frame size a4 addendum - danfossfiles.danfoss.com › download › drives › doc_mg20m749.pdframy...

A1

A2

A3

A4

A5

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

C4

IP20

IP20

/21

IP20

/21

IP55

/66

IP55

/66

IP21

/55/

66IP

21/5

5/66

IP20

IP20

IP21

/55/

66IP

21/5

5/66

IP20

IP20

Torb

y z

wyp

osa

enie

m d

odat

kow

ym, z

awie

raj

ce p

otrz

ebne

wsp

orni

ki,

ruby

i cz

niki

s d

osta

rcza

ne w

raz

z pr

zetw

orni

cam

i.G

órne

i do

lne

otw

ory

mon

taow

e (t

ylko

B4,

C3

iC4

)

Wsz

ystk

ie w

ymia

ry w

mm

.*

Tylk

o A5

w I

P55/

66

Frame Size A4 Addendum

1

1

Wym

iar

ram

yA

1A

2A

3A

4A

5B

1B

2B

3B

4C

1C

2C

3C

4

Moc

zna

-m

ion

owa

[kW

]

200-

240

V0,

25–1

,50,

25-

2,2

3-3,

70,

25-2

,20,

25-3

,75

,5-7

,511

5,5-

7,5

11-1

51

5-2

230

-37

18,5

-22

30-3

738

0-48

0/5

00

V0

,37

-1,5

0,3

7-4,

05

,5-7

,50,

37-

40,

37-7

,511

-15

18,5

-22

11-1

51

8,5-

30

30-

45

55-7

537

-45

55-7

5

525-

600

V0

,75

-7,5

0,75

-7,5

11-1

518

,5-2

211

-15

18,

5-3

03

0-4

555

-90

37-4

555

-90

525-

690

V11

-22

30-7

5IP N

EMA

20Ch

assi

s20

Chas

sis

21Ty

p 1

20Ch

assi

s21

Typ

155

/66

Typ

1255

/66

Typ

1221

/ 55

/66

Typ

1/Ty

p 12

21/5

5/66

Typ

1/Ty

p12

20Ch

assi

s20

Chas

sis

21/5

5/66

Typ

1/Ty

p12

21/5

5/66

Typ

1/Ty

p12

20Ch

assi

s20

Chas

sis

Wys

oko

Wys

oko

pyt

y ty

lnej

A20

0 m

m26

8 m

m37

5 m

m26

8 m

m37

5 m

m39

0 m

m42

0 m

m48

0 m

m65

0 m

m39

9 m

m52

0 m

m68

0 m

m77

0 m

m55

0 m

m66

0 m

mW

ysok

o z

pyt

k o

dprz

ga-

jc

dla

kab

li m

agis

tral

i ko-

mun

ikac

yjne

jA

316

mm

374

mm

374

mm

--

--

-42

0 m

m59

5 m

m63

0 m

m80

0 m

m

Odl

ego

mi

dzy

otw

oram

im

onta

owym

ia

190

mm

257

mm

350

mm

257

mm

350

mm

401

mm

402

mm

454

mm

624

mm

380

mm

495

mm

648

mm

739

mm

521

mm

631

mm

Szer

oko

Szer

oko

pyt

y ty

lnej

B75

mm

90 m

m90

mm

130

mm

130

mm

200

mm

242

mm

242

mm

242

mm

165

mm

230

mm

308

mm

370

mm

308

mm

370

mm

Szer

oko

pyt

y ty

lnej

z je

dnop

cj C

B13

0 m

m13

0 m

m17

0 m

m17

0 m

m24

2 m

m24

2 m

m24

2 m

m20

5 m

m23

0 m

m30

8 m

m37

0 m

m30

8 m

m37

0 m

m

Szer

oko

pyt

y ty

lnej

z d

wo-

ma

opcj

ami C

B15

0 m

m15

0 m

m19

0 m

m19

0 m

m24

2 m

m24

2 m

m24

2 m

m22

5 m

m23

0 m

m30

8 m

m37

0 m

m30

8 m

m37

0 m

m

Odl

ego

mi

dzy

otw

oram

im

onta

owym

ib

60 m

m70

mm

70 m

m11

0 m

m11

0 m

m17

1 m

m21

5 m

m21

0 m

m21

0 m

m14

0 m

m20

0 m

m27

2 m

m33

4 m

m27

0 m

m33

0 m

m

Gbo

koG

boko

bez

opc

ji A/

BC

207

mm

205

mm

207

mm

205

mm

207

mm

175

mm

195

mm

260

mm

260

mm

249

mm

242

mm

310

mm

335

mm

333

mm

333

mm

Z op

cj A

/BC

222

mm

220

mm

222

mm

220

mm

222

mm

175

mm

195

mm

260

mm

260

mm

262

mm

242

mm

310

mm

335

mm

333

mm

333

mm

Otw

ory

na

ruby

c6,

0 m

m8,

0 m

m8,

0 m

m8,

0 m

m8,

0 m

m8,

25 m

m8,

25 m

m12

mm

12 m

m8

mm

12,5

mm

12,5

mm

dø8

mm

ø11

mm

ø11

mm

ø11

mm

ø11

mm

ø12

mm

ø12

mm

ø19

mm

ø19

mm

12 m

mø1

9 m

mø1

9 m

m

eø5

mm

ø5,5

mm

ø5,5

mm

ø5,5

mm

ø5,5

mm

ø6,5

mm

ø6,5

mm

ø9 m

mø9

mm

6,8

mm

8,5

mm

ø9 m

mø9

mm

8,5

mm

8,5

mm

f5

mm

9 m

m9

mm

9 m

m9

mm

6 m

m9

mm

9 m

m9

mm

7,9

mm

15 m

m9,

8 m

m9,

8 m

m17

mm

17 m

mC

iar

mak

s.2,

7 kg

4,9

kg5,

3 kg

6,6

kg7,

0 kg

9,7

kg13

,5/1

4,2

kg23

kg

27 k

g12

kg

23,5

kg

45 k

g65

kg

35 k

g50

kg


2

1

1.1.1 Monta mechaniczny

Wszystkie rozmiary ram umo liwiaj monta szeregowy, oprócz sytuacji, gdy u ywa si Zestawu do monta u IP21/IP4X/ TYPE 1 (patrz rozdzia Opcje i

akcesoria w Zaleceniach Projektowych).

Je eli w u yciu jest zestaw do monta u IP21 w ramie o rozmiarze A1, A2 lub A3, pomi dzy przetwornicami cz stotliwo ci musi by odst p wynosz cy co

najmniej 50 mm.

Aby uzyska optymalne warunki ch odzenia, nale y zapewni wolne miejsce nad i pod przetwornic cz stotliwo ci. Patrz poni sza tabela.

Kana powietrza dla ró nych rozmiarów ram

Roz-miarramy:

A1* A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

a(mm): 100 100 100 100 100 100 200 100 200 200 225 200 225

b(mm): 100 100 100 100 100 100 200 100 200 200 225 200 225

* tylko

1. Wywierci otwory zgodnie z podanymi wymiarami.

2. Nale y zastosowa ruby odpowiednie do powierzchni, na której zostanie zamontowana przetwornica cz stotliwo ci. Ponownie dokr ci wszystkie

cztery ruby.

Table 1.1: Przy monta u ram o rozmiarach A4, A5, B1, B2, C1 orazC2 na tylnej cianie o s abszej konstrukcji, przetwornica musi by wyposa ona w

tyln p yt A z powodu niedostatecznego ch odzenia powietrzem nad radiatorem.

RamaMoment dokr cania pokryw (Nm)

IP20 IP21 IP55 IP66A1 * - - -A2 * * - -A3 * * - -A4/A5 - - 2 2B1 - * 2,2 2,2B2 - * 2,2 2,2B3 * - - -B4 2 - - -C1 - * 2,2 2,2C2 - * 2,2 2,2C3 2 - - -C4 2 - - -* = brak wkr tów do dokr cenia- = nie istnieje


3

1

NB!

Informacje ogólne na temat kabli

Ca e okablowanie musi by zgodne z mi dzynarodowymi oraz lokalnymi przepisami dotycz cymi przekrojów poprzecznych kabli oraz

temperatury otoczenia. Zaleca si przewody miedziane (75°C).

Przewody aluminiowe

Do zacisków mo na pod czy przewody aluminiowe, ale przed ich pod czeniem nale y oczy ci powierzchni przewodu, usun utlenienie i zaizolowa

oboj tnym, bezkwasowym smarem wazelinowym.

Ponadto po dwóch dniach nale y ponownie dokr ci rub zacisku z powodu mi kko ci aluminium. Bardzo wa ne jest, aby utrzymywa po czenie

gazoszczelne, poniewa w przeciwnym razie powierzchnia aluminium znów zacznie si utlenia .

Moment dokr caniaRozmiarramy

200 - 240 V 380 - 500 V 525 - 690 V Kabel do: Moment dokr cania

A1 0,25-1,5 kW 0,37-1,5 kW -

Zasilanie, rezystor hamulca, podzia obci enia, kable silnika

0,5-0,6 NmA2 0,25-2,2 kW 0,37-4 kW -A3 3-3,7 kW 5,5-7,5 kW -A4 0,25-2-2 kW 0,37-4 kWA5 3-3,7 kW 5,5-7,5 kW -B1 5,5-7,5 kW 11-15 kW - Zasilanie, rezystor hamulca, podzia obci enia, kable silnika 1.8 Nm

Przeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm

B2 11 kW 18,5-22 kW 11-22 kW Zasilanie, rezystor hamulca, kable do podzia u obci enia 4,5 NmKable silnika 4,5 NmPrzeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm

B3 5,5-7,5 kW 11-15 kW - Zasilanie, rezystor hamulca, podzia obci enia, kable silnika 1,8 NmPrzeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm

B4 11-15 kW 18,5-30 kW - Zasilanie, rezystor hamulca, podzia obci enia, kable silnika 4,5 NmPrzeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm

C1 15-22 kW 30-45 kW - Zasilanie, rezystor hamulca, kable do podzia u obci enia 10 NmKable silnika 10 NmPrzeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm

C2 30-37 kW 55-75 kW 30-75 kW Zasilanie, kable silnika 14 Nm (do 95 mm2)24 Nm (ponad 95 mm2)

Podzia obci enia, przewody hamulca 14 NmPrzeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm

C3 18,5-22 kW 30-37 kW - Zasilanie, rezystor hamulca, podzia obci enia, kable silnika 10 NmPrzeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm

C4 37-45 kW 55-75 kW - Zasilanie, kable silnika 14 Nm (do 95 mm2)24 Nm (ponad 95 mm2)

Podzia obci enia, przewody hamulca 14 NmPrzeka nik 0,5-0,6 NmUziemienie 2-3 Nm


4

1

Zaciski zasilania rozmiar ramy A4/A5 (IP 55/66)

Kiedy u yty jest roz cznik (rozmiar ramy A4/A5), PE musi by zainstalowany na lewej stronie przetwornicy.

Illustration 1.1: Zaciski zasilania dla rozmiarów ram B1 i B2

(IP21/NEMA Typ 1 i IP 55/66/ NEMA Typ 12).

Illustration 1.1: Zaciski zasilania dla rozmiaru B3 (IP20).


5

1

Spis zawarto ci

1 Jak korzysta z niniejszej Dokumentacji Techniczno-Ru-chowej 3

Prawa autorskie, ograniczenie odpowiedzialno ci oraz prawa do wprowadzaniapoprawek 4

Zezwolenia 5

Symbole 5

2 Bezpiecze stwo 7

Ostrze enie ogólne 8

Przed przyst pieniem do naprawy 8

Warunki specjalne 8

Uwaga 9

Unikanie przypadkowego uruchomienia 9

Zasilanie IT 9

Bezpieczny stop przetwornicy cz stotliwo ci (opcjonalny) 10

3 Wprowadzenie 11

Wpisz ci g znaków kodu - rednia moc 11

4 Instalacja mechaniczna 13

Przed przyst pieniem do instalacji 13

5 Instalacja elektryczna 19

Sposób pod czenia 19

Opis okablowania zasilania 21

Opis okablowania silnika 28

Z cze magistrali DC 33

Opcja zacisków hamulca 34

Pod czanie przeka nika 35

Instalacja elektryczna i przewody steruj ce 41

Sposób testowania silnika i kierunku obrotów 42

6 Uruchamianie i przyk ady zastosowa 47

Konfiguracja skrócona 47

Start/Stop 48

Okablowanie p tli zamkni tej 48

Zastosowanie dla pomp g binowych 49

7 Sposób obs ugi przetwornicy cz stotliwo ci 51

Sposoby eksploatacji urz dzenia 51

Obs uga graficznego lokalnego panelu sterowania (GLCP) 51

Obs uga numerycznego LCP (NLCP) 56

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa Spis zawarto ci

MG.20.M7.49 - VLT to zastrze ony znak towarowy firmy Danfoss 1

Wskazówki i sekrety 62

8 Sposób programowania przetwornicy cz stotliwo ci 67

Sposób programowania 67

Cz sto u ywane parametry - obja nienia 72

Menu g ówne 72

Opcje parametrów 115

Ustawienia domy lne 115

Praca/Wy wietlacz 0-** 116

Obci enie/Silnik 1-** 118

Hamulce 2-** 120

Warto zadana / czas rozp dzania/zatrzymania 3-** 121

Ograniczenia / Ostrze enia 4-** 122

Wej cie/Wyj cie cyfrowe 5-** 123

Wej cie/Wyj cie analogowe 6-** 124

Kom. i opcje 8-** 125

Profibus 9-** 126

Magistrala komunikacyjna CAN 10-** 127

Sterownik zdarze 13-** 128

Funkcje specjalne 14-** 129

Informacje na temat FC 15-** 130

Odczyty danych 16-** 132

Odczyty danych 2 18-** 134

P tla zamkni ta FC 20-** 135

Zew. p tla zamkni ta 21-** 136

Funkcje aplikacji 22-** 138

Dzia ania zaplanowane 23-** 140

Sterownik kaskadowy 25-** 141

Opcja MCB 109 wej cia/wyj cia analogowego 26-** 143

Funkcje aplikacji wodnych 29-** 146

Opcja obej cia 31-** 147

9 Usuwanie usterek 149

Komunikaty o b dach 152

10 Warunki techniczne 157

Ogólne warunki techniczne 157

Warunki specjalne 173

Indeks 175

Spis zawarto ciPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

2 MG.20.M7.49 - VLT to zastrze ony znak towarowy firmy Danfoss

1 Jak korzysta z niniejszej Dokumentacji Techniczno-Rucho-wej

Przetwornica cz stotli-wo ci VLT AQUA

Seria FC 200Wersja oprogramowania:

1.33

Z tej dokumentacji mo na korzysta w przypadku wszystkich prze-twornic cz stotliwo ci FC 200 z oprogramowaniem w wersji 1.33 lub

pó niejszej.Rzeczywisty numer wersji oprogramowania mo na odczyta z

parametr 15-43 Wersja oprogramowania.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa

1 Jak korzysta z niniejszej DokumentacjiTechniczno-Ruchowej


1

1.1.1 Prawa autorskie, ograniczenie odpowiedzialno ci oraz prawa do wprowadzania popra-wek

Niniejsza publikacja zawiera informacje b d ce w asno ci Danfoss. Poprzez akceptacj i korzystanie z niniejszej instrukcji obs ugi u ytkownik wyra a

zgod na to, e zawarte w niej informacje zostan wykorzystane wy cznie do obs ugi urz dze firmy Danfoss lub urz dze innych sprzedawców, pod

warunkiem, e urz dzenia te s przeznaczone do komunikacji z urz dzeniami Danfoss poprzez cze komunikacji szeregowej. Publikacja ta jest chroniona

prawami autorskimi Danii oraz wi kszo ci innych krajów.

Firma Danfoss nie gwarantuje, e oprogramowanie stworzone zgodnie z wytycznymi zawartymi w niniejszym dokumencie b dzie poprawnie funkcjonowa o

w ka dym otoczeniu fizycznym, sprz towym lub programistycznym.

Pomimo, e firma Danfoss sprawdzi a i przejrza a informacje zawarte w niniejszej instrukcji, Danfoss nie udziela adnej gwarancji i nie b dzie rozpatrywa

skarg dora nych lub domniemanych zwi zanych z niniejsz dokumentacj dotycz cych jako ci, dzia ania lub mo liwo ci wykorzystania w okre lonym celu.

W adnym przypadku firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialno ci za bezpo rednie, po rednie, wyj tkowe, przypadkowe lub wynikowe szkody wynikaj ce

z wykorzystania lub niemo no ci wykorzystania informacji zawartych w niniejszym dokumencie nawet w przypadku, gdy u ytkownik zostanie powiado-

miony o mo liwo ci wyst pienia powy szych szkód. W szczególno ci, firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialno ci za adne koszty obejmuj ce, lecz

nieograniczone do kosztów poniesionych w wyniku utraconych zysków lub dochodów, utraty lub uszkodzenia urz dze , utraty oprogramowania, utraty

danych, kosztów poniesionych w wyniku konieczno ci zast pienia powy szych elementów nowymi lub jakichkolwiek roszcze stron trzecich.

Firma Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do niniejszej publikacji w dowolnym czasie oraz bez uprzedniego zawiadomienia poprzednich

lub obecnych w a cicieli dokumentacji.

1.1.2 Dost pna literatura na temat przetwornicy cz stotliwo ci VLT® AQUA DriveFC 200

- Dokumentacja Techniczno-Ruchowa MG.20.MX.YY przetwornicy VLT® AQUA zawiera informacje niezb dne do konfiguracji i obs ugi przetwornicy

cz stotliwo ci.

- Dokumentacja techniczno-ruchowa przetwornicy VLT® AQUA - du a moc, MG.20.Px.yy zawiera informacje niezb dne do uruchomienia i pracy

przetwornicy cz stotliwo ci.

- Zalecenia projektowe przetwornicy VLT® AQUA MG.20.Nx.yy obejmuj wszystkie informacje techniczne dotycz ce przetwornicy cz stotliwo ci

oraz konfiguracji i aplikacji u ytkowników.

- Przewodnik Programowania przetwornicy VLT® AQUA MG.20.Ox.yy zawiera informacje na temat programowania oraz pe ne opisy parametrów.

- VLT® AQUA Drive FC 200 Profibus MG.33.Cx.yy

- VLT® AQUA Drive FC 200 DeviceNet MG.33.Dx.yy

- Zalecenia projektowe dla filtrów wyj ciowych MG.90.Nx.yy

- Sterownik kaskadowy przetwornicy VLT® AQUA FC 200 MI.38.Cx.yy

- Informacja o zastosowaniu MN20A102: Zastosowanie dla pomp g binowych

- Informacja o zastosowaniu MN20B102: Zastosowanie z konfiguracj przetwornicy g ównej/biernej.

- Informacja o zastosowaniu MN20F102: p tla zamkni ta przetwornicy i tryb u pienia

- Instrukcja MI.38.Bx.yy: Instrukcja instalacji dla wsporników monta owych przy odbudowach typu A5, B1, B2, C1 i C2 IP21, IP55 lub IP66

- Instrukcja MI.90.Lx.yy: Opcja MCB109 we/wy analogowego

- Instrukcja MI.33.Hx.yy: Zestaw do monta u na panelu przelotowym

x = Numer wersji

yy = Kod j zyka

Literatura techniczna Danfoss jest dost pna w internecie na

www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm.




1

1.1.3 Zezwolenia

1.1.4 Symbole

Symbole u yte w niniejszej Dokumentacji Techniczno-Ruchowej.

Uwaga

Wskazuje fragment, na który czytaj cy powinien zwróci uwag .

Oznacza ogólne ostrze enia.

Wskazuje ostrze enie o wysokim napi ciu.

Wskazuje nastaw fabryczn , domy ln




1

2 Bezpiecze stwoPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



2

2 Bezpiecze stwo

2.1.1 Uwaga na temat bezpiecze stwa

Napi cie przetwornicy cz stotliwo ci jest gro ne zawsze, gdy urz dzenie jest pod czane do zasilania. Nieprawid owa instalacja silnika,

przetwornicy cz stotliwo ci lub magistrali komunikacyjnej mo e spowodowa uszkodzenia sprz tu, powa ne zranienie lub mier . Na-

le y bezwzgl dnie przestrzega zasad podanych w niniejszej dokumentacji, jak równie przepisów bezpiecze stwa i regulacji prawnych

obowi zuj cych w danym kraju.

Przepisy bezpiecze stwa

1. Przed przyst pieniem do prac naprawczych nale y od czy przetwornic cz stotliwo ci od zasilania. Przed od czeniem wtyczek silnika oraz

zasilania nale y sprawdzi , czy zasilanie zosta o od czone oraz czy up yn wymagany czas.

2. Przycisk [STOP/RESET] na panelu steruj cym przetwornicy cz stotliwo ci nie od cza urz dzenia od zasilania i dlatego te nie mo e by wyko-

rzystywany jako wy cznik bezpiecze stwa.

3. Nale y wykona w a ciwe uziemienie ochronne urz dzenia, u ytkownik musi by chroniony przed napi ciem zasilania, a silnik musi by chroniony

przed przeci eniem zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi i lokalnymi.

4. Pr dy up ywu z urz dzenia przekraczaj 3,5 mA.

5. Zabezpieczenie przed przeci eniem silnika ustawia si w par. 1-90 Termiczna ochrona silnika. Je eli ta funkcja jest potrzebna, nale y ustawi

parametr 1-90 na warto danych [wy czenia awaryjnego ETR] (ustawienie domy lne) lub warto danych [ostrze enia ETR]. Uwaga: Funkcja

ta uaktywniana jest przy warto ci 1,16 x pr d znamionowy silnika i przy cz stotliwo ci znamionowej silnika. Na rynku pó nocnoameryka skim:

Funkcje ETR zapewniaj klas 20 zabezpieczenia silnika przed przeci eniem, zgodnie z NEC.

6. Nie od cza wtyczek silnika i zasilania, kiedy przetwornica cz stotliwo ci jest pod czona do zasilania. Przed od czeniem wtyczek silnika oraz

zasilania nale y sprawdzi , czy zasilanie zosta o od czone oraz czy up yn wymagany czas.

7. Nale y pami ta , e przetwornica cz stotliwo ci ma wi cej wej napi cia ni L1, L2 i L3, kiedy wyposa ona zosta a w podzia obci enia (po-

czenie obwodu po redniego DC) oraz zasilanie zewn trzne 24 V DC. Przed rozpocz ciem prac naprawczych nale y sprawdzi , czy wszystkie

wej cia napi cia zosta y od czone i czy up yn wymagany czas.

Monta na du ych wysoko ciach

Monta na du ych wysoko ciach:

380 - 480 V: Na wysoko ciach powy ej 3 km, prosz si skontaktowa z firm Danfoss Drives odno nie PELV.

525 - 690 V: Na wysoko ciach powy ej 2 km, prosz si skontaktowa z firm Danfoss Drives odno nie PELV.

Ostrze enie przed przypadkowym uruchomieniem

1. Kiedy przetwornica jest pod czona do zasilania, silnik mo e by zatrzymany za pomoc rozkazu cyfrowego, rozkazu magistrali, warto zadan lub

lokalny wy cznik. Je li wzgl dy bezpiecze stwa wymagaj zabezpieczenia przed przypadkowym uruchomieniem, funkcje te s niewystarczaj ce. 2. Pod-

czas zmiany parametrów silnik mo e zosta uruchomiony. W konsekwencji, przycisk zatrzymania [RESET] musi by zawsze w czony; dopiero po jego

w czeniu mo na dokona modyfikacji danych. 3. Silnik, który zosta zatrzymany mo e si uruchomi , je li wyst pi b dy w elektronice przetwornicy

cz stotliwo ci, tymczasowe przeci enie, b d w sieci zasilaj cej lub przerwa w pod czeniu silnika.

Ostrze enie:

Dotkni cie cz ci elektrycznych mo e by miertelne - nawet po od czeniu urz dzenia od zasilania.

Nale y równie pami ta o od czeniu pozosta ych wej napi ciowych, takich jak zasilanie zewn trzne 24 V DC, podzia obci enia (po czenie obwodu

po redniego DC) oraz przy cze silnika w zakresie podtrzymania kinetycznym odzyskiem energii.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 2 Bezpiecze stwo


2

2.1.2 Ostrze enie ogólne

Pr d up ywowy

Up yw pr du z przetwornicy cz stotliwo ci VLT AQUA FC 200 przekracza 3,5 mA. Zgodnie z norm IEC 61800-5-1 musi by wykonane

pod czenie wzmocnionego uziemienia ochronnego za pomoc przewodu min. 10mm² Cu lub 16mm² Al PE albo dodatkowego przewodu

PE – o takim samym przekroju poprzecznym, co okablowanie sieci zasilaj cej. Musz by one osobno zako czone.

Wy cznik ró nicowopr dowy

Ten produkt mo e powodowa pr d DC w przewodzie ochronnym. Kiedy wy cznik ró nicowopr dowy (RCD) stosowany jest jako

zabezpieczenie dodatkowe, po stronie zasilania tego produktu, nale y u ywa tylko RCD typu B (z opó nieniem czasowym). Patrz

równie Nota aplikacyjna RCD MN.90.GX.02.

Uziemienie ochronne urz dzenia VLT AQUA FC 200 i zastosowanie wy cznika RCD powinno zawsze by zgodne z krajowymi i lokalnymi

przepisami.

2.1.3 Przed przyst pieniem do naprawy

1. Od czy przetwornic cz stotliwo ci od zasilania.

2. Od czy zaciski 88 i 89 magistrali DC

3. Odczeka przynajmniej czas opisany w powy szym rozdziale Ogólne ostrze enie.

4. Od czy kabel silnika

2.1.4 Warunki specjalne

Warto ci znamionowe uk adu elektrycznego:

Warto znamionowa na tabliczce znamionowej przetwornicy cz stotliwo ci opiera si na typowym zasilaniu trójfazowym przy okre lonym zakresie na-

pi cia, pr du i temperatury zwykle wykorzystywanym w przypadku wi kszo ci zastosowa .

Przetwornice cz stotliwo ci obs uguj tak e specjalne zastosowania, które maj wp yw na ich warto ci znamionowe. Poni ej opisane

s warunki specjalne mog ce mie wp yw na warto ci znamionowe uk adu elektrycznego:

• Zastosowania z pojedyncz faz

• Zastosowania obs uguj ce wysokie temperatury wymagaj ce obni enia warto ci znamionowych uk adu elektrycznego

• Zastosowania w otoczeniu morskim przy trudniejszych warunkach atmosferycznych.

Patrz odpowiednie cz ci niniejszej instrukcji obs ugi oraz Zalece Projektowych VLT AQUA, gdzie znajduj si informacje na temat warto ci zna-

mionowych uk adu elektrycznego.

Wymagania instalacyjne:

Ogólne bezpiecze stwo elektryczne przetwornicy cz stotliwo ci wymaga zastosowania specjalnych rozwi za instalacyjnych, obej-

muj cych:

• Bezpieczniki i wy czniki chroni ce przed przet eniem i krótkim spi ciem

• Odpowiednie przewody zasilaj ce (g ówne zasilanie, silnik, hamulec, podzia obci enia i przeka nik)

• Konfiguracja siatki (IT, TN, uziemiona noga, itd.)

• Zabezpieczenie gniazd niskiego napi cia (warunki PELV).

Patrz odpowiednie cz ci niniejszej instrukcji obs ugi oraz Zalece Projektowych VLT AQUA, gdzie znajduj si informacje na temat wymaga

instalacyjnych.




2

2.1.5 Uwaga

Kondensatory obwodu DC przetwornicy cz stotliwo ci pozostaj na adowane po od czeniu mocy. Aby unikn niebezpiecze stwa

zwi zanego z pora eniem elektrycznym, od czy przetwornic cz stotliwo ci od zasilania przed przyst pieniem do konserwacji. Przed

przyst pieniem do serwisowania przetwornicy cz stotliwo ci, odczeka minimum nast puj c ilo czasu:

Napi cie (V) Min. czas oczekiwania (minuty)4 15 20 30 40

200 - 240 0,25 - 3,7 kW 5,5 - 45 kW

380 - 480 0,37 - 7,5 kW 11 - 90 kW 110 - 250 kW 315 - 1000 kW

525-600 0,75 kW - 7,5 kW 11 - 90 kW

525-690 11 - 90 kW 45 - 400 kW 450 - 1200 kW

Nawet, gdy diody s wy czone, w obwodzie DC mo e wci by wysokie napi cie.

2.1.6 Unikanie przypadkowego uruchomienia

Uwaga

Kiedy przetwornica cz stotliwo ci jest pod czona do zasilania, silnik mo na uruchomi /zatrzyma za pomoc polece cyfrowych, polece magistrali,

warto ci zadanych lub lokalnego panelu sterowania.

• Je li wymaga tego bezpiecze stwo osobiste, nale y zawsze od cza przetwornic cz stotliwo ci od zasilania, aby zapobiec przypadkowemu

rozruchowi.

• Aby zapobiec przypadkowemu rozruchowi, przed zmian parametrów nale y zawsze wcisn przycisk [OFF].

• Je li nie zostanie wy czony zacisk 37, mo e doj do rozruchu zatrzymanego silnika na skutek awarii elektroniki, chwilowego przeci enia, b du

zasilania lub utraty przy cza silnika.

2.1.7 Zasilanie IT

Zasilanie IT

Nie nale y pod cza przetwornic cz stotliwo ci z filtrami RFI do zasilania o napi ciu mi dzy faz a uziemieniem przekraczaj cym 440

V dla 400 V przetwornic cz stotliwo ci i 760 V dla 690 V przetwornic.

W przypadku zasilania IT 400 V i uziemienia trójk tnego (uziemiona noga), napi cie zasilania mo e przekracza 440 V mi dzy faz i

uziemieniem.

W przypadku zasilania IT 690 V i uziemienia trójk tnego (uziemiona noga), napi cie zasilania mo e przekracza 760 V mi dzy faz i

uziemieniem.

parametr 14-50 Filtr RFI mo na u y do od czenia wewn trznych kondensatorów RFI od uziemianego filtra RFI.

2.1.8 Post powanie z odpadami

Sprz tu zawieraj cego podzespo y elektryczne nie mo na usuwa wraz z odpadami domowymi.

Sprz t taki nale y oddzieli od innych odpadów i do czy do odpadów elektrycznych oraz elektronicznych,

zgodnie z obowi zuj cymi przepisami lokalnymi.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 2 Bezpiecze stwo


2

2.1.9 Bezpieczny stop przetwornicy cz stotliwo ci (opcjonalny)

W przypadku wersji urz dze wyposa onych w zacisk bezpiecznego stopu (wej cie 37), przetwornica cz stotliwo ci mo e realizowa funkcj bezpiecze -

stwa Bezpieczny moment obrotowy wy . (zgodnie z projektem CD IEC 61800-5-2) lub Kategoria stop 0 (zgodnie z EN 60204-1).

Zosta a zaprojektowana i zatwierdzona jako zgodna z wymogami Kategorii bezpiecze stwa 3 wed ug EN 954-1. T funkcj okre la si jako Bezpieczny

Stop. Przed przy czeniem i u yciem funkcji Bezpiecznego stopu do instalacji, nale y przeprowadzi na instalacji dok adn analiz ryzyka, w celu okre lenia,

czy funkcja Bezpiecznego stopu i kategoria bezpiecze stwa s stosowne i wystarczaj ce. W celu zainstalowania i korzystania z funkcji bezpiecznego stopu

zgodnie z wymogami kategorii bezpiecze stwa 3 wed ug EN 954-1, nale y bezwzgl dnie post powa zgodnie z odpowiednimi informacjami i instrukcjami

podanymi w Zaleceniach Projektowych VLT AQUA MG.20.NX.YY! Informacje i instrukcje zawarte w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej nie gwarantuj

prawid owego i bezpiecznego korzystania z funkcji Bezpiecznego stopu!




2

3 Wprowadzenie

3.1.1 Wpisz ci g znaków kodu - rednia moc

Opis Poz.: Mo liwy wybórGrupa produktu i seria VLT 1-6 FC 202Moc znamionowa 7-10 0.25 - 1200 kWIlo faz 11 Trzy fazy (T)

Napi cie zasilania 11-12

S2: 220-240 VAC pojedyncza fazaS4: 380-480 VAC pojedyncza fazaT 2: 200-240 VACT 4: 380-480 VACT 6: 525-600 VACT 7: 525-690 VAC

Obudowa 13-15

E20: IP20E21: IP 21/NEMA Type 1E55: IP 55/NEMA Type 12E2M: IP21/NEMA Type 1 z os on zasilaniaE5M: IP 55/NEMA Type 12 z os on zasilaniaE66: IP66F21: zestaw IP21 bez p yty tylnejG21: zestaw IP21 z p yt tylnP20: IP20/Chassis z p yt tylnP21: IP21/NEMA Type 1 z p yt tylnP55: IP55/NEMA Type 12 z p yt tyln

Filtr RFI 16-17

HX: Brak filtra RFIH1: Filtr RFI klasy A1/BH2: filtr RFI klasy A2H3: Filtr RFI klasy A1/B (ograniczona d ugo kabla)H4: Filtr RFI klasy A2/A1

Hamulec 18

X: Nie zawiera przerywacza hamulcaB: Zawiera przerywacz hamulcaT: Bezpieczny stopU: Bezpieczny stop + przerywacz hamulca

Wy wietlacz 19G: Graficzny lokalny panel sterowania (GLCP)N: Numeryczny lokalny panel sterowania (NLCP)X: Brak lokalnego panelu sterowania

Pokrycie PCB 20 X. Bez pokrycia PCBC: Z pokryciem PCB

Opcje zasilania 21D: Podzia obci eniaX: Brak roz cznika zasilania8: Od czenie zasilania + Podzia obci enia

Wej cia kablowe 22 X: Standardowe wej cia kabloweO: Europejski gwint metryczny w wej ciach kablowych

23 ZarezerwowaneWersja oprogramowania 24-27 Rzeczywista wersja oprogramowaniaJ zyk oprogramowania 28

Opcje A 29-30

AX: Brak opcjiA0: MCA 101 Profibus DP V1A4: MCA 104 DeviceNetAN: MCA 121 Ethernet IP

Opcje B 31-32

BX: Brak opcjiBK: MCB 101 Opcja we/wy ogólnego zastosowaniaBP: MCB 105 Opcja przeka nikaBO:Opcja we/wy analogowego MCB 109BY: MCO 101 Rozszerzone sterowanie kaskadowe

Opcje C0 33-34 CX: Brak opcji

Opcje C1 35 X: Brak opcji5: MCO 102 Zaawansowane sterowanie kaskadowe

Oprogramowanie opcji C 36-37 XX: Oprogramowanie standardowe

Opcje D 38-39 DX: Brak opcjiD0: Podtrzymanie DC

Ró ne opcje opisane s w dalszej cz ci Zalece projektowych.

Tabela 3.1: Opis kodu typu.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 3 Wprowadzenie


3

3.1.2 Identyfikacja przetwornicy cz stotliwo ci

Poni ej przedstawiono przyk adow etykiet identyfikacyjn . Etykieta umieszczona jest na przetwornicy cz stotliwo ci i pokazuje typ urz dzeni oraz

dost pne opcje. Szczegó owe informacje na temat sposobu odczytywania <Ci gu kodu typu (T/C) patrz tabela 2.1.

Ilustracja 3.1: Na przyk adzie znajduje si etykieta identyfikacyjna przetwornicy cz stotliwo ci VLT AQUA.

Przed skontaktowaniem si z firm Danfoss, prosimy przygotowa numer T/C (kod typu) oraz numer seryjny.

3.1.3 Skróty i normy

Skróty: Poj cia: Jednostki SI: Jednostki I-P:a Przyspieszenie m/s2 ft/s2

AWG Ameryka ska miara grubo ci kabla Auto Tune Automatyczne dopasowanie silnika

C Stopnie Celsjusza I Pr d A Amper

ILIM Ograniczenie pr du D ul Energia J = N m stopa-funt, Btu

F Stopnie Fahrenheita FC Przetwornica cz stotliwo ci f Cz stotliwo Hz Hz

kHz Kiloherc kHz kHzLCP Lokalny panel sterowania mA Miliamper ms Milisekunda

min. Minuta MCT Motion Control Tool

M-TYPE Zale nie od typu silnika Nm Niutonometry cale-funtyIM,N Pr d znamionowy silnika fM,N Cz stotliwo znamionowa silnika PM,N Moc znamionowa silnika UM,N Napi cie znamionowe silnika par. Parametr

PELV Zabezpieczenie przy pomocy bardzo niskiego napi -cia

Wat Moc W Btu/godz., KM

paskal Ci nienie Pa = N/m² funt/cal2, funt/sto-pa2, stopa wody

IINV Znamionowy pr d wyj ciowy inwertora obr./min. Obroty na minut

SR Powi zane z rozmiarem T Temperatura C Ft czas s s,godz.

TLIM Ograniczenie momentu obrotowego U Napi cie V V

Tabela 3.2: Tabela skrótów i norm.

3 WprowadzeniePrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



3

4 Instalacja mechaniczna

4.1 Przed przyst pieniem do instalacji

4.1.1 Lista kontrolna

W trakcie odpakowywania przetwornicy cz stotliwo ci, upewnij si , e urz dzenie jest nieuszkodzone i kompletne. W celu identyfikacji opakowania nale y

skorzysta z nast puj cej tabeli:

Typ obudo-

wy:

A2

(IP 20/ 21)

A3

(IP 20/21)

A5

(IP 55/ 66)

B1/B3

(IP20/ 21/ 55/ 66)

B2/B4

(IP20/ 21/ 55/66)

C1/C3

(IP20/21/ 55/66)

C2/C4

(IP20/21/ 55/66)

Wielko urz dzenia (kW):

200-240 V 0,25-3,0 3,7 0,25-3,75,5-11/

5,5-11

15/

15-18,5

18,5-30/

22-30

37-45/

37-45

380-480 V 0,37-4,0 5,5-7,5 0,37-7,511-18,5/

11-18,5

22-30/

22-37

37-55/

45-55

75 - 90/

75-90

525-600 V 0,75-7,5 0,75-7,511-18,5/

11-18,5

22-37/

22-37

45-55/

45-55

75 - 90/

75-90

525-690 V - - --/

-

11-30/

-

-/

-

37-90/

-

Tabela 4.1: Tabela odpakowywania

Aby usprawni odpakowywanie i monta przetwornicy cz stotliwo ci, zalecamy skorzystanie z wkr taków (z bem krzy owym lub torx), kleszczy bocznych,

wiertarki i no a. Opakowanie tego typu obudów zawiera elementy pokazane na rysunku: Torba(y) z wyposa eniem dodatkowym, dokumentacja i urz -

dzenie. Zale nie od opcji, do urz dzenia mog by do czone: jedna lub dwie torby i jedna lub dwie broszury.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 4 Instalacja mechaniczna


4

A2

A3

A5

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

C4

IP20

/21*

IP20

/21*

IP55

/66

IP21

/55/

66IP

21/5

5/66

IP20

/21*

IP20

/21*

IP21

/55/

66IP

21/5

5/66

IP20

/21*

IP20

/21*

Ilust

racj

a 4.

1: G

órne

i do

lne

otw

ory

mon

taow

e.

Ilust

racj

a 4.

2: G

órne

i do

lne

otw

ory

mon

taow

e. (

Tylk

o B4

+C3

+C4

)

Torb

y z

wyp

osa

enie

m d

odat

kow

ym, z

awie

raj

ce p

otrz

ebne

wsp

orni

ki,

ruby

i cz

niki

s d

osta

rcza

ne w

raz

z pr

zetw

orni

cam

i.

Wsz

ystk

ie w

ymia

ry w

mm

.

* IP

21 m

ona

uzy

ska

dzi

ki z

esta

wow

i opi

sane

mu

w d

zial

e: z

esta

w o

budo

wy

IP 2

1/ I

P 4X

/ TY

P 1

w Z

alec

enia

ch P

roje

ktow

ych.

4.2

.1W

idok

od

przo

du i

wym

iary

4 Instalacja mechanicznaPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



4

Wym

iary

fiz

yczn

eR

ama

jedn

ostk

i (kW

):A

2A

3A

5B

1B

2B

3B

4C

1C

2C

3C

420

0-2

40 V

380

-480

V52

5-6

00 V

525

-690

V

T2 T4 T6 T7

0,25

-3,0

0,37

-4,0

- -

3,7

5,5

-7,5

0,7

5-7,

5-

0,2

5-3

,70

,37

-7,5

0,7

5-7

,5-

5,5

-11

11-1

8,5

11-1

8,5

-

1522

-30

22-3

011

-30

5,5-

11

11-1

8,5

11-1

8,5

-

15-

18,

522

-37

22-3

7-

18,5

-30

37-5

537

-55

-

37-

45

75-

90

75-

90

37-

90

22-3

045

-55

45-5

5-

37-4

575

-90

75-9

0-

IP NEM

A20

Chas

sis

21Ty

p 1

20Ch

assi

s21

Typ

155

/66

Typ

1221

/ 55

/66

Typ

1/12

21/5

5/66

Typ

1/12

20Ch

assi

s20

Chas

sis

21/5

5/66

Typ

1/12

21/5

5/66

Typ

1/12

20Ch

assi

s20

Chas

sis

Wys

oko

(m

m)

Obu

dow

aA*

*24

637

224

637

242

048

065

035

046

068

077

049

060

0..z

pyt

k o

dprz

gaj

c m

ocow

ania

mec

hani

cz-

nego

A237

4-

374

--

--

419

595

--

630

800

Tyln

a p

yta

A126

837

526

837

542

048

065

039

952

068

077

055

066

0O

dleg

o m

idz

y ot

wor

ami m

ont.

a25

735

025

735

040

245

462

438

049

564

873

952

163

1Sz

erok

o (

mm

)O

budo

wa

B90

9013

013

024

224

224

216

523

130

837

030

837

0Z

jedn

opc

j C

B13

013

017

017

024

224

224

220

523

130

837

030

837

0Ty

lna

pyt

aB

9090

130

130

242

242

242

165

231

308

370

308

370

Odl

ego

mi

dzy

otw

oram

i mon

t.b

7070

110

110

215

210

210

140

200

272

334

270

330

Gbo

ko (

mm

)Be

z op

cji A

/BC

205

205

205

205

200

260

260

248

242

310

335

333

333

Z op

cj A

/BC*

220

220

220

220

200

260

260

262

242

310

335

333

333

Otw

ory

na

ruby

(m

m)

c8,

08,

08,

08,

08,

212

128

-12

12-

-re

dnic

a ø

d11

1111

1112

1919

12-

1919

--

redn

ica

øe

5,5

5,5

5,5

5,5

6,5

99

6,8

8,5

9,0

9,0

8,5

8,5

f9

99

99

99

7,9

159,

89,

817

17M

aks.

ci

ar(k

g)4,

95,

36,

67,

014

2327

1223

,545

6535

50

* G

boko

obu

dow

y b

dzie

ró

na w

zal

eno

ci o

d za

inst

alow

anyc

h op

cji.

** W

ymog

i w z

akre

sie

wol

nej p

rzes

trze

ni d

otyc

z m

iejs

ca n

ad i

pod

zmie

rzon

wys

oko

ci A

sam

ej o

budo

wy.

Dal

sze

info

rmac

je -

pat

rz s

ekcj

a 3.

2.3.

4.2

.2W

ymia

ry f

izyc

zne



4

4.2.3 Monta mechaniczny

Wszystkie rozmiary obudów IP20, jak równie rozmiary obudów IP21/ IP55 oprócz A2 i A3 pozwalaj na instalacj urz dzenie przy urz dzeniu.

Je eli IP 21 zestaw obudowy (130B1122 lub 130B1123) jest u ywany na obudowie A2 lub A3,, pomi dzy przetwornicami musi by odst p min. 50 mm.

Aby uzyska optymalne warunki ch odzenia, nale y zapewni wolne miejsce nad i pod przetwornic cz stotliwo ci. Patrz poni sza tabela.

Przep yw powietrza dla ró nych obudów

Obudo-

wa:A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

a (mm): 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

b (mm): 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

1. Wywierci otwory zgodnie z podanymi wymiarami.

2. Nale y zastosowa ruby odpowiednie do powierzchni, na której zostanie zamontowana przetwornica cz stotliwo ci. Dokr ci wszystkie cztery

ruby.

Tabela 4.2: Przy monta u ram rozmiarów A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3 i C4 na tylnej cianie o s abszej konstrukcji, przetwornica musi by wyposa ona

w tyln p yt A z powodu niedostatecznego ch odzenia powietrzem nad radiatorem.

W przypadku ci szych przetwornic (B4, C3, C4), skorzysta z podno nika. Najpierw zamontowa na cianie 2 dolne ruby, nast pnie podnie prze-

twornic cz stotliwo ci na te dolne ruby, a na koniec zamocowa przetwornic do ciany 2 górnymi rubami.

4 Instalacja mechanicznaPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



4

4.2.4 Wymogi bezpiecze stwa instalacji mechanicznej

Nale y zwróci uwag na wymogi dotycz ce integracji i zestawu do monta u zewn trznego. Nale y przestrzega podanych zalece ,

aby unikn powa nych uszkodze lub obra e , zw aszcza podczas instalacji du ych urz dze .

Przetwornica cz stotliwo ci jest ch odzona za pomoc obiegu powietrza.

Aby zabezpieczy urz dzenie przed przegrzaniem, nale y dopilnowa , aby temperatura otoczenia nie przekroczy a temperatury maksymalnej podanej dla

przetwornicy cz stotliwo ci, a tak e, aby nie zosta a przekroczona rednia temperatura dobowa. Nale y odszuka temperatur maksymaln i redni

temperatur dobow w cz ci Obni anie warto ci znamionowych w przypadku temperatury otoczenia.

Je li temperatura otoczenia wynosi od 45 °C do 55 °C, obni anie warto ci znamionowych przetwornicy cz stotliwo ci stanie si wa ne - patrz Obni anie

warto ci znamionowych z powodu temperatury otoczenia.

Okres u ytkowania przetwornicy cz stotliwo ci zostanie skrócony, je li obni anie warto ci znamionowych z powodu temperatury otoczenia nie zostanie

wzi te pod uwag .

4.2.5 Monta zewn trzny

Dla monta u zewn trznego zaleca si zestawy IP 21/IP 4X top/TYP 1 lub jednostki IP 54/55.

4.2.6 Monta na panelu przelotowym

Zestaw do monta u na panelu przelotowym jest dost pny dla przetwornic cz stotliwo ci z serii , VLT Aqua Drive i.

Aby poprawi ch odzenie przez radiator i zmniejszy g boko panelu, przetwornic cz stotliwo ci mo na zamontowa na panelu przelotowym. Co wi cej,

mo na wtedy zdj wbudowany wentylator.

Zestaw jest dost pny dla obudów A5 do C2.

Uwaga

Tego zestawu nie mo na u ywa z odlewanymi os onami przednimi. W zamian, nie trzeba u ywa adnej os ony lub zastosowa znaj-

duj c si blisko os on plastikow IP21

Informacje na temat numerów zamówieniowych znajduj si w Zaleceniach projektowych, rozdzia Numery zamówieniowe.

Bardziej szczegó owe informacje s dost pne w Instrukcji zestawu do monta u na panelu przelotowym, MI.33.H1.YY, gdzie yy=kod j zyka.



4

5 Instalacja elektrycznaPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



5

5 Instalacja elektryczna

5.1 Sposób pod czenia

5.1.1 Informacje ogólne na temat kabli

Uwaga

Nale y zawsze przestrzega przepisów krajowych i lokalnych, dotycz cych przekrojów poprzecznych kabli.

Informacje na temat momentu obrotowego dokr cania zacis-

ków.

Moc (kW) Moment obrotowy (Nm)

Obudowa 200-240 V 380-480 V 525-600 V Zasilanie Silnik Pod czenieDC Hamulec Uziemienie Przeka nik

A2 0,25 - 3,0 0,37 - 4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6A3 3,7 5,5 - 7,5 0,75 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6A5 0,25 - 3,7 0,37 - 7,5 0,75 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6B1 5,5 - 11 11 - 18,5 - 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 -15

2230

--

4,54,52)

4,54,52)

3,73,7

3,73,7

33

0,60,6

B3 5,5 - 11 11 - 18,5 11 - 18,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6B4 15 - 18,5 22 - 37 22 - 37 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6C1 18,5 - 30 37 - 55 - 10 10 10 10 3 0,6

C2 3745

7590 - 14

241424

1414

1414

33

0,60,6

C3 22 -30

45 -55

45 -55 10 10 10 10 3 0,6

C4 37 -45

75 -90

75 -90

14241

14241 14 14 3 0,6

Tabela 5.1: Dokr canie zacisków

1. Dla ró nych wymiarów kabli x/y gdzie x 95 mm2 i y 95 mm2.

2. Wymiary kabli powy ej 18,5 kW 35 mm2 i poni ej 22 kW 10 mm2

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 5 Instalacja elektryczna


5

5.1.2 Uziemienie i zasilanie IT

Przekrój poprzeczny kabla przy cza uziemienia powinien wynosi co najmniej 10 mm2 lub 2 znamionowe przewody zasilania powinny

by zako czone oddzielnie zgodnie z norm EN 50178 lub IEC 61800-5-1, je li nie obowi zuj inne przepisy krajowe. Nale y zawsze

przestrzega przepisów krajowych i lokalnych, dotycz cych przekrojów poprzecznych kabli.

Zasilanie jest pod czone do wy cznika zasilania, je li zosta on do czony do urz dzenia.

Uwaga

Sprawdzi , czy napi cie sieci zasilaj cej odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej przetwornicy cz stotliwo ci.

Ilustracja 5.1: Zaciski zasilania i uziemienia.

Zasilanie IT

Nie nale y pod cza przetwornic cz stotliwo ci 400 V z filtrami RFI do zasilania o napi ciu mi dzy faz a uziemieniem przekraczaj cym

440 V.

W przypadku zasilania IT i uziemienia trójk tnego (uziemiona noga), napi cie zasilania mo e przekracza 440 V mi dzy faz i uzie-

mieniem.




5

Obu

dow

a:A2

(IP

20/I

P 21

)A3

(IP

20/I

P 21

)A5

(IP

55/I

P 66

)

B1(I

P 21

/IP

55/I

P66

)

B2(I

P 21

/IP

55/I

P66

)

B3(I

P 20

)B4

(IP

20)

C1(I

P 21

/IP

55/6

6)C2

(IP

21/I

P 55

/66)

C3(I

P 20

)C4

(IP2

0)

130BA768.1

0

Roz

mia

r si

lnik

a (k

W):

200-

240

V0,

25-3

,03,

71,

1-3,

75,

5-11

155,

5-11

15-1

8,5

18,5

-30

37-4

522

-30

37-4

538

0-48

0 V

0,37

-4,0

5,5-

7,5

1,1-

7,5

11-1

8,5

22-3

011

-18,

522

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

600

V'

1,1-

7,5

1,1-

7,5

11-1

8,5

22-3

011

-18,

522

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

690

V

11

-30

37

-90

Prz

ejd

do:

5.1

.65.

1.7

5.1

.85.

1.9

5.1.

10

Tabe

la 5

.2:

Tabe

la o

kabl

owan

ia z

asila

nia.

5.1

.3O

pis

okab

low

ania

zas

ilan

ia



5

5.1.4 Zaciski zasilania dla A2 i A3

Ilustracja 5.2: Najpierw zamocowa dwie ruby na p ycie monta owej, wsun j na miejsce i dokr ci do ko ca.

Ilustracja 5.3: Przy monta u kabli, w pierwszej kolejno ci za o y i zamocowa kabel uziemienia.

Przekrój poprzeczny kabla przy cza uziemienia powinien wynosi co najmniej 10 mm2 lub 2 znamionowe przewody zasilania powinny

by zako czone oddzielnie zgodnie z norm EN 50178/IEC 61800-5-1.




5

Ilustracja 5.4: Nast pnie za o y wtyczk zasilania i zamocowa przewody.

Ilustracja 5.5: Na ko cu zamocowa wspornik podpieraj cy na przewodach zasilania.

Uwaga

Dla jednofazowego A3, u y zacisków L1 i L2.



5

5.1.5 Zaciski zasilania dla A5

Ilustracja 5.6: Sposób pod czania do zasilania i uziemienia bez roz cznika zasilania. Pami ta o u yciu zacisku kablowego.

Ilustracja 5.7: Sposób pod czania do zasilania i uziemienia z roz cznikiem zasilania.

Uwaga

Dla jednofazowego A5, u y zacisków L1 i L2.




5

5.1.6 Zaciski zasilania dla B1, B2 i B3

Ilustracja 5.8: Sposób pod czenia do sieci zasilaj cej i uzie-

mienia dla B1 i B2

Ilustracja 5.9: Sposób pod czania do zasilania i uziemienia

dla B3 bez RFI.


dla B3 z RFI.

Uwaga

Dla jednofazowego B1, u y zacisków L1 i L2.

Uwaga

Prawid owe wymiary kabli s podane w sekcji Ogólne warunki techniczne na ko cu niniejszej instrukcji.



5

5.1.7 Zaciski zasilania dla B4, C1 i C2


B4.


dla C1 i C2.

5.1.8 Zaciski zasilania dla C3 i C4

Ilustracja 5.13: Sposób pod czania C3 do zasilania i uzie-

mienia.

Ilustracja 5.14: Sposób pod czania C4 do zasilania i uzie-

mienia.




5

5.1.9 Sposób pod czania silnika - wst p

Prawid owe wymiary przekroju poprzecznego i d ugo ci kabli silnika znajduj si w sekcji Ogólne warunki techniczne.

• Aby spe ni wymogi specyfikacji na temat kompatybilno ci elektromagnetycznej (EMC), nale y korzysta z ekranowanego/zbrojonego kabla

silnika (lub zamontowa kabel w metalowym kanale kablowym).

• Kabel silnika powinien by jak najkrótszy, aby zredukowa poziom zak óce i pr dy up ywowe.

• Pod czy ekran/zbrojenie kabla silnika do p ytki odsprz gaj cej mocowania mechanicznego przetwornicy cz stotliwo ci oraz do metalowej szafy

silnika. (To samo dotyczy obu ko ców metalowego kana u kablowego, je li jest on u ywany zamiast ekranu.)

• Ekran nale y po czy z jak najwi ksza powierzchni (zacisk kablowy lub d awik kablowy EMC). Umo liwiaj to akcesoria instalacyjne dostarczone

z urz dzeniem.

• Nale y unika mocowania skr conych zako cze ekranów(skr conych odcinków oplotu ekranu lub przewodu wielo y owego), gdy obni y to

skuteczno ekranowania wysokich cz stotliwo ci.

• Je li zachodzi konieczno przerwania ci g o ci ekranu w celu zainstalowania izolatora silnika lub przeka nika silnika, nale y kontynuowa ekran

z najni sz mo liw impedancj HF.

D ugo i przekrój poprzeczny kabla

Przetwornica cz stotliwo ci zosta a przetestowana przy okre lonej d ugo ci i przekroju poprzecznym kabla. Je li przekrój poprzeczny zostanie zwi kszony,

pojemno kabla – a tym samym pr d up ywowy – mo e wzrosn , dlatego te nale y odpowiednio skróci d ugo kabla.

Cz stotliwo kluczowania

Kiedy przetwornice cz stotliwo ci u ywane s razem z filtrami fal sinusoidalnych w celu ograniczenia poziomu ha asu silnika, nale y ustawi cz stotliwo

kluczowania zgodnie z instrukcj filtra fal sinusoidalnych w parametr 14-01 Cz stotliwo kluczowania .

rodki ostro no ci przy stosowaniu przewodów aluminiowych

Przewody aluminiowe nie s zalecane dla przekrojów kabla poni ej 35 mm². Do zacisków mo na pod czy przewody aluminiowe, ale przed ich pod -

czeniem nale y oczy ci powierzchni przewodu, usun utlenienie i zaizolowa oboj tnym, bezkwasowym smarem wazelinowym.

Ponadto po dwóch dniach nale y ponownie dokr ci rub zacisku z powodu mi kko ci aluminium. Bardzo wa ne jest, aby utrzymywa po czenie

gazoszczelne, poniewa w przeciwnym razie powierzchnia aluminium znów zacznie si utlenia .

Do przetwornicy cz stotliwo ci mo na pod czy wszystkie typy standar-

dowych, trójfazowych silników asynchronicznych. Zazwyczaj ma e silniki

s czone w gwiazd (230/400 V, /Y). Du e silniki s czone w trójk t

(400/690 V, D/Y). Prawid owy sposób po czenia i napi cie zosta y pod-

ane na tabliczce znamionowej silnika.

Ilustracja 5.15: Zaciski do pod czania silnika.

Uwaga

W silnikach bez elektrycznej izolacji papierowej lub innego wzmocnienia izolacyjnego odpowiedniego do pracy z zasilaniem napi ciowym

(takim jak przetwornica cz stotliwo ci), zamocowa filtr fali sinusoidalnejna wyj ciu przetwornicy cz stotliwo ci. (Silnik spe niaj ce

wymogi normy IEC 60034-17 nie potrzebuj filtra fali sinusoidalnej).

No. 96 97 98 Napi cie silnika 0-100% napi cia zasilania

U V W 3 przewody poza silnikiem

U1 V1 W16 przewodów poza silnikiem, po czone w trójk t

W2 U2 V2

U1 V1 W1 6 przewodów poza silnikiem, po czone w gwiazd

U2, V2, W2 nale y po czy mi dzy sob oddzielnie

(opcjonalna blokada zacisków)

No. 99 Przy cze uziemienia

PE

Tabela 5.3: 3 i 6 przewodowe przy cze silnika.



5

Obu

dow

a:A2

(IP

20/I

P 21

)A3

(IP

20/I

P 21

)A5

(IP

55/I

P 66

)

B1(I

P 21

/IP

55/

IP 6

6)

B2(I

P 21

/IP

55/

IP 6

6)

B3(I

P 20

)B4

(IP

20)

C1(I

P 21

/IP

55/6

6)C2

(IP

21/I

P 55

/66)

C3(I

P 20

)C4

(IP2

0)

Roz

mia

r si

lnik

a (k

W):

200-

240

V0,

25-3

,03,

71,

1-3,

75,

5-11

155,

5-11

15-1

8,5

18,5

-30

37-4

522

-30

37-4

538

0-48

0 V

0,37

-4,0

5,5-

7,5

1,1-

7,5

11-1

8,5

22-3

011

-18,

522

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

600

V

1,1-

7,5

1,1-

7,5

11-1

8,5

22-3

011

-18,

522

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

690

V

11

-30

37

-90

Prz

ejd

do:

5.1

.13

5.1.

14

5.1

.15

5.1.

16

5.1.

17

5.1

.18

Tabe

la 5

.4:

Tabe

la o

kabl

owan

ia s

ilnik

a.

5.1

.10

Opi

s ok

ablo

wan

ia s

ilnik

a




5

5.1.11 Przy cze silnika dla A2 i A3

Aby pod czy silnik do przetwornicy cz stotliwo ci, prosz post powa krok po kroku zgodnie z poni szymi rysunkami.

Ilustracja 5.16: W pierwszej kolejno ci zako czy uziemienie silnika, nast pnie umie ci przewody silnika U, V i W we wtyczce i dokr ci .

Ilustracja 5.17: Zamocowa zacisk kablowy, aby zapewni 360-stopniowe po czenie pomi dzy obudow a ekranem. Pami ta o usuni ciu

izolacji kabla spod zacisku.



5

5.1.12 Przy cze silnika dla A5

Ilustracja 5.18: W pierwszej kolejno ci zako czy uziemienie silnika, nast pnie umie ci przewody silnika U, V i W w zacisku i dokr ci .

Sprawdzi , czy zewn trzna izolacja kabla silnikowego zosta a usuni ta z zacisku EMC.

5.1.13 Przy cze silnika dla B1 i B2






5

5.1.14 Przy cze silnika dla B3 i B4

Ilustracja 5.20: W pierwszej kolejno ci zako czy uziemie-

nie silnika, nast pnie umie ci przewody silnika U, V i W w

zacisku i dokr ci . Sprawdzi , czy zewn trzna izolacja kabla

silnikowego zosta a usuni ta z zacisku EMC.

Ilustracja 5.21: W pierwszej kolejno ci zako czy uziemie-

nie silnika, nast pnie umie ci przewody silnika U, V i W w

zacisku i dokr ci . Sprawdzi , czy zewn trzna izolacja kabla

silnikowego zosta a usuni ta z zacisku EMC.

5.1.15 Przy cze silnika dla C1 i C2





5

5.1.16 Przy cze silnika dla C3 i C4

Ilustracja 5.23: W pierwszej kolejno ci zako czy uziemienie silnika, nast pnie umie ci przewody silnika U, V i W w odpowiednich zaciskach

i dokr ci . Sprawdzi , czy zewn trzna izolacja kabla silnikowego zosta a usuni ta z zacisku EMC.

Ilustracja 5.24: W pierwszej kolejno ci zako czy uziemienie silnika, nast pnie umie ci przewody silnika U, V i W w odpowiednich zaciskach

i dokr ci . Sprawdzi , czy zewn trzna izolacja kabla silnikowego zosta a usuni ta z zacisku EMC.




5

5.1.17 Z cze magistrali DC

Z cze magistrali DC u ywane jest do podtrzymania pr du DC za po rednictwem obwodu po redniego zasilanego z zewn trznego ród a pr du sta ego

DC.

U yte numery zacisków: 88, 89

Ilustracja 5.25: Pod czenia magistrali DC dla obudowy B3. Ilustracja 5.26: Pod czenia magistrali DC dla obudowy B4.

Ilustracja 5.27: Pod czenia magistrali DC dla obudowy C3. Ilustracja 5.28: Pod czenia magistrali DC dla obudowy C4.

Aby uzyska wi cej informacji, prosimy o kontakt z firm Danfoss.



5

5.1.18 Opcja zacisków hamulca

Kabel po czeniowy rezystora hamulca powinien by ekranowany/zbrojony.

Rezystor hamowania

Numer zacisku 81 82

Zaciski R- R+

Uwaga

Hamulec dynamiczny wymaga dodatkowego sprz tu oraz uwzgl dnienia rodków bezpiecze stwa. W celu uzyskania dalszych infor-

macji, prosz si skontaktowa z Danfoss.

1. U y zacisków kablowych do pod czenia ekranu do szafy metalowej przetwornicy cz stotliwo ci oraz do p ytki odsprz gaj cej mocowania me-

chanicznego rezystora hamulca.

2. Wymiar przekroju poprzecznego kabla hamulca powinien odpowiada pr dowi hamulca.

Uwaga

Mi dzy zaciskami mo e wyst powa napi cie do 975 V DC (przy 600 V AC).

Ilustracja 5.29: Zacisk pod czenia rezystora hamowania dla

B3.


B4.


C3.


C4




5

Uwaga

Je li dojdzie do zwarcia w hamulcu IGBT, nale y zapobiec rozproszeniu w nim mocy, od czaj c zasilanie sieciowe przetwornicy cz s-

totliwo ci za pomoc wy cznika lub stycznika. Tylko przetwornica cz stotliwo ci b dzie sterowa stycznikiem.

Uwaga

Umie ci rezystor hamowania w miejscu, w którym nie b dzie niebezpiecze stwa po aru i zadba o to, aby adne przedmioty nie mog y

spa z zewn trz na rezystor hamowania przez otwory wentylacyjne.

Nie zakrywa szczelin i kratek wentylacyjnych.

5.1.19 Pod czanie przeka nika

Aby ustawi wyj cie przeka nikowe, patrz grupa 5-4* Przeka niki.No. 01 - 02 zwierne (standardowo otwarte)

01 - 03 rozwierne (standardowo zamkni te)

04 - 05 zwierne (standardowo otwarte)

04 - 06 rozwierne (standardowo zamkni te)

Zaciski dla po czenia przeka nika

(obudowy A2 i A3).

Zaciski dla po czenia przeka nika

(obudowy A5, B1 i B2).



5

Ilustracja 5.33: Zaciski dla po czenia przeka nika (obudowy C1 i C2).

Po czenia przeka nika s pokazane w odci ciu z za o onymi wtyczkami przeka nika (z torby z wyposa eniem dodatkowym).

Ilustracja 5.34: Zaciski przy czeniowe przeka nika dla B3. Fabrycznie jest zamocowane tylko jedno wej cie przeka nika. Gdy potrzebny jest

drugi przeka nik, zdj wypychacz.




5

Ilustracja 5.35: Zaciski dla po cze przeka nika dla B4.

Ilustracja 5.36: Zaciski dla po cze przeka nika dla C3 i C4. Znajduj si w lewym górnym rogu przetwornicy cz stotliwo ci.



5

5.1.20 Wyj cie przeka nikowe

Przeka nik 1

• Zacisk 01: wspólny

• Zacisk 02: zwierny 240 V AC

• Zacisk 03: rozwierny 240 V AC

Przeka nik 2

• Zacisk 04: wspólny

• Zacisk 05: zwierny 400 V AC

• Zacisk 06: rozwierny 240 V AC

Przeka nik 1 i przeka nik 2 s zaprogramowane w parametr 5-40 Prze-

ka nik, funkcja, parametr 5-41 Przeka nik, Opó nienie za cz. i para-

metr 5-42 Przeka nik, Opó nienie wy cz..

Dodatkowe wyj cia przeka nikowe poprzez u ycie opcji modu u MCB 105.

5.1.21 Przyk ady i testowanie okablowania

W sekcji poni ej opisano sposób zaka czania przewodów sterowania oraz uzyskiwania do nich dost pu. Informacje na temat funkcji, programowania i

okablowania zacisków sterowania znajduj si w rozdziale Sposób programowania przetwornicy cz stotliwo ci.




5

5.1.22 Dost p do zacisków sterowania

Wszystkie zaciski przewodów sterowniczych znajduj si pod os on zacisków

z przodu przetwornicy cz stotliwo ci. Zdj os on zacisków przy pomocy

wkr taka.

130BT248

Ilustracja 5.37: Dost p do zacisków sterowania dla obudów A2, A3,

B3, B4, C3 i C4.

Zdj przedni os on , aby uzyska dost p do zacisków sterowania. Podczas

wymiany przedniej os ony, nale y zapewni odpowiednie umocowanie po-

przez zastosowanie momentu 2 Nm.

Ilustracja 5.38: Dost p do zacisków sterowania dla obudów A5, B1,

B2, C1 oraz C2



5

5.1.23 Zaciski sterowania

Oznaczenia na rysunku:

1. 10-biegunowa wtyczka wej /wyj cyfrowych.

2. 3-biegunowa wtyczka magistrali RS-485.

3. 6-biegunowe analogowe wej cie/wyj cie.

4. Z cze USB.

Ilustracja 5.39: Zaciski sterowania (wszystkie obudowy)

5.1.24 Zacisk przewodów sterowniczych

1. Do pod czenia ekranu do p ytki odsprz gaj cej mocowania me-

chanicznego prostownicy cz stotliwo ci dla przewodów sterow-

niczych nale y u y zacisku z torby z wyposa eniem dodatko-

wym.

Prawid owe zako czenie przewodów sterowniczych zosta o przedstawio-

ne w sekcji Uziemianie ekranowanych/zbrojonych przewodów sterowni-

czych.

Ilustracja 5.40: Zacisk przewodów sterowniczych.




5

5.1.25 Instalacja elektryczna i przewody steruj ce

Ilustracja 5.41: Schemat wszystkich zacisków elektrycznych. (Zacisk 37 dost pny tylko dla urz dze z funkcj bezpiecznego stopu.)

Numer zacisku Opis zacisku Numer parametru Warto fabr.

1+2+3 Zacisk 1+2+3-Przeka nik1 5-40 Brak dzia ania

4+5+6 Zacisk 4+5+6-Przeka nik2 5-40 Brak dzia ania

12 Zacisku 12 zasilanie - +24 V DC

13 Zacisku 13 zasilanie - +24 V DC

18 Zacisk 18 - wej. cyfrowe 5-10 start

19 Zacisk 19 - wej. cyfrowe 5-11 Brak dzia ania

20 Zacisk 20 - Wspólny

27 Zacisk 27 - wej./wyj. cyfrowe 5-12/5-30 Wybieg silnika, odwrócony

29 Zacisk 29 - wej./wyj. cyfrowe 5-13/5-31 Jog - praca manewrowa



37 Zacisk 37 - wej. cyfrowe - Bezpieczny stop

42 Zacisk 42. Wyj cie analogowe 6-50 Pr dk. 0-GórneOgr

53 Zacisk 53, Wej. analogowe 3-15/6-1*/20-0* Warto zadana

54 Zacisk 54, Wej. analogowe 3-15/6-2*/20-0* Sprz enie zwrotne

Tabela 5.5: Pod czenie kabli



5

Bardzo d ugie przewody sterownicze oraz sygna y analogowe mog czasami, w zale no ci od instalacji, tworzy 50/60 Hz p tle doziemienia z powodu

zak óce powodowanych przez kable zasilania.

Je li do tego dojdzie, przerwa ekran lub umie ci kondensator 100 nF mi dzy ekranem i obudow .

Uwaga

Pod czy razem cyfrowe i analogowe wej cia oraz wyj cia do oddzielnych zacisków wspólnych przetwornicy cz stotliwo ci o numerach

20, 39 i 55. Pozwoli to zapobiec interferencji pr du doziemienia pomi dzy grupami. Przyk adowo, zapobiega to zak óceniom wej

analogowych przez w czenie wej cyfrowych.

Uwaga

Przewody steruj ce powinny by ekranowane/zbrojone.

5.1.26 Sposób testowania silnika i kierunku obrotów

Nale y pami ta o mo liwo ci przypadkowego rozruchu silnika. Upewni si , czy personelowi lub sprz towi nie grozi niebezpiecze stwo!

Ilustracja 5.42:

Krok 1: W pierwszej kolejno ci usun izolacj na obu ko -

cach przewodu na d ugo ci 50 do 70 mm.

Aby przetestowa przy cze silnika i kierunek obrotów, nale y wykona

poni sze czynno ci. Od czy urz dzenie od ród a mocy.

Ilustracja 5.43:

Krok 2: W o y jeden koniec w zacisk 27 przy u yciu od-

powiedniego wkr taka do zacisków. (Uwaga: W przypadku

urz dze z funkcj bezpiecznego stopu, nale y pami ta , e

aby urz dzenie mog o pracowa nie nale y usuwa zworki

pomi dzy zaciskiem 12 i 37!)

Ilustracja 5.44:

Krok 3: W o y drugi koniec w zacisk 12 lub 13. (Uwaga:

W przypadku urz dze z funkcj bezpiecznego stopu, nale y

pami ta , e aby urz dzenie mog o pracowa nie nale y

usuwa zworki pomi dzy zaciskiem 12 i 37!)




5

Ilustracja 5.45:

Krok 4: Za czy zasilanie urz dzenia i nacisn przycisk

[Off]. W tym stanie silnik nie powinien si obraca . Nacisn

[Off]], aby zatrzyma silnik w dowolnym momencie. Pami -

ta , e dioda przycisku [OFF] powinna si wieci . Je li

alarmy i ostrze enia migaj , patrz Rozdzia 7.

Ilustracja 5.46:

Krok 5: Po naci ni ciu przycisku [Hand on], dioda nad przy-

ciskiem powinna si zapali i silnik mo e zacz si obraca .

Ilustracja 5.47:

Krok 6: Pr dko silnika mo na obserwowa na LCP. Pr d-

ko mo na regulowa poprzez naciskanie przycisków ze

strza kami w gór i w dó .

Ilustracja 5.48:

Krok 7: Aby przesun kursor, u y przycisków ze strza -

kami w lewo i w prawo . Pozwala to na zmian pr dko ci

o wi ksze przedzia y.

Ilustracja 5.49:

Krok 8: Aby zatrzyma silnik ponownie, nacisn przycisk

[Off].

Ilustracja 5.50:

Krok 9: Je li nie uda o si uzyska po danego kierunku

obrotu, zamieni dwa kable silnika.

Przed prze o eniem kabli silnika, od czy przetwornic cz stotliwo ci od zasilania.



5

5.1.27 Prze czniki S201, S202 i S801

Prze czniki S201 (Al. 53) i S202 (Al. 54) s u do wyboru konfiguracji

pr du (0-20 mA) lub napi cia (0 do 10 V), odpowiednio zacisków wej cia

analogowego 53 i 54.

Prze cznik S801 (BUS TER.) mo e s u y do za czenia zako czenia por-

tu RS-485 (zaciski 68 i 69).

Nale y pami ta , e opcjonalnie prze czniki mog by os oni te.

Ustawienie domy lne:

S201 (Al. 53) = WY . (wej cie napi ciowe)

S202 (Al. 54) = WY . (wej cie napi ciowe)

S801 (Zako czenie magistrali) = OFF

Ilustracja 5.51: Lokalizacja prze czników.




5

5.2 Optymalizacja ko cowa i test ko cowy

5.2.1 Optymalizacja ko cowa i test ko cowy

Aby zoptymalizowa dzia anie wa u silnika oraz zoptymalizowa przetwornice cz stotliwo ci dla pod czonego silnika i instalacji, nale y zastosowa si do

niniejszej procedury. Upewni si , czy przetwornica cz stotliwo ci i silnik s po czone i czy do przetwornicy dop ywa moc.

Uwaga

Przed za czeniem zasilania sprawdzi , czy pod czony sprz t jest gotowy do eksploatacji.

Krok 1. Odszuka tabliczk znamionow silnika

Uwaga

Silnik jest po czony w gwiazd (Y) lub w trójk t ( ). Informacja ta znajduje si na tabliczce znamionowejsilnika.

Ilustracja 5.52: Przyk adowa tabliczka znamionowa silnika

Krok 2. Wpisa dane z tabliczki znamionowej silnika w poni sz

list parametrów.

Aby otworzy t list , nale y nacisn przycisk [QUICK MENU] i wybra

„Konfiguracja skrócona Q2”.

1. Moc silnika [kW]lub Moc silnika [KM]

par. 1-20par. 1-21

2. Napi cie silnika par. 1-223. Cz stotliwo silnika par. 1-234. Pr d silnika par. 1-245. Znamionowa pr dko silnika par. 1-25

Tabela 5.6: Parametry zwi zane z silnikiem



5

Krok 3. Uruchomi Automatyczne dopasowanie do silnika (AMA)

Wykonanie AMA zapewnia najlepsze mo liwe dzia anie. AMA automatycznie wykonuje pomiary na okre lonym pod czonym silniku i kompensuje warto ci

w zale no ci od ró nic w instalacji.

1. Pod czy zacisk 27 do zacisku 12 lub u y przycisku [MAIN MENU] i nastawi zacisk 27 par. 5-12 na pozycj Brak dzia ania (par. 5-12 [0]).

2. Nacisn [QUICK MENU], wybra „Konfiguracja skrócona Q2" i przewin do pozycji AMA par. 1-29.

3. Nacisn [OK], aby w czy AMA par. 1-29.

4. Wybra pe ne lub ograniczone AMA. W przypadku, gdy zainstalowany jest filtr fal sinusoidalnych, uruchomi jedynie ograniczone AMA lub usun

go w trakcie procedury AMA.

5. Nacisn przycisk [OK]. Na wy wietlaczu pojawi si komunikat „Naci nij [Hand on], aby rozpocz ”.

6. Nacisn przycisk [Hand on]. Pasek post pu wskazuje, czy AMA jest w toku.

Zatrzymanie AMA podczas pracy

1. Nacisn przycisk [OFF] - przetwornica cz stotliwo ci przechodzi w tryb alarmowy, a na wy wietlaczu pojawia si komunikat, e AMA zosta o

zako czone przez u ytkownika.

AMA zako czy o si powodzeniem

1. Na wy wietlaczu pojawia si komunikat „Naci nij [OK], aby zako czy AMA”.

2. Nacisn przycisk [OK], aby opu ci stan AMA.

AMA zako czy o si niepowodzeniem

1. Przetwornica cz stotliwo ci przechodzi w tryb alarmowy. Opis alarmu znajduje si w sekcji Usuwanie usterek.

2. „Zg aszana warto ” w [Alarm Log] pokazuje ostatni sekwencj pomiarow , wykonan przez AMA, zanim przetwornica cz stotliwo ci przesz a

w tryb alarmowy. Podany numer wraz z opisem alarmu b dzie pomocny podczas usuwania usterki. W razie kontaktu z serwisem firmy Danfoss,

nale y pami ta , aby poda numer i opis alarmu.

Uwaga

Nieudane AMA jest cz sto spowodowane przez niepoprawne wprowadzenie danych znajduj cych si na tabliczce znamionowej silnika

lub zbyt du ró nic pomi dzy wielko ci mocy silnika a wielko ci mocy przetwornicy cz stotliwo ci.

Krok 4. Ustawi ograniczenie pr dko ci i czas rozp dzania/zatrzymania.

Ustawi dane ograniczenia pr dko ci i czasu rozp dzania/zatrzymania.

Minimalna warto zadana par. 3-02Maksymalna warto zadana par. 3-03

Dolna granica pr dko ci silnika par. 4-11 lub 4-12Górna granica pr dko ci silnika par. 4-13 lub 4-14

Czas rozp dzania 1 [sek.] par. 3-41Czas zatrzymania 1 [sek.] par. 3-42




5

6 Uruchamianie i przyk ady zastosowa

6.1 Konfiguracja skrócona

6.1.1 Tryb Szybkie menu

GLCP daje dost p do wszystkich parametrów wymienionych w trybie Szybkiego menu. Aby ustawi parametry za pomoc przycisku [Quick Menu]:

Nacisn [Quick Menus]. Lista oznacza ró ne obszary zawarte w szybkim menu.

Skuteczna konfiguracja parametrów dla aplikacji wodnych

Parametry dla wi kszo ci aplikacji wodnych i ciekowych mo na z atwo ci skonfigurowa za pomoc funkcji [Quick Menu].

Optymalna procedura konfiguracji parametrów za pomoc funkcji [Quick Menu] zosta a opisana poni ej:

1. Nacisn [Quick Setup], aby wybra podstawowe ustawienia silnika, czasy rozp dzania/zatrzymania, itd.

2. Nacisn [Function Setups], aby wykona konfiguracj danej funkcjonalno ci przetwornicy cz stotliwo ci, je li nie zosta a ona wykonana za

pomoc odpowiednich ustawie w [Quick Setup].

3. Wybra Ustawienia ogólne, Ustawienia p tli otwartej, Ustawienia p tli zamkni tej.

Zaleca si dokonywanie ustawie w wymienionej kolejno ci.

130BP064.10

Ilustracja 6.1: Wygl d Szybkiego menu.

Par. Oznaczenie [Jednostki]

0-01 J zyk

1-20 Moc silnika [kW]

1-22 Napi cie silnika [V]

1-23 Cz stotliwo silnika [Hz]

1-24 Pr d silnika [A]

1-25 Znamionowa pr dko silnika [obr./min]

3-41 Czas rozp dzania 1 [s]

3-42 Czas zatrzymania 1 [s]

4-11 Dolna granica pr dko ci silnika [obr./min]

4-13 Górna granica pr dko ci silnika [obr./min]

1-29 Automatyczne dopasowanie silnika (AMA)

Tabela 6.1: Parametry Konfiguracji skróconej. Patrz dzia Cz sto u y-

wane parametry - obja nienia

Je li w zacisku 27 wybrano Brak dzia ania do aktywacji startu nie b dzie potrzebne pod czenie zasilania +24 V na zacisku 27.

Je li w zacisku 27 wybrano Wybieg silnika, odwrócony (domy lne ustawienie fabryczne), do aktywacji startu b dzie potrzebne pod czenie zasilania +24V.

Uwaga

Szczegó owy opis parametrów znajduje si w dalszej cz ci Cz sto u ywane parametry - obja nienia.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 6 Uruchamianie i przyk ady zastosowa


6

6.2.1 Start/Stop

Zacisk 18 = start/stop par. 5-10 [8] Start

Zacisk 27 = Brak dzia ania par. 5-12 [0] Brak dzia ania (Domy lnie wybieg

silnika, odwr

Par. 5-10 Wej cie cyfrowe, Zacisk 18 = Start (domy lnie)

Par. 5-12 Wej. cyfrowe, Zacisk 27 = Wybieg silnika, odwr. (do-

my lnie)

Ilustracja 6.2: Zacisk 37: Dost pny tylko z funkcj bezpiecz-

nego stopu!

6.2.2 Okablowanie p tli zamkni tej

Zacisk 12 /13: +24V DC

Zacisk 18: Start par. 5-18 [8] Start (domy lnie)

Zacisk 27: Wybieg silnika par. 5-12 [2] wybieg silnika odwr. (Domy lnie)

Zacisk 54: Wej. analogowe

L1-L3: Zacisk zasilania

U,V i W: Zaciski silnika

6 Uruchamianie i przyk ady zastosowaPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



6

6.2.3 Zastosowanie dla pomp g binowych

Uk ad sk ada si z pompy g binowej, sterowanej przez przetwornic cz stotliwo ci Danfoss VLT AQUA oraz nadajnika ci nienia. Nadajnik ci nienia prze-

kazuje sygna sprz enia zwrotnego 4-20 mA do przetwornicy cz stotliwo ci VLT AQUA, która utrzymuje sta e ci nienie, kontroluj c pr dko pompy.

Przy projektowaniu przetwornicy cz stotliwo ci do zastosowania z pomp g binow , nale y wzi pod uwag kilka wa nych kwestii. Dlatego te prze-

twornic cz stotliwo ci nale y wybra zgodnie z pr dem silnika.

1. Silnik jest to tak zwany “silnik we wspólnej obudowie” z os on z nierdzewnej stali pomi dzy wirnikiem a stojanem. Odst p powietrzny jest

wi kszy i o wi kszej oporno ci magnetycznej, ni w przypadku zwyk ego silnika, co oznacza s absze pole, przez co silnik jest projektowany z

wy szym pr dem znamionowym, ni normalny silnik o podobnej mocy znamionowej.

2. Pompa zawiera o yska wzd u ne, które ulegn uszkodzeniu, je eli b dzie ona pracowa poni ej minimalnej pr dko ci, wynosz cej zwykle 30

Hz.

3. Reaktancja silnika jest nieliniowa w przypadku silników pomp g binowych, tak wi c niemo liwe jest automatyczne dopasowanie silnika (AMA).

Jednak zazwyczaj pompy g binowe s u ywane z bardzo d ugimi kablami silnika, które mog wyeliminowa nieliniow reaktancj silnika i

umo liwi przetwornicy cz stotliwo ci wykonanie AMA. Je eli AMA si nie powiedzie, dane silnika mo na ustawi z grupy parametrów 1-3* (patrz

dane techniczne silnika). Nale y mie wiadomo , e je eli AMA si powiedzie, przetwornica cz stotliwo ci skompensuje spadek napi cia w

d ugich kablach silnika, tak wi c je eli zaawansowane dane silnika s ustawiane r cznie, d ugo kabla silnika musi by wzi ta pod uwag , aby

dzia anie uk adu by o optymalne.

4. Wa ne jest, aby uk ad pracowa tak, aby zu ycie w eksploatacji pompy i silnika by o minimalne. Filtr fali sinusoidalnej firmy Danfoss mo e

zmniejszy napr enie izolacji silnika i wyd u y czas ycia (sprawdzi rzeczywist izolacj silnika i specyfikacj du/dt przetwornicy cz stotliwo ci).

Zaleca si u ycie filtra, aby ograniczy konieczno napraw.

5. Spe nienie kompatybilno ci elektromagnetycznej (EMC) mo e by trudne do osi gni cia, ze wzgl du na fakt, i specjalny kabel pompy, który

jest w stanie wytrzyma wilgotne warunki w studni jest zazwyczaj nieekranowany. Rozwi zaniem mo e by u ycie kabla ekranowego ponad

studni i zaczepienie ekranu do rury w studni, je eli jest ona wykonana ze stali (mo e by równie plastikowa). Filtr fali sinusoidalnej zredukuje

równie zak ócenia elektromagnetyczne z nieekranowanych kabli silnika.

Specjalny "silnik we wspólnej obudowie" jest u ywany ze wzgl du na wilgotne warunki. Przetwornic cz stotliwo ci nale y zaprojektowa odpowiednio

dla uk adu, zgodnie z pr dem wyj ciowym, aby silnik móg pracowa z moc znamionow .

Aby zapobiec uszkodzeniu o ysk wzd u nych pompy, wa ne jest rozp dzanie pompy od zatrzymania do min. pr dko ci tak szybko, jak to mo liwe.

Renomowani producenci pomp g binowych zalecaj , aby pompa by a rozp dzana do min. pr dko ci (30 Hz) w maks. 2-3 sekundy. Nowa VLT© AQUA

Drive ma tak zaprojektowane rozp dzanie pocz tkowe i zatrzymywanie ko cowe, aby by y one odpowiednie do tych zastosowa . Rozp dzanie pocz tkowe

i zatrzymywanie ko cowe s to 2 osobne funkcje, przy czym rozp dzanie pocz tkowe, gdy jest w czone, b dzie rozp dza silnik od zatrzymania do min.

pr dko ci i automatycznie prze czy si na normalne rozp dzanie, gdy osi gni ta zostanie pr dko min. Zatrzymywanie ko cowe dzia a na odwrót, od

min. pr dko ci do zatrzymania w przypadku zatrzymywania.

Mo na w czy tryb nape niania rur, aby nie dopu ci do uderze wody. Przetwornica cz stotliwo ci firmy Danfoss mo e nape nia pionowe rury przy

u yciu regulatora typu PID, aby powoli zwi ksza ci nienie, w tempie okre lonym przez u ytkownika (jednostki/sek). Je eli si go w czy, przetwornica

cz stotliwo ci, po osi gni ciu min. pr dko ci po rozruchu, przejdzie w tryb nape niania rur. Ci nienie b dzie si powoli zwi ksza , a osi gnie okre lon

przez u ytkownika warto zadan nape nienia, po czym przetwornica cz stotliwo ci automatycznie wy czy tryb nape niania rur i b dzie kontynuowa

prac w normalnej p tli zamkni tej.

Ta funkcja jest zaprojektowana z my l o zastosowaniach w nawadnianiu.

Przewody instalacji elektrycznej

Typowe ustawienia parametrów (Typowe/zalecane ustawienia wnawiasach.)Parametry: Znamionowa moc silnika Par. 1-20 / par. 1-21Napi cie znamionowe silnika Par. 1-22Pr d silnika Par. 1-24Pr dko znamionowa silnika Par. 1-28W czy ograniczone automatyczne dopasowanie do silnika (AMA wpar. 1-29)

Uwaga

Uwaga: format wej cia analogowego 2 (zacisk 54) mu-

si by ustawiony na mA. (prze cznik 202).

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 6 Uruchamianie i przyk ady zastosowa


6

Min. Warto zadana Par. 3-01 (30 Hz)Maks. Warto zadana Par. 3-02 (50/60 Hz)Czas pocz tkowego rozp dzenia Par. 3-84 (2 sek.)Czas ko cowego zatrzymania Par. 3-88 (2 sek.)Normalny czas rozp dzania Par. 3-41 (8 sek. w zale no ci od rozmiaru)Normalny czas zwalniania Par. 3-42 (8 sek. w zale no ci od rozmiaru)Silnik - min. Pr dko Par. 4-11 (30 Hz)Silnik - maks. Pr dko Par. 4-13 (50/60 Hz)U y kreatora "P tla zamkni ta" (Closed Loop) w "Quick Menu_Funtion_Setup", aby w atwy sposób wykona ustawienia sprz enia zwrotnego wregulatorze typu PID.

Tryb nape niania rurW czenie nape niania rur Par. 29-00 Pr dko nape niania rur Par. 29-04 (sprz enie zwrotne jednostki/sek.)Warto zadana nape niania Par. 29-05 (jednostki sprz enia zwrotnego)

6 Uruchamianie i przyk ady zastosowaPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



6

7 Sposób obs ugi przetwornicy cz stotliwo ci

7.1 Sposoby eksploatacji urz dzenia

7.1.1 Sposoby eksploatacji urz dzenia

Przetwornic cz stotliwo ci mo na obs ugiwa na 3 sposoby:

1. Graficzny lokalny panel sterowania (GLCP), patrz 6.1.2.

2. Numeryczny lokalny panel sterowania (NLCP), patrz 6.1.3.

3. Port komunikacji szeregowej RS-485 lub z cze USB, oba do pod czenia PC, patrz 6.1.4

Je li przetwornica cz stotliwo ci posiada opcj magistrali komunikacyjnej, nale y odwo a si do odpowiedniej komunikacji

7.1.2 Obs uga graficznego lokalnego panelu sterowania (GLCP)

Nast puj ce instrukcje dotycz GLCP (LCP 102).

GLCP zosta podzielony na cztery grupy funkcyjne:

1. Wy wietlacz graficzny z liniami statusu.

2. Przyciski menu i lampki sygnalizacyjne (diody LED) - zmiana parametrów i prze czanie mi dzy funkcjami wy wietlacza.

3. Przyciski nawigacyjne i lampki sygnalizacyjne (diody LED).

4. Przyciski funkcyjne i lampki sygnalizacyjne (diody LED).

Wy wietlacz graficzny:

Wy wietlacz LCD posiada funkcj pod wietlenia oraz 6 linii alfanumerycznych. Wszystkie dane wy wietlane na LCP mog zawiera do pi ciu pozycji danych

eksploatacyjnych w trybie [Status].

Linie wy wietlacza:

a. Linia statusu: Komunikaty statusu wy wietlaj ce ikony i gra-

fik

b. Linia 1-2: Dane operatora zawieraj ce dane lub zmienne zde-

finiowane lub wybrane przez u ytkownika. Naci ni cie przycisku

[Status] umo liwia dodanie jednej dodatkowej linii.

c. Linia statusu: Komunikaty statusu zawieraj ce tekst.

Okno wy wietlacza podzielone jest na 3 sekcje:

Górna sekcja (a)

pokazuje status w trybie statusu lub do 2 zmiennych, je li nie jest w trybie

statusu i w przypadku Alarmu/Ostrze enia.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 7 Sposób obs ugi przetwornicy cz stotliwo ci


7

Wy wietlany jest numer aktywnego zestawu parametrów (wybrany jako aktywny zestaw parametrów w par. 0-10). Przy programowania zestawu para-

metrów innego ni aktywny zestaw parametrów, liczba zaprogramowanych zestawów parametrów pojawia si po prawej w nawiasie.

rodkowa sekcja (b)

pokazuje do 5 zmiennych z powi zanym urz dzeniem, niezale nie od statusu. W przypadku alarmu/ostrze enia, zamiast zmiennych wy wietlane jest

ostrze enie.

Naciskaj c przycisk [Status] mo na przechodzi mi dzy trzema wy wietlaczami odczytu statusu.

Ka dy ekran statusu zawiera zmienne parametry pracy o ró nym formatowaniu – patrz poni ej.

Ka da warto pomiaru mo e zosta po czona z ka dym z wy wietlonych zmiennych parametrów pracy. Wy wietlane warto ci / pomiary mo na okre la

za pomoc par. 0-20, 0-21, 0-22, 0-23 i 0-24, do których mo na wej poprzez [QUICK MENU], „Zestawy parametrów funkcji Q3”, „Ustawienia ogólne

Q3-1” oraz „Ustawienia wy wietlacza Q3-11”.

Ka dy parametr odczytu warto ci / pomiaru wybrany w par. od 0-20 do 0-24 ma swoj w asn skal i cyfry po ewentualnym przecinku dziesi tnym.

Wi ksze warto ci liczbowe s wy wietlane z kilkoma cyframi po przecinku dziesi tnym.

Np: Odczyt pr du

5,25 A; 15,2 A 105 A.

Wy wietlacz statusu I

Standardowy stan odczytu po rozruchu lub inicjalizacji.

Za pomoc przycisku [INFO] mo na uzyska informacje o warto ci/po-

miarze zwi zanym z wy wietlanymi zmiennymi parametrów pracy (1.1,

1.2, 1.3, 2 i 3).

Patrz parametry pracy pokazane na wy wietlaczu na tej ilustracji. 1.1, 1.2

i 1.3 s pokazane w ma ym rozmiarze. 2 i 3 s pokazany w rednim roz-

miarze.

130BP041.10

1.1

1.3

2

1.2

3

Wy wietlacz statusu II

Patrz zmienne parametry pracy (1.1, 1.2, 1.3 i 2) przedstawione na wy-

wietlaczu na ilustracji.

W tym przyk adzie, Pr dko , Pr d silnika, Moc silnika i Cz stotliwo

zosta y wybrane jako zmienne wy wietlane w pierwszej i drugiej linii.

1.1, 1.2 i 1.3 s pokazane ma czcionk . 2 jest pokazane du czcionk .

130BP062.10

1.11.3

1.2

2

Wy wietlacz statusu III:

Ten stan wy wietla zdarzenie i dzia anie Sterownika Zdarze . Dodatkowe

informacje znajduj si w sekcji Sterownik zdarze .

130BP063.10

Dolna sekcja

zawsze zawiera stan przetwornicy cz stotliwo ci w trybie Status.

7 Sposób obs ugi przetwornicy cz stotliwo ciPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



7

130BP074.10

Sekcja górna

Sekcjisrodkowej

Sekcja dolna

Regulacja kontrastu wy wietlacza

Nacisn [status] i [ ], aby przyciemni .

Nacisn [status] i [ ], aby rozja ni .

Lampki sygnalizacyjne (diody LED):

W przypadku przekroczenia pewnych warto ci progowych, w cza si dioda alarmowa i/lub ostrzegawcza. Na panelu sterowania pojawia si status i tekst

alarmu.

Dioda On w cza si , kiedy przetwornica cz stotliwo ci pobiera moc z napi cia zasilania, zacisku magistrali DC lub z zasilania zewn trznego 24 V. W tym

samym czasie w czone jest pod wietlenie.

• Dioda zielona/W : Dzia a sekcja sterowania.

• Dioda ó ta/Ostrz.: Oznacza ostrze enie.

• Dioda czerwona pulsuj ca/Alarm: Oznacza alarm.

Przyciski GLCP

Przyciski Menu

Przyciski menu maj przydzielone okre lone funkcje. Przyciski pod wy-

wietlaczem i lampki sygnalizacyjne s u do konfiguracji parametrów, w

tym do wyboru wskazania wy wietlacza podczas standardowej pracy.130BP045.10

[Status]

Informuje o statusie przetwornicy cz stotliwo ci i/lub silnika. Mo na wybra 3 ró ne odczyty poprzez naci ni cie klawisza [Status]:

odczyty 5-liniowe, odczyty 4-liniowe lub Sterownik Zdarze .

U y przycisku [Status], aby wybra tryb wy wietlania lub przywróci tryb wy wietlania z trybu Szybkie Menu, trybu Menu G ówne lub trybu Alarm. U y

równie przycisku [Status] do prze czania pojedynczego lub podwójnego trybu odczytu.

[Quick Menu]

Pozwala na szybk konfiguracj przetwornicy cz stotliwo ci. Mo na tu zaprogramowa najbardziej popularne funkcje.

W sk ad [Quick Menu] wchodz :

- Q1: Moje menu osobiste

- Q2: Konfiguracja skrócona

- Q3: Zestawy parametrów funkcji

- Q5: Wprowadzone zmiany

- Q6: Rejestracja przebiegów

Konfiguracja funkcji zapewnia szybki i atwy dost p do wszystkich parametrów wymaganych dla wi kszo ci aplikacji wodnych i ciekowych cznie ze

zmiennym momentem obrotowym, sta ym momentem obrotowym, pompami, pompami dozuj cymi, pompami studniowymi, pompami wspomagaj cymi,

pompami mieszaj cymi, dmuchawami napowietrzaj cymi oraz innymi zastosowaniami pomp i wentylatorów. Mi dzy innymi, obejmuje ona parametry

definiuj ce, które zmienne maj zosta wy wietlone na LCP, cyfrowe zadane pr dko ci, skalowanie analogowych warto ci zadanych, zastosowania jedno-

i wielostrefowe p tli zamkni tej oraz okre lone funkcje aplikacji wodnych i ciekowych.

Dost p do parametrów Szybkiego Menu mo na uzyska w trybie natychmiastowym, chyba, e stworzono has o przy pomocy par. 0-60, 0-61, 0-65 lub

0-66.

Mo na prze cza bezpo rednio pomi dzy trybem Szybkiego menu a trybem Menu g ównego.



7

[Main Menu]

s u y do programowania wszystkich parametrów.

Dost p do parametrów Menu G ównego mo na uzyska w trybie natychmiastowym, chyba, e stworzono has o przy pomocy par. 0-60, 0-61, 0-65 lub

0-66. W przypadku wi kszo ci aplikacji wodnych i ciekowych nie trzeba wchodzi do parametrów G ównego Menu, lecz mo na uzyska dost p poprzez

Szybkie Menu, Konfiguracj skrócon lub Konfiguracj funkcji, które zapewniaj najprostszy i najszybszy dost p do typowych wymaganych parametrów.

Istnieje mo liwo bezpo redniego prze czania mi dzy trybem G ównego menu i Szybkiego menu.

Szybki dost p do parametru mo na uzyska naciskaj c [Main Menu] przez 3 sekundy. Skrót do parametru umo liwia bezpo redni dost p do dowolnego

parametru.

[Alarm Log]

wy wietla list pi ciu ostatnich alarmów (ponumerowanych od A1 do A5). Aby uzyska dodatkowe informacje o wybranym alarmie, nale y zaznaczy

numer alarmu za pomoc przycisków ze strza kami i nacisn [OK]. Wy wietlona zostanie informacja o stanie przetwornicy cz stotliwo ci przed przej ciem

w tryb alarmowy.

[Back]

s u y do przechodzenia do poprzedniego kroku lub poziomu w strukturze

nawigacji.

[Cancel]

pozwala na anulowanie ostatniej zmiany lub polecenia, o ile nie zmieniono

wy wietlacza.

[Info]

wy wietla informacj o poleceniu, parametrze lub funkcji w dowolnym

oknie wy wietlacza. W razie potrzeby [Info] dostarcza szczegó owe in-

formacje.

Tryb Info mo na opu ci naciskaj c przycisk [Info], [Back] lub [Cancel].

Przyciski nawigacyjne

Cztery przyciski nawigacyjne ze strza kami s u do przewijania ró nych

opcji wyboru dost pnych w [Quick Menu], [Main Menu] i [Alarm

Log]. U yj przycisków do przesuwania kursora.

[OK]

s u y do wybierania parametru zaznaczonego kursorem oraz do zatwier-

dzania zmiany parametru.

Przyciski funkcyjne

do sterowania lokalnego znajduj si u do u panelu sterowania.

130BP046.10




7

[Hand On]

aktywuje sterowanie przetwornicy cz stotliwo ci za pomoc GLCP. Przycisk [Hand on] s u y równie do uruchamiania silnika; mo na wówczas wprowadzi

dane na temat warto ci zadanej pr dko ci silnika za pomoc przycisków ze strza kami. Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za

pomoc par. 0-40 Przycisku [Hand on] na LCP.

Po naci ni ciu przycisku [Hand On] nadal b d aktywne nast puj ce sygna y sterowania:

• [Hand on] - [Off] - [Auto on]

• Reset

• Stop z wybiegiem silnika stop odwrócony (wybieg silnika w celu jego zatrzymania)

• Zmiana kierunku obrotów

• Wybór zestawu parametrów LSB - Wybór zestawu parametrów MSB

• Polecenie Stop z portu komunikacji szeregowej

• Szybkie zatrzymanie

• Hamowanie DC

Uwaga

Polecenie „Start” wydane z LCP mo e zosta skasowane przez zewn trzne sygna y stop, aktywowane przez sygna y sterowania lub

magistral szeregow .

[Off]

zatrzymuje pod czony silnik. Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za pomoc par. 0-41 Przycisk [Off] na LCP. Je li nie zostanie

wybrana funkcja zewn trznego stopu, a przycisk [Off] jest wy czony, silnik mo na wy czy poprzez od czenie napi cia.

[Auto On]

w cza przetwornic cz stotliwo ci, któr mo na sterowa za pomoc zacisków sterowania i/lub portu komunikacji szeregowej. Po u yciu sygna u start

na zaciskach sterowania i/lub magistrali, przetwornica cz stotliwo ci uruchomi si . Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za pomoc

par. 0-42 Przycisk [Auto on] na LCP.

Uwaga

Aktywny sygna HAND-OFF-AUTO przesy any przez wej cia cyfrowe ma wy szy priorytet, ni przyciski steruj ce [Hand on] - [Auto on].

[Reset]

s u y do resetowania przetwornicy cz stotliwo ci po alarmie (wy czeniu awaryjnym). Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za

pomoc par. 0-43 Przycisków resetowania na LCP.

Skrót do parametru

mo na uzyska przytrzymuj c przez 3 sekundy wci ni ty przycisk [Main Menu]. Skrót do parametru umo liwia bezpo redni dost p do dowolnego para-

metru.



7

7.1.3 Obs uga numerycznego LCP (NLCP)

Nast puj ce instrukcje dotycz NLCP (LCP 101).

Panel sterowania zosta podzielony na cztery grupy funkcyjne:

1. Wy wietlacz numeryczny.

2. Przyciski i lampki sygnalizacyjne menu (diody LED) - zmiana pa-

rametrów i prze czanie mi dzy funkcjami wy wietlacza.

3. Przyciski nawigacyjne i lampki sygnalizacyjne (diody LED ).

4. Przyciski funkcyjne i lampki sygnalizacyjne (diody LED).

Uwaga

Nie mo na wykona kopii parametru za pomoc nu-

merycznego lokalnego panelu sterowania (LCP 101).

Wybra jeden z nast puj cych trybów:

Status: Informuje o statusie przetwornicy cz stotliwo ci lub silnika.

Je li wyst pi alarm, NLCP automatycznie prze cza si do trybu statusu.

Mo e by wy wietlona ilo alarmów.

Konfiguracja skrócona lub tryb menu g ównego: Parametry wy-

wietlacza i ustawienia parametrów.

Ilustracja 7.1: Numeryczny lokalny panel sterowania (NLCP)




7

130BP077.10

Ilustracja 7.2: Przyk ad ekranu statusu

130BP078.10

Ilustracja 7.3: Przyk ad ekranu alarmowego

Lampki sygnalizacyjne (diody LED):

• Dioda zielona/W : Informuje, czy sekcja sterowania jest w czona.

• Dioda ó ta/Ostrz.: Oznacza ostrze enie.

• Dioda czerwona pulsuj ca/Alarm: Oznacza alarm.

Przycisk Menu

Wybra jeden z nast puj cych trybów:

• Status

• Konfiguracja skrócona

• Menu g ówne

Menu g ówne

s u y do programowania wszystkich parametrów.

Dost p do parametrów mo na uzyska natychmiast, chyba e stworzono has o przy pomocy parametr 0-60 Has o dla G ównego Menu, para-

metr 0-61 Dost p do G ównego Menu bez has a, parametr 0-65 Has o do osobistego menu lub parametr 0-66 Dost p do osobistego Menu bez Has a.

Konfiguracja skrócona s u y do konfiguracji przetwornicy cz stotliwo ci z wykorzystaniem wy cznie najwa niejszych parametrów.

Warto parametru mo e zosta zmieniona przy u yciu strza ek w gór /w dó w chwili, gdy warto ta miga.

Wybra g ówne menu naciskaj c przycisk [Menu] do momentu zapalenia si diody LED g ównego menu.

Wybra grup parametrów [xx-__] i nacisn [OK].

Wybra parametr [__-xx] i nacisn [OK].

Je li parametr jest parametrem tablicy, wybra numer tablicy i nacisn [OK].

Wybra po dan warto danych i nacisn [OK].

Przyciski nawigacyjne

[Back]

do przechodzenia wstecz

Klawisze strza ek [ ] [ ]

[ ] [ ] s u do przechodzenia mi dzy grupami parametrów, mi dzy

parametrami i wewn trz parametrów.

[OK]

s u y do wybierania parametru zaznaczonego kursorem oraz do zatwier-

dzania zmiany parametru.

130BP079.10

Ilustracja 7.4: Przyk adowy wy wietlacz

Przyciski funkcyjne

Przyciski sterowania lokalnego znajduj si u do u panelu sterowania.

130BP046.10

Ilustracja 7.5: Przyciski funkcyjne numerycznego lokalnego

panelu sterowania (NLCP)

[Hand on]

aktywuje sterowanie przetwornic cz stotliwo ci za pomoc LCP. Przycisk [Hand on] s u y równie do uruchamiania silnika; mo na wówczas wprowadzi

dane na temat pr dko ci silnika za pomoc przycisków ze strza kami. Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za pomoc para-

metr 0-40 Przycisk [Hand on] na LCP.

Polecenie „Start” wydane z LCP mo e zosta skasowane przez zewn trzne sygna y stop, aktywowane przez sygna y sterowania lub magistral szeregow .



7

Po naci ni ciu przycisku [Hand On] nadal b d aktywne nast puj ce sygna y sterowania:

• [Hand on] - [Off] - [Auto on]

• Reset

• Stop z wybiegiem silnika, odwrócony

• Zmiana kierunku obrotów

• Wybór zestawu parametrów LSB - Wybór zestawu parametrów MSB

• Polecenie Stop z portu komunikacji szeregowej

• Szybkie zatrzymanie

• Hamowanie DC

[Off]

zatrzymuje pod czony silnik. Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za pomoc parametr 0-41 Przycisk [Off] na LCP.

Je li nie zostanie wybrana funkcja zewn trznego stopu, a przycisk [Off] jest wy czony, silnik mo na wy czy poprzez od czenie napi cia.

[Auto on]

w cza przetwornic cz stotliwo ci, któr mo na sterowa za pomoc zacisków sterowania i/lub portu komunikacji szeregowej. Po u yciu sygna u start

na zaciskach sterowania i/lub magistrali, przetwornica cz stotliwo ci uruchomi si . Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za pomoc

parametr 0-42 Przycisk [Auto on] na LCP.

Uwaga

Aktywny sygna HAND-OFF-AUTO przesy any przez wej cia cyfrowe ma wy szy priorytet, ni przyciski steruj ce [Hand on] [Auto on].

[Reset]

s u y do resetowania przetwornicy cz stotliwo ci po alarmie (wy czeniu awaryjnym). Przycisk mo na ustawi jako Aktywne [1] lub Wy czone [0] za

pomoc parametr 0-43 Przycisk [Reset] na LCP.




7

7.1.4 Zmiana danych

1. Nacisn przycisk [Quick Menu] lub [Main Menu].

2. Znale parametry do edycji za pomoc przycisków [ ] i [ ].

3. Nacisn przycisk [OK].

4. Znale parametry do edycji za pomoc przycisków [ ] i [ ].


6. Za pomoc przycisków [ ] i [ ] wybra odpowiednie ustawienie parametrów. Lub u y klawiszy , aby zmienia cyfry w obr bie numeru. Kursor

pokazuje cyfr wybran do zmiany. Klawisz [ ] s u y do zwi kszenia warto ci, za klawisz [ ] s u y do jej zmniejszenia.

7. Nacisn przycisk [Cancel], aby odrzuci zmian lub nacisn [OK], aby zatwierdzi zmian i wprowadzi nowe ustawienie.



7

7.1.5 Zmiana warto ci tekstowej

Je li wybrany parametr jest warto ci tekstow , jego warto mo na

zmieni za pomoc przycisków nawigacyjnych w gór /w dó .

Przycisk „w gór ” zwi ksza warto , a przycisk „w dó ” zmniejsza warto .

Ustawi kursor na warto ci, która ma zosta zapisana i nacisn [OK].

130BP068.10

Ilustracja 7.6: Przyk adowy wy wietlacz.

7.1.6 Zmiana warto ci grupy danych liczbowych

Je li wybrany parametr reprezentuje liczbow warto danych, nale y

zmieni wybran warto danych za pomoc przycisków nawigacyjnych

[ ] i [ ] oraz przycisków nawigacyjnych w gór /w dó [ ] [ ]. Przesun

kursor w poziomie za pomoc przycisków [ ] i [ ].


Warto danych zmienia si za pomoc przycisków nawigacyjnych w gó-

r /w dó . Przycisk „w gór ” zwi ksza warto danych, a przycisk „w dó ”

zmniejsza warto danych. Ustawi kursor na warto ci, która ma zosta

zapisana i nacisn [OK].

130BP070.10


7.1.7 Zmiana warto ci danych, krok po kroku

Niektóre parametry mog by zmieniane krokowo (wg listy warto ci) i w sposób ci g y. Dotyczy to parametr 1-20 Moc silnika [kW], parametr 1-22 Napi cie

silnika i parametr 1-23 Cz stotliwo silnika.

Parametry s zmieniane jako grupa liczbowych warto ci danych i jako liczbowe warto ci danych w sposób ci g y.




7

7.1.8 Odczyt i programowanie Parametrów indeksowanych

Parametry s indeksowane, gdy s umieszczane na stosie.

Parametr 15-30 Rej. alarm: Kod b du do parametr 15-32 Rej. alarm: Czas zawieraj dziennik b dów, który mo na odczyta . Aby przewin dziennik

warto ci, wybra parametr, nacisn [OK] i u y przycisków nawigacyjnych w gór /w dó .

U y parametr 3-10 Programowana wart. zadana jak na przyk adzie:

Wybra parametr, nacisn [OK] i u y przycisków nawigacyjnych w gór /w dó do przewijania warto ci indeksowanych. Aby zmieni warto parametru,

wybra warto indeksowan i nacisn [OK]. Zmieni warto za pomoc przycisków w gór /w dó . Nacisn [OK], aby zatwierdzi nowe ustawienie.

Nacisn [Cancel], aby porzuci . Nacisn [Back], aby wyj z parametru.



7

7.1.9 Wskazówki i sekrety

* W przypadku wi kszo ci aplikacji wodnych i ciekowych, funkcje: Szybkie Menu, Konfiguracja skrócona oraz Konfiguracja funkcji

zapewniaj najprostszy i najszybszy dost p do wszystkich typowych wymaganych parametrów.

* We wszystkich mo liwych przypadkach, najlepsze osi gi wa u zagwarantuje AMA

* Kontrast wy wietlacza wyregulowa mo na naciskaj c [Status] i [ ] w celu przyciemnienia lub naciskaj c [Status] i [ ] w celu

rozja nienia.

* [Quick Menu] i [Changes Made] pozwalaj zobaczy wszystkie parametry, których warto ci zmieniono w stosunku do nastaw

fabrycznych

* Nacisn i przytrzyma przycisk [Main Menu] przez 3 sekundy, aby uzyska dost p do dowolnego parametru

* Dla potrzeb serwisowych, zalecane jest skopiowanie wszystkich parametrów do LCP - opis szczegó owy znajduje si w par. 0-50

Tabela 7.1: Wskazówki i sekrety

7.1.10 Szybkie przenoszenie ustawie parametrów przy korzystaniu z GLCP

Po zako czeniu konfiguracji przetwornicy cz stotliwo ci zalecamy zachowywanie (utworzenie kopii zapasowej) ustawie parametrów w GLCP lub na

komputerze PC za po rednictwem konfiguracyjnego oprogramowania narz dziowego MCT 10.

Uwaga

Przed przyst pieniem do wykonywania którejkolwiek z powy szych czynno ci, zatrzyma silnik.

Przechowywanie danych w LCP:

1. Przejd do parametr 0-50 Kopiowanie LCP

2. Nacisn przycisk [OK]

3. Zaznaczy „Wszystko do LCP”


Wszystkie ustawienia parametrów s teraz zachowywane w GLCP, o czym informuje pasek post pu. Kiedy dojdzie do 100%, nacisn [OK].

GLCP mo na teraz pod czy do innej przetwornicy cz stotliwo ci i skopiowa do niej ustawienia parametrów.

Przenoszenie danych z LCP do przetwornicy cz stotliwo ci:

1. Przejd do parametr 0-50 Kopiowanie LCP


3. Zaznaczy „Wszystko z LCP”


Ustawienia parametrów przechowywane w GLCP s przesy ane do przetwornicy cz stotliwo ci, o czym informuje pasek post pu. Kiedy dojdzie do 100%,

nacisn [OK].




7

7.1.11 Inicjalizacja do ustawie domy lnych

Istniej dwa sposoby inicjalizacji przetwornicy cz stotliwo ci z ustawieniami domy lnymi: Zalecany sposób inicjalizacji i r czna metoda inicjalizacji.

Prosz pami ta , e maj one ró ny wp yw na procedur opisan poni ej.

Zalecane inicjalizowanie (poprzez parametr 14-22 Tryb pracy)

1. Wybór parametr 14-22 Tryb pracy


3. Wybra „Inicjalizacja” (w przypadku NLCP wybra „2”)


5. Od czy moc od urz dzenia i zaczeka a wy wietlacz si wy-

czy.

6. Ponownie pod czy moc: przetwornica cz stotliwo ci zosta a

zresetowana. Nale y pami ta , e pierwszy rozruch zabiera kilka

sekund wi cej

7. Nacisn [Reset]

parametr 14-22 Tryb pracy inicjalizuje wszystko oprócz:

parametr 14-50 Filtr RFI

parametr 8-30 Protokó

parametr 8-31 Adres magistrali

parametr 8-32 Szybko transmisji

parametr 8-35 Minimalne opó n. Odpowiedzi

parametr 8-36 Maks. opó n. odpow.

parametr 8-37 Maks. opó n. mi dzy znakami

parametr 15-00 Godziny pracy do parametr 15-05 Przepi cia w DC

parametr 15-20 Dziennik pracy: zdarzenie do parametr 15-22 Dzien-

nik pracy: czas

parametr 15-30 Rej. alarm: Kod b du do parametr 15-32 Rej.

alarm: Czas

Uwaga

Parametry wybrane w parametr 0-25 Moje menu osobiste zostan zachowane z domy lnym ustawieniem fabrycznym.

R czny sposób inicjalizacji

Uwaga

Podczas r cznej inicjalizacji resetuje si równie komunikacj szeregow , ustawienia filtra RFI i ustawienia dziennika b dów.

Usuwa parametry wybrane w parametr 0-25 Moje menu osobiste

1. Od czy zasilanie i zaczeka , a wy wietlacz si wy czy.

2a. Nacisn jednocze nie [Status] - [Main Menu] - [OK] pod-

czas za czania zasilania do graficznego LCP (GLCP).

2b. Nacisn [Menu] podczas za czania zasilania dla LCP 101,

wy wietlacza numerycznego.

3. Zwolni przyciski po 5 sek.

4. Przetwornica cz stotliwo ci zosta a zaprogramowana zgodnie

z nastawami fabrycznymi, domy lnymi.

Ten parametr inicjalizuje wszystko oprócz:

parametr 15-00 Godziny pracy

parametr 15-03 Za czenia zasilania

parametr 15-04 Przekroczenie temp.

parametr 15-05 Przepi cia w DC



7

7.1.12 Z cze magistrali RS-485

Standardowy interfejs RS-485 umo liwia pod czenie jednej lub kilku

przetwornic cz stotliwo ci do regulatora (lub mastera). Zacisk 68 jest

pod czony do sygna u P (TX+, RX+), natomiast zacisk 69 jest pod -

czony do sygna u N (TX-,RX-).

Je li do mastera pod czona jest wi cej ni jedna przetwornica cz stotli-

wo ci, nale y zastosowa czenie równoleg e.

Ilustracja 7.9: Przyk ad czenia.

Aby zapobiec powstawaniu potencjalnych pr dów wyrównawczych w ekranie, nale y uziemi ekran kabla za pomoc zacisku 61, pod czonego do ramy

obwodem po rednim RC.

Zako czenie magistrali

Magistrala RS-485 musi by zako czona sieci rezystorów na obu ko cach. Je li przetwornica cz stotliwo ci jest ustawiona jako pierwsze lub ostatnie

urz dzenie w p tli RS-485, ustawi prze cznik S801 na karcie steruj cej na W .

Dodatkowe informacje znajduj si w cz ci Prze czniki S201, S202 i S801.

7.1.13 Sposób pod czenia komputera do przetwornicy cz stotliwo ci

Aby sterowa przetwornic cz stotliwo ci lub j zaprogramowa z komputera, nale y zainstalowa korzystaj ce z komputera narz dzie konfiguracyjne

MCT 10.

Komputer pod cza si za pomoc standardowego kabla USB (host/urz dzenie) lub za pomoc interfejsu RS-485, jak pokazano w zaleceniach projekto-

wych w rozdziale Sposób instalacji > Instalacja ró norodnych po cze .

Uwaga

Z cze USB jest galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napi cia. Z cze USB jest pod czone

do uziemienia ochronnego na przetwornicy cz stotliwo ci. Nale y u ywa izolowanego laptopa jako po czenia PC do z cza USB na

przetwornicy cz stotliwo ci.

Ilustracja 7.10: Informacje o po czeniach przewodów sterowniczych, patrz sekcja Zaciski sterowania.




7

7.1.14 Oprogramowanie narz dziowe na komputer PC

Dzia aj ce na komputerze PC narz dzie konfiguracyjne MCT 10

Wszystkie przetwornice cz stotliwo ci s wyposa one w port komunikacji szeregowej. Danfoss zapewnia narz dzie dla komputera PC, s u ce do komu-

nikacji pomi dzy komputerem a przetwornic cz stotliwo ci, dzia aj ce na komputerze PC narz dzie konfiguracyjne MCT 10. Szczegó owe informacje na

temat tego narz dzia znajduj si w sekcji Dost pna literatura.

Oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10

MCT 10 zaprojektowano jako atwe w obs udze, interaktywne narz dzie do ustawiania parametrów naszych przetwornic cz stotliwo ci. Oprogramowanie

mo na pobra ze Danfoss strony internetowej http://www.Danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload/DDPC+Software+Pro-

gram.htm.

Oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10 b dzie u yteczne przy:

• Planowaniu sieci komunikacyjnej bez pod czania do sieci. MCT 10 zawiera pe n baz danych dotycz cych przetwornic cz stotliwo ci

• Uruchamianiu przetwornic cz stotliwo ci przy oddaniu do eksploatacji on-line

• Zachowywaniu nastaw dla wszystkich przetwornic cz stotliwo ci

• Wymianie przetwornicy cz stotliwo ci w obr bie sieci

• Tworzeniu prostej i dok adnej dokumentacji ustawie przetwornicy cz stotliwo ci po jej uruchomieniu.

• Rozszerzaniu istniej cej sieci

• Obs udze przetwornic, które powstan w przysz o ci

Oprogramowanie MCT 10 konfiguracyjne obs uguje Profibus DP-V1 za po rednictwem po czenia Master klasy 2. Umo liwia to odczyt/zapis on-line

parametrów przetwornicy cz stotliwo ci za po rednictwem sieci Profibus. Eliminuje to konieczno zastosowania dodatkowej sieci komunikacyjnej.

Zachowanie nastaw przetwornicy cz stotliwo ci:

1. Pod czy komputer PC do urz dzenia przez port komunikacyjny USB. (Uwaga: U y komputera, izolowanego od sieci zasilaj cej, w po czeniu

z portem USB. Inne post powanie mo e prowadzi do uszkodzenia sprz tu.)

2. Uruchomi oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10

3. Wybra „Czytaj z przetwornicy cz stotliwo ci”

4. Wybra „Zapisz jako”

Wszystkie parametry zosta y zmagazynowane w komputerze PC.



7

adowanie nastaw przetwornicy cz stotliwo ci:

1. Pod czy komputer PC do urz dzenia przez port komunikacyjny USB

2. Uruchomi oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10

3. Wybra „Otwórz” – zostan wy wietlone magazynowane pliki

4. Otworzy odpowiedni plik

5. Wybra „Zapisz w przetwornicy cz stotliwo ci”

Wszystkie ustawienia parametrów zosta y przeniesione do przetwornicy cz stotliwo ci.

Dost pny jest osobny podr cznik dla oprogramowania konfiguracyjnego MCT 10: MG.10.Rx.yy.

Modu y oprogramowania konfiguracyjnego MCT 10

Pakiet oprogramowania zawiera nast puj ce modu y:

Oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10

Ustawianie parametrów

Kopiowanie do i z przetwornic cz stotliwo ci

Dokumentacja i wydruk ustawie parametrów wraz ze schematami

Zewn trz. Interfejs u ytkownika

Harmonogram konserwacji zapobiegawczej

Ustawienia zegara

Programowanie dzia a zaplanowanych

Konfiguracja logicznego sterownikazdarze

Numer zamówieniowy:

Prosimy o zamawianie p yty CD z oprogramowaniem konfiguracyjnym MCT 10 korzystaj c z numeru kodu 130B1000.

MCT 10 mo na równie pobra z Danfoss internetu: WWW.DANFOSS.COM, Obszar dzia alno ci: Motion Controls.




7

8 Sposób programowania przetwornicy cz stotliwo ci

8.1 Sposób programowania

8.1.1 Zestaw parametrów

Przegl d grup parametrów

Grupa Tytu Funkcja0- Praca / Wy wietlacz S to parametry zwi zane z podstawowymi funkcjami przetwornicy cz stotliwo ci, funk-

cjami przycisków LCP oraz konfiguracj wy wietlacza LCP.1- Obci enie / Silnik Grupa parametrów dotycz cych ustawie silnika.2- Hamulce Grupa parametrów do ustawienia w a ciwo ci hamulców w przetwornicy cz stotliwo ci.3- Warto zadana / czas rozp dzania/za-

trzymaniaS to parametry do obs ugi warto ci zadanych, okre lania ogranicze oraz konfiguracjisposobu reakcji przetwornicy cz stotliwo ci na zmiany.

4- Ograniczenia / Ostrze enia Jest to grupa parametrów do konfiguracji ogranicze i ostrze e .5- Wej cie/Wyj cie cyfrowe Jest to grupa parametrów do konfiguracji wej i wyj cyfrowych.6- Wej cie/Wyj cie analogowe Jest to grupa parametrów do konfiguracji wej i wyj analogowych.8- Komunikacja i opcje Jest to grupa parametrów do konfiguracji komunikacji i opcji.9- Profibus Grupa parametrów dla parametrów charakterystycznych dla Profibus.10- Magistrala komunikacyjna DeviceNet Grupa parametrów w a ciwych dla DeviceNet.13- Sterownik zdarze Grupa parametrów dla sterownika zdarze14- Funkcje specjalne Jest to grupa parametrów do konfiguracji funkcji specjalnych przetwornicy cz stotliwo ci.15- Informacje o przetwornicy cz stotliwo ci Jest to grupa parametrów obejmuj ca informacje na temat przetwornicy cz stotliwo ci,

takich jak dane eksploatacyjne, konfiguracja sprz towa oraz wersje oprogramowania.16- Odczyty danych Grupa parametrów do odczytów danych, np. rzeczywistych warto ci zadanych, napi cia,

sterowania, alarmu, ostrze enia oraz s ów statusowych.18- Informacje i odczyty Jest to grupa parametrów zawiera ostatnie 10 dzienników konserwacji zapobiegawczej.20- P tla zamkni ta przetwornicy Jest to grupa parametrów u ywana do konfiguracji p tli zamkni tej regulatora typu PID

steruj cego cz stotliwo ci wyj ciow urz dzenia.21- Rozszerzona p tla zamkni ta Parametry do konfigurowania trzech regulatorów typu PID rozszerzonej p tli zamkni tej.22- Funkcje aplikacyjne Parametry monitoruj ce aplikacje wodne.23- Funkcje zale ne czasowo Parametry te s u do dzia a , których wykonanie konieczne jest w cyklu dziennym lub

tygodniowym, np. ró ne warto ci zadane dla godzin pracy/godzin wolnych.25- Funkcje podstawowego sterownika kas-

kadowegoParametry do konfiguracji podstawowego sterownika kaskadowego do sterowania sek-wencyjnego wieloma pompami.

26- Opcja MCB 109 wej cia/wyj cia analogo-wego

Parametry do konfiguracji opcji MCB 109 wej cia/wyj cia analogowego.

27- Rozszerzone sterowanie kaskadowe Parametry konfiguracji rozszerzonego sterowania kaskadowego.29- Funkcje aplikacji wodnych Parametry do konfiguracji funkcji aplikacji wodnych.31- Opcja obej cia Parametry do konfiguracji opcji obej cia

Tabela 8.1: Grupy parametrów

Opisy parametrów i wyborów wy wietlane s w obszarze wy wietlania graficznego (GLCP) lub numerycznego (NLCP). (Szczegó owe informacje znajduj

si w cz ci 5). Dost p do parametrów mo na uzyska naciskaj c przycisk[Quick Menu] lub [Main Menu] na panelu sterowania. Szybkie menu stosowane

jest g ównie do uruchamiania urz dzenia przy oddaniu do eksploatacji w momencie rozruchu poprzez wprowadzenie parametrów niezb dnych do roz-

pocz cia pracy. G ówne menu daje dost p do wszystkich parametrów potrzebnych do szczegó owego programowania aplikacji.

Wszystkie zaciski wej cia/wyj cia cyfrowego i wej cia/wyj cia analogowego s wielofunkcyjne. Wszystkie terminale posiadaj fabrycznie ustawione funk-

cje odpowiednie dla wi kszo ci aplikacji wodnych, lecz gdy wymagane s inne funkcje specjalne, nale y je zaprogramowa w grupie parametrów 5 lub

6.


8 Sposób programowania przetwornicy cz s-totliwo ci


8

8.1.2 Q1 Moje menu osobiste

W Q1 "Moje menu osobiste" mo na zapisa parametry okre lone przez u ytkownika.

Wybra Moje menu osobiste, aby wy wietli tylko te parametry, które zosta y wst pnie wybrane i zaprogramowane jako parametry osobiste. Przyk adowo,

pompa lub urz dzenie OEM mog mie te parametry wst pnie zaprogramowane podczas fabrycznego uruchomienia, aby u atwi wprowadzenie do eks-

ploatacji / dostrojenie urz dzenia w zak adzie. Parametry te wybierane s w par. 0-25 Moje menu osobiste. W tym menu mo na zdefiniowa do 20 ró nych

parametrów.

Q1 Moje menu osobiste20-21 Warto zadana 120-93 Proporcjonalne wzmocnienie PID

20-94 Sta a czasowa ca kowania PID

8.1.3 Q2 Konfiguracja skrócona

Parametry w Q2 "Konfiguracja skrócona" s podstawowymi parametrami, które s zawsze potrzebne do skonfigurowania pracy przetwornicy cz stotli-

wo ci.

Q2 Konfiguracja skróconaNumer i nazwa parametru Jednostka0-01 J zyk1-20 Moc silnika kW1-22 Napi cie silnika V1-23 Cz stotliwo silnika Hz1-24 Pr d silnika A1-25 Znamionowa pr dko silnika obr/min3-41 Czas rozp dzania 1 s3-42 Czas zatrzymania 1 s4-11 Ogranicz. nis. pr dk. silnika obr/min4-13 Ogranicz. wys. pr dk. silnika obr/min1-29 Auto. dopasowanie do silnika (AMA)




8

8.1.4 Q3 Zestawy parametrów funkcji

Konfiguracja funkcji zapewnia szybki i atwy dost p do wszystkich parametrów wymaganych dla wi kszo ci aplikacji wodnych i ciekowych cznie ze

zmiennym momentem obrotowym, sta ym momentem obrotowym, pompami, pompami dozuj cymi, pompami studniowymi, pompami wspomagaj cymi,

pompami mieszaj cymi, dmuchawami napowietrzaj cymi oraz innymi zastosowaniami pomp i wentylatorów. Mi dzy innymi, obejmuje ona parametry

definiuj ce, które zmienne maj zosta wy wietlone na LCP, cyfrowe zadane pr dko ci, skalowanie analogowych warto ci zadanych, zastosowania jedno-

i wielostrefowe p tli zamkni tej oraz okre lone funkcje aplikacji wodnych i ciekowych.

Dost p do zestawu parametrów funkcji – przyk ad:

130BT110.10

Ilustracja 8.1: Krok 1: W czy przetwornic cz stotliwo ci

(zapala si dioda W )

130BT111.10

Ilustracja 8.2: Krok 2: Nacisn przycisk [Quick Menus] (wy-

wietlone zostan opcje szybkiego menu).

130BT112.10

Ilustracja 8.3: Krok 3: Za pomoc przycisków nawigacji gó-

ra/dó przegl da zestawy parametrów funkcji. Nacisn

przycisk [OK].

130BA500.10

Ilustracja 8.4: Krok 4: Na ekranie pojawi si opcje zesta-

wów parametrów funkcji. Wybra 03-1 Ustawienia ogólne.

Nacisn przycisk [OK].

130BA501.10

Ilustracja 8.5: Krok 5: Za pomoc przycisków nawigacji gó-

ra/dó przewin list do odpowiedniej pozycji, tzn. 03-12

Wyj cia analogowe. Nacisn przycisk [OK].

130BA502.10

Ilustracja 8.6: Krok 6: Wybra parametr 6-50 Zacisk 42.

Wyj cie. Nacisn przycisk [OK].

130BA503.10

Ilustracja 8.7: Krok 7: Wybra odpowiednie dane za pomoc

przycisków nawigacyjnych góra/dó . Nacisn przycisk

[OK].




8

Parametry zestawów parametrów funkcji s pogrupowane w nast puj cy sposób:

Q3-1 Ustawienia ogólneQ3-10 Ustawienia zegara Q3-11 Ustawienia wy wietlacza Q3-12 Wyj cie analogowe Q3-13 Przeka niki0-70 Ustaw dat i czas 0-20 Pozycja 1.1 wy wietlacza 6-50 Zacisk 42 - wyj cie Przeka nik 1 5-40 Funkcja

przeka nika0-71 Format daty 0-21 Pozycja 1.2 wy wietlacza 6-51 Zacisk 42. Min. skala wyj cia Przeka nik 2 5-40 Przeka nik,

funkcja0-72 Format czasu 0-22 Pozycja 1.3 wy wietlacza 6-52 Zacisk 42. Maks. skala wyj cia Przeka nik opcji 7 5-40 Funk-

cja przeka nika0-74 Czas DST/czas letni 0-23 Linia wy wietlacza 2 du a Przeka nik opcji 8 5-40 Prze-

ka nik, funkcja0-76 Start czasu DST/czasu letniego 0-24 Trzecia linia wy wietlacza Przeka nik opcji 9 5-40 Prze-

ka nik, funkcja0-77 Koniec czasu DST/czasu letnie-go

0-37 Tekst na wy wietlaczu 1

0-38 Tekst na wy wietlaczu 20-39 Tekst na wy wietlaczu 3

Q3-2 Ustawienia p tli otwartejQ3-20 Cyfrowa warto zadana Q3-21 Analogowa warto zadana3-02 Minimalna warto zadana 3-02 Minimalna warto zadana3-03 Maksymalna warto zadana 3-03 Maksymalna warto zadana3-10 Programowana warto zadana 6-10 Niskie napi cie zacisku 535-13 Wej cie cyfrowe zacisku 29 6-11 Wysokie napi cie zacisku 535-14 Zacisk 32 - wej. cyfrowe 6-14 Zacisk 53. Niska wart. zad./ warto5-15 Zacisk 33 Wej cie cyfrowe 6-15 Zacisk 53. Wysoka wart. zad./ warto

Q3-3 Ustawienia p tli zamkni tejQ3-30 Ustawienia sprz enia zwrotnego Q3-31 Ustawienia PID1-00 Tryb konfiguracyjny 20-81 Regulacja PID standardowa/odwrócona20-12 Jednostka warto ci zadanej/sprz enia zwrotnego 20-82 Pr dko startu PID [obr./min]3-02 Minimalna warto zadana 20-21 Warto zadana 13-03 Maksymalna warto zadana 20-93 Proporcjonalne wzmocnienie PID6-20 Niskie napi cie zacisku 54 20-94 Sta a czasowa ca kowania PID6-21 Wysokie napi cie zacisku 546-24 Zacisk 54. Niska war.zad./sprz.zwr.6-25 Zacisk 54. Wysoka wart.zad./sprz.zwr.6-00 Czas limitu zera pod napi ciem6-01 Funkcja time-out Live zero




8

8.1.5 Q5 Wprowadzone zmiany

Q5 Wprowadzone zmiany mo na u y do usuwania usterek.

Wybra Wprowadzone zmiany, aby uzyska informacje o:

• ostatnich 10 zmianach. U y przycisków nawigacyjnych W gór /W dó do przechodzenia mi dzy ostatnimi 10 zmienionymi parametrami.

• Zmiany wprowadzone od wykonania nastawy fabrycznej, domy lnej.

Wybra Rejestracja przebiegów, aby uzyska informacje o odczytach linii wy wietlacza. Informacje przedstawione s w formie wykresów.

Mo na przegl da tylko parametry wy wietlacza wybrane w par. 0-20 i par. 0-24. W pami ci mo na zapisa do 120 próbek do pó niejszego wykorzystania.

Prosz pami ta , e parametry wypisane w poni szych tabelach dla Q5 s u jedynie jako przyk ady, gdy b d si ró ni zale nie od programowania

poszczególnych przetwornic cz stotliwo ci.

Q5-1 Ostatnie 10 zmian20-94 Sta a czasowa ca kowania PID20-93 Proporcjonalne wzmocnienie PID

Q5-2 Odniesienie do ustawie fabrycznych20-93 Proporcjonalne wzmocnienie PID20-94 Sta a czasowa ca kowania PID

Q5-3 Przydzia y wejWej cie analogowe 53Wej cie analogowe 54

8.1.6 Q6 Rejestracja przebiegów

Q6 Rejestracja przebiegów mo e by u ywana do usuwania usterek.

Prosz pami ta , e parametry wypisane w poni szej tabeli dla Q6 s jedynie przyk adowe, gdy b d one si ró ni w zale no ci od zaprogramowania

poszczególnych przetwornic cz stotliwo ci.

Q6 Rejestracja przebiegówWarto zadanaWej cie analogowe 53Pr d silnikaCz stotliwoSprz enie zwrotneDziennik energiiTrendy bin. ci g yTrendy bin. zsynch.Porów. trendów




8

8.1.7 Tryb g ównego Menu

Dost p do trybu g ównego menu umo liwia zarówno GLCP, jak i NLCP.

Tryb g ównego menu wybiera si naciskaj c przycisk [Main Menu]. Na

rys. 6.2 ukazany jest odczyt wy wietlany na ekranie GLCP..

Linie od 2 do 5 na wy wietlaczu zawieraj list grup parametrów do wy-

boru za pomoc przycisków w gór i w dó . 130BP066.10


Ka dy parametr zawiera nazw i numer, które pozostaj niezmienne niezale nie od trybu programowania. W trybie Menu G ównego parametry podzielone

s na grupy. Pierwsza cyfra numeru parametru (od lewej) oznacza numer grupy parametrów.

W G ównym Menu mo na zmienia wszystkie parametry. Konfiguracja urz dzenia (parametr 1-00 Tryb konfiguracyjny) okre li inne parametry dost pne

do programowania. Na przyk ad wybranie Zamkni tej P tli powoduje w czenie dodatkowych parametrów zwi zanych z prac zamkni tej p tli. Karty

opcji do czone do urz dzenia w czaj dodatkowe parametry zwi zane z urz dzeniem opcjonalnym.

8.1.8 Wybór parametrów

W trybie Menu G ównego parametry podzielone s na grupy. Grup pa-

rametrów wybiera si za pomoc przycisków nawigacyjnych.

Dost pne s nast puj ce grupy parametrów:

Nr grupy Grupa parametrów:0 Praca/Wy wietlacz1 Obci enie/Silnik2 Hamulce3 Warto ci zadane/Rozp dzanie/zatrzymanie4 Ograniczenia/Ostrze enia5 Wej cie/Wyj cie cyfrowe6 Wej cie/Wyj cie analogowe8 Kom. i opcje9 Profibus10 Magistrala komunikacyjna CAN11 LonWorks13 Sterownik zdarze14 Funkcje specjalne15 Informacje o przetwornicy cz stotliwo ci16 Odczyty danych18 Odczyty danych 220 P tla zamkni ta przetwornicy21 Zew. P tla zamkni ta22 Funkcje aplikacyjne23 Funkcje zale ne czasowo24 Tryb po ar.25 Sterownik kaskadowy26 Opcja MCB 109 wej cia/wyj cia analogowego

Tabela 8.2: Grupy parametrów.

Po wybraniu grupy parametrów nale y wybra dany parametr za pomoc

przycisków nawigacyjnych.

Sekcja rodkowa wy wietlacza GLCP pokazuje numer i nazw parametru

oraz warto wybranego parametru.

130BP067.10





8

8.2 Cz sto u ywane parametry - obja nienia

8.2.1 Menu g ówne

Menu g ówne zawiera wszystkie dost pne parametry przetwornicy cz stotliwo ci VLT AQUA Drive FC 200.

Wszystkie parametry s pogrupowane w logiczny sposób, przy czym nazwa grupy wskazuje na funkcj grupy parametrów.

Wszystkie parametry s wypisane wed ug nazw i numerów w cz ci Opcje parametrów w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej.

Wszystkie parametry zawarte w szybkich menu (Q1, Q2, Q3, Q5 i Q6) mo na znale poni ej.

Niektóre z najcz ciej u ywanych parametrów dla zastosowa VLT AQUA Drive s równie opisane w nast pnej cz ci.

Szczegó owy opis wszystkich parametrów znajduje si w przewodniku programowania VLT AQUA Drive MG.20.OX.YY, który jest dost pny na stronie

www.danfoss.com lub poprzez zamówienie w lokalnym przedstawicielstwie Danfoss.




8

8.2.2 0-** Praca / Wy wietlacz

S to parametry zwi zane z podstawowymi funkcjami przetwornicy cz stotliwo ci, funkcjami przycisków LCP oraz konfiguracj wy wietlacza LCP.

0-01 J zyk

Opcja: Zastosowanie:Okre la j zyk, jaki b dzie pojawia si na wy wietlaczu.

Przetwornica cz stotliwo ci jest dost pna z 4 ró nymi pakietami j zykowymi. Angielski i niemiecki

znajduj si w ka dym pakiecie. Niemo liwe jest usuni cie lub manipulowanie j zykiem angielskim.

[0] * Angielski Cz pakietów j zykowych 1 - 4

[1] Niemiecki Cz pakietów j zykowych 1 - 4

[2] Francuski Cz Pakietu j zykowego 1

[3] Du ski Cz Pakietu j zykowego 1

[4] Hiszpa ski Cz Pakietu j zykowego 1

[5] W oski Cz Pakietu j zykowego 1

[6] Szwedzki Cz Pakietu j zykowego 1

[7] Holenderski Cz Pakietu j zykowego 1

[10] Chi ski Pakiet j zykowy 2

[20] Fi ski Cz Pakietu j zykowego 1

[22] Angielski USA Cz Pakietu j zykowego 4

[27] Grecki Cz Pakietu j zykowego 4

[28] Portugalski Cz Pakietu j zykowego 4

[36] S owe ski Cz Pakietu j zykowego 3

[39] Korea ski Cz Pakietu j zykowego 2

[40] Japo ski Cz Pakietu j zykowego 2

[41] Turecki Cz Pakietu j zykowego 4

[42] Tradycyjny chi ski Cz Pakietu j zykowego 2

[43] Bu garski Cz Pakietu j zykowego 3

[44] Serbski Cz Pakietu j zykowego 3

[45] Rumu ski Cz Pakietu j zykowego 3

[46] W gierski Cz Pakietu j zykowego 3

[47] Czeski Cz Pakietu j zykowego 3

[48] Polski Cz Pakietu j zykowego 4

[49] Rosyjski Cz Pakietu j zykowego 3

[50] Tajski Cz Pakietu j zykowego 2

[51] Bahasa indonezyjski Cz Pakietu j zykowego 2

0-20 Pozycja 1.1 wy wietlacza

Opcja: Zastosowanie:Wybra zmienn do wy wietlenia w linii 1, lewa pozycja.

[0] Brak Nie wybrano wy wietlanej warto ci

[37] Tekst na wy wietlaczu 1 Bie ce s owo steruj ce

[38] Tekst na wy wietlaczu 2 Aktywuje pojedynczy a cuch znaków do zapisu, do wy wietlenia na LCP lub do odczytu poprzez

port komunikacji szeregowej.

[39] Tekst na wy wietlaczu 3 Aktywuje pojedynczy a cuch znaków do zapisu, do wy wietlenia na LCP lub do odczytu poprzez

port komunikacji szeregowej.

[89] Odczyt daty i czasu Wy wietla bie c dat i godzin .

[953] S owo ostrze enia Profibus Wy wietla ostrze enia komunikacji Profibus.

[1005] Odczyt licznika b dów nadawania Wy wietli liczb b dów transmisji sterownika CAN od ostatniego za czenia mocy.




8

[1006] Odczyt licznika b dów odbiorów Wy wietli liczb otrzymanych b dów transmisji sterownika CAN od ostatniego za czenia mocy.

[1007] Odczyt licznika wy cze magistrali Wy wietli liczb zdarze wy czenia magistrali od ostatniego za czenia zasilania.

[1013] Parametr ostrze enia Wy wietli s owo ostrze enia okre lone dla DeviceNet. Jeden bit jest przyporz dkowany do ka dego

ostrze enia.

[1115] S owo ostrze enia LON Pokazuje ostrze enia dotycz ce LON.

[1117] Wersja XIF Pokazuje wersj pliku interfejsu zewn trznego na chipie Neuron C w opcji LON.

[1118] Wersja LON Works Pokazuje wersj oprogramowania programu aplikacji na chipie Neuron C w opcji LON.

[1500] Godziny eksploatacji Wy wietli ilo godzin pracy przetwornicy cz stotliwo ci.

[1501] Godziny pracy Wy wietli liczb godzin pracy silnika.

[1502] Licznik kWh Wy wietli zu ycie mocy zasilania w kWh.

[1600] S owo steruj ce Wy wietli s owo steruj ce wys ane z przetwornicy cz stotliwo ci przez port komunikacji szeregowej

w kodzie hex.

[1601] * Warto zadana [jednostka] Ca kowita warto zadana (suma warto ci: cyfrowej/analogowej/programowanej/magistrali/zatrzy-

manej wart. zadanej/doganiania i zwalniania) w wybranej jednostce.

[1602] Warto zadana % Ca kowita warto zadana (suma warto ci: cyfrowej/analogowej/programowanej/magistrali/zatrzy-

manej wart. zadanej/doganiania i zwalniania) w procentach.

[1603] s owo statusowe Bie ce s owo statusowe

[1605] Rzeczywista warto g ówna [%] Jedno lub wi cej ostrze e w kodzie Hex

[1609] Odczyt niestandardowy Przegl da odczyty niestandardowe zdefiniowane w par. 0-30, 0-31 i 0-32.

[1610] Moc [kW] Rzeczywista moc zu yta przez silnik w kW.

[1611] Moc [KM] Rzeczywista moc zu yta przez silnik w KM.

[1612] Napi cie silnika Napi cie dostarczone do silnika.

[1613] Cz stotliwo silnika Cz stotliwo silnika, tj. cz stotliwo wyj ciowa z przetwornicy cz stotliwo ci w Hz.

[1614] Pr d silnika Pr d fazowy silnika zmierzony jako warto skuteczna.

[1615] Cz stotliwo [%] Cz stotliwo silnika, tj. cz stotliwo wyj ciowa z przetwornicy cz stotliwo ci w %.

[1616] Moment obrotowy [Nm] Bie ce obci enie silnika podawane jako procent znamionowego momentu silnika.

[1617] Pr dko [obr./min] Pr dko w obr./min, tzn. pr dko wa u silnika w p tli zamkni tej w oparciu o wprowadzone dane

na tabliczce znamionowej silnika, cz stotliwo wyj ciow oraz obci enie przetwornicy cz stotli-

wo ci.

[1618] Termiczne silnika Obci enie termiczne na silniku, obliczone przy pomocy funkcji ETR. Patrz grupa parametrów 1-9*

Temperatura silnika.

[1622] Moment obrotowy [%] Pokazuje rzeczywisty uzyskany moment obrotowy w %.

[1630] Napi cie w obwodzie po rednim DC Napi cie w obwodzie po rednim przetwornicy cz stotliwo ci.

[1632] EnergiaHamowania/s Bie ca moc hamowania przekazana do zewn trznego rezystora hamowania.

Podawana jako warto chwilowa.

[1633] EnergiaHamowania/2 min. Moc hamowania przekazana do zewn trznego rezystora hamowania. rednia moc jest obliczana w

sposób ci g y przez ostatnie 120 sekund.

[1634] Temp. radiatora Bie ca temperatura radiatora przetwornicy cz stotliwo ci. Poziom wy czenia 95 ± 5°C; ponowne

za czenie nast puje przy 70 ± 5°C.

[1635] Obci enie termiczne nap du Obci enie procentowe inwerterów

[1636] Obni enie warto ci znamionowych

znam. Pr d

Pr d znamionowy przetwornicy cz stotliwo ci

[1637] Obni enie warto ci znamionowych

Maks. Pr d

Pr d maksymalny przetwornicy cz stotliwo ci

[1638] Stan sterowania SL Stan zdarzenia wykonanego przez sterowanie

[1639] Temp. karty steruj cej. Temperatura karty steruj cej.

[1650] Zewn trzna warto zadana Podaje sum zewn trznej warto ci zadanej jako warto procentow np.: suma analogowa/impul-

sowa/magistrali.

[1652] Sprz enie zwrotne [jednostka] Warto sygna u w jednostkach z zaprogramowanych wej cyfrowych.




8

[1653] Warto zadana potencjometru cyfr. Wy wietli wk ad potencjometru cyfrowego w rzeczywist warto zadan .

[1654] Sprz enie zwrotne 1 [jednostka] Przegl danie warto ci sprz enia zwrotnego 1. Patrz równie par. 20-0*



[1658] Wyj cie PID [%] Zwraca warto wyj ciow sterownika PID p tli zamkni tej przetwornicy w procentach.

[1659] Regulowana warto zadana Pokazuje rzeczywist warto zadan pracy po jej zmodyfikowaniu przez kompensacj przep ywu.

Patrz parametry 22-8*.

[1660] Wej cie cyfrowe Ukazuje status wej cyfrowych. Sygna niski = 0; Sygna wysoki = 1.

Informacje na temat kolejno ci - patrz par. 16-60. Bit 0 jest skrajnym po prawej.

[1661] Ustawianie prze czania zacisku 53 Ustawienie zacisku wej ciowego 53. Pr d = 0; Napi cie = 1.

[1662] Wej cie analogowe 53 Rzeczywista warto na zacisku 53 jako warto zadana lub warto zabezpieczenia.

[1663] Ustawianie prze czenia zacisku 54 Ustawienie zacisku wej ciowego 54. Pr d = 0; Napi cie = 1.

[1664] Wej cie analogowe 54 Rzeczywista warto na zacisku 54 jako warto zadana lub warto zabezpieczenia.

[1665] Wyj cie analogowe 42 [mA] Rzeczywista warto na wyj ciu 42 w mA. Za pomoc par. 6-50 wybra zmienn reprezentowan

przez wyj cie 42.

[1666] Wyj cie cyfrowe [bin] Warto binarna wszystkich wyj cyfrowych.

[1667] Wej cie cz stotliwo ci nr 29 [Hz] Rzeczywista warto cz stotliwo ci zastosowana na zacisku 29 jako wej cie impulsowe.

[1668] Wej cie wej cie nr 33 [Hz] Rzeczywista warto cz stotliwo ci zastosowana na zacisku 33 jako wej cie impulsowe.

[1669] Wyj cie impulsowe nr 27 [Hz] Rzeczywista warto impulsów zastosowanych na zacisku 27 w trybie wyj cia cyfrowego.

[1670] Wyj cie impulsowe nr 29 [Hz] Rzeczywista warto impulsów zastosowanych na zacisku 29 w trybie wyj cia cyfrowego.

[1671] Wyj cie przeka nikowe [bin] Wy wietli ustawienie wszystkich przeka ników.

[1672] Licznik A Warto bie ca licznika A.

[1673] Licznik B Warto bie ca licznika B.

[1675] Wej cie analogowe X30/11 Rzeczywista warto sygna u na wej ciu X30/11 (Opcja karty we/wy ogólnego zastosowania)

[1676] Wej cie analogowe X30/12 Rzeczywista warto sygna u na wej ciu X30/12 (Opcja karty we/wy ogólnego zastosowania)

[1677] Wyj cie analogowe X30/8 [mA] Rzeczywista warto na wyj ciu X30/8 (Opcja karty we/wy ogólnego zastosowania) U y Par. 6-60,

aby wybra zmienn , która b dzie pokazywana.

[1680] 1 CTW mag. kom. S owo steruj ce (CTW) otrzymane z urz dzenia g ównego magistrali.

[1682] REF magistrali komunikacyjnej 1 G ówna warto zadana wys ana ze s owem steruj cym przez sie komunikacji szeregowej, np. z

BMS, PLC lub innego g ównego sterownika.

[1684] STW opcji komunikacji Rozszerzone s owo statusowe opcji magistrali komunikacyjnej.

[1685] CTW 1 portu FC S owo steruj ce (CTW) otrzymane z urz dzenia g ównego magistrali.

[1686] REF 1 portu FC S owo statusowe (STW) wys ane do urz dzenia g ównego magistrali.

[1690] S owo alarmowe Jeden lub wi cej alarmów w kodzie Hex (u yte do komunikacji szeregowej).

[1691] S owo alarmowe 2 Jeden lub wi cej alarmów w kodzie Hex (u yte do komunikacji szeregowej).

[1692] S owo ostrze enia Jeden lub wi cej ostrze e w kodzie Hex (u yte do komunikacji szeregowej).

[1693] S owo ostrze enia 2 Jeden lub wi cej ostrze e w kodzie Hex (u yte do komunikacji szeregowej).

[1694] Zew. s owo statusowe Wskazuje jeden lub kilka warunków statusu w kodzie Hex (dla komunikacji szeregowej).

[1695] Zew. S owo statusowe 2 Wskazuje jeden lub kilka warunków statusu w kodzie Hex (dla komunikacji szeregowej).

[1696] S owo konserwacji Bity ukazuj status zaprogramowanych zdarze konserwacji zapobiegawczej w grupie parametrów

23-1*.

[1830] Wej cie analogowe X42/1 Wskazuje warto sygna u przes anego do zacisku X42/1 na karcie analogowego we/wy.



[1833] Wyj cie analogowe X42/7 [V] Wskazuje warto sygna u przes anego do zacisku X42/7 na karcie analogowego we/wy.






8

[2117] Zewn trz. warto zadana 1 [jed-

nostka]

Warto zadana dla sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 1.

[2118] Zewn trz. sprz enie zwrotne 1 [jed-

nostka]

Warto zadana dla sygna u sprz enia zwrotnego sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 1.

[2119] Zewn trz. wyj cie 1 [%] Warto wyj cia ze sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 1.


nostka]

Warto zadana dla sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 2


nostka]

Warto sygna u sprz enia zwrotnego sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 2

[2139] Zewn trz. wyj cie 2 [%] Warto wyj cia ze sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 2


nostka]

Warto zadana dla sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 3


nostka]

Warto sygna u sprz enia zwrotnego sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 3

[2159] Zew. wyj cie [%] Warto wyj cia ze sterownika rozszerzonej p tli zamkni tej 3

[2230] Moc przy braku przep ywu Obliczona moc przy braku przep ywu dla rzeczywistej pr dko ci roboczej.

[2580] Status kaskady Status dzia ania sterownika kaskadowego.

[2581] Status pompy Status dzia ania poszczególnych pomp sterowanych przez sterownik kaskadowy.

[2791] Warto zadana kaskady Wyj cie warto ci zadanej u ywane z przetwornicami biernymi.

[2792] % ogólnej wydajno ci Parametr do odczytu pokazuj cy punkt roboczy systemu jako % ca kowitej wydajno ci systemu.

[2793] Status opcji kaskady Parametr do odczytu pokazuj cy status systemu kaskady.

0-21 Linia wy wietlacza 1.2, ma a

Opcja: Zastosowanie:Wybra zmienn do wy wietlenia w linii 1, rodkowa pozycja.

[1662] * Wej cie analogowe 53 Opcje s takie same jak znajduj ce si w li cie dla par. 0-20Linia wy wietlacza 1.1.

0-22 Linia wy wietlacza 1.3, ma a

Opcja: Zastosowanie:Wybra zmienn do wy wietlenia w linii 1, prawa pozycja.

[1614] * Pr d silnika Opcje s takie same jak znajduj ce si w li cie dla par. 0-20Linia wy wietlacza 1.1.

0-23 Druga linia wy wietlacza

Opcja: Zastosowanie:Wybra zmienn do wy wietlenia w linii 2.

[1615] * Cz stotliwo Opcje s takie same, jak znajduj ce si w li cie dla par. 0-20 Pozycja 1.1 wy wietlacza.

0-24 Trzecia linia wy wietlacza

Opcja: Zastosowanie:[1652] * Sprz enie zwrotne [jednostka] Opcje s takie same jak znajduj ce si w li cie dla par. 0-20 Pozycja 1.1 wy wietlacza.

Wybra zmienn do wy wietlenia w linii 2.




8

0-37 Tekst 1 wy wietlacza

Zakres: Zastosowanie:0 N/A* [0 - 0 N/A] W tym parametrze mo na zapisa pojedynczy ci g tekstu dla wy wietlacza na LCP lub do odczytania

przez funkcj komunikacji szeregowej. Je li ma on by wy wietlany na sta e, wybra „Tekst na

wy wietlaczu 1" w parametr 0-20 Pozycja 1.1 wy wietlacza, parametr 0-21 Pozycja 1.2 wy wietla-

cza, parametr 0-22 Pozycja 1.3 wy wietlacza, parametr 0-23 Druga linia wy wietlacza lub para-

metr 0-24 Trzecia linia wy wietlacza. Zmieni znak za pomoc przycisków lub na LCP. Przesun

kursor za pomoc przycisków i . Mo na wtedy zmieni znak pod wietlony przez kursor. Zmieni

znak za pomoc przycisków lub na LCP. Znak mo na wstawi do tekstu umieszczaj c kursor

mi dzy dwoma znakami i naciskaj c lub .







kursor za pomoc przycisków i . Mo na wtedy zmieni znak pod wietlony przez kursor. Znak

mo na wstawi do tekstu umieszczaj c kursor mi dzy dwoma znakami i naciskaj c lub .







kursor za pomoc przycisków i . Mo na wtedy zmieni znak pod wietlony przez kursor. Znak

mo na wstawi do tekstu umieszczaj c kursor mi dzy dwoma znakami i naciskaj c lub .

0-70 Ustaw dat i czas

Zakres: Zastosowanie:2000-01-01

00:00 –

2099-12-01

23:59 *

[2000-01-01 00:00] Ustawia dat i czas wewn trznego zegara. Wykorzystywany format ustawia si w par. 0-71 i 0-72.

Uwaga

Parametr ten nie wy wietla rzeczywistego czasu. Mo na go odczyta w par. 0-89.

Zegar nie rozpocznie odliczania, je li ustawienie inne od domy lnego nie zostanie

wykonane.

0-71 Format daty

Opcja: Zastosowanie:[0] * RRRR-MM-DD Ustawia format daty wykorzystywany w LCP.

[1] DD-MM-RRRR Ustawia format daty wykorzystywany w LCP.

[2] MM/DD/RRRR Ustawia format daty wykorzystywany w LCP.

0-72 Format czasu

Opcja: Zastosowanie:Ustawia format czasu wykorzystywany w LCP.

[0] * 24 godz.

[1] 12 godz.




8

0-74 DST/czas letni

Opcja: Zastosowanie:Wybra sposób traktowania czasu DST/czasu letniego. W przypadku r cznego ustawiania czasu

DST/czasu letniego, wpisa dat pocz tkow i ko cow w parametr 0-76 Pocz tek DST/czasu let-

niego i parametr 0-77 Koniec DST/czasu letniego.

[0] * Wy .

[2] R czny

0-76 Pocz tek DST/czasu letniego

Zakres: Zastosowanie:0 N/A* [0 - 0 N/A] Ustawia dat i czas, kiedy rozpoczyna si czas letni/DST. Data jest programowana w formacie wy-

branym w parametr 0-71 Format daty.

0-77 Koniec DST/czasu letniego

Zakres: Zastosowanie:0 N/A* [0 - 0 N/A] Ustawia dat i czas, kiedy ko czy si czas letni/DST. Data jest programowana w formacie wybranym

w parametr 0-71 Format daty.

8.2.3 Ustawienia ogólne, 1-0*

Okre li , czy przetwornica cz stotliwo ci ma pracowa w p tli otwartej lub zamkni tej.

1-00 Tryb konfiguracyjny

Opcja: Zastosowanie:[0] * P tla otwarta Pr dko silnika jest okre lana poprzez zastosowanie warto ci zadanej pr dko ci lub poprzez usta-

wienie danej pr dko ci w trybie Hand.

P tla otwarta jest tak e wykorzystywana, je li przetwornica cz stotliwo ci jest cz ci systemu ste-

rowania p tli zamkni tej, opartego na zewn trznym regulatorze PID, nadaj cym sygna warto ci

zadanej pr dko ci jako wyj cia.

[3] P tla zamkni ta Pr dko silnika jest okre lana przez warto zadan z wbudowanego regulatora PID zmieniaj cego

pr dko silnika jako cz procesu p tli zamkni tej (np. sta e ci nienie lub przep yw). Sterownik

PID musi zosta skonfigurowany w par. 20-** lub poprzez zestawy parametrów funkcji, do których

mo na wej przez naci ni cie przycisku [Quick Menus].

Uwaga

Parametru tego nie mo na zmienia podczas pracy silnika.

Uwaga

Przy ustawieniu „P tla zamkni ta” polecenia „Zmiana kierunku obrotów” oraz „Start ze zmian kierunku obrotów” nie spowoduj zmiany

kierunku obrotów silnika.

1-20 Moc silnika [kW]

Zakres: Zastosowanie:4.00 kW* [0.09 - 3000.00 kW] Wprowadzi znamionow moc silnika w kW zgodnie z tabliczk znamionow silnika. Warto do-

my lna odpowiada napi ciu znamionowemu wyj cia urz dzenia.

Nie mo na dopasowa tego parametru w trakcie pracy silnika. W zale no ci od wyboru dokonanego

w parametr 0-03 Ustawienia regionalne, jeden z parametr 1-20 Moc silnika [kW] lub para-

metr 1-21 Moc silnika [HP] staje si niewidoczny.




8

1-22 Napi cie silnika

Zakres: Zastosowanie:400. V* [10. - 1000. V] Wprowadzi znamionowe napi cie silnika zgodnie z tabliczk znamionow silnika. Warto domy lna

odpowiada napi ciu znamionowemu wyj cia urz dzenia.

Nie mo na dopasowa tego parametru w trakcie pracy silnika.

1-23 Cz stotliwo silnika

Zakres: Zastosowanie:50. Hz* [20 - 1000 Hz] Wybra warto cz stotliwo ci silnika podana na tabliczce znamionowej silnika.Dla pracy silników

87 Hz z 230/400 V, ustawi dane tabliczki znamionowej dla 230 V/50 Hz. Dopasowa para-

metr 4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/min] i parametr 3-03 Maks. warto zadana do

zastosowa 87 Hz.

Uwaga


1-24 Pr d silnika

Zakres: Zastosowanie:7.20 A* [0.10 - 10000.00 A] Wprowadzi znamionow warto pr du silnika zgodnie z tabliczk znamionow silnika. Te dane

wykorzystywane s do obliczania momentu silnika, termicznego zabezpieczenia silnika itp.

Uwaga


1-25 Znamionowa pr dko silnika

Zakres: Zastosowanie:1420. RPM* [100 - 60000 RPM] Wprowadzi znamionow warto pr dko ci silnika z tabliczki znamionowej silnika. Dane wykorzys-

tywane s do obliczania automatycznych kompensacji silnika.

Uwaga

Ten parametr nie mo e by zmieniony w czasie pracy silnika.

1-29 Auto. dopasowanie do silnika (AMA)

Opcja: Zastosowanie:Funkcja AMA optymalizuje dynamiczn prac silnika poprzez automatyczne optymalizowanie za-

awansowanych parametrów silnika (parametr 1-30 Rezystancja stojana (Rs) do para-

metr 1-35 Reaktancja g ówna (Xh)) gdy silnik jest nieruchomy.

[0] * Wy czone Brak funkcji

[1] Aktywna pe na AMA przeprowadza AMA rezystancji stojana RS, rezystancji wirnika Rr, reaktancji rozproszenia stojana

X1, reaktancji rozproszenia wirnika X2 i reaktancji g ównej Xh.

[2] Aktywna ogr. AMA przeprowadza ograniczone AMA rezystancji stojana Rs tylko w systemie. Wybra t opcj , je li filtr

LC jest u ywany pomi dzy przetwornic cz stotliwo ci a silnikiem.

Uruchomi funkcj AMA, naciskaj c przycisk [Hand on] po wybraniu [1] lub [2]. Patrz równie rozdzia Automatyczne dopasowanie silnika. Po standardowej

sekwencji na wy wietlaczu pojawi si informacja „Naci nij [OK], aby zako czy AMA”. Po naci ni ciu przycisku [OK], przetwornica cz stotliwo ci jest

gotowa do pracy.




8

Uwaga:

• Aby uzyska jak najlepsze dopasowanie dla przetwornicy cz stotliwo ci, nale y uruchomi AMA przy zimnym silniku.

• Nie mo na przeprowadzi AMA w trakcie pracy silnika.

Uwaga

Wa ne jest, aby prawid owo ustawi par. 1-2* „Dane silnika”, poniewa stanowi one cz algorytmu AMA. AMA musi zosta prze-

prowadzone, aby osi gn optymaln dynamiczn prac silnika. Mo e to zaj do 10 min., zale nie od mocy znamionowej silnika.

Uwaga

Podczas AMA nale y unika generowania zewn trznego momentu.

Uwaga

Je li jedno z ustawie w par. 1-2* Dane Silnika zostanie zmienione, parametr 1-30 Rezystancja stojana (Rs) do parametr 1-39 Bieguny

silnika „Zaawansowane parametry silnika” powróc do ustawie domy lnych.


Uwaga

Pe ne AMA powinno by wykonywane wy cznie bez filtra, podczas gdy ograniczone AMA powinno by wykonywane z filtrem.

Patrz rozdzia : Przyk ady zastosowa > Automatyczne dopasowanie silnika w zaleceniach projektowych.




8

8.2.4 3-0* Ograniczenia warto ci zadanej

Parametry do ustawienia jednostki, ogranicze i zakresów warto ci zadanych.

3-02 Minimalna warto zadana

Zakres: Zastosowanie:0.000 Refe-

renceFeed-

backUnit*

[-999999.999 - par. 3-03 Referen-

ceFeedbackUnit]

Wprowadzi minimaln warto zadan . Minimalna warto zadana jest najni sz warto ci otrzy-

mywan poprzez dodanie wszystkich warto ci zadanych. Minimalna warto zadana i jednostka

odpowiadaj konfiguracji wybranej w parametr 1-00 Tryb konfiguracyjny i parametr 20-12 Jed-

nostka warto ci zadanej/sprz enia, odpowiednio.

Uwaga

Ten parametr jest u ywany tylko w otwartej p tli.

3-03 Maks. warto zadana

Zakres: Zastosowanie:50.000 Re-

ference-

FeedbackU-

nit*

[par. 3-02 - 999999.999 Referen-

ceFeedbackUnit]

Wprowadzi maksymaln dopuszczaln warto dla zdalnej warto ci zadanej. Maksymalna warto

zadana i jednostka odpowiadaj konfiguracji wybranej odpowiednio w parametr 1-00 Tryb konfi-

guracyjny i parametr 20-12 Jednostka warto ci zadanej/sprz enia.

Uwaga

Przy pracy z par. 1-00, Tryb konfiguracji, ustawionym na P tla zamkni ta [3],

musi by u ywany par. 20-14, Maksymalna warto zadana/sprz. zwr.

3-10 Programowana wart. zadanaTablica [8]

Zakres: Zastosowanie:0.00 %* [-100.00 - 100.00 %] Wprowadzi osiem ró nych programowanych warto ci zadanych (0-7) w tym parametrze, u ywaj c

tablicy programowania. Programowana warto zadana jest okre lona jako cz procentowa war-

to ci RefMAX (parametr 3-03 Maks. warto zadana, dla p tli zamkni tej patrz para-

metr 20-14 Maximum Reference/Feedb.). Podczas u ywania programowanych warto ci zadanych,

wybra Bit programowanej wart. zad. 0 / 1 / 2 [16], [17] lub [18] dla odpowiadaj cych wej cy-

frowych w grupie parametrów 5-1* Wej cia cyfrowe.




8

3-41 Czas rozp dzania 1

Zakres: Zastosowanie:10.00 s* [1.00 - 3600.00 s] Wprowadzi czas rozp dzania, tzn. czas przyspieszania od 0 obr/min do parametr 1-25 Znamionowa

pr dko silnika. Wybra czas przyspieszania, którego pr d wyj ciowy nie przekracza ograniczenia

pr du w parametr 4-18 Ogr. pr du podczas przyspieszania. Patrz czaszwalniania w para-

metr 3-42 Czas zatrzymania 1.

par.3 41 = tprzys × nnorm par.1 25war. za. obr/min s

3-42 Czas zatrzymania 1

Zakres: Zastosowanie:20.00 s* [1.00 - 3600.00 s] Wprowadzi czas zatrzymania, tzn. czas zwalniania od parametr 1-25 Znamionowa pr dko silni-

ka do 0 obr/min. Wybra czas zwalniania taki, podczas którego wzrasta przepi cie w inwerterze z

powodu dzia ania regeneracyjnego silnika i taki, w którym generowany pr d nie przekracza ogra-

niczenia pr du ustawionego w parametr 4-18 Ogr. pr du. Patrz czas rozp dzania w para-

metr 3-41 Czas rozp dzania 1.

par.3 42 = tzwal × nnorm par.1 25war. za. obr/min s




8

3-84 Czas pocz tkowego rozp dzenia/zatrzymania

Zakres: Zastosowanie:0 s* [0 – 60 s] Wprowadzi pocz tkowy czas rozp dzania od zerowej pr dko ci do ograniczenia niskiej pr dko ci

silnika, par. 4-11 lub 4-12. Zanurzeniowe pompy do studni g binowych mog ulec uszkodzeniu przy

pracy poni ej minimalnej pr dko ci. Zalecany jest szybki czas zatrzymywania poni ej minimalnej

pr dko ci pompy. Ten parametr mo na stosowa jako tempo szybkiego rozp dzania od zerowej

pr dko ci do ograniczenia niskiej pr dko ci silnika.

3-85 Czas rozp dzenia/zatrzymania zaworu zwrotnego

Zakres: Zastosowanie:0 s* [0 – 60 s] W celu zapewnienia ochrony zwrotnym zaworom kulowym w przypadku zatrzymania, czas rozp -

dzenia/zatrzymywania dla zaworu zwrotnego mo e by u ywany jako tempo powolnego rozp dza-

nia/zatrzymywania od parametr 4-11 Ogranicz. nis. pr dk. silnika [obr/min] lub para-

metr 4-12 Ogranicz. nis. pr dk. silnika [Hz] do pr dko ci ko cowej rozp dzania/zatrzymywania

zaworu zwrotnego, ustawianej przez u ytkownika w par. 3-86 lub par. 3-87. Kiedy warto par. 3-85

jest ró na od 0 sekund, czas rozp dzenia/zatrzymania zaworu zwrotnego jest aktywny i zostanie

u yty do zwolnienia ograniczenia niskiej pr dko ci silnika do pr dko ci zatrzymania zaworu zwrot-

nego ustawionej w par. 3-86 lub par. 3-87.




8

3-86 Pr dko ko cowa rozp dzenia/zatrzymania zaworu zwrotnego [obr./min]

Zakres: Zastosowanie:0 [obr/

min]*

[0 – Ograniczenie niskiej pr dko ci

silnika [obr/min]]

Ustawi pr dko w [obr/min] poni ej ograniczenia niskiej pr dko ci silnika, gdy oczekuje si za-

mkni cia zaworu zwrotnego i zawór ten nie powinien by ju aktywny.




8

3-87 Pr dko ko cowa rozp dzenia/zatrzymania zaworu zwrotnego [Hz]

Zakres: Zastosowanie:0 [Hz]* [0 – Ograniczenie niskiej pr dko ci

silnika [Hz]]

Ustawi pr dko w [Hz] poni ej ograniczenia niskiej pr dko ci silnika, gdy czas rozp dzenia/za-

trzymania zaworu zwrotnego nie b dzie ju aktywny.

3-88 Czas ko cowego rozp dzenia/zatrzymania

Zakres: Zastosowanie:0 [s]* [0 – 60 [s]] Wprowadzi ko cowy czas zatrzymania, który b dzie u ywany przy zatrzymywaniu od ograniczenia

niskiej pr dko ci silnika, par. 4-11 lub 4-12, do zerowej pr dko ci.

Zanurzeniowe pompy do studni g binowych mog ulec uszkodzeniu przy pracy poni ej minimalnej

pr dko ci. Zalecany jest szybki czas zatrzymywania poni ej minimalnej pr dko ci pompy. Ten pa-

rametr mo na stosowa jako tempo szybkiego zatrzymywania z ograniczenia niskiej pr dko ci silnika

do zerowej pr dko ci.




8

8.2.5 4-** Ograniczenia i ostrze enia

Jest to grupa parametrów do konfiguracji ogranicze i ostrze e .

4-11 Ogranicz. nis. pr dk. silnika [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:0 RPM* [0 - par. 4-13 RPM] Wprowadzi minimalne ograniczenie pr dko ci silnika. Ograniczenie niskiej pr dko ci silnika mo e

by ustawione zgodnie z zaleceniami producenta na minimaln pr dko silnika. Ograniczenie niskiej

pr dko ci silnika nie mo e przekracza ustawie w parametr 4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/

min].

4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:1500. RPM* [par. 4-11 - 60000. RPM] Wprowadzi maksymalne ograniczenie pr dko ci silnika. Górna granica pr dko ci silnika mo e by

ustawiona zgodnie z zaleceniami producenta na maksymaln warto znamionow silnika. Górna

granica pr dko ci silnika musi by wy sza od ustawienia wykonanego w parametr 4-11 Ogranicz.

nis. pr dk. silnika [obr/min]. Tylko parametr 4-11 Ogranicz. nis. pr dk. silnika [obr/min] lub para-

metr 4-12 Ogranicz. nis. pr dk. silnika [Hz] zostanie wy wietlony w zale no ci od innych parametrów

w G ównym Menu i w zale no ci od ustawie domy lnych zale nych od globalnego po o enia.

Uwaga

Maks. cz stotliwo wyj ciowa nie mo e przekracza 10% cz stotliwo ci kluczowania inwertora (parametr 14-01 Cz stotliwo kluczo-

wania ).

Uwaga

Wszelkie zmiany w parametr 4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/min] spowoduj zresetowanie warto ci w parametr 4-53 Ostrze enie

o du ej pr dko ci na t sam warto , co ustawiona w parametr 4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/min].




8

8.2.6 5-** We/Wy cyfrowe

Jest to grupa parametrów do konfiguracji wej cia i wyj cia cyfrowego.

5-01 Zacisk 27. Tryb

Opcja: Zastosowanie:[0] * Wej cie Okre la zacisk 27 jako wej cie cyfrowe.

[1] Wyj cie Okre la zacisk 27 jako wyj cie cyfrowe.

Prosz pami ta , e nie mo na dopasowa tego parametru w trakcie pracy silnika.

8.2.7 5-1* Wej cia cyfrowe

Parametry do konfiguracji funkcji wej ciowych do zacisków wej ciowych.

Wej cia cyfrowe s u do wyboru ró nych funkcji przetwornicy cz stotliwo ci. Wszystkie wej cia cyfrowe mog by ustawiane na nast puj ce funkcje:

Funkcja wej cia cyfrowego Wybór ZaciskBrak dzia ania [0] Wszystkie *zaciski 32, 33Reset [1] WszystkieWybieg silnika, odwrócony [2] WszystkieWybieg silnika i reset, odwrócony [3] WszystkieHamowanie DC, odwrócony [5] WszystkieStop, rozwierny [6] WszystkieBlokada zewn trzna [7] WszystkieStart [8] Wszystkie *zacisk 18Start impulsowy [9] WszystkieZmiana kierunku obrotów [10] Wszystkie *zacisk 19Start ze zmian kierunku obrotów [11] WszystkieJog - praca manewrowa [14] Wszystkie *zacisk 29Programowana warto zadana, w czona [15] WszystkieBit 0 zaprogramowanej wart. zad. [16] WszystkieBit 1 zaprogramowanej wart. zad. [17] WszystkieBit 2 zaprogramowanej wart. zad. [18] WszystkieZatrza nij warto zadan [19] WszystkieZatrza nij wyj cie [20] WszystkieZwi kszanie pr dko ci [21] WszystkieZmniejszanie pr dko ci [22] WszystkieBit 0 wyboru zestawu parametrów [23] WszystkieBit 1 wyboru zestawu parametrów [24] WszystkieWej cie impulsowe [32] zacisk 29, 33Bit 0 rozp dzania/zatrzymania [34] WszystkieB d zasilania, odwrócony [36] WszystkiePraca dozwolona [52]R czny start [53] Automatyczny start [54]Wzrost PotCyfr [55] WszystkieSpadek PotCyfr [56] WszystkieKasowanie PotCyfr [57] WszystkieLicznik A (w gór ) [60] 29, 33Licznik A (w dó ) [61] 29, 33Zerowanie licznika A [62] WszystkieLicznik B (licz. w gór ) [63] 29, 33Licznik B (w dó ) [64] 29, 33Zerowanie licznika B [65] WszystkieTryb u pienia [66] Resetowanie s owa konserwacji [78] Start pompy g ównej [120] Rotacja pomp g ównych [121] Pompa 1 Blokada [130] Pompa 2 Blokada [131] Pompa 3 Blokada [132]

Wszystkie = Zaciski 18, 19, 27, 29, 32, X30/2, X30/3, X30/4. X30/ to zaciski na MCB 101.

Funkcje przeznaczone jedynie dla jednego wej cia cyfrowego s okre lone przez przynale cy parametr.

Wszystkie wej cia cyfrowe mog by programowane na nast puj ce funkcje:

[0] Brak dzia ania Brak reakcji na sygna y przesy ane do zacisku.




8

[1] Reset Resetuje przetwornic cz stotliwo ci po WY CZENIU AWARYJNYM/ALARMIE. Nie wszystkie alarmy

mo na zresetowa .

[2] Wybieg silnika, odwrócony Pozostawia silnik w trybie swobodnym. Logiczne „0” => stop z wybiegiem silnika.

(Domy lne wej cie cyfrowe 27): Stop z wybiegiem silnika, wej cie odwrócone (NC).

[3] Wybieg silnika i reset, odwrócony Reset i stop z wybiegiem silnika, wej cie rozwierne (NC).

Pozostawia silnik w trybie swobodnym i resetuje przetwornic cz stotliwo ci. Logiczne „0” => stop

z wybiegiem silnika i reset.

[5] Hamowanie DC, odwrócony Wej cie odwrócone dla hamowania pr dem sta ym (NC).

Zatrzymuje silnik zasilaj c go pr dem sta ym przez pewien okres czasu. Patrz par. 2-01 do par. 2-03.

Ta funkcja jest aktywna tylko, kiedy warto w par. 2-02 jest ró na od 0. Logiczne ’0’ => Hamowanie

pr dem sta ym.

[6] Stop, rozwierny Funkcja odwróconego stopu. Generuje funkcj stopu, kiedy wybrany zacisk przechodzi z poziomu

logicznego „1” do „0”. Stop jest wykonywany zgodnie z wybranym czasem zatrzymania (par. 3-42

i par. 3-52.

Uwaga

Kiedy przetwornica cz stotliwo ci znajduje si przy ograniczeniu momentu i

otrzyma polecenie Stop, sama mo e si nie zatrzyma . Aby zapewni zatrzymanie

si przetwornicy cz stotliwo ci, nale y skonfigurowa wyj cie cyfrowe na Ogra-

niczenie momentu i stop [27] i pod czy je do wej cia cyfrowego, skonfiguro-

wanego jako wybieg silnika.

[7] Blokada zewn trzna Posiada tak sam funkcj , jak stop z wybiegiem silnika, lecz wy wietla komunikat alarmowy „b d

zewn trzny”, kiedy zacisk zaprogramowany na „wybieg silnika, odwrócony” jest logicznym „0”. Ko-

munikat alarmowy b dzie tak e aktywny poprzez wyj cia cyfrowe oraz wyj cia przeka nikowe, je li

zostanie on zaprogramowany dla blokady zewn trznej. Alarm mo na zresetowa za pomoc wej cia

cyfrowego lub przycisku [RESET], je li usuni ta zostanie przyczyna blokady zewn trznej. Opó nienie

mo na zaprogramowa w par. 22-00 „Czas blokady zewn trznej”. Po zastosowaniu sygna u na

wej ciu, opisana powy ej reakcja zostanie opó niona o okres ustawiony w par. 22-00.

[8] Start Wybra start dla polecenia Start/Stop. Logiczne „1” = start, logiczne „0” = stop.

(Domy lne wej cie cyfrowe 18)

[9] Start impulsowy Silnik zostaje uruchomiony, je eli impuls trwa min. 2 ms. Silnik zatrzymuje si z chwil aktywacji

stopu odwróconego.

[10] Zmiana kierunku obrotów Zmienia kierunek obrotów wa u silnika. Wybra logiczne „1”, aby zmieni kierunek obrotów. Sygna

zmiany kierunku obrotów zmienia tylko kierunek obrotów. Nie aktywuje on funkcji startu. Obydwa

kierunki wybiera si w par. 4-10 Kierunek obrotów silnika.

(domy lne wej cie cyfrowe 19).

[11] Start ze zmian kierunku obrotów S u y do startu/stopu i zmiany kierunku obrotów na tym samym przewodzie. Sygna y na starcie nie

s dozwolone w tym samym czasie.

[14] Jog - praca manewrowa S u y do aktywacji pr dko ci pracy manewrowej - Jog. Patrz par. 3-11.


[15] Programowana warto zadana,

w czona

S u y do przechodzenia z zewn trznej warto ci zadanej na programowan warto zadan . Zak ada

si , e w parametrze 3-04 ustawiono warto Zewn trzna/programowana [1]. Logiczne „0” = ak-

tywna zewn trzna warto zadana; logiczne „1” = aktywna jest jedna z o miu zaprogramowanych

warto ci zadanych.

[16] Bit 0 zaprogramowanej wart. zad. Umo liwia wybór jednej z o miu zaprogramowanych warto ci zadanych zgodnie z poni sz tabel .






8

Bit programowanej wart. zad. 2 1 0Programowana wart.zad. 0 0 0 0Programowana wart.zad. 1 0 0 1Programowana wart.zad. 2 0 1 0Programowana wart.zad. 3 0 1 1Programowana wart.zad. 4 1 0 0Programowana wart.zad. 5 1 0 1Programowana wart.zad. 6 1 1 0Programowana wart.zad. 7 1 1 1

[19] Zatrza nij wart. zad. Zatrzaskuje bie c warto zadan . Zatrza ni ta warto zadana jest teraz punktem zezwolenia/

warunku dla Zwi kszenia pr dko ci i Zmniejszenia pr dko ci które maj by stosowane. Je li u y-

wane jest Zwi kszanie/zmniejszanie pr dko ci, zmiana pr dko ci jest zawsze zgodna z rozp dza-

niem/zatrzymaniem 2 (par. 3-51 i 3-52) w zakresie 0 - par. 3-03 Maksymalna warto zadana.

[20] Zatrza nij wyj cie Zatrzaskuje bie c cz stotliwo silnika (Hz). Zatrza ni ta cz stotliwo silnika jest teraz punktem

zezwolenia/warunku dla Zwi kszanie pr dko ci(speed up) i Zmniejszania pr dko ci, które maj by

stosowane. Je li u ywane jest Zwi kszanie/zmniejszanie pr dko ci, zmiana pr dko ci jest zawsze

zgodna z rozp dzaniem/zatrzymaniem 2 (par. 3-51 i 3-52) w zakresie 0 - par. 1-23 Cz stotliwo

silnika.

Uwaga

Je li opcja Zatrza nij wyj cie jest aktywna, nie mo na zatrzyma przetwornicy

cz stotliwo ci przy pomocy niskiego sygna u „start [13]”. Przetwornic cz stotli-

wo ci nale y zatrzyma przez zacisk zaprogramowany dla: Wybieg silnika, od-

wrócony [2] lub Wybieg silnika i reset, odwrócony [3].

[21] Zwi kszanie pr dko ci S u y do cyfrowego sterowania - zwi kszenie/zmniejszenie pr dko ci (potencjometr silnika. Akty-

wowa t funkcj , wybieraj c opcj „Zatrza nij warto zadan ” lub „Zatrza nij wyj cie”. Kiedy

przyspieszenie jest aktywowane na mniej ni 400 ms, wynikaj ca warto zadana wzro nie o 0,1%.

Je li przyspieszenie jest aktywne d u ej ni 400 ms, wynikaj ca warto zadana rozp dzi/zatrzyma

urz dzenie zgodnie z typem rozp dz./zatrzym. 1 (par.3-41).

[22] Zmniejszanie pr dko ci Podobnie jak przy zwi kszaniu pr dko ci [21].

[23] Bit 0 wyboru zestawu parametrów Wybór jednego z czterech zestawów parametrów. Ustawi par. 0-10 Aktywny zestaw parametrów

na „Wiele zestawów parametrów”.

[24] Bit 1 wyboru zestawu parametrów Podobnie jak przy Bicie 0 wyboru zestawu parametrów [23].


[32] Wej cie impulsowe Wybra „Wej cie impulsowe”, je li sekwencja impulsów pe ni funkcj warto ci zadanej lub sprz -

enia zwrotnego. Skalowanie odbywa si w grupie par. 5-5*.

[34] Bit 0 rozp dzania/zatrzymania Wybra dane rozp dzenie/zatrzymanie. Logiczne „0” spowoduje wybranie rozp dzenia/zatrzymania

1 a logiczne „1” spowoduje wybranie rozp dzenia/zatrzymania 2.

[36] B d zasilania, odwrócony Wybra w celu aktywacji par. 14-10 Awaria zasilania. B d zasilania, odwrócony jest aktywny, kiedy

wyst puje logiczne „0”.

[52] Praca dozwolona Zacisk wej ciowy, dla którego zaprogramowana zosta a praca dozwolona musi by logicznym „1”

przed zaakceptowaniem polecenia Start. Funkcja pracy dozwolonej posiada funkcj logicznego „I”

zwi zan z tym zaciskiem, który jest zaprogramowany na START [8], Jog – praca manewrowa [14]

lub Zatrza nij wyj cie [20], co oznacza, e w celu uruchomienia silnika nale y spe ni oba te warunki.

Je li praca dozwolona jest zaprogramowana na kilku zaciskach, mo e by ona logicznym „1” tylko

na jednym z zacisków dla wykonywanej funkcji. Praca dozwolona nie b dzie mia a wp ywu na sygna

wyj cia cyfrowego polecenia uruchomienia (Start [8], Jog – praca manewrowa [14] lub Zatrza nij

wyj cie [20]) zaprogramowany w par. 5-3* „Wyj cia cyfrowe” lub 5-4* „Przeka niki”.

[53] R czny start Zastosowany sygna ustawi przetwornic cz stotliwo ci w trybie r cznym dzia aj c, jakby naci ni ty

zosta przycisk Hand On na LCP i zast pione zostanie zwyk e polecenie Start. Po roz czeniu sygna u

silnik zostanie zatrzymany. Aby aktywowa wszystkie inne polecenia Start, nale y przypisa inne

wej cie cyfrowe do Automatycznego startu i zastosowanego dla niego sygna u. Przyciski Hand On

i Auto On na LCP nie wykonuj adnego dzia ania. Przycisk Off na LCP zast pi polecenie Start r cz-

ny i Start automatyczny. Nacisn przycisk Hand On lub Auto On,u aby ponownie aktywowa Start

r czny oraz Start automatyczny. Je li nie ma sygna u na Starcie r cznym lub Starcie automatycz-

nym, silnik zatrzyma si niezale nie od wydanego polecenia Startu zwyk ego. Je li sygna zostanie

zastosowany zarówno dla Startu r cznego i Startu automatycznego, wybrana funkcja to Start au-




8

tomatyczny. Po naci ni ciu przycisku Off na LCP, silnik zatrzyma si niezale nie od sygna ów

wys anych do Startu r cznego i Startu automatycznego

[54] Automatyczny start Wys any sygna ustawi przetwornic cz stotliwo ci w trybie automatycznym, tak jak w przypadku

naci ni cia przycisku Auto On na LCP. Patrz tak e Start r czny [53].

[55] Wzrost PotCyfr Wykorzystuje wej cie jako sygna WZROSTU dla funkcji potencjometru cyfrowego opisanej w grupie

parametrów 3-9*

[56] Spadek PotCyfr Wykorzystuje wej cie jako sygna SPADKU dla funkcji Potencjometru cyfrowego opisanej w grupie

parametrów 3-9*

[57] Kasowanie PotCyfr Wykorzystuje wej cie do KASOWANIA warto ci zadanej potencjometru cyfrowego opisanej w grupie

parametrów 3-9*

[60] Licznik A (w gór ) (tylko zacisk 29 lub 33) wej cie obliczania przyrostu w liczniku SLC.

[61] Licznik A (w dó ) (tylko zacisk 29 lub 33) wej cie obliczania spadku w liczniku SLC.

[62] Zerowanie licznika A Wej cie do resetowania licznika A.

[63] Licznik B (licz. w gór ) (tylko zacisk 29 i 33) wej cie obliczania przyrostu w liczniku SLC.

[64] Licznik B (w dó ) (tylko zacisk 29 i 33) wej cie obliczania spadku w liczniku SLC.

[65] Zerowanie licznika B Wej cie do resetowania licznika B.

[66] Tryb u pienia Wprowadza przetwornic cz stotliwo ci w tryb u pienia (patrz par. 22-4* „Tryb u pienia”). Reaguje

na rosn ce zbocze zastosowanego sygna u!

[78] Kasowanie s owa obs ugi prewencyj-

nej

Zerowanie wszystkich danych w par. 16-96 „S owo konserwacji zapobiegawczej”.

Wszystkie poni sze opcje ustawie dotycz sterownika kaskadowego. Wi cej informacji na temat schematów okablowania oraz ustawie tego parametru

znajduje si w grupie 25-**.

[120] Start pompy g ównej Start/Stop pompy g ównej (sterowany przez przetwornice cz stotliwo ci). Aby wykona start, nale y

zastosowa sygna startu systemu, np. na jednym z wej cyfrowych ustawionych na Start [8]!

[121] Rotacja pomp g ównych Wymusza rotacj pompy g ównej w sterowniku kaskadowym. Rotacja pompy g ównej, (par. 25-50)

musi by ustawiona na Przy poleceniu [2] lub Przy dostawieniu lub poleceniu [3]. Zdarzenie rota-

cji, par. 25-51, mo e by ustawione na jedn z czterech opcji.

[130 - 138] Blokada pompy 1 – blokada pompy 9 Funkcja zale y od ustawienia w par. 25-06, Liczba pomp. Je li wybrane zosta o Nie [0], Pompa 1

dotyczy pompy sterowanej przez PRZEKA NIK 1, itd. W przypadku ustawienia na Tak [1], Pompa

1 odnosi si do pompy sterowanej tylko przez przetwornic cz stotliwo ci (nie wykorzystuje adnego

wbudowanego przeka nika) a Pompa 2 odnosi si do pompy sterowanej przez PRZEKA NIK 1. Po-

mpa o zmiennej pr dko ci (g ówna) nie mo e zosta zablokowana w podstawowym sterowniku

kaskadowym.

Patrz poni sza tabela:




8

Ustawienie w par. 5-1* Ustawienie w par. 25-06

[0] Nie [1] Tak

[130] Blokada pompy 1 Kontrolowana przez PRZEKA -

NIK 1

(tylko je eli nie jest to pompa

g ówna)

Sterowana przetwornic cz s-

totliwo ci

(nie mo e by zablokowana)

[131] Blokada pompy 2 Sterowanie przez PRZEKA -

NIK 2

Sterowanie przez PRZEKA -

NIK 1


NIK 3


NIK 2


NIK 4


NIK 3


NIK 5


NIK 4


NIK 6


NIK 5


NIK 7


NIK 6


NIK 8


NIK 7


NIK 9


NIK 8

5-13 Zacisk 29. Wej cie cyfrowe

Opcja: Zastosowanie:[0] * Brak dzia ania Takie same opcje i funkcje, co w par. 5-1* Wej cia cyfrowe.

5-14 Zacisk 32 - wej. cyfroweTakie same opcje i funkcje, co w par. 5-1*, oprócz Wej cie impulsowe.

Opcja: Zastosowanie:[0] * Brak dzia ania

5-15 Zacisk 33 - wej. cyfroweTakie same opcje i funkcje, co w par. 5-1* Wej cia cyfrowe.

Opcja: Zastosowanie:[0] * Brak dzia ania

5-30 Zacisk 27. Wyj cie cyfrowe

Opcja: Zastosowanie:Takie same opcje i funkcje, co w par. 5-3*.

[0] * Brak dzia ania

5-40 Funkcja przeka nika

Tablica [8] (Przeka nik 1 [0], Przeka nik 2 [1], Przeka nik 7 [6], Przeka nik 8 [7], Przeka nik 9 [8])

Wybra opcje do okre lenia funkcji przeka ników.

Wybór ka dego przeka nika mechanicznego jest realizowany w parametrze tablicowym.

[0] * Brak dzia .

[1] Sterowanie gotowe

[2] Nap d gotowy

[3] Nap d gotowy/Zdalne

[4] Czuwanie/Brak ostrze e




8

[5] Praca

[6] Praca/Brak ostrze e

[8] Praca z warto ci zadan /Brak os-

trze e

[9] Alarm

[10] Alarm lub ostrze enie

[11] Przy ograniczeniu momentu

[12] Pr d poza zakresem

[13] Pr d poni ej ograniczenia, niski

[14] Pr d powy ej ograniczenia, wysoki

[15] Przekroczenie zakresu pr dko ci

[16] Pr dko poni ej ograniczenia, niska

[17] Pr dko powy ej ograniczenia, wy-

soka

[18] Poza zakresem Zakres

[19] Sprz enie zwrotne poni ej ograni-

czenia, niskie

[20] Sprz enie zwrotne powy ej ograni-

czenia, wysokie

[21] Ostrze enie termiczne

[25] Zm.ki.obr.

[26] Magistrala OK

[27] Ograniczenie momentu i stop

[28] Hamulec, brak ostrze e

[29] Gotowo hamulca, brak b du

[30] B d hamulca (IGBT)

[35] Blokada zewn trzna

[36] Bit 11 s owa steruj cego

[37] Bit 12 s owa steruj cego

[40] Poza zakr. wart. zad. Zakres

[41] Poni ej warto ci zadanej, niska war-

to

[42] Powy ej warto ci zadanej, wysoka

warto

[45] Ster. magistrali

[46] Ster. magistrali, 1 je li timeout

[47] Ster.mag., 0 je li timeout

[60] Komparator 0

[61] Komparator 1

[62] Komparator 2

[63] Komparator 3

[64] Komparator 4

[65] Komparator 5

[70] Regu a logiczna 0








8


[80] Wyj cie cyfrowe SL A

[81] Wyj cie cyfrowe SL B

[82] Wyj cie cyfrowe SL C

[83] Wyj cie cyfrowe SL D

[84] Wyj cie cyfrowe SL E

[85] Wyj cie cyfrowe SL F

[160] Brak alarmu

[161] Praca ze zmian kierunku obrotów

[165] Lok. wart. zad. aktywne

[166] Zdalna wart. zad. aktywne

[167] Polec.Start aktywne

[168] Przetwornica w trybie Hand

[169] Przetwornica w trybie Auto

[180] B d zegara

[181] S owo konserwacji zapobiegawczej

[190] Brak przep ywu

[191] Suchobieg pompy

[192] Funkcja End of Curve

[193] Tryb u pienia

[194] Zerwany pas

[195] Sterowanie zaworu obej ciowego

[199] Nape nianie rur

[211] Pompa kaskadowa 1



[223] Alarm, Wy czenie alarmowe

[224] Aktywny tryb obej cia

5-53 Zacisk 29. wys.wart.zad./sprz .zwrot.

Zakres: Zastosowanie:100.000 N/

A*

[-999999.999 - 999999.999 N/A] Wprowadzi wysok warto zadan [obr/min] dla pr dko ci wa u silnika i wysok warto zadan ,

patrz równie parametr 5-58 Zacisk 33. wys.wart.zad./sprz .zwrot..

8.2.8 6-** We/Wy analogowe

Jest to grupa parametrów do konfiguracji wej cia i wyj cia analogowego.

6-00 Czas time-out Live zero

Zakres: Zastosowanie:10 s* [1 - 99 s] Wprowadzi okres czasu Time-out Live Zero. Funkcja czasu Time-out Live Zero jest aktywna dla

wej analogowych np. zacisku 53 lub zacisku 54, u ywanych jako ród a warto ci zadanej lub

sprz enia zwrotnego. Je li warto sygna u zadanego do wybranego wej cia pr dowego spada

poni ej 50% warto ci ustawionej w parametr 6-10 Zacisk 53. Dolna skala napi cia, para-

metr 6-12 Zacisk 53. Dolna skala pr du, parametr 6-20 Zacisk 54. Dolna skala napi cia lub

parametr 6-22 Zacisk 54. Dolna skala pr du d u ej ni przez okres czasu ustawiony w para-

metr 6-00 Czas time-out Live zero, uruchomiona zostaje funkcja wybrana w parametr 6-01 Funkcja

time-out Live zero.




8

6-01 Funkcja time-out Live zero

Opcja: Zastosowanie:Wybra funkcj time-out. Funkcja ustawiona w parametr 6-01 Funkcja time-out Live zero zostanie

uruchomiona, je eli sygna wej ciowy na zacisku 53 lub 54 jest ni szy ni 50% warto ci w para-

metr 6-10 Zacisk 53. Dolna skala napi cia, parametr 6-12 Zacisk 53. Dolna skala pr du, para-

metr 6-20 Zacisk 54. Dolna skala napi cia lub parametr 6-22 Zacisk 54. Dolna skala pr du przez

okres czasu okre lony w parametr 6-00 Czas time-out Live zero. Je eli jednocze nie wyst pi wi cej

time-outów, priorytety funkcji time-out w przetwornicy cz stotliwo ci s nast puj ce:

1. parametr 6-01 Funkcja time-out Live zero

2. parametr 8-04 Funkcja time-out sterowania

Cz stotliwo wyj ciowa przetwornicy cz stotliwo ci mo e by :

• [1] zatrza ni ta na warto ci bie cej

• [2] zmniejszona do zatrzymania

• [3] przesuni ta do pr dko ci jog

• [4] przesuni ta do pr dko ci maks.

• [5] przesuni ta do stopu z wy czeniem awaryjnym

[0] * Wy czone

[1] Zatrz. wyj.

[2] Stop

[3] Jog - praca manewr.

[4] Pr dko maks.

[5] Stop i wy samocz

6-10 Zacisk 53. Dolna skala napi cia

Zakres: Zastosowanie:0.07 V* [0.00 - par. 6-11 V] Wprowadzi doln skal napi cia. Ta warto skalowania wej cia analogowego odpowiada mini-

malnej warto ci zadanej/warto ci sprz enia zwrotnego ustawionej w parametr 6-14 Zacisk 53.

Dolna skala zad./sprz. zwr..

6-11 Zacisk 53. Górna skala napi cia

Zakres: Zastosowanie:10.00 V* [par. 6-10 - 10.00 V] Wprowadzi górn skal napi cia. Ta warto skalowania wej cia analogowego odpowiada maksy-


Górna skala zad./sprz. zwr..




8

6-14 Zacisk 53. Dolna skala zad./sprz. zwr.

Zakres: Zastosowanie:0.000 N/A* [-999999.999 - 999999.999 N/A] Wprowadzi warto skalowania wej cia analogowego odpowiadaj c warto ci niskiego napi cia/

niskiego pr du ustawionej w parametr 6-10 Zacisk 53. Dolna skala napi cia i parametr 6-12 Zacisk

53. Dolna skala pr du.

6-15 Zacisk 53. Górna skala zad./sprz. zwr.


A*

[-999999.999 - 999999.999 N/A] Wprowadzi warto skalowania wej cia analogowego odpowiadaj c warto ci wysokiego napi cia/

du ego pr du ustawianej w parametr 6-11 Zacisk 53. Górna skala napi cia i parametr 6-13 Zacisk

53. Górna skala pr du.

6-20 Zacisk 54. Dolna skala napi cia

Zakres: Zastosowanie:0.07 V* [0.00 - par. 6-21 V] Wprowadzi doln skal napi cia. Ta warto skalowania wej cia analogowego powinna odpowiada

minimalnej warto ci zadanej/warto ci sprz enia zwrotnego ustawionej w parametr 6-24 Zacisk 54.

Niska skala zad./sprz. zwr..

6-21 Zacisk 54. Górna skala napi cia

Zakres: Zastosowanie:10.00 V* [par. 6-20 - 10.00 V] Wprowadzi górn skal napi cia. Ta warto skalowania wej cia analogowego odpowiada maksy-


Górna skala zad./sprz. zwr..

6-24 Zacisk 54. Niska skala zad./sprz. zwr.

Zakres: Zastosowanie:0.000 N/A* [-999999.999 - 999999.999 N/A] Wprowadzi warto skalowania wej cia analogowego odpowiadaj c warto ci niskiego napi cia/

niskiego pr du ustawionej w parametr 6-20 Zacisk 54. Dolna skala napi cia i parametr 6-22 Zacisk

54. Dolna skala pr du.

6-25 Zacisk 54. Górna skala zad./sprz. zwr.


A*

[-999999.999 - 999999.999 N/A] Wprowadzi warto skalowania wej cia analogowego odpowiadaj c warto ci wysokiego napi cia/

du ego pr du ustawianej w parametr 6-21 Zacisk 54. Górna skala napi cia i parametr 6-23 Zacisk

54. Górna skala pr du.

6-50 Zacisk 42. Wyj cie

Opcja: Zastosowanie:Wybra funkcj zacisku 42 jako analogowe wyj cie pr du. Pr d silnika wynosz cy 20 mA odpowiada

Imax.

[0] * Brak dzia ania

[100] Cz stliwo wyj. : 0 - 100 Hz, (0-20 mA)

[101] Wart. zad. : Minimalna warto zadana - Maksymalna warto zadana, (0-20 mA)

[102] Sprz . zwrotne : -200% to +200% z par. 20-14, (0-20 mA)

[103] Pr d silnika : 0 - Inwerter maks. pr d (par. 16-37), (0-20 mA)

[104] Moment wzgl. ogr. : 0 - Ograniczenie momentu (par. 4-16), (0-20 mA)

[105] Mo.obr.wzgl.znam. : 0 - Moment znamionowy silnika, (0-20 mA)

[106] Moc : 0 - Znamionowa moc silnika, (0-20 mA)

[107] * Pr dko : 0 - Górna granica pr dko ci (par. 4-13 i par. 4-14), (0-20 mA)




8

[113] Zewn trz. p tla zamkni ta 1 : 0 - 100%, (0-20 mA)



[130] Cz st. wyj. 4-20mA : 0 - 100 Hz

[131] Wart. zad: 4-20mA : Minimalna warto zadana - Maksymalna warto zadana

[132] Sprz . zwr. 4-20mA : -200% do +200% z parametr 20-14 Maximum Reference/Feedb.

[133] Pr d silnika 4-20 mA : 0 - Inwerter maks. Pr d (parametr 16-37 Max pr d przetwornicy)

[134] Mom % ogr 4-20mA : 0 - Ograniczenie momentu (par. 4-16)

[135] Mom % w n 4-20mA : 0 - Znamionowy moment silnika

[136] Moc: 4-20 mA : 0 - Znamionowa moc silnika

[137] Pr dko : 4-20 mA : 0 - Górna granica pr dko ci (4-13 and 4-14)

[139] Sterow. magistr. : 0 - 100%, (0-20 mA)

[140] Ster. magis. : 0 - 100%

[141] Sterow. magistr. t.o. : 0 - 100%, (0-20 mA)

[142] Timeout ster. : 0 - 100%

[143] Zewn trz. p tla zamkni ta 1 4-20mA : 0 - 100%



Uwaga

Warto ci dla ustawie minimalnej warto ci zadanej znajduj si w p tli otwartej parametr 3-02 Minimalna warto zadana i p tli zamkni tej para-

metr 20-13 Minimum Reference/Feedb. - warto ci dla maksymalnej warto ci zadanej dla p tli otwartej znajduj si w parametr 3-03 Maks. warto

zadana, a dla p tli zamkni tej parametr 20-14 Maximum Reference/Feedb..

6-51 Zacisk 42. Dolna skala wyj cia

Zakres: Zastosowanie:0.00 %* [0.00 - 200.00 %] Skala dla minimalnej warto ci wyj ciowej (0 do 4 mA) sygna u analogowego na zacisku 42.

Ustawi warto jako cz procentow pe nego zakresu zmiennej wybranej w para-

metr 6-50 Zacisk 42. Wyj cie.




8

6-52 Zacisk 42. Górna skala wyj cia

Zakres: Zastosowanie:100.00 %* [0.00 - 200.00 %] Skala dla maksymalnego wyj cia (20 mA) sygna u analogowego na zacisku 42.

Ustawi warto jako cz procentow pe nego zakresu zmiennej wybranej w parametr 6-50 Zacisk

42. Wyj cie

Mo liwe jest uzyskanie warto ci ni szej, ni 20 mA przy pe nej skali poprzez zaprogramowanie war-

to ci > 100%, korzystaj c z nast puj cego wzoru:

20 mA / wymagane maksimum pr d × 100 %

i.e. 10mA : 20 mA10 mA × 100 % = 200 %

PRZYK AD 1:

Warto zmiennej= CZ STOTLIWO WYJ CIOWA, zakres = 0-100 Hz

Zakres potrzebny dla wyj cia = 0-50 Hz

Sygna wyj ciowy 0 do 4 mA jest potrzebny przy 0 Hz (0% zakresu) - ustawi parametr 6-51 Zacisk 42. Dolna skala wyj cia na 0%.

Sygna wyj ciowy 20 mA jest potrzebny przy 50 Hz (50% zakresu) - ustawi parametr 6-52 Zacisk 42. Górna skala wyj cia na 50%

��




8

PRZYK AD 2:

Zmienna=SPRZ ENIE ZWROTNE, zakres= -200% do +200%

Zakres potrzebny dla wyj cia= 0-100%

Sygna wyj ciowy 0 do 4 mA jest potrzebny przy 0% (50% zakresu) - ustawi parametr 6-51 Zacisk 42. Dolna skala wyj cia na 50%

Sygna wyj ciowy 20 mA jest potrzebny przy 100% (75% zakresu) - ustawi parametr 6-52 Zacisk 42. Górna skala wyj cia na 75%

��

PRZYK AD 3:

Warto zmiennej= WARTO ZADANA, zakres= Min wart.zad. - Maks wart.zad.

Zakres potrzebny dla wyj cia= Min wart.zad. (0%) - Maks wart.zad. (100%), 0-10 mA

Sygna wyj ciowy 0 do 4 mA potrzebny przy Min wart.zad. - ustawi parametr 6-51 Zacisk 42. Dolna skala wyj cia na 0%

Sygna wyj ciowy 10 mA jest potrzebny przy Maks wart.zad. (100% zakresu) - ustawi parametr 6-52 Zacisk 42. Górna skala wyj cia na 200%

(20 mA / 10 mA x 100%=200%).

��

8.2.9 20-** P tla zamkni ta przetwornicy

Jest to grupa parametrów u ywana do konfiguracji p tli zamkni tej sterownika PID steruj cego cz stotliwo ci wyj ciow przetwornicy cz stotliwo ci.

20-12 Jednostka warto ci zadanej/sprz enia zwrotnego

Opcja: Zastosowanie:[0] Brak

[1] * %

[5] PPM

[10] 1/min.

[11] obr/min

[12] Impuls/sek.

[20] l/sek.

[21] l/min.




8

[22] l/godz.

[23] m3/s

[24] m3/min

[25] m3/godz.

[30] kg/sek.

[31] kg/min.

[32] kg/godz.

[33] t/min.

[34] t/godz.

[40] m/s

[41] m/min.

[45] m

[60] °C

[70] mbar

[71] bar

[72] Pa

[73] kPa

[74] m WG

[75] mm Hg

[80] kW

[120] GPM

[121] gal/sek.

[122] gal/min.

[123] gal/godz.

[124] CFM

[125] ft3/s

[126] ft3/min

[127] stopa3 /godz.

[130] funt/sek.

[131] funt/min.

[132] funt/godz.

[140] stopa/sek.

[141] stopa/min.

[145] ft

[160] °F

[170] funt na cal2

[171] lb/in2

[172] cal WG

[173] stopa WG

[174] cale Hg

[180] HP Parametr ten okre la jednostk u ywan w odniesieniu do warto ci zadanej i sprz enia zwrotnego

wykorzystywan przez sterownik PID do sterowania cz stotliwo ci wyj ciow przetwornicy cz s-

totliwo ci.




8

20-21 Warto zadana 1

Zakres: Zastosowanie:0.000 Pro-

cessCtrlU-

nit*

[-999999.999 - 999999.999 Pro-

cessCtrlUnit]

Warto zadana 1 jest wykorzystywana w trybie p tli zamkni tej do wprowadzania warto ci zadanej

u ywanej przez sterownik PID przetwornicy cz stotliwo ci. Patrz opis parametr 20-20 Funkcja dla

sprz enia zwrotnego.

Uwaga

Wprowadzona tu warto zadana jest dodawana do dowolnych aktywowanych

warto ci zadanych (patrz grupa 3-1*).

20-81 Regulacja PID standardowa/odwrócona

Opcja: Zastosowanie:[0] * Normalne

[1] Odwrócona Standardowa [0] powoduje spadek cz stotliwo ci wyj ciowej przetwornicy, kiedy sprz enie zwrot-

ne jest wi ksze od warto ci zadanej. Jest to cz sto wykorzystywane w przypadku sterowanego

ci nieniem wentylatora zasilaj cego oraz aplikacji pompy.

Odwrócona [1] powoduje wzrost cz stotliwo ci wyj ciowej przetwornicy, kiedy sprz enie zwrotne

jest wi ksze od warto ci zadanej.

20-82 Pr dko rozruchu PID [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:0 RPM* [0 - par. 4-13 RPM] Kiedy przetwornica cz stotliwo ci zostaje uruchomiona po raz pierwszy, zwykle przyspiesza ona do

tej pr dko ci wyj ciowej w trybie p tli otwartej na podstawie aktywnego czasu przyspieszania. Kiedy

zaprogramowana pr dko wyj ciowa zostanie osi gni ta, przetwornica cz stotliwo ci automatycz-

nie przejdzie do trybu p tli zamkni tej i spowoduje w czenie sterownika PID. Jest to przydatne w

aplikacjach, gdzie, przy w czeniu urz dzenia, nap dzane obci enie musi najpierw szybko przy-

spieszy do poziomu pr dko ci minimalnej.

Uwaga

Parametr ten jest widoczny tylko gdy parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika

jest ustawiony na [0] obr/min.

20-93 Wzmocnienie proporcjonalne PID

Zakres: Zastosowanie:0.50 N/A* [0.00 - 10.00 N/A]

Je eli (b d x wzmocnienie) skoczy z warto ci równ temu, co ustawiono w parametr 20-14 Maximum Reference/Feedb., regulator typu PID spróbuje

zmieni pr dko wyj ciow na równ temu, co ustawiono w parametr 4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/min]/parametr 4-14 Ogranicz wys. pr dk.

silnika [Hz], lecz oczywi cie w praktyce jest to ograniczone przez to ustawienie.

Zakres proporcjonalno ci (b d powoduj cy zmian wyj cia od 0-100%) mo e by wyliczone za pomoc nast puj cego wzoru:

( 1Proporcjonalne wzmocnienie ) × (Max Warto zadana )

Uwaga

Zawsze ustawia dan warto dla parametr 20-14 Maximum Reference/Feedb. przed ustawieniem warto ci dla regulatora typu PID w grupie par.

20-9*.




8

20-94 Sta a czasowa ca kowania PID

Zakres: Zastosowanie:20.00 s* [0.01 - 10000.00 s] Z biegiem czasu integrator zbiera wk ady do wyj cia z regulatora typu PID dopóty, dopóki jest od-

chylenie pomi dzy sygna ami Warto ci zadanej i sprz enia zwrotnego. Wk ad jest proporcjonalny

do wielko ci odchylenia. Dzi ki temu odchylenie (b d) d y do zera.

Szybk reakcj na dowolne odchylenie uzyskuje si ustawiaj c czas ca kowania na nisk warto .

Ustawienie go zbyt nisko mo e powodowa destabilizacj sterowania.

Ustawiana warto jest czasem potrzebnym integratorowi na dodanie tego samego wk adu jako

cz proporcjonalna dla konkretnego odchylenia.

Je eli warto jest ustawiona na 10.000, regulator b dzie dzia a jako czysto proporcjonalny, z pas-

mem P opartym na warto ci ustawionej w parametr 20-93 Wzmocnienie proporcjonalne PID. Gdy

nie ma adnego odchylenia, wyj cie z regulatora proporcjonalnego wynosi 0.

8.2.10 22-** Inne

Grupa ta zawiera parametry wykorzystywane do monitorowania aplikacji wodnych / ciekowych.

22-20 Zestaw parametrów auto przy niskiej mocy

Opcja: Zastosowanie:Przy ustawieniu na W czone, aktywowana jest sekwencja automatycznego zestawu parametrów,

automatycznie ustawiaj c pr dko na oko o 50 i 85% znamionowej pr dko ci silnika (para-

metr 4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/min], parametr 4-14 Ogranicz wys. pr dk. silnika

[Hz]). Przy osi gni ciu tych dwóch pr dko ci zu ycie energii jest automatycznie mierzone i zapisy-

wane.

Przed w czeniem automatycznego zestawu parametrów:

1. Zamkn zawory, aby wywo a stan braku przep ywu.

2. Przetwornica cz stotliwo ci musi by ustawiona na p tl otwart (parametr 1-00 Tryb

konfiguracyjny).

Wa ne jest, aby ustawi równie parametr 1-03 Charakterystyka momentu.

[0] * Wy .

[1] Aktywny

Uwaga

Ustawienie automatycznego zestawu parametrów nale y wykona , kiedy system osi gnie normaln temperatur robocz !

Uwaga

Wa ne jest równie , aby ustawi parametr 4-13 Ogranicz wys. pr dk. silnika [obr/min] lub parametr 4-14 Ogranicz wys. pr dk. silnika

[Hz] na maksymaln pr dko robocz silnika!

Wa ne jest, aby automatyczny zestaw parametrów ustawi przed skonfigurowaniem zintegrowanego sterownika PI, poniewa usta-

wienia zostan zresetowane przy zmianie z p tli zamkni tej na otwart w parametr 1-00 Tryb konfiguracyjny.

Uwaga

Strojenie nale y wykona za pomoc tych samych ustawie w parametr 1-03 Charakterystyka momentu, jak w przypadku dzia ania po

strojeniu.




8

22-21 Wykrywanie niskiej mocy

Opcja: Zastosowanie:[0] * Wy czona

[1] Za czona Je li wybrane zostanie W ., nale y wykona uruchomienie wykrywania niskiej mocy, aby ustawi

parametry w grupie 22-3*, w celu zapewnienia poprawnego dzia ania!

22-22 Wykrywanie niskiej pr dko ci

Opcja: Zastosowanie:[0] * Wy czona

[1] Za czona Wybra W czone w celu wykrycia stanu, w którym silnik dzia a z pr dko ci ustawion w para-

metr 4-11 Ogranicz. nis. pr dk. silnika [obr/min] lub parametr 4-12 Ogranicz. nis. pr dk. silnika

[Hz].

22-23 Funkcja braku przep ywu

Opcja: Zastosowanie:Wspólne dzia anie funkcji wykrywania niskiej mocy i wykrywania niskiej pr dko ci (indywidualne

dzia anie niemo liwe).

[0] * Wy .

[1] Tryb u pienia

[2] Ostrze enie Komunikaty na ekranie lokalnego panelu sterowania (je li zamontowano) i/lub sygna wychodz cy

przez przeka nik lub wyj cie cyfrowe.

[3] Alarm Przetwornica cz stotliwo ci wy cza si awaryjnie i silnik pozostaje zatrzymany do momentu wyko-

nania resetu.

22-24 Opó nienie braku przep ywu

Zakres: Zastosowanie:10 s* [1 - 600 s] Ustawi czas, aby stan niska moc/niska pr dko pozosta y wykryte w celu aktywacji sygna u do

wykonywania dzia a . Je li wykrycie zniknie przed zako czeniem odliczania zegara, zegar zostanie

zresetowany.

22-26 Funkcja "suchobiegu" pompy

Opcja: Zastosowanie:Wykrywanie niskiej mocy musi by w czone (parametr 22-21 Wykrywanie niskiej mocy) i urucho-

mione (za pomoc albo grupy parametrów 22-3*, Dost. mocy przy braku przep ywu lub para-

metr 22-20 Zestaw parametrów auto przy niskiej mocy), aby wykorzysta funkcj wykrywania

„suchobiegu” pompy.

[0] * Wy .

[1] Ostrze enie Komunikaty na ekranie lokalnego panelu sterowania (je li zamontowano) i/lub sygna wychodz cy

przez przeka nik lub wyj cie cyfrowe.

[2] Alarm Przetwornica cz stotliwo ci wy cza si awaryjnie i silnik pozostaje zatrzymany do momentu wyko-

nania resetu.

22-27 Opó nienie "suchobiegu" pompy

Zakres: Zastosowanie:10 s* [0 - 600 s] Okre la czas trwania „suchobiegu” pompy przed aktywacj ostrze enia lub alarmu.

22-30 Moc przy braku przep ywu

Zakres: Zastosowanie:0.00 kW* [0.00 - 0.00 kW] Odczyta obliczon moc przy braku przep ywu przy rzeczywistej pr dko ci. Je li moc spadnie do

poziomu wy wietlanej warto ci, przetwornica cz stotliwo ci odczyta ten stan jako stan braku prze-

p ywu.




8

22-31 Wspó czynnik korekcji mocy

Zakres: Zastosowanie:100 %* [1 - 400 %] Wykona korekty obliczonej mocy przy parametr 22-30 Moc przy braku przep ywu.

Je li zosta wykryty brak przep ywu, cho nie powinien, nale y obni y to ustawienie. Jednak je li

brak przep ywu nie zosta wykryty, cho powinien, ustawienie nale y podnie do poziomu ponad

100%.

22-32 Niska pr dko [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:0 RPM* [0 - par. 22-36 RPM] Do wykorzystania, je li parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika zosta ustawiony na obr./min

(parametr jest niewidoczny, kiedy wybrano Hz).

Ustawi wykorzystan pr dko na poziomie 50%.

Funkcja ta jest wykorzystywana do zapisu warto ci niezb dnych do strojenia wykrywania braku

przep ywu.

22-33 Niska pr dko [Hz]

Zakres: Zastosowanie:0 Hz* [0.0 - par. 22-37 Hz] Do wykorzystania, je li parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika zosta ustawiony na Hz (parametr

jest niewidoczny,je li wybrano obr/min).



przep ywu.

22-34 Moc przy niskiej pr dko ci [kW]

Zakres: Zastosowanie:0 kW* [0.00 - 0.00 kW] Do wykorzystania, je li parametr 0-03 Ustawienia regionalne zosta ustawiony na „Mi dzynarodo-

we” (parametr niewidoczny, je li wybrana zosta a „Ameryka Pó nocna”).

Ustawi zu ycie mocy na 50% poziomu pr dko ci.


przep ywu.

22-35 Moc przy niskiej pr dko ci [HP]

Zakres: Zastosowanie:0 hp* [0.00 - 0.00 hp] Do wykorzystania, je li parametr 0-03 Ustawienia regionalne zosta ustawiony na „Ameryka Pó -

nocna” (parametr niewidoczny, je li wybrane zosta o „Mi dzynarodowe”).



przep ywu.

22-36 Wysoka pr dko [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:0 RPM* [0 - par. 4-13 RPM] Do wykorzystania, je li parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika zosta ustawiony na obr./min

(parametr jest niewidoczny, kiedy jest on ustawiony na Hz).



przep ywu.

22-37 Wysoka pr dko [Hz]

Zakres: Zastosowanie:0.0 Hz* [0.0 - par. 4-14 Hz] Do wykorzystania, je li parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika zosta ustawiony na Hz (parametr

jest niewidoczny,je li wybrano obr/min).



przep ywu.




8

22-38 Moc przy wysokiej pr dko ci [kW]

Zakres: Zastosowanie:0 kW* [0.00 - 0.00 kW] Do wykorzystania, je li parametr 0-03 Ustawienia regionalne zosta ustawiony na „Mi dzynarodo-

we” (parametr niewidoczny, je li wybrana zosta a „Ameryka Pó nocna”).



przep ywu.

22-39 Moc przy wysokiej pr dko ci [HP]

Zakres: Zastosowanie:0 hp* [0.00 - 0.00 hp] Do wykorzystania, je li parametr 0-03 Ustawienia regionalne zosta ustawiony na „Ameryka Pó -

nocna” (parametr niewidoczny, je li wybrane zosta o „Mi dzynarodowe”).



przep ywu.

22-40 Minimalny czas pracy

Zakres: Zastosowanie:10 s* [0 - 600 s] Ustawi wymagany minimalny czas pracy dla silnika po poleceniu Start (wej cie cyfrowe lub magi-

strala) przed wej ciem w tryb u pienia.

22-41 Minimalny czas u pienia

Zakres: Zastosowanie:10 s* [0 - 600 s] Ustawi wymagany minimalny czas pozostania w trybie u pienia. Zostanie on na o ony na wszystkie

ustawienia dotycz ce czasu obudzenia.

22-42 Pr dko obudzenia [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:0 RPM* [par. 4-11 - par. 4-13 RPM] Do wykorzystania, je li parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika zosta ustawiony na obr./min

(parametr jest niewidoczny, kiedy jest on ustawiony na Hz). Do wykorzystania tylko je li para-

metr 1-00 Tryb konfiguracyjny jest ustawiony na „P tl otwart ”, a warto zadana pr dko ci zosta a

zastosowana przez sterownik zewn trzny.

Ustawi tak warto zadan pr dko ci, przy której mo na anulowa tryb u pienia.

22-43 Pr dko obudzenia [Hz]

Zakres: Zastosowanie:0 Hz* [par. 4-12 - par. 4-14 Hz] Do wykorzystania, je li parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika zosta ustawiony na Hz (parametr

jest niewidoczny, kiedy wybrano obr./min). Do wykorzystania tylko, je li parametr 1-00 Tryb kon-

figuracyjny jest ustawiony na „P tl otwart ” a warto zadana pr dko ci zosta a zastosowana przez

sterownik zewn trzny steruj cy ci nieniem.

Ustawi tak warto zadan pr dko ci, przy której mo na anulowa tryb u pienia.

22-44 Ró nica wart.zad./sprz.zwr. pr dko ci obudzenia

Zakres: Zastosowanie:10%* [0-100%] Do wykorzystania, je li par. 1-00, Tryb konfiguracji jest ustawiony na „P tl zamkni t ” a zintegro-

wany sterownik PI jest u yty do sterowania ci nieniem.

Ustawi dozwolony spadek ci nienia w % warto ci zadanej ci nienia (Pset) przed anulowaniem trybu

u pienia.

Uwaga

W przypadku aplikacji, w których zintegrowany sterownik PI jest ustawiony na

sterowanie odwrócone w par. 20-71, Regulacja normalna/odwrotna PID, warto

ustawiona w par. 22-44 zostanie dodana automatycznie.




8

22-45 Warto zadana do adowania

Zakres: Zastosowanie:0 %* [-100 - 100 %] Do wykorzystania, je li parametr 1-00 Tryb konfiguracyjny jest ustawiony na „P tl zamkni t ” i

wykorzystany jest zintegrowany sterownik PI. Przyk adowo, w systemach ze sta ym sterowaniem

ci nieniem nale y zwi kszy ci nienie systemu przed zatrzymaniem silnika. Spowoduje to wyd u e-

nie czasu, w którym silnik zostaje zatrzymany oraz unikni cie cz stego uruchomienia/zatrzymania.

Ustawi dozwolone nadmierne ci nienie/temperatur w % warto ci zadanej ci nienia (Pset)/tem-

peratury przed wej ciem do trybu u pienia.

W przypadku ustawienia 5%, do adowanie ci nienia wyniesie Pset*1.05. Warto ci ujemne mo na

wykorzysta , np. w sterowaniu ch odni kominowej, gdzie wymagana jest zmiana ujemna.

22-46 Maksymalny czas do adowania

Zakres: Zastosowanie:60 s* [0 - 600 s] Do wykorzystania tylko je li parametr 1-00 Tryb konfiguracyjny jest ustawiony na „P tl zamkni t ”

a zintegrowany sterownik PI jest u yty do sterowania ci nieniem.

Ustawi maksymalny czas, w którym dopuszczalny jest tryb do adowania. Je li zostanie on prze-

kroczony, urz dzenie wejdzie w tryb u pienia nie czekaj c na osi gni cie ustawionego ci nienia

do adowania.

22-50 Funkcja "end of curve"

Opcja: Zastosowanie:[0] * Wy . Monitorowanie „End of Curve” nie jest aktywne.

[1] Ostrze enie Ostrze enie pojawia si na ekranie [W94].

[2] Alarm Alarm zostaje wyemitowany i przetwornica cz stotliwo ci zatrzymuje si awaryjnie. Na ekranie po-

jawia si komunikat [A94].

Uwaga

Automatyczny restart zresetuje alarm i uruchomi system ponownie.

22-51 Opó nienie "end of curve"

Zakres: Zastosowanie:10 s* [0 - 600 s] Kiedy wykryty zostanie stan „End of Curve”, w czony zostaje zegar. Kiedy up ynie czas ustawiony

w tym parametrze a stan „End of Curve” trwa w ca ym tym okresie, aktywowana zostanie funkcja

ustawiona w parametr 22-50 Funkcja "end of curve". Je eli ten warunek przestanie si stosowa

przed up ywem czasu zegara, zegar zostanie wyzerowany.

22-80 Kompensacja przep ywu

Opcja: Zastosowanie:[0] * Wy czona [0] Wy czona: Kompensacja warto ci zadanej jest nieaktywna.

[1] Za czona [1] Za czona: Kompensacja warto ci zadanej jest aktywna. W czenie tego parametru umo liwia

dzia anie funkcji skompensowanej warto ci zadanej przep ywu.




8

22-81 Kwadratowo-liniowe przybli enie krzywej

Zakres: Zastosowanie:100 %* [0 - 100 %] Przyk ad 1:

Ustawienie tego parametru umo liwia regulacj kszta tu krzywej sterowania.

0 = Liniowe

100% = Kszta t idealny (teoretyczny).

Uwaga

Uwaga: Niewidoczne podczas pracy w kaskadzie.

22-82 Obliczenie punktu pracy

Opcja: Zastosowanie:Przyk ad 1: Pr dko w punkcie pracy systemu jest znana:

Przy u yciu karty danych opisuj cej charakterystyki danego sprz tu przy ró nych pr dko ciach samo

odczytanie danych z punktu HDESIGN i punktu QDESIGN umo liwia odnalezienie punktu A b d cego

punktem roboczym systemu. W punkcie tym nale y okre li charakterystyk pompy oraz zaprogra-

mowa powi zan z ni pr dko . Zamkni cie pompy i ustawienie pr dko ci przed osi gni ciem

HMIN umo liwia okre lenie pr dko ci w punkcie bez przep ywu.

Nast pnie ustawienie parametr 22-81 Kwadratowo-liniowe przybli enie krzywej umo liwia niesko -

czon regulacj kszta tu krzywej sterowania.

Przyk ad 2

Pr dko w punkcie pracy systemu nie jest znana: Je li nieznana jest pr dko w punkcie pracy

systemu, za pomoc karty danych nale y okre li inn warto zadan na krzywej sterowania. Pa-

trz c na krzyw pr dko ci znamionowej i okre laj c ci nienie projektowe (HDESIGN, punkt C) mo na

okre li przep yw przy tym ci nieniu QRATED. W podobny sposób, okre laj c przep yw projektowy




8

(QDESIGN, punkt D), mo na okre li ci nienie HD przy tym przep ywie. Po okre leniu dwóch punktów

na krzywej pompy wraz z opisanym powy ej HMIN, przetwornica cz stotliwo ci mo e obliczy punkt

warto ci zadanej B i, w ten sposób, okre li krzyw sterowania obejmuj c tak e punkt pracy sys-

temu A.

[0] * Wy czona Wy czone [0]: Obliczanie punktu pracy jest nieaktywne. Mo na korzysta z tej funkcji, je li znana

jest pr dko przy wyznaczonym punkcie (patrz powy sza tabela).

[1] Za czona W czone [1]: Obliczanie punktu pracy jest aktywne. W czenie tego parametru umo liwia oblicze-

nie nieznanego punktu pracy systemu przy pr dko ci 50/60 Hz z danych wej ciowych ustawionych

w parametr 22-83 Pr dko przy braku przep ywu [obr/min] parametr 22-84 Pr dko przy braku

przep ywu [Hz], parametr 22-87 Ci nienie przy pr dko ci braku przep ywu, parametr 22-88 Ci nienie

przy pr dko ci znamionowej, parametr 22-89 Przep yw przy wyznaczonym punkcie i para-

metr 22-90 Przep yw przy pr dko ci znamionowej.




8

22-83 Pr dko przy braku przep ywu [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:300. RPM* [0 - par. 22-85 RPM] Rozdzielczo 1 obr./min.

Nale y wprowadzi tu pr dko silnika dzia aj cego przy zerowym przep ywie oraz minimalnym ci -

nieniu HMIN (w obr./min). Mo na tak e wprowadzi pr dko w Hz w parametr 22-84 Pr dko przy

braku przep ywu [Hz]. Je li w parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika wykorzystywane s obr./

min, nale y tak e u y parametr 22-85 Pr dko przy wyznaczonym punkcie [obr/min]. Warto ta

jest okre lana przez zamkni cie zaworów i zmniejszenie pr dko ci do momentu uzyskania ci nienia

minimalnego HMIN.

22-84 Pr dko przy braku przep ywu [Hz]

Zakres: Zastosowanie:50.0 Hz* [0.0 - par. 22-86 Hz] Rozdzielczo 0,033 Hz.

Nale y tu wprowadzi (w Hz) pr dko silnika, przy której przep yw zosta skutecznie zatrzymany

oraz osi gni te minimalne ci nienie HMIN. Mo na tak e wprowadzi pr dko w obr./min w para-

metr 22-83 Pr dko przy braku przep ywu [obr/min]. Je li w parametr 0-02 Jednostka pr dko ci

silnika wykorzystywane s Hz, nale y tak e u y parametr 22-86 Pr dko przy wyznaczonym punk-

cie[Hz]. Warto ta jest okre lana przez zamkni cie zaworów i zmniejszenie pr dko ci do momentu

uzyskania ci nienia minimalnego HMIN.

22-85 Pr dko przy wyznaczonym punkcie [obr/min]

Zakres: Zastosowanie:1500. RPM* [par. 22-83 - 60000. RPM] Rozdzielczo 1 obr./min.

Funkcja widoczna tylko, gdy parametr 22-82 Obliczenie punktu pracy jest ustawiony na Wy czo-

ne. Nale y tutaj wprowadzi pr dko , przy której osi gni ty zostanie punkt pracy systemu (w obr./

min). Mo na tak e wprowadzi pr dko w Hz w parametr 22-86 Pr dko przy wyznaczonym

punkcie[Hz]. Je li w parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika wykorzystywane s obr./min, nale y

tak e u y parametr 22-83 Pr dko przy braku przep ywu [obr/min].

22-86 Pr dko przy wyznaczonym punkcie[Hz]

Zakres: Zastosowanie:50/60.0

Hz*

[par. 22-84 - par. 4-19 Hz] Rozdzielczo 0,033 Hz.

Funkcja widoczna tylko, gdy parametr 22-82 Obliczenie punktu pracy jest ustawiony na Wy czo-

ne. Nale y tutaj wprowadzi pr dko silnika, przy której osi gni ty zostanie punkt pracy systemu

(w Hz). Mo na tak e wprowadzi pr dko w obr./min w parametr 22-85 Pr dko przy wyznaczo-

nym punkcie [obr/min]. Je li w parametr 0-02 Jednostka pr dko ci silnika wykorzystywane s Hz,

nale y tak e u y parametr 22-83 Pr dko przy braku przep ywu [obr/min].

22-87 Ci nienie przy pr dko ci braku przep ywu

Zakres: Zastosowanie:0.000 N/A* [0.000 - par. 22-88 N/A] Wprowadzi ci nienie HMIN odpowiadaj ce pr dko ci przy braku przep ywu w jednostkach warto ci

zadanej/sprz enia zwrotnego.

22-88 Ci nienie przy pr dko ci znamionowej

Zakres: Zastosowanie:999999.999

N/A*

[par. 22-87 - 999999.999 N/A] Wprowadzi warto odpowiadaj c ci nieniu przy pr dko ci znamionowej w jednostkach warto ci

zadanej/sprz enia zwrotnego. Warto t mo na okre li korzystaj c z karty danych pompy.

22-90 Przep yw przy pr dko ci znamionowej

Zakres: Zastosowanie:0.000 N/A* [0.000 - 999999.999 N/A] Wprowadzi warto odpowiadaj c przep ywowi przy pr dko ci znamionowej. Warto t mo na

okre li korzystaj c z karty danych pompy.




8

8.2.11 23-0* Dzia ania zsynchronizowane

Dzia ania zaplanowane s u do dzia a , których wykonanie konieczne jest w cyklu dziennym lub tygodniowym, np. ró ne warto ci zadane dla godzin

pracy / godzin wolnych. W przetwornicy cz stotliwo ci mo na zaprogramowa maks. 10 dzia a zaplanowanych. Numer takiego dzia ania jest wybierany

z listy podczas wej cia do grupy parametrów 23-0* z LCP. parametr 23-00 Czas ON – parametr 23-04 Wyst powanie odnosz si wtedy do numeru

wybranego dzia ania zaplanowanego. Ka de takie dzia anie jest podzielone na czas W CZENIA i WY CZENIA, podczas którego mo na wykona dwa

ró ne dzia ania.

Dzia ania zaprogramowane w Dzia aniach zaplanowanych s czone z odpowiadaj cymi dzia aniami z wej cyfrowych, steruj prac poprzez magistral

i logiczny sterownik zdarze , zgodnie z zasadami czenia ustanowionych w 8-5*, Cyfrowe/Magistrala.

Uwaga

Aby dzia ania zaplanowane dzia a y poprawnie, nale y odpowiednio zaprogramowa zegar (grupa parametrów 0-7*).

Uwaga

Je li instalowana jest opcjonalna karta we/wy analogowego MCB109, jest ona wyposa ona w ród o zasilania rezerwowego dla daty i

godziny.

Uwaga

Narz dzie konfiguracyjne MCT 10 dzia aj ce na komputerze PC zawiera specjalny przewodnik do atwego programowania dzia a zaplanowanych.

23-00 Czas ONTablica [10]

Zakres: Zastosowanie:0 N/A* [0 - 0 N/A] Ustawia czas W CZENIA dla dzia ania zaplanowanego.

Uwaga

Przetwornica cz stotliwo ci nie posiada zasilania awaryjnego dla funkcji zegara,

co oznacza, e ustawiona godzina/data zostanie zresetowana do warto ci fa-

brycznej (2000-01-01 00:00) po wy czeniu urz dzenia, chyba e zainstalowany

jest modu zegara czasu rzeczywistego z zasilaniem awaryjnym. W para-

metr 0-79 B d zegara, mo na zaprogramowa ostrze enie w przypadku, gdy

zegar nie zostanie odpowiednio ustawiony, np. po wy czeniu.

23-01 Dzia anie ONTabl [10]

Opcja: Zastosowanie:Wybra dzia anie podczas czasu W CZENIA. Opis opcji znajduje si w parametr 13-52 Sterownik

SL - funkcja.

[0] * Wy czone

[1] Brak dzia ania

[2] Wyb.zest.para.1

[3] Wyb.zest.para.2

[4] Wyb.zest.para.3

[5] Wyb.zest.para.4

[10] Wyb.prog.war.za.0






8






[18] Wyb cz rozp/zatrz 1


[22] Praca

[23] Praca ze zmian kier

[24] Stop

[26] Stop DC

[27] Wybieg silnika

[28] Zatrza ni cie wyj.

[29] Uruchom zegar 0



[32] Wyj.cyf.A w st.nis.

[33] Wyj.cyf.B w st.nis.

[34] Wyj.cyf.C w st.nis.

[35] Wyj.cyf.D w st.nis.

[36] Wyj.cyf.E w st.nis.

[37] Wyj.cyf.F w st.nis.

[38] Wyj.cyf.A w st.wys.

[39] Wyj.cyf.B w st.wys.

[40] Wyj.cyf.C w st.wys.

[41] Wyj.cyf.D w st.wys.

[42] Wyj.cyf.E w st.wys.

[43] Wyj.cyf.F w st.wys.

[60] Zerowanie licznika A

[61] Zerowanie licznika B






Uwaga

Dla wybranych [32] - [43], patrz równie grupa par. 5-3**, Wyj cia cyfrowe i 5-4*, Przeka niki.




8

23-02 Czas OFFTablica [10]

Zakres: Zastosowanie:0 N/A* [0 - 0 N/A] Ustawia czas WY CZENIA dla dzia ania zaplanowanego.

Uwaga

Przetwornica cz stotliwo ci nie posiada zasilania awaryjnego dla funkcji zegara,

co oznacza, e ustawiona godzina/data zostanie zresetowana do warto ci fa-

brycznej (2000-01-01 00:00) po wy czeniu urz dzenia, chyba e zainstalowany

jest modu zegara czasu rzeczywistego z zasilaniem awaryjnym. W para-

metr 0-79 B d zegara, mo na zaprogramowa ostrze enie w przypadku, gdy

zegar nie zostanie odpowiednio ustawiony, np. po wy czeniu.

23-03 Dzia anie OFFTablica [10]

Opcja: Zastosowanie:Wybra dzia anie podczas czasu WY CZENIA. Opis opcji znajduje si w parametr 13-52 Sterownik

SL - funkcja.

[0] * Wy czone

[1] Brak dzia ania

[2] Wyb.zest.para.1

[3] Wyb.zest.para.2

[4] Wyb.zest.para.3

[5] Wyb.zest.para.4











[22] Praca

[23] Praca ze zmian kier

[24] Stop

[26] Stop DC

[27] Wybieg silnika

[28] Zatrza ni cie wyj.




[32] Wyj.cyf.A w st.nis.

[33] Wyj.cyf.B w st.nis.

[34] Wyj.cyf.C w st.nis.

[35] Wyj.cyf.D w st.nis.

[36] Wyj.cyf.E w st.nis.




8

[37] Wyj.cyf.F w st.nis.

[38] Wyj.cyf.A w st.wys.

[39] Wyj.cyf.B w st.wys.

[40] Wyj.cyf.C w st.wys.

[41] Wyj.cyf.D w st.wys.

[42] Wyj.cyf.E w st.wys.

[43] Wyj.cyf.F w st.wys.

[60] Zerowanie licznika A

[61] Zerowanie licznika B






23-04 Wyst powanieTablica [10]

Opcja: Zastosowanie:Wybra dni, do których odnosi si dzia anie zaplanowane. Okre li dni robocze/wolne od pracy w

parametr 0-81 Dni robocze, parametr 0-82 Dodatkowe dni robocze i parametr 0-83 Dodatkowe dni

wolne od pracy.

[0] * Wszystkie dni

[1] Dni robocze

[2] Dni nierobocze

[3] Poniedzia ek

[4] Wtorek

[5] roda

[6] Czwartek

[7] Pi tek

[8] Sobota

[9] Niedziela




8

8.2.12 Funkcje aplikacji wodnych, 29-**

Grupa ta zawiera parametry wykorzystywane do monitorowania aplikacji wodnych / ciekowych.

29-00 W czenie nape niania rur

Opcja: Zastosowanie:[0] * Wy czona Wybra „W czone”, aby nape nia rury z pr dko ci okre lon przez u ytkownika.

[1] Za czona Wybra „W czone”, aby nape nia rury z pr dko ci okre lon przez u ytkownika.

29-01 Pr dko nape niania rur [obr./min]

Zakres: Zastosowanie:Dolna gra-

nica pr d-

ko ci*

[Dolna granica pr dko ci – Górna

granica pr dko ci]

Ustawi pr dko nape niania poziomych systemów rurowych. Pr dko mo na ustawi w Hz lub

obr/min, w zale no ci od wyborów dokonanych w par. 4-11 / par. 4-13 (obr/min) lub w par. 4-12 /

par. 4-14 (Hz).

29-02 Pr dko nape niania rur [Hz]

Zakres: Zastosowanie:Dolna gra-

nica pr d-

ko ci silni-

ka*

[Dolna granica pr dko ci – Górna

granica pr dko ci]

Ustawi pr dko nape niania poziomych systemów rurowych. Pr dko mo na ustawi w Hz lub

obr/min, w zale no ci od wyborów dokonanych w par. 4-11 / par. 4-13 (obr/min) lub w par. 4-12 /

par. 4-14 (Hz).

29-03 Czas nape niania rur

Zakres: Zastosowanie:0 s* [0 - 3600 s] Ustawi okre lony czas nape niania poziomych systemów rurowych.

29-04 Pr dko nape niania rur

Zakres: Zastosowanie:0,001 jed-

nostki/

sek.*

[0,001 – 999999,999 jednostek/s] Okre la pr dko nape niania w jednostkach/sek., za pomoc sterownika PID. Jednostki pr dko ci

nape niania to jednostki sprz enia zwrotnego/sek. Tej funkcji u ywa si do nape niania pionowych

uk adów rur, lecz b dzie ona dzia a po up ywie czasu nape niania, bez wzgl du na wszystko, a do

osi gni cia warto ci zadanej nape niania rur ustalonej w par. 29-05.

29-05 Warto zadana nape nienia

Zakres: Zastosowanie:0 s* [0 – 999999,999 s] Okre la warto zadan nape nienia, przy której funkcja nape niania rur zostanie wy czona, a ste-

rowanie b dzie si odbywa o za pomoc sterownika PID. Z tej funkcji mo na korzysta zarówno w

przypadku poziomych, jak i pionowych systemów rurowych.




8

8.3 Opcje parametrów

8.3.1 Ustawienia domy lne

Zmiany podczas pracy:

„PRAWDA” oznacza, e parametr mo na zmieni podczas pracy przetwornicy cz stotliwo ci, a „FA SZ” - e przed wprowadzeniem zmian nale y zatrzyma

przetwornic cz stotliwo ci.

4-Set-up (4 zestawy parametrów):

'All set-up' (wszystkie zestawy parametrów): parametr mo na ustawi indywidualnie w ka dym z czterech zestawów, tj. jeden parametr mo e przyj

cztery ró ne warto ci danych.

'1 set-up' (1 zestaw parametrów): warto danych b dzie taka sama we wszystkich zestawach.

SR:

Powi zane z rozmiarem

N/A:

Brak dost pnej warto ci domy lnej.

Indeks konwersji:

Ta liczba odnosi si do warto ci wspó czynnika konwersji, u ywanego podczas zapisu lub odczytu za pomoc przetwornicy cz stotliwo ci.

Indeks konwer-sji

100 67 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6

Wspó czynnikkonwersji

1 1/60 1000000 100000 10000 1000 100 10 1 0.1 0.01 0.001 0.0001 0.00001 0.000001

Typ danych Opis Typ2 Liczba ca kowita 8 Int83 Liczba ca kowita 16 Int164 Liczba ca kowita 32 Int325 Bez znaku 8 Uint8

6 Bez znaku 16 Uint167 Bez znaku 32 Uint329 Widoczny a cuch znaków VisStr33 Warto znormalizowana 2 bajty N235 Sekwencja bitów 16 zmiennych Boole’a V254 Ró nica czasu bez daty TimD




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

0-0*

Ust

awie

nia

pod

st.

0-01

Jzy

k[0

] En

glis

h1

set-

upTR

UE

-U

int8

0-02

Jedn

ostk

a pr

dko

ci s

ilnik

a[0

] ob

r/m

in2

set-

ups

FALS

E-

Uin

t80-

03U

staw

ieni

a re

gion

alne

[0]

Mi

dzyn

arod

owy

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int8

0-04

Stan

pra

cy p

rzy

za. z

asila

nia

[0]

Wzn

owie

nie

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

0-05

Jedn

ostk

a lo

kaln

ego

tryb

u[0

] Ja

ko je

dnos

tka

prdk

oci

siln

ika

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int8

0-1*

Dzi

aan

ia k

onfi

g.0-

10Ak

tyw

ny z

esta

w p

ar[1

] Ze

staw

par

. 11

set-

upTR

UE

-U

int8

0-11

Edyt

owan

y ze

staw

par

amet

rów

[9]

Akty

wny

zes

taw

par

.Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t80-

12Te

n ze

staw

par

amet

rów

po

cz. Z

[0]

Nie

po

czon

yAl

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t80-

13O

dczy

t: P

ocz

one

zest

. par

amet

rów

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

0-14

Odc

zyt:

Cec

hy Z

esta

wów

par

amet

rów

/ K

ana

u0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

0-2*

Wy

wie

tlac

z LC

P0-

20Po

zycj

a 1.

1 w

yw

ietla

cza

1601

All s

et-u

psTR

UE

-U

int1

60-

21Po

zycj

a 1.

2 w

yw

ietla

cza

1662

All s

et-u

psTR

UE

-U

int1

60-

22Po

zycj

a 1.

3 w

yw

ietla

cza

1614

All s

et-u

psTR

UE

-U

int1

60-

23D

ruga

lini

a w

yw

ietla

cza

1613

All s

et-u

psTR

UE

-U

int1

60-

24Tr

zeci

a lin

ia w

yw

ietla

cza

1652

All s

et-u

psTR

UE

-U

int1

60-

25M

oje

men

u os

obis

teEx

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

0U

int1

60-

3* O

dczy

def

.uyt

.LC

P0-

30Je

dnos

tka

odcz

ytu

defin

iow

aneg

o pr

zez

uyt

kow

nika

[1]

%Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t80-

31W

arto

min

. od

czyt

u de

finio

wan

ego

prze

z u

ytko

wni

kaEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int3

20-

32W

arto

mak

s. o

dczy

tu d

efin

iow

aneg

o pr

zez

uyt

kow

nika

100.

00 C

usto

mRea

dout

Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int3

20-

37Te

kst

1 w

yw

ietla

cza

0 N

/A1

set-

upTR

UE

0Vi

sStr

[25]

0-38

Teks

t 2

wy

wie

tlacz

a0

N/A

1 se

t-up

TRU

E0

VisS

tr[2

5]0-

39Te

kst

3 w

yw

ietla

cza

0 N

/A1

set-

upTR

UE

0Vi

sStr

[25]

0-4*

Kla

wia

tura

LC

P0-

40Pr

zyci

sk [

Han

d on

] na

LCP

[1]

Akty

wna

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t80-

41Pr

zyci

sk [

Off

] na

LCP

[1]

Akty

wna

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t80-

42Pr

zyci

sk [

Auto

on]

na

LCP

[1]

Akty

wna

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t80-

43Pr

zyci

sk [

Res

et]

na L

CP[1

] Ak

tyw

nae

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

0-44

Przy

cisk

[O

ff/R

eset

] na

LCP

[1]

Akty

wna

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t80-

45Pr

zyc.

[D

rive

Bypa

ss]n

a LC

P[1

] Ak

tyw

nae

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

0-5*

Kop

iuj/

Zapi

sz0-

50Ko

piow

anie

LCP

[0]

Kopi

owan

ie n

ieak

tyw

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

0-51

Kopi

owan

ie z

esta

wów

par

amet

rów

[0]

Brak

kop

iow

ania

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

8.3.

2P

raca

/Wy

wie

tlac

z 0-

**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

0-6*

Has

o0-

60H

aso

dla

Gów

nego

Men

u10

0 N

/A1

set-

upTR

UE

0U

int1

60-

61D

ost

p do

Gów

nego

Men

u be

z ha

sa

[0]

Peny

dos

tp

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t80-

65H

aso

do o

sobi

steg

o m

enu

200

N/A

1 se

t-up

TRU

E0

Uin

t16

0-66

Dos

tp

do o

sobi

steg

o M

enu

bez

Has

a[0

] Pe

ny d

ost

p1

set-

upTR

UE

-U

int8

0-7*

Ust

awie

nia

zeg

ara

0-70

Dat

a i c

zas

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0Ti

meO

fDay

0-71

Form

at d

aty

[0]

RRR

R-M

M-D

D1

set-

upTR

UE

-U

int8

0-72

Form

at c

zasu

[0]

24 g

odz.

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t80-

74D

ST/c

zas

letn

i[0

] W

y.

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t80-

76Po

czte

k D

ST/c

zasu

letn

iego

Expr

essi

onLi

mit

1 se

t-up

TRU

E0

Tim

eOfD

ay0-

77Ko

niec

DST

/cza

su le

tnie

goEx

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

0Ti

meO

fDay

0-79

Bd

zega

ranu

ll1

set-

upTR

UE

-U

int8

0-81

Dni

rob

ocze

null

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t80-

82D

odat

kow

e dn

i rob

ocze

Expr

essi

onLi

mit

1 se

t-up

TRU

E0

Tim

eOfD

ay0-

83D

odat

kow

e dn

i wol

ne o

d pr

acy

Expr

essi

onLi

mit

1 se

t-up

TRU

E0

Tim

eOfD

ay0-

89O

dczy

t da

ty i

czas

u0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0Vi

sStr

[25]




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

1-0*

Ust

awie

nia

ogó

lne

1-00

Tryb

kon

figur

acyj

nynu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t81-

01Al

gory

tm s

tero

wan

ia s

ilnik

iem

null

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

1-03

Char

akte

ryst

yka

mom

entu

[3]

Auto

m. op

tym

al. en

erg.

VT

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

1-1*

Wyb

ór s

ilnik

a1-

10Bu

dow

a si

lnik

a[0

] As

ynch

roni

czny

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

1-2*

Dan

e si

lnik

a1-

20M

oc s

ilnik

a [k

W]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

1U

int3

21-

21M

oc s

ilnik

a [H

P]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E-2

Uin

t32

1-22

Nap

ici

e si

lnik

aEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

1-23

Czst

otliw

o s

ilnik

aEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

1-24

Prd

siln

ika

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

-2U

int3

21-

25Zn

amio

now

a pr

dko

siln

ika

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

67U

int1

61-

28Ko

ntro

la o

brot

ów s

ilnik

a[0

] W

y.

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

1-29

Auto

. dop

asow

anie

do

siln

ika

(AM

A)[0

] W

ycz

one

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

1-3*

Zaa

w. d

ane

siln

.1-

30Re

zyst

ancj

a st

ojan

a (R

s)Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E-4

Uin

t32

1-31

Rezy

st. w

irnik

a (R

r)Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E-4

Uin

t32

1-32

Stat

or R

eact

ance

(Xs

)Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E-4

Uin

t32

1-33

Rea

ktan

cja

rozp

rosz

. sto

jana

(X1

)Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E-4

Uin

t32

1-34

Reak

tanc

ja r

ozpr

osz.

wirn

ika

(X2)

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

-4U

int3

21-

35Rea

ktan

cja

gów

na (

Xh)

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

-4U

int3

21-

36Re

zyst

ancj

a st

rat

w

elaz

ie (

Rfe)

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

-3U

int3

21-

39Bi

egun

y si

lnik

aEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t81-

5* N

ast

nie

z od

obc

1-50

Stru

mie

prz

y ze

row

ej p

rdk

.10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

61-

51M

in p

rd

przy

nor

m s

trum

mag

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

61-

52M

in p

rd

przy

nor

m s

trum

mag

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

61-

55U

/f C

hara

cter

ysty

ka -

UEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

1-56

U/f

Cha

ract

erys

tyka

- F

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

61-

6* N

ast

zal o

d ob

c1-

60Ko

mpe

nsac

. obc

i. p

rzy

nisk

ich

prdk

.10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t16

1-61

Kom

pens

ac. o

bci

. prz

y w

ys p

rdk

.10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t16

1-62

Kom

pens

acja

po

lizgu

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t16

1-63

Sta

a cz

asow

a ko

mpe

nsac

ji po

lizgu

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

61-

64T

umie

nie

rezo

nans

u10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

61-

65St

aa

czas

owa

tum

ieni

a re

zona

nsu

5 m

sAl

l set

-ups

TRU

E-3

Uin

t81-

7* R

egu

lacj

a st

artu

1-71

Opó

nien

ie s

tart

u0.

0 s

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

61-

73St

art

w lo

cie

[0]

Wy

czon

aAl

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t81-

74Pr

dko

sta

rtu

[obr

./m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

61-

75Cz

stot

liwo

roz

ruch

owa

[Hz]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

61-

76Pr

d st

arto

wy

0.00

AAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

8.3

.3O

bci

enie

/Siln

ik 1

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

1-8*

Reg

ula

cja

stop

u1-

80Fu

nkcj

a pr

zy s

topi

e[0

] W

ybie

g si

lnik

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t81-

81Pr

dk. m

in. f

unkc

ji pr

zy S

top

[obr

/min

]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

1-82

Min

. pr

d. d

la fun

kc. p

rzy

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

61-

86N

iska

pr

dko

wy

czen

ia a

war

yjne

go [

obr.

/min

]0

RPM

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

61-

87N

iska

pr

dko

wy

czen

ia a

war

yjne

go [

Hz]

0 H

zAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

1-9*

Tem

p. s

ilnik

a1-

90Za

bezp

. ter

mic

zne

siln

ika

[4]

ETR

1 w

y. s

amoc

z.Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t81-

91W

enty

lato

r ze

wn.

siln

ika

[0]

Nie

All s

et-u

psTR

UE

-U

int1

61-

93ró

do

term

isto

r[0

] Br

akAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t8




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

2-0*

Ham

ule

c D

C2-

00Pr

d tr

zym

ania

/pod

grza

nia

DC

50 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

2-01

Prd

ham

ulca

DC

50 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

62-

02Cz

as h

amow

ania

DC

10.0

sAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

2-03

Prd.

dla

zacz

.ham

ow.D

C[ob

r./m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

62-

04Pr

d. d

la z

acz

enia

ham

ow. D

C [H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

2-1*

Fu

nkc

ja e

ner.

ham

.2-

10Fu

nkcj

a ha

mow

ania

[0]

Wy

czon

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t82-

11Re

zyst

or h

amul

ca (

om)

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

62-

12Li

mit

moc

y ha

mow

ania

(kW

)Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

2-13

Kont

rola

moc

y ha

mow

ania

[0]

Wy

czon

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t82-

15Ko

ntro

la h

amul

[0]

Wy

czon

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t82-

16M

aks.

pr

d ha

mul

ca A

C10

0.0

%Al

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t32

2-17

Kont

rola

prz

epi

[2]

Zacz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8.3

.4H

amu

lce

2-*

*




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

3-0*

Ogr

. war

t. z

ad3-

02M

inim

alna

war

to z

adan

aEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

23-

03M

aks.

war

to z

adan

aEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

23-

04Fu

nkcj

a w

arto

ci z

adan

ej[0

] Su

ma

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

3-1*

War

toci

zad

ane

3-10

Prog

ram

owan

a w

art.

zad

ana

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

63-

11Pr

dko

prz

y pr

acy

prze

ryw

anej

[H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

3-13

Poch

odze

nie

war

t. Z

adan

ej[0

] Po

d. w

g H

and/

Auto

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

3-14

Prog

ram

owan

a w

zgl

dna

war

t. z

adan

a0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t32

3-15

War

t. z

adan

a ró

do

1[1

] W

ej. a

nalo

gow

e 53

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

3-16

War

t. z

adan

a ró

do

2[0

] Br

ak f

unkc

jiAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t83-

17W

art.

zad

ana

ród

o 3

[0]

Brak

fun

kcji

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

3-19

Prdk

o p

rzy

prac

y pr

zer.

[RP

M]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

63

-4*

Cza

s ro

zp/z

atrz

13-

41Cz

as r

ozp

dzan

ia 1

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

23-

42Cz

as z

atrz

yman

ia 1

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

23

-5*

Cza

s ro

zp/z

atrz

23-

51Cz

as r

ozp

dzan

ia 2

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

23-

52Cz

as z

atrz

yman

ia 2

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

23-

8* I

nn

e cz

. roz

p/za

trz

3-80

Czas

roz

p./z

atrz

. dla

pra

cy J

ogEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

3-81

Czas

szy

bkie

go r

ozp

dz./

zatr

zym

.Ex

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E-2

Uin

t32

3-84

Initi

al R

amp

Tim

e0.

00 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

63-

85Ch

eck

Valv

e Ram

p Ti

me

0.00

sAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t16

3-86

Chec

k Va

lve

Ram

p En

d Sp

eed

[RPM

]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

3-87

Chec

k Va

lve

Ram

p En

d Sp

eed

[HZ]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

63-

88Fi

nal R

amp

Tim

e0.

00 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

63-

9* P

oten

cjom

etr

cyfr

.3-

90W

ielk

o k

roku

0.10

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t16

3-91

Czas

roz

pdz

. /za

trzy

m.

1.00

sAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

3-92

Przy

wró

ceni

e za

sila

nia

[0]

Wy

czon

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t83-

93O

gran

icze

nie

mak

sym

alne

100

%Al

l set

-ups

TRU

E0

Int1

63-

94O

gran

icze

nie

min

imal

ne0

%Al

l set

-ups

TRU

E0

Int1

63-

95op

óni

enie

roz

pdz

ania

/zat

rzym

ania

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-3Ti

mD

8.3

.5W

arto

zad

ana

/ cz

as r

ozp

dzan

ia/z

atrz

yman

ia 3

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

4-1*

Ogr

. siln

ika

4-10

Kier

unek

obr

otów

siln

ika

[0]

Zgod

ny z

e w

skaz

. zeg

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

4-11

Ogr

anic

z. n

is. pr

dk. s

ilnik

a [o

br/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

64-

12O

gran

icz.

nis

. pr

dk. s

ilnik

a [H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

4-13

Ogr

anic

z w

ys. pr

dk. s

ilnik

a [o

br/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

64-

14O

gran

icz

wys

. pr

dk. s

ilnik

a [H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

4-16

Ogr

anic

z m

omen

tu w

try

bie

siln

ikow

.Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

4-17

Ogr

anic

z m

omen

tu w

try

bie

gene

rat.

100.

0 %

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

64-

18O

gr. p

rdu

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int3

24-

19M

aks.

cz

stot

liwo

wyj

.Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E-1

Uin

t16

4-5*

Ost

rze

enia

reg

.4-

50O

strz

een

ie o

ma

ym p

rdz

ie0.

00 A

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

24-

51O

strz

een

ie o

du

ym p

rdz

ieIm

axVL

T (P

1637

)Al

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

4-52

Ost

rze

enie

o m

aej

pr

dko

ci0

RPM

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

64-

53O

strz

een

ie o

du

ej p

rdk

oci

outp

utSp

eedH

ighL

imit

(P41

3)Al

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

4-54

Ost

rze

enie

nis

ka w

arto

zad

ana

-999

999.

999

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

4-55

Ost

rze

enie

wys

oka

war

to z

adan

a99

9999

.999

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

4-56

Ost

rze

enie

o n

iski

m s

prz

.zw

r-9

9999

9.99

9 Re

fere

nceF

eedb

ackU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

4-57

Ost

rze

enie

o w

ys.s

prz

.zw

r.99

9999

.999

Ref

eren

ceFe

edba

ckU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

4-58

Funk

cja

brak

u fa

zy s

ilnik

a[2

] Tr

ip 1

000

ms

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

4-6

* P

rdk

o z

abr.

4-60

Prdk

oci

zab

roni

one

od:

[obr

/min

]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

4-61

Obe

jci

e cz

stot

. zab

roni

onej

od

[Hz]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

64-

62Pr

dko

ci z

abro

nion

e do

: [o

br/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

64-

63O

bej

cie

czst

ot. z

abro

nion

ej d

o [H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

4-64

Póau

tom

atyc

zne

usta

wie

nie

obej

cia

[0]

Wy

.Al

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t8

8.3

.6O

gran

icze

nia

/ O

strz

een

ia 4

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

5-0*

Try

b w

e/w

y cy

fr5-

00Tr

yb w

ej /

wyj

cyf

r.[0

] PN

P -

Akty

wny

prz

y 24

VAl

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t85-

01Za

cisk

27.

Try

b[0

] W

ejci

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t85-

02Za

cisk

29.

Try

b[0

] W

ejci

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t85-

1* W

ejci

a cy

frow

e5-

10Za

cisk

18

- w

ej. cy

frow

e[8

] St

art

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-11

Zaci

sk 1

9 -

wej

. cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-12

Zaci

sk 2

7 -

wej

. cy

frow

enu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t85-

13Za

cisk

29

- w

ej. cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-14

Zaci

sk 3

2 -

wej

. cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-15

Zaci

sk 3

3 -

wej

. cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-16

Zaci

sk X

30/2

. Wej

. cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-17

Zaci

sk X

30/3

. Wej

. cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-18

Zaci

sk X

30/4

. Wej

. cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-3*

Wyj

cia

cyfr

owe

5-30

Zaci

sk 2

7. W

yjci

e cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-31

Zaci

sk 2

9. W

yjci

e cy

frow

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-32

Wyj

. cyf

r. z

acis

ku X

30/6

(M

CB 1

01)

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t85-

33W

yj. c

yfr.

zac

isku

X30

/7 (

MCB

101

)[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-4*

Prz

eka

nik

i5-

40Pr

zeka

nik,

funk

cja

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

5-41

Prze

kani

k, O

póni

enie

za

cz.

0.01

sAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t16

5-42

Prze

kani

k, O

póni

enie

wy

cz.

0.01

sAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t16

5-5*

Wej

. im

puls

owe

5-50

Zaci

sk 2

9. n

iska

cz

stot

liwo

100

Hz

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

25-

51Za

cisk

29.

wys

oka

czst

otliw

.10

0 H

zAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

5-52

Zaci

sk 2

9 ni

ska.

war

t.za

d./s

prz

.zw

r.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

5-53

Zaci

sk 2

9. w

ys.w

art.

zad.

/spr

z.z

wro

t.10

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

25-

54Za

cisk

29

sta

a cz

asu

filtr

u im

puls

.10

0 m

sAl

l set

-ups

FALS

E-3

Uin

t16

5-55

Zaci

sk 3

3. n

iska

cz

stot

liwo

100

Hz

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

25-

56Za

cisk

33.

wys

oka

czst

otliw

.10

0 H

zAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

5-57

Zaci

sk 3

3 ni

ska.

war

t.za

d./s

prz

.zw

r.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

5-58

Zaci

sk 3

3. w

ys.w

art.

zad.

/spr

z.z

wro

t.10

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

25-

59Za

cisk

33

sta

a cz

asu

filtr

u im

puls

.10

0 m

sAl

l set

-ups

FALS

E-3

Uin

t16

5-6*

Wyj

. im

puls

owe

5-60

Zaci

sk 2

7 zm

ienn

e w

yj. im

puls

owe

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t85-

62M

aks.

cz

st. z

mie

nnej

wyj

. im

p. #

2750

00 H

zAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

5-63

Zaci

sk 2

9 zm

ienn

e w

yj. im

puls

owe

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t85-

65M

aks.

cz

st. z

mie

nnej

wyj

. im

p. #

2950

00 H

zAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

5-66

Zac.

X30

/6. Z

mie

n. w

yj.

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t85-

68M

aks.

cz

st. w

yj.

5000

Hz

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

25-

9* M

agis

t. s

ter.

5-90

Cyfr

. prz

eka

nik

ster

.0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

25-

93Zm

n. w

yj. i

mp.

#27

. St

er. M

ag.

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

N2

5-94

Wyj

. im

puls

. #27

.0.

00 %

1 se

t-up

TRU

E-2

Uin

t16

5-95

Zmn.

wyj

, im

p. #

29. St

er. m

ag.

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

N2

5-96

Wyj

. im

puls

. #29

.0.

00 %

1 se

t-up

TRU

E-2

Uin

t16

5-97

Zmn.

wyj

. im

p. #

X30/

6. S

ter.

mag

.0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2N

25-

98W

yj. i

mpu

ls. #

X30/

6. P

rogr

amow

anie

Tim

eout

0.00

%1

set-

upTR

UE

-2U

int1

6

8.3

.7W

ejci

e/W

yjci

e cy

frow

e 5

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

6-0*

Try

b w

e/w

y an

alog

6-00

Czas

tim

e-ou

t Li

ve z

ero

10 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

6-01

Funk

cja

time-

out

Live

zer

o[0

] W

ycz

one

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

6-1*

Wej

. an

alog

. 53

6-10

Zaci

sk 5

3. D

olna

ska

la n

api

cia

0.07

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

11Za

cisk

53.

Gór

na s

kala

nap

ici

a10

.00

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

12Za

cisk

53.

Dol

na s

kala

pr

du4.

00 m

AAl

l set

-ups

TRU

E-5

Int1

66-

13Za

cisk

53.

Gór

na s

kala

pr

du20

.00

mA

All s

et-u

psTR

UE

-5In

t16

6-14

Zaci

sk 5

3. D

olna

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

6-15

Zaci

sk 5

3. G

órna

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

26-

16Za

cisk

53.

Sta

a cz

asow

a fil

tru

0.00

1 s

All s

et-u

psTR

UE

-3U

int1

66-

17Za

cisk

53.

Liv

e Ze

ro[1

] Za

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t86-

2* W

ej. a

nal

og. 5

46-

20Za

cisk

54.

Dol

na s

kala

nap

ici

a0.

07 V

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

6-21

Zaci

sk 5

4. G

órna

ska

la n

api

cia

10.0

0 V

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

6-22

Zaci

sk 5

4. D

olna

ska

la p

rdu

4.00

mA

All s

et-u

psTR

UE

-5In

t16

6-23

Zaci

sk 5

4. G

órna

ska

la p

rdu

20.0

0 m

AAl

l set

-ups

TRU

E-5

Int1

66-

24Za

cisk

54.

Nis

ka s

kala

zad

./sp

rz. z

wr.

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

26-

25Za

cisk

54.

Gór

na s

kala

zad

./sp

rz. z

wr.

100.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

6-26

Zaci

sk 5

4. S

taa

czas

owa

filtr

u0.

001

sAl

l set

-ups

TRU

E-3

Uin

t16

6-27

Zaci

sk 5

4. L

ive

Zero

[1]

Zacz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

6-3*

Wej

. an

alog

. X30

/11

6-30

Zaci

sk X

30/1

1. D

olna

ska

la n

api

cia

0.07

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

31Za

cisk

X30

/11.

Gór

na s

kala

nap

ici

a10

.00

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

34Za

c. X

30/1

1. D

ln s

kala

war

t.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

6-35

Zac.

X30

/11.

Grn

ska

la w

art.

100.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

6-36

Zaci

sk X

30/1

1. S

taa

czas

owa

filtr

u0.

001

sAl

l set

-ups

TRU

E-3

Uin

t16

6-37

Zaci

sk X

30/1

1. L

ive

Zero

[1]

Zacz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

6-4*

Wej

. an

alog

. X30

/12

6-40

Zaci

sk X

30/1

2. D

olna

ska

la n

api

cia

0.07

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

41Za

cisk

X30

/12.

Gór

na s

kala

nap

ici

a10

.00

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

44Za

c. X

30/1

2. D

ln s

kala

war

t.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

6-45

Zaci

sk Z

ac. X

30/1

2. G

rn s

kala

war

t.10

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

26-

46Za

cisk

X30

/12.

Sta

a cz

asow

a fil

tra

0.00

1 s

All s

et-u

psTR

UE

-3U

int1

66-

47Za

cisk

X30

/12.

Liv

e Ze

ro[1

] Za

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t86-

5* W

yj. a

nal

og. 4

26-

50Za

cisk

42.

Wyj

cie

[100

] Cz

st. w

yjci

owa

0-10

0Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t86-

51Za

cisk

42.

Dol

na s

kala

wyj

cia

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

52Za

cisk

42.

Gór

na s

kala

wyj

cia

100.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

6-53

Zaci

sk 4

2. W

yj. st

erow

ania

mag

istr

al0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2N

26-

54Za

cisk

42.

Wyj

. pro

gram

owan

ia t

imeo

ut0.

00 %

1 se

t-up

TRU

E-2

Uin

t16

6-6*

Wyj

. an

alog

. X30

/86-

60Za

cisk

X30

/8. W

yjci

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

6-61

Zaci

sk X

30/8

. Min

. ska

low

anie

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

66-

62Za

cisk

X30

/8. M

aks.

ska

low

anie

100.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

6-63

Zaci

sk X

30/8

Wyj

. ste

row

ania

mag

istr

al0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2N

26-

64Za

cisk

X30

/8 W

yj. n

asta

wy

timeo

ut0.

00 %

1 se

t-up

TRU

E-2

Uin

t16

8.3

.8W

ejci

e/W

yjci

e an

alog

owe

6-*

*




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

8-0*

Ust

awie

nia

ogó

lne

8-01

Rodz

aj s

tero

wan

ianu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t88-

02ró

do

ster

owan

ianu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t88-

03Cz

as t

ime-

out

ster

owan

iaEx

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

-1U

int3

28-

04Fu

nkcj

a tim

e-ou

t st

erow

ania

[0]

Wy

czon

e1

set-

upTR

UE

-U

int8

8-05

Funk

cja

po t

ime-

out

[1]

Setu

p po

wro

tu1

set-

upTR

UE

-U

int8

8-06

Kaso

wan

ie t

ime-

out

ster

owan

ia[0

] N

ie k

asuj

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8-07

Akty

wac

ja d

iagn

osty

ki[0

] W

ycz

ony

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

8-1*

Ust

awie

nia

reg

ula

cji

8-10

Prof

il st

erow

ania

[0]

Prof

il FC

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8-13

Konf

igur

owal

ne s

owo

stat

usu

[1]

Prof

. fab

r, d

omy

.Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t88-

14Ko

nfig

urow

ane

sow

o st

eruj

ce C

TW[1

] Pr

ofil

dom

yln

yAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t88-

3* U

st. p

ortu

FC

8-30

Prot

okó

null

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t88-

31Ad

res

mag

istr

ali

Expr

essi

onLi

mit

1 se

t-up

TRU

E0

Uin

t88-

32Sz

ybko

tra

nsm

isji

null

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t88-

33Pa

rzys

ta p

arzy

sto

/ B

ity s

topu

null

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t88-

35M

inim

alne

opó

n. O

dpow

iedz

iEx

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

-3U

int1

68-

36M

aks.

opó

n. o

dpow

.Ex

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

-3U

int1

68-

37M

aksy

mal

ne o

póni

enie

mi

dzy

znak

ami

Expr

essi

onLi

mit

1 se

t-up

TRU

E-5

Uin

t16

8-4*

Nas

t. M

C p

rot.

8-40

Wyb

ór k

omun

ikat

u[1

] Te

legr

am s

tand

. 12

set-

ups

TRU

E-

Uin

t88-

5* W

ej. b

inar

ne/

Mag

.8-

50W

ybór

kon

trol

i wyb

iegu

[3]

Logi

czne

LU

B (O

R)

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8-52

Wyb

ór h

amow

ania

DC

[3]

Logi

czne

LU

B (O

R)

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8-53

Wyb

ór s

tart

u[3

] Lo

gicz

ne L

UB

(OR)

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8-54

Wyb

ór z

mia

ny k

ieru

nku

obr.

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8-55

Wyb

ór z

esta

wu

para

met

rów

[3]

Logi

czne

LU

B (O

R)Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t88-

56W

ybór

pro

gram

owan

ej w

art.

zad

anej

[3]

Logi

czne

LU

B (O

R)

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

8-7*

BA

Cn

et8-

70Pr

zyk

ad u

rzdz

. BAC

net

1 N

/A1

set-

upTR

UE

0U

int3

28-

72M

aks.

mas

ter

MS/

TP12

7 N

/A1

set-

upTR

UE

0U

int8

8-73

Mak

s. r

amki

info

MS/

TP1

N/A

1 se

t-up

TRU

E0

Uin

t16

8-74

"Wyk

on. u

ruch

."[0

] Se

nd a

t po

wer

-up

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t88-

75H

aso

inic

jaliz

.Ex

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

0Vi

sStr

[20]

8-8

* D

iagn

osty

ka p

ortu

FC

8-80

Inw

enta

ryza

cja

kom

unik

atów

mag

istr

ali

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

8-81

Inw

enta

ryza

cja

bdó

w m

agis

tral

i0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

28-

82O

trz.

kom

unik

aty

slav

e0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

28-

83In

wen

tary

zacj

a b

dów

sla

ve0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

28-

9* J

og z

mag

istr

.8-

90Pr

dk. J

og 1

z m

agis

tral

i10

0 RP

MAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

8-91

Prdk

. Jog

2 z

mag

istr

ali

200

RPM

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

68-

94Sp

rz.z

wr.

mag

istr

10

N/A

1 se

t-up

TRU

E0

N2

8-95

Sprz

.zw

r.m

agis

tr2

0 N

/A1

set-

upTR

UE

0N

28-

96Sp

rz.z

wr.

mag

istr

30

N/A

1 se

t-up

TRU

E0

N2

8.3

.9K

om. i

opc

je 8

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

9-00

War

t. z

ad.

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

9-07

War

to a

ktua

lna

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

9-15

Konf

igur

acja

zap

isu

PCD

Expr

essi

onLi

mit

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int1

69-

16Ko

nfig

urac

ja o

dczy

tu P

CDEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t16

9-18

Adre

s w

za

126

N/A

1 se

t-up

TRU

E0

Uin

t89-

22W

ybór

tel

egra

mu

[108

] PP

O 8

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t89-

23Pa

ram

etry

dla

syg

naów

0Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t16

9-27

Edyc

ja p

aram

etru

[1]

Akty

wne

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int1

69-

28Re

gula

cja

proc

esu

[1]

Akty

wac

ja c

ykl m

ast

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int8

9-44

Licz

nik

kom

unik

atów

o b

dach

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

9-45

kod

bdu

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

9-47

Nr

bdu

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

9-52

Licz

nik

syta

uacj

i aw

aryj

nych

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

9-53

Sow

o os

trze

enia

Pro

fibus

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

V29-

63Ak

tual

na p

rdk

. tra

nsm

.[2

55]

Nie

zna

l szy

bk t

rans

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

9-64

Iden

tyfik

acja

urz

dzen

ia0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

69-

65N

umer

pro

filu

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Oct

Str[

2]9-

67S

owo

ster

ujce

10

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0V2

9-68

Sow

o st

atus

u 1

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

V29-

71Za

pis

war

toci

dan

ych

Prof

ibus

[0]

Wy

.Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t89-

72Pr

ofib

usR

eset

Prze

twCz

st[0

] Br

ak d

zia

ania

1 se

t-up

FALS

E-

Uin

t89-

80Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (

1)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

81Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (

2)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

82Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (

3)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

83Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (

4)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

84Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (

5)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

90Zm

ieni

one

para

met

ry (

1)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

91Zm

ieni

one

para

met

ry (

2)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

92Zm

ieni

one

para

met

ry (

3)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

93Zm

ieni

one

para

met

ry (

4)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

69-

94Zm

ieni

one

para

met

ry (

5)0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

6

8.3

.10

Pro

fibu

s 9

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

10

-0*

Ust

awie

nia

wsp

ólne

10-0

0M

agis

tral

a CA

Nnu

ll2

set-

ups

FALS

E-

Uin

t810

-01

Wyb

ór s

zybk

oci

tra

nsm

isji

null

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

10-0

2M

AC I

DEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E0

Uin

t810

-05

Odc

zyt:

Lic

znik

a b

dów

nad

awan

ia0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

10-0

6O

dczy

t: L

iczn

ika

bdó

w o

dbio

ru0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

10-0

7O

dczy

t lic

znik

a w

ycz

e m

agis

tral

i0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

10-1

* D

evic

eNet

10-1

0W

ybór

typ

u da

nych

pro

cesu

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

10-1

1Za

pis

konf

igur

acji

dany

ch p

roce

suEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t16

10-1

2O

dczy

t ko

nfig

urac

ji da

nych

pro

cesu

Expr

essi

onLi

mit

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int1

610

-13

Para

met

r os

trze

enia

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

10-1

4W

arto

zad

ana

mag

istr

ali

[0]

Wy

czon

e2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t810

-15

Kont

rola

mag

istr

ali

[0]

Wy

czon

e2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t810

-2*

Filt

ry C

OS

10-2

0CO

S fil

tr 1

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

10-2

1CO

S fil

tr 2

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

10-2

2CO

S fil

tr 3

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

10-2

3CO

S fil

tr 4

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

10-3

* D

ost

p do

par

.10

-30

Tabl

ica

inde

ksow

a0

N/A

2 se

t-up

sTR

UE

0U

int8

10-3

1W

rto

ci z

apis

anyc

h da

nych

[0]

Wy

.Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t810

-32

Wer

yfik

acja

Dev

icen

etEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

10-3

3Za

wsz

e za

pam

ita

[0]

Wy

czon

e1

set-

upTR

UE

-U

int8

10-3

4Ko

d pr

oduk

tu D

evic

eNet

130

N/A

1 se

t-up

TRU

E0

Uin

t16

10-3

9Pa

ram

etry

F D

evic

enet

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

8.3

.11

Mag

istr

ala

kom

un

ikac

yjn

a C

AN

10

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

13

-0*

Nas

taw

y SL

C13

-00

Ster

owni

k SL

- t

ryb

prac

ynu

ll2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t813

-01

Pocz

tek

zdar

zeni

anu

ll2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t813

-02

Koni

ec z

darz

enia

null

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

13-0

3Ka

suj S

LC[0

] N

ie k

asow

a S

LCAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t813

-1*

Kom

para

tory

13-1

0Ar

gum

ent

kom

para

tora

null

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

13-1

1O

pera

tor

kom

para

tora

null

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

13-1

2W

arto

kom

para

tora

Expr

essi

onLi

mit

2 se

t-up

sTR

UE

-3In

t32

13-2

* Ze

gary

13-2

0St

erow

nik

SL -

zeg

arEx

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

-3Ti

mD

13-4

* R

egu

y lo

gicz

ne

13-4

0Re

gua

logi

czna

- a

rgum

ent

1nu

ll2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t813

-41

Regu

a lo

gicz

na -

fun

kcja

1nu

ll2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t813

-42

Regu

a lo

gicz

na -

arg

umen

t 2

null

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

13-4

3Re

gua

logi

czna

- f

unkc

ja 2

null

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

13-4

4Re

gua

logi

czna

- a

rgum

ent

3nu

ll2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t81

3-5

* St

any

13-5

1St

erow

nik

SL -

zda

rzen

ienu

ll2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t813

-52

Ster

owni

k SL

- f

unkc

janu

ll2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t8

8.3

.12

Ster

own

ik z

darz

e 1

3-*

*




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

14-0

* P

rze

. inw

erte

ra14

-00

Sche

mat

klu

czow

ania

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

14-0

1Cz

stot

liwo

klu

czow

ania

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

14-0

3Pr

zem

odul

owan

ie[1

] Za

czon

eAl

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t814

-04

Loso

we

PWM

[0]

Wy

czon

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t814

-1*

Zasi

lan

ie z

a/w

y14

-10

Awar

ia z

asila

nia

[0]

Brak

fun

kcji

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

14-1

1N

api

cie

zasi

lani

a pr

zy a

war

ii za

sila

nia

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

614

-12

Funk

cja

przy

nie

zrów

n. z

asila

nia

[3]

Obn

ien

ieAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t814

-2*

Fun

kcje

Res

et14

-20

Tryb

res

etow

ania

[10]

Aut

o re

set

x 10

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

14-2

1Cz

as a

uto.

pon

own.

za

.10

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

14-2

2Tr

yb p

racy

[0]

Prac

a no

rmal

naAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t814

-23

Ust

awie

nie

kodu

typ

unu

ll2

set-

ups

FALS

E-

Uin

t814

-25

Opó

n. w

y. s

amoc

z. p

rzy

ogr.

mom

.60

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t814

-26

Opó

. wy

cz. p

rzy

bd.

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

14-2

8U

staw

ieni

a fa

bryc

zne

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t814

-29

Kod

serw

isow

y0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

14-3

* R

eg. o

gr. p

rdu

14-3

0Re

gula

tor

ogra

nicz

.pr

du:

wzm

oc. p

rop.

100

%Al

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

14-3

1Re

gula

tor

ogra

nicz

.pr

du:

czas

ca

kow

.0.

020

sAl

l set

-ups

FALS

E-3

Uin

t16

14-3

2Cu

rren

t Li

m C

trl,

Filte

r Ti

me

27.0

ms

All s

et-u

psFA

LSE

-4U

int1

614

-4*

Opt

ymal

iz.e

ner

gii

14-4

0VT

poz

iom

66 %

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int8

14-4

1M

inim

alne

Mag

neso

wan

ie A

EOEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t814

-42

Min

imal

na c

zst

otliw

o A

EO10

Hz

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

14-4

3Co

sfi s

ilnik

aEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t16

14-5

* ro

dow

isko

14-5

0Fi

ltr R

FI[1

] Za

czon

e1

set-

upFA

LSE

-U

int8

14-5

2St

erow

anie

Wen

tyla

tora

[0]

Auto

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

14-5

3M

onito

ring

wen

tyla

tora

[1]

Ost

rze

enie

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

14-5

5Fi

ltr w

yjci

owy

[0]

Brak

filt

ra1

set-

upFA

LSE

-U

int8

14-5

9Rz

eczy

wis

ta li

czba

fal

owni

ków

Expr

essi

onLi

mit

1 se

t-up

FALS

E0

Uin

t81

4-6

* A

utom

atyc

zne

obn

ien

ie14

-60

Funk

cja

przy

nad

mie

rnej

tem

pera

turz

e[1

] O

bni

enie

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

14-6

1Fu

nkcj

a pr

zy p

rzec

. inw

ert.

[1]

Obn

ien

ieAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t814

-62

Obn

ien

ie p

rdu

prz

y pr

zeci

. inw

ert.

95 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

614

-8*

Opc

je14

-80

Opc

ja z

asila

nia

prze

z ze

wn

trzn

e ró

do

24 V

DC

[0]

Nie

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int8

8.3

.13

Fun

kcje

spe

cjal

ne

14

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

15-0

* D

ane

eksp

loat

.15

-00

God

ziny

pra

cy0

hAl

l set

-ups

FALS

E74

Uin

t32

15-0

1G

odzi

ny p

racy

0 h

All s

et-u

psFA

LSE

74U

int3

215

-02

Licz

nik

kWh

0 kW

hAl

l set

-ups

FALS

E75

Uin

t32

15-0

3Za

czen

ia z

asila

nia

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t32

15-0

4Pr

zekr

ocze

nie

tem

p.0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int1

615

-05

Prze

pici

a w

DC

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

15-0

6Ka

sow

anie

licz

nika

kW

h[0

] N

ie k

asuj

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

15-0

7Ka

sow

anie

licz

nika

god

zin

prac

y[0

] N

ie k

asuj

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

15-0

8Ilo

sta

rtów

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t32

15-1

* U

st.r

ejes

tr.d

anyc

h15

-10

ród

o re

jest

row

ania

02

set-

ups

TRU

E-

Uin

t16

15-1

1Cz

stot

liwo

rej

estr

owan

iaEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E-3

Tim

D15

-12

Zdar

zeni

e w

yzw

alaj

ce[0

] Fa

sz1

set-

upTR

UE

-U

int8

15-1

3Tr

yb r

ejes

trow

ania

[0]

Zaw

sze

reje

stru

j2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t815

-14

Prób

ki p

rzed

wyz

wol

enie

m50

N/A

2 se

t-up

sTR

UE

0U

int8

15-2

* D

zien

nik

pra

cy15

-20

Dzi

enni

k pr

acy:

zda

rzen

ie0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int8

15-2

1D

zien

nik

prac

y: w

arto

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t32

15-2

2D

zien

nik

prac

y: c

zas

0 m

sAl

l set

-ups

FALS

E-3

Uin

t32

15-2

3Re

jstr

pra

cy:

Dat

a i c

zas

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

0Ti

meO

fDay

15

-3*

Rej

. ala

r.15

-30

Rej.

alar

m:

Kod

bdu

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

15-3

1Re

j. al

arm

: W

art.

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Int1

615

-32

Rej.

alar

m:

Czas

0 s

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int3

215

-33

Rej.

alar

m:

Dat

a i c

zas

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psFA

LSE

0Ti

meO

fDay

15-3

4Al

arm

Log

: Se

tpoi

nt0.

000

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psFA

LSE

-3In

t32

15-3

5Al

arm

Log

: Fe

edba

ck0.

000

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psFA

LSE

-3In

t32

15-3

6Al

arm

Log

: Cu

rren

t D

eman

d0

%Al

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t815

-37

Alar

m L

og:

Proc

ess

Ctrl

Uni

t[0

]Al

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t815

-4*

Iden

tyfi

kac.

nap

du15

-40

Typ

FC0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[6]

15-4

1Se

kcja

moc

y0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[20]

15-4

2N

api

cie

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[2

0]15

-43

Wer

sja

opro

gram

owan

ia0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[5]

15-4

4Za

mów

ieni

owy

kod

spec

yfik

acji

typu

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[4

0]15

-45

Aktu

alny

kod

spe

cyfik

acji

typu

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[4

0]15

-46

Nr

kata

logo

wy

VLT

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[8

]15

-47

Nr

zam

ówie

niow

y ka

rty

moc

y0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[8]

15-4

8N

r ID

LCP

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[2

0]15

-49

Kart

a st

eruj

ca I

D S

W0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[20]

15-5

0Ka

rta

moc

y ID

SW

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[2

0]15

-51

Nr

sery

jny

VLT

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[1

0]15

-53

Nr

sery

jny

kart

y m

ocy

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[1

9]

8.3

.14

Info

rmac

je n

a te

mat

FC

15

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

15-6

* Id

enty

fika

cja

opcj

i15

-60

Opc

ja z

amon

tow

any

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[3

0]15

-61

Opc

ja w

ersj

a op

rogr

amow

ania

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[2

0]15

-62

Opc

ja n

r za

mów

ieni

a0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[8]

15-6

3O

pcja

nr

sery

jny

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[1

8]15

-70

Opc

ja w

gni

edz

ie A

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[3

0]15

-71

Wer

sja

SW o

pcji

gnia

zda

A0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[20]

15-7

2O

pcja

w g

nie

dzie

B0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[30]

15-7

3W

ersj

a SW

opc

ji gn

iazd

a B

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[2

0]15

-74

Opc

ja w

gni

edz

ie C

00

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[30]

15-7

5W

ersj

a SW

opc

ji gn

iazd

a C0

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[2

0]15

-76

Opc

ja w

gni

edz

ie C

10

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[30]

15-7

7W

ersj

a SW

opc

ji gn

iazd

a C1

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

VisS

tr[2

0]15

-9*

Info

. o p

aram

etra

ch15

-92

Para

met

ry z

defin

iow

ane

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

15-9

3Pa

ram

etry

zm

ieni

one

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16

15-9

8Id

enty

fikac

.nap

du0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0Vi

sStr

[40]

15-9

9M

etad

ane

para

met

rów

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t16




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

16

-0*

Stat

us

ogól

ny

16-0

0S

owo

ster

ujce

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

V216

-01

War

t. z

adan

a [j

edno

stka

]0.

000

Ref

eren

ceFe

edba

ckU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

16-0

2W

arto

zad

ana

%0.

0 %

All s

et-u

psTR

UE

-1In

t16

16-0

3S

owo

stat

usow

e0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0V2

16-0

5Rz

eczy

wis

ta w

art.

gów

na [

%]

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

N2

16-0

9O

dczy

t de

finio

wan

y pr

zez

uyt

kow

nika

0.00

Cus

tom

Read

outU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t32

16-1

* St

atu

s si

lnik

a16

-10

Moc

[kW

]0.

00 k

WAl

l set

-ups

TRU

E1

Int3

216

-11

Moc

[hp

]0.

00 h

pAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int3

216

-12

Nap

ici

e si

lnik

a0.

0 V

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

616

-13

Czst

otliw

o0.

0 H

zAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

16-1

4Pr

d si

lnik

a0.

00 A

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t32

16-1

5Cz

stot

liwo

[%

]0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2N

216

-16

Mom

ent

obro

tow

y [N

m]

0.0

Nm

All s

et-u

psTR

UE

-1In

t32

16-1

7Pr

dko

[ob

r/m

in]

0 R

PMAl

l set

-ups

TRU

E67

Int3

216

-18

Stan

ter

mic

zny

siln

ika

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

16-2

2M

omen

t ob

roto

wy

[%]

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t16

16

-3*

Sta

tus

nap

du16

-30

Nap

w o

bw p

or

DC

0 V

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

616

-32

Ener

gia

ham

ow./

s0.

000

kWAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

16-3

3En

ergi

a ha

mow

. /2

min

.0.

000

kWAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

16-3

4Te

mp

radi

ator

a0

°CAl

l set

-ups

TRU

E10

0U

int8

16-3

5St

an t

erm

iczn

y in

vert

era

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

16-3

6Zn

amio

now

y pr

d pr

zetw

orni

cyEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

16-3

7M

ax p

rd

prze

twor

nicy

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

216

-38

Stan

reg

ulat

ora

SL0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

16-3

9Te

mp.

kar

ty s

tero

wan

ia.

0 °C

All s

et-u

psTR

UE

100

Uin

t816

-40

Zape

nion

y bu

for

reje

stra

cji

[0]

Nie

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

16-5

* W

art

zad

i spr

z zw

16-5

0Ze

wn

trz.

war

to z

adan

a0.

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-1

Int1

616

-52

Sprz

enie

zw

rotn

e [j

edno

stka

]0.

000

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

16-5

3W

art.

zad

ana

pote

ncjo

met

ru c

yfr.

0.00

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

16-5

4Sp

rzen

ie z

wro

tne

1 [j

edno

stka

]0.

000

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

16-5

5Sp

rzen

ie z

wro

tne

2 [j

edno

stka

]0.

000

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

16-5

6Sp

rzen

ie z

wro

tne

3 [j

edno

stka

]0.

000

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

16-5

8W

yjci

e PI

D [

%]

0.0

%Al

l set

-ups

TRU

E-1

Int1

616

-59

Adju

sted

Set

poin

t0.

000

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

8.3

.15

Odc

zyty

dan

ych

16

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

16-6

* W

ejci

a &

wyj

cia

16-6

0W

ejci

e cy

frow

e0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

616

-61

Zaci

sk 5

3. N

asta

wa

prze

czni

ka[0

] Pr

dAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t816

-62

Wej

scie

ana

logo

we

530.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

16-6

3Za

cisk

54.

Nas

taw

a pr

zecz

nika

[0]

Prd

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

16-6

4W

ejsc

ie a

nalo

gow

e 54

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

216

-65

Wyj

. ana

logo

we

42 [

mA]

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int1

616

-66

Wyj

cie

cyfr

owe

[bin

]0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0In

t16

16-6

7W

ej.im

puls

.nr2

9 [H

z]0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

16-6

8W

ej.im

puls

.nr3

3 [H

z]0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

16-6

9Za

cisk

27.

Cz

stot

. wyj

cia

impu

ls.[

Hz]

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Int3

216

-70

Zaci

sk 2

9. C

zst

ot. w

yjci

a im

puls

.[H

z]0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

16-7

1W

yjci

e pr

zeka

niko

we

[bin

]0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

616

-72

Licz

nik

A0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

16-7

3Li

czni

k B

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Int3

216

-75

Wej

. ana

la. X

30/X

30/1

10.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

16-7

6W

ej. a

nala

. X30

/ X3

0/12

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

216

-77

Wyj

cie

anal

ogow

e X3

0/8

[mA]

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int1

616

-8*

Mag

. kom

i po

rt F

C16

-80

1 CT

W m

agis

tral

i kom

unik

.0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0V2

16-8

21

REF

mag

istr

ali k

omun

ik.

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

N2

16-8

4ST

W o

pcji

kom

unik

acji

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

V216

-85

1 CT

W p

ortu

FC

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

V216

-86

1 REF

por

tu F

C0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0N

216

-9*

Odc

zyty

dia

gnos

tyki

16-9

0S

owo

alar

mow

e0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

216

-91

Sow

o al

arm

owe

20

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

216

-92

Sow

o os

trze

enia

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

16-9

3S

owo

ostr

zeen

ia 2

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

16-9

4Ze

wn

trz.

sow

o st

atus

owe

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

16-9

5Ze

wn

trz.

Sow

o st

atus

u 2

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

16-9

6S

owo

kons

erw

acyj

ne0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

2




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

18-0

* D

zien

nik

obs

ugi

18-0

0Re

jest

r ko

nser

wac

ji: P

ozyc

ja0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0U

int8

18-0

1Re

jest

r ko

nser

wac

ji: D

zia

anie

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t818

-02

Reje

str

kons

erw

acji:

Cza

s0

sAl

l set

-ups

FALS

E0

Uin

t32

18-0

3Re

jest

r ko

nser

wac

ji: D

ata

i cza

sEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

FALS

E0

Tim

eOfD

ay18

-3*

Wej

cia

i Wyj

cia

18-3

0W

ejci

e an

alog

owe

X42/

10.

000

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

-3In

t32

18-3

1W

ejci

e an

alog

owe

X42/

30.

000

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

-3In

t32

18-3

2W

ejci

e an

alog

owe

X42/

50.

000

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

-3In

t32

18-3

3W

yj. a

nalo

g. X

42/7

[V]

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

FALS

E-3

Int1

618

-34

Wyj

. ana

log.

X42

/9 [

V]0.

000

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

-3In

t16

18-3

5W

yj. a

nalo

g. X

42/1

1 [V

]0.

000

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

-3In

t16

8.3

.16

Odc

zyty

dan

ych

2 1

8-*

*




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

20-0

* Sp

rzen

ie z

wro

tne

20-0

0Sp

rzen

ie z

wro

tne

1 pi

erw

otne

[2]

Wej

cie

anal

og. 5

4Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t820

-01

Sprz

enie

zw

rotn

e 1

konw

ersj

a[0

] Li

niow

aAl

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t820

-02

Sprz

enie

zw

rotn

e 1

jedn

ostk

a pr

zed

konw

ersj

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

20-0

3Sp

rzen

ie z

wro

tne

2 pi

erw

otne

[0]

Brak

fun

kcji

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

20-0

4Sp

rzen

ie z

wro

tne

2 ko

nwer

sja

[0]

Lini

owa

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

20-0

5Sp

rzen

ie z

wro

tne

2 je

dnos

tka

prze

d ko

nwer

sjnu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t820

-06

Sprz

enie

zw

rotn

e 3

pier

wot

ne[0

] Br

ak f

unkc

jiAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t820

-07

Sprz

enie

zw

rotn

e 3

konw

ersj

a[0

] Li

niow

aAl

l set

-ups

FALS

E-

Uin

t820

-08

Sprz

enie

zw

rotn

e 3

jedn

ostk

a pr

zed

konw

ersj

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

20-1

2Je

dnos

tka

war

toci

zad

anej

/spr

zen

ianu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t820

-2*

Sprz

.zw

r./W

art.

zad.

20-2

0Fu

nkcj

a dl

a sp

rzen

ia z

wro

tneg

o[4

] M

axim

umAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t820

-21

War

to z

adan

a 1

0.00

0 Pr

oces

sCtr

lUni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

220

-22

War

to z

adan

a 2

0.00

0 Pr

oces

sCtr

lUni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

220

-23

War

to z

adan

a 3

0.00

0 Pr

oces

sCtr

lUni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

220

-7*

Au

todo

stra

jan

ie P

ID20

-70

Typ

ptli

zam

kni

tej

[0]

Auto

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

20-7

1D

zia

anie

PID

[0]

Nor

mal

ne2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t820

-72

Zmia

na w

yjci

a PI

D0.

10 N

/A2

set-

ups

TRU

E-2

Uin

t16

20-7

3M

inim

alny

poz

iom

spr

zen

ia z

wro

tneg

o-9

9999

9.00

0 Pr

oces

sCtr

lUni

t2

set-

ups

TRU

E-3

Int3

220

-74

Mak

sym

alny

poz

iom

spr

zen

ia z

wro

tneg

o99

9999

.000

Pro

cess

CtrlU

nit

2 se

t-up

sTR

UE

-3In

t32

20-7

9Au

todo

stra

jani

e PI

D[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

20-8

* U

staw

ien

ia p

odst

. PID

20-8

1Re

gula

cja

PID

sta

ndar

dow

a/od

wró

cona

[0]

Nor

mal

neAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t820

-82

Prdk

o r

ozru

chu

PID

[ob

r/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

620

-83

Czst

otliw

o r

ozru

chu

PID

[H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

20-8

4N

a re

fere

ncyj

nej s

zero

koci

pas

ma

5 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

20-9

* R

egul

ator

PID

20-9

1PI

D A

nti W

indu

p[1

] Za

czon

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t820

-93

Wzm

ocni

enie

pro

porc

jona

lne

PID

2.00

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

620

-94

Sta

a cz

asow

a ca

kow

ania

PID

8.00

sAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

20-9

5St

aa

czas

owa

róni

czko

wan

ia P

ID0.

00 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

620

-96

Ogr

anic

z. w

zmoc

. ró

nicz

k. P

ID5.

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

8.3

.17

Ptl

a za

mkn

ita

FC

20

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

21

-0*

Roz

. au

todo

stra

jan

ie C

L21

-00

Typ

ptli

zam

kni

tej

[0]

Auto

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

21-0

1D

zia

anie

PID

[0]

Nor

mal

ne2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t821

-02

Zmia

na w

yjci

a PI

D0.

10 N

/A2

set-

ups

TRU

E-2

Uin

t16

21-0

3M

inim

alny

poz

iom

spr

zen

ia z

wro

tneg

o-9

9999

9.00

0 N

/A2

set-

ups

TRU

E-3

Int3

221

-04

Mak

sym

alny

poz

iom

spr

zen

ia z

wro

tneg

o99

9999

.000

N/A

2 se

t-up

sTR

UE

-3In

t32

21-0

9Au

to d

ostr

ojen

ie P

ID[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

21

-1*

Zew

ntr

z. w

art.

zad

./sp

rz. z

wr.

CL

121

-10

Zew

ntr

z. Z

ewn

trz.

jedn

ostk

a w

art.

zad

./sp

rz. z

wr.

1[0

]Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t821

-11

Zew

ntr

z. M

in. W

art.

zad

10.

000

ExtP

ID1U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-1

2Ze

wn

trz.

Mak

s. W

art.

zad.

110

0.00

0 Ex

tPID

1Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

221

-13

Zew

ntr

z. W

art.

zad

ana

ród

o 1

[0]

Brak

fun

kcji

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

21-1

4Ze

wn

trz.

Spr

zen

ie z

wro

tne

1 ró

do

[0]

Brak

fun

kcji

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

21-1

5Ze

wn

trz.

War

to z

adan

a 1

0.00

0 Ex

tPID

1Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

221

-17

Zew

ntr

z. W

arto

zad

ana

1 [j

edno

stka

]0.

000

ExtP

ID1U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-1

8Ze

wn

trz.

Spr

zen

ie z

wro

tne

1 [j

edno

stka

]0.

000

ExtP

ID1U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-1

9Ze

wn

trz.

Zew

ntr

z. w

yjci

e 1

[%]

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

21

-2*

Zew

ntr

z. C

L 1

PID

21-2

0Ze

wn

trz.

Reg

ulac

ja P

ID s

tand

ardo

wa/

odw

róco

na 1

[0]

Nor

mal

neAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t821

-21

Zew

ntr

z. P

ropo

rcjo

naln

e w

zmoc

nien

ie 1

0.50

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

621

-22

Zew

ntr

z. c

zas

cako

wan

ia 1

20.0

0 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

221

-23

Zew

ntr

z. c

zas

róni

czk.

10.

00 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

621

-24

Zew

ntr

z. o

gran

icz.

wzm

ocn.

uk

adu

róni

czk.

15.

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

21

-3*

Zew

ntr

z. w

art.

zad

./sp

rz. z

wr.

CL

221

-30

Zew

ntr

z. Z

ewn

trz.

jedn

ostk

a w

art.

zad

./sp

rz. z

wr.

2[0

]Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t821

-31

Zew

ntr

z. M

in. W

art.

zad

20.

000

ExtP

ID2U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-3

2Ze

wn

trz.

Mak

s. W

art.

zad.

210

0.00

0 Ex

tPID

2Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

221

-33

Zew

ntr

z. W

art.

zad

ana

ród

o 2

[0]

Brak

fun

kcji

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

21-3

4Ze

wn

trz.

Spr

zen

ie z

wro

tne

2 ró

do

[0]

Brak

fun

kcji

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

21-3

5Ze

wn

trz.

War

to z

adan

a 2

0.00

0 Ex

tPID

2Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

221

-37

Zew

ntr

z. W

arto

zad

ana

2 [j

edno

stka

]0.

000

ExtP

ID2U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-3

8Ze

wn

trz.

Spr

zen

ie z

wro

tne

2 [j

edno

stka

]0.

000

ExtP

ID2U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-3

9Ze

wn

trz.

Zew

ntr

z. w

yjci

e 2

[%]

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t32

21

-4*

Zew

ntr

z. C

L 2

PID

21-4

0Ze

wn

trz.

Reg

ulac

ja P

ID s

tand

ardo

wa/

odw

róco

na 2

[0]

Nor

mal

neAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t821

-41

Zew

ntr

z. p

ropo

rcjo

naln

e w

zmoc

nien

ie 2

0.50

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

621

-42

Zew

ntr

z. c

zas

cako

wan

ia 2

20.0

0 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

221

-43

Zew

ntr

z. c

zas

róni

czk.

20.

00 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int1

621

-44

Zew

ntr

z. o

gran

icz.

wzm

ocn.

uk

adu

róni

czk.

25.

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

8.3

.18

Zew

. ptl

a za

mkn

ita

21

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

21

-5*

Zew

ntr

z. w

art.

zad

./sp

rz. z

wr.

CL

321

-50

Zew

ntr

z. je

dnos

tka

war

t. z

ad./

sprz

. zw

r. 3

[0]

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

21-5

1Ze

wn

trz.

Min

. War

t.za

d 3

0.00

0 Ex

tPID

3Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

221

-52

Zew

ntr

z. M

aks.

War

t.za

d. 3

100.

000

ExtP

ID3U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-5

3Ze

wn

trz.

war

t. z

adan

a ró

do

3[0

] Br

ak f

unkc

jiAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t821

-54

Zew

ntr

z. S

prz

enie

zw

rotn

e 3

ród

o[0

] Br

ak f

unkc

jiAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t821

-55

Zew

ntr

z. w

arto

zad

ana

30.

000

ExtP

ID3U

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

21-5

7Ze

wn

trz.

war

to z

adan

a 3

[jed

nost

ka]

0.00

0 Ex

tPID

3Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

221

-58

Zew

ntr

z. S

prz

enie

zw

rotn

e 3

[jed

nost

ka]

0.00

0 Ex

tPID

3Uni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

221

-59

Zew

ntr

z. Z

ewn

trz.

wyj

cie

3 [%

]0

%Al

l set

-ups

TRU

E0

Int3

22

1-6

* Ze

wn

trz.

CL

3 P

ID21

-60

Zew

ntr

z. R

egul

acja

PID

sta

ndar

dow

a/od

wró

cona

3[0

] N

orm

alne

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

21-6

1Ze

wn

trz.

pro

porc

jona

lne

wzm

ocni

enie

30.

50 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t16

21-6

2Ze

wn

trz.

cza

s ca

kow

ania

320

.00

sAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

21-6

3Ze

wn

trz.

cza

s ró

nicz

k. 3

0.00

sAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t16

21-6

4Ze

wn

trz.

ogr

anic

z. w

zmoc

n. u

kad

u ró

nicz

k. 3

5.0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

6




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

22-0

* In

ne

22-0

0O

póni

enie

blo

kady

zew

ntr

znej

0 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-2*

Wyk

ryci

e br

aku

prz

epyw

u22

-20

Zest

aw p

aram

etró

w a

uto

przy

nis

kiej

moc

y[0

] W

y.

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

22-2

1W

ykry

wan

ie n

iski

ej m

ocy

[0]

Wy

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t822

-22

Wyk

ryw

anie

nis

kiej

pr

dko

ci[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-2

3Fu

nkcj

a br

aku

prze

pyw

u[0

] W

y.

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-2

4O

póni

enie

bra

ku p

rzep

ywu

10 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-26

Funk

cja

"suc

hobi

egu"

pom

py[0

] W

y.

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-2

7O

póni

enie

"su

chob

iegu

" po

mpy

10 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-28

No-

Flow

Low

Spe

ed [

RPM

]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

22-2

9N

o-Fl

ow L

ow S

peed

[H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

22-3

* D

ost.

moc

y pr

zy b

raku

prz

epyw

u22

-30

Moc

prz

y br

aku

prze

pyw

u0.

00 k

WAl

l set

-ups

TRU

E1

Uin

t32

22-3

1W

spó

czyn

nik

kore

kcji

moc

y10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-32

Nis

ka p

rdk

o [

obr/

min

]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

22-3

3N

iska

pr

dko

[H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

22-3

4M

oc p

rzy

nisk

iej p

rdk

oci

[kW

]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E1

Uin

t32

22-3

5M

oc p

rzy

nisk

iej p

rdk

oci

[H

P]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-2

Uin

t32

22-3

6W

ysok

a pr

dko

[ob

r/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

622

-37

Wys

oka

prdk

o [

Hz]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

622

-38

Moc

prz

y w

ysok

iej p

rdk

oci

[kW

]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E1

Uin

t32

22-3

9M

oc p

rzy

wys

okie

j pr

dko

ci [

HP]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

222

-4*

Tryb

upi

enia

22-4

0M

inim

alny

cza

s pr

acy

60 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-41

Min

imal

ny c

zas

upi

enia

30 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-42

Prdk

o o

budz

enia

[ob

r/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

622

-43

Prdk

o o

budz

enia

[H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

22-4

4Ró

nica

war

t.za

d./s

prz.

zwr.

pr

dko

ci o

budz

enia

10 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t822

-45

War

to z

adan

a do

adow

ania

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0In

t822

-46

Mak

sym

alny

cza

s do

adow

ania

60 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-5*

Fun

kcja

skr

aju

ch

arak

tery

styk

i22

-50

Funk

cja

"end

of

curv

e"[0

] W

y.

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-5

1O

póni

enie

"en

d of

cur

ve"

10 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

62

2-6

* W

ykry

wan

ie z

erw

aneg

o pa

sa22

-60

Funk

cja

dla

zerw

aneg

o pa

sa[0

] W

y.

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-6

1M

omen

t ob

roto

wy

zerw

aneg

o pa

sa10

%Al

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t822

-62

Opó

nien

ie z

erw

aneg

o pa

sa10

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

22-7

* Za

bez

piec

zen

ie k

rótk

iego

cyk

lu22

-75

Zabe

zpie

czen

ie k

rótk

iego

cyk

lu[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-7

6O

dst

p m

idz

y ro

zruc

ham

ist

art_

to_s

tart

_min

_on_

time

(P22

77)

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

622

-77

Min

imal

ny c

zas

prac

y0

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

8.3.

19Fu

nkc

je a

plik

acji

22

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

22

-8*

Flow

Com

pen

sati

on22

-80

Kom

pens

acja

prz

epyw

u[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-8

1Kw

adra

tow

o-lin

iow

e pr

zybl

ien

ie k

rzyw

ej10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

22-8

2O

blic

zeni

e pu

nktu

pra

cy[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

22-8

3Pr

dko

prz

y br

aku

prze

pyw

u [o

br/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

622

-84

Prdk

o p

rzy

brak

u pr

zep

ywu

[Hz]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

622

-85

Prdk

o p

rzy

wyz

nacz

onym

pun

kcie

[ob

r/m

in]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

622

-86

Prdk

o p

rzy

wyz

nacz

onym

pun

kcie

[Hz]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

622

-87

Cini

enie

prz

y pr

dko

ci b

raku

prz

epyw

u0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

22-8

8Ci

nien

ie p

rzy

prdk

oci

zna

mio

now

ej99

9999

.999

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

22-8

9Pr

zep

yw p

rzy

wyz

nacz

onym

pun

kcie

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

222

-90

Prze

pyw

prz

y pr

dko

ci z

nam

iono

wej

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

2




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

23-0

* D

zia

ania

zap

lano

wan

e

23-0

0Cz

as O

NEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E0

Tim

eOfD

ay-

WoD

ate

23-0

1D

zia

anie

ON

[0]

Wy

czon

e2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t8

23-0

2Cz

as O

FFEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E0

Tim

eOfD

ay-

WoD

ate

23-0

3D

zia

anie

OFF

[0]

Wy

czon

e2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t823

-04

Wys

tpo

wan

ie[0

] W

szys

tkie

dni

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

23-1

* O

bsu

ga23

-10

Pozy

cja

kons

erw

acji

[1]

Podp

ory

siln

ika

1 se

t-up

TRU

E-

Uin

t823

-11

Dzi

aan

ie k

onse

rwac

yjne

[1]

Smar

owan

ie1

set-

upTR

UE

-U

int8

23-1

2Po

dsta

wa

czas

owa

kons

erw

acji

[0]

Wy

czon

y1

set-

upTR

UE

-U

int8

23-1

3O

dst

p cz

asu

kons

erw

acji

1 h

1 se

t-up

TRU

E74

Uin

t32

23-1

4D

ata

i cza

s ko

nser

wac

jiEx

pres

sion

Lim

it1

set-

upTR

UE

0Ti

meO

fDay

23-1

* K

asow

anie

obs

ugi

23-1

5Ka

sow

anie

sow

a ko

nser

wac

yjne

go[0

] N

ie k

asuj

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

23-1

6Te

kst

obs

ugi

0 N

/A1

set-

upTR

UE

0Vi

sStr

[20]

23-5

* R

ejes

tr e

ner

gii

23-5

0Roz

dzie

lczo

dzi

enni

ka e

nerg

ii[5

] O

stat

nie

24 g

odzi

ny2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t823

-51

Pocz

tek

okre

suEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E0

Tim

eOfD

ay23

-53

Reje

str

ener

gii

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

23-5

4Ka

sow

anie

dzi

enni

ka e

nerg

ii[0

] N

ie k

asuj

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

23-6

* Tr

endy

23-6

0Zm

ienn

a tr

endu

[0]

Moc

[kW

]2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t823

-61

Dan

e bi

narn

e ci

ge

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t32

23-6

2D

ane

bina

rne

zsyn

chro

nizo

wan

e0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int3

223

-63

Zsyn

chro

nizo

wan

y po

czte

k ok

resu

Expr

essi

onLi

mit

2 se

t-up

sTR

UE

0Ti

meO

fDay

23-6

4Zs

ynch

roni

zow

any

koni

ec o

kres

uEx

pres

sion

Lim

it2

set-

ups

TRU

E0

Tim

eOfD

ay23

-65

Min

imal

na w

arto

bin

arna

Expr

essi

onLi

mit

2 se

t-up

sTR

UE

0U

int8

23-6

6Ka

sow

anie

dan

ych

bina

rnyc

h ci

gyc

h[0

] N

ie k

asuj

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

23-6

7Ka

sow

anie

dan

ych

bina

rnyc

h zs

ynch

roni

zow

anyc

h[0

] N

ie k

asuj

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

23-8

* Li

czn

ik o

kres

u s

pat

y23

-80

Wsp

ócz

ynni

k w

arto

ci z

adan

ej m

ocy

100

%2

set-

ups

TRU

E0

Uin

t823

-81

Kosz

t en

ergi

i1.

00 N

/A2

set-

ups

TRU

E-2

Uin

t32

23-8

2In

wes

tycj

a0

N/A

2 se

t-up

sTR

UE

0U

int3

223

-83

Osz

czdn

o e

nerg

ii0

kWh

All s

et-u

psTR

UE

75In

t32

23-8

4O

szcz

dno

kos

ztów

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Int3

2

8.3

.20

Dzi

aan

ia z

apla

now

ane

23

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

25

-0*

Ust

awie

nia

sys

tem

owe

25-0

0Re

gula

tor

kask

ady

null

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int8

25-0

2Ro

zruc

h si

lnik

a[0

] D

irect

on

Line

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int8

25-0

4Pr

zecz

anie

pom

pynu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t825

-05

Sta

a po

mpa

gów

nanu

ll2

set-

ups

FALS

E-

Uin

t825

-06

Licz

ba p

omp

2 N

/A2

set-

ups

FALS

E0

Uin

t82

5-2

* U

staw

ien

ia s

zero

koci

pas

ma

25-2

0Sz

erok

o p

asm

a do

staw

ieni

aEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t825

-21

Szer

oko

pas

ma

ster

owan

ia r

czne

go10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

25-2

2St

aa

Szer

oko

pas

ma

prdk

oci

casc

o_st

agin

g_ba

ndw

idth

(P2

520)

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

25-2

3O

póni

enie

dos

taw

ieni

a SB

W15

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

25-2

4O

póni

enie

ods

taw

ieni

a SB

W15

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

25-2

5Cz

as O

BW10

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

25-2

6O

dsta

wie

nie

przy

bra

ku p

rzep

ywu

[0]

Wy

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t825

-27

Funk

cja

dost

awie

nia

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

25-2

8Cz

as f

unkc

ji do

staw

ieni

a15

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

25-2

9Fu

nkcj

a od

staw

ieni

anu

llAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t825

-30

Czas

fun

kcji

odst

awie

nia

15 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

62

5-4

* U

staw

ien

ia d

osta

wie

nia

25-4

0O

póni

enie

zat

rzym

ania

10.0

sAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

25-4

1O

póni

enie

roz

pdz

ania

2.0

sAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

25-4

2Pr

óg d

osta

wie

nia

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

25-4

3Pr

óg o

dsta

wie

nia

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

25-4

4Pr

dko

dos

taw

ieni

a [o

br/m

in]

0 R

PMAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

25-4

5Pr

dko

dos

taw

ieni

a [H

z]0.

0 H

zAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

25-4

6Pr

dko

ods

taw

ieni

a [o

br/m

in]

0 R

PMAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

25-4

7Pr

dko

ods

taw

ieni

a [H

z]0.

0 H

zAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

25

-5*

Ust

awie

nia

rot

acji

25-5

0Ro

tacj

a po

mp

gów

nych

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

25-5

1Zd

arze

nie

rota

cji

[0]

Zew

ntr

zne

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

25-5

2O

dst

p cz

asu

rota

cji

24 h

All s

et-u

psTR

UE

74U

int1

625

-53

War

to t

imer

a ro

tacj

i0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0Vi

sStr

[7]

25-5

4Zd

efin

iow

any

czas

rot

acji

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0Ti

meO

fDay

-W

oDat

e25

-55

Rota

cja,

jeli

obci

enie

< 5

0%[1

] Za

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t825

-56

Tryb

dos

taw

iani

a pr

zy r

otac

ji[0

] W

olny

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

25-5

8Pr

aca

z op

óni

enie

m n

ast

pnej

pom

py0.

1 s

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

625

-59

Prac

a z

opó

nien

iem

zas

ilani

a0.

5 s

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

6

8.3

.21

Ster

own

ik k

aska

dow

y 2

5-*

*




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

25

-8*

Stat

us

25-8

0St

atus

kas

kady

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

VisS

tr[2

5]25

-81

Stat

us p

ompy

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

VisS

tr[2

5]25

-82

Pom

pa g

ówna

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t825

-83

Stat

us p

rzek

ani

ka0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0Vi

sStr

[4]

25-8

4Cz

as z

acz

enia

pom

py0

hAl

l set

-ups

TRU

E74

Uin

t32

25-8

5Cz

as z

acz

enia

prz

eka

nika

0 h

All s

et-u

psTR

UE

74U

int3

225

-86

Kaso

wan

ie li

czni

ków

prz

eka

nika

[0]

Nie

kas

ujAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t825

-9*

Obs

uga

25-9

0Bl

okad

a po

mpy

[0]

Wy

czon

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t825

-91

Rota

cja

rcz

na0

N/A

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

26

-0*

Tryb

we/

wy

anal

og26

-00

Zaci

sk X

42/1

Try

b[1

] N

api

cie

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

26-0

1Za

cisk

X42

/3 T

ryb

[1]

Nap

ici

eAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t826

-02

Zaci

sk X

42/5

Try

b[1

] N

api

cie

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

26-1

* W

ejci

e an

alog

owe

X4

2/1

26-1

0Za

cisk

X42

/1. D

olna

ska

la n

api

cia

0.07

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

626

-11

Zaci

sk X

42/1

. Gór

na s

kala

nap

ici

a10

.00

VAl

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

626

-14

Zaci

sk X

42/1

Dol

na s

kala

zad

./sp

rz. zw

r.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

26-1

5Za

cisk

X42

/1 G

órna

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.10

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

226

-16

Zaci

sk X

42/1

. Sta

a cz

asow

a fil

tra

0.00

1 s

All s

et-u

psTR

UE

-3U

int1

626

-17

Zaci

sk X

42/1

Liv

e Ze

ro[1

] Za

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t826

-2*

Wej

cie

anal

ogow

e X

42

/326

-20

Zaci

sk X

42/3

. Dol

na s

kala

nap

ici

a0.

07 V

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

26-2

1Za

cisk

X42

/3. G

órna

ska

la n

api

cia

10.0

0 V

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

26-2

4Za

cisk

X42

/3 D

olna

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

26-2

5Za

cisk

X42

/3 G

órna

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.10

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

226

-26

Zaci

sk X

42/3

. Sta

a cz

asow

a fil

tra

0.00

1 s

All s

et-u

psTR

UE

-3U

int1

626

-27

Zaci

sk X

42/3

Liv

e Ze

ro[1

] Za

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t826

-3*

Wej

cie

anal

ogow

e X

42

/526

-30

Zaci

sk X

42/5

Dol

na s

kala

nap

ici

a0.

07 V

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

26-3

1Za

cisk

X42

/5 G

órna

ska

la n

api

cia

10.0

0 V

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

26-3

4Za

cisk

X42

/5 D

olna

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.0.

000

N/A

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

26-3

5Za

cisk

X42

/5 G

órna

ska

la z

ad./

sprz

. zw

r.10

0.00

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

226

-36

Zaci

sk X

42/5

Sta

a cz

asow

a fil

tra

0.00

1 s

All s

et-u

psTR

UE

-3U

int1

626

-37

Zaci

sk X

42/5

Liv

e Ze

ro[1

] Za

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t826

-4*

Wyj

cie

anal

ogow

e X

42

/726

-40

Zaci

sk X

42/7

. Wyj

cie

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t826

-41

Zaci

sk X

42/7

Min

. ska

low

anie

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

626

-42

Zaci

sk X

42/7

Mak

s. s

kalo

wan

ie10

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

626

-43

Zaci

sk X

42/7

. Ste

row

anie

mag

istr

al0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2N

226

-44

Zaci

sk X

42/7

. Nas

taw

a tim

e-ou

tu0.

00 %

1 se

t-up

TRU

E-2

Uin

t16

26-5

* W

yjci

e an

alog

owe

X4

2/9

26-5

0Za

cisk

X42

/9. W

yjci

e[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

26-5

1Za

cisk

X42

/9 M

in. s

kalo

wan

ie0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

26-5

2Za

cisk

X42

/9 M

aks.

ska

low

anie

100.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

26-5

3Za

cisk

X42

/9. S

tero

wan

ie m

agis

tral

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

N2

26-5

4Za

cisk

X42

/9. N

asta

wa

time-

outu

0.00

%1

set-

upTR

UE

-2U

int1

626

-6*

Wyj

cie

anal

ogow

e X

42

/11

26-6

0Za

cisk

X42

/11.

Wyj

cie

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t826

-61

Zaci

sk X

42/1

1 M

in. sk

alow

anie

0.00

%Al

l set

-ups

TRU

E-2

Int1

626

-62

Zaci

sk X

42/1

1 M

aks.

ska

low

anie

100.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2In

t16

26-6

3Za

cisk

X42

/11.

Ste

row

anie

mag

istr

al0.

00 %

All s

et-u

psTR

UE

-2N

226

-64

Zaci

sk X

42/1

1. N

asta

wa

time-

outu

0.00

%1

set-

upTR

UE

-2U

int1

6

8.3

.22

Opc

ja M

CB

10

9 w

ejci

a/w

yjci

a an

alog

oweg

o 2

6-*

*




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

27-0

* C

ontr

ol &

Sta

tus

27-0

1Pu

mp

Stat

us[0

] Rea

dyAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t827

-02

Man

ual P

ump

Cont

rol

[0]

No

Ope

ratio

n2

set-

ups

TRU

E-

Uin

t827

-03

Curr

ent

Runt

ime

Hou

rs0

hAl

l set

-ups

TRU

E74

Uin

t32

27-0

4Pu

mp

Tota

l Life

time

Hou

rs0

hAl

l set

-ups

TRU

E74

Uin

t32

27-1

* C

onfi

gura

tion

27-1

0Ca

scad

e Co

ntro

ller

[0]

Dis

able

d2

set-

ups

FALS

E-

Uin

t827

-11

Num

ber

Of

Driv

es1

N/A

2 se

t-up

sFA

LSE

0U

int8

27-1

2N

umbe

r O

f Pu

mps

Expr

essi

onLi

mit

2 se

t-up

sFA

LSE

0U

int8

27-1

4Pu

mp

Capa

city

100

%2

set-

ups

FALS

E0

Uin

t16

27-1

6Ru

ntim

e Ba

lanc

ing

[0]

Bala

nced

Prio

rity

12

set-

ups

TRU

E-

Uin

t827

-17

Mot

or S

tart

ers

[0]

Dire

ct O

nlin

e2

set-

ups

FALS

E-

Uin

t827

-18

Spin

Tim

e fo

r U

nuse

d Pu

mps

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

627

-19

Rese

t Cu

rren

t Ru

ntim

e H

ours

[0]

Nie

kas

ujAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t82

7-2

* B

andw

idth

Set

tin

gs27

-20

Nor

mal

Ope

ratin

g Ra

nge

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

27-2

1O

verr

ide

Lim

it10

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

27-2

2Fi

xed

Spee

d O

nly

Ope

ratin

g Ra

nge

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

27-2

3St

agin

g D

elay

15 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

627

-24

Des

tagi

ng D

elay

15 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

627

-25

Ove

rrid

e H

old

Tim

e10

sAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

27-2

7M

in S

peed

Des

tage

Del

ayEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t16

27-3

* St

agin

g Sp

eed

27-3

0Pr

dko

ci z

acz

ania

aut

om. s

troj

enia

[1]

Zacz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-3

1St

age

On

Spee

d [R

PM]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

627

-32

Stag

e O

n Sp

eed

[Hz]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

627

-33

Stag

e O

ff S

peed

[RP

M]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

627

-34

Stag

e O

ff S

peed

[H

z]Ex

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

27-4

* St

agin

g Se

ttin

gs27

-40

Ust

awie

nia

zacz

enia

aut

om. s

troj

enia

[0]

Wy

czon

aAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t827

-41

Ram

p D

own

Del

ay10

.0 s

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

627

-42

Ram

p U

p D

elay

2.0

sAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

27-4

3St

agin

g Th

resh

old

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

27-4

4D

esta

ging

Thr

esho

ldEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E0

Uin

t827

-45

Stag

ing

Spee

d [R

PM]

0 R

PMAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

27-4

6St

agin

g Sp

eed

[Hz]

0.0

Hz

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

627

-47

Des

tagi

ng S

peed

[RP

M]

0 R

PMAl

l set

-ups

TRU

E67

Uin

t16

27-4

8D

esta

ging

Spe

ed [

Hz]

0.0

Hz

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

6

8.3.

23O

pcja

kas

kady

CTL

27

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

27-5

* A

lter

nate

Set

tin

gs27

-50

Auto

mat

ic A

ltern

atio

n[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psFA

LSE

-U

int8

27-5

1Al

tern

atio

n Ev

ent

null

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-5

2Al

tern

atio

n Ti

me

Inte

rval

0 m

inAl

l set

-ups

TRU

E70

Uin

t16

27-5

3Al

tern

atio

n Ti

mer

Val

ue0

min

All s

et-u

psTR

UE

70U

int1

627

-54

Alte

rnat

ion

At T

ime

of D

ay[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-5

5Al

tern

atio

n Pr

edef

ined

Tim

eEx

pres

sion

Lim

itAl

l set

-ups

TRU

E0

Tim

eOfD

ay-

WoD

ate

27-5

6Al

tern

ate

Capa

city

is <

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int8

27-5

8Ru

n N

ext

Pum

p D

elay

0.1

sAl

l set

-ups

TRU

E-1

Uin

t16

27-6

* W

ejci

a cy

frow

e27

-60

Wej

cie

cyfr

owe

zaci

sku

X66/

1[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-6

1W

ejci

e cy

frow

e za

cisk

u X6

6/3

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t827

-62

Wej

cie

cyfr

owe

zaci

sku

X66/

5[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-6

3W

ejci

e cy

frow

e za

cisk

u X6

6/7

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t827

-64

Wej

cie

cyfr

owe

zaci

sku

X66/

9[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-6

5W

ejci

e cy

frow

e za

cisk

u X6

6/11

[0]

Brak

dzi

aan

iaAl

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t827

-66

Wej

cie

cyfr

owe

zaci

sku

X66/

13[0

] Br

ak d

zia

ania

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-7

* C

onn

ecti

ons

27-7

0Re

lay

[0]

Stan

dard

Rel

ay2

set-

ups

FALS

E-

Uin

t827

-9*

Rea

dou

ts27

-91

Casc

ade

Ref

eren

ce0.

0 %

All s

et-u

psTR

UE

-1In

t16

27-9

2%

Of

Tota

l Cap

acity

0 %

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

627

-93

Casc

ade

Opt

ion

Stat

us[0

] D

isab

led

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

27-9

4Ca

scad

e Sy

stem

Sta

tus

0 N

/AAl

l set

-ups

TRU

E0

VisS

tr[2

5]




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

29-0

* P

ipe

Fill

29-0

0Pi

pe F

ill E

nabl

e[0

] W

ycz

ona

2 se

t-up

sFA

LSE

-U

int8

29-0

1Pi

pe F

ill S

peed

[R

PM]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

67U

int1

629

-02

Pipe

Fill

Spe

ed [

Hz]

Expr

essi

onLi

mit

All s

et-u

psTR

UE

-1U

int1

629

-03

Pipe

Fill

Tim

e0.

00 s

All s

et-u

psTR

UE

-2U

int3

229

-04

Pipe

Fill

Rat

e0.

001

Proc

essC

trlU

nit

All s

et-u

psTR

UE

-3In

t32

29-0

5Fi

lled

Setp

oint

0.00

0 Pr

oces

sCtr

lUni

tAl

l set

-ups

TRU

E-3

Int3

2

8.3

.24

Fun

kcje

apl

ikac

ji w

odn

ych

29

-**




8

Par.

nr

Opi

s pa

ram

etru

War

to d

omy

lna

4 ze

staw

y pa

ram

etró

wZm

iana

pod

czas

pra

cyIn

deks

kon

wer

sji

Typ

31-0

0Tr

yb o

bej

cia

[0]

Prze

.Al

l set

-ups

TRU

E-

Uin

t831

-01

Opó

. cza

su w

cz. o

bej

cia

30 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

631

-02

Opó

. cz

asu

wy

cz. o

bej

cia

0 s

All s

et-u

psTR

UE

0U

int1

631

-03

Akty

w. t

rybu

tes

t.[0

] W

ycz

ona

All s

et-u

psTR

UE

-U

int8

31-1

0S

. sta

tus.

obe

jci

a0

N/A

All s

et-u

psFA

LSE

0V2

31-1

1G

odz.

pra

cy o

bej

cia

0 h

All s

et-u

psFA

LSE

74U

int3

231

-19

Rem

ote

Bypa

ss A

ctiv

atio

n[0

] W

ycz

ona

2 se

t-up

sTR

UE

-U

int8

8.3

.25

Opc

ja o

bej

cia

31-*

*




8

9 Usuwanie usterekPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



9

9 Usuwanie usterek

9.1 Alarmy i ostrze eniaOstrze enie lub alarm s sygnalizowane przez odpowiedni diod LED z przodu przetwornicy cz stotliwo ci i wskazywane przez kod na wy wietlaczu.

Ostrze enie pozostaje aktywne do czasu usuni cia jego przyczyny. W pewnych sytuacjach silnik mo e nadal pracowa . Komunikaty ostrzegawcze mog

by krytyczne, lecz nie musi tak by w ka dej sytuacji.

W przypadku alarmu, przetwornica cz stotliwo ci zatrzyma si . Po usuni ciu przyczyny alarmy musz zosta zresetowane, aby ponownie uruchomi

urz dzenie.

Mo na to przeprowadzi na cztery sposoby:

1. Poprzez u ycie przycisku steruj cego [RESET] na panelu steruj cym LCP.

2. Poprzez wej cie cyfrowe z funkcj „Reset”.

3. Poprzez port komunikacji szeregowej/opcjonalnie przez magistral komunikacyjn .

4. Poprzez automatyczny reset za pomoc funkcji [Auto Reset], co jest domy lnym ustawieniem dla przetwornicy cz stotliwo ci VLT AQUA. Patrz

parametr 14-20 Tryb resetowania w Przewodniku programowania przetwornicy cz stotliwo ci VLT AQUA

Uwaga

Po r cznym zresetowaniu poprzez u ycie przycisku [RESET] na LCP, nale y wcisn przycisk [AUTO ON] lub [HAND ON] w celu po-

nownego uruchomienia silnika.

W przypadku braku mo liwo ci zresetowania alarmu, przyczyn takiego stanu mo e by fakt, e przyczyna alarmu nie zosta a usuni ta lub, e alarm jest

wy czony z blokad (patrz tak e tabela na nast pnej stronie).

Alarmy wy czone z blokad proponuj dodatkowe zabezpieczenie, co oznacza, e zasilanie musi zosta wy czone przed zresetowaniem alarmu. Po jej

ponownym w czeniu, przetwornica cz stotliwo ci nie jest ju zablokowana i mo e zosta zresetowana w sposób opisany powy ej pod warunkiem, e

przyczyna alarmu zosta a usuni ta.

Alarmy, które nie s wy czone z blokad , mog by równie zresetowane przy u yciu funkcji automatycznego resetu w parametr 14-20 Tryb resetowa-

nia (Ostrze enie: mo liwe jest automatyczne obudzenie!)

Je li ostrze enie i alarm s oznaczone kodem w tabeli na nast pnej stronie, oznacza to, e albo ostrze enie pojawia si przed alarmem, lub e mo na

okre li , czy wy wietlane jest ostrze enie czy alarm w przypadku danego b du.

Jest to mo liwe na przyk ad w parametr 1-90 Zabezp. termiczne silnika. Po alarmie lub wy czeniu wybieg silnika b dzie trwa nadal, a alarm oraz

ostrze enie b d pulsowa na przetwornicy cz stotliwo ci. Po usuni ciu b du, sygnalizowany b dzie tylko alarm.

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 9 Usuwanie usterek


9

No. Opis Ostrze enie Alarm/Wy czenie Alarm/Wy czenie z blo-kad

Warto zadana parame-tru

1 Niskie 10 V X 2 B d napi cia na zerze (X) (X) 6-013 Brak silnika (X) 1-804 Zanik fazy zasilania (X) (X) (X) 14-125 Wysokie napi cie obwodu DC X 6 Niskie napi cie obwodu DC X 7 Przepi cie obwodu DC X X 8 Napi cie obwodu DC poni ej dopuszczalnego X X 9 Przeci enie falownika X X 10 Przekroczenie temperatury ETR silnika (X) (X) 1-9011 Przekroczenie temperatury termistora silnika (X) (X) 1-9012 Ograniczenie momentu obrotowego X X 13 Przet enie X X X 14 B d uziemienia X X X 15 Niekompatybilny sprz t X X 16 Zwarcie X X 17 Limit czasu s owa steruj cego (X) (X) 8-0423 B d wentylatora wewn trznego X 24 B d wentylatora zewn trznego X 14-5325 Zwarcie rezystora hamowania X 26 Ograniczenie mocy rezystora hamowania (X) (X) 2-1327 Zwarcie przerywacza hamulca X X 28 Kontrola hamulca (X) (X) 2-1529 Nadmierna temp. przetwornicy cz st. X X X 30 Brak fazy U silnika (X) (X) (X) 4-5831 Brak fazy V silnika (X) (X) (X) 4-5832 Brak fazy W silnika (X) (X) (X) 4-5833 B d uk adu wst pnego adowania w fazie rozruchu X X 34 B d magistrali komunikacyjnej X X 35 Poza zakresem cz stotliwo ci X X 36 Awaria zasilania g ównego X X 37 Niezrównowa enie faz X X 39 Czujnik radiat. X X 40 Przeci enie wyj cia cyfrowego zacisku 27 (X) 5-00, 5-0141 Przeci enie wyj cia cyfrowego zacisku 29 (X) 5-00, 5-0242 Przeci enie wyj cia cyfrowego na X30/6 (X) 5-3242 Przeci enie wyj cia cyfrowego na X30/7 (X) 5-3346 Zasilanie karty mocy X X 47 Niskie zasilanie 24 V X X X 48 Niskie zasilanie 1,8 V X X 49 Ograniczenie pr dko ci X 50 Kalibracja AMA nie powiod a si X 51 AMA sprawdzenie Unom oraz Inom X 52 AMA niskie Inom X 53 AMA silnik zbyt du y X 54 AMA silnik zbyt ma y X 55 Parametr AMA poza zakresem X 56 AMA przerwane przez u ytkownika X 57 Time-out AMA X 58 B d wewn trzny AMA X X 59 Ograniczenie pr du X 60 Blokada zewn. X 62 Maksymalne ograniczenie cz stotliwo ci wyj ciowej X 64 Ograniczenie napi cia X 65 Przegrzanie pulpitu sterowniczego X X X 66 Niska temperatura radiatora X 67 Konfiguracja opcji uleg a zmianie X 68 Bezpieczny stop za czony X1) 69 Temperatura karty zasilaj cej X X 70 Nieprawid owa konfiguracja FC X 71 Bezpieczny stopPTC 1 X X1) 72 Niebezpieczna awaria X1) 73 Aut. ponowne uruch. po bezp. zatrz. 76 Konfiguracja urz dze zasilaj cych X 79 Niepr.konfig.PS X X 80 Przetwornica cz stotliwo ci sprowadzona do warto ci

domy lnej X

91 B dne ustawienia wej cia analogowego 54 X 92 Brak przep ywu X X 22-2*93 Suchobieg pompy X X 22-2*94 Funkcja End of Curve X X 22-5*95 Zerwany pas X X 22-6*96 Start opó niony X 22-7*97 Stop opó niony X 22-7*98 B d zegara X 0-7*

Tabela 9.1: Lista kodów alarmów/ostrze e




9

No. Opis Ostrze enie Alarm/Wy czenie Alarm/Wy czenie z blo-kad

Warto zadana parame-tru

220 Wy . przeci enia X 243 Hamulec IGBT X X 244 Temp. radiatora X X X 245 Czujnik radiatora X X 246 Zasilanie karty mocy X X 247 Temp. karty mocy X X 248 Nieprawid owa konfig. PS X X 250 Nowa cz zapasowa X 251 Nowy rodzaj kodu X X

Tabela 9.2: Lista kodów alarmów/ostrze e

(X) Zale nie od parametru

1) Nie mo na wykona automatycznego resetu poprzez parametr 14-20 Tryb resetowania

Wy czenie awaryjne to dzia anie, podczas którego wyst pi alarm. Wy czenie awaryjne spowoduje wybieg silnika i mo na je zresetowa naciskaj c

przycisk resetu lub wykorzystuj c wej cie cyfrowe (par. 5-1* [1]). Zdarzenie powoduj ce w czenie alarmu nie mo e spowodowa uszkodzenia prze-

twornicy cz stotliwo ci lub wytworzenia si niebezpiecznych warunków pracy. Wy czenie awaryjne z blokad to dzia anie, podczas którego wyst pi

alarm i które mo e spowodowa uszkodzenie przetwornicy cz stotliwo ci i pod czonych do niej elementów. Wy czenie awaryjne z blokad mo na

zresetowa tylko przez wy czenie i ponowne w czenie zasilania.

Wskazanie diodyOstrze enie ó ta

Alarm czerwona pulsuj caWy czenie z blokad ó ta i czerwona

S owo alarmowe i rozszerzone s owo statusoweBit Hex Dec S owo alarmowe S owo ostrze enia Rozszerzone s owo statuso-

we0 00000001 1 Kontrola hamulca Kontrola hamulca Rozp dz./zwaln.1 00000002 2 Temperatura karty zasi-

laj cejTemperatura karty zasilaj cej Uruchomione AMA

2 00000004 4 B d uziemienia B d uziemienia Start CW/CCW3 00000008 8 Temp. karty ster. Temp. karty ster. Zwalnianie4 00000010 16 Sterowanie ster. TO Sterowanie ster. TO Doganianie5 00000020 32 Przet enie Przet enie Wysokie sprz . zwr.6 00000040 64 Ograniczenie momentu Ograniczenie momentu Niskie sprz . zwr.7 00000080 128 Przeg. term. silnika Przeg. term. silnika Pr d wyj ciowy du y8 00000100 256 Przegrz. ETR silnika Przegrz. ETR silnika Pr d wyj ciowy ma y9 00000200 512 Przeci enie inwertora Przeci enie inwertora Cz st. wyj ciowa wysoka10 00000400 1024 Napi cie w obw. DC po-

ni ej dopuszcz.Napi cie w obw. DC poni ej do-puszcz.

Cz st. wyj ciowa niska

11 00000800 2048 Przepi cie w obw. DC Przepi cie w obw. DC Kontrola hamulca OK12 00001000 4096 Zwarcie Niskie napi cie w obw. DC Hamowanie maks13 00002000 8192 B d uk adu wst pnego

adowania w fazie rozru-chu

Wysokie napi cie w obw. DC Hamowanie

14 00004000 16384 Utrata fazy zas. Utrata fazy zas. Przekroczenie zakresu pr dko ci15 00008000 32768 AMA nie OK Brak silnika OVC aktywny16 00010000 65536 B d Live zero B d Live zero 17 00020000 131072 B d wewn trzny Niskie napi cie 10V 18 00040000 262144 Przeci enie hamulca Przeci enie hamulca 19 00080000 524288 Zanik fazy U Rezystor hamulca 20 00100000 1048576 Zanik fazy V Hamulec IGBT 21 00200000 2097152 Zanik fazy W Ograniczenie pr dko ci 22 00400000 4194304 B d magistrali kom. B d magistrali kom. 23 00800000 8388608 Niskie zasilanie 24 V Niskie zasilanie 24V 24 01000000 16777216 Awaria zasilania Awaria zasilania 25 02000000 33554432 Niskie zasilanie 1,8 Ograniczenie pr du 26 04000000 67108864 Rezystor hamulca Niska temp. 27 08000000 134217728 Hamulec IGBT Ograniczenie napi cia 28 10000000 268435456 Zmiana opcji Nieu ywane 29 20000000 536870912 Przetwornica cz stotli-

wo ci zainicjalizowanaNieu ywane

30 40000000 1073741824 Bezpieczny stop Nieu ywane

Tabela 9.3: Opis s owa alarmowego, s owa ostrze enia i rozszerzonego s owa statusowego

S owa alarmowe, s owa ostrze enia i rozszerzone s owa statusowe mog by odczytane poprzez magistral szeregow lub opcjonalnie magistral komu-

nikacyjn w celu przeprowadzenia diagnozy. Patrz tak e parametr 16-90 S owo alarmowe, parametr 16-92 S owo ostrze enia i parametr 16-94 Zewn trz.

s owo statusowe.



9

9.1.1 Komunikaty o b dach

OSTRZE ENIE 1, 10 V – niski poziom:

Sygna 10 V na zacisku 50 karty steruj cej ma warto poni ej 10 V.

Nale y odci jedno z obci e zacisku 50, poniewa napi cie zasilaj ce

10V jest przeci one. Maks. 15 mA lub minimum 590 .

OSTRZE ENIE/ALARM 2, b d Live zero:

Sygna na zacisku 53 lub 54 nie przekracza 50% warto ci ustawionej od-

powiednio w parametr 6-10 Zacisk 53. Dolna skala napi cia, para-

metr 6-12 Zacisk 53. Dolna skala pr du, parametr 6-20 Zacisk 54. Dolna

skala napi cia lub parametr 6-22 Zacisk 54. Dolna skala pr du.

OSTRZE ENIE/ALARM 3, brak silnika:

Do wyj cia przetwornicy cz stotliwo ci nie pod czono adnego silnika.

OSTRZE ENIE/ALARM 4, utrata fazy zasilania:

Zanik fazy po stronie zasilania lub asymetria napi cia zasilania jest zbyt

du a.

Ten komunikat pojawia si równie w przypadku b du prostownika wej -

ciowego w przetwornicy cz stotliwo ci.

Nale y sprawdzi napi cie zasilania i pr dy zasilania przetwornicy cz s-

totliwo ci.

OSTRZE ENIE 5, Wysokie napi cie obwodu po redniego DC:

Napi cie obwodu po redniego (DC) jest wy sze, ni ograniczenie prze-

pi cia w uk adzie sterowania. Przetwornica cz stotliwo ci jest nadal ak-

tywna.

OSTRZE ENIE 6, niskie napi cie obwodu po redniego DC:

Napi cie sta e na obwodzie po rednim (DC) spad o poni ej dopuszczal-

nego poziomu napi cia uk adu sterowania. Przetwornica cz stotliwo ci

jest nadal aktywna.

OSTRZE ENIE/ALARM 7, przepi cie na obwodzie DC:

Je li napi cie obwodu po redniego przekracza ograniczenie, po pewnym

czasie przetwornica cz stotliwo ci wy czy si awaryjnie.

Mo liwe korekty:

Wybra funkcj kontroli przepi cia w parametr 2-17 Kontrola

przepi

Pod czy rezystor hamowania

Wyd u y czas rozp dzania/zatrzymania

Aktywowa funkcje w parametr 2-10 Funkcja hamowania

Wzrost parametr 14-26 Opó . wy cz. przy b d.

Wybór funkcji OVC spowoduje wyd u enie czasów rozp dzania/zatrzy-

mania.

Alarm/Ograniczenia ostrzegawcze:Zakres napi -cia 3 x 200-240 VAC 3 x 380-500

VAC3 x 550-600

VAC[VDC] [VDC] [VDC]

Napi cie poni-ej dopusz-

czalnego185 373 532

Ostrze enie oniskim napi -ciu

205 410 585

Ostrze enie owysokim na-pi ciu (bez/zhamulcem)

390/405 810/840 943/965

Napi cie po-wy ej dopusz-czalnego

410 855 975

Podane napi cia s napi ciami na obwodzie po rednim przetwornicycz stotliwo ci z tolerancj ± 5 %. Odpowiednie napi cie zasilaniato napi cie obwodu po redniego (obwód DC), podzielone przez 1,35

OSTRZE ENIE/ALARM 8, napi cie poni ej dopuszczalnego na

obwodzie DC:

Je li napi cie obwodu po redniego (DC) spadnie poni ej ograniczenia

„ostrze enie o niskim napi ciu” (patrz tabela powy ej), przetwornica

cz stotliwo ci sprawdza, czy pod czono zasilanie rezerwowe 24 V.

Je li nie pod czono zasilania rezerwowego 24 V, przetwornica cz stotli-

wo ci wy czy si awaryjnie po odpowiednim czasie, zale nie od urz -

dzenia.

Aby sprawdzi , czy napi cie zasilania odpowiada napi ciu przetwornicy

cz stotliwo ci, patrz 3.1 Ogólne warunki techniczne.

OSTRZE ENIE/ALARM 9, przet enie inwertera:

Przetwornica cz stotliwo ci wy czy si z powodu przeci enia (zbyt du y

pr d przez zbyt d ugi czas). Licznik elektronicznego zabezpieczenia ter-

micznego inwertora wysy a ostrze enie przy 98% i wy cza przetwornic

awaryjnie przy 100%, wysy aj c alarm. Nie mo na zresetowa przetwor-

nicy cz stotliwo ci, dopóki licznik nie znajdzie si poni ej 90%.

B d polega na tym, e przetwornica cz stotliwo ci jest zbyt d ugo prze-

ci ona ponad pr d znamionowy.

OSTRZE ENIE/ALARM 10, przekroczenie temperatury ETR silni-

ka:

Wed ug systemu elektronicznej ochrony termicznej (ETR), silnik jest zbyt

gor cy. Mo na zdecydowa , czy przetwornica cz stotliwo ci ma genero-

wa ostrze enie czy alarm, kiedy licznik osi gnie 100% w para-

metr 1-90 Zabezp. termiczne silnika. B dem jest sytuacja, w której silnik

jest zbyt d ugo przeci ony ponad warto znamionow pr du. Nale y

sprawdzi , czy parametr 1-24 Pr d silnika silnika jest ustawiony prawid-

owo.

OSTRZE ENIE/ALARM 11, nadmierna temperatura termistora:

Termistor lub z cze termistora jest od czone. U ytkownik mo e zdecy-

dowa , czy przetwornica cz stotliwo ci powinna spowodowa ostrze enie

lub alarm w parametr 1-90 Zabezp. termiczne silnika. Nale y sprawdzi ,

czy termistor jest poprawnie pod czony mi dzy zaciskiem 53 lub 54

(analogowe wej cie napi cia) i zaciskiem 50 (zasilanie + 10 V), lub mi -

dzy zaciskiem 18 lub 19 (tylko wej cie cyfrowe PNP) i zaciskiem 50. Je li

u ywany jest czujnik KTY, nale y sprawdzi poprawno po czenia mi -

dzy zaciskami 54 i 55.




9

OSTRZE ENIE/ALARM 12, ograniczenie momentu obrotowego:

Moment jest wy szy, ni warto w parametr 4-16 Ogranicz momentu w

trybie silnikow. (podczas pracy silnika) lub moment jest wy szy ni war-

to w parametr 4-17 Ogranicz momentu w trybie generat. (podczas

pracy regeneracyjnej).

OSTRZE ENIE/ALARM 13, zbyt wysoka warto pr du:

Ograniczenie pr du szczytowego inwertora (ok. 200% pr du znamiono-

wego) jest przekroczone. Ostrze enie trwa ok. 8-12 sekund, po czym

przetwornica cz stotliwo ci wy cza si awaryjnie, generuj c alarm. Na-

le y wy czy przetwornic cz stotliwo ci i sprawdzi , czy mo na obróci

wa silnika oraz czy moc silnika jest odpowiednia do przetwornicy cz s-

totliwo ci.

ALARM 14, b d uziemienia:

Wyst puj wy adowania z faz wyj ciowych do ziemi, albo w kablu po-

mi dzy przetwornic cz stotliwo ci i silnikiem, albo w samym silniku.

Nale y wy czy przetwornic cz stotliwo ci i usun usterk uziemienia.

ALARM 15, niepe ny sprz t:

Zamontowana opcja nie jest obs ugiwana przez obecny pulpit sterowniczy

(sprz t lub oprogramowanie).

ALARM 16, zwarcie:

Wyst puje zwarcie w silniku lub na zaciskach silnika.

Nale y wy czy przetwornic cz stotliwo ci VLT i usun zwarcie.

OSTRZE ENIE/ALARM 17, time-out s owa steruj cego:

Wyst puje brak transmisji do przetwornicy cz stotliwo ci.

Ostrze enie b dzie aktywne pod warunkiem, e parametr 8-04 Funkcja

time-out sterowania NIE zosta ustawiony na WY .

Je li parametr 8-04 Funkcja time-out sterowania jest ustawiony na Stop

i Wy czenie awaryjne, pojawi si ostrze enie i przetwornica cz stotli-

wo ci zacznie hamowa a do pr dko ci zero, generuj c alarm.

parametr 8-03 Czas time-out sterowania mo e by zwi kszone.

OSTRZE ENIE 23, wentylatory wewn trzne:

Zewn trzne wentylatory uleg y awarii ze wzgl du na wadliwy sprz t lub

nie zamontowano wentylatorów.

OSTRZE ENIE 24, b d wentylatora zewn trznego:

Funkcja ostrzegawcza wentylatora jest funkcj zapewniaj c dodatkow

ochron , która sprawdza czy wentylator dzia a / jest zamontowany. Funk-

cj ostrzegawcz wentylatora mo na wy czy w parametr 14-53 Moni-

toring wentylatora, [0] Wy czone.

OSTRZE ENIE 25, zwarcie rezystora hamowania:

Rezystor hamulca jest monitorowany podczas pracy. Je li pojawi si w

nim zwarcie, funkcja hamowania zostanie wy czona i pojawi si ostrze-

enie. Przetwornica cz stotliwo ci nadal pracuje, ale bez funkcji hamo-

wania. Wy czy przetwornic cz stotliwo ci i wymieni rezystor hamo-

wania (patrz parametr 2-15 Kontrola hamul).

ALARM/OSTRZE ENIE 26, ograniczenie mocy rezystora hamo-

wania:

Moc przesy ana do rezystora hamowania obliczona jest jako warto pro-

centowa, jako warto rednia z ostatnich 120 s, na podstawie warto ci

rezystancji rezystora hamowania (parametr 2-11 Rezystor hamulca

(om)) i napi cia obwodu po redniego. Ostrze enie jest aktywowane, kie-

dy rozproszona moc hamowania przekracza 90%. Je li w para-

metr 2-13 Kontrola mocy hamowania wybrano Wy czenie awaryjne [2],

przetwornica cz stotliwo ci wy cza si i generuje ten alarm, kiedy roz-

proszona moc hamowania przekracza 100%.

OSTRZE ENIE/ALARM 27, b d przerywacza hamulca:

Tranzystor hamulca jest monitorowany podczas pracy i je li wyst pi na

nim zwarcie, funkcja hamowania wy czy si i pojawi si ostrze enie.

Przetwornica cz stotliwo ci nadal mo e pracowa , lecz, poniewa dosz o

do zwarcia w tranzystorze hamulca, znaczna moc jest przesy ana do re-

zystora hamowania, nawet je li jest on nieaktywny.

Nale y wy czy przetwornic cz stotliwo ci i usun rezystor hamowa-

nia.

Ostrze enie: Je li dosz o do zwarcia w tranzystorze

hamowania, istnieje ryzyko przesy ania znacznej mocy

do rezystora hamowania.

ALARM/OSTRZE ENIE 28, b d kontroli hamulca:

B d rezystora hamowania: rezystor hamowania nie jest pod czony/nie

dzia a.

OSTRZE ENIE/ALARM 29, nadmierna temperatura przetworni-

cy cz stotliwo ci:

Je li obudowa jest klasy IP00 lub IP20/Nema1, temperatura wy czenia

radiatora wynosi 90 oC. Dla obudowy klasy IP 54 temperatura ta wynosi

80°C.

Mo e to by nast puj cy b d:

- Zbyt wysoka temperatura otoczenia

- Zbyt d ugi kabel silnika

ALARM 30, zanik fazy U silnika:

Brak fazy U silnika mi dzy przetwornic cz stotliwo ci i silnikiem.

Nale y wy czy przetwornic cz stotliwo ci i sprawdzi faz U silnika.

ALARM 31, zanik fazy V silnika:

Zanik fazy V silnika mi dzy przetwornic cz stotliwo ci i silnikiem.

Nale y wy czy przetwornic cz stotliwo ci i sprawdzi faz V silnika.

ALARM 32, zanik fazy W silnika:

Zanik fazy W silnika mi dzy przetwornic cz stotliwo ci i silnikiem.

Nale y wy czy przetwornic cz stotliwo ci i sprawdzi faz W silnika.

ALARM 33, b d uk adu wst pnego adowania w fazie rozruchu:

Wyst pi o zbyt wiele za cze zasilania w krótkim okresie czasu. Dozwo-

lona liczba za cze zasilania w ci gu jednej minuty zosta a podana w

Ogólnych warunkach technicznych.

OSTRZE ENIE/ALARM 34, b d komunikacji magistrali komuni-

kacyjnej:

Magistrala komunikacyjna na opcjonalnej karcie komunikacyjnej nie dzia-

a.

OSTRZE ENIE/ALARM 35, b d opcji:

B d opcji. Prosz skontaktowa si z przedstawicielem.

OSTRZE ENIE/ALARM 36, awaria zasilania:

To ostrze enie/alarm jest aktywne pod warunkiem, e napi cie zasilania

do przetwornicy cz stotliwo ci zosta o przerwane oraz, e par. 14-10 NIE

jest ustawiony na WY . Mo liwa poprawka: sprawdzi bezpieczniki na

zasilaniu przetwornicy cz stotliwo ci.

OSTRZE ENIE/ALARM 37, niezrównowa enie faz:

Pomi dzy urz dzeniami zasilaj cymi jest niezrównowa enie pr du.

ALARM 39, czujnik radiatora:

Brak sprz enia zwrotnego z czujnika radiatora.



9

OSTRZE ENIE 40, przeci enie wyj cia cyfrowego zacisku 27

Sprawdzi obci enie pod czone do zacisku 27 lub usun po czenie

powoduj ce zwarcie. Sprawdzi parametry 5-00 i 5-01.

OSTRZE ENIE 41, przeci enie wyj cia cyfrowego zacisku 29:

Sprawdzi obci enie pod czone do zacisku 29 lub usun po czenie

powoduj ce zwarcie. Sprawdzi parametry 5-00 i 5-02.

OSTRZE ENIE 42, przeci enie wyj cia cyfrowego na X30/6:

Sprawdzi obci enie pod czone do zacisku X30/6 lub usun po czenie

powoduj ce zwarcie. Sprawdzi parametr 5-32.

OSTRZE ENIE 42, przeci enie wyj cia cyfrowego na X30/7:

Sprawdzi obci enie pod czone do X30/7 lub usun po czenie powo-

duj ce zwarcie. Sprawdzi parametr 5-33.

ALARM 46, Zasilanie kar.mocy:

Zasilanie na karcie mocy jest poza zakresem.

OSTRZE ENIE 47, niski poziom zasilania 24 V:

Zewn trzne zasilanie rezerwowe 24 V DC mo e by przeci one; w prze-

ciwnym razie nale y skontaktowa si z przedstawicielem firmy Danfoss.

Alarm 48, niskie zasilanie 1,8 V:

Skontaktowa si z przedstawicielem firmy Danfoss.

OSTRZE ENIE 49, ograniczenie pr dko ci:

Pr dko zosta a ograniczona przez zakres ustawiony w para-

metr 4-11 Ogranicz. nis. pr dk. silnika [obr/min] i parametr 4-13 Ogranicz

wys. pr dk. silnika [obr/min].

ALARM 50, niepomy lnie zako czona kalibracja AMA:


ALARM 51, AMA kontrola Unom i Inom:

Prawdopodobnie ustawienia napi cia, pr du i mocy silnika s nieprawid-

owe. Nale y sprawdzi ustawienia.

ALARM 52, AMA niskie Inom:

Pr d silnika jest zbyt ma y. Nale y sprawdzi ustawienia.

ALARM 53, AMA silnik zbyt du y:

Silnik jest zbyt du y, aby przeprowadzi procedur AMA.

ALARM 54, AMA silnik zbyt ma y:

Silnik jest zbyt ma y, aby przeprowadzi procedur AMA.

ALARM 55, parametr AMA poza zakresem:

Warto ci par. w silniku przekraczaj dopuszczalny zakres.

ALARM 56, AMA przerwane przez u ytkownika:

AMA zosta o przerwane przez u ytkownika.

ALARM 57, time-out AMA:

Nale y spróbowa uruchomi AMA ponownie kilka razy, a AMA zostanie

wykonane. Nale y pami ta , e kolejne rozruchy mog rozgrza silnik do

poziomu, przy którym zwi kszy si rezystancja Rs i Rr. W wi kszo ci

przypadków nie jest to jednak krytyczne.

OSTRZE ENIE/ALARM 58, b d wewn trzny AMA:


OSTRZE ENIE 59, ograniczenie pr du:

Pr d silnika jest wy szy od warto ci w parametr 4-18 Ogr. pr du.

OSTRZE ENIE 60, blokada zewn trzna:

Zosta a w czona blokada zewn trzna. Aby wznowi normaln prac , na-

le y doprowadzi 24 VDC do zacisku zaprogramowanego dla blokady

zewn trznej i zresetowa przetwornic cz stotliwo ci (przez magistral ,

wej cie/wyj cie cyfrowe lub naciskaj c przycisk [Reset]).

OSTRZE ENIE 62, maksymalny limit cz stotliwo ci wyj ciowej:

Cz stotliwo wyj ciowa jest ograniczona przez warto ustawion w pa-

rametr 4-19 Maks. cz stotliwo wyj .

OSTRZE ENIE/ALARM/WY CZENIE AWARYJNE 65, przekro-

czenie temperatury karty steruj cej:

Nadmierna temperatura karty steruj cej: Temperatura wy czenia karty

steruj cej wynosi 80° C.

OSTRZE ENIE 66, Niska temp.:

Temperatura radiatora zosta a zmierzona jako niska. Mo e to oznacza ,

e czujnik temperatury jest wadliwy, co powoduje wzrost pr dko ci wen-

tylatora do maksymalnej, kiedy element zasilania lub karta steruj ca jest

bardzo gor ca.

ALARM 67, konfiguracja opcji uleg a zmianie:

Od ostatniego wy czenia zasilania dodano lub usuni to jedn lub wi cej

opcji.

ALARM 68, bezpieczny Stop:

Zosta uruchomiony bezpieczny Stop. Aby wznowi normaln prac , na-

le y doprowadzi 24 VDC do zacisku 37, a nast pnie wys a sygna Reset

(przez magistral , wej cie/wyj cie cyfrowe lub naciskaj c przycisk [Re-

set]).

ALARM 69, Temp. karty mocy:

Przegrzanie karty mocy.

OSTRZE ENIE 76, Konfiguracja urz dze zasilaj cych:

Wymagana liczba urz dze zasilaj cych nie jest zgodna z wykryt liczb

aktywnych urz dze zasilaj cych.

ALARM 70, b dna konfiguracja przetwornicy cz stotliwo ci:

Rzeczywiste po czenie pulpitu sterowniczego i p yty zasilania jest nie-

odpowiednie.

ALARM 90, Mon. sprz enia zwrotnego:

ALARM 92, Brak przep ywu:

W uk adzie wykryto sytuacj polegaj c na braku obci enia. Patrz grupa

parametrów 22-2*.

ALARM 93, Suchobieg pompy:

Sytuacja braku przep ywu i wysoka pr dko oznaczaj , e pompa pra-

cowa a na sucho. Patrz grupa parametrów 22-2*

ALARM 94, Funkcja End of Curve:

Sprz enie zwrotne pozostaje poni ej warto ci zadanej, co mo e wska-

zywa na wycieki w uk adzie rur. Patrz grupa parametrów 22-5*

ALARM 95, Zerwany pas:

Moment obrotowy jest poni ej ograniczenia momentu ustawionego dla

braku obci enia, co wskazuje na zerwany pas. Patrz grupa parametrów

22-6*

ALARM 96, Start opó niony:

Uruchomienie silnika zosta o opó nione ze wzgl du na dzia anie zabez-

pieczenia krótkiego cyklu. Patrz grupa parametrów 22-7*.

ALARM 220, Wy . przeci enia:

Nast pi o wy czenie z powodu przeci enia silnika. Wskazuje nadmierne

obci enie silnika. Sprawdzi silnik i obci enie przetwornicy. Aby zrese-

towa , nacisn przycisk "Off Reset". Nast pnie uruchomi system po-

nownie, naciskaj c przycisk "Auto On" lub "Hand On".




9

OSTRZE ENIE/ALARM 243, IGBT hamulca:

Nast pi o zwarcie tranzystora hamowania, co spowodowa o od czenie

funkcji hamulca. Wy czy przetwornic cz stotliwo ci w celu ochrony

przed po arem. Podana warto wskazuje ród o alarmu (od lewej): 1-4

falownik 5-8 prostownik

OSTRZE ENIE/ALARM 244, Temp. radiatora:

Przegrzanie radiatora przetwornicy: Podana warto wskazuje ród o

alarmu (od lewej): 1-4 falownik 5-8 prostownik.

ALARM 245, czujnik radiatora:

Brak sprz enia zwrotnego z czujnika radiatora. Podana warto wska-

zuje ród o alarmu (od lewej): 1-4 falownik 5-8 prostownik.

ALARM 246, Zas. karty mocy:

Zasilanie na karcie mocy jest poza zakresem. Podana warto wskazuje

ród o alarmu (od lewej): 1-4 falownik 5-8 prostownik.

ALARM 247, Temp. karty mocy:

Przegrzanie karty mocy. Podana warto wskazuje ród o alarmu (od le-

wej): 1-4 falownik 5-8 prostownik.

ALARM 248, B dna konfig. PS:

B d konfiguracji wielko ci mocy na karcie mocy. Podana warto wska-

zuje ród o alarmu (od lewej): 1-4 falownik 5-8 prostownik.

ALARM 250, nowa cz zamienna:

Moc lub zasilacz impulsowy zosta y wymienione. Kod typu przetwornicy

cz stotliwo ci musi zosta przywrócony w EEPROM. Wybra odpowiedni

typ kodu w par. 14-23, zgodnie ze znakiem umieszczonym na jednostce.

Pami ta o wybraniu „Zapisz do EEPROM”, aby zako czy .

ALARM 251, nowy kod typu:

Przetwornica cz stotliwo ci ma nowy kod typu.



9

10 Warunki technicznePrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



10

10 Warunki techniczne

10.1 Ogólne warunki techniczne

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa 10 Warunki techniczne


10

Zasi

lan

ie 1

x 2

00 -

24

0 V

AC

- N

orm

aln

e pr

zeci

enie

110

% p

rzez

1 m

inu

tPr

zetw

orni

ca c

zst

otliw

oci

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

P1K1

1.1

P1K5

1.5

P2K2

2.2

P3K0

3.0

P3K7

3,7

P5K5

5.5

P7K5

7.5

P15K 15

P22K 22

Typo

wa

moc

na

wal

e [K

M]

przy

240

V1,

52,

02,

94,

04,

97,

510

2030

IP 2

0 /

Chas

sis

A3

--

--

--

--

IP 2

1 /

NEM

A 1

-

B1B1

B1B1

B1B2

C1C2

IP 5

5 /

NEM

A 12

A5

B1B1

B1B1

B1B2

C1C2

IP 6

6

A5B1

B1B1

B1B1

B2C1

C2P

rd

wyj

ciow

yCi

gy

(3 x

200

-240

V)

[A]

6,6

7,5

10,6

12,5

16,7

24,2

30,8

59,4

88

Prze

ryw

any

(3 x

200

-240

V)

[A]

7,3

8,3

11,7

13,8

18,4

26,6

33,4

65,3

96,8

Cig

y kV

A(2

08 V

AC)

[kV

A]

5,00

6,40

12,2

718

,30

Mak

s. p

rzek

rój k

abla

:(z

asila

nie,

siln

ik, ha

mul

ec)

[[m

m2 /

AW

G]

2)0,

2-4

/ 4-

1010

/735

/250

/1/0

95/4

/0

Mak

s. p

rd

wej

ciow

y

Cig

y(1

x 2

00-2

40 V

) [A

]12

,515

20,5

2432

4659

111

172

Prze

ryw

any

(1 x

200

-240

V)

[A]

13,8

16,5

22,6

26,4

35,2

50,6

64,9

122,

118

9,2

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1) [

A]20

3040

4060

8010

015

020

0ro

dow

isko

Szac

owan

e st

raty

moc

ypr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W

] 4)

4430

4460

7411

015

030

044

0

Ciar

obu

dow

y IP

20

[kg]

4,9

--

--

--

--

Ciar

obu

dow

y IP

21

[kg]

-23

2323

2323

2745

65Ci

ar o

budo

wy

IP 5

5 [k

g]-

2323

2323

2327

4565

Ciar

obu

dow

y IP

66

[kg]

-23

2323

2323

2745

65Sp

raw

no 3

)0,

968

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

10

.1.1

Zasi

lan

ie 1

x 2

00

- 2

40

VA

C




10

Nor

mal

ne p

rzet

enie

11

0%

na

1 m

inu

tO

budo

wa

IP 2

0 /

NEM

A

A2A2

A2A2

A2A2

A2A3

A3IP

21

/ N

EMA

1

A2A2

A2A2

A2A2

A2A3

A3IP

55

/ N

EMA

12

A5A5

A5A5

A5A5

A5A5

A5IP

66

A5

A5A5

A5A5

A5A5

A5A5

Zasi

lan

ie 2

00 -

240

VA

CPr

zetw

orni

ca c

zst

otliw

oci

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

PK25

0.25

PK37

0.37

PK55

0.55

PK75

0.75

P1K1

1.1

P1K5

1.5

P2K2

2.2

P3K0 3

P3K7

3.7

Typo

wa

moc

na

wal

e [K

M]

przy

208

V0.

250.

370.

550.

751.

52.

02.

94.

04.

9P

rd

wyj

ciow

y

Cig

y(3

x 2

00-2

40 V

) [A

]1.

82.

43.

54.

66.

67.

510

.612

.516

.7

Prze

ryw

any

(3 x

200

-240

V)

[A]

1.98

2.64

3.85

5.06

7.26

8.3

11.7

13.8

18.4

Cig

ykV

A (2

08 V

AC)

[kV

A]0.

650.

861.

261.

662.

382.

703.

824.

506.

00

Mak

s. p

rzek

rój k

abla

:(z

asila

nie,

siln

ik, ha

mul

ec)

[mm

2 /A

WG

] 2)

0.2

- 4

mm

2 /

4 -

10 A

WG

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(3 x

200

-240

V)

[A]

1.6

2.2

3.2

4.1

5.9

6.8

9.5

11.3

15.0

Prze

ryw

any

(3 x

200

-240

V)

[A]

1.7

2.42

3.52

4.51

6.5

7.5

10.5

12.4

16.5

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1) [

A]10

1010

1020

2020

3232

rodo

wis

koSz

acow

ane

stra

ty m

ocy

dla

znam

iono

weg

o m

aks.

obc

ien

ia [

W]

4)21

2942

5463

8211

615

518

5

Ciar

obu

dow

y IP

20 [

kg]

4.9

4.9

4.9

4.9

4.9

4.9

4.9

6.6

6.6

Ciar

obu

dow

y IP

21 [

kg]

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

7.5

7.5

Ciar

obu

dow

y IP

55 [

kg]

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

Ciar

obu

dow

y IP

66

[kg]

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

Spra

wno

3)

0.94

0.94

0.95

0.95

0.96

0.96

0.96

0.96

0.96

10.1

.2Za

sila

nie

3 x

20

0 -

240

VA

C



10

Zasi

lan

ie 3

x 2

00 -

240

VA

C -

Nor

mal

ne

prze

cien

ie 1

10%

prz

ez 1

min

ut

Obu

dow

a IP

20

/ N

EMA

(B3+

4 i C

3+4

mog

by

prz

eksz

taco

ne n

a IP

21 p

rzy

uyc

iu z

esta

wu

do k

onw

ersj

i (Pr

osz

si

sko

ntak

tow

a z

firm

Dan

foss

)B3

B3B3

B4B4

C3C3

C4C4

IP 2

1 /

NEM

A 1

B1

B1B1

B2C1

C1C1

C2C2

IP 5

5 /

NEM

A 12

B1

B1B1

B2C1

C1C1

C2C2

IP 6

6

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2Pr

zetw

orni

ca c

zst

otliw

oci

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

P5K5

5.5

P7K5

7.5

P11K 11

P15K 15

P18K

18.5

P22K 22

P30K 30

P37K 37

P45K 45

Typo

wa

moc

na

wal

e [K

M]

przy

208

V7.

510

1520

2530

4050

60P

rd

wyj

ciow

yCi

gy

(3 x

200

-240

V)

[A]

24.2

30.8

46.2

59.4

74.8

88.0

115

143

170

Prze

ryw

any

(3 x

200

-240

V)

[A]

26.6

33.9

50.8

65.3

82.3

96.8

127

157

187

Cig

ykV

A (2

08 V

AC)

[kV

A]8.

711

.116

.621

.426

.931

.741

.451

.561

.2

Mak

s. p

rzek

rój k

abla

:(z

asila

nie,

siln

ik, ha

mul

ec)

[mm

2 /A

WG

] 2)

10/7

35/2

50/1

/095

/4/0

120/

250

MCM

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(3 x

200

-240

V)

[A]

22.0

28.0

42.0

54.0

68.0

80.0

104.

013

0.0

154.

0

Prze

ryw

any

(3 x

200

-240

V)

[A]

24.2

30.8

46.2

59.4

74.8

88.0

114.

014

3.0

169.

0

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1) [

A]63

6363

8012

512

516

020

025

0ro

dow

isko

:Sz

acow

ane

stra

ty m

ocy

dla

znam

iono

weg

o m

aks.

obc

ien

ia [

W]

4)26

931

044

760

273

784

511

4013

5316

36

Ciar

obu

dow

y IP

20 [

kg]

1212

1223

.523

.535

3550

50Ci

ar o

budo

wy

IP21

[kg

]23

2323

2745

4565

6565

Ciar

obu

dow

y IP

55 [

kg]

2323

2327

4545

6565

65Ci

ar o

budo

wy

IP 6

6 [k

g]23

2323

2745

4565

6565

Spra

wno

3)

0.96

0.96

0.96

0.96

0.96

0.97

0.97

0.97

0.97




10

Zasi

lan

ie 1

x 3

80

V A

C -

Nor

mal

ne

prze

cien

ie 1

10%

prz

ez 1

min

ut

Prze

twor

nica

cz

stot

liwo

ciTy

pow

a m

oc n

a w

ale

[kW

]P7

K57,

5P1

1K 11P1

8K18

,5P3

7K 37Ty

pow

a m

oc n

a w

ale

[KM

] pr

zy 4

60 V

1015

2550

IP 2

1 /

NEM

A 1

B1

B2C1

C2IP

55

/ N

EMA

12

B1B2

C1C2

IP 6

6

B1B2

C1C2

Pr

d w

yjci

owy

Cig

y(3

x 3

80-4

40 V

) [A

]16

2437

,573

Prze

ryw

any

(3 x

380

-440

V)

[A]

17,6

26,4

41,2

80,3

Cig

y(3

x 4

41-4

80 V

) [A

]14

,521

3465

Prze

ryw

any

(3 x

441

-480

V)

[A]

15,4

23,1

37,4

71,5

Cig

y kV

A(4

00 V

AC)

[kV

A]11

,016

,626

50,6

Cig

y kV

A(4

60 V

AC)

[kV

A]11

,616

,727

,151

,8

Mak

s. p

rzek

rój k

abla

:(z

asila

nie,

siln

ik, ha

mul

ec)

[[m

m2 /

AW

G]

2)10

/735

/250

/1/0

120/

4/0

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(1 x

380

-440

V)

[A]

3348

7815

1

Prze

ryw

any

(1 x

380

-440

V)

[A]

3653

85,8

166

Cig

y(1

x 4

41-4

80 V

) [A

]30

4172

135

Prze

ryw

any

(1 x

441

-480

V)

[A]

3346

79,2

148

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1) [

A]63

8016

025

0ro

dow

isko

Szac

owan

e st

raty

moc

ypr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W

] 4)

300

440

740

1480

Ciar

obu

dow

y IP

21

[kg]

2327

4565

Ciar

obu

dow

y IP

55

[kg]

2327

4565

Ciar

obu

dow

y IP

66

[kg]

2327

4565

Spra

wno

3)

0,96

0,96

0,96

0,96

10

.1.3

Zasi

lan

ie 1

x 3

80

– 4

80

VA

C



10

Zasi

lan

ie 3

x 3

80 -

48

0 V

AC

- N

orm

aln

e pr

zeci

enie

110

% p

rzez

1 m

inu

tPr

zetw

orni

ca c

zst

otliw

oci

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

PK37

0,37

PK55

0,55

PK75

0,75

P1K1

1,1

P1K5

1,5

P2K2

2,2

P3K0 3

P4K0 4

P5K5

5,5

P7K5

7,5

Typo

wa

moc

na

wal

e [K

M]

przy

460

V0,

50,

751,

01,

52,

02,

94,

05,

37,

510

Obu

dow

a IP

20

/ N

EMA

A2A2

A2A2

A2A2

A2A2

A3A3

IP 2

1 /

NEM

A 1

IP

55

/ N

EMA

12

A5A5

A5A5

A5A5

A5A5

A5A5

IP 6

6

A5A5

A5A5

A5A5

A5A5

AAA5

Pr

d w

yjci

owy

Cig

y(3

x 3

80-4

40 V

) [A

]1,

31,

82,

43

4,1

5,6

7,2

1013

16

Prze

ryw

any

(3 x

380

-440

V)

[A]

1,43

1,98

2,64

3,3

4,5

6,2

7,9

1114

,317

,6

Cig

y(3

x 4

41-4

80 V

) [A

]1,

21,

62,

12,

73,

44,

86,

38,

211

14,5

Prze

ryw

any

(3 x

441

-480

V)

[A]

1,32

1,76

2,31

3,0

3,7

5,3

6,9

9,0

12,1

15,4

Cig

y kV

A(4

00 V

AC)

[kV

A]0,

91,

31,

72,

12,

83,

95,

06,

99,

011

,0

Cig

y kV

A(4

60 V

AC)

[kV

A]0,

91,

31,

72,

42,

73,

85,

06,

58,

811

,6

Mak

s. p

rzek

rój k

abla

:(z

asila

nie,

siln

ik, ha

mul

ec)

[[m

m2 /

AW

G]

2)4/

10

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(3 x

380

-440

V)

[A]

1,2

1,6

2,2

2,7

3,7

5,0

6,5

9,0

11,7

14,4

Prze

ryw

any

(3 x

380

-440

V)

[A]

1,32

1,76

2,42

3,0

4,1

5,5

7,2

9,9

12,9

15,8

Cig

y(3

x 4

41-4

80 V

) [A

]1,

01,

41,

92,

73,

14,

35,

77,

49,

913

,0

Prze

ryw

any

(3 x

441

-480

V)

[A]

1,1

1,54

2,09

3,0

3,4

4,7

6,3

8,1

10,9

14,3

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1) [

A]10

1010

1010

2020

2030

30ro

dow

isko

Szac

owan

e st

raty

moc

ypr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W

] 4)

3542

4658

6288

116

124

187

255

Ciar

obu

dow

y IP

20 [

kg]

4,7

4,7

4,8

4,8

4,9

4,9

4,9

4,9

6,6

6,6

Ciar

obu

dow

y IP

21

[kg]

Ciar

obu

dow

y IP

55

[kg]

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

14,2

14,2

Ciar

obu

dow

y IP

66

[kg]

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

14,2

14,2

Spra

wno

3)

0,93

0,95

0,96

0,96

0,97

0,97

0,97

0,97

0,97

0,97

10.1

.4Za

sila

nie

3 x

380

– 4

80

VA

C




10

Zasi

lan

ie 3

x 3

80 -

48

0 V

AC

- N

orm

aln

e pr

zeci

enie

110

% p

rzez

1 m

inu

tPr

zetw

orni

ca c

zst

otliw

oci

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

P11K 11

P15K 15

P18K

18,5

P22K 22

P30K 30

P37K 37

P45K 45

P55K 55

P75K 75

P90K 90

Typo

wa

moc

na

wal

e [K

M]

przy

460

V15

2025

3040

5060

7510

012

5O

budo

wa

IP 2

0 /

NEM

A(B

3+4

i C3+

4 m

og b

y p

rzek

szta

cone

na

IP21

prz

y u

yciu

zes

taw

u do

kon

-w

ersj

i (Pr

osz

si

sko

ntak

tow

a z

firm

Dan

foss

)B3

B3B3

B4B4

B4C3

C3C4

C4

IP 2

1 /

NEM

A 1

B1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2IP

55

/ N

EMA

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP 6

6

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

Pr

d w

yjci

owy

Cig

y(3

x 3

80-4

40 V

) [A

]24

3237

,544

6173

9010

614

717

7

Prze

ryw

any

(3 x

380

-440

V)

[A]

26,4

35,2

41,3

48,4

67,1

80,3

9911

716

219

5

Cig

y(3

x 4

41-4

80 V

) [A

]21

2734

4052

6580

105

130

160

Prze

ryw

any

(3 x

441

-480

V)

[A]

23,1

29,7

37,4

4461

,671

,588

116

143

176

Cig

y kV

A(4

00 V

AC)

[kV

A]16

,622

,226

30,5

42,3

50,6

62,4

73,4

102

123

Cig

y kV

A(4

60 V

AC)

[kV

A]16

,721

,527

,131

,941

,451

,863

,783

,710

412

8

Mak

s. p

rzek

rój k

abla

:(z

asila

nie,

siln

ik, h

amul

ec)

[[m

m2 /

AW

G]

2)10

/735

/250

/1/0

120/

4/0

120/

4/0

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(3 x

380

-440

V)

[A]

2229

3440

5566

8296

133

161

Prze

ryw

any

(3 x

380

-440

V)

[A]

24,2

31,9

37,4

4460

,572

,690

,210

614

617

7

Cig

y(3

x 4

41-4

80 V

) [A

]19

2531

3647

5973

9511

814

5

Prze

ryw

any

(3 x

441

-480

V)

[A]

20,9

27,5

34,1

39,6

51,7

64,9

80,3

105

130

160

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1) [

A]63

6363

6380

100

125

160

250

250

rodo

wis

koSz

acow

ane

stra

ty m

ocy

przy

mak

s. o

bci

eniu

zna

mio

now

ym [

W]

4)27

839

246

552

569

873

984

310

8313

8414

74

Ciar

obu

dow

y IP

20 [

kg]

1212

1223

,523

,523

,535

3550

50Ci

ar o

budo

wy

IP 2

1 [k

g]23

2323

2727

4545

4565

65Ci

ar o

budo

wy

IP 5

5 [k

g]23

2323

2727

4545

4565

65Ci

ar o

budo

wy

IP 6

6 [k

g]23

2323

2727

4545

4565

65Sp

raw

no 3

)0,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

99



10

Nor

mal

ne p

rzet

enie

11

0%

na

1 m

inu

tPr

zetw

orni

ca c

zst

otliw

oci

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

przy

400

VP1

1011

0P1

3213

2P1

6016

0P2

0020

0P2

5025

0P3

1531

5P3

5535

5P4

0040

0P4

5045

0P5

0050

0P5

6056

0P6

3063

0P7

1071

0P8

0080

0P1

M0

1000

Typo

wa

moc

na

wal

e [K

M]

przy

460

V15

020

025

030

035

045

050

055

060

070

075

090

010

0012

0013

50IP

00

D

3D

3D

4D

4D

4E2

E2E2

E2F1

/F3

F1/F

3F1

/F3

F1/F

3F2

/F4

F2/F

4IP

21

/ N

ema

1

D1

D1

D2

D2

D2

E1E1

E1E1

F1/F

3F1

/F3

F1/F

3F1

/F3

F2/F

4F2

/F4

IP 5

4 /

Nem

a 12

D

1D

1D

2D

2D

2E1

E1E1

E1F1

/F3

F1/F

3F1

/F3

F1/F

3F2

/F4

F2/F

4P

rd

wyj

ciow

yCi

gy

(3 x

380

-440

V)

[A]

212

260

315

395

480

600

658

745

800

880

990

1120

1260

1460

1720

Prze

ryw

any

(3 x

380

-440

V)

[A]

233

286

347

435

528

660

724

820

880

968

1089

1232

1386

1606

1892

Cig

y (3

x 4

41-4

80V)

[A]

190

240

302

361

443

540

590

678

730

780

890

1050

1160

1380

1530

Prze

ryw

any

(3 x

441

-480

V) [

A]20

926

433

239

748

759

464

974

680

385

897

911

5512

7615

1816

83Ci

gy

kVA

(400

VAC

) [k

VA]

147

180

218

274

333

416

456

516

554

610

686

776

873

1012

1192

Cig

y kV

A (4

60 V

AC)

[kVA

]15

119

124

128

835

343

047

054

058

262

170

983

792

411

0012

19M

aks.

prz

ekró

j kab

la:

( si

lnik

,) [

mm

2 / A

WG

2)]

2x70

2x2/

02x

185

2x30

0 m

cm4x

240

4x50

0 m

cm8x

150

8x30

0 m

cm12

x150

12x3

00 m

cm

(s

ilnik

, ) [

mm

2 / A

WG

2)]

2x70

2x2/

02x

185

2x30

0 m

cm4x

240

4x50

0 m

cm8x

240

8x50

0 m

cm

(p

odzi

a o

bci

enia

) [m

m2 /

AW

G2)

]2x

702x

2/0

2x18

52x

300

mcm

4x24

04x

500

mcm

4x12

04x

250

mcm

(

ham

ulec

) [m

m2 /

AW

G2)

]2x

702x

2/0

2x18

52x

300

mcm

2x18

52x

350

mcm

4x18

54x

350

mcm

6x18

56x

350

mcm

Mak

s. p

rd

wej

ciow

y Cig

y (3

x 3

80-4

40 V

) [A

]20

425

130

438

146

359

064

773

378

785

796

410

9012

2714

2216

75Ci

gy

(3 x

441

-480

V) [

A]18

323

129

134

842

753

158

066

771

875

986

710

2211

2913

4414

90M

aks.

bez

piec

znik

i wst

pne1

) [A]

300

350

400

500

630

700

900

900

900

1600

1600

2000

2000

2500

2500

rodo

wis

ko:

Szac

owan

e st

raty

moc

y pr

zy 4

00 V

ACpr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W

] 4)

3234

3782

4213

5119

5893

6790

7701

8879

9670

1064

712

338

1320

115

436

1808

420

358

Szac

owan

e st

raty

moc

y pr

zy 4

60 V

ACpr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W

] 4)

2947

3665

4063

4652

5634

6082

6953

8089

8803

9414

1100

612

353

1404

117

137

1775

2

Ciar

obu

dow

y IP

00 [

kg]

8291

112

123

138

221

234

236

277

--

--

--

Ciar

obu

dow

y IP

21

[kg]

9610

412

513

615

126

327

027

231

310

0410

0410

0410

0412

4612

46Ci

ar o

budo

wy

IP 5

4 [k

g]96

104

125

136

151

263

270

272

313

1299

1299

1299

1299

1541

1541

Spra

wno

3)

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

1) R

odza

j bez

piec

znik

ów -

pat

rz w

sek

cji B

ezpi

eczn

iki

2) A

mer

yka

ska

mia

ra g

rubo

ci k

abla

3) M

ierz

one

przy

uyc

iu 5

m e

kran

owan

ych

kabl

i siln

ika

przy

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

i cz

stot

liwo

ci z

nam

iono

wej

4) T

ypow

e st

raty

moc

y na

stpu

j w

war

unka

ch n

orm

alne

go o

bci

enia

i za

zwyc

zaj w

ynos

z +

/- 1

5% (

tole

ranc

ja d

otyc

zy z

mia

n uw

arun

kow

a w

zak

resi

e na

pici

a i k

abli)

.W

arto

ci o

pier

aj s

i n

a st

anda

rdow

ej s

praw

noci

siln

ika

(gra

nica

eff

2/ef

f3).

Mni

ej s

praw

ne s

ilnik

i prz

yczy

niaj

si

rów

nie

do

stra

t m

ocy

w p

rzet

wor

nica

ch c

zst

otliw

oci

i od

wro

tnie

.Je

eli c

zst

otliw

o k

lucz

owan

ia z

wi

kszy

si

ze

znam

iono

wej

, str

aty

moc

y m

og z

nacz

co w

zros

n.

Uw

zgl

dnio

ne s

LCP

i ty

pow

y po

bór

moc

y ka

rty

ster

ujce

j. D

odat

kow

e op

cje

i obc

ien

ie u

ytko

wni

ka m

oe

spow

odow

a d

o 30

wat

dal

szyc

h st

rat.

(Ch

ocia

typ

owa

utra

ta t

o je

dyni

e 4

wat

dla

ka

dej w

pe

ni o

bci

onej

kar

tyst

eruj

cej l

ub o

pcji

na g

nie

dzie

A lu

b gn

iedz

ie B

).Po

mim

o,

e po

mia

ry s

wyk

onyw

ane

prze

z na

jnow

szy

sprz

t, n

ale

y do

puci

pew

n n

iedo

kad

no p

omia

rów

(+

/-5%

).




10

Nor

mal

ne p

rzet

enie

11

0%

na

1 m

inu

tR

ozm

iar:

PK75

P1K1

P1K5

P2K2

P3K0

P4K0

P5K5

P7K5

P11K

P15K

P18K

P22K

P30K

P37K

P45K

P55K

P75K

P90K

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

0,75

1,1

1,5

2,2

34

5,5

7,5

1115

18,5

2230

3745

5575

90O

budo

wa

IP 2

0 /

NEM

AA2

A2A2

A2A2

A2A3

A3B3

B3B3

B4B4

B4C3

C3C4

C4IP

21

/ N

EMA

1A2

A2A2

A2A2

A2A3

A3B1

B1B1

B2B2

B2C1

C1C2

C2IP

55

/ N

EMA

12A5

A5A5

A5A5

A5A5

A5B1

B1B1

B2B2

B2C1

C1C2

C2IP

66

A5A5

A5A5

A5A5

A5A5

B1B1

B1B2

B2B2

C1C1

C2C2

Pr

d w

yjci

owy

Cig

y(3

x 5

25-5

50 V

) [A

]1,

82,

62,

94,

15,

26,

49,

511

,519

2328

3643

5465

8710

513

7

Prze

ryw

any

(3 x

525

-550

V)

[A]

2,9

3,2

4,5

5,7

7,0

10,5

12,7

2125

3140

4759

7296

116

151

Cig

y(3

x 5

25-6

00 V

) [A

]1,

72,

42,

73,

94,

96,

19,

011

,018

2227

3441

5262

8310

013

1

Prze

ryw

any

(3 x

525

-600

V)

[A]

2,6

3,0

4,3

5,4

6,7

9,9

12,1

2024

3037

4557

6891

110

144

Cig

y kV

A (5

25 V

AC)

[kV

A]1,

72,

52,

83,

95,

06,

19,

011

,018

,121

,926

,734

,341

51,4

61,9

82,9

100

130,

5Ci

gy

kVA

(575

V A

C) [

kVA]

1,7

2,4

2,7

3,9

4,9

6,1

9,0

11,0

17,9

21,9

26,9

33,9

40,8

51,8

61,7

82,7

99,6

130,

5M

aks.

wie

lko

kab

la(z

asila

nie,

siln

ik, h

amul

ec)

[AW

G]

2) [

mm

2 ]

24 -

10

AWG

0,2

- 4

6 162 35

1 503/

095

5)

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(3 x

525

-600

V)

[A]

1,7

2,4

2,7

4,1

5,2

5,8

8,6

10,4

17,2

20,9

25,4

32,7

3949

5978

,995

,312

4,3

Prze

ryw

any

(3 x

525

-600

V)

[A]

2,7

3,0

4,5

5,7

6,4

9,5

11,5

1923

2836

4354

6587

105

137

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1)

[A]

1010

1020

2020

3232

4040

5060

8010

015

016

022

525

0

rodo

wis

ko:

Szac

owan

e st

raty

moc

ypr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

io-

now

ym [

W]

4)35

5065

9212

214

519

526

122

528

532

946

056

074

086

089

010

2011

30

Ciar

[kg

]:O

budo

wa

IP20

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,6

6,6

1212

1223

,523

,523

,535

3550

50Sp

raw

no 4

)0,

970,

970,

970,

970,

970,

970,

970,

970,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

98

Tabe

la 1

0.1:

5) P

rzew

ód s

ilnik

a i z

asila

nia:

300

MCM

/150

mm

2

10.1

.5Za

sila

nie

3 x

52

5 -

600

VA

C



10

Nor

mal

ne

prze

ten

ie 1

10%

na

1 m

inu

tR

ozm

iar:

P11K

P15K

P18K

P22K

P30K

P37K

P45K

P55K

P75K

P90K

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

1115

18,5

2230

3745

5575

90Ty

pow

a m

oc n

a w

ale

[KM

] pr

zy 5

75 V

1016

,420

,124

3340

5060

7510

0IP

21

/ N

EMA

1B2

B2B2

B2B2

C2C2

C2C2

C2IP

55

/ N

EMA

12B2

B2B2

B2B2

C2C2

C2C2

C2P

rd

wyj

ciow

yCi

gy

(3 x

525

-550

V)

[A]

1419

2328

3643

5465

8710

5

Prze

ryw

any

(3 x

525

-550

V)

[A]

15,4

20,9

25,3

30,8

39,6

47,3

59,4

71,5

95,7

115,

5

Cig

y(3

x 5

51-6

90 V

) [

A]13

1822

2734

4152

6283

100

Prze

ryw

any

(3 x

551

-690

V )

[A]

14,3

19,8

24,2

29,7

37,4

45,1

57,2

68,2

91,3

110

Cig

y kV

A (5

50 V

AC)

[kV

A]13

,318

,121

,926

,734

,341

51,4

61,9

82,9

100

Cig

y kV

A (5

75 V

AC)

[kV

A]12

,917

,921

,926

,933

,840

,851

,861

,782

,799

,6Ci

gy

kVA

(690

V A

C) [

kVA]

15,5

21,5

26,3

32,3

40,6

4962

,174

,199

,211

9,5

Mak

s. p

rzek

rój k

abla

(zas

ilani

e, s

ilnik

, ha

mul

ec)

[mm

2 ]/[

AWG

] 2)

35 1/0

95 4/0

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(3 x

525

-690

V )

[A]

1519

,524

2936

4959

7187

99

Prze

ryw

any

(3 x

525

-690

V )

[A]

16,5

21,5

26,4

31,9

39,6

53,9

64,9

78,1

95,7

108,

9

Mak

s. b

ezpi

eczn

iki w

stpn

e1) [

A]63

6363

6380

100

125

160

160

160

rodo

wis

ko:

Szac

owan

e st

raty

moc

ypr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W

] 4)

201

285

335

375

430

592

720

880

1200

1440

Ciar

:IP

21 [

kg]

2727

2727

2765

6565

6565

IP55

[kg

]27

2727

2727

6565

6565

65

Spra

wno

4)

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

Tabe

la 1

0.2:

5) P

rzew

ód s

ilnik

a i z

asila

nia:

300

MCM

/150

mm

2

10.1

.6Za

sila

nie

3 x

52

5 -

690

VA

C




10

Nor

mal

ne p

rzet

enie

11

0%

na

1 m

inu

tPr

zetw

orni

ca c

zst

otliw

oci

Typo

wa

moc

na

wal

e [k

W]

P45K 45

P55K 55

P75K 75

P90K 90

P110

110

P132

132

P160

160

P200

200

P250

250

P315

315

P400

400

P450

450

P500

500

P560

560

P630

630

P710

710

P800

800

P900

900

P1M

010

00P1

M2

1200

Typo

wa

moc

na

wal

e [K

M]

przy

575

V50

6075

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

650

750

950

1050

1150

1350

IP 0

0

D3

D3

D3

D3

D3

D3

D3

D4

D4

D4

D4

E2E2

E2E2

--

--

-

IP 2

1 /

Nem

a 1

D

1D

1D

1D

1D

1D

1D

1D

2D

2D

2D

2E1

E1E1

E1F1

/F36

)F1

/F3

6)F1

/F36

)F2

/F4

6)F2

/F46

)

IP 5

4 /

Nem

a 12

D

1D

1D

1D

1D

1D

1D

1D

2D

2D

2D

2E1

E1E1

E1F1

/F36

)F1

/F3

6)F1

/F36

)F1

/F3

6)F1

/F36

)

Pr

d w

yjci

owy

Cig

y (3

x 5

50 V

) [A

]56

7690

113

137

162

201

253

303

360

418

470

523

596

630

763

889

988

1108

1317

Prze

ryw

any

(3 x

550

V)

[A]

6284

9912

415

117

822

127

833

339

646

051

757

565

669

383

997

810

8712

1914

49Ci

gy

(3 x

690

V)

[A]

5473

8610

813

115

519

224

229

034

440

045

050

057

063

073

085

094

510

6012

60Pr

zery

wan

y (3

x 6

90 V

) [A

]59

8095

119

144

171

211

266

319

378

440

495

550

627

693

803

935

1040

1166

1386

Cig

y kV

A (5

50 V

AC)

[kV

A]53

7286

108

131

154

191

241

289

343

398

448

498

568

600

727

847

941

1056

1255

Cig

y kV

A (5

75 V

AC)

[kV

A]54

7386

108

130

154

191

241

289

343

398

448

498

568

627

727

847

941

1056

1255

Cig

y kV

A (6

90 V

ACr)

[kV

A]65

8710

312

915

718

522

928

934

741

147

853

859

868

175

387

210

1611

2912

6715

06M

aks.

prz

ekró

j ka

bla:

(Zas

ilani

e) [

mm

2 / A

WG

] 2)

2x70

2x2/

02x

185

2x30

0 m

cm4x

240

4x50

0 m

cm8x

240

8x50

0 m

cm8x

240

8x50

0 m

cm

(Siln

ik)

[mm

2 / A

WG

] 2)

2x70

2x2/

02x

185

2x30

0 m

cm4x

240

4x50

0 m

cm8x

150

8x30

0 m

cm12

x150

12x3

00 m

cm

(Ham

ulec

) [m

m2 /

AW

G]

2)2x

702x

2/0

2x18

52x

300

mcm

2x18

52x

350

mcm

4x18

54x

350

mcm

6x18

56x

350

mcm

Mak

s. p

rd

wej

ciow

yCi

gy

(3 x

550

V)

[A]

6077

8911

013

015

819

824

529

935

540

845

350

457

460

774

386

696

210

7912

82Ci

gy

(3 x

575

V)

[A]

5874

8510

612

415

118

922

428

633

939

043

448

254

960

771

182

892

010

3212

27Ci

gy

(3 x

690

V)

[A]

5877

8710

912

815

519

724

029

635

240

043

448

254

960

771

182

892

010

3212

27M

aks.

bez

piec

znik

i wst

pne

zasi

la-

nia1

) [A]

125

160

200

200

250

315

350

350

400

500

550

700

700

900

900

2000

2000

2000

2000

2000

rodo

wis

ko:

Szac

owan

e st

raty

moc

y pr

zy 6

90 V

ACpr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W]

4)14

5817

1719

1322

6226

6234

3036

1242

9251

5658

2161

4964

4072

4987

2796

7311

315

1290

314

533

1637

519

207

Szac

owan

e st

raty

moc

y pr

zy 5

75 V

ACpr

zy m

aks.

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

[W]

4)13

9816

4518

2721

5725

3329

6334

3040

5148

6754

9358

5261

3269

0383

4392

4410

771

1227

213

835

1559

218

281

Ciar

obu

dow

y IP

00 [

kg]

8282

8282

8282

9111

212

313

815

122

122

123

627

7-

--

--

Ciar

obu

dow

y IP

21

[kg]

6)

9696

9696

9696

104

125

136

151

165

263

263

272

313

1004

1004

1004

1246

1246

Ciar

obu

dow

y IP

54

[kg]

6)

9696

9696

9696

104

125

136

151

165

263

263

272

313

1004

1004

1004

1246

1246

Spra

wno

3)

0,97

0,97

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

0,98

1) R

odza

j bez

piec

znik

ów -

pat

rz w

sek

cji B

ezpi

eczn

iki

2) A

mer

yka

ska

mia

ra g

rubo

ci k

abla

3) M

ierz

one

przy

uyc

iu 5

m e

kran

owan

ych

kabl

i siln

ika

przy

obc

ien

iu z

nam

iono

wym

i cz

stot

liwo

ci z

nam

iono

wej

4) T

ypow

e st

raty

moc

y na

stpu

j w

war

unka

ch n

orm

alne

go o

bci

enia

i za

zwyc

zaj w

ynos

z +

/- 1

5% (

tole

ranc

ja d

otyc

zy z

mia

n uw

arun

kow

a w

zak

resi

e na

pici

a i k

abli)

. War

toci

opi

eraj

si

na

stan

dard

owej

spr

awno

ci s

ilnik

a(g

rani

ca e

ff2/

eff3

). M

niej

spr

awne

siln

iki p

rzyc

zyni

aj s

i r

ówni

e d

o st

rat

moc

y w

prz

etw

orni

cach

cz

stot

liwo

ci i

odw

rotn

ie.

Jeel

i cz

stot

liwo

klu

czow

ania

zw

iks

zy s

i z

e zn

amio

now

ej, s

trat

y m

ocy

mog

zna

czco

wzr

osn

. Uw

zgl

dnio

ne s

LCP

i ty

pow

y po

bór

moc

y ka

rty

ster

ujce

j. D

odat

kow

e op

cje

i obc

ien

ie s

pow

odow

ane

prze

z u

ytko

wni

kam

og s

pow

odow

a d

o 30

[W

] da

lszy

ch s

trat

. (C

hoci

a t

ypow

a ut

rata

to

jedy

nie

4 [W

] dl

a ka

dej w

pe

ni o

bci

onej

kar

ty s

teru

jce

j lub

opc

ji na

gni

edz

ie A

lub

gnie

dzie

B).

Pom

imo,

e

pom

iary

s w

ykon

ywan

e na

jnow

ocze

niej

szym

spr

zte

m, n

ale

y do

puci

pew

n ic

h ni

edok

adno

(+

/- 5

%).

6) D

odan

ie s

zafk

i opc

ji ob

udow

y F

(pro

wad

zce

j do

rozm

iaró

w je

dnos

tek

F3 i

F4)

pow

oduj

e zw

iks

zeni

e sz

acun

kow

ego

ciar

u o

295

kg.

10

.1.7

Zasi

lan

ie 3

x 5

25

- 6

90

VA

C



10

Zabezpieczenia i funkcje:

• Elektroniczne termiczne zabezpieczenie silnika przed przeci eniem.

• Monitorowanie temperatury radiatora gwarantuje, e przetwornica cz stotliwo ci wy czy si , je li temperatura osi gnie 95°C ± 5°C. Przegrzanie

nie mo e zosta zresetowane, dopóki temperatura radiatora nie spadnie poni ej 70 °C ± 5°C (Wskazówka – te temperatury mog ró ni si dla

ró nych wielko ci mocy, obudów, itd.). Przetwornica VLT AQUA posiada funkcj automatycznego obni ania warto ci znamionowych, aby zapobiec

osi gni ciu przez radiator temp. 95 °C.

• Przetwornica cz stotliwo ci jest zabezpieczona przed zwarciami na zaciskach silnika U, V, W.

• W razie zaniku fazy zasilania, przetwornica cz stotliwo ci wy cza si lub generuje ostrze enie (w zale no ci od przeci enia).

• Monitorowanie napi cia obwodu po redniego gwarantuje, e przetwornica cz stotliwo ci wy czy si , je li to napi cie b dzie zbyt niskie lub zbyt

wysokie.

• Przetwornica cz stotliwo ci jest zabezpieczona przed b dami masy na zaciskach silnika U, V, W.

Zasilanie sieciowe (L1, L2, L3):

Napi cie zasilania 200-240 V ±10%




Niskie napi cie zasilania / zanik napi cia zasilania:

Podczas zaniku napi cia zasilania, prz.cz. nadal dzia a, a napi cie obwodu po redniego spadnie poni ej minimalnego poziomu zatrzymania, który wynosi

zwykle 15% poni ej najni szego znamionowego napi cia dla tej prz.cz. Nie mo na oczekiwa za czenia zasilania i osi gni cia pe nego momentu ob-

rotowego, gdy napi cie zasilania jest ni sze o ponad 10% od najni szego znamionowego napi cia zasilania prz.cz.

Cz stotliwo zasilania 50/60 Hz +4/-6%

Zasilanie przetwornicy cz stotliwo ci jest sprawdzane zgodnie z IEC61000-4-28, 50 Hz +4/-6%.

Maks. tymczasowa asymetria mi dzy fazami zasilania 3,0 % napi cia znamionowego zasilania

Rzeczywisty wspó czynnik mocy ( ) 0,9 znamionowy przy obci eniu znamionowym

Wspó czynnik przesuni cia fazowego (cos ) bliski jedno ci (> 0,98)

Prze czanie na wej ciu zasilania L1, L2, L3 (za czanie zasilania) obudowa typu A maks. 2 razy/min.

Prze czanie na wej ciu zasilania L1, L2, L3 (za czanie zasilania) obudowa typu B, C maks. 1 raz/min.

Prze czanie na wej ciu zasilania L1, L2, L3 (za czanie zasilania) obudowa typu D, E, F maks. 1 raz/2 min.

rodowisko zgodne z EN60664-1 kategoria przepi III/stopie zanieczyszczenia 2

Urz dzenie mo na stosowa w obwodzie zdolnym dostarcza nie wi cej ni 100,000 amperów symetrycznej warto ci skutecznej RMS, maks. 240/480

V.

Wyj cie silnika (U, V, W):

Napi cie wyj ciowe 0 -100% napi cia zasilania

Cz stotliwo wyj ciowa 0 - 1000 Hz*

Prze czanie na wyj ciu Nieograniczone

Czasy rozp dzania/zatrzymania 1- 3600 sek.

* Zale nie od mocy.

Charakterystyki momentu:

Moment rozruchowy (moment sta y) maks. 110% przez 1 min.*

Moment rozruchowy maks. 135% do 0,5 s*

Moment przeci enia (moment sta y) maks. 110% przez 1 min.*

*Procent dotyczy znamionowego momentu przetwornicy cz stotliwo ci VLT AQUA.

D ugo i przekrój poprzeczny kabli:

Maks. d ugo kabla silnika, ekranowanego/zbrojonego Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA: 150 m

Maks. d ugo kabla silnika, nieekranowanego/niezbrojonego Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA: 300 m

Maks. przekrój poprzeczny do silnika, zasilania, podzia u obci enia i hamulca *

Maksymalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania, przewód sztywny 1,5 mm2/16 AWG (2 x 0,75 mm2)

Maksymalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania, przewód elastyczny 1 mm2/18 AWG

Maksymalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania, przewód z rdzeniem zamkni tym 0,5 mm2/20 AWG

Minimalny przekrój poprzeczny zacisków sterowania 0.25 mm2

* Wi cej informacji na ten temat znajduje si w tabelach z danymi dotycz cymi zasilania!




10

Karta steruj ca, komunikacja szeregowa RS-485:

Numer zacisku 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)

Numer zacisku 61 Masa dla zacisków 68 i 69

Obwód komunikacji szeregowej RS-485 jest funkcjonalnie oddzielony od pozosta ych obwodów centralnych i galwanicznie izolowany od napi cia zasilania

(PELV).



10

Wej cia analogowe:

Liczba wej analogowych 2

Numer zacisku 53, 54

Tryby Napi cie lub pr d

Wybór trybu Prze cznik S201 i prze cznik S202

Tryb napi cia Prze cznik S201/prze cznik S202 = WY . (U)

Poziom napi cia : 0 do + 10 V (skalowane)

Rezystancja wej ciowa, Ri ok. 10 k

Napi cie maks. ± 20 V

Tryb pr du Prze cznik S201/prze cznik S202 = ZA . (I)

Poziom pr du 0/4 do 20 mA (skalowany)

Rezystancja wej ciowa, Ri ok. 200

Pr d maks. 30 mA

Rozdzielczo dla wej analogowych 10 bit (znak +)

Dok adno wej analogowych Maks. b d 0,5% w pe nej skali

Szeroko pasma : 200 Hz

Wej cia analogowe s galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napi cia.

Wyj cie analogowe:

Liczba programowalnych wyj analogowych 1

Numer zacisku 42

Zakres pr du przy wyj ciu analogowym 0/4 - 20 mA

Obci enie maks. rezystora do masy przy wyj ciu analogowym 500

Dok adno na wyj ciu analogowym Maks. b d 0,8% w pe nej skali

Rozdzielczo na wyj ciu analogowym 8 bitów

Wyj cie analogowe jest galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napi cia.

Wej cia cyfrowe:

Programowalne wej cia cyfrowe 4 (6)

Numer zacisku 18, 19, 27 1), 29 1), 32, 33,

Logika PNP lub NPN

Poziom napi cia 0 - 24 V DC

Poziom napi cia, logiczne „0” PNP < 5 V DC

Poziom napi cia, logiczne „1” PNP > 10 V DC

Poziom napi cia, logiczne „0” NPN > 19 V DC

Poziom napi cia, logiczne „1” NPN < 14 V DC

Napi cie maksymalne na wej ciu 28 V DC

Rezystancja wej ciowa, Ri ok. 4 k

Wszystkie wej cia cyfrowe s galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napi cia.

1) Zaciski 27 i 29 mo na zaprogramowa równie jako wyj cia.




10

Wyj cie cyfrowe:

Programowalne wyj cia cyfrowe/impulsowe 2

Numer zacisku 27, 29 1)

Poziom napi cia przy wyj ciu cyfrowym/cz stotliwo ciowym 0 - 24 V

Maks. pr d wyj ciowy (uj cie lub ród o) 40 mA

Maks. obci enie przy wyj ciu cz stotliwo ciowym 1 k

Maks. obci enie pojemno ciowe przy wyj ciu cz stotliwo ci 10 nF

Minimalna cz stotliwo wyj ciowa przy wyj ciu cz stotliwo ciowym 0 Hz

Maksymalna cz stotliwo wyj ciowa przy wyj ciu cz stotliwo ciowym 32 kHz

Dok adno wyj cia cz stotliwo ciowego Maks. b d 0,1% w pe nej skali

Rozdzielczo wyj cz stotliwo ciowych 12 bitów

1) Zaciski 27 i 29 mo na zaprogramowa równie jako wej cia.

Wyj cie cyfrowe jest galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napi cia.

Wej cia impulsowe:

Programowalne wej cia impulsowe 2

Numer zacisku impulsowego 29, 33

Maks. cz stotliwo na zaciskach 29, 33 110 kHz (przeciwsobnie)

Maks. cz stotliwo na zaciskach 29, 33 5 kHz (otwarty kolektor)

Cz stotliwo min. na zacisku 29, 33 4 Hz

Poziom napi cia patrz rozdzia dot. wej cia cyfrowego

Napi cie maksymalne na wej ciu 28 V DC

Rezystancja wej ciowa, Ri oko o 4 k

Dok adno wej cia impulsowego (0,1 - 1 kHz) Maks. b d 0,1% w pe nej skali

Karta steruj ca, wyj cie 24 V DC:

Numer zacisku 12, 13

Obci enie maks. : 200 mA

Zasilanie 24 V DC jest galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV), lecz posiada ten sam potencja , co wej cia i wyj cia analogowe i cyfrowe.

Wyj cia przeka nikowe:

Programowalne wyj cia przeka nikowe 2

Przeka nik 01 Numer zacisku 1-3 (rozwierne), 1-2 (zwierne)

Maks. obci enie zacisku (AC-1)1) na 1-3 (rozwierny), 1-2 (zwierny) (Obci enie oporowe) 240 V AC, 2 A

Maks. obci enie zacisku (AC-15)1) (Obci enie indukcyjne cos 0.4) 240 V AC, 0.2 A

Maks. obci enie zacisku (DC-1)1) na 1-2 (zwierny), 1-3 (rozwierny) (Obci enie oporowe) 60 V DC, 1A

Maks. obci enie zacisku (DC-13)1) (Obci enie indukcyjne) 24 V DC, 0.1A

Przeka nik 02 Numer zacisku 4-6 (rozwierne), 4-5 (zwierne)

Maks. obci enie zacisku (AC-1)1) na 4-5 (zwierny)(Obci enie oporowe)2)3) 400 V AC, 2 A

Maks. obci enie zacisku (AC-15)1) na 4-5 (NO) (Obci enie indukcyjne cos 0.4) 240 V AC, 0.2 A

Maks. obci enie zacisku (DC-1)1) na 4-5 (zwierny) (Obci enie oporowe) 80 V DC, 2 A

Maks. obci enie zacisku (DC-13)1) na 4-5 (zwierny) (Obci enie indukcyjne) 24 V DC, 0.1A

Maks. obci enie zacisku (AC-1)1) na 4-6 (rozwierny) (Obci enie oporowe) 240 V AC, 2 A

Maks. obci enie zacisku (AC-15)1) na 4-6 (NC) (Obci enie indukcyjne cos 0.4) 240 V AC, 0.2A

Maks. obci enie zacisku (DC-1)1) na 4-6 (rozwierny) (Obci enie oporowe) 50 V DC, 2 A

Maks. obci enie zacisku (DC-13)1) na 4-6 (rozwierny) (Obci enie oporowe) 24 V DC, 0,1 A

Obci enie min. zacisku na 1-3 (rozwierny), 1-2 (zwierny), 4-6 (rozwierny), 4-5 (zwierny) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 20 mA

rodowisko zgodne z EN 60664-1 kategoria przepi III/stopie zanieczyszczenia 2

1) IEC 60947 cz 4 i 5

Styki przeka nikowe s galwanicznie izolowane od reszty obwodu przez wzmocnion izolacj (PELV).

2) Kategoria przepi cia II

3) Aplikacje UL 300 V AC 2A

Karta steruj ca, wyj cie 10 V DC:

Numer zacisku 50

Napi cie wyj ciowe 10.5 V 0.5 V

Obci enie maks. 25 mA

Zasilanie 10 V DC jest galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napi cia.



10

Charakterystyki sterowania:

Rozdzielczo cz stotliwo ci wyj ciowej przy 0 - 1000 Hz : +/- 0.003 Hz

Czas reakcji systemu (zaciski 18, 19, 27, 29, 32, 33) : 2 ms

Zakres regulacji pr dko ci (p tla otwarta) 1:100 pr dko ci synchronicznej

Dok adno pr dko ci (p tla otwarta) 30 - 4000 obr./min.: Maksymalny b d ±8 obr./min.

Wszystkie charakterystyki sterowania opieraj si na 4-biegunowym silniku asynchronicznym

Otoczenie:

Typ obudowy A IP 20/Chassis, IP 21kit/Type 1, IP55/Type12, IP 66

Typ obudowy B1/B2 IP 21/Type 1, IP55/Type12, IP 66

Typ obudowy B3/B4 IP20/Chassis

Typ obudowy C1/C2 IP 21/Type 1, IP55/Type 12, IP66

Typ obudowy C3/C4 IP20/Chassis

Typ obudowy D1/D2/E1 IP21/Typ 1, IP54/Typ12

Typ obudowy D3/D4/E2 IP00/Chassis

Dost pny zestaw obudowy typ obudowy A IP21/TYP 1/IP 4X góra

Badania wibracji, obudowa A/B/C 1,0 g

Badania wibracji, obudowa D/E/F 0,7 g

Maks. wilgotno wzgl dna 5% - 95% (IEC 721-3-3; Klasa 3K3 (niekondensuj ca) podczas pracy

rodowisko agresywne (IEC 721-3-3), bez pokrycia klasa 3C2

rodowisko agresywne (IEC 721-3-3), z pokryciem klasa 3C3

Metoda testowania zgodnie z IEC 60068-2-43 H2S (10 dni)

Temperatura otoczenia Maks. 50 °C

Informacje dotycz ce obni ania warto ci znamionowej dla wysokiej temperatury otoczenia znajduj si w rozdziale mówi cym o specjalnych warunkach

Minimalna temperatura otoczenia podczas pracy przemys owej 0 °C

Minimalna temperatura otoczenia przy zredukowanej wydajno ci - 10 °C

Temperatura podczas magazynowania/transportu -25 - +65/70 °C

Maksymalna wysoko nad poziomem morza bez obni ania parametrów znamionowych 1000 m

Maksymalna wysoko nad poziomem morza przy obni aniu parametrów znamionowych 3000 m

Patrz rozdzia dotycz cy specjalnych warunków obni ania warto ci znamionowej przy du ej wysoko ci nad poziomem morza

Normy kompatybilno ci elektromagnetycznej (EMC), Emisja EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, IEC 61800-3

Normy kompatybilno ci elektromagnetycznej (EMC), Odporno

EN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Patrz rozdzia dotycz cy specjalnych warunków

Wydajno karty steruj cej:

Odst p skanowania : 5 ms

Karta steruj ca, komunikacja szeregowa USB:

Standard USB 1.1 (Pe na pr dko )

Wtyczka USB Wtyczka „urz dzenia” USB typ B

Po czenie z komputerem PC zosta o wykonane za pomoc standardowego kabla USB host/urz dzenie.

Z cze USB jest galwanicznie izolowane od napi cia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napi cia.

Po czenie USB nie jest izolowane galwanicznie przed uziemieniem ochronnym. Jako po czenia do z cza USB na przetwornicy cz s-

totliwo ci VLT AQUA nale y u ywa izolowanego laptopa/komputera PC lub izolowanego kabla USB/przetwornika.




10

10.2 Warunki specjalne

10.2.1 Cel obni ania warto ci znamionowych

Obni enie warto ci znamionowych nale y wzi pod uwag podczas wykorzystywania przetwornicy cz stotliwo ci przy niskim ci nieniu atmosferycznym

(du e wysoko ci), przy niskich pr dko ciach, przy d ugich przewodach silnikowych, przewodach o du ym przekroju poprzecznym lub przy wysokich tem-

peraturach otoczenia. Wymagane dzia ania zosta y opisane w niniejszym rozdziale.

10.2.2 Obni anie warto ci znamionowych w przypadku niskiego ci nienia powietrza

Zdolno ch odzenia powietrza zmniejsza si przy ni szym ci nieniu powietrza.

Poni ej 1000 m obni anie warto ci znamionowych nie jest konieczne, lecz powy ej tej wysoko ci, nale y obni y warto ci temperatury otoczenia (TAMB)

lub maks. pr du wyj ciowego (Iout) zgodnie z przedstawionym wykresem.

Ilustracja 10.1: Obni anie warto ci znamionowych pr du wyj ciowego wzgl dem wysoko ci przy TAMB, MAX dla rozmiarów ram A, B i C. Przy

wysoko ciach powy ej 2000 m n.p.m., prosz si skontaktowa z Danfoss odno nie PELV.

Mo na tak e obni y temperatur otoczenia przy du ych wysoko ciach i, w ten sposób, zapewni 100% pr d wyj ciowy przy tych wysoko ciach. Aby

ukaza przyk ad sposobu odczytu wykresu, przedstawiona zosta a sytuacja maj ca miejsce na wysoko ci 2 km. Przy temperaturze 45° C (TAMB, MAX - 3,3

K), dost pne jest 91% znamionowej warto ci pr du wyj ciowego. Przy temperaturze 41,7° C, dost pne jest 100% znamionowej warto ci pr du wyj cio-

wego.

Obni anie warto ci znamionowych pr du wyj ciowego wzgl dem wysoko ci przy TAMB, MAX dla rozmiarów ram D, E i F.



10

10.2.3 Obni anie warto ci znamionowych w przypadku pracy z nisk pr dko ci

Kiedy silnik jest pod czony do przetwornicy cz stotliwo ci nale y sprawdzi , czy jego ch odzenie jest w a ciwe.

Poziom grzania zale y od obci enia silnika, jak równie od pr dko ci i czasu pracy.

Zastosowania ze sta ym momentem (tryb CT)

Problemy mog wyst pi przy niskich warto ciach obr./min w aplikacjach o sta ym momencie obci enia. W zastosowaniach ze sta ym momentem, silnik

mo e si przegrza przy niskiej pr dko ci ze wzgl du na s abszy strumie powietrza ch odz cego z wbudowanego wentylatora silnika.

Dlatego te , je li silnik ma ci gle pracowa przy warto ci obr./min, która nie przekracza po owy warto ci znamionowej, nale y doprowadzi do silnika

dodatkowe powietrze ch odz ce (lub u y silnika przeznaczonego do tego typu pracy).

Innym rozwi zaniem jest ograniczenie poziomu obci enia silnika poprzez wybór wi kszego silnika. Jednak budowa przetwornicy cz stotliwo ci wyznacza

granic dla wielko ci silnika.

Zastosowania ze zmiennym (kwadratowym) momentem obrotowym (VT)

W zastosowaniach VT takich jak pompy od rodkowe i wentylatory, gdy moment obrotowy jest proporcjonalny do kwadratu pr dko ci, za moc jest

proporcjonalna do sze cianu pr dko ci, nie ma potrzeby stosowania dodatkowego ch odzenia lub obni ania warto ci znamionowych silnika.

Na znajduj cych si poni ej wykresach typowa krzywa VT znajduje si poni ej maksymalnego momentu z obni aniem warto ci znamionowych i maksy-

malnego momentu z wymuszanym ch odzeniem przy wszystkich pr dko ciach.

Maksymalne obci enie dla standardowego silnika przy 40 °C, nap dzanego przez przetwornic cz stotliwo ci typu VLT FCxxx

Legenda: Typowy moment obrotowy przy obci eniu VT Maks. moment obrotowy przy ch odzeniu wymuszonym Maks. mo-

ment obrotowy

Uwaga 1) Praca z nadmiernie synchroniczn pr dko ci b dzie skutkowa zmniejszeniem dost pnego momentu silnika, odwrotnie proporcjonalnie

do zwi kszania pr dko ci. Nale y to wzi pod uwag w fazie projektowania, aby unikn przeci enia silnika.

10.2.4 Automatyczne adaptacje w celu zapewnienia odpowiedniej pracy

Przetwornica cz stotliwo ci stale sprawdza poziom krytyczny wewn trznej temperatury, chwilowe obci enie, wysokie napi cie na obwodzie po rednim

oraz przy niskiej pr dko ci silnika. W odpowiedzi na wyst pienie poziomu krytycznego, przetwornica cz stotliwo ci mo e dostosowa cz stotliwo klu-

czowania oraz / lub zmieni schemat kluczowania, aby zapewni poprawne dzia anie przetwornicy. Zdolno automatycznej redukcji poziomu pr du

wyj ciowego jeszcze bardziej poszerza granice dopuszczalnych warunków eksploatacji.




10

Indeks

00-21 Linia 1.2 Wy wietlacza, Ma a 77

0-22 Linia 1.3 Wy wietlacza, Ma a 77

0-70 Ustaw Dat I Czas 78

220-** P tla Zamkni ta Przetwornicy 99

20-12 Jednostka Warto ci Zadanej/sprz enia Zwrotnego 99

20—81 Regulacja Pid Standardowa/odwrócona 101

[29-01 Pr dko Nape niania Rur Obr./min] 114

[29-02 Pr dko Nape niania Rur Hz] 114

29-03 Czas Nape niania Rur 114

29-04 Pr dko Nape niania Rur 114

29-05 Warto Zadana Nape nienia 114

33-84 Czas Pocz tkowego Rozp dzenia/zatrzymania 84

55-40 Funkcja Przeka nika 92

AAlarmy I Ostrze enia 149

Ama 49, 62

Auto. Dopasowanie Do Silnika (ama) 1-29 80

Automatyczne Adaptacje W Celu Zapewnienia Odpowiedniej Pracy 174

Automatyczne Dopasowanie Do Silnika (ama) 46

Awg 159

CCharakterystyka Sterowania 171

Charakterystyki Momentu 168

Ch odzenie 174

Ci gu Kodu Typu (t/c) 12

Ci nienie Przy Pr dko ci Braku Przep ywu 22-87 109

Ci nienie Przy Pr dko ci Znamionowej 22-88 109

Czas Ko cowego Rozp dzenia/zatrzymania 3-88 86

Czas Off 23-02 112

Czas On 23-00 110

Czas Przyspieszania 83

Czas Rozp dzania 1 3-41 83

Czas Rozp dzenia/zatrzymania Zaworu Zwrotnego 3-85 84

Czas Time-out Live Zero 6-00 94

Czas Zatrzymania 1 3-42 83

Cz stotliwo Silnika 1-23 80

Czujnik Kty 152

DDiody Led 51

D ugo I Przekrój Poprzeczny Kabli 168

Dokr canie Zacisków 19

Dost p Do Zacisków Sterowania 39

Dost pna Literatura Na Temat Przetwornicy Cz stotliwo ci Vlt® Aqua Drive 4

Druga Linia Wy wietlacza, 0-23 77

Dst/czas Letni 0-74 79

Dzia ania Zaplanowane 140

Dzia ania Zsynchronizowane 110

Dzia anie Off 23-03 112

Dzia anie On 23-01 110

Przetwornica cz stotliwo ci VLT AQUADokumentacja Techniczno-Ruchowa Indeks


EEkranowane/zbrojone. 42

Elektronicznych 9

Etr 152

FFiltr Fali Sinusoidalnej 27

Filtr Fali Sinusoidalnej 49

Format Czasu 0-72 78

Funkcja "end Of Curve" 22-50 106

Funkcja "suchobiegu" Pompy 22-26 103

Funkcja Braku Przep ywu 22-23 103

Funkcja Time-out Live Zero 6-01 95

Funkcje Aplikacji 138

Funkcje Aplikacji Wodnych 146

Funkcje Aplikacji Wodnych, 29-** 114

Funkcje Specjalne 129

GGlcp 62

G ównego Menu 54

HHamulce 120

IInformacje Na Temat Fc 130

Informacje Ogólne Na Temat Kabli 19

Inicjalizacja 63

Instalacja Elektryczna 41

Instalacj Urz dzenie Przy Urz dzeniu 16

JJ zyk - Parametr, 0-01 74

KKarta Steruj ca, Komunikacja Szeregowa Rs-485: 168

Karta Steruj ca, Komunikacja Szeregowa Usb 172

Karta Steruj ca, Wyj cie 10 V Dc 171

Karta Steruj ca, Wyj cie 24 V Dc 171

Kom. I Opcje 125

Kompensacja Przep ywu 22-80 106

Komunikacja Szeregowa 172

Komunikaty O B dach 152

Komunikaty Statusu 51

Koniec Dst/czasu Letniego 0-77 79

Krok Po Kroku 60

Kwadratowo-liniowe Przybli enie Krzywej 22-81 107

LLampki Sygnalizacyjne (diody Led): 53

Lcp 62

Lcp 102 51

Lista Kodów Alarmów/ostrze e 150

Lista Kontrolna 13

MMagistrala Komunikacyjna Can 127

Main Menu 67

Maks. Warto Zadana 3-03 82

IndeksPrzetwornica cz stotliwo ci VLT AQUA



Maksymalny Czas Do adowania 22-46 106

Mct 10 65

Minimalna Warto Zadana 3-02 82

Minimalny Czas Pracy 22-40 105

Minimalny Czas U pienia 22-41 105

Moc Przy Braku Przep ywu 22-30 103

[Moc Przy Niskiej Pr dko ci Hp] 22-35 104

[Moc Przy Niskiej Pr dko ci Kw] 22-34 104

[Moc Przy Wysokiej Pr dko ci Hp] 22-39 105

[Moc Przy Wysokiej Pr dko ci Kw] 22-38 105

[Moc Silnika Kw] 1-20 79

Monta Mechaniczny 16

Monta Na Du ych Wysoko ciach 7

Monta Na Panelu Przelotowym 17

NNapi cie Silnika 1-22 80

[Niska Pr dko Hz] 22-33 104

[Niska Pr dko Obr/min] 22-32 104

Nlcp 56

OObci enie/silnik 118

Obliczenie Punktu Pracy 22-82 107

Obni anie Warto ci Znamionowych W Przypadku Niskiego Ci nienia Powietrza 173

Obni anie Warto ci Znamionowych W Przypadku Pracy Z Nisk Pr dko ci 174

Obs uga Graficznego Lokalnego Panelu Sterowania (glcp) 51

Obwodu Po redniego 152

Obwodu Po redniego Dc 152

Odczyty Danych 132

Odczyty Danych 2 134

Ogólne Ostrze enia 5

[Ogranicz Wys. Pr dk. Silnika Obr/min] 4-13 87

[Ogranicz. Nis. Pr dk. Silnika Obr/min] 4-11 87

Ograniczenia / Ostrze enia 122

Opcja Kaskady Ctl 144

Opcja Mcb 109 Wej cia/wyj cia Analogowego 143

Opcja Obej cia 147

Opcja Zacisków Hamulca 34

Opcje Parametrów 115

Opcjonalnej Karcie Komunikacyjnej 153

Opis Okablowania Silnika 28

Opis Okablowania Zasilania 21

Opó nienie "end Of Curve" 22-51 106

Opó nienie "suchobiegu" Pompy 22-27 103

Opó nienie Braku Przep ywu 22-24 103

Oprogramowanie Narz dziowe Na Komputer Pc 65

Ostrze enie Przed Przypadkowym Uruchomieniem 7

Otoczenie 172

PPakiet J zykowy 2 74

Pakietu J zykowego 1 74



Parametrów Indeksowanych 61

P tla Zamkni ta Fc 135

Pocz tek Dst/czasu Letniego 0-76 79

Pod czanie Przeka nika 35

Pomp G binowych 49

Post powanie Z Odpadami 9

Poziom Napi cia 170

Pozycja 1.1 Wy wietlacza, 0-20 74

Praca/wy wietlacz 116

Pr d Silnika 1-24 80

Pr d Up ywowy 8



Prawa Autorskie, Ograniczenie Odpowiedzialno ci Oraz Prawa Do Wprowadzania Poprawek 4

[Pr dko Ko cowa Rozp dzenia/zatrzymania Zaworu Zwrotnego Hz] 3-87 86

[Pr dko Ko cowa Rozp dzenia/zatrzymania Zaworu Zwrotnego Obr./min] 3-86 85

[Pr dko Obudzenia Hz] 22-43 105

[Pr dko Obudzenia Obr/min] 22-42 105

[Pr dko Przy Braku Przep ywu Hz] 22-84 109

[Pr dko Przy Braku Przep ywu Obr/min] 22-83 109

[Pr dko Przy Wyznaczonym Punkcie Obr/min] 22-85 109

[Pr dko Przy Wyznaczonym Punkciehz] 22-86 109

[Pr dko Rozruchu Pid Obr/min] 20-82 101

Profibus 126

Profibus Dp-v1 65

Programowana Wart. Zadana 3-10 82

Prze czniki S201, S202 I S801 44

Przep yw Przy Pr dko ci Znamionowej 22-90 109

Przetwornica Cz stotliwo ci 45

Przewody Instalacji Elektrycznej 49

Przewody Steruj ce 41

Przewody Steruj ce 42

Przyk ady I Testowanie Okablowania 38

Przy cze Silnika Dla C3 I C4 32

QQ1 Moje Menu Osobiste 68

Q2 Konfiguracja Skrócona 68

Q3 Zestawy Parametrów Funkcji 69

Q5 Wprowadzone Zmiany 71

Q6 Rejestracja Przebiegów 71

Quick Menu 53, 67

RReaktancji G ównej 80

Reaktancji Rozproszenia Stojana 80

Reset 55

Ró nica Wart.zad./sprz.zwr. Pr dko ci Obudzenia 22-44 105

SSilnik We Wspólnej Obudowie 49

Skróty I Normy 12

Skuteczna Konfiguracja Parametrów Dla Aplikacji Wodnych 47

Sposób Pod czania Silnika - Wst p 27

Sposób Pod czenia Do Sieci Zasilaj cej I Uziemienia Dla B1 I B2 25

Sposób Pod czenia Komputera Do Przetwornicy Cz stotliwo ci 64

Sta a Czasowa Ca kowania Pid 20-94 102

Start/stop 48

Status 53

Sterownik Kaskadowy 141

Sterownik Zdarze 128

Stop Z Wybiegiem Silnika 55

Szybkie Menu 47

Szybkie Przenoszenie Ustawie Parametrów Przy Korzystaniu Z Glcp 62

TTabela Odpakowywania 13

Tabliczce Znamionowej 45

Tabliczk Znamionow Silnika 45

Tabliczki Znamionowej 45

Tekst 1 Wy wietlacza 0-37 78



Tryb G ównego Menu 72

Tryb Konfiguracyjny 1-00 79

Trybem Szybkiego Menu 53

Trzecia Linia Wy wietlacza, 0-24 77




UUstawie Domy lnych 63

Ustawienia Domy lne 115

Ustawienia Ogólne, 1-0* 79

Uwaga 9

Uwaga Na Temat Bezpiecze stwa 7

Uziemienie I Zasilanie It 20

WWarto Zadana / Czas Rozp dzania/zatrzymania 121

Warto Zadana 1 20-21 101

Warto Zadana Do adowania 22-45 106

Warunki Ch odzenia 16

Wej cia Analogowe 170

Wej cia Cyfrowe: 170

Wej cia Impulsowe 171

Wej cie/wyj cie Analogowe 124

Wej cie/wyj cie Cyfrowe 123

Wersja Oprogramowania 3

W czenie Nape niania Rur, 29-00 114

Wpisz Ci g Znaków Kodu - rednia Moc 11

Wspó czynnik Korekcji Mocy 22-31 104

Wybór Parametrów 72

Wydajno Karty Steruj cej 172

Wydajno Wyj ciowa (u, V, W) 168

Wyj cia Przeka nikowe: 171

Wyj cie Analogowe 170

Wyj cie Cyfrowe 171

Wyj cie Przeka nikowe 38

Wyj cie Silnika 168

Wykrywanie Niskiej Mocy 22-21 103

Wykrywanie Niskiej Pr dko ci 22-22 103

Wy cznik Ró nicowopr dowy 8

Wymiary Fizyczne 15

Wymogi Bezpiecze stwa Instalacji Mechanicznej 17

[Wysoka Pr dko Hz] 22-37 104

[Wysoka Pr dko Obr/min] 22-36 104

Wyst powanie 23-04 113

Wy wietlacz Graficzny 51

Wzmocnienie Proporcjonalne Pid 20-93 101

ZZabezpieczenia I Funkcje 167

Zabezpieczenie Silnika 168

Zacisk 27. Tryb 5-01 88

Zacisk 29. Wys.wart.zad./sprz .zwrot. 5-53 94

Zacisk 42. Dolna Skala Wyj cia 6-51 97

Zacisk 42. Górna Skala Wyj cia 6-52 98

Zacisk 42. Wyj cie 6-50 96

Zacisk 53. Dolna Skala Napi cia 6-10 95

Zacisk 53. Dolna Skala Zad./sprz. Zwr. 6-14 96

Zacisk 53. Górna Skala Napi cia 6-11 95

Zacisk 53. Górna Skala Zad./sprz. Zwr. 6-15 96

Zacisk 54. Dolna Skala Napi cia 6-20 96

Zacisk 54. Górna Skala Napi cia 6-21 96

Zacisk 54. Górna Skala Zad./sprz. Zwr. 6-25 96

Zacisk 54. Niska Skala Zad./sprz. Zwr. 6-24 96

Zacisk Przewodów Sterowniczych 40

Zaciski Sterowania 40

Zaciski Zasilania Dla A2 I A3 22

Zaciski Zasilania Dla B1, B2 I B3 25

Zaciski Zasilania Dla B4, C1 I C2 26

Zaciski Zasilania Dla C3 I C4 26

Zasilanie 159, 165, 166, 168

Zasilanie 1 X 200 - 240 Vac 158



Zastosowania Ze Sta ym Momentem (tryb Ct) 174

Zastosowania Ze Zmiennym (kwadratowym) Momentem Obrotowym (vt) 174

Zestaw Parametrów 67

Zestaw Parametrów Auto Przy Niskiej Mocy 22-20 102

Zew. P tla Zamkni ta 136

Z cze Magistrali Dc 33

Z cze Magistrali Rs-485 64

Z cze Usb. 40

Zmiana Danych 59

Zmiana Warto ci Danych 60

Zmiana Warto ci Grupy Danych Liczbowych 60

Zmiana Warto ci Tekstowej 60

Znamionowa Pr dko Silnika 1-25 80




frame size a4 addendum - danfossfiles.danfoss.com › download › drives › doc_mg20m749.pdframy...

Documents