https://franklin.gbaps.org/cms/One.aspx?portalId=570807&pageId=603134 . Please complete the volunteer application on the website which is required every two years. Feel free to contact Cheryl Wolf at thegbwolfpack@hotmail.com with any ques-tions.

Please consider visiting Smart

Cow Yogurt Bar West on

March 12th to support Frank-

lin Middle School!

K-12 teachers also receive a

20% discount every day when

presenting a valid ID.

SMART COW

Looking for an exciting opportunity for you and your daughter/little sister/niece that is both fun and educational? The Green Bay Area Public School District is holding three workshops in April for girls and a special adult that explore non-typical female careers.

Do It Yourself Lawn Art - In this workshop girls and adults will use basic welding to create and design a decorative lawn art project. They will also learn about the manufacturing industry and the many career opportunities available.

Do It Yourself Raised Garden Bed - New opportunity this year to learn how to construct a raised garden bed. Female students and adults will learn basic construction concepts such as learning how to measure, mark out and cut out wood using a power miter saw, drill holes, and use a cordless drill.

Video Game Design - Girls and adults will learn how computer science and technology are used in the Video Game Design industry. In Game Design, students learn basic video game coding concepts by making different types of games, including racing, platform, launching and more. They will also learn about the career opportunities available within the Information Technology (IT) field.

Click here to see dates and registration information.

https://drive.google.com/file/d/0B7pdBJJDeEg-ZzVzUVp6SVlwVHg1UEJ6UjdmWFdSa3FlSGJv/view

THIS GIRL CAN

Royal Scot’s JUNIOR GOLF DAY

Saturday, May 18th

Join us for a day of instruction and an introduction into our 2019 junior golf academy.

Time: 2pm-4pm Instruction & Information Sessions

Cost: FREE!

For more information call Royal Scot at 866-2356 or stop on out to register. (Registration is open to kids 9-16 years of age)

Royal Scot Golf Course 4831 Church Road, New Franken Wisconsin 54229

(DEADLINE TO REGISTER IS WEDNESDAY, May 15TH)

This organization, program or activity is not affiliated with the Green Bay Area Public School District nor is it a school-sponsored activity. The District does not approve, support or endorse the information contained within this document or this program or activity. Esta organización, programa o actividad no está asociada con el Distrito de Escuelas Pú-blicas del Área de Green Bay, ni tampoco es una actividad patrocinada por la escuela. El Distrito no aprueba, apoya, ni respalda la información contenida dentro de este docu-mento o este programa o actividad.

Mary Poppins Jr.

This year, Franklin Middle School will be presenting the Disney musical Mary Poppins Jr. This show is perhaps our biggest endeavor to date. We are just getting into our practices and we are very excited about putting on a great show. Our talented young actors will be taking the stage on Thursday, April 25th at 7:00 pm and Saturday, April 27th at 1:00 pm. Tickets will be available at the door, as well as, in advance. Please watch for more information in the April newsletter.

Performances Thursday, April 25th 7:00 PM

Saturday, April 27th 1:00 PM

Please email Mrs. Rego at rarego@gbaps.org or Ms. Mattek at drmattek@gbaps.org with any questions.

Dear Families:

With the winter season quickly approaching, I wanted to share some important reminders about school closings and delays.

Notifications:

In order to ensure families are notified of a school closing or delay, the District will send out emails, automated phone calls and text messages to parents/guardians using our School Messenger notification system. If you have not "opted-in" to re-ceive text messages, text "opt-in" or "subscribe" to 67587, if we have your cell phone number on record in Infinite Campus.

The District will also notify the media, post the delay or closure on the District's/schools' websites, Facebook and Twitter.

When schools close early due to inclement weather, the District will notify the media at least one hour before the first stu-dents are released. Parents are also encouraged to check the District's website, Facebook and Twitter accounts for up-to-date information.

Early Dismissal:

When the District determines the early dismissal time, Franklin Middle School will dismiss students at approximately 12:40 PM.

For early dismissal days due to inclement weather, it is important that families have a plan in place. Students will not be dis-missed prior to the assigned time unless parents/guardians pick them up.

For parents/guardians who are working, it is necessary for your children and the school to have instructions regarding what they should do and where they will go, if you will be staying at work.

Finally, I want to remind families that parents/guardians can always determine if they would prefer their students remain home from school on inclement weather days, should the decision be made to not close schools. In addition, should you decide that you would prefer to pick your child up on an inclement weather day, if school will not be dismissed early, you may do that as well. In either case, please be sure to notify the school office. If you have any questions, please do not hesitate to call me.

Sincerely,

Jacqueline Hauser

Principal / Head of School

Estimadas Familias: Con la temporada del invierno acercándose, quiero compartir algunos recordatorios importantes acerca del cierre de las es-cuelas por parte o por todo el día escolar.

Notificaciones: Para asegurar que las familias sean notificadas del cierre de las escuelas por parte o por todo el día escolar el Distrito envi-

ará mensajes de correo electrónico, llamadas telefónicas automatizadas y mensajes de texto a los padres de familia/apoderados legales, utilizando el sistema de notificaciones School Messenger. Si usted no recibe los mensajes de texto actualmente y desea recibirlos, envíe un mensaje de texto con la palabra “opt-in” o “subscribe” al número 67587, si su número de teléfono celular se encuentra en los registros escolares de Infinite Campus.

El Distrito también notificará a los medios de comunicación y publicará la información en las páginas de Internet del Distri-to/escuelas, Facebook y Twitter.

Cuando las escuelas cierren temprano debido a las inclemencias del tiempo, el Distrito notificará a los medios de comuni-cación por lo menos una hora antes de que los primeros estudiantes salgan de la escuela. Se les recomienda a los padres que visiten el sitio web del Distrito, la página de Facebook del Distrito y la de Twitter para recibir información actualizada.

Salida Temprano: Cuando el Distrito determine la hora de salida temprano la escuela Franklin Middle School les permitirá salir a los alumnos

aproximadamente 12:40 PM.

En los días en los que la escuela cierra temprano debido a las inclemencias del tiempo, es importante que las familias

tengan un plan. No se les dará permiso a los alumnos de salir antes de la hora asignada a menos que los padres/

apoderados legales los recojan de la escuela.

Para los padres/apoderados legales que trabajan, es necesario que su(s) hijo(s) y la escuela, tengan instrucciones acerca

de lo que deben hacer y a dónde deben de ir, si usted permanecerá trabajando.

Por último, quiero recordarles a las familias que los padres/apoderados legales siempre pueden determinar si prefieren que su

(s) hijo(s) permanezca(n) en la casa en los días de inclemencias del tiempo, en caso de que se haya tomado la decisión de

no cerrar las escuelas. Además, si usted decide que desea recoger a su hijo en un día de inclemencias del tiempo, si la es-

cuela no tendrá salida temprano, usted puede hacer eso también. En cualquier caso, por favor asegúrese de notificar a la

oficina de la escuela. Si tiene cualquier pregunta, por favor no dude en contactarme.

Atentamente,

Jacqueline Hauser

Principal / Head of School

Nyobzoo Cov Yimneeg:

Nrog rau lub caij ntuj no los ze zuj zus, Kuv xav qhia yam puav tseem ceeb txog thaum tsev kawm ntawv kaw thiab cua sij hawm.

Lus Tshaj Tawm (Notifications):

Nyob rau qhov kom paub tseeb tias cov yimneeg paub txog tias tsev kawm ntawv yuav kaw losis cua sijhawm, hauv Tsev Ntawv(District) yuav xa ntawv emails, tso qhov lus hu xov tooj thiab xa lus (text messages) mus rau cov niamtxiv/saibxyuas uas yog siv peb qhov Tsev Kawm Ntawv Xa Xov (School Messenger notification system). Yog tias koj tsis tau "Rov-qhib” “opted-in" kom tau txais lus xa xov, text "rov-qhib” “opt-in" losis "subscribe" rau 67587, yog tias peb muaj koj tus xov tooj (cell) nyob Infinite Campus.

Hauv District kuj yuav qhia mus rau hauv xovxwm (media), sau tawm qhov sij hawm ncua losis kaw nyob rau hauv District's/schools' qhov websites, Facebook thiab Twitter.

Thaum tsev kawm ntawv kaw ntxov vim huab cua phem, hauv District yuav hais mus rau hauv xov xwm tshaj tawm li ib teeb ua ntej thawj cov menyuam tawm mus tsev. Cov niamtxiv, nej kav tsij mus xyuas huav District qhov website, Facebook thiab Twitter kom thiaj paub yam- tshwm sim-tam sim.

Tawm Ntxov (Early Dismissal):

Thaum hauv District tshaj tawm tias yuav tawm ntxov, Franklin Middle School yuav tso cov menyuam tawm li kwvyees 12:40 PM.

Rau cov hnub tawm ntxov vim huab cua phem, nws tseem ceeb heev uas cov yimneeg yuav tau npaj tseg seb yuav ua cas. Cov menyuam yuav mus tsis tau tawm mus tsev ua ntej lub sijhawm teev tseg nauj cam li niamtxiv/saibxyuas tuaj tos lawv mus kiag.

Hais rau cov niamtxiv/saibxyuas uas tab tom ua hauj lwm, nws tsim nyog koj cov menyuam thiab hauv tsev kawm ntawv yuav tau paub seb lawv yuav ua cas thiab mus rau qhov twg, yog koj tseem nyob tom chaw ua hauj lwm.

Qhov kawg, kuv xav hais rau cov yimneeg tias cov niamtxiv/saibxyuas nej yeej yog tus txiav txim siab tau tias yuav cia nej cov me-nyuam nyob tom tsev uas tsis mus kawm ntawv nyob rau hnub muaj huab cua phem, yog tsev kawm ntawv ho tsis kaw. Ntxiv ntawd, seb koj ho puas tuaj tos koj tus menyuam nyob hnub huab cua phem, yog tsev kawm ntawv ho tsis kaw ntxov, koj kuj ua tau li no tib yam. Txawm qhov twg los xij, thov nco ntsoov qhia rau hauv hoobkas paub. Yog koj muaj lus hnug, thov kav tsij hu rau kuv.

Ua tsaug,

Jacqueline Hauser

Principal / Head of School

Qoysaska sharafta leh:

Iyada oo waqtigii jiilaalka(qabowga iyo barafka) uu foodda inagu soo hayo waxa aan rabay in an idinla qeybsado xusuusin muhiim ah oo ku saabsan maalmaha uu iskuulka xirnaanayo iyo maalmaha uu dib dhacayo.

Ogeysiisyada:

Si loo hubiyo in qoysaska la ogeysiiyo xiritaanka dugsiyada iyo dib u dhaca waqtiyada barafka xafiska degmada waxa uu so diri dontaa iimeylo,wicitaano taleefoon iyo fariimo gaagaaban waalidiinta iyo mas’uuliyiinta isticmaala nidaamkeena ogeysiiska ee dugsiyada.

Haddii aadan haysan “dooro”si aad u heshid fariin qoraal ah, u dir’ ama u qor fariin ‘67587’ haddii aan haysanno lambarka taleefoon-ka gacanta ee kugu yaala infinite campaska.

Degmada waxa ay sidoo kale wargalineysaa ama ogeysineysaa warbaahinta,waxa kale oo ay ku daabaceysaa websiteka wasaarada waxbarashada wixii xiritaan ama dib u dhac ah.Sidoo kale waxa lagu soo qorayaa facebookga iyo twitterka.

Marka dugsiyada waqti hore la xirayo ama ardayda lasoo fasaxayo degmada waxa ay ku wargalin doontaa warbaahinta ugu yaraan hal saac kahor inta ardayga ugu hore la fasaxin.Waalidiinta waxa lagu dhiiri galinayaa in ay la socdaan warbaahinta iyo akoontiga facebookga iyo twitterka degmada wixii macluumaad ah oo dhameystiran si ay u helaan ama ula socdaan.

Siideynta waqti hore:

Marka degmada go’aamiso siideynta ardayda waqti hore, Franklin Middle School dugsiga ardaydu waxa laga siideyn doonaa qiyaastii 12:40 PM.

Maalmaha siideynta ardayda waqti hore cimilo xumo aawgeed ,qoysasku waxa muhiim ah in aay lahaadaan qorshe. Ardayda lagama siideynayo iskuulka kahor waqtiga loo qoondeeye in uu waalidka ama mas’uulka cunuga uu qadayo mooyee.

Waalidiinta ama mas’uuliyiinta shaqeynayaan waxa laga maarmaan ah in aay yeeshaan tilmaamo ku saabsan waxa ay tahay in ay sameeyaan iyo meesha ay tagayaan haddii waalidka sii joogi doono shaqada.

Ugu dambeyn waxa an doonayaa in an xusuusiyo qoysaska in mar waliba waalidka iyo mas’uulka go’aamin karo haddii ay doona-yaan in ilmahooda guriga u joogaan maalmaha cimila xumada haddii iskuulka la xiri waayo.Intaas waxaa dheer haddii aad go’aan-sato in aad soo qaadato ilmahaaga maalmaha cimila xumada haddii ardayda waqti hore lasoo siideyn waayo,waalidka ama mas’uulka waa uu soo qaadan karaan, xaalad waliba fadlan hubi in aad u sheegto xafiiska dugsigaaga. Haddii aad qabtid wax su’aal ah ,fadlan haka waaban in aad I soo wacdid.

Si daacadnimo leh,

Jacqueline Hauser

Principal / Head of School

INTRA-DISTRICT TRANSFER WINDOW

The appl icat ion windows for students request ing to at tend a d i f ferent Green Bay Area Publ ic School , o ther than the one in the i r a t tend-ance area, for the 2019 -20 school year are as fo l lows:

Preference Window: January 2 - February 1, 2019

Appl icat ions submi t ted during th is window wi l l be considered prior to those submi tted through Open Enro l lment .

Addi t ional Window: February 4th - Apr i l 30, 2019

Appl icat ions submi t ted during th is window wi l l be considered at the same t ime as appl icat ions that are submi t ted through Open Enro l l -ment .

In formation Let ter and Appl icat ion form:

The informat ion le t ter and appl icat ion form can be found on the Green Bay Area Publ ic School Dis t r i c t webpage (www.gbaps.org ) by c l ick ing on the Parents tab and then choosing Forms, or a t a d is t r i c t school bui lding.

Appl icat ions wi l l not be accepted before January 2, 2019. Forms received pr ior to January 2 wi l l be returned to you for re -submiss ion.

Appl icat ions should be submi tted to :

Green Bay Area Publ ic School Dis t r ic t

Centra l Regis t rat ion - Room 116

200 South Broadway

Green Bay, WI 54303 or

Fax: 920-448-7325 or

Emai l at tachment to c r_changes@gbaps.org

Students who have prev ious ly completed an In t ra-Dis t r i c t Transfer Appl icat ion and were approved are ot requi red to reapply un-less the approval was for the current year on ly .

Students who are cont inuing in the i r current school , a f ter a move to a new Green Bay Area Publ ic School ’s a ttendance area, do not need to apply for In t ra-Dist r i c t T ransfer i f the Change of Address Form was completed and approved.

I f you have any ques t ions about the In t ra-Dis t r ic t T ransfer process or i f you want to check on whether or not your ch i ld needs t o apply , please contact Gena Kujava at (920) 272-7069 or by emai l a t gmkujava@gbaps.org .

PLAZO DE T IEMPO DE TRANSFERENCIA DENTRO DEL DISTRITO

Los plazos de t iempo para los estudiantes so l ic i tando asist i r a una escuela di ferente dent ro de l Dis t r i to de Escuelas Públ ica s del Área de Green Bay, que no sea la escuela pertenec iente a su área de as is tencia, para el año escolar 2019 -20 son las s igu ientes :

Plazo de t iempo de preferencia: 2 de enero - 1° de febrero de 2019

Las so l ic i tudes recibidas durante es te p lazo de t iempo se les dará considerac ión antes de aquel las rec ibidas durante la Inscripción abier ta .

Plazo de t iempo adic ional : 4 de febrero - 30 de abr i l de 2019

Las sol ic i tudes recib idas durante es te p lazo de t iempo se les dará considerac ión al mismo t iempo de quel las recib idas durante la In-scr ipc ión abier ta .

Carta de in formación y formular io de sol ic i tud :

La car ta de in formac ión y e l formular io de so l ic i tud pueden encontrarse en la página de in ternet de l Dis t r i to de Escuelas Públ icas de l Área de Green Bay (www.gbaps.org ) haciendo c l i c en la pestaña Padres y luego seleccionando Formularios , o en cualquier ed i f ic io escolar de l dis t r i to a par t i r de l 3° de dic iembre de 2018.

No se aceptará n inguna sol ic i tud antes del 2 de enero de 2019. Los formular ios rec ibidos antes de l 2 de enero serán devuel tos para que los vuelvan a enviar.

Las sol ic i tudes deben ser enviadas a:

Green Bay Area Publ ic School Dis t r ic t

Centra l Regis t ra t ion - Room 116

200 South Broadway

Green Bay, WI 54303, o

Fax: 920-448-7325, o

Por correo e lec t rónico con la so l ic i tud adjunta a c r_changes@gbaps.org

Los es tud iantes que hayan completado previamente una Sol ic i tud de t ransferenc ia dent ro de l d is t r i to y que hayan s ido aprobados no es tán ob l igados a volver a presenter su sol ic i tud a menos que la aprobac ión fuera só lo para e l año en curso.

Los es tud iantes que cont inúan en su escuela ac tua l , después de haberse mudado a una nueva área de asistencia de las Escuelas Públ icas del Área de Green Bay, no necesi tan sol ic i tar la trans ferenc ia dent ro de l d is t r i to s i se completó y aprobó e l Formular io de Cambio de Di recc ión.

Si t iene alguna pregunta sobre e l proceso de t rans ferencia dent ro de l d is t r io o s i desea ver i f i car s i su hi jo necesi ta o no la so l ic i -tud, comuníquese con Gena Kujava al (920) 272-7069 o por correo e lec t rón ico a gmkujava@gbaps.org .

Hauv Ntawv Qhib Tsiv Tau Rau Lwm Qhov

Lub s i j hawm qhib sau npe rau cov menyuam xav mus kawm nyob rau lub txawv nyob Green Bay Ib Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Dawb, dua l i lub lawv mus kawm, xyoo 2019 -20 muaj raws l i no:

Si jhawm Qhib: Ib Hl is 2 - Ob Hl is 1 , 2019

Tej n taub ntawv xa tuaj nyob lub s i jhawm qhib no yuav xam tau t ias yog ca i j rau cov xa ntawv thov kawm mus raws l i lub S i j Hawm Qhib, Open Enro l lment .

Si jhawm Qhib Ntx iv : Ob Hl is 4 - P laub Hl is 30, 2019

Tej n taub ntawv xa tua j nyob lub s i jhawm qhib no yuav xam tau l i t ib lub ca i j thaum xa tua j nyob lub Si jhawm Qhib, Open Enro l lment .

Tsab Ntawv Qhia Tej Lus th iab Daim Ntawv Sau Npe:

Tsab ntawv qh ia te j lus th iab da im ntawv sau npe ces mus nrh iav tau nyob hauv Green Bay Area Publ ic School Dis t r ic t webpage (www.gbaps.org) uas yog n ias ntawm Parents tab th iab ces xa iv Forms , losis hauv dis t r i c t school bui lding p ib lub Kaum Ob Hl is t im 3, 2018.

Tej n tawv sau npe yuav ts is tau txa is ua nte j lub Ib Hl is t im 2, 2019. Te j ntawv, forms, uas tau txais ua ntej lub Ib Hl is t im 2 ces yuav xa rov rau ne j kom ua rov-ua dua xa tuaj .

Diam ntawv sau npe yuav tau xa tua j rau:

Green Bay Area Publ ic School Dis t r ic t

Centra l Regis t ra t ion - Room 116

200 South Broadway

Green Bay, WI 54303 or

Fax: 920-448-7325 losis

e-mai l xa rau c r_changes@gbaps.org

Cov menyuam tus uas twb tau ua tas diam ntawv In t ra-Dis t r i c t T ransfer Appl icat ion th iab twb tso lus kawm tau ts is tas rov ua dua , nauj cam l i qhov cia kawm tsuas yog rau xyoo no xwb.

Cov menyuam uas tab tom kawm nyob lawv lub tsev kawm ntawv, tomqab ts iv mus kawm rau lub tsev ntawv nyob lawv tha j chaw hauv Green Bay Area Publ ic School ’s a t tendance area, ts is tas thov tua j rau qhov Int ra-Dis t r i c t T ransfer yog twb ua tas daim Ntawv Hloov Chaw Nyob, Change of Address Form , thiab twb yeej kam kawm lawm.

Yog ne j mauj lus hnug dab ts i txog qhov In t ra-Dis t r i c t T ransfer process losis yog nej xav xyuas seb nej tus menyuam puas yuav tau thov kawm, thov cuag rau Gena Kujava ntawm (920) 272-7069 los is sau ntawv emai l rau ntawm gmkujava@gbaps.org.

Badalashada ama ukala wareegga dugsiyada kat i rsan Maamulka

Cods iga ardeyda raba in ay uwareegan ama u badashan dugs i kale oo kar t i rsan dugsiyada Dowlada ee Green Bay (oon aheen ka xaafadey dagan y ihin) sanad dugs iyeedka 2019 -20 waa sida soo socota:

Xi l iga ugu f i ican ee uu furanyahay codsiga waa: Jannaayo 2deeda i laa Fabraayo 1, 2019.

Cods iyada la dh i ib to x i l igaas way kahorey -nayaan kuwa la dh i ib to x i l iga ay furanyih in isqor i taanka dugs iyadu ee la dhaho Open En rol l -ment .

X i l i dheer i ah ee uu furanyahay codsiga:

Febraayo 4teeda i laa Abr i i l 30keeda, 2019. Cos iyada la soo gudbiyo x i l igaas waxa ey la mid -yih in cods iyada la gudbiyo x i l iga ay furan-y ihin isqor i taanka dugsiyadu ee loo yaqaano “Open Enro l lment ”

Qoraalka War -bixin ta ah iyo foomka Codsiga:

Qoraalka War-b ix in ta ah iyo foomka Cods iga waxad ka hel i kar ta xaruunta in ternetka ee Maamulka Sare ee Dugs iyada Dowlada ee Green Bay (www.gbaps.org ) ad iga oo r i ixaya halkey ku dhigantahey “Parent ”, deetana ka dooranaya “Forms”, haddi ka le tag dug-s iga kuugu dhow b i lowga Diseembar 3 , 2018.

La qaadi maayo cods iyada kahor Jannaayo 2deeda, 2019 foomamka la gudbiyo kahor jannayo 2deeda waa lagugu soo ce l inayaa oo waxaay noqoneysaa in aab d ib u soo gudbiso mar ka le.

Cods iyada waa in loo gudbiyo Maamulka sare Dugsiyada Dawlada ee Green Bay, Xaruunta Di iwaan gal inta - Qolka nambar-k i isu yahey 116, Xaf i i sku wuxu ku yaalaa: 200 South Broadway, Green Bay, WI 54303 ama fax 920-448-7325 ama emai l c r_changes@gbaps.org. Ardeyda codsatay in ay u ka la wareegan Dugs iyada Maamulka ee loo yeeley uuma baahna in ay codsi ka le sameeyan, i yada oo k i i hore uu sanad kaas ku koobna mooye.

Ardayda s i i wata iskulkoodi hore una guuray xaafad ka le uma baahna in aay soo buux iyaan fomka ka la wareegga haddi i aay buux iyeen foomka c inwaan badalka lana ans ix iyay . Wix i i su ’aalo ah la x i r i i r Gena Kujava tele foonka ah (920) 272-7069 ama gmkujava@gbaps.org.

JANUARY/FEBRUARY AT FRANKLIN

Mon Tue Wed Thu Fri

1 DAY 2

Scholastic Book Fair LMC

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

6th Gr Bball practice 2:50 - 4:30

4 DAY 1

Pennies for Patients

Scholastic Book Fair LMC

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Jazz Band practice 2:45 - 3:45

Girl Scouts 2:45 - 4:00

IB Buzz LMC 2:50 - 3:30

Franklin Fitness 2:55 - 3:30

6th Gr Basketball Game 3:30

Girls @ Lombardi / Boys @ Home

5 DAY 2

Pennies for Patients

Scholastic Book Fair LMC

Evening Parent/Teacher Conferences

6 DAY 1

Pennies for Patients

Scholastic Book Fair LMC

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Cards Club Rm 216 2:45 - 3:45

Girl Scouts 2:45 - 4:00

6th Gr Bball practice 2:50 - 4:30

7 DAY 2

Pennies for Patients

Scholastic Book Fair LMC

Student Council Rm 222 7:00 - 7:20

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Chess Club Rm 111 2:45 - 3:45

Student Council Rm 222 2:40 - 3:45

Franklin Fitness Club 2:55 - 3:30

6th Gr Basketball Game 3:30

Girls @ Home / Boys @ Washington

8

No School for Students

Scholastic Book Fair LMC

Afternoon Parent/Teacher

Conferences

11 DAY 1

Pennies for Patients

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Jazz Band practice 2:45 - 3:45

Girl Scouts 2:45 - 4:00

IB Buzz LMC 2:50 - 3:30

Franklin Fitness 2:55 - 3:30

6th Gr Basketball Game 3:45

Girls @ Home / Boys @ RSmith

PTO Meeting Rm 227/229 6:30

12 DAY 2

Pennies for Patients

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Garden Club Rm 207 3:00 - 4:00

6th Gr Bball practice 2:50 - 4:30

13 DAY 1

Pennies for Patients

Girls Scouts 2:45 - 4:00

6th Gr GIRLS ONLY Bball practice

2:50 - 4:30

14 DAY 2

Pennies for Patients

Student Council Rm 222 7:00 - 7:20

Immunization Clinic

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Student Council Rm 222 2:40 - 3:45

GSA Rm 110 2:45 - 3:45

Chess Club Rm 111 2:45 - 3:45

6th Gr Bball practice 2:50 - 4:30

Franklin Fitness 2:55 - 3:30

Art Club Rm 207 3:00 - 4:00

15 DAY 1

Pennies for Patients

Wear Green or a jersey!

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

18

19 20 21 22

25 DAY 2

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Girl Scouts 2:45 - 4:00

6th Gr Bball practice 2:50 - 4:30

IB Buzz LMC 2:50 - 3:30

Franklin Fitness 2:55 - 3:30

26 DAY 1

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Garden Club Rm 207 3:00 - 4:00

6th Gr Basketball Game 3:30

Girls @ Home / Boys @ Edison

27 DAY 2

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Girls Scouts 2:45 - 4:00

6th Gr Bball practice 2:50 - 4:30

28 DAY 1

Student Council Rm 222 7:00 - 7:20

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

Student Council Rm 222 2:40 - 3:45

Board Game Club Rm 111 2:45 - 3:45

GSA Rm 110 2:45 - 3:45

Franklin Fitness 2:55 - 3:30

6th Gr Basketball Game 3:30

Girls @ Home / Boys @ Lombardi

29 DAY 2

Pajama Day! (5 Bobcat Bucks)

Musical Rehearsal 2:40 - 5:00

6th Gr Bball practice 2:50 - 4:30

MARCH

For complete schedules and activity information, please see your student’s sport or activity on the Franklin Middle School webpage.

ANNOUNCEMENTS

Announcements are read at the end of each day during your student’s Chromeroom. Announcement are also available the

following day on the Franklin website under the Announcements tab.

Spring Break - No School

You get some, we give some.

No need to

show this flyer,

just come!

Tuesday, March 12part of the day’s sales will be donated to

Franklin Middle School Come anytime from 12pm-8pm!

2321 S. Oneida Street, Green Bay, WI 54304 • Located in Sunset Court Like us on Facebook at Smart Cow Yogurt Bar, Green Bay, WI • www.smartcowyogurt.com

You get some, we give some.

Enjoy 16 tasty flavors of frozen yogurt, gelato, sorbet and Italian Ice that you serve up yourself. Think Dreamy Dark Chocolate, Caramel Custard, Birthday Cake, Wild Strawberry, Orange, Pineapple, Peanut Butter, Italian Tart, Chocolate Mint, Cookies n Cream, Tiramisu and lots more! Then choose from dozens of great toppings including cookie dough, nuts, sprinkles, gummy worms, granola, licorice, Twix, Snickers, Oreo crumbs, Reeses and all kinds of fresh fruit and tasty sauces. Weigh it, pay by the ounce, take a load off, and ENJOY!

AT SMART COW YOGURT BAR ON ONEIDA STREET

Register online today at www.gbkickers.org

Season Dates: 06/03/2019 to 07/31/2019

Registration closes on 3/15/2019 at 5:00 PM

Las inscripciones se cierran el 03/15/2019 a las 5:00 PM

Reduced registration fees available for low-income families

Tarifas de inscripción reducidas disponibles para familias de bajos ingresos

Questions? Email us at www.gbkickersclub@gmail.com

This organization, program or activity is not affiliated with the Green Bay Area Public School District nor is it a school-sponsored activity. The District does not approve, support or endorse the information

contained within this document or this program or activity.

Esta organización, programa o actividad no está asociada con el Distrito de Escuelas Públicas del Área de Green Bay, ni tampoco es una actividad patrocinada por la escuela. El Distrito no aprueba, apoya, ni

respalda la información contenida dentro de este documento o este programa o actividad.