für verschiedene medien 2/2-, 3/2-wege-ventil - landefeld · 2017. 3. 17. · cv 12 18 28 43...

Zur Steuerung pneumatischer Systeme oder von Niederdruck-Hydraulikschaltkreisen.Ein Ausgleichs-Sitzventil für Druckluft mit Durchfluss in beiden Richtungen.

Serie VNA

Für verschiedene MedienDurch die Auswahl des Materials des Ventilkörpers und der Dichtungen für eine Vielzahl von Medien geeignet z.B. Druckluft, Wasser, Öl, Gas, Vakuum, usw.

Serie VNB

Zur Regulierung von Schneidöl und Kühlmitteln in Werkzeugmaschinen.Metallsitz schützt vor Eindringen von Fremdkörpern (Späne)

Maximaler Betriebsdruck: 0.5 MPa, 1 MPa

Serie VNC

Zur Regulierung von Schneidöl und Kühlmitteln mit hohen Drücken in Werkzeugmaschinen.Maximaler Betriebsdruck: 3.5 MPa, 7 MPa

Serie VNH

Zur Regulierung von DampfPTFE-DichtungenMit Betriebsanzeige (Option)

Serie VND

Für verschiedene Medien

2/2-, 3/2-Wege-Ventil

Prozessventil/Serie VN�Zylinderantrieb durch externe Pilotluft�Kann mit einer Druckdifferenz von Null betrieben werden.�Vielfache Varianten

3-125

Serie VN

Prozessventil

z

N.C. N.O. C.O.

1

1

1

2

1 8

1 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

Serie

Ventilausführung

Verw

endb

are

Med

ien

N.C.N.C. N.O. C.O. N.C. N.O. N.C. N.O. N.O.N.C.

Ventil für Kühlmittel

Serie SGC Serie VNC

Hochdruck-Ventil für Kühlmittel

Serie VNH

Ventil für DampfSerie VND

ProzessventilSerie VNA

ProzessventilSerie VNB

WasserDruckluftÖlIndustrievakuum (1 Torr)KühlmittelDampf

RcG

NPTNPTF

Ans

chlu

ssgr

öße

Seite S.3-127 bis S.3-134 S.3-135 bis S.3-142 S.3-143 bis S.3-150 S.3-151 bis S.3-156 S.3-157 bis S.3-164

—

———

——

———

——

———

——

———

—

———

—

———

——

——

——

————

—

————

—

————

—

————

—

————

—

—————

—————

3-126

Kolbenantriebsprinzip mit externer Pilotluft

Das Ausgleichs-Sitzventil ermöglicht den Durchfluss in beide Richtungen.

Verwendung ab Atmosphärendruck möglich

DruckluftDruckluftkreislauf: Anwendungsbeispiele

Vielfache VariantenN.C., N.O., C.O. verfügbar. Einschraubausführungen, 6A bis 50A, standardmäßig.

Blasfunktion

Niederdruck-Hydraulik- Anwendungs-schaltkreis: beispiel

Basisschaltkreis AchtungBei Verwendung eines DrosselrückschlagventilsBringen Sie ein Drosselrückschlagventil (Serie AS usw.) am A-Anschluss des VNA∗11 an (zum Schutz vor Druckspitzen bei Unterbrechung des Zylinderbetriebs und somit Verbesserung der Anhaltegenauigkeit)

AchtungÜberbrückungs-VentilfunktionDurch die Kombination von 2 oder mehr Ventilen der Serie VNA wird die Funktion eines Überbrückungsventils erzielt. Schließen Sie das Überbrückungsventil, wie im Fall des Drosselrückschlag-ventils, am A-Anschluss eines Stoppventils an.

Diese Serie kann die Kapazität herkömmlicher Niederdruck-Hydraulikventile erweitern. Sie ist für den Antrieb von Zylindern mit großem Kolben-ø sowie für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Zylinder oder dessen Unterbrechung geeignet, und kann wie herkömmliche Niederdruck-Hydraulikeinheiten eingesetzt werden.

Niederdruck-Hydraulik

Universelles 2/2-Wege-VentilAusschließlich zur Steuerung von pneumatischen und Niederdruck-Hydrauliksystemen

Bedingung0.49 MPa

ISO VG32

keine Last

1 m

VNA111ACCVSO2

VNA111ACCVSO2

3/8B(9 mm)

1/ 2B(13 mm)

VNA311A

VNA411A 1B(25 mm)

3/4B(19 mm)

VersorgungsdruckHydraulische FlüssigkeitLastLeitungslänge

Leitungs-durchmesser

Überbrückungsventil für AntriebeAbbremsen am Hubende oder bei Zwischenstopps, Startbeschleunigung

Entlüftungsventil für Antriebe Hochgeschwindigkeitsbetrieb,- -Entlüftung

Druckluftmotorantrieb

Stoppventil für Leitungen

Restdruck-Ablassventil

Leistungskapazität bei Verwendung in Niederdruck-Hydraulik-Systemen

2/2-Wege-Ventil zur Steuerung von Druckluft- und Niederdruck-HydraulikschaltkreisenProzessventil

Serie VNA

Stoppventil für AntriebeNotstopp, Zwischenstopp, Schrittbetrieb

3-127

Schlitzausführung

Ventilausführung

Nenn-weite(mm)

111

2

N.C. N.O. C.O.

ø15

ø10

ø20

2

16A8A10A10A15A20A25A32A40A50A

1 2 3 Anm.)

3ø254ø325ø406ø507

1 81 43 83 81 23 4

1 41 2

VentilgrößeAnschluss-größe

Symbol

Symbol

SymbolAnschluss-

größe

Anm.) Nur luftbetätigte Ausführung.

VNA��A VNA��C

Tabelle q Verwendbare Medien

Modell(Ventilmaterial: NBR-Dichtung)

Verwend-bare

Medien

Druckluft (trocken)CO2

( Max. 0.7 MPa )Stickstoff (N2)

Freon 11, 113, 114,Turbinenöl (40 bis 100 cst),Hydraulische Flüssigkeit

VNA��B

Argon, Helium,Turbinenöl,

Hydraulische Flüssigkeit

(99°C)

(Ventilmaterial: Dichtung aus Ethylen-Propylen-Kautschuk)(Ventilmaterial: Fluorkautschuk-Dichtung)

CO2

(Max. 0.7 MPa)

Achtung: Wenden Sie sich bzgl. anderer Medien, Betriebsbedingungen, usw. an SMC.

(FPM) (EPR)

VNA

VNA

2

2

1

1

A

A

1

0

15A 1

15A

T

Nennspannung

110 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz100 VAC 50/60 Hz

220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC

240 VAC 50/60 Hz

3∗21

4∗56∗7∗9∗ andere

∗ Option

pneumatisch betätigt

Externe Pilotluft

ABC

NBRFPMEPR

B

Gewindetyp

FNT

RcG

NPTNPTF

Siehe Tabelle q zur Verwendung.

Dichtungsmaterial

Befestigungselement— ohne

mit Befestigungselement

Nur Ventilgrößen1, 2, 3, 4

—

Q

Elektrischer Eingang

Handhilfsbetätigung

Terminal mit eingegossenen Kabelnmit eingegossenen Kabeln und Funkenlöschung

eingegossene Kabel

Ventilgröße 1 bis 4Terminal mit eingegossenen Kabeln und Betriebsanzeige/Funkenlöschung

KlemmenkastenKlemmenkasten mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung

DIN-TerminalDIN-Terminal mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung

eingegossene Kabelmit eingegossenen Kabeln und Funkenlöschung

SchutzrohranschlussKlemmenkasten

Klemmenkasten mit FunkenlöschungKlemmenkasten mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung

Klemmenkasten mit Betriebsanzeige DIN-Terminal

TZ∗TL∗∗

EGSG

EZTTZDDZGGSCTTS

DDL DIN-Terminal mit Betriebsanzeige

∗∗∗

Ventil-größe

1 bis 4

5 bis 7

– : nicht verriegelbarA: nicht verriegelbar hervorstehend

B : verriegelbare

- : nicht verriegelbare Ausführung

Ventil-größe

bis

Außer Nennspannung 6, 7, 9.Fügen Sie für das DIN-Terminal mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung das Symbol -X200 an das Ende der Bestell-Nr. an. In diesem Fall ist das vorgesteuerte Elektromagnetventil VO307- DZ.

VNA

Bestellschlüssel

3-128

–5 bis 60°C (1)

–5 bis 50°C (pneumatisch betätigt: 60°C) (1)

1.5 MPa0 bis 1 MPa

0.2 bis 0.7 MPaNicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Nr. 1(ISO VG32) bei Schmierung) (2)

–5°C bis 50°C (pneumatisch betätigt: 60°C)

–5 bis 99°C (1)

(nur pneumatisch betätigt)

VNA��A

VNA��B/Medientemperatur

��C

UmgebungstemperaturPrüfdruckBetriebsdruckbereich

DruckbereichSchmierungTemperatur

siehe Tabelle q auf S. 3-128

Anm. 1) Nicht gefroren. Anm. 2) Im Fall von EPR als Dichtungsmaterial darf nicht geschmiert werden.

Medium

Externe Pilotluft

SF4-��-23

Zulässige Spannungstoleranz

Spulenisolierung

Temperaturanstieg

Leistungsaufnahme DCHaltestrom

Einschaltstrom


Scheinleistung AC


AC(50/60 Hz) 100 V, 200 V, andere (Option)24 V, Andere (Option)

–15% bis +10%(Nennspannung)Klasse B oder entsprechend

5.6 VA (50 Hz), 5.0 VA (60 Hz) 12 VA (50 Hz), –10.5 VA (60 Hz)3.4 VA (50 Hz), 2.3 VA (60 Hz) 7.5 VA (50 Hz), 6 VA (60 Hz)

1.8 W 4.8 W

nicht verriegelbare Ausführung

DC

6A bis 25A 32A bis 50AVO301-00 ��DIN-Stecker

AnschlussgrößePilotventil

Betriebs-Spannung(V)

(130°C)

≤70°C (beiNennspannung)

nicht verriegelbare Ausführungandere (Option)

≤35°C (bei Nennspannung)

DIN-Stecker

Modell

Technische Daten Ventil

Technische Daten Pilotventil

Anschluss-größe Äquivalenter Querschnitt

(mm2)b

Durchfluss Gewicht (kg)

Magnetspulepneumatischbetätigt

Modell

1 81 4

3 8

1 23 4

10

C[dm3/ (bar·sec) ]

3.5 5.9 7.9

16 23 34

0.350.240.160.350.250.16

15

20

0.1

0.3

0.5

0.2

0.4

0.6

VNA1��-6AVNA1��-8A

VNA2��-15AVNA2��-10AVNA1��-10A

VNA3��-20A

1323357090

140

Anschluss-größe


Magnetspulepneumatischbetätigt

Modell Cv

12182843

Äquivalenter Querschnitt

(mm2)

220320500770

25324050

0.81.32.13.1

0.91.42.23.2

1 41 2

1

2

11

VNA4��-25AVNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A

Nennweiteø (mm)

Nennweiteø (mm)

VNA

Elektromagnetventilmit externer Pilotluft

Pneumtisch betätigt

P1

BA

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P1

P2

BA

SymbolVentil

AusführungN.C. N.O. C.O.

VNA�01 VNA�02 VNA�03

VNA�11 VNA�12

pneumatischbetätigt

Externe Pilot-

luft

3-129

<Druckluft und andere Gase>qFür Strömung im Unterschallbereich Berechnung mit äquivalentem Querschnitt

wFür Strömung im Schallbereich • Berechnung mit Cv-Wert

• Berechnung mit äquivalentem Querschnitt

VNA

SymbolQ : Durchfluss (Druckluft und andere Gase ln/min (ANR)) (Wasser und andere Flüssigkeiten ln/min)�P: Druckdifferenz (P1-P2)P1 : Versorgungsdruck (MPa)P2 : Ausgangsdruck (MPa)θ : Temperatur der Druckluft und anderer Gase (°C)S : Äquivalenter Querschnitt (mm2) SCv : Cv-Wert ( / )G : Spezifische Schwerkraft ( / ) Druckluft/Wasser=1

DruckluftDurchfluss-Kennlinien

Strömung im Schallbereich: Bei einem Durchfluss von 6000 (ln/min) VNA4��(Nennweite ø25)....P1 ≅ 0.14 MPaVNA4��(Nennweite ø20)....P1 ≅ 0.28 MPaVNA4��(Nennweite ø15)....P1 ≅ 0.5 MPa

Turbinenöl (ISO VG32)

Lesen der Grafik

Durchflussberechnung

Für einen Öldurchfluss von 100 ln/min: VNA4��(Nennweite ø24)....�P ≅ 0.035 MPaVNA4��(Nennweite ø20)....�P ≅ 0.08 MPaVNA4��(Nennweite ø15)....�P ≅ 0.2 MPa

Lesen der Grafik



Anm.) Für ein Medium mit einer Viskosität von 50 cSt ist der Berechnungsfehler äusserst gering.

Q=226·S· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ ln/min (ANR)

Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ


Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ


Q=0.8·S· ......l/min10.2ΔP

G

3-130

Anschlussgröße

VNA

∗ DZ: 9 mm länger

6A, 8A, 10A

VNA1��-6A VNA1��-8A VNA1��-10A

Hauptanschluss

1 81 43 8

Modell

3-131

Anschlussgröße

Anschlussgröße

VNA

10A, 15A, 20A, 25A

32A, 40A, 50A

VNA2��-10AVNA2��-15AVNA3��-20AVNA4��-25A

Hauptanschluss A

63

8090

B

42

5060

C

28

3540

D

14

17.520

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.5731

3 81 23 4

Modell

VNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A

Hauptanschluss Anschluss Pilotventil A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 411 212

1 81 41 4

Modell


3-132

VNA

Stückliste

Service-Sets

FunktionsprinzipVNA�01�, �11� (N.C.)Befindet sich das Pilotventil � im nicht erregten Zustand (oder wird die Druckluft bei der pneum. betätigten Ausführung über den P1-Anschluss entlüftet), wird der mit dem Kolben � verbundene Ventilschieber � durch die Rückstellfeder � geschlossen. �Öffnen des VentilschiebersWird das Pilotventil erregt (oder wird der P1-Anschluss der pneum. betätigten Ausführung druckbeaufschlagt), drückt die unter dem Kolben einströmende Druckluft diesen nach oben und öffnet dadurch den Ventilschieber.�Schließen des VentilschiebersWird die Spannungsversorgung des Pilotventils ausgeschaltet (oder wird die Druckluft bei der pneum. betätigten Ausführung über den P1-Anschluss abgelassen), wird die Pilotluft unter dem Kolben entlüftet und die Rückstellfeder schließt den Ventilschieber.VNA�02�, �12� (N.O.)Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird beim Ausschalten der Spannungsversorgung des Pilotventils (oder beim Ablassen der Druckluft über den P2-Anschluss bei der pneum. betätigten Ausführung) das Ventil durch die Rückstellfeder im geöffneten Zustand gehalten. Bei Erregung des Pilotventils (oder Druckluftzufuhr über den P2-Anschluss bei der pneum. betätigten Ausführung), wird der Ventilschieber geschlossen.VNA�03� (C.O.)Der Ventilschieber des C.O.-Typs, der keine Rückstellfeder hat, befindet sich bei Entlüftung über die P1 und P2-Anschlüsse in einer Zwischenposition. Der Ventilschieber öffnet bei Druckbeaufschlagung am P1-Anschluss (Entlüftung über P2-Anschluss) und schließt bei Druckbeaufschlagung am P2-Anschluss (Entlüftung über P1-Anschluss).

e FPMEPR

NBR VN1-A3AAVN1-A3ABVN1-A3ACVN1-4AAVN1-4ABVN1-4AC

VN2-A3AAVN2-A3ABVN2-A3ACVN2-4AAVN2-4ABVN2-4AC

VN3-A3AAVN3-A3ABVN3-A3ACVN3-4AAVN3-4ABVN3-4AC

VN4-A3AAVN4-A3ABVN4-A3ACVN4-A4AAVN4-A4ABVN4-A4AC




FPMEPR

NBR

Platten-einheit

rVentilschieber(Ventilschieber für25A-50A)

i SF4-��-23 (Siehe S. 3-134 für Details)

Bezeichnung

Bestell-Nr.VNA1��A-6A, 8A, 10A

VNA2�� -10A, 15A

VO301-00�� (Siehe S. 3-134 für Details)

VNA3��-20A

VNA4��-25A

VNA5��-32A

VNA6��-40A

VNA7��-50A

Pos.

Pilotventil

Dichtungs-material

Dichtungs-material

Konstruktion

Pos. Bezeichnung Material Bemerkungq Ventilkörper Aluminium Versilbertw Deckel Aluminium

AluminiumAluminiumAluminium

Rostfreier StahlFederstahl

—

VersilbertDichtungsmaterial (NBR, FPM, EPR)Dichtungsmaterial (NBR, FPM, EPR)

e(1) Platte

r(1) Ventilschiebert Kolben

y Feder

u Rückstellfeder

i Pilotventil

Anm. 1) Die Teile e, r können ausgwählt werden.

————

3-133

Verwendung mit Nieder-druck-Hydraulikeinheit

Warnung1.Druckluftanschluss

Bei Unterbrechung des Betriebs entstehen Druckspitzen zwischen dem Zylinder und dem VNA�11A.Verwenden Sie zur direkten Einschraubung in den Zylinder Hartstahl-Schraubverbindungen (SUS) anstelle von verformbaren Schraubverbindungen aus Eisen (JIS B 2301) oder Stahlrohr (JIS B 2302).Wird das VNA�11A nicht direkt am Zylinder installiert, verwenden Sie soweit möglich einen Hochdruck-Gummischlauch (JIS B 6349) anstelle eines Stahlrohrs.

Achtung1.Entlüftung

Die Ventile der Serie VNA haben keinen Entlüftungsanschluss für die Druckluft. Lassen Sie die Druckluft über die mittlere Leitung ab. Am wirksamsten ist die Entlüftung mit einer Vakuumpumpe.

2.Hydraulik-FlüssigkeitWir empfehlen Turbinenöl Grad 1, ISO VG32 mit Petroleum als Hydraulik-Flüssigkeit.

3.DrosselrückschlagventilFür eine optimale Leistung der Serie VNA werden die in der folgenden Tabelle aufgeführten Kombinationen empfohlen

(Leitung: JIS K 6349 Hochdruck-Schlauch)

VO301-00

123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 HzAndere

DDL∗

DIN-SteckerDIN-Stecker mit Betriebsanzeige

Betriebsspannung

∗ Option

Funkenlöschung— — ohneS — Funkenlöschung (Außer für DL)


∗ Option

VNA

Ventilgröße 1, 2, 3, 4

Bestellschlüssel PilotventilVentilgröße 5, 6, 7

Sicherheitshinweise

Externe Pilotluft

Zur Geräuschreduzierung und um das Eindringen von Staub zu verhindern, wird der Anbau eines Schalldämpfers an den Entlüftungsanschlüssen empfohlen.

AchtungPilotanschlussSchließen Sie die Druckluftleitungen für den P1 und P2-Anschluss für das jeweilige Modell wie folgt an.

Kombination der Serie VNA mit Drossel-rückschlagventil (Serie AS)

SF4 1 DZ 23

12345679

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 HzAndere

D

DZ DIN-Stecker mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

Betriebsspannung Handhilfsbetätigung — nicht verriegelbare

Ausführung

Elektrischer Eingang/Betriebsanzeige und Funkenlöschung

DIN-Stecker

SchutzklasseKlasse I (Markierung: )......... Ausführung mit DIN-Terminal

Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9).OrderMade

P1

Anschluss

P2 ExternePilotluft

ExternePilotluft

Pilot- Entlüftung

VNA�02� VNA�03� VNA�1 �12VNA�01�

ExternePilotluft

Entlüftungs-anschluss


ExternePilotluft

Externe Pilotluft

VNA111211311411511611711

AS420-03420-04500-06600-10800-12900-14900-20

Druckluftanschluss (Innen-ø)

B(ø9.5)B(ø12.7)B(ø19.1)

1B(ø25.4) 1 B(ø31.8) 1 B(ø38.1)

2B(ø50.8)

10A15A20A25A32A40A50A

3 81 23 4

1 41 2

Leitungen

AchtungVerwenden Sie für Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche.(Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw..)

3-134

Für zahlreiche MedienDie richtige Auswahl des Materials für den Ventilkörper und die Dichtungen ermöglicht die Verwendung mit einer Vielzahl von Medien, z.B. Druckluft, Wasser, Öl, Gas und Vakuum.

Kolbenantriebsprinzip mit externer Pilotluft

Vielfache VariantenN.C. (unbetätigt geschlossen), N.O. (unbetätigt geöffnet) und C.O. (bistabil) Ausführungen erhältlich.

Auswahlkriterien Tabelle q Übersicht der verwendbaren Medien

AchtungWenn ein Medium die Verwendung verschiedener Materialien für den Ventilkörper und die Dichtungen erlaubt, wählen Sie das am besten geeignete Material entsprechend der Einsatzumgebung (FKM oder EPR für hohe Temperaturen) und anderen Betriebsbedingungen (Korrosionsbeständigkeit und Viskosität). Wenden Sie sich bzgl. anderer Medien, Betriebsbedingungen usw. an SMC.

Tabelle e Elektrischer Eingang und Betriebsanzeige/Funkenlöschung

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

Material des VentilkörpersDichtungsmaterial

MediumDruckluft (Standard, trocken)Nieder Vakuum (1 Torr)Kohlendioxid (CO2, max. 0.7MPa)Kohlendioxid (CO2, 0.7 bis 1MPa)

Stickstoff (N2)ArgonHeliumWasser (Standard, bis 60°C)Wasser (bis 99°C nur luftbetätigt)

TurbinenölSpindelöl

Heizöl Klasse 3SiliziumölNaphthaEthylenglykol (bis 80°C)Kesselwasser

Kupferlegierung: Standard Aluminium: L Rostfreier Stahl: S

1234567

6A 8A 10A 15A 20A 25A 32A 40A 50AVentil- größe

Anschlussgröße

DVentil-größe

1, 2, 3, 4

5, 6, 7


Medium�Siehe Tabelle q zur Verwendbarkeit des gewünschten Mediums.�Wählen Sie das Material des Ventil- körpers und der Dichtungen entsprechend ihrer Eignung für das Medium, das verwendet werden soll.

Durchfluss- Kennwerte(Druckluft und Wasser)

�Beachten Sie die Tabelle der Durchfluss-Kenn- werte auf S. 3-138, um den Durchfluss für Druck- luft oder Wasser zu bestimmen. Verwenden Sie die Formel zur Berechnung des Durchflusses, um ein exaktes Ergebnis zu erhalten. Obwohl die Durchflussrate gleich ist, variiert der Beriebsdruck entsprechend der Ventilgröße. Wählen Sie deshalb aus den verwendbaren Ventilen die geeignete Ventilgröße.�Siehe Tabelle w zur Auswahl der Anschlussgröße

Konstruktion�Wählen Sie entweder die pneum. betätigte Aus- führung oder die Ausführung mit externem Pilotventil. Die Ventile sind als folgende Typen erhältlich: N.C. (drucklos geschlossen), N.O. (drucklos geöffnet), C.O. (bistabil), und N.C. 1 MPa (drucklos geschlossen) Wählen Sie den geeigneten Typ entsprechend den Betriebs- bedingungen.

Versorgungsspannung und elektrischerEingang(Externe Pilotluft)

�Wählen Sie die Spannungsversorgung (AC oder DC) und den geeigneten elektrischen Eingang aus Tabelle e.

pneum. betätigt externe Pilotluft

Tabelle w Ventilgröße, Anschlussgröße

2/2-Wege-Ventil zur DurchflussregelungProzessventil

Serie VNB

3-135

VNB

Bestellschlüssel

Tabelle r Verwendbarer Druck —Pilotdruck

EVNB 15A 1

EVNB 15Apneumatisch betätigt

MagnetventilExterne Pilotluft 2

2

1

1

A Q

A

F

F

1

0

D

Ventilgröße

Gewindetyp—FNT

RcG

NPTNPTF

Ventilausführung Anschlussgröße

HandhilfsbetätigungNennspannung

Nenn-weite(mm)

Symbol

Symbol

Symbol

1

N.C.0.5 MPa

N.O.1 MPa

C.O.1 MPa

Anschluss- größe

ø7

ø11ø15ø11

16A8A

10A

10A

15A

20A

25A

1 2 3 Anm. 1)

N.C.1 MPa

4

2

ø15ø14

3ø20ø16

Anm. 1) Nur luftbetätigte AusführungAnm. 2) Bei Vakuumvorsteuerung sind nur 1 (N.C.) und

2 (N.O.) möglich.

ø254

32Aø22

5ø32ø28ø40

6

250Aø33

7 ø50

1 81 43 8

3 8

1 2

3 4

11 4

Ventil-größe1 bis 4

—: Nicht verriegelbare Ausführung

—: Nicht verriegelbare Ausführung Ventil-

größe5 bis 7

Anm. 1) OptionAnm. 2) Wenden Sie sich für andere

Spannungen an SMC

Anm.) Option

DichtungsmaterialABC

NBRFKMEPR

40A 11 2

Option Ventilkörper— StandardS Ventilkörper aus rostfreiem Stahl L Ventilkörper aus Aluminium


Befestigungselement(Ventilgröße: 1/2/3/4.)

—B Anm.)

ohnemit Befestigungselement

2 bis 4

Optional mit Pilotventil—V

StandardVakuum-Pilotventil

Anm.) Symbol V steht für Vakuumvor-steuerung; sowohl Hauptmedium als auch Vorsteuermedium ist Vakuum; Ventilgröße 2 bis 7.

200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz

240 VAC 50/60 Hz

100 VAC 50/60 Hz

24 VDC12 VDC

3 21

4 56 7

A: Nicht verriegelbare,hervorstehendeAusführung Anm.)

B: Verriegelbare Schlitzausführung Anm.)

Anm. 1)

Anm. 1)

Anm. 1)

Anm. 1)

DZD

DIN-Terminal mit Betriebsanzeige/FunkenlöschungDIN-Terminal Ventilgröße

1 bis 7

Siehe Tabelle (1) zur Verwendung. Anm.) Nur Ventilgrößen 1, 2, 3, 4.

montiert geliefertBestellnummer BefestigungswinkelVentilgröße 1: VN1-A16 ((mit Gewinde))Ventilgröße 2 bis 4: VN�-16

3-136

N.C. N.O.

VNB�01�V VNB�02�V

VNB�12�V VNB�11�V

Ventil Ausführung


ExternesPilot-ventil

VNB

Modell


Technische Daten Pilotventil

Symbol

OptionenVakuum-Pilotventil VNB��V(Ventilgröße 2 bis 7)

Dieses Modell wird verwendet, wenn das Ventil mit Vakuum betätigt werden soll.

Technische Daten

Durchfluss Gewicht (kg)pneum.betätigt

MagnetventilExterne Pilotluft

Modell

1 4

1 2

1

1

VNB4� 4 �-25AVNB4��-25AVNB5� 4 �-32AVNB5��-32AVNB6� 4 �-40AVNB6��-40AVNB7� 4 �-50AVNB7��-50A

1625223228403350

Cv

712111819282943

130220210320330500520770

1.4

2.5

4.1

6.3

1.5

2.6

4.2

6.42

1

Anschluss-größe


pneum.betätigt


bC [dm3/ (bar.sec) ]

Modell

1 81 4

3 8

1 2

3 4

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10AVNB2� 4 �-10AVNB2��-10AVNB2� 4 �-15AVNB2��-15AVNB3� 4 �-20AVNB3��-20A

7

111511151420

0.290.170.180.400.320.400.240.420.13

Cv

0.801.01.12.64.02.64.85.47.4

1318234570559090

140

3.34.64.79.6

17.09.6

19.018.035.0

0.3

0.6

0.9

0.4

0.7

1.0

Anschluss-größe

Nenn-weite

ø (mm)

Nenn-weite

ø (mm)


(mm2)


(mm2)

N.C. N.O. C.O.

VNB�0 VNB�02 VNB�03

VNB�1 VNB�12

14

14

Ventil

Ausführung


ExternePilotluft

SF4-��-23-Q

DC

AC

100 V, 200 V, andere (Option)24 V, andere (Option)

5.6 VA(50 Hz), 5.0 VA(60 Hz)

1.8 W 4 W

6A bis 25A 32A bis 50AAnschlussgrößePilotventilElektrischer Eingang

Betriebs-spannung

AC (50/60 Hz)DC

Zulässige SpannungstoleranzSpulenisolierung

Temperaturanstieg


Scheinleistung

Leistungsaufnahme

EinschaltstromHaltestrom

DIN-Stecker DIN-Stecker

–15% bis +10% der NennspannungKlasse B oder entsprechend (130°C)

≤35°C (bei Nennspannung)

≤50°C (beiNennspannung)

3.4 VA(50 Hz), 2.3 VA(60 Hz)

nicht verriegelbare Ausführungandere (Option)

12.7 VA(50 Hz), 10.7 VA(60 Hz)7.6 VA(50 Hz), 5.4 VA(60 Hz)


VO307-� 1-QDDZ

DDZAnm.) Vorsteuerventil bei Vakuumvorsteuerung ist VO307V-� 1-Q.

P1

BA

P2

BA

P1

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P1

BA

–5 bis 60°C (1)

1.5 MPaNieder Vakuum bis 0.5 MPaNieder Vakuum bis 1 MPa

0.25 bis 0.7 MPa0.1 bis 0.5 MPa; siehe Tabelle 4 auf der vorhergehenden Seite

–5 bis 50°C (pneumatisch betätigt: 60°C) (1)

–5 bis 99°C (1)

VNB��A

VNB��1�VNB��

VNB�� BC

234

VNB�� 14

VNB�� 23

Medien Wasser, Öl, Druckluft, Vakuum, usw.

Medien-temperatur

Umgebungstemperatur PrüfdruckVerwendbarer Druckbereich

Externe Pilotluft

(Wasser, Öl usw. nur pneumatisch betätigt)–5 bis 50°C (pneumatisch betätigt: 60°C) (1)

Nicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Nr. 1 (ISO VG32) bei Schmierung.) (2)

Anm. 1) Nicht gefroren Anm. 2) Im Fall von EPR als Dichtungsmaterial darf nicht geschmiert werden

Druck

SchmierungTemperatur

1 bis 400 Torr1 bis 760 Torr

VakuumMediumDruckbereichPilotdruckbereich

3-137

VNB

Druckluft

Durchfluss-Kennlinien

Strömung im Schallbereich: Durchluss von 6000 (ln/min)VNB4�� (Nennweite ø25).....P1 ≅ 0.14 MPaVNB4�� (Nennweite ø20).....P1 ≅ 0.28 MPaVNB4�� (Nennweite ø15).....P1 ≅ 0.5 MPa

<Druckluft und andere Gase>qStrömung im Unterschallbereich

� Berechnung mit äquivalentem Querschnitt

wStrömung im Schallbereich� Berechnung mit Cv-Wert


Wasser

Lesen der Grafik


Bei einem Durchfluss von 100 ln/min:VNB4�� (Nennweite ø25).....�P bis 0.035 MPaVNB4�� (Nennweite ø20).....�P bis 0.08 MPaVNB4�� (Nennweite ø15)......�P bis 0.2 MPa

Lesen der Grafik



Anm.) Für ein Medium mit einer Viskosität von 50 cSt ist der Berechnungsfehler äußerst gering.

Q=226·S· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ


Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ


Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ


Q=0.8·S· ......ln/min10.2ΔP

G

SymbolQ : Durchfluss (Druckluft und andere Gase ln/min (ANR)) (Wasser und andere Flüssigkeiten ln/min)�P: Druckdifferenz (P1-P2)P1 : Versorgungsdruck (MPa)P2 : Ausgangsdruck (MPa)θ : Temperatur der Druckluft und anderer Gase (°C)S : Äquivalenter Querschnitt (mm2) S Cv : Cv-Wert ( / )G : Spezifische Schwerkraft ( / ) Druckluft/Wasser=1

3-138

Anschlussgröße

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

P1

Vakuumpumpe

AchtungHalten Sie bei Verwendung des VNB� 1�V N.C.-Vakuum-Pilotventils den spezifizierten Pilotdruck konstant, indem Sie einen Tank mit geeigneter Kapazität installieren oder den Pilotdruck der Nähe der Vakuumpumpe entnehmen.

VNB

6A, 8A,10AStandard

Sicherheitshinweise

Externe Pilotluft


Standard

Vakuum-Pilotventil



Modell

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10A

Hauptanschluss1(A), 2(B)

1 81 43 8

AchtungVerwenden Sie für Medien mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche.(Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.)

01

Vakuum-Pilotventil

Leitungen

1(A), 2(B)

2xM4x0.7 depth 7

2x1/8

2xø4.5

3-139

Anschlussgröße

Anschlussgröße

VNB

10A, 15A, 20A, 25A

10A, 15A, 20A, 25A

∗ DZ: 17 mm länger.

Standard

Vakuum-Pilotventil

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3542

D

14

17.522

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.573

3 81 23 4

1

VNB2��V-10AVNB2��V-15AVNB3��V-20AVNB4��V-25A


Modell

VNB2��V-10AVNB2��V-15AVNB3��V-20AVNB4��V-25A


A

63

8090

B

42

5060

C

28

3542

D

14

17.522

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

97

102103

L

170.5

182198

P

52

6272

Q

26

3136

R

4.5

5.56.5

S

24.3

28.333.3

T

2.3

2.32.3

U

25

3035

V

34

4349

W

55

60.573

3 81 23 4

1

Modell

1(A), 2(B)

2xø1/8

2xø1/8

4xøP

4xøP

4xøR

1(A), 2(B)

(D)

(D)

3-140

Anschlussgröße

VNB

32A, 40A, 50AStandard/Vakuum-Pilotventil

A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

VNB5��-32AVNB6��-40AVNB7��-50A

Anschluss Pilotventil Modell


1(A), 2(B)

(D)

(D)

3-141

VNBKonstruktion

Funktionsprinzip (außer Vakuum-Pilotventil)

Service-Sets

Bestellschlüssel Pilotventil

Ventilgröße 1, 2, 3, 4 Ventilgröße 5, 6, 7

FKMEPR

NBR VN1-A3BAVN1-A3BBVN1-A3BCVN1-4BAVN1-4BBVN1-4BC

FKMEPR

NBR

Platten-einheit

SF4-��-23-Q

VNB1��-6A, 8A, 10A

VN2-A3BAVN2-A3BBVN2-A3BCVN2-4BAVN2-4BBVN2-4BC

VNB2��-10A, 15A


VNB3��-20A


VNB4��-25A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BAVN5-A4BBVN5-A4BC

VNB5��-32A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BA-3VN5-A4BB-3VN5-A4BC-3

VNB5�-32A


VNB6��-40A


VNB6�-40A


VNB7��-50A


VNB7�-50A

Ventil- schieber

Pilotventil

Bestell-Nr.

Ventil- material

Ventil- material

e(1)

r(1)

u

BezeichnungPos. 4� 4� 4�

L: Aluminium, S: rostfreier StahlAnm. 1) Im Fall der Ventilkörperoptionen "S" und "L" ist das Material der Pos. e und r folgendes: (Beispiel): VN1-A3B�AAnm. 2) 32A bis 50A werden mit Ventilschieber ausgeliefert.

(2)

VO307-� 1-QDDZ

Bei VNB 1 bis 4 sind alle Teile des Ventilschiebers aus rostfreiem Stahl. (Die Angabe der Optionen “S” und “L” ist daher nicht nötig.)

VNB�0 �, �1 1� (N.C.)Befindet sich das Pilotventil � im nicht erregten Zustand (oder wird die Druckluft bei der pneum. betätigten Ausführung über den P1-Anschluss entlüftet), wird der mit dem Kolben � verbundene Ventilschieber � durch die Rückstellfeder y geschlossen. •Öffnen des VentilschiebersWird das Pilotventil erregt (oder wird der P1-Anschluss der pneum. betätigten Ausführung druckbeaufschlagt), drückt die unter dem Kolben einströmende Druckluft diesen nach oben und öffnet dadurch den Ventilschieber.•Schließen des VentilschiebersWird die Spannungsversorgung des Pilotventils ausgeschaltet (oder wird die Druckluft bei der pneum. betätigten Ausführung über den P1-Anschluss abgelassen), wird die Pilotluft unter dem Kolben entlüftet und die Rückstellfeder schließt den Ventilschieber.VNB� 02�, �12� (N.O.) Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird beim Ausschalten der Spannungsversorgung des Pilotventils (oder beim Ablassen der Druckluft über den P2-Anschluss bei der pneum. betätigten Ausführung) das Ventil durch die Rückstellfeder im geöffneten Zustand gehalten. Bei Erregung des Pilotventils (oder Druckluftzufuhr über den P2-Anschluss bei der pneum. betätigten Ausführung), wird der Ventilschieber geschlossen.VNB � 03� (C.O.)Der Ventilschieber des C.O.-Typs, der keine Rückstellfeder hat, befindet sich bei Entlüftung über die P1 und P2-Anschlüsse in einer Zwischenposition. Der Ventilschieber öffnet bei Druckbeaufschlagung am P1-Anschluss (Entlüftung über P2-Anschluss) und schließt bei Druckbeaufschlagung am P2-Anschluss (Entlüftung über P1-Anschluss).

14

14

StücklistePos. q

w

e

r

t

y

u

BezeichnungVentilkörper

DeckelPlatte

VentilschieberKolben

Rückstellfeder

Pilotventil

Anm.) Die Teile e und r können ausgewählt werden. ∗ Die Option "S" für den Ventilkörper steht für rostfreien Stahl und "L" für Aluminium.

Messing∗Aluminium

MaterialBronze∗

(NBR, FKM, EPR)AluminiumFederstahl

—

———

BemerkungTransparente Beschichtung

versilbertDichtungsmaterial (NBR, FKM, EPR)Rostfreier Stahl oder Messing

N.C. N.O.

SF4 1 DZ 23

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 Hzandere

DDZ


DIN-SteckerDIN-Stecker mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

Betriebsspannung123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

∗ Option

SchutzklasseKlasse I (Markierung: ).....Ausführung mit DIN-Terminal

Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9).

OrderMade


∗ Option

nicht verriegelbare AusführungNicht verriegelbare, hervorstehende Ausführung Verriegelbare Schlitzausführung

—A∗B∗

VO301

Betriebsspannung

Ventiloption

Anm. 1) OptionAnm. 2) Wenden Sie sich für andere

Spannungen an SMC


Q5 D 1

ZubehörteilFunktionsplatte für VO307: DXT152-14-1A

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 Hz

123Anm. 1)

4Anm. 1)

56Anm. 1)

7Anm. 1)

DIN-SteckerDIN-Stecker mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

DDZ

StandardVakuum-Pilotventil

—V

3-142

Kolbenantriebsprinzip mit

externer Pilotluft

Große Auswahl an Anschluss-

größen und VariantenGewinde (6A bis 50A)

Reduzierter Wasserschlag

max. 1,2 MPa

Für VNC211A(N.C. 0.5 MPa)

Bedingungen:Leitungslänge/30 mStahlrohr/Betriebsdruck 0.5 MPa

ln/min 687 bis 42204Hohe Durchflusskapazität

MagnetventilExterne Pilotluft Luftbetätigt

N.C.

P1 P2P1 P1

N.O. N.C. N.O.

Pneumatisch betätigtes Ventil/Externe PilotluftVentil für Kühlmittel

Serie VNC

3-143

VNC

Bestellschlüssel

VNC 15A 1

VNC 15A

2

2

1

1

A

A

1

0

D

Ventilgröße

AB

NBR Fluorkautschuk (FPM) B

VentilausführungAnschluss-größe


Nennweite(mm)

Symbol

Symbol

Symbol

11

N.C.0.5MPa

N.O.1MPa

N.C.1MPa

Anschluss-größe

Rc(PT)

ø15(ø11)

ø7

ø20(ø14)

2

16A8A

10A10A15A20A25A32A40A

1 2 4

3ø25(ø16)4ø32(ø22)5ø40(ø28)6

( ): Für N.C.; 1 MPa

1 81 43 83 81 23 4

1 4

1 1 2

3 110 VAC 50/60 Hz2 200 VAC 50/60 Hz1 100 VAC 50/60 Hz

4 220 VAC 50/60 Hz5 24 VDC6 12 VDC7 240 VAC 50/60 Hz9

D DIN-SteckerDZ

Dichtungsmaterial Befestigungselement

—mit Befestigungselement

ohne

Ventilgröße: 1, 2, 3, 4.



DIN-Stecker mit Betriebsanzeige

Nenn-spannung

— Luftbetätigt

Q

Andere

SchutzklasseKlasse I (Markierung: )......... Ausführung mit DIN-Terminal


OrderMade

50Aø50(ø33)7 2

—FNT

Rc G NPTNPTF

Gewinde

3-144

Ventilausführung

FunktionsweiseN.C. N.O.

Externe Pilotluft

VNC�0 � VNC�02�

VNC�0 � VNC�12�

14

14


VNC

Technische Daten Ventil Technische Daten Pilotventil

Symbol

Tabelle � Betriebsdruck - Pilotdruck

Gewicht (kg)ExternesPilotventil

ln/min Av x 10-6 m2Nennweite

ø (mm)

1 81 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

1

1

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10AVNC2�4�-10AVNC2��-10AVNC2�4�-15AVNC2��-15AVNC3�4�-20AVNC3��-20AVNC4�4�-25AVNC4��-25AVNC5�4�-32AVNC5��-32AVNC6�4�-40AVNC6��-40AVNC7�4�-50AVNC7��-50A

7

1115111514201625223228403350 42205

28464274821864917668107971177968717852490849082945373024541276982687 30

3236951201101401702602203704005606308209901500

0.2

0.5

0.8

1.2

2.2

3.6

5.5

0.3

0.7

1.0

1.4

2.4

3.8

5.72

1

Modell

Modell AnschlussgrößeDurchfluss


Medien- temperatur

VerwendbarerDruckbereich

Externe Pilotluft

VNC��A

VNC��B

VNC��1�VNC��

VNC�� VNC��2�

UmgebungstemperaturPrüfdruck


Kühlmittel–5 bis 60°C

–5 bis 50°C(pneumatisch betätigt: 60°C)1.5 MPa

0 bis 0.5 MPa0 bis 1 MPa

0.25 bis 0.7 MPa0.1 bis 0.7 MPa

Siehe Tabelle 1: nicht erforderlich (ISO VG32)– 5 bis 50°C (pneumatisch betätigt: 60°C)

–5 bis 60°C(Wenden Sie sich bei über 60°C bzgl.

der pneumatisch betätigten Ausführung an SMC.)

14

24

∗ Nicht gefroren

Verwendbare Medien

Dru

ck

ModellPilotventilElektrischer Eingang

Betriebs-spannung DC

DC

Zulässiger Spannungsbereich

SpulenisolierungTemperaturanstieg

Schein-leistung

AC

Einschalt-strom

Halte-strom


VNC1��SF4-��-23

VNC2��bis 9��VO301-00�T�-X302

DIN-Stecker DIN-Stecker

100 V, 200 V, andere (Option)

24 V, andere (Option)

–15% bis +10% der NennspannungKlasse B oder entsprechend (130°C)

5.6 VA (50 Hz)5.0 VA (60 Hz)

12 VA (50 Hz)10.5 VA (60 Hz)

3.4 VA (50 Hz)2.3 VA (60 Hz)

7.5 VA (50 Hz)6 VA (60 Hz)

max. 35°C max. 70°C

1.8 W 4.8 Wnicht verriegelbareAusführung, Option

nicht verriegel-bare Ausführung

AC(50/60 Hz)

Leistungsaufnahme

P1 P2

P1 P1

3-145

VNC

(Symbol)Q: Durchfluss (ln/min)ΔP: Druckdifferenz (P1-P2)P1: Versorgungsdruck (MPa)P2: Ausgangsdruck (MPa)S: Äquiv. Querschnitt (mm2)S Cv: Cv-Wert ( / )G: Spezifische Schwerkraft ( / ) Wasser =1

Durchfluss-KennlinienLesen der GrafikDruckdifferenz bei Verwendung von Kühlmittel (Durchfluss 100 ln/min) VNC4��(Nennweite ø 25): ΔP ≅ 0.035 MPa, VNC2�� (Nennweite ø 15): ΔP ≅ 0.2 MPa


Q=0.8·S· . . . . . . . ln/min10.2�P

G

Druckschlag-Kennlinien

VNC��1�(N.C. 0.49MPa) VNC��4�(N.C. 0.97MPa)

(Symbol) v: Strömungsgeschwindigkeit (m/s)Q: Durchfluss (ln/min)d: Leitungsdurchmesser (mm)

Berechnung der Strömungsgeschwindigkeit

v=212 X Q/d2

Bedingungen: Leitungslänge/30 mStahlrohr/Betriebsdruck 0.49 MPa

Bedingungen: Leitungslänge/30 mStahlrohr/Betriebsdruck 0.97 MPa

• Berechnung mit äquiv. Querschnitt

3-146

VNC

Anschlussgröße: 6A, 8A, 10AGewindeanschluss

DZ: 9 mm länger

Modell

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10A

Anschlussgröße

1 81 43 8

3-147

VNC

Anschlussgröße: 10A, 15A, 20A, 25AGewindeanschluss

Anschlussgröße: 32A, 40A, 50AGewindeanschluss

Modell


Hauptanschluss A

636380

3 81 23 4

VNC4��-25A 90

B

42425060

C

28283540

D

1414

17.520

E

72.572.584100

F

80.580.592

108

H

87879293

J

180.5180.5192208

K

148148

159.5175.5

L

52526272

M

26263136

N

4.54.55.56.5

P

24.324.328.333.3

Q

2.32.32.32.3

R

25253035

S

34344349

T

5555

60.5731

Modell


HauptanschlussAnschlussPilotventil A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

H

129.5147170

J

229.5247270

K

197214.5237.5

L

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

3-148

VNC

Konstruktion

Stückliste

Service-Sets

�N.O. (stromlos offen)Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird im nicht erregten Zustand des Pilotventils (oder beim Ablassen der Druckluft über den P2-Anschluss bei der pneum. betätigten Ausführung) der Ventilschieber durch die Rückstellfeder geöffnet. Bei Erregung des Pilotventils (oder Druckluftzufuhr über den P2-Anschluss bei der pneum. betätigten Ausführung), wird der Ventilschieber geschlossen.

Anm.) Wählen Sie für die Ersatzteile der Artikel Pos . e oder t das Dichtungsmaterial aus unten stehender Tabelle.

Pos.

AluminiumMetall

Bronze

Rostfreier Stahl

Aluminium

Federstahl—

versilbert

Dichtung, NBR/FPM

Bemerkungbeschichtet

DeckelVentilkörper

PlatteVentilschieber

NBR/FPM 32A bis 50A: O-RingVentildeckelKolbenRückstellfeder

Pilotventili

MaterialBezeichnungq

w

e

r

t

y

u

Pos.

eFPMNBR

NBR VN1-A3CAVN1-A3CB

VN2-A3CA

Bestell-Nr.

VN2-A3CBVN2-12CAVN2-12CB

VN3-A3CAVN3-A3CB

VN4-A3CAVN4-A3CBVN4-12CAVN4-12CB

VN5-A3CAVN5-A3CB

AS568-010 AS568-011 AS568-012

VN6-A3CAVN6-A3CB

VN7-A3CAVN7-A3CB

——

FPM

Platten-einheit

Dichtung

Dichtungt

Ventildeckel32A bis 50A: O-Ring

i Pilotventil

Bezeichnung VNC1��-6A, 8A, 10A

VO301-00�T�-X302 (siehe Bestellschlüssel auf S. 3-150)

VNC2�� -10A, 15A

VNC3�� -20A

VNC4�� -25A

VNC5�� -32A

VNC6�� -40A

VNC7�� -50A

SF4-��-23-Q

�N.C. (stromlos geschlossen)Befindet sich das Pilotventil � im nicht erregten Zustand (oder wird die Druckluft bei der pneum. betätigten Ausführung über den P1/P2-Anschluss entlüftet), wird der mit dem Kolben y verbundene Ventilschieber � durch die Rückstellfeder � geschlossen. Öffnen des VentilschiebersWird das Pilotventil erregt (oder wird der P1-Anschluss der pneum. betätigten Ausführung druckbeaufschlagt), drückt die unter dem Kolben einströmende Druckluft diesen nach oben und öffnet dadurch den Ventilschieber.Schließen des VentilschiebersWird die Spannungsversorgung des Pilotventils ausgeschaltet (oder wird das Medium bei der pneum. betätigten Ausführung über den P1-Anschluss abgelassen), wird die Pilotluft unter dem Kolben entlüftet und die Rückstellfeder schließt den Ventilschieber.

3-149

VNC

Ventilgröße 1


Sicherheitshinweise

Externes Pilotventil


AchtungPilotanschluss (P1, P2)Beachten Sie für die Anschlüsse folgende Tabelle.

SF4 1 D Z 23

Betriebsspannung1234567

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 Hz

Handhilfsbetätigung—

Betriebsanzeige und Funkenlöschung—Z

S

ohnemit Betriebsanzeige und Funken- löschung (nicht erhältlich für Typ "G)mit Funkenlöschung (nur für Typ "G" erhältlich)

Elektrischer EingangD DIN-Stecker


Anschluss

P1

P2



pneumatisch betätigt Magnetspule

ExternePilotluft

ExternePilotluft Pilotentlüftung

ExternePilotluft

VNC�02� VNC�1 �VNC�0 �124

14

Leitungen

AchtungVerwenden Sie für Medien mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche.(Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.)

Ventilgröße 2, 3, 4, 5, 6, 7

VO301-00

123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 HzAndere unter 250 VAC und 50 VDC

Betriebsspannung

∗ Option

X302TBetriebsanzeige und Funkenlöschung

—Z

S

ohnemit Betriebsanzeige undFunkenlöschungmit Funkenlöschung

3-150

NBR/FKM

Pilotluftbetätigter Kolbenantriebs-Mechanismus

P-Anschluss

Zwei Dichtungsmaterialien

P1: Pilotventil Ver-sorgungsanschluss

Ventilbetrieb mit hoher Laufruhe

Verringerter Ventil-Schaltwiderstand durch Ausgleichsstruktur B-Anschluss

A-Anschluss

P2: Pilotventil-Entlüftungs-anschluss

Einfache Wartung

Komponenten können ohne Entfernen der Hauptleitung ausgetauscht werden.

1(P)

VNH

2(A)

3(B)

P1

Tank Kühlmittelpumpe

Düse

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)Stopfen


Düse

1 5

P1-Anschluss (Pilotluft-

Versorgungs-anschluss)

P-Anschluss (Kühlmittel-


A-Anschluss (Kühlmittel-

ausgang)

B-Anschluss(Kühlmittel-ausgang)

1 5

P1-Anschluss (Pilotluft-


P-Anschluss (Kühlmittel-


A-Anschluss (Kühlmittel- ausgang)

Anwendungsbeispiele

7.0 MPa

3.5 MPa

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

Betriebsdruck des Mediums Anschluss Anschlusgröße

3/2-Wege

2/2-Wege

3/2-Wege(Hoher Durchfluss)

3/2-Wege-Ventil (3.5 MPa, 7.0 MPa)

AnschlüsseVersorgungsseite: P-AnschlussAusgangsseite: A-und B-AnschlussDer Versorgungsdruck der Pilotluft am P1-Anschluss sollte über 0.25 MPa betragen.

Bsp.1) 3/2-Wege-Ventil: Reduzierung der Pumpenlast 2/2-Wege-Ventil (7.0 MPa) Bsp.1) 2/2-Wege-Ventil: Düse EIN/AUSAnschlüsseVersorgungsseite: P-AnschlussAusgangsseite: A-und B-AnschlussDer Versorgungsdruck der Pilotluft am P1-Anschluss sollte über 0.25 MPa betragen.

Zur Reduzierung der Pumpenlast wird das Kühl-mittel vom Anschluss B zum Tank zurückgeführt.

Bsp.2) 3/2-Wege-Ventil: Schalten von Düsen

Bsp.3) 3/2-Wege-Ventil: Düse EIN/AUS

Zum Schalten von Düsen bei Kühlmittelversorgung

2/2-Wege-Ventil Anwendung (Nicht anwendbar auf Modell mit 7.0 MPa)

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)2-Wege-Ventil


Düse1(P)

P1

VNH

2(A)


Düse

3.5 MPa, 7.0 MPaVentil für Kühlmittel mit hohen Drücken

Serie VNHFür Schleifarbeiten mit hohen Geschwindigkeiten und Tiefloch-BohrprozesseDieses Ventil für Kühlungsmittel mit hohen Drücken (bis 3.5 MPa oder 7.0 MPa) ist ideal für Schmier-, Späne-Abblas- und Kühlanwendungen geeignet.

Serie

3-151

VNH


VNH 15A2 1 1 A 1 T

Anschluss

3 110 VAC 50/60 Hz2 200 VAC 50/60 Hz1 100 VAC 50/60 Hz— Luftbetätigt

4 220 VAC 50/60 Hz

7 240 VAC 50/60 Hz6 12 VDC5 24 VDC

9

Nennspannung

Ventilgröße Anschlussgröße

10A15A20A25A

1234 Rc1

Befestigungselement

—B

ohnemit Befestigungselement

∗ 2/2-Wege: Nur Modell mit 7.0 MPa

3 81 23 4

13∗

3/2-Wege2/2-Wege

Ventilausführung13

N.C./3.5 MPaN.C./7.0 MPa

DichtungsmaterialAB

NBR FKM

Gewinde—FNT

RcG

NPTNPTF

Elektrischer Eingang/Betriebsanzeige und Funkenlöschung TTSTZTL

Anm.) Das Standardmodell ist mit einem Schalldämpfer am P2 Entlüftungs- anschluss ausgestattet.

Q

Andere


OrderMade

mit Klemmenkastenmit Klemmenkasten und Funkenlöschungmit Klemmenkasten, Funkenlöschung und Betriebsanzeigemit Klemmenkasten undBetriebsanzeige

VO301-00 T X302

3 110 VAC 50/60 Hz2 200 VAC 50/60 Hz1 100 VAC 50/60 Hz

4 220 VAC 50/60 Hz5 24 VDC6 12 VDC 7 240 VAC 50/60 Hz9

SZL

Nennspannung Betriebsanzeige und Funkenlöschung— ohne

mit Funkenlöschungmit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

mit Betriebsanzeige

Andere

Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9).OrderMade

Option

BVNH1�� VNH2�� VNH3�� VNH4��VNH1-16 VNH2-16 VNH3-16 VNH4-16

Bezeichnung

Befestigungselement (mit Schraube und Unterlegscheibe)

Bestell-Nr.

Bestellschlüssel

3-152

VNH111–10A

AB

13

VNH211–15A

AB VNH311

–20A

AB VNH411

–25A

AB VNH113

–10A

AB VNH213

–15A

AB VNH313

–20A

AB VNH413

–25A

AB VNH133

–10A

AB VNH233

–15A

AB VNH333

–20A

AB VNH433

–25A

AB

VNH�� A

0 bis 3.5 MPa

–5 bis 50°C0.25 bis 0.7 MPa

–5 bis 50°C ∗20/min

0 bis 7.0 MPa

5.5 MPa 10.5 MPa

13VNH�� B

22 mm2

46

2 kg60 mm

3.1 kg80 mm

5.6 kg100 mm

8.2 kg115 mm

2 kg60 mm

3.1 kg80 mm

5.6 kg100 mm

8.2 kg115 mm

2 kg60 mm

3.1 kg80 mm

5.6 kg100 mm

8.2 kg115 mm

ø7.1 ∗∗

41 mm2

86

ø8.7 ∗∗

58 mm2

110

ø10.6 ∗∗

112 mm2

190

ø14.3 ∗∗

7.2 mm2

15

ø3.9 ∗∗

13 mm2

29

ø5.2 ∗∗

18 mm2

38

ø6.2 ∗∗

25 mm2

58

ø7.3 ∗∗

30 mm2

54

ø8 ∗∗

43 mm2

75

ø9.5 ∗∗

86 mm2

140

ø13.5 ∗∗

120 mm2

210

ø15.8 ∗∗

1 8 1 4 1 8 1 4 1 8 1 4

1 23 8 3 4 1 3 8 1 2 3 4 1 3 8 1 2 3 4 1

Modell

3/2-Wege-Ventil 2/2-Wege-Ventil

Betriebsdruck des MediumsMediumFunktionsweise

Medien-temperatur

PilotluftDruckTemperaturSchmierung

PrüfdruckUmgebungstemperaturMax. SchaltfrequenzEinbaurichtung

Nennweite

Durchfluss

Anschlussgröße

Äquivalenter QuerschnittAv x 10-6m2

Anschlussgröße Pilotluft

∗Nicht gefroren ∗∗Äquivalente Größe

GewichtEinbaumaß

KühlmittelMagnetventil Externe Pilotluft

–5 bis 60°C/–5 bis 60°C (Dichtungsmaterial NBR)

–5 bis 60°C/–5 bis 99°C (Dichtungsmaterial FKM)

Nicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Klasse1 ISO VG32 bei Schmierung.)

Vertikal nach oben

AC(50/60/Hz)DC

AC

DC

VO301-00�T�-X302

100 V, 200 V, andere Spannungen (Option)24 V, andere Spannungen (Option)

–15% bis +10% der Nennspannung

12 VA(50 Hz), 10.5 VA(60 Hz)7.5 VA(50 Hz), 6 VA(60 Hz)

4.8 W

Pilotgesteuertes ElektromagnetventilElektrischer Eingang

Betriebsspannung

Verwendbarer Spannungsbereich

SpulenisolierungTemperaturanstieg

Scheinleistung

LeistungsaufnahmeHandhilfsbetätigung

EinschaltstromHaltestrom

Klemmenkasten

Klasse B oder entsprechend (130°C) max. 70°C (bei Nennspannung)


Technische Daten pilotgesteuertes Elektromagnetventil

Technische Daten

��

��

��

��

��

��

��

VNH

Symbol

7.0 MPa

3.5 MPa

3-153

<Durchflussberechnung>

3.5 MPa<Lesen der Grafik>Druckdifferenz eines Kühlmittels mit einem Durchfluss von 50 l/minVNH411AB(ln/min=6085): �P ≅ 0.03 MPaVNH311AB(ln/min=3141): �P ≅ 0.12 MPaVNH211AB(ln/min=2257): �P ≅ 0.25 MPaVNH111AB(ln/min=117): �P ≅ 0.86 MPa

<Lesen der Grafik>Druckdifferenz eines Kühlmittels mit einem Durchfluss von 30 l/min:VNH433AB(ln/min=6478): �P ≅ 0.01 MPaVNH333AB(ln/min=4515): �P ≅ 0.12 MPaVNH233AB(ln/min=2356): �P ≅ 0.08 MPaVNH133AB(ln/min=1669): �P ≅ 0.16 MPaVNH413AB(ln/min=1374): �P ≅ 0.23 MPaVNH313AB(ln/min=981): �P ≅ 0.45 MPaVNH213AB(ln/min=687): �P ≅ 0.9 MPaVNH113AB(ln/min=393): �P ≅ 0.8 MPa

7.0 MPa

VNH


(Symbol)Q: Durchfluss (ln/min)ΔP: Druckdifferenz (P1-P2)P1: Versorgungsdruck (MPa)P2: Ausgangsdruck (MPa)S: Äquiv. Querschnitt (mm2)S Cv: Cv-Wert G: Spezifische Schwerkraft Wasser =1

(Symbol)Q: Durchfluss (ln/min)ΔP: Druckdifferenz (P1-P2)P1: Versorgungsdruck (MPa)P2: Ausgangsdruck (MPa)S: Äquiv. Querschnitt (mm2)S Cv: Cv-Wert G: Spezifische Schwerkraft Wasser =1

Q=0.8 · S · . . . . . . . ln/min10.2·�P

G

<Durchflussberechnung>


Q=0.8 · S · . . . . . . . ln/min10.2·�P

G


3-154

Konkav

Bsp.)

Funktionsprinzip

P1: Pilotventil- Versorgungs-

anschluss

P Anschluss

P2: Pilotventil- Entlüftungs-

anschluss

A-Anschluss P Anschluss A-Anschluss

B-Anschluss

u

!2

r

!0

t

o

y w

q

!1

i

e

!0

r

t

ow

q

!1

u

e

i

VNH

SicherheitshinweiseVerwendung des 2/2-Wege-Ventils (VNH�11)

AchtungqVerwenden Sie einen Stopfen mit konkaver

Oberfläche zum Einschrauben in den B-Anschluss. Wird ein flacher Stopfen verwendet, kann der Ventilschieber nach oben gedrückt werden und das Ventil kann nicht schließen.

Konstruktion

wDas Modell VNH�13 kann nicht durch Verschließen des B-Anschlusses mit einem Stopfen als 2/2-Wege-Ventil verwendet werden. Verwenden Sie das 2/2-Wege-Ventil VNH�33.

Befindet sich das pilotgesteuerte Elektromagnetventil !2 im nicht erregten Zustand, wird der mit dem Kolben u verbundene Ventilschieber A t durch die Rückstellfeder i geschlossen. Dadurch wird der mit dem Ventilsitz A t verbundene Ventilsitz B y geöffnet. Bei Erregung des pilotgesteuerten Elektromagnetventils !2 drückt die an der Unterseite des Kolbens u zugeführte Pilotluft diesen nach oben, öffnet dadurch den Ventilschieber A t und schließt den Ventilschieber B y, da die Kolbenstange !0 über den Parallelstift !1 mit dem Ventilschieber A t verbunden ist. Der Ventilschieber ist nun freigängig und erreicht sicher den Ventilsitz.

Stückliste

<3/2-Wege-Ventil> <2/2-Wege-Ventil>

Pos. Bezeichnung Material Bemerkung VentilkörperDeckel untenDeckelPlatteVentilsitz AVentilsitz BKolbenRückstellfederVentilsitzKolbenstange ParallelstiftPilotventil

GusseisenGusseisenAluminium

EisenRostfreier StahlRostfreier Stahl

AluminiumFederstahl

Rostfreier StahlRostfreier StahlRostfreier Stahl

beschichtetbeschichtet

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2 siehe Bestellschlüssel auf S. 3-152

Leitungen

AchtungVerwenden Sie für Medien mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche.(Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.)

3-155

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

2 x2 x

3 81 2

2 x 3 4

2 x 1

3 x3 x

3 8 1 81 2

3 x 3 4

3 x 1 1 4

1 4

1 8

A

6080

100115

B

235.5265300

319.5

C

607796113

D

46607685

E

34405060

F

24364150

G

135164.5200219

H

50607990

I

7795.5111119

ABABABAB

(mm)

ModellHauptanschluss

2/2-Wege 3/2-WegeAnschluss

Pilotluft

J

—202424

K

202.5232267

286.5

L

29364851

M

25303538

N

30405056

O

3743

50.558.5

P

75100126141

Q

88118148163

R

3444.560.566.5

S

10.516

19.515.5

T

62 6 X 87 X 09 X 29 X 2

7092109

U V

M5 M6 M8M8

Modell

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

ABABABAB

Abmessungen

VNH

Abmessungen

3-156

Material des Ventilkörpers: Bronze (BC 6), rostfreier Stahl

Typen — N.C., N.O.Einschraubausführung (6A bis 50A)

Durch die Austattung mit PTFE-Dichtung ist dieses Ventil für Dampf geeignet.

Hohe Durchflusskapazität

Zahlreiche Varianten

Mit Betriebsanzeige (Option)Der Einbau der Betriebsanzeige ist an allen Ventilen möglich.

Durch externe Pilotluft gesteuertes Kolben-antriebs-System

PTFE-Dichtung

2/2-Wege-Ventil für Dampf

Serie VND

3-157

EVND 15Apneumatisch betätigt 2 D S F0

Ventilausführung

Ventilkörper—S∗

Standard (Kupferlegierung)Ventilkörper aus rostfreiem Stahl

∗ Threaded type only

Option—

B∗ohne

mit Befestigungselement

L mit Betriebsanzeige

BL∗ mit Befestigungselement, Betriebsanzeige

Ventilgröße Anschlussgröße

Nennweite(mm)Symbol

SymbolSymbol

11

N.C. N.O. N.C.

Anschluss-größe

ø15

ø7

ø20

2

1

0 2 4

3ø254

ø325

ø406

2ø507

6A8A

10A10A15A20A25A32A32F40A40F50A50F

1 81 43 83 81 23 4

1 4

11 2

11 4B Flansch

11 2B Flansch

2 B Flansch

Gewinde—FNT

RcGNPTNPTF

∗Nur Ventilgröße 1, 2, 3, 4

VND

Bestellschlüssel

3-158

VND

Modell


Symbol Tabelle q Betriebsdruck - Pilotdruck (N.O.)

VND10�D-6AVND10�D-8AVND10�D-10AVND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25AVND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

1

2

1 81 4

3 8

1 23 4

72628311201302403804409201500

130.3

0.6

0.91.42.33.65.7

18237090140220320500770

20

15

25324050

1 411 21

Modell AnschlussgrößeNennweite

ø (mm)Durchfluss

Äquiv. Querschnitt (mm2)Av x 10-6

Gewicht(kg)

–5 bis 180°C∗ –5 bis 60°C∗

1.5 MPa0 bis 0.97 MPa0.3 bis 0.7 MPa

0.1 bis 0.5 MPa; siehe Tabelle q zur Verwendungnicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Klasse1 (ISO VG32) bei Schmierung.)

–5 bis 60°C∗

MediumMedientemperatur

Betriebsdruckbereich

UmgebungstemperaturPrüfdruck

ExternePilotluft

Druck


∗ Nicht gefroren

N.C.N.O.

Dampf

Ventil Ventilgröße

N.C. N.O.Drucklos geschlossen Drucklos geöffnet

VND1

VND

234567

P1

BA

P2

BA

P2

BA

P1

BA

3-159

VND

Gesättigter Dampf


Strömung im Schallbereich: Durchfluss von 500 Kg/hVND30�D (Nennweite ø20).........P1 ≅ 0.55 MPaVND40�D (Nennweite ø25).........P1 ≅ 0.3 MPa

Lesen der Grafik


� Berechnung für Strömung im Unterschallbereich• Berechnung mit Cv-Wert Q=198·Cv· �P(P2+1.033) .............kg/h

• Berechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=11·S· �P(P2+1.033)..................kg/h

� Berechnung für Strömung im Schallbereich• Berechnung mit Cv-Wert Q=98.9·Cv·(p1+1.033)......................kg/h

• Berechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=5.51·S·(P1+1.033)........................kg/h

3-160

VND

Wasser/Zur Vermeidung von Druckschlägen sollte für VND 2 bis 7 der N.O.-Typ verwendet werden.


Für Wasserdurchfluss von 100 ln/min.VND40�D (Nennweite ø25) ......�P ≅ 0.035 MPaVND30�D (Nennweite ø20) ......�P ≅ 0.08 MPaVND20�D (Nennweite ø15) ......�P ≅ 0.2 MPa

Konstruktion

Lesen der Grafik

Durchflussberechnung/Wasser

Funktionsprinzip

(Symbol)Q: Durchfluss (Wasser und andere Flüssigkeiten ln/min)ΔP: Druckdifferenz (P1-P2)P1: Versorgungsdruck (MPa)P2: Ausgangsdruck (MPa)S: Äquiv. Querschnitt (mm2)SCv: Cv-Wert ( / )G: Spezifische Schwerkraft ( / ) Druckluft/Wasser =1

<Wasser und andere Flüssigkeiten>


Anm.) Für ein Medium mit einer Viskosität von 50 cSt ist der Berechnungfehler äußerst gering.

Q=0.8·S· . . . . . . . ln/min10.2�P

G

StücklistePos. Bezeichnung Material Bemerkung

VentilkörperDeckelPlatteVentilschieberKolbenRückstellfederZweite Platte

Bronze∗

Aluminium

Messing∗

Ventilmaterial (PTFE)AluminiumFederstahlAluminium

transparente Beschichtungversilbert

PTFE, EPR, FPMMessing∗

———

∗ Die Option S des Ventilkörpers ist aus rostfreiem Stahl.

q

w

e

r

t

y

u

04VND � 0 � (N.C.):

Bei Ablass des Mediums über den P1-Anschluss wird der mit dem Kolben � verbundene Ventilschieber � durch die Rückstellfeder � geschlossen. • Öffnen des Ventils:Bei Druckbeaufschlagung am P1-Anschluss drückt die unter dem Kolben einströmende Pilotluft diesen nach oben und der Ventilschieber wird geöffnet. • Schließen des Ventils:Bei Ablass des Mediums über den P1-Anschluss wird die Pilotluft unter dem Kolben entlüftet und der Ventilschieber durch die Rückstellfeder geschlossen.VND�02�(N.O.)Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird bei Entlüftung über den P2-Anschluss der Ventilschieber durch die Rückstellfeder geöffnet. Bei Druckbeaufschlagung am P2-Anschluss wird der Ventilschieber geschlossen.

3-161

Anschlussgröße

Anschlussgröße

VND

6A, 8A, 10A

10A, 15A, 20A, 25A

VND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25A

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3544

D

14

17.522

E

73.5

85101

F

81.5

93109

G

4

56

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

56

61.574

3 81 23 4

1


1(A), 2(B)

VND10�D-6A VND10�D-8AVND10�D-10A


1 81 43 8

Modell

2x1/8

2x1/8

3-162

Anschlussgröße

VND

32A, 40A, 50A

VND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

A

105120140

B

7796113

C

536074

D

26.53037

E

121.5138161

F

202424

G

130.5148171

H

81012

J

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4


1(A), 2(B)Anschluss Pilotventil

3-163

Sicherheitshinweise

VND

Externe Pilotluft


Adiabatischer Freiraum

Um das Eindringen von Staub in das Ventil zu vermeiden, wird der Anbau eines Schalldämpfers an den Entlüftungsanschluss empfohlen.

AchtungZwischen dem Ventilkörper und dem Deckel besteht ein Freiraum (∗: ca. 1 mm) für den adiabatischen Effekt.

��

�

� ��

��

��

��

��

Leitungen

AchtungVerwenden Sie für Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche.(Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.)

3-164

für verschiedene medien 2/2-, 3/2-wege-ventil - landefeld · 2017. 3. 17. · cv 12 18 28 43...

Documents