fr--tr^ofltn-& · 2009. 3. 20. · 65. kappm.-p" 1092-95 66.jatuka44im.-p' 1096-100...
TRANSCRIPT
f r - - t r^of l tn-&
+Ft10+E -14EE *EFf++€Fl+0f HHffiryr# ffiEiFtfrtr* (A) 1 18if,*+ o)Ft#i*l ffi 4FtiR+E€* v
AO4 I-HfrO)E fr-EJ I'Effif;+E#
#F +fr15+38
A04fi (..1 ;, F) . eIMffi n tr4-#E : H lh'fl&,Rfgo MW- t t t +>&g qo E B F! ffi ry A iBD (-
z"vYO6Hffi
t4Bl7t)r / r t , t4, i t7?*, r t />Fr7/rD[:
Iabbts- rJ{/ 'S"lt , *,\y 1., +El, EAeFi: ir i , l
-> fdt(:;trzft L (H{5 L ff tJ'i"6 " < a+ a 5 = )1 -
f tt*, )blia 4 IJIA L ff ,trttrffi'f/'4"1, tatr'flq'l/e D L ffi tl'ir-( * /: " A""ft l* . tL b IRffitL4-o tr (' 6
f t f iEi :89-bLAfLb F7v g' : . / r* tJ ah\f f i
L€Afrrb b.fiHe.ff* . ;sfr.
^Eatlffio#s*, eIl.q-+,
Fzv 9 . :zt* y3 a +H, 5Hahf i r7! a-) t
ffiUffiaaj)Lr-b6. L rr*E€6 Xt/:.. 7afrEtrt,
ffiff "e+FI L< # 0, * /ca*ilWft €^iutkt\o>?t#rr,Bf,BB!#EattL /- Dj--r(OF*aAtr 6 Ot. ,)
D. ? 'v f a&#.?a*rat L< 6tEl"uLv'LZZbtLb"
z: i :s- i brLb. L H, JEf , ( 1) E*A#ff it t 6 Lwo6d.;&l*, isr.E* (/\HttHt) fi't>Dfff,
WIU, L WAIVAIFHA iB D (iffA&* I: T 6 ffi IfiJ A A
Hrr ( N trL< *3 9, < o>RrFr*tri:iE a^f, enrr
#'Mo)Htrr b 6 a L t AH,LrsV tutrJ.ra E, /3 vr -'
L("/ab. [vrf, ( 2 ) :oJ ) rr=d.6&1tftdv(f i
fi a nbfrrFffi' LLffi.t, l*flrslLWo+r HE. L
<v. 6 tE (r iLrr^F{ffii$ a+'l+r &, b), #w.,
f[-ift, ,B*, E*rs Dl: ] o < <rLt*v) wzEffiffi'- f a aL i t r3 / rv i : L r 'bb" ?L<ft lA. t?, (3)
Ho+^3 f r , . tLba++twa ELz*' f a e
fto>&lfrt *ERf b a t Tb A, : ial: I'c (blJd>(
'L,H O> Efr L WE A+*T Mt+L, H:H /E At*T +W,
fbz Lrr f i *6Lv. i i Lcbb"
t+ +Wffii o +It#& tr H! #ig rt? J'c K F,E L /:IE 4\4*
+E 4FB
Ao,Ri6 . Hf*t:Sll 6 A tr1, ffiif,r9, +r*wfiiuavEoAl:SA L/e\,{E#a; q r - i * )vfr.ry-oflff i6Lt:fri$f 6rH,.ft^t*, ,L'hL {>t:6q916, Twffi' fLiriEA,f v.6 O('. l l ta v:r 'L ff iAE /16. H it,E b a *EH'5,. trry-Eno e, 0 fi t :'c u' <iEE Fg =='d';e A ++r": 'c, Hf&Lo#ffir-htrlE,WbF-W'f b. Lrr,Z'WTe>7at'f b)v f ofufi*lt, 4,'ftuFl:* Ef:,L.pte&E AfE71.|-av:6 aTtttbA * v.tr."
I t D&)i :
+-#&lL&.aftfrolffil:wt atfrnTbb" 2 *Ftl' bllt->< # v), fi 1 s[lrFfr 07, 7 | t+EFt 6hvL?offix, ff i 2*+tt<a7, 7.I- aFtEAS^rbo
ffi 1SFtt, trAtfll-aRL L<ffi,aWN./s4l'RF, &frLEtLA tr*y | .=t \*rJ th\ f f iU, <nf i reffi, "uAe, fi6re L'r'B 3 Ett:ftrt'/:tt6 a L AFftt*b. -W.tt?, .ia*(" tFlh'f/'A'l L L(-ffiEl:+&bfL< * /:Iffiflf 6 .o 3 El:5543 tr1, &fiE Lft#E (" rrffi HSft l: *; t Z z frfE o)ffi pEnr#€ E *16. L /e Dt#E'f b.
f f i 2*[ t* , . , L<ref t .Ufe&Ea7' ^ l
( rE
I$) , r$^rbt .btE#JU, ?aH,FXtW6" <: t:-ifr aE{. b /16 ffi ffi r56$n r*,Bffi li, f++fiffrlqt tr*!<'L' h L 6 l:fl659 L rs A firLrrDfl{tA i: Jt 3rs EE t Ev), *. ftIVWaffi+ t Z Z a /ce> aM+-W+HMaWIXibb.||-r4*b"
IHffiILNafr,ff iE (i lE) i:Ef 6 [+:h*TJ+r:4h*Lrl, 7 v 9"tt | )\areth.a&&l + tg4l
32 ffir*B: &4ha#tH (4 7 l:)
66a)lE]E_l i:rv)(rulr"/1, [,F 0 r,:4F'1 L iEtt/: L v. i (t^tu,Fdl L =, ). t6-#rr. of6oFdffil:#tffit 6ra 6, ffi D/rv. I L i:'7 y tr o)ilh1c#>. /r"
EfrEi, Z I nr, gEE:? L/rv.r:-, :fLaF+Tbt b. ? at$r,*, #'Ml:ff i a /cA&l:*".vr(v\r.t L< ffitt a+t t Mt+"f ,6 i. L v. i €ffi-i*Fgt:€ +L(v\6. Laffil.Faftffi, <affiWoffinl, <nr,:fit 6 rufr rtr?of-i( r b a "
^raoad.F& L Hi&o
f;D S rri$AfrHi:,959;r lt(v' 6 . L " 46ffiffi+fi1#+,8,* i:,f& -> lc 0, fr ffip ffit# o>#T-r & ffi 0 r;9,7,a *E (t g /4 Lr fr, tr€BgiLrF&Etc*c--vr ( vr 6 Il.RE, -WoFf,Hi**lHt:iE gt3 vr i L. El€BgttrFEEtHi: f fL a L#,haart t^f f ropl+TbbL HHL,Z{LtHtt?*0 Mi-< , M&'rtrb LiilEffil: E Htfi jgr*ffiffitF.?Ef br,:tl, FH tWTtI:l If{/:[]t3vra L t, ff i#rrE*iBv\(.$^i(v\ 6.
^a,b7)b u) fr t +-tht."cv,<, a o) J. a rrE&
bffiffi L*tfu]E-e+EzFf 6. L : ?, 4"=ftoffifi€L 6=) l - ;
F1*F FzvF.: . t {*rJ o/ f r f f i
)1-t ) lLNa F;. .y g .=/ i - tJ, Lghry?aff i4H l rv yr tFi l t 5H [ / { -7- t r - f f iJ , r . [ .q-trrfrfrE I:-E-f bL f 6 ;H,i*, Wl:#.1g,ory6f: I c <#Wetu, ;*6t |Eaf.#6 Ei t ( 3 t ( l )oLi. L#ffi/e ftffitt: *Lg -e a F itl: i Lzls/att,-;/c"+?ftff i1 S[t* Fx y 9 . =ti*t J AtTff iL, (1),fe4)IffiL QtrW., *"'t i)' (2) 7 2 7 l, <ox).offie,E#, FJ rr, Dla < L 6 3EoFFtl l f"raatA4if"
1. ruOlffiLDwffirt>b
( r ) [ t= .y;- tJ t FtJt="y- ' -+rJ o) i tT f ; tsFz v, . :.,{-, J tt 5 6tca"Tr,nr-1149#&#
+offiar. bffi,6. <affi 4 €t:f,ff 6?*fi [t_ y,P-+t j L, f f i5 €ot*t fa6t f f i laa 1f f i t : f f f6itfi [zJr- ef-+tJ ir, zs-r.faq.+ci+firl*rs <.$.N7>tkv.tftt l , =rt -tFo> 74,- h _I)(Khudoaka Nikaya) i:ffi^E f,u( v.6 a L tiit E l:fE Ll i . u{- r/ , fLq.+, {&l: : o} ? i : i t frrrgq.*&v.Eir-Etff i t trev.i .6, iOSjEIJ, Drs ( t i>tzJ.E- y i- t [: f c (?]fi { tL A #ftfiiffiE (fi( ffiHE ttfc{o>afr>A a A.t}-^PLrv.6. itfiS
tL<v'60)rtho#Tba (##Eit prs 4t: f 6).@ [t: y f-+tJ t:i]fif tLb# (zoeff)
(a) zee-szs@ [rJ.: y i-ttJ t:itfi8 rLbi+ (a;115e#)
(b) 35 - 75 (41#)(c) 1032-1149 (118#)
I;d (a) #o#trff i 4H+6a,>0, (c) tf l*f i5Fol : f l i \ the>6. (b) #t tF&ra lwft ] f f - )(Khaggavisana Sutta) T b 6 "
(2) =h - f . 6deE h$6ElHO tlBo>3i'ri./e
Fzy, . : . ,s- rJ LHDffrr : h_r (L/c i rc( f , f l i l f6Fl '#) t r l :E H3/16 L 5, : i - t r*Fzv, . :zf - tJ #r\ '4H. 5HO6 4)acbAWt*4lWaY,,tw"cT, &lj ,ztJ. [ao: t I t 17 y v )tFal 0> [v- *'7 f 4 * o)Ffrv.l i:iH,i./u a pt g )(z)+LH4.AFFIJL L(zi f r r , 1- 3Ho#i:rv\(f*HFf afrt ' : & f lav\(3)"@ zfi -I . p'Ie-L o+iE#6J
:n-t . FIA& a^rL&a#a&Jt., 1_ 3 H (Efi#) La .sF Gk+) om#t l t :* ivr(A(Rrr6"Table 1 i:zrf J i l:, ifr**{rltroT#rrJ+iErt)A0)tr.fi1L<:&.+rti. lffi4#-l Ah( L e#rrJtlBrr)6 [:iE $'/3 rTro a rLiJ a OEs[i:\irRra AEtI_Et 7aa t oH)JtriEE1]bA"
t I F7'y 9. : / f - I J t=rt -+.F[ f i t@if6*(t) Uraga-vaggs Verses Nikeya Dh;Th Non pali Agaln**
1. uraga j,-17
2. dhmiya 18-34 z
3. khaggavisdr.ra JS-TS 2
4. kasibhtuadvEja 76-g2 T
5. cunda 83-90
6. par6bhava 91-115
7. vasala 776-142 1
8. metta 745-l5Z 1
9. hemavara 153-190 510. dlavaka 18t-192 13
I l.vijaya 193-206
12. muni Z0T-221,
21.
2
352
7
8110
26
I
.. 22
39
1'2
7tfa;f t i# 33
(2) Cula-vagga
l -t- rarana
14. dmagmdha
15. hiri
31. mdgha
32. sabhiya
33. sela
34. salla
35. vasettha
36. kokaliya
37. ndlaka
(a) Atthaka-vagga
39. kdma
40. guhatthaka
41. dutthatthaka
42. suddhatthaka
43. paramatthaka
44. jua
45. tissmetteyya
46. pasua
47. mdgmdiya
48. purdbheda
49. kalahavivdda
50. c[faviyuha
51. mah6viynha
52. tuvataka
53. attadmda
54. sariputta
Verses Nikaya
222-238
239-252
253-257
Dh;Th Non pali Agama (5) Parayana-vagga Verses Nikdya Dh;Th
55. vatrhugdthd 976-1031 14)
56. ajitm.-p' 1032-39 1*
57. tssmtrym.-p' 1040-42 2*
58. pur.r4akam.-p" 1043-48 2*
59. mettagim.-p' 1049-60
60. dhotakam.-p" 1061-68
61. upasrvam.-p' 1069-76
62. nandam.-p' 7077-83
63. hemakam.-p' i084-87
64. todeyym.-p' 1088'91
65. kappm.-p" 1092-95
66.jatuka44im.-p' 1096-100
67. bhadrawdham.-p" 1101-04
68. udaym.-p' 1105-11 4(24)
69. posdlm.-po I I l2- 15
T0.mogharajam.-p' 1116-19
71. pingiyam.-p' 7720-23
Non pali Agama
1*
2*
z*16. mahdmangala 258-269
17. siiciloma 270-272 4
18. dhmacaiya 274'283 3
19. brdhmaradhmika 284-315
zu- nava
21. kiqnslla
22. tShna
23. rdhula
24. vanylsa
25. sammdparibbajmiya 359 - 375
26. dhmika 376-404 2
(3) MahA-vagga Verses Nikdya
27. pabbajja 405-424 3
28. padhdna 425-449 3
29. subhdsita 450-454 5
30. sundaikabhdradvaja 455-486 4
316 - 323
324-330
331-334 1
335-342 1
343-358
1
3
16
29
2
2
Dh;Th
1
3
3
30
3
1
27
6
13
Dh;Th Non pali Agama
3
4
8
3
11
47
45 I
13 13
Non pah Agama
1
2\ l*)
412*)
* Aall, *HEB trsutranipatatir66J*tlJ ffint.+IL&y4YEfrnFIifil'F-, Vol.2, Tokyo, Iee1, ppr.-97 .t I4ttal-<l?ll,L/c. /c/iL, A. F. R. Hoernle, 'The SutraNipata in a Sanskrit Version from Eastem Turkestan' ("/RA,S,r9t6, pp.1 09-732.) r. 6f'fr6#frF &ffi : ( vr 6 o** Nikaya o)s-lt4=fi-f (SN, MN, DN, AN) L,Dh; Th ll Dhammapada, Therathengatha L, Non Pali AEll Uddnavarga, Gandhan- Dharmapada, Patna DharmapadaL, Agamai*4P'JA (8, +,48, IH ' ) Lof f r -nf f i f f itTr^f "{ .** EE|"EEF (*) a, f -Jd/cw?tt , =f i*r .FI6l :Js v. ( H4. t zr L <t IH e rL 7a#Fi a&T b b "
( 3 ) f;f{gtsffi 7 #'rt' 6 3 Fi: E, -iEoffi
'r;H,i'ttfclxifr.tifr.HE'r Affiyfirb'.4l-r A.
(4) fi*.Effij Lo)t+rbF 7 v 9' : . /{.-, J tt+{+t L ( i l i$-E[{ l 'u(v.
/ rL\o 4H ( t7 ) r t rFsl A/ i r t i3fr fdDEFLv. if v.ffi{tt:tffii: } o (isER{ *1, [#E.fij t L<It;*t"c (v\6o f#E.ftf l L: l* [7 y , h Fa) l : l*rev \ {/iifi,iH, ry o friI sF rr#E f a fir,,=+ o,lF+ *j r o'ryi* J ( zs* t ) (^L-Wt6. iev. i t , 848-861L93b- 954t
"\ i 2 iEo##lri*.Etr.tg? *L, * /:967#ir
972# atAIaEi'{vA v' b a L liry A b b "
487-509
510 - 547
548-573
574-593
594-656
657 -678
679-723
1
26
t
58
9
Verses Nikdya
766-777
772-779
780-787
788-795
796-803
804 - 813
814-823
824 -835
835-847 2(1*)
848-861
862-877
878-894
895 - 914
915 - 934
935-954
955 - 975
2
24
38. dvavatanuDassana 724-765 15
34 Hr*13:4-#o#+H (471.")
(5) FiEffi 5 HEBF0>52# (e76-1031) r*, lAt.ffi,( ;+#
iriH,i.itl:{tintffiW-f a€/.#are L(Ja A, :-vi-9i: I : (i*iiffi.8 *tf, * /:fh,ftitfr [z{) vv 9 ' ) e 7 4 ) t - i (sEff i , . 7y i r r ' * t , fG) rIt, [F'fEl (Vatthu-gat]ra) Lmif/t(1,r[.
-oi5,.lFjilrti679 - 698 6 )+.fE L tsif ir6. * /:33b - 3360) 2i+trt, i i f f ictr?) ffrd'rurrv.rs, Fz.y, . =ts,- | J Eqrtiffil&t L< #v) , .tLb 3waF#tffie>< lElE) t F,ts' f .LL'f 6"
(6) * tet : Izv 3 . - ts- iJ aEt] t tF^v / . : . , f* , J a-f f i+#B (r-e H) LIA+
$ (+.5H) o#Et-^Wfb#+t:d, 1) t .zJrfii: v f -+|firl*.+ohtltf 6. L (/c/iL [Ef i f i&l ah < ), 2) =rt -r . Ftei: $v a1lHY<,ffi*j J CI'+E#W.affi.ie, 3 ) ffia2r6i#l: Li'68f t3Lr-. L, ra Dirb A" aa a trff i 1,ft Lffi z,f it i ,lf+s[rrBf+*[ t 4 ffi=HH]Hrifi L\ . t t Trwg-f b "ffi z F.tt, 4 :, - tmHffi i:$v.<lA# z =+.zj:W:
Hq-tfr L/: {> o t E btuA. * /c*iB##o,gvr tt,-n-tff iH#rrff iHffi i :Wft.na zF(4F., 5 H)L aEEt Wtrr f:zf , Ef+ 3 Htr*ft:wrir* q, ffitt* lEl DiiiFiF! lo&t#;tt L L (ffiH 5 tt/: { o> t #fr.efL6" <o)ffiX, Bf+ 3 H54#*oa b 9 ffi{> ir.=zy-cr+i:f,f1f, ' ff i73r6ft-f 6 a L i: rt->/:aTbbj (a)o
Jf{Elt: v ia-+li:?ifi E fule v. i L i. b L<, 14.'ft {'f ,[ d) FI BE'l&rrH t \ o
Y)J: tWXU<, F7v 9 . : . , r* tJ l* .has#$)tt: t7'o<t ff i- f 6: Lrr i6g L4ZbtLb"
r . 4 H ( [ t : y iF-tJ ,ytru :266-sT5r. 5H (trEth<) L 1F.o rF|tuffi l ([,J.
: v jF_gJ ,ri+fr) : 35_75 ;1032_7t49i l . 1.H. 2F. 3H(t t rAf f iJ LFmth<) :
7- 34 ; 76 - 334 : 337 -678 ; 699- 765N. f f i+E : 385-336 ; 629-698 ; ez6-1031v. frtt*F ( 1F . 2H. 3 Ffrl:frttr)
2. Fzv| . : . t r - rJ afr*Btf f i
*H'H, E#f*, iEYt, i-Sfr4ffi^i6/rbtj', l.Fd5Wfttd?rL?tuW6o++&t#.c: L rr+Uryf za. U,.6 <. [ :H Lrf Lir iEff iFl4{h tEWLI+b"
h\ff i t t=*o<td, fuWafcv> Ff 7:" . /{/J 6*}* t t . i lnZb. f t f f i#Xtt?JbL try>?.tsfJ oW&it m S$ L F 6 iE&? b. 'ffi.-: (, .PJTi:zif t('ttr r rsFLAt2r i ( r rELrPs: t t f 6" . f -L i : f f L r*FL I I f lATT.h< IELry"5] .
(1) f iF{+l l f l j1f#t: '>r, '( ,g[€E-l- l l t f , F7't , ' : / t- t i
o"FEelr H. smith awe> i: J 6 L, >ko> t $ 0 r*)b15)o
1. Arya:29F+(6,
2 . Tristubh : 394.7s#Q) ,/Trisrubh W F* yt : ts
#(8)
3. Stoka : 598.zb#(o
4. Mdtrd-chandas:102#
(t)VaitdlTya : 15#(10)(z ) Vaitatiya-lupacchandasika : 45# (u)
(3) Aupacchandasika I 42#12)
5 . Vegavatr : 74#1il /Vegavatr- tifi ;f.,' Z #(14)
i :zr1-lr sloka'& (frhr z! zl v TAnusrubhB) *rzrral l f r , l . U )r l . r TTr istubhe/rsfta 1w,t hk>, w#ta*?iitrLrf e s[i:il:v."
.a77 7r l . yTofiUiEfgrtr| ' ) z- . l-- lJJ'IUH (#il,76Efr 151&ffi,r. 6 13ff #eq) l:6,41.5 tLl+ ba Lt, +#t*rtt i f f i f i f i L/.(15)o trr) V . i r- lJ1 ltffi ll, a < DW.a 511#a h 3 (panlri r.-tzg#), 3fr# (zg%) L +/i- 'r i# eTo/o) t l :zftErLb"3 ?T#ot+t Ek)a r"-t l. u - Gayatn'E Q4%)aft . ;&. t : t f r f i i l t lJ ] lS/ '1, +TrF-7 z i z l v j(8%) * t6 l , iL l : ( f f idAtr aw+tt t r , ) 7 .9: . -
tJ A'fti:fff6tr't\S).ao L * 7 72 t l . y 7i l , Tr*r) At,t 4'4i#1.
"t- { t, L v'Y,,.'. L'lA 4 l.*)rce t b, -f re b Lr"- tl . r l - i* rTt 8Eff ia 3'frf i ' t>f i l ,D , 4 < ow6 (9*'Jit<), 7ftaff i 5#FFr. bff i7 EKfrr l 3Bfif irr,€ 'E' f f i . @^tu, FA-r*L, u-uL#;EfA" t> z, t) v l- *pE'H#i: E ) jaart) 2 L) Lr*-> ( v\ b o Ev.l4i tulf , 3'{t a&ft*|,:149,.1 ;q'oja tl$'t. L a brts, a nrr 4 {T#t:Aiffi E *u/:ffi,#W11 ( tTt t 3 tT) i :* iv. ( ja af f iEt thf f i t t "T,r'6" . tttt zTtt-ffiE L L, z|1a**b D A*SLIr/ XA ja rEf6
- L l : , f@/a | /3vro aa*.1v;t, trt)
V' l t - tJ r t tFf fE (10+) i :* iv.( f t6 iEEL(v.A i L is*' : i .6 (*.2>W)
"
7y fo)&ffi 35
*.2 li*{:*rtt6 ja o)trf}*
Gdyatn Anustubh
$v $v M. 10
I '172It
8588
5686
2889
2l+
A']r
89 6790
4593
(it) 4" : trt) / . 9:. * yJ +6 ,/ ttq. rc: trt) V . r)r* vJ ffi10#.
F') 7 ' 9: .* tJ UWtrT X 7:z l . r Z14FJ D{Efrr,:4. (r6tr ! , rvrf: f ,(s#l:tr btt6 I i rs!zE - h L L(tr€t trLb tt.Eb. a trLt*+fDll i :tE .; (€E{ N tL 6 -H. L t:#ET fr> B .
7 7 i t I v 7AW.tr ! , F,) / . 9: . - l j i :J :v.( t*r"- t l . ' . t * o 3 f to 1 qB (773#) L: iE3ar.c/ : i r , <o) lk, r"- t l . ' / - -aEFIIL, +f> 7, t )v l- sEHt+oft {> I ( Hv. 12*16ffit+ L re c (r,g ( ([v/r-.r\* 7 t j ( . t tA6o 9 .*rJ tf f i i -b) " <tLt t4r ta7 t ! e- | v 7 a#w.Tr l : . l ivr( , ja (u - u)i : , f t i "
-Al4+ i : f f iEAtH L(v. ot :ar t tya (u -
-) 16 bo yatw-7 7 i I I q 7Ttf f 8*UAruZA t a lr/r27'.'&I\ofiqH$He#tt, atLt7 7iz l v7a l f f iEv: ,J (pathya) LS/,("v.6. a0) L ) tt?, 6tr1TXt:*: U 6 ja L ya o)ffiEt*, FIf.E+trT 6+/) ..t 7 F'Eq.oiHff +{tffi €a; - 2 a +ffi rt,0 Lls- (v\6o
[7vr ' ' - r ' - IJ 3El, : i i I Ib jatyaaff iEdha L$ v) Tbb.
(il) Sgr: Satapatha-Brahmana, Dhp: Dhammapada, Vatth.:
Vatthugath5.
fitr'iE 7, - 7 v iJ (Satapatha-Brahmata) i: l*35Tt A 7 7 i z I v )'lt#&>5 " E€mrrzJr f r,:tr. 5Hft#otrflBHilH ( 13prfr, ,(L#.t lFJ DH4 7 f*oturr$ry! l] &E#e+ ( fii L/:Bq^L L(, ILSttJ
.c.*Ltirb A t Ehfubd)(" a a tt.ffir| 6. I E O#WTttr.X:06 jaaff i tr4.65 (15.2%) t yaoff iua' fEA (56.2%) t t , I IE, i l t r i : !LL(Hi.a(v,6". & t: ja i t f&Lt' l xA I L(H;&3 tLff iet6 t )+tt:#WTt I: *s tI 6,fFH t*^€,if i: trtr f tL 6 a t L ls -> /:l : f l i : , 15%1, Arxl+t*Rfit lrA a. . tub|t. , r Eatqw.afr 3 t avgt b+xT b b " . *Lt dlFF t: tjv.<,, i lToaF.t #e> 6 a L L *t-6 (16)0
(2 ) E=i* E=#frtE#18ff i Etr+#f*, -d- rr I ErttH v. B ir. f .
rEi: -y- rr I Et: I t t /- D['E6it<v.6.F{&;iJ carahi i* I E ISl3 r t* z #Ffi (- u) i:,
rrtr,+,fET.d 3 BFfi (u u u) i:&i btL6" fhat&,rt'"c( H. Smith ,rffi+ffi Lf:,thffits- r., tffit:.ti fi6H#fffiiEffitElnm E l: aFl -f bw*T h A 07) a
atta ([H E] ; stt. dtman) alt* L f,]t* tt, h\t)E:E -u- ttY)Y,.LlYhtsv'y,,a ztftrt ;bD , ly) ztr l i I * [ [ : t lFbtLb. - i , tvam([6rsl : l ) d, -u_t lY ) Yt, tuvam tl )i,[E L trtt l: tt H q,, E, fu t3 17 r
" 4= h - t AffT {>, tuvam tf nFEt * /:tt -ft-at}-.0 \6 l: $ r,. (,fH :i'70MJ o HFrJrt\ *> b tit r T b 7a "
E+Lr,EE -dse H rB1c ttW-nEe> btLbes" aay)tr t yt1 V. 9-- l i XHt. f r t t l : -dsas t : f f r i l f 6.-asas l l F,) / . 9l * YJ D)W, 6v.# t} lryl1 6WeUr\tt.E btuts ( rs 0, 7 ! a * )t$.trStt: t tHvr Bi t (V\ /JL\(1e)o I Ei :#r , I bWLv.HFUlt , EF+, aafiY)f i t /e*;& 3 (v./: : L Afrf (" hb a .7 ! a* r64IrraiLu&Hv:/*vrHHtt, atLt ' .n]()2 2 4r, E=f LE*r. 6 iEHE L /:4 NiEY.. t L ( iltH tltrff L /: t tr 4 i- b tLb fir, H6qy.a &fui:ii tl 6 Ff,
F+,ftl: ftEil:Wtta v'/:, b 6v'&Dra ( & 6 6FIl:IEtLAttDE)ltsY,,(" /ai.-: / : L#€S tL6. IMh,r E rtr lr B tu /: F FF ffi lH rr4fi ,rZ. L /: \*4, te tu W.T fr>,cf t t t t€ LW(, rEt 7 t a -) toqy(oHi: i* , 1',>a-#Y.,tJriHXj- b i:E 6F+HBEffiffiA+S€f,s* rtr*tsi'b a rt,.
il StS i: #+ o) H FJ*r fr> A a t !, fl.&.tzrAru (" fr v.{rffiir/r*:4. * (v. /: i L t'a\t nr aT b b a . I Frl-aso L vr i , EEY..L-4ffit tv/:-#Eyt (o) .-,aA.
t4rrE r : (vr 6 a L tj- ( a /LrrF^stEr rr tilttf),wt.E8 /:-"#ytTb | , lr.&#y,,L L(,fFE 31.r.(v.lc a t t zt;WL I I rzor" Lfi ,LZ o)IFH 6 [SFrf{h->a\ 'e-o
+ ffi 4 > l."FF i: fi v. r +*++€ F4 o &E{+^,af+f-r
*s ?i*, t :btJ6 ja t yaa . t} .#
SBr TE [tr i lEVatth.n*F Dhp
#w?1 Ja 14.4 t5.3 2.9 0.9
ya 34.4 56.2 70.0 76.2 7r.7IEWTrJa 97.r 96. 6 90. 1 92.9 92.6
ya 0 0 0.1 0 0
ffiIt': &iftaifttH (4 ), r.^)
,r€.Sl:€trtrr, r E l,:*i ll 6 rr€.ff l:Etu+(",IEtt?XaIf 7a jarus- affi,Elt$|v'"
*/:?WI:*:J (6ft1(,,-tave l l7 ! a -rf4lrIt/a*aHwv<,rc&)brtt (+u l* t #Ytah), 4 =h -t lsl*tf iDfUir/ev.(zr)" I E("l i - tave /r/J*jI ( Hv' b *L, I E"ettmi: -rum irEFJ Fl t b b$€lt :OH.FfrfRffiiKV.'.
t4 E**,eiEfttE IE i lE INE
qE- l *r I l I Dh Vattl. trr
-m-
-u-
L
8241
Io(
o
J
2
A
12
carahi [- g]
carahi [u u u]
2
tumo
attd
atumanam
attlinam
1
1
2 10
4
19 1
tuvam
tvam
14
A
(IJ
11 I 7
-ase (n.ml.)
-aso (n.ml.)10 7 A
jarasd (inst.) 1
-tave
-tum
21 1
2TJ
2A
I
J
(3) lbEZ) 'yfbhikkhu- (IL-E) $ J (}' buddh a- (7 v ir), sammasam-
buddha- (+frHA) t t IE ( I$LI I$) l : t t+EWtr)rts&tLrsv\" a tLl*EFrrHft&fSr +X<'h bfii,: /Li:rv.( t*,itbfr-d. 7a"
bhikkhu- o>Wt&EWY',il bhikkliavo L bhikkhave OZffirtt/a7a" =h-f Lr.( tf ({Jtk#fir-Wl1_l*.
b rL (6it#J2, 50081),, ffi tr,t777 0> H FJrtt h 6 rt\,a b r3snrJr,tha fr46J I: A *. tL b "
o 7v f a#,*ffiffiwo€N' 1t 6p111<zD:t-E <? :-cfr#it, I ILE/crc j ) LlLfr /:tcl:rytN'r.rt.6 ttfe" lF.a X *.1 L ?lLbaWElc6 tti[Hl:fi Ei-L/c") (tatra kho unajava utrit-kht dmantesi: bhikkhavo ti. bhadante ti te bhikkhl
bhagavato paccassosum)
@ lFS o€46J ( e Ftl) Qe il l frL/c t' lJnLHoffi Hfr r HX L (,=# L v./:/ j 3 /cv. L,B,v. t f. l
l ab b[ :*AEv' , tL-E/:6 ]"1 Li t* l t* ; .L t .: /:"J (bhagavato santike pabbajjar.n, lab-
heyydmS upasampadan ti. etha bhikkhavo 'ti bha-
gava avoca.)
=h-*, f z i t i :*;v.<, atLb ?F.HEJDITNC it, 7"y f lt bhikkhave L ry LN zJ'V ( h v), .bhikkhavo ,r€44 i: FEfi 3 irl:ttEl/tYtTh 6 .- trtlblt'Lo ilEffiffi6, /'Fl*6 L 6l:ffiN)(€*/rff i lLr&>'/cv>) " a Li: lFSrti*, 7., Y7:, I zbbrtzftts 5 v., It-E/:6 f .l t EbttftWffr, <tL* flL FT/e rt'-> lctrt\tLEL re 6 o)Tb 0, ? o>E
* aft-E L rs o fc*lt - &e,u,'ttlfltev\T &> b ) . a aJ i laEF.feE*(. A brt' b J- ?, lfi,L ti€: < < a*. t afftrlz L b tt/: o)T &> 6.
2 ffiof,UEA h!\ ( ll, bhikkhavo tl il *[ 1,. 4 fiU,f , '< ts Ytt . 3 m (* ,58W), Z aM,( | ' - f f i I r :sFJ, A-#42FJ r.'ffi -nd. E *L 6 /j rl (. h b" '.lt -> Tbhikkhavo tjfiv.faAt IX.#i Lf;NE L -St5o*HI
#ttt?r*ELfcfrY., Lffi€r 3 6. : d)ffiffi tt, a tL*rebtu< 3 /:ffii*E-e tHfr"-#Y<,t "f b Hfi t*Et za 6 atrti tr vr fii, Hfr#Ytir&fi# L S L v.6 octta <, {rLblk{t, gq"Et L L 6 [: tr€8Xt/: t:; o>T &> 7a :- t t ---,tr L< E*T b b "
/r*j, sambuddha- L sammasambuddha- ll, ?fL?
/L [ *[ L il S[ritEFlsHfL( 3 (v.6 J- Lfisr'zJ,b "
t5 ftfr.t)vita IE IE f lEi
€E t* -I Er) I l u Dh Vatth.#a
bhikkhu- (sg) 18 4 45 24 38
bhikkhavo (voc.pl)
bhikkhave (voc.pl)
bhikkhu- (pl)
bhikkhu- (cpd)
A
:
^
J
I 11
l77
'A
buddha- (sg) 1 4 22 0 q o
buddha- (cpd) I Jtr I
buddha- (pl) tr o
sambuddha- (sg)
sambuddha- (pl)
sambudh- (verbal)
2 7I
I
1
7
sammdsambuddha-(sg)
sammdsambuddha-(pl)
sammdsambuddha-(cpd)
1
11
( 4 ) ,fFff . A: . ilPS . fi* . p'rffiig.Fffi .#ffire DI Erit tlL,El *j f (}' 17 y f ) zii&WMrfrrs
AE,I.FSarj
7v fo)&ff i 37
v\ a L df ri:+Fiff i L/:ir, ?trLtt r EgffiL:*iv.(,a*H,&r*,fHfil*r*Fltr/j-, /:. Ltzrw'f b<'bb a .s+, r El:f iv.(lt B l: 'Etf t:+€ffi i :Hr'Ir, th.rrf ("HFtBf b Lv')ilMf,"rfr7'4ifriJ6 z if t,ffi5
ZtLb.: ral:f'l L( IItr(. tJ, AJE( t'fH{fi.] (samgha-,
bhikkhu-sar.ngha-) L v. i ;+i'-IL *L, IBllflrtrtt, Z b fLb (ffi 3 F 7 ffi) |'Jrt', I brel:fi;lcttffitioBv''fHa-M Lb"ca-,€ff i . t I l (280-2s1) L, IHIEaH
EeifirraD atffifi'l+b. Z o-hT, I ErtJiH.r'NLtsrt'-f:4E&trEaTthffiffin\fr.I.tt#.e /L ( [ Ertt3Sff id) a Lo|zff ir t : , A'f6* ft iJ 'Sl5l:* jL\(,
E*affi.t#.< (24)), fr*, E*rtr-ff L ts o /:fB.
t{rs llL*Xl (savaka) RffifirV',FLf itl:L*E€Attb. f : f iL,
rrr tr o frtt i: 4 -> a ffiH 0> +yft r4 b t 6 Fdidrrtqfu a . Fn Z]d'ffi 3 H 6 fir t+f u' 'rr f$l (Sabhiya-sutta)
offiISFtrtr , X&tftfirlL#.r,:66L< ^Igffir-f
bW
o++E\ffiE ( 4, Ef€EU'f+) ArE^r6 ls E,'i+ffi,a6l,
it a fi'rti',t b.t4 ,-tf tlafradta*j I CI'1EA t L< | 7 fr)
(lLE . tt Etr ' fraEflF ' i'rW' 't Wtr" WWtr'@wfr) rr+t l6tub.L-hrfr ib-hr?i l , [zv r .=
t \ -VJ ( t l . aat ' , t lL-El ApAv)( i f I I t rDtF4
i: t ' lF4*l upasaka (trf f i tr#) rttWtu6ahr&)b" b La tpilJffiitrl arahat, tFffi,l savaka- ffiX'EXaIL*+)
'r f f iHEtrL, [FZl thera 6F+i:EZ
6o
) v f CIWf,ll L(if tfi*.Jtathagata, l#ffjsugata,jEH Atu6. .trLbl j f i*o-EtltF^*, r El: l tJfllt /3 1 ."
VE'fiEaWtlri:l* [A:] muni L ti]F5l samana
rt:b 6rr, Eaoffi Ett.tr**.El):b b " r Eri*/^ :
,ritFlO Z trDlLalffig1'"ffv. b*1, II E 0:/s b Lffi
, {FArttEAtf L 6 t:60_70FrJH\/\ b*L, nt7)
fii[,l:][iv.. = n - I /tItrij il Ed){ int.-gff b "* / : [r. =a4ifr) (mona) L v' i F*l l , [ trr] I l4i:trfufub"
rr *s, [#ffi1 boiltrisatta tJ [)i{E] (mE) rc7FI, \ -F, . i - 6AhTfr ,b. t r7y 9 . =t \ - ,J t t?*3t Ib
a a HFtJtttfi':>A, #ffio*giFrr&d) (fr v. a L i: a7" t L<+t &tX*"t i / : : L 6 6'>f:f ir , l f f i l4) ts
bffiffiECb brt' b, Ffi€il/rv'" FJffil: l€E ) av-
asmat, lf,[HJ upajjhaya- tr mtra- hTh A.
t 6 {H'ft [ ' a- ' turR' FIFiF'FFql '€ff ir*8TE IE iIIE
eE- -
l s |5 I l I Dh Vatth HX.\-
sa4ngha-
bhikkhu-samgha-
9
t I 21
munl-
mona-
samana-
19
8
1,4
4
368
20
7L
11
44
tathagata-
sugata-
bodhisatta-
I 204
22
L
1
2,4
arahat-
savaka-
upasaka-
titthiya-
thera-
ayasmat-
upajjhdya-
13l2
L
1
A
8
2
I
27
91622
T43.
(5) , \ ,h 'L-
l i r*bH Of >721) v l .sakya) l i IE(* l t
sakka-, IIE' IIItr(. i* sakya- * /: lt sakiya- L €r'
/L(v. a (*.7 ) " f : / iL, i lsFL:* iv.( 1 fu sakka-
,rHv\ b*Lbatt , [ , * r r ) satra (=4 / f* t )
L oe1Kebil a+ L tr .6i (34s) i: Ji v'( T fr) b 06\ o
* /: I trO sakka- lt9-'r(HtrY',, ilE d) sakya- il
t ' :<+E+\Y;Tbb"z{* t.) f fl-&l:Ag:p-oy-t*-kk-L lE'fb5 trLb t
ti*Bl: itFd,r6 6 716"fis{zz), *Kl: ttt-fi * i'e{4alE D(, l1IVEtJ&Drs (, fu L b-ky-*3} Ll''-tiy-ir
tHFa;f&v.r66. -kk--.a-t i l l?FrJit, [ , r hffxf:tra L a6 (.] sakkesu L v. ) ff'NAII:*iv\(64flJ,I i r )t T&.a< t.._ f-'"1 mahdnama-: sakka- L L. i
EN#1A46FJ A ifr,tt" i*, ussukka-(<*utsukya-)O I}FIrtr
E i . t {E tr < ' . &i AQs a ' F, - ty- l t Fg r t : re v\ ' .
sakyaputta-: 366; mdlukya (-putta): 80; malunkyaputta:
50; vdkya : 58; sakyakula-:34: sakyamuni-: 7. */:l)l
e r r" z 7 | v a i r h fr€ /:6 (tapilavatthavd
sakya).J & v. i *jE,(' t,t, I i t lt fFo-< t:* J--vl
L ttiEi: -ky- o) lJ.fiiltrbtLb " (25FtJ) . h\7r'tr+E
(svara-bhakti) -i- tl+ i -kiy- $')-re ( t3vr i sakiya-
b b u' ii sdkiya- rt\ MIFIJ, Z a lP, o '-# fir182fll, A =Fi
3z3BtJ"DlJ:, =)t -I aH$tlt *. t e>6 Lha Lht0 (2e) o
o -tr- : zffioau*4, (110&ll) ,/<oIE Wr20FtJ)
@ -rv-'.f lrrrffi.) (4328D ,/<oI&, (188fU)
@ -tiy. '. f 'z r rtiH (t4WD ,/ "ohfi,
082FrJ)F7'y 9 . :.,{-, Jl,.] lv.i.zF-tLtt, I E("l l sakka-
ffiIt,: &ffio#+E (-l 7 f*)
a^Tb6. sakya- rrIItrtiEfi:rlLbfLb a L i:ffiA*LtJ, fr ( t*+E#FJIvMffHv' b ltu, lktr: saaya_,r€l3 tt/:0)Tlt&>[ $ vr/.o < a L"f fLtJ., sakka-6 ffi vr 6 -L Fd z MofrN#rE trt, frY.,aF*.# L F,rs LI f r60
, 7 i e -ndFt i :* ;v.( t t , - f f i ( , :+E#-t<y- l t ,t rSS (* ' r t , t - l1,) , JLE*13 (712\Xf i )vu) t r . tv. ( -kk- t FlIu, E ra (#Et r* -k-) , Fs$ () * v tt'y , yr t ) , -vt t \7A), +*$ QVa)- l . r , u\
4 2 1r) ( ' i i -k iy- , Hs[S ( tv r r f 4 , ! v /7r ,717?+t) , ?A+, f i r4 v l -q) f t i -L.FE 3 flzir9-'t(E,H Ztub" t/j LFSF(.fr>'ca 4>,tffiila --l tt sakya-muni t -ky- t 'fX++ L (9r.,'L
b Ov>:.>f4 ( . r t ,zC:) ;"
6 L sakka_ Lv')y.lt:i4L#.l5'tst L(frvr L vr i
vtT 7 oYt r&7 i a - h MIffi l: tt Ifr.hn< *: 6t,lEl{slrt, I Et]tp+o)t ifr,t -Lft za Z L tt?ts b.
t7 v+hL-
IE I IE i lE
€E l+nIEP I l I Dh Vatth. il(x-
sakka- (Sakya; all in sg.)
sakka- (Salaa)
tr 1*
2*
sdkiya- (Sdkya: all in pl.) t
sakya- (Sdkya: all in pl.)
sakyaputta-
sakyakula-
sakyapungava-
sakyamuni- 1
2
1
( 6 ) ,,(.F'lotEaaii.ft+tffil= h * I aFcffi*t:$ft@ tffi L(H v. b tLb 3 -#,
t*ft IEJ sarysara-, lZ'N) ja{amarwra-, 14,.'Nljatimarana-_, rrI E i: lt^tI b (*.88FH. Li. Lffiwaffih"o 6 ois^#,r, -> /:bu T t* rr (, ? *LtIEaI St5(' tt, l#4 0)+.i3f3'1r(l bhavabhavesu,tift E /L{T ( AJ uddhamsara- L ffi5t'6. * /: II #[tjllsF(" tt, [F&l punabbhava- L vr;;*trr]qtr1,
a€ruL<ffi*ta+4 (YE#) treEt7", t $AbtLA J i tt:fs 6. Lr. L t*ft@lJ sar.nsara L v. i ;F?a 1r a IJ II Etr]IFf l: /* | t3 vr L lflNLtgvt "
; i - t l:
;3vr( e ffiE* f:ttr2ffiEa rg-;ftt L<ffiH5tu6jardmarana i:Fo (ttffiI#[ (ilE) I.-FJt F,6 a
4T b A (hE>ffi). iE l,: uddhamsara L iaramaccu
I* II trJ,JIF?FO,Hfl'TiI L. /-Ef,LTgVI.
nibbana 66 v.fj nibbuti +L L(, fi < I EU,*EzrA ru(v.ars, lftArriER_J parinibbdna (: ffiiE#),P/E4EolE## l6T\aHtrl amata L v. i *Iqit Itr UWt :fr,n 6 " * /: il E (ftt) L: fi t,r 1' parinibbuta-ilt ( raa l:ILffiXrtt t,r,fr&L/:-l SAffi;1ffivr"bXta v' b. II E t:Jiv\(iB4€rrtE L *S0': ( i L iJ/r(, [^]E_l tHWt bod rrrEr]p+Tb 6 "
,ft{,:i* 5 iE, i 6 t:tt 6 Ei:*fli\L(;ilfi8 trLb. tI:fA Art\, v. * :.('f't4 Lt 6 2Iffirl*, t#ffi_lsugati L L<AX# sagga &, IBilE] duggati, apayatL<a ttrtFt- i niraya, naraka tazff iahrt\, IEUF#r,:a4rENLb (* 8 gati- t]lT)"
#E#+ . ^EElff iRar [*+EEHI t i , rEi:*;v.
( tti- r i. +'z\l:49 L, Tt H b- ? a XWlt ̂ .*trFtr tL 6 i : ;+ff i i : i l i ' f ,u(v' b. FtJit l ' [ ] -rt -t f )ffi t3 ti, &t*oF#rr, ?Ai: rtrutr*hflr L re 6 Hb FaE L b. {> i:;955i'u(v. A G67 - 676) " 3 6 i: :o-)go#fF tiil-)L2ffiy ( n E) ('t*, 7 y tt:lFJffi A ilg L /:,fgir*t6 tu ffiJ,:WL b qrJ-'#t. l.u'<, Ma e ffiafuffi.tFrJ,# L < v. 6 " < tu b r)ffif)fuffiZtfrt t*, lhRI.L+trf*L L<*nbtrLb 6 oi:t l i f+Eg L,
( v '6o
* a IF"ld)Ea@FftHffi
I t r i l /g IIItr
t rH l*n I l I Dh Vatth. trT Nikaya
uddhamsara-
Jaramaccu-
l
bhavdbhava- (L 1 29
jatijara-
punabbhava-10z
29,
J
z5983
jdtimara4a-
samsara-jaramarana-
6
8 4
1
15,J
'395nibbdna-
nibbana-
nibba- 12
A
I
122
nibbuti-
nibbuta-
abhinibbuta-
L
I
12
I
6
parinibbana-
parinibba (ti;-ye)
parinibbuta-
I28
1I tr
Tvfo)&1# 39
amata- 5 I
gati-
su(g)gatl-
duggati-
4
I
A
5
1 I
sagga-
apaya-
saggapAya-
I11
4
I
niraya-
naraka-
8
I
7 27
(7) f r" .gBE, ** 'F* ' tETI Ed)F€,L.Ll, iE# L il'{qr', <tLtv'fi'tt:M|+t
TalJ'I.R+1-1'v:6. I E, ; L l: I #tsf lt, ig4p's
{H4TF!#?T (m ' gm sila-vata) AruU Lf'rrorb
6 a L irff i i lE/u(v' b. Lrt 'L I Et]p+rt.t, mtk
affi + aEWt 6 fc b f $ a L L< 0) # -*o>TtH afrt
X (## lpuflf la, SS:papa) i :6H'F' 'rg<btLb'
I Ei3ftli6 W-aHFtJt*, 46Tttr't [#*l: t ., <
6K#l: !oa { : i6Ei t r rv. l (zso) Lv' ) {>alr
fr> b rt\, I E ]ll *[13 jj v\< t&? a] ) rr t#*al#lft&'l
LiLl,r, t lbE'.0)6€i ' ' i3 / i#*( '6 b) L#
firrf fJryEii-(v' b. * ' fc If v-< ' ts/J l : f ivr(
i t , a/L 12 2oogo) {&i:: bt ' : , l#Tt#lft I ' frL
,Etkaft.n-tt35p'a$..! lJ (16) L r ' [#+lJ,)oU
itagJffi. (#+) ,rrffi Etub" &'&.a zEtt{-tb /-,
i?ifrt Y. Z b tr ERtsr,:FnJ < a 4) a"e b b i " LtJ'
L I E l : jFt l h srla-vata aWV rE L( a6ft ' (bh
ii(1effiFf) Lf'rf.tb L 3, €,F'offiWwFAAr*>
6 (30) o
re$, ffi tffi c (AH tffi ,i- l:+' < *b b'u' i N
Iv-7 (kanha, mdra, maccu-raja) '"'OF&{:' II
El,Ip+, H.H'f b" .fLtr<a t ) r*tr#REllsftt
6##.t€.wl3Eltlf4ffi Lf f v'.
*s f r . EF, **. E*, tE:E
IE IE I[E
gE - l*F
I T I Dh Vatth. HA-)(
silabbata- | oYata' T4 L
pufrfla-
papa-
pApaka-
pdpika-
1L
2630
t744(A
I J
1
ka4ha-
mara-
maccu-rf,ja-
1J
L
101
_tJ
L
(8) t / ' --a&ff i 'Ff iE' f$f i f f ieylLalr i : t rxvF'=ts ' r l L t ry/ '? ' ) i
y J a+yt.3 E A=.d.E 6 ffi , AE'rilHk;\B'Ht=t:v), trzolyg|J6€+EE rLb J.atr ' tso/: ' L'rSJa
,r, IFJF+I:&W+)*E'L, 6ft'fLE tt(Tt ( '#-&rcWL( l*, I E l*, iL#-t rsbt''i 'O*6f,fffi
+ErDMI+L v') El ffil:?'> ( FS tftffiL, <aA
-> leb 9 fr L*t WtEtWTrf b " ?oFdi6l: it' (A
-#.-F$afrFgtE,ft fi' E> a )vYfr a'L'Wftffi L, ( B ) /t.FS 0)
trnql.ab D fr A^ffi , a 2 x<ffiirftw5 tLTa "' a
trri*frf , (A) #.;eaftEE+E,F.r' b a ^raa'L'wtttfr , t.Wt b;ts'SoAEa /: E b'
IEa ISIJi:*sv.( l tha l a i :S'\ btrL6" LW1
O l#*) saflfld tl€ ).\aful'{af fi,bfr#-f b" <
oHffi l :$v>at ) t t lht| ' f : , f f i ,) ndma-r[pa L F
lfXL b a r b b " L a6 rr*iBAo-aE'F<, tffig-
chanda; iccha; taqha I:,EE#E trL<t; ll, [#'#'l L
v.i l-FAl pakapp-; papaflca tffiXjb" <aTe)
bUL, +) to&M, (phassa) 1113v:(4'f 6 iB
HJ phassa ll, rE ) t lFhHtza'L) mamatta' ma-
mayita, pariggaha L rr b E'6 tct+tlv\" Za I i ls )'
Ff i i :La(l*, E4'OH'XH, ^8,
fr,#' +'F' l I* '
*TrsDlf [ffi4f)f,f4'] tama ll'f&/r | /3 \"r(31)" -
&i:, €' lHaxf4fnB*' W&' **o>1',n.a|ff i f i -
bhava L:ff i-6f lElra ) L(FIf.L(v'6. ' fL'r
Affi O t#'li{J parissaya olfl'Wac &> z' ttz)' "
'tlr,:, I E a nSISrli, lflH]vedana f t*UBflvn-
fl6'a Lv. ) F*irIi,fu<*b (t104FF,)o phassa ll
i l .LDv' lef,Sl AHF^f 6ri, IS[5i3*jv\( i f [E
H) -W.t f f iL(Hv. bXLb.tr t r?< (7FtD, E.
#, Pft, 611 Lit" lr t f ieRl tHWUblLl l4-tev'(9l4a /^)o vedana lt phassa 0) i o E#{t a ff lt'
ffiH-ffi A +Hf €+ L t'(Htt/: 6 a L E'r>tub o -
fr viflfldrrall, saflfla rtr nffi (drqti) t F 1S (moha;
papaflca-samkha) ob Ltlsb l**lFH) -W'tft
L, tI L A, D t=aB.F=ftj L.'=.nL( ] v:il DOEv'Hht
++rol:f , . iL(, f iHE tLlc+ ) tE:Jr, f lEaE'
9 t+Uffi'{fH ) tttft-L/e$ o b Z Zbtub'
I.FfrH) il mamatta, mamayita, pariggaha 'rill
/- EHv' b t+ts \ ls D, Rb ">( upadhi trrpv' b f,u
b " t' lc I FI|E ) a6ft-It | ffi-WJ )akiflcana; akincafifla
L v. i 1 EE(' LlJLif*tfl E xLb l a trils b.* /:lffi
gl L L(taqha tiEAftl LiL&f asava [&Hift' 'L]
rtrIAlLb" Arrffigt,Rffirt'bYtJb l-Rffil lt I *F
Tll gantha, gathita- f#h: tr16 '
yit$fi 'o/:ir'
I S|5r)tK samyojana fir&HlfLb"
f f i rE[ t&f f iaeaff i ( ' l 7 l : )
IIEI,:&6L, samkhara tffiI$'ffHl fiifrtL, atL
ftktt. tfiffi] (&mpa, €vedana, fFsaflfld, ?isaa-khara, ift viflfldna) L L(*ffi ZfLb+rJH. ffi?$,ftHz)r*r-^\(ffii? t
- L l,:/a h " lcliL a a ("ltltffi L L
<o)f f i * D i f * / jAEE3fL(v\ l rv\o IEt t . t t Ib
saflnartwJwrg*ljtrl: I6t*H,lF+ftof#a/iilf rr ( ,<lLtt.frt bffi+ o>,bwftHtaa., &a.t: I c ( itl*H'lESE"o 6 o 6AbE#o l**) T&>->/:" IE I *$r.6 II B[A#E( t E"'a4WaHFJ0>4.E-r,t,.aE#,o l#*.) rrr\+tr3 tL, gtt t*rjBf{f,Hl vin-idta ir, Tisvr(" tHffi{fH_l samkhara rrEEU 3 *L,
i \ f , { fuA J a l :rr- t *t*&m Lrv. A " a a L<frffi"a 1 **i:ffEltry c' /Lt saflfld tl t,*H'F#/)ff;Al: J"cTdl,1r'.-f 7,frH1*) t L<a&#,a l#*lL t& -> /:. a fL bfrffiow&rr€*l*f,f4' L t b z Ai: l tJi / t /av:rr, : , -t f t t I [ Eff i t i :+E *t bWff i r5e b*tTv. .b.
* t lEr i* , 5-g ' (66v. l t 6E) ot t*o lv i6J lt, ftO upadhi L iit/-(" upaddna l: J c ( 6 tbltuffie>b. t /: l-ffigl rrF$li:*2tz (iS4Bgace>b+Xt[itE Lt l-# 7) ifi, 6 OJ anusaya L v.a #9,6 tH*L b. a o) anusaya (tE-flr tf treHR"l)6, LFto tanha (i€&, tE-ilrl* l-€.i ) + samyojana(i4"an("il tffiJ) L L t) i:, f{,ft[:Htr,MaX&L ArL6#Tb bo r i i: 6ffi€ioffi#,fL,roi&ffirr€Hrefub.
n E ilWa724 - 766T It, lARi: trH o + /: 6 f,f* .Lract [8 fJ L, [+- t t*E) ot .#f fL7}rffi 6 fi-( v. 6. l^tr.Ell . ?i . F& . &E . xt[ . fiS .
* - * . . \ \ - H . +. . Zm) t v ' i rTLftaa t , T * .4'rs,|lE,f D*j 4 i:,#fl c>Xtb : lftqlJavijja, [1T]sam-
khara, [ift-]vififldna, [fiBJphassa, [E]vedana, f*.)
tanhd, [4t] upddan4o (3:)
IIEilS[L:ita.?)t*r., [Et#,8,1'] (zsl:#l . ill .
H . Bof^i(rr+| l r, tLb), l f i#J (rzl:541s
H6 rr, fr#.ta 6 o)it+t lD /r.tspr) /r Drr+rlDtu, &wawffit i rt'rtrbi& b"
*10 r./ .#t# . ffiE . EEffig,E TE I IE IE
€H lEp I l il Dh Vatth. FIX}.
ptrassa- ([l*HJ) 11 b 2
nama-rupa-
rupa-
saflfrf,-
safrfli (n)-
L
109
415
L
1
A
l1
2J
I
1
vlnnana-
vedand-
samkhara-
t)
1
J
J
o
21J
2L
mamatta-
mamayita-
A
I 2 1pariggaha- L
sopadhika-
upadhi-I
( t) 1 .L
(an) upadiy-(an) upadisesa-(an) upadAna-(an) upddaya
2I
L 2
Io
4
I
L
2L
akiflcana- / dkifrcafffla- 8 o 4 1
iccha
tanha-(tanhakkhaya-)
7 1a
(3)
o
t7
A
20(1)
1o
2
asava-:
andsava-
dsava + vid-
dsava + kgi-
asava + ?AIM 1
E
14
o
/
J
^gantha-; gathita-
samyojan (a-; iya-)
anusaya-
89tr
211
(e) HfrTt tr+t - frfr-ffiaert)fratltn(B) Hon[ryf f i .abq f i at t f f i t .av.( i* , r
E r SFozooA#a#r+Wfir, rr,f&rof 6 tffimfiJ(dighi) + l-4.*trJ (anamma) frlr/rf3ffif,iBltT.h€Xfi't ##,u, ? affi#-rt. t.c T ftMo* b g t 1+6 a L A;H,v.(L\6o *tf tnuot4"r,:,4p) ) (tge),[HfUANa) Oel), lff iSl:82) (Bze), l-ntarffiwfi'bl oer) a Do#&rigLr.'4r.: fetr#B[.pF,ffir':, .+ tt Hital#w) (dittrra) , [fi;&-i (suta) ,t-,B,Rl (muta) , E* (sTla-vata) /e&"i:#Cv'< (797,887) I-trfl1 L ((sam) ug-gah-, nivesana, 785, t9i,84r, 846), IE^a bo&tL#L(Ediff iE L<v.66z+, stg, BB2, s04,906). Lr'L i:+*E3 tLtLtr*D (82O, #Tt t *Tr<. * /r v. L re itifFif# L (89e),&irili. bil,.. L fleLNi;E 6 t ) t :hk t Hffit *. Z A(791). *ffi i:i&*'/rv.ffiffi*nl..&"c/:L a ar (910),?6ffi (taqha) t Wfi LUJ ttrav.A l* t fflhH l: pi6 5 1e6t ; .
4[F&t*, < 0) L0) +.* trl: L o (oHDfri]Pfrb/tfsl l l i - t l ' /*St3r,. (SOS). l€ft i .Y,ff i ] f fJf l , fr, f fsbb'&Hb&E L L/:tr€WrsE,frr,:J .: (t*, Fo+-5fi oM.t+tlZ'.EFErA b O09) (34) a &i b tg bWffi+ffift l:ffi b fLf Orr), Et/*6tff (utruri-panna)tMl+L<Ho [e3F_] t+] a)\a^, M/:6Y*tE|+f a. L rrr 3 b 1eD "
) v ya&ffi 41
*ru'' -\1-\-€-=-, -.-R--?-:*-\\\. \R\€s\-':-\\-<-_\=\R\- i_\\. ..q-r-, :\=xor.L\\\\\ ,.\R-&.ri_=t-a-_ :q):_L\\\R\n\*l-EDEEB:f,SrbbD
ia(v\lev\o ? a v, ) ^IUEA
qf: 6 /c 6 F ir_6,:$L-r, Is lJrtTv yt lE4a*+toff f f f f iTa f l#rr ;="RbL*16 &i rs, Kaf 6\rggraru,a,6 L-r'i, Etr8*,2*.o>ffiren bX.fiRL/:LlL*igv." tr8.r,:6g1g 6o,-e6a. \ra^)irt* t r.-
- -< \ -7- .) y o)R*!Jtr\n*\,}t,t Eb_( *i \,
Rl r:H-t_6 t o,f r *$r:€e)aqut nsl:brs\." santi avrvadata.
:i
=H.;;)=;x=s'\\\\i{,\^:*--\" s-ssx'=sNss' - i\\\\\\\\\N\
;;);; /84 oy'r-8.ff iff i /r-^a)A /3.6 tz, Tffia s tu, 14aEMX, R&.XLo-"#+t+ffi,/a ( Ett/:).y f E 3fr1, E 6 i:6 t {61 tMffi,L(v.6. zo> t )qD#l?nl. l#EM) bet<ba:if lzl:?1/:bZL.tt /sF.p*e-o> r+.*fr) $H&adhamma-c#rAs*1,tr**-c"b E, zot&' &ffio*@rtJE* = --fi '4t*, r 6F'cr*a affiWowqrlzJ:EF!fr!t=gv,rsat"{: L bltETt#0>/1ffi'L.4.z1rB€,1.o F,1,, L ta -> t: J- L l!fHf*.l:ffi ( /etu r" ffi+L.o*fi|ffiLv.itrtrtt)?ttt: <*L?*Lo)Effitt#b-)-:>EF7X/:4tJ#+L4Htr6L/ 'c l : { i i€v./rv.o ( t6A#Ar. lF-f b. f ad ) tarcI |2/ :Air(F
ra*:, iB^xa+Hi€r*..r6€H[E trLa" IHW]t a) +^3htnh" .f i.t:Ef+-r- aLB., E-tc#.h-f 0> i : IE(" t*di t thi ae^f i rBv'b*L, dassana A<"i l rrv. l " (8zg)irlJv.o */:SiFFjuggah- (=Skt.ud-gratr-) ii, Itr<" sakam sakam ditthi [m] paribbasdnd, viggayhait [ (i^qo ft.F.klt:) Hfl? 6_] L v. i H[ft(" , IHM] nana kusala vadanti.I?Wfav'blt'A€Fi}-nFCa4.Fv't>ttb (1981)" yo evam jdnari sa vedi dhammam, idam pa-Lr. L I E L mE titittI6f:ti 2 ":>aaHm, | 0 ) tikkosam akevall so.trr) EL\rz1'*, t / : ) (352), t (+tL"t t tHF"l t ) FIJW->a) (Sabhiya-suta) r fAEBgIf f i ( . i*rev." te*}. .J t : t tE4 i : tTff fA tub$a7j:A**Lba
rbr.r t t , ha#crt tFoASFl , r7.y g-t=!->*tt HffitF'ffi-Efr-ffi,afrr|tfiofiffi (#tr,8 ttfcJ-t tr.=&tA.:raittftIoe*Fl' \_
I |-----------------.--.--- e ll rE lT trE lfrp-l Lv.i,a*ffirl-4i*l L--RL(I r,.i.6L/L/sr,rot:zrI IE IIIE
€E lnPlFp
T l I Dh Vatth. f,frdi$hi-
sanditthi-:
dassana- (= ditthi)
Ji)
22 7
14
t)
z l
(sam) uggah-(sam) uggah-rta-
118 I I
1
(0) E#ffiffi. +_8fi . #=tfr,. ba . z tH6Rrtr-&i: tf*.J L -iXa lL6 dhamma i*, =#
fEah{ (l-,f*"r1, [*.*:_], lftrs)) o-hift.e;Fcb 6 7F, 4*Ihoo Z t: : trL* re-Hs^dEEnsEffi(" e)c/ :o Li .Lrairb, 3 EatrE|]L, A.EtL t : iAEtt B rs b if, HffifrE€rrAta4BB:car* b. L rr+Ury L/c" 1 #Oru*F/jtICeBft.Lt+/e t,.44 6, *i*#tAb-jgo#Ffi#r. t'+tJfr"f A: L rrt1tfFIfrEabh"
ftf r E I S[3i:#rla HHtHa /r 6lJ, xaqlrt*.)\a++- 3 * 3"* r*Ttfuffif'., FE*rtJ' l'ftbLq,ffi)A - * 7: dhamma A-#T= b *L(' v\ 6 o (35)
rl'a)'ffflV#, aIfES *r8"6 , EnF;#tt, lr.tsF ir,/: {> o("l&v\Bi*AF,H E l+/:" 'ty-;<ffii-f ffi l&'V'c';ffiffir U, Z a+? *
^a*. Zi: *i r..
(#t)'/a F v'" (934)abhibhii hi so anabhibh[to, sa]r.].hi dhammam
anrtiham adassr.
tasma hi tassa bhagavato, sdsane appamatto sad5namassam anusikkhe.
dhamma ?AirAIt I i l 'e lt, l FrlAhS (38), [ff i< L tH < l, [+.trl lr DL v. j$tr'fla H F!;€L ltr*-D&v." Lae+aff i . th.oTtT 6 t&i l (sasana) LEt, ,&. i - \ I tau,6.
:OfI i .dhammatt f$4a |+ra) f t :L. l ?ffi u< b lfr.htLa " /: L Ltrt koffi (. ii t fr tr alF#.Yta dhamma lt, Ffr;+d) f &, E, m, 6 D, l*ff_&v. i 5 Eoff iH,tw!(1rf (3e).
II
ffirqr,'. &efta#+E (..f 7 f^)
r tr r glso+ h\t he>b.a ! a rs IHM) + tH3 trj l:E€9 6EdSli, r tr [ gFl:]5v'<JtB ( ffizj'
atub" .o. L iJ r Slsr\-#t4otrEBlEds-.chbo-t.ff L<, r *tlrt7'v f LIffia offi+Lafiffiffire)
6 L v. i, ;B$f2=ta;fHiEi' bffiRLf:L Llezffiv'.
f'hfr L vro ( ro ) v f a?fr&rtytrffittt he>< h D,
n5aff i f f i l lL/:Lit ,Ki/3t7r7). bf fr>b. t. / : , IF'
W) t :Wi e"$at l f l i :+E64H6 HYt: f rsvro
IEl,]F+6, l-Eff i l l :F€f 6Fdsii4-/rv\: L A
4 ZAbtILIt, I Stslt r *15] D #+' +'{tFgl:EfL
baTttb5 fr vrz).o #iR.ajf l | , f f i t t L<HWa"W.
aE'fEX, R&Xt o=#+t +ffirr ( E itt 7 'v f E
Ha&#.t. l-a#HM ar) <"6FFHrt:4l/s6 '
L f i
HfRr6 \, <aLk, &ff ia#'MfirEl* o ( i 'b i i '
{: 1- b vETt #o ^m,L'4rrp5'['o
F'L' L ts'> t: : L it
MIXI iW( 14 vro ffi+ b. Oitffi.m* L v. i frfr 6 4 ttr,:
fgtr6 Li'a /: l3 j$vr lr v'.ls *s, i9-+altHiEtf : . r 6 €qlf tub. I HW)t
Fht al: I E(" ll ditthi O &.rttHv' b NL' dassana
ir/Jvro * /:gFJuggah- (=Skt. ud-grah-) i*, I E('
li t (iRa /:F'ffil:) trflf 6-l Lv') Hx*r, lHffi)
Lr. L I E L ntr r,:httl bf:ti 2 oaaHFtJ, | () v
trr) ,El.v), z|'tt+,:) (352) , | (t C{'if HFd t) *.
li E{. c ( I (sabhiya-sutta) i* 6€ E! I[Jlt-f ll /r V' "
Ei IE IE IE
Es ---l *r T l I Dh Vatth.E)(-L
di!!hi
sanditthi-:
dassana- (= ditthD
JD
2714
6
2 I
(sam) uggah-
(sam) uggahr-ta-
116 1 1
1
00 tifuffiffi'+.*fr '*et" +,a ' z t'iE--'R("ir-ffi i: tf*l L="RA tLhdhamma ll,
=#
tEorq (t ' f*cl, [ff i ' l ] , lTtrsiD a-hiRE-#r
bbrtt, 4#++.av9 Z[:: /L* rHffifiE€rrE*E(.r)
-,>/:o Urt,Uftrtrb, 3 EAtrFlJ L, &EaL l:tAEf
t blt D tJ, Hffiffi€rr+i\EJ fEafr>b '
L 'r+tJH
L
f: " 1 #o Fj*ls/j ltreLfr-Lt+lsv'tk6 *>, \#i+ t
Ab-i8o="+€fi#r' b+\ftt b: L rri l f rPIfrYr'a*6 'ftf I E I FFlstill6 HFtJtF,b /r 6iJ, haFJT
a- 4rtr dhamma c) l#<'ebn (L'5o1351
ZoLa#k a'|IFlffiffii,t, FE'E XL' +tlJt
zbtL, (Eb) rv.{>oLEn(Fq' i€&)t ,
frj#rr-ad.E btuh I jr*, #Et 6i:]@$'/av'$
fF.i : trf l f 6 aTbb" 084)pakappitd samkhata yassa dhamma, purakkhatd
santi avrvadata.
yad atlam passati anisamsam, tam nissito kuppa-
paticca-santim
[n* oTtHEffi lr-AoAL:*;v'(f f iA3 fL, [&
* f-1, 3 b l : lr tA{61 tvl l , L(v'6 . .0) ! a/eHutra; te 3 ]?l 6 H&o dhamma "e. *4.4 i'L'
T SIST ti : O HP^d) H fiUrrEFJ Fg l:'e t" rxt o
< tu ? fL a HW t t* t' ":> "c Hu5 K/: to lf ffi + L
< j;ql$a+:iFit b " t. o I i l:ffio/:Air(F
a) +^3htmb" 'ni3Efftb)\t ' t ,
' f f i '>/:
A("Ll&v.1" (878)
sakam sakam ditthi tfnl paribbasdnd, viggayha
nina kusala vadanti.
yo evam jdndti sa vedi dhammam, idan pa-
tikkosam akevalT so.
te 3 fl t: itfE& l:":'Tfff: *Lb 4> afiia**Lb 0)
T*,btr : , Xo#rt t lHa+*tr1 nrTv f l?t->
Lv.i Hff i(" l-4i*] L-aRL(lv' i ' { : LhlJvi.(37)
rt'affiFFLB, ffiEE:tr1E"6,l\, EEF#lt' {z;A
E /r/: {> a;("rrv.4i*aEH E f,ul:. 'rit"><f i-
tffil&.L'")ffimu, <a+4 3 Aar#.i- l:$v'(?Llr/rEv." (934)
abhibhii hi so anabhibhuto, sakkhi dhammam
anTtiham adassl.
tasma hi tassa bhagavato, sasane appamatto sada
namassam anusikkhe.
dhamma <atrai* I SE(" lt, lFtJtW * (38), [dil
< l, l-H < -1, t+-!rl /r L'L v' jStrEilaE B9;FL ltrr
f lsvro La#Offi.tkaTtacb t&.,?-l (sasana) L
HL.&i t>*tau,b"
:Oi l i 'dhammal i f f i " a l+ra) f ta Ll a
ffi L< $ lfr.bYt b " /: t Z],, ,ka*rit r Tt tr aiE#-
fl..a dhamma it, Ht#o l@, E, ffi, 6 ?) ' ,*f,Al
L v. i S trOffiH,tff iL(L\ 6 (3e)o
42 ffir$: ifrffid]ahtH ('f 7 F)
il.c.*ifr(, ,L.rr (ffigr'6) I < 813ffi./:tt/cIL-Elt, atubanr al.ft-r b'&4.&frtlt Lra 3v. . *6,{* f f i i :EL < +, ! f r t t*L, SAL(, H t+tt'W. ! /3 N vr" (975)
etesu dhammesu vinevva chandam. bhikkhu
satrma suvimutta-citto.
kalena so siunma dhammum Danvlmamsamano.
ekodibhlto vihane tamam so.
.alf i,tt. {>, tAro;fiFEl (e73) + l*a, ff i=,ftPfrl (868), &>bv't* [A-i%, fr..saWrfi, WEaEIR, +&.atrWFnl (s0s-970) ts D, Sffia+BL({>Hv. t t t t< 'v 'b(40)o dhamma AaD } i r r [6
o], [. L) tffit+ftfr,rce;FJHiHi*i:rr, ffifi1:*;v\ ( : *L * (" +A\HeHrr/r 3 *l( v. /r zJ' -> /:I i i:Ebfu6.
II$tJrl lp+rt i l f f i<.], l f f i<], t+Jr-l leDaWEnl
Lf6LNc < r|Irrf , tH L(@ < " l7 v y a#F,L/:Wi*.1 ,.b IWW), l*\#) Lv.)HDt,ro)ffiTttt$,L'aWz\'fsf trLL:iE5/evrL 6,H,*?n6rr, I $FL IIS[A HF.IilI tP4rt. /r#E t z:r ! ( t,r S (41).
W$JtfLt.J, dhamma it, I E I SI3l,:*jv.(il, Za 7 Elf ir^k ogFd8 * 3"* ra te*t j t f f iL<tfr.btLb (zgFJ). <o)+o#+ (4FD r, t , 7.y f f i :#F,Ll:ftHa l+ 3fr ) t#t r. b [4i*-] L (" 6ERLf+I i. * /: r FrJIt:" v frt:#,zJ,ln-/: l##) aHp^AtA< ff iLr. '6" tsi: t i , teStlt f f i ,Fx-f 6.Iwka l '{rHEff i) t f f i-r. L 6 6 ->/: (2'pl).
-0)IM,| <IL), | ? a : Ll L v., +Bzr.{te;FJB9re,Hi* 6 6-:>/:o I E II SFr. bD)Wtt, 7 v /0) l+\=-,il OHffiA Llf LiJffi(}'6 I i tt!/s B" aa t a tt:, ? v /0)=#,t.*3tJ b I L4 a+.3 i ' ) L v. ),c.*Dt/. b ff #L,)vlahHLlc t4l*l fi'c>, ffitt'trt /: [&ffi] ,..
t , Hilaffi'lfct'fi 'b a+H#Rt ffi D E ii 6 .c.*rfr,r L*.Ef 6I ) 9-rr€qxaxLb.
*12 tiHiEffi - *.*fr . W#,. 6a . ztE IE I IE IIItr
t rH l*r I l I Dh Vatth. Hr)c
sasana- 4 J 5 o 1
dhamma-:
1a t&3tl1b t4*lIc l)yYo)&iHJz lTtH,B.ffi)3 [{,o'.L.]
244128
1A
1217
4615132l
102I7415
27
2
12
1654
(11) 3 Eo+{tDlLaftffit;J":>a, "FEe, E+i*, i#yt, iF-+,
z)s<trBgAtroffi+E A Ej' 6 : L rrryr. L rs -> /: L E,bfLza.
-a#$*.o + T, f6f'l&. CI'+Eff +,fffEEo +#f ,. D Lls b n;> a tFwwy' ruJ, XoE g Tb b "
( i ) -h-+. F 'JeL0)f f r6Fzv y . : .7{- 9 J t =h-I . WTELO#hJa
+Afiifi,ri, r Efr:,-qrffiHl.IEtl:6a5p, Itrrr#? b \ =)t -t, L lElBtraffiHra*za. t tEv?-r b"
( ii ) =#+4@r z > t I v )'R Q #WTtt*.#-rIo *He
I EL:*3! i6 ja (u - v) af f ip465 15%;, f&E d z%UT) & r,r. 'ya (u _ _) a D rs {(60%: f iMEtt7\%UI) i l , ntr t o)FEart 'reD offiP{F9ffi/:0 tffil1.UEt6. * /c I trotr(-,I#rrD] '8. I%tt , Is[o13.0%tu) i . / r l , H ( ,I S[ov.o Z a aEA&rslry*-f a"
@ 3 Effffo carahicarahi t* I Ei :$v.( i l2 Bff f ( - q) l : , i l l
Ei :$v.( i l3 86fr (u u u) [ :&. i - btuA. aiai* H. Smith oE )lh.ff i ts* ' / t f f i t : f i t I6H
€fif iEffitHil'fqE (l.;.d carahiaE*Ffi) afr-f Ftla-.Tbq, II IEirus- t) oftf f iEi:trfbat&HA7r<-fb.
@Et6+E&;*E-ase ,/ It tifF] sakka-r Ef l tT i a -hE9\f : l iHvr f f ; ( r , r / rvr
++&EWY,. -ase fir4 H 3 fu 6 " a *Lit I ErrTi e - )t ffitr.fi,ts 0 ft'ftt A a t trrf " *. t:l ir rtfF) il I Ei:tiv.( sakka t #rt'fubrt\, :{Ltt7 t a -Jt64i-0)ffi-fr$, JLESIJi:|3FEE rL6fiTb 0, a oS+ l: r > a * h ffirrftTtt A aL A fr f ulFB'l+rtr *i 7a (4D o
@ tlh-E] o>w&bEWY:, bhikkhavotlt.E-l awt&&wv,tt, II Ertt bhikkhavo,
IIIEf l l bhikkhave TbZo =fi-f +fftH,'L tJ" HH #YtIt bhikkhave r b q, bhikkhavotJ, [7 y fo)-'^fr'Efflffi) L t#Et-l.F5rt ) La2 ffio€N.6Ji3PR€ L<RtrE ttZTtT fi> b. c./LfJ rr E L ntroffpF t
-^vgt b "
) , ya&# 43
( i i i) ;E+oAiEO muni / samana Atr#tt, II ErrT ! a *tt64
ta;fiEq L-*."
@ nB+nfr : sapgha, mona, savaka. upasaka,
samsara, jati-marana, parinibbdna, gati, niraya'
samkhara, dassana /a D.
@ ilEAH I bodhisatta, ayasmat, upajjhaya. jard-
marana, t.l'Dfil parinibbuta ta D"
( iv) +tgabl)h
WtrB,rs tETt#oJf lEl6r 6 o t: I E aF.'ftr' D, H*, & rtr-ffiLte'>l:Xffiffit |lLfr+) (sdvaka)
HffitY:,Fl,t6 II Eo[+'ft* rl: i*, r'/r l] OBHEEfEffirrffiilU E trLb " *./: r.ilz>, ili*ffi{h$ i CI',^'Flaffiffi+Lafr4tlrr I E i: ti v. ( tr€ 3 ltl: L lE€ 3tua.t 6, af f i f i f t f iwta" I I IEr l t f rH+yaffi,")t t frWt b 6 arttb a (X#ffi.a\F\ffi,€).
(v) Ef ,F '#I IEoffixq L *wo,B.ffi
r E r SFI:ti v\ (m@ll, l- ift+Et: *3v' (i i l
Atu41<l L;EilS*1, TEIISFcLi [FIE] l:AB.TJiio b litICh 6" II E l:Ez ( j ) + < t$ff
'EL , <tLt{iBnr*€'f-t tJ b Lv. ) +W,B.E' 6BEffi l:*WZXLb I i l :rr b" *w.ft#tftt,*.Vb fu[#.oR.e># L, #iErr E o#11 t',i.I b -> /:#t b d)ftr'i+bfi Z6 *# 6 ffi5 e tub. #ffi a;
TrHaff iMt#,< rEt, #1jo)x#a#,3, ?tLtHJe>6 II Erit, il, < fH+rrRre b (tr'*L
trX) Ll*v..i-, *.iffi L rr -: (v.6ffi4irF/r 6t Eb kttta i2 l3 rTro III Ef t*, fuffi&trl?rrr\4{ tL, ffifra z c, rs b ffiE Ivh:F Z 6.
@iBRI E I *F i: i.' '..
( [ig#] (nibbdna &> 6 v' ll nib-buti) tt, ,lU L "=ft+if 9' (933), t /: H H9-6J. L 6 /r v. (tsz, szz, 917) , [+HS arfrfu) tffiL(v.6. l '&]€tH</: ,1.@+f] tAi 2#o40. e42) 6, [85+] l,:F€f6ffi+tr:ba, If i 'L t awffi.t. #D axnfurtrEryrt) b " t ls b t',
r;ao (A) , @) z*ffi,aFBilo i 6, (B) tun-ffi,ab D FEdill olml:t$h\rt:at.xLb"IMfr, tie#] L lllfE#rlfr.btLb [Yf] (santi,
santa-, upasanta-) ll, iEl:, G) X-tfr'o tffi+l{, l-,f Aa.awrjww.l a;Iff or2, es4) tv),l'&,gftwrLl:l L v. i (A) *tfr.oytrk (8s7,
9r5,919,933, 946) Afifi:"evt" tiEry-l L -E
E) offifrrtrFlHi:+fl'btLb (ers, e33) : !fi:7sq-f b J ) 1., EEFli iliflEl*FF L L<H v'
btta ],d.v' brr, Iflfr l:$ ll 6 a o+Er€LrE E 6
fL 6 " #tt, HDtfFi4aR tE L( v>/:af b 6 ),. ( [/E#] ttl&t L o B€ffi l: # lt 6 Y#, t+f -li f AtgA**F L/c,L.a;Y*). Li. L a o+Hi€tt[ $t] l l4i: t t+-.btua. t iB#l t t&E (EEls-#f b 6/j ll i:, i arf$i' /rHWoryILiJEF.r
bbi "* /: rr E tt. +n e> < lF.*> tt /: tfi a re ?E 4€l
(parinibbuta-) L v. i *}I,0t, uE tr=EoahlJd>(NLff iLF'*, [ , I .NL/:] (f i t iE#) Lv.iH
Wc[fr.httb"@;B-;e 'iliE ''&g
r E r SFI:*jvr( i t , l&tr i ' Ytff i .) t v. i *>
DhtL<v.a+) Lo IWM) r t r l#4) t+h, .0)L 3HlAt.bb l'&9.) rtr lFti6) aFH,
aa&* i i6' L }L&ff i f f iHi:f f iry3 fu(v't"<tLf i r rEI IsFi :$v\( i* , l#41 r .6 l t [ f l
Hl L t+IJBtrl ,.'xEU3/1, [ffigl i* l-ffigifti l , b5 v, l i THff i . l L 6 ryl l ' tr6 t ) t :rsb.
lEt :*3v.(d t*4 '1 , .Ba6i : [ f f i f f i ] ,16
FUEfL, :trLrt'e.) ), l^EH,l, f*4), [Hffi],
Hl l : t * T#l , in i 6o] Lv. i*Df l6 lJrbb"
@F,ffi. 4 3 FrErSIJt i?a+ft t , laf f i ) , t -&3Fl , " -
Otrf l A* q MZ6' L OEffi 3 O;Bil I3f i<(v.6ir, I E I SFt]tF+tt, :d)Fti l l*Frt#et6,
*
D)LaJ, L: , 4 < o+ r t r rEi .bI I IEi :86f f i
ffiWEl\trri-L lEffil:, 6tr HoffiFffi A 6 frW L(t , .6o IE . I IEHO,Mff ia4r9-+F$4.t t , ( r ) :
f i - I . FFJaLOfftr"u, (Z) r 7 i z I o 7',Hdw.'41, (3) &MaMi, (4) #m?ioft lul#l lawrry, 166. I IE.rrrEHi:F€tbTF.+ l t , (1)
#^i*, l.Plffi+Li:i3ll6 bhikkhavo, (2 ) tffiig#lparinibbuta-f lrEaI.E b fL b a L, a b b . * /: carahi0) 3 €fffr'fL6 nBoffi LE azif " i/t b ltvrf*t l.>
ffiffiYAary.IU,L EAi-i: rJfri..teElYTh B "fE*f +.ft L o F€ ig a zr wt b wwwha+- taF.*.tt,
7 ! a *finfly.tt"I*.H Sitrrv'E*E--ase ab-T*>2.fr> b v'li sakka- $ r v s '_ n ffi l)-ltf aV,/t' {> f[itzev.. * /: muni / samana O'fFHlL+lf , II E L7 i a
-hffit affifr'W.tz;Wib.
44 ffir*B: &#a#4H (4 7 1.")
7 ! a * fi M.y.tr=&A fL 6 #N&ttrfi:, lA&0> l>a t **.! t3vr- L t*9ff i (B.C. 3 Uff i ,+lf) */ j :lJ -trrfu6 ?r-(v. t trt ' - ; / : i & tRwt 6Q3)"/:/i L, a d): L it-, -t+ affiyffiNa-,.-i<rr7 i a - h ff iUWoEVJrb A. L t m-f 6 orl l Av'" Dlr < L 67 ! a- f in4.Y.a lZ-zr*\ f r )Laghulovdda l* t+ = h * tl O61ffi Ambalatthika-
Rahulovada-sutta tffit t t Z b tLb. {r b /-&t a
-3\ i '6 7?f l r r , <afEfr+El ibbv?at * .a 6 T h.ct L ttEi /3 v\ir, ffitffiA.o#E"c rt,trt7i a *r t f f i !=WI:EEl-< v. / :468' l&l t * i6Gqo L
rt 'L+ffL L(lt, =ffi94rrfrf L*j 0, 7 i a *
fi ffi I A rt'fs 0'tAlr,o> 6 orrt$rlc h b a "*h, t- > +*+o64tl: I s - i -tFF..] (pafica
-nekdyika) l,:=N.'f b 6 Air&i tt @5), a flrr B.C.2
ft*t o>nro t t a L, : oq* ci: 5 .=, -trrFnt.L, i t i to< [zy I .=. t \ - tJ f f i -Hbf*TL(v. / :L ffiiEUf 6 . L rrr 3 6 " t t *>6 il E r*IL?#d,r6tfz U#Eqi: i i f i f L(v. / : i & i : / r aabba "
tr: '/ vtI.ofdv.i (Milinda-paffha) o>H 6F l-ffi
ffiP{J opammakathd paflha l:l i, Fzv I' z)\-, J0)5# (29,20t,282,283,72r) r t r tJt€d F7v r ' .
: . , {* t j i : * jV.(a, * j#,3 i : / ra(v.6_l Lv. i
nr#Efh+r:61t,4 / i."-ffi a {Ed Lf: } -f 7 r^ E r( ETb 7a. : O fffiilFd ) tt, I*.4\o'f-ifu L 3?16$Frr\rb b rr, #e76Ff B.c. 1 uffi a 6 L a IL6rt\ bQ6) ,ZAqtt.ttt. FZ.y 9 . :.,1* | J Lv'a#N$f,ffrrl.l-
fiEff +,ft i: E€ t b Mfr.t t, ntawinr tJ re *s tr *ET b 6 . ffi. Z< IFXIFijH L La ""c a tr * t tt:t ra 6tJ, I EitT v ftr*EtAa 8.C.4tri '8, IIErrTvs -iI ihtLqo B.c.3ufrd, rrrErrB.c.2tL*e, a.1r )
- L tr:rs 6a^u) i.. r a t a t.IFFflLtJ,
LAt a &EYf, aW/: q t < tu"tLIL? 1 UfE, L R,7a .L t =ts t0, E HoiflErr4. D 6 i: ttti\/eFtH('. A 6t E btLb " Li. LreirBIq,&Hrl*, :f l f lA ( *r,fF#,i:iE $13t7,o
f f i2#B 7v /a&#
4ffiffi z SFil, 'fAqFfio#fifiH (l-z v e Jt F))aFn#.t &Et t-, < aRWt +xt b "
I ;Et \mlt , F7v 9 . : . / t - rJ aIE, f rs*>t f f i 4H l r v v f i=Fl t f f isH l ) \ - , - t 'J-Hl
Tffi{tf 0 i6b Lffi€6 tLb. b. tfiv|.L(r,.6" Lrt'U, Ifr,Ef ) 7frtr:l"v YaEVW*TWbi', 7'v y a&#.+I+a E tLt l. E a h\Et li 2< v' za rt', *f:rt.tart&Es r* Di ,., .tLb*nbtr.&a#Hrt'ulf l13V:o
vr<> [f i , afLD)WaIL#.anEtt j <Wfl'try bfL6. v.* rEI :R-|A3ooA#oru6tF,at 3, <a rc B t*.R a R fg B! #E o nE # Y,.ffi ,ftr ffi + a Y,, T fr \\EtLb" nfr#Y<,ffiL v.: ( 6 t*L(*tFrr, {47&So6orria <, EIBL L(iit |Lbftlf i ff ir:bb La, ( f vro f:fi?turt:ffiYal:, * tF{EF9i:iE-i D iL\ \' 6 /: d> tt., t*.tr?-'inw + 4*AIrc ry L lc a T fi> b .
4>Lb/-J(.*.lLw.a+r'L,t ref t#ffi1 + t#iFit*s-\ g{yf"sp;. Lr. L I EORHa;+4 1ffivr(ff i* rev.7 v / tEl*t b L *,
" a*t#Wtt!&trb
. L tlE*Er B.brt' b ) " ? aIfi,afii#f*Etr..o4<alra, t*-l r6ru, [rE-i&-l rczr*fu, t{J"'E] rbfL, b6v. i* f f i&i i -6, Za*+) f i -X'"Ai t rEo+i:;Bil3 f,u(v. b I ) I iE bil6"
^ff ir i* a
XL|'&R#'E L oFqEl:f,SttbftTd|*tevr" Li. L rtrt*<tLlitI rfi*6f 6)ffi#rr,EHt#zri L(*j r) ,Lr.6 ? .tt?r*thl\,aa&IL&.EB,a4 < ffHfrZ tua.Lf:rtr o( r E t: it 7 .y r a E E ats$frri:ra8 rr( v. 6 Efr,Et{rrffiv\ L Z Z b fL 6.
{€
r tro#fifri*, l.i6o t Bv), F-#s4(*HH, -aselsE), #f f iab0h, E,Ig '&4$rt '6La, )vfEl[+i., ? aElh.rt=Y<,t + Z b ttlc t lBft.E {t,b ". tLba##rr t r€8 tu<aL, IEt ] f f i , J v laA.iEi:B€9-6 ffi,#tryts6ts rffiRA l+Tv'o/:" ?tL,TI IEOff i i lHTff iO t f l ruOHx] Tbq, |E] 2f f ia lW11+affiil1:1trj6ffiffio491 at€ v- 1."Tbb. Li.Lif#ErrIL(iaFl,-t tr, t i lE (- rt -t)h(}9 -t f tt'ftf:rall*tlj '/r | /s!r" fr*, EXrt\-6 t ls -> /: IIL+"+) (sdvaka) 0>)r.B,H€frfirY,,FlSit/: II Ert*, l9l/r'tttri-a (ffi z H T ffi) Eb,I E r tt #, r. l'L ls fi'
- /:t*.tr t a ft H N,ffifir RI: as
#,3?16 (_L.; i l , z . (4) >M)" ?atr tz\ ' , )v/&>bv' I t .#/c6 (santo) (47)Ot* zrr, [ tr]K,
Jt Ya&ff i 45
hff i I .WE, €U{GE tvav'->/ :" -
I L( nEi : i iv .a_ i *tAl*L r, .t i trrfif. L/: 6 a; LZ Z btLao
: i L/:s4AwE L=ffift.iia'ffi,tL0)+T, r trala&tt, 4it L /: v) , iillt. ' Wryft tu6 J L ts ( ,itHifr < ftEi:{;4(: itl: L --FBa>ttz." teii-/s t'fiFe,
r[gi*, iEfi, iER, ^6/ssEffil:7rif
E rr, I ErrlEl . l t [4L H&ftL t rEUi t tbzJ'bTbb. Lr.6f ti:il,\/:iE tl, I tr lfA6 L U<+F"t bffiSrr,B.H&+ft^L, t l:th.l\,{-Ro;fiFE,d? a+ < t I Ett.-_E,He tuZDrbtLt t , I El lT v /Eha*\ i l :6&)(i8v. to a t, Lrt ' 6 < ax#r,ft& l i z< v' h L H/ef o i rEl f t< 'bba.
a tufi\ D) L at\.+f rra. f E E ls #Fa b a .
1. l rvY r€.1 ( IEISF) o#,< t .b
SHH+;Ffta;h\ffitt, I Eo+("4: I#B 0'y r' rt€) ,r I s[ (u r- , *rt#) J D #Tfrv.: L azrW-f b. +X. II*|3o+EEilrhE ev f"-a$,Ht)frt&d)t-1ah* ) T sl3i:F,,H atu6ar.xt L(, iEt:, r $i:* i t i6 (B) .*tuojttrf f i .r , :wg 6;di ld,II SFrif ,t[Ff :fiffi/h: tL<v\ 6 " *'f a l: r Sl3 (7 v, rtH) oArFv./R( Nit(v. bff i f i :hb. <aft ]Tt : i r l r v v rHl o;EidtbL.bbwKlL,< a!.?nfi ' lxb )\\Aa [66^r g &] l , : :v.(, E+a€*tTt i "
( 1 ) EBt*ffi 7), 6 O,l.F'ljlfr(A) -6d.Fe=i6E!+8,,F.r. b o Lf&h.-ffi L, ( B ) Af6
oftnEna b 0 h ah\ffi , o 2 fr\ffi,oaefr o ) 6 (A)
o+Afrl-ift ,F. $ha t *: v) <' b b "ft-f ffi t tt.; )t^L orEfiHi:*:v.(ft D J.:AHar
-nd.;ft o a 0 fi t *n 6 rs rr tu8 rs I l3 lro 16 HIF^B!&+i:flr.3 /1, FB;&f'l^t l'&ga*14-) Lts L,3 * 3.* rr [FfF] tY<,FilL'c'cE 3 (v.6. ?atrBR, ' ,&#.a*t*t lFnH) L, ?tLba+.t f iE*.
( too- l lg) .
: a)*Aftt}x,,F. l:ntr L (, R,f+ffi sFuo+Efr +#,ryi r /r F*16" /\Hf:f* iBl l t>lt /c\, lyi l Lv. ) # Lh (774-776) , rA V, bb v. tJ iEt ;g^bt, hFt"+rc*.bLetb l f+'#,] (sr+-823) 71ibb. )\Y80>*.8, 'lH^ffi, H'lEtrDl*etgr.6Ea 9, Z0)&.
Ert,bE.a. zoffiH,ri [,E/ thtr|L L<+tsffif
7a.L) r '68. D, * / :FfEi l {FAFFg ( f rsbL# . +ol* ' lE, Ev.&i / l t rFA) , .68. b. ?L<fi+traL.b, .ahttr+EffiLFAL ttlt. ) (E
L/:rt\->< l# l afr,\f ia+F^F!*;&:?, lsf 'r 3 L L re aT fr; b. < tut X\AL|: )yt87 4# Ithal) t :6ry9U.
(rct.a) # t#*'f 60r'6lr ( , l i lr L/:#*t#*'f zarrftta (, ,#*Lrev'af { r / r <, iHtHL/: tcat#*t bO(. $ t4t7:"
. a t a i:3uig L/:Al: \Y..ffi) rtiHirfrf 6.Ftr te# r t .bE: b1)Tbbrt 'b.na saflflasaflfli na visafiflasaflfir
no pi asaflflr na vibhltasaflflr
evamsametassa vibhoti rupam
safrfldniddnd hi papafrcasamkha
(2) ^aE2EFEB(:?L\()kr,:, (B) tAF{a;ftryEnab D h ) o-=,etLltxa
1@v) Cb b.
^ffrrtr++- tffite F.ffi , ftn-Bfl, +. 3 fr EF,Ii, &En
FgrA 6 t E, . (v.6 {> o 6t l l f f ig l :d l 3 f 6/1,W*t: lFv)l: t l / :6Of Lr'av.o ff i ,Efi , f i ; f t , E*I=i*te D l: J r (dEri L /: L R c ( v. 6 4El 4 aft HtrF,qE, b 6v\ttt < *L b rl-ffitrb. L< a+.3 triJ, fs,m,f[E-&rr ErrffiWt a FR t) , dEtr L L/:6 oTIJ.bAEf , FfFr Li./rr. , . (zso-zss)" t lv.€v.,f& Lt LV,St Lr H d,iffiE9. 6 0)&, (824,\ie,882,904, e06) rbq, Hh--aF;+t* l t ts ( r ro l :FSi: t f , 9r+*L(L* i (899)"
<0)+.3fr t ^k
fJ D, L(EI#L/: f i , LE. i_ iJ ' ,l i*r, :1;gi 17', tHft jaBal 0e6-7e'7) rt ' , t f f i?r,:w->/.h) (829), l-wa'69trrt 'b) f b v) ,hk b.Hff iAW.v))E ( (zsr)"
6 L [ r.6tFff i3fL/Liftr#_] ret>, ?a),,HH6ff i#r6 b a L, tH 6H#L E, i - r rH#) ls b,AtrHAL v. i i Lt t?re b a (sso-sst ; 905-906),
Z. r, L7 v v-ItE i , [ [a *LrrF*/ j ] L i l f ll *Fblrv. l , L (s82) " f r>b@6+.\ f iaEa t ' :>i: 6,f +r ! /3 v' (9s7;, L E ) " -gJI> t€fliE,ft#fcrsvt $ o o flh, ? trti.lgz4#aE ) l**.aiFzFBiSr&]zr oa'b6" fEffi+fir&l:g e,tut Orr),Etrr6tgr: t "cTHa te8t l t+.3 b^oh,&E/:b*#, +Etre:t+'f6. Lrrr 3 a 0e2).
46 HTSi3:4f f io;EtE ( . f i r - , )
(3) IEf tEa+.8hrl*DoI, i:9' iLl*' l# atE+W4rRl,r&1+
tl l-btJ,.
fF?FF9, h IFW av't tLa'riHa h tL, < a*Affi.t*l-c /: t L< tr , <rLlJ t#ffi1 (nibbuti) f ll /3 t7:"
I Ah- )| r,r j,Svr f ,Svr( d /r | /4 r7ro |frLt!$ Z A )L v. i FH€UHO+FiFA ffiLt L, ffi l:?+e6g:> (A
ff i r , : t rbt .s< a t t6gl OF' '* t t?*e>,,1.Otrt#d>r3!f fu1J-rs 6 /rv. (9t6 - 9t9).
#fftj4fi,&rr ffifta&.lfrtiB L(+qS tub " ^HBE/u/cffiffiFTi:EEL, Xtt#/:'f , +he#Zf, 4.
*vJt:BL < ++L, Wa L ff iAt A Af, AW . eBF.. -
€3fE#4,F4, HEfBI:SA L, rt*i:qti#rf,&*,1. a++6 . ffiE)J-f b Effi t #. b ltIJ ll-trfts| /3 t,.
:o.l&t: {r€l:*m k tebn<u'b" I i l .ff i t^b.)/ . t f , L->zJ' \84, n=#. 'Eq. I+*. . f f iAVJ.fiv. . Efii . fi.Htr Dt rr L(tt/3 | /3!ro ,trfi . grtz . *r:mf .i_, &t . 4t .AE . ,fs. H.F,txr.tz) \k tWtLt, <fuba Lk L#"c/c0 , Wff i f h.L/r( , 6[* t* , H"sj6f , Hbj- ; t { 'Wt i ,
^nH/r ( , AL Hh\tWWtbJ-Lts ( , i * .ct i f t ( iEf f iLat l iat f / r f13Lro
. a t a te + ifr a*L?tr. t -> a btJ d> < H a 4. 3 h(dhamma) tmq, MfraHtbft.CI, '&g.ow.tfr,bw."c(, *ta1fr.H!:46 a L irr 3 b orb b (ers- 975) "
2. 7'y fa&#.offift
(1) ) 'y ?a*-a[ ,lr y y )t F) z1t:1" v y a&ffii1l_WL<rfuEt affi.
fr ol4tsrfr> b ls t> tJ", J-ttt ? v y a##,t ffit:wJj: L rr6f ztuba.fr>h a "
f l( l-7 v I )t#l a+rt]z he>aafi\ , Hotr-> f; A A F,h, < tLttIffi k A F,Mlt' bE+, & B Fl:&j irr, ?ttbzJ:v'f i . i :* D @iff iv. baTbbrt ' t#, < ##("6 6.
filo-SF A +F E L, li ffiffift;="f.fi L rytf/La ffifi AEf 6,B,Al*, Htlo>hHUi:ffilF#P, b.t tEH,L/3vrf f f . t ] r . , +aR< L( 6 EHAi ia a Lrrm$ftTbb t v. i " I {LbtilnH,P$SHrr D[:'rv\(EiFEtL6)fiUi(. *)brts, -ffii:, F6oHF&d, Hi\rrfrH,Lt+bffiffinr H Efifsf 6,lsHbtr L(v\ 6,Etttt .rat l 6 6 oaHi&9'6 : L ttr$ 13v., L v. )ar t tJv l f i rFbA,t" f bFfr fbba" <fLt*4e
Z< t 0 Ev.+EBf i:tr'rr. L i*, ffim, fi;ft, RR,tr* (#Tt) A Li: tr c ( i i6rJFE Lv.. j arbb"
< fLttlq&rt." AHd);*.=i&tt, rJJDWfi' b o () vY AA I? I /Ltl'tr Lb f +af,b84"'L A * J itrfJ c * l? ftffiffi* 61{+$) fNfra*[ffioffiH.fL L6X.4V,alFHt. J. ->aYtFl,E /Lr$ rl , Lzl't; ?alFH t ffiM 1-1 vr 6 orrisaffi*T b E i' b r b a " z
trL22, I btLtt+\f ir+tJt], IHi\t tE Lv._] rs E aEffitYxk (Fl, H L(4 * (v. < J- L ttita b "
:o{ Eq, <tut t# 'w?a6arba, . i l " tw,Lat# 6 3 o rdv.,L.o+41,: Et b i: t*, iE?T L HEffi a;&if i i :SA9-6 f lr\ t t trL\, t 7 v Y 6A a "
(2) )'y ?a*I="H,aFi.r*AF{t :E6f a .a ta b7'v fo '#f f iL@f l* , v.
zl're b HF*t {go AT &> b ) zj'"nBtt.Rtb-#o# (284-3rs) ttho! i i :Ei.
| fi"c< a t s, + > t t'l1,^ip (, &g.o,lt*t ffi.*L<trAb X*^f)WW bfrAiif, i+trai€Art'0 , E-Lv.*nrE,tli14lzr, {4 {>*t(" 6"' /:.t abrtrbbE, -,rt f t . / t$, *Lr,,4'[h, H*/rf ' , BFB Lv.St& F.Ttrr+>tt?tLbt 'dkL, 4. l:fE.t' affilLt +E+L< d ? o&H.t'E<#EtLt" .a L<Tff i t I tDet^k t i f f igi:{HBA fL6 l:Ea /:...1
4 7 t" i :JhtrS6r.61ClLfcT-t) 7 Ltrt, 4Xft l :ffi.bttau'fit > ,
^+tR.t,ffi * *1v., wHfu, Hfu
L lV,L'c':Hffi L/c1)T b -> f:rtt, 7, * 7 ? f HI,:tt,
- * v) 7 v f C]-wl\.|'-wtrFffir,:t*Hffi i:is L,
7 .y t' aEI=ItZ Afu,T Hfi,rstt*t Fli L ( v. /: Lffif f tLb@ilo -L;doFditrr7 ! a -fiffie {> atrho/: L L( 6, +lAo*flq t!, <a 1 tt#eHf L Jt 3( ftErs brsrt 'o /c J i rb a" #lrt:Wl] , fUiFf,AiEEl-, EW"f b, .aj r rr l Lrrfr.{t-{ 7 l^rEJ.c/cffi, 7v flt?tttt l-#,Ml r/a|LiB.xDl:("bba.
rr* t rU, i - t f , 4 7 f*r fA.{ t i :=) t .bo l ' f f i )dharma, [H] ar"ttra, [€] tama L v. ) A4.at 3 t EWtf f iWJL( iSf i f 6 t lD) fbba i . . ? i t : i *)\ZtL?tLa*SEi:rb D/:JtzJ.3 * {"* o+ffirtta*ZoTil/ev:/.o Li. Lbltr b) ) y at zdff iE L(v.6. #?T (srla-vata) t: I z (t* EtBiff iE aRaah, ztLfiraS /r ( /e-t L 3 !: i t f l I#t 6L, ? 6
?n;T\t f f i r , : L(D, - f bart ' , LorE, .a4.ltt:iffiE. L, b A,a#'lxd)fr f; $ /3vrAi:,
7 v f a#'ail,ii /ai./e i.Ei./J vro < tLtt# 6 + 6 4
bb/t \ 'o 7v / I?I*Lt f , F*a#ff iL j .ALfAa
alEHaiB D(is&ffi>Fl: r 6 ffi rfiJ t affirs ( 3 /L(#q, <aRftrFHl:iE3"f , ?rurr#IxLT7a
^trf ,)6. ?L< ao t a A=ad.i&i:*-J_u.(y<,Fg.f
tub fr.nffi, /r4.€Eti, l*ErslF,W 0>F(' EIE L (v.b/:d> (. fLrr HfFffi a+I+a hA), ffi&, f[-ift,E*, E*re Dt: I -: < <rLt*q MLtrff i+Ht a zL t t f * /3 vro I tLt*q wzbHa+ * t i i , atrLba+*twv)EL4xt6 (=tr f f i f6) . L i : jo a iF 1 In 0'c'c, H t&o + rE,ir a Htfr t *W-f ba L 16 q, atLt . l ->al lJba'L,haqfr LMEa+*tWl+ L/:, HiE/e
^WtXH-f 6 . L rrH)F6
lp; ) Af &;b.Iq.rc+iAogffi l:p11 b 3 tL, ffiiFB!, tr*wdi.ttrt a
lE*o^i:sAL/: D , 'lH#o fJ r -1'r tvftfr619iEF 6 L l:qti9$-f aWIt/Ut,,bH L 6 i:fiEEB.fL, TfrJklLrtlr#/-rcv. 6 o('fl /r v.f. L ffA 3 fL6. m lt,H E o *[ HR tr n-ffi a b A h I:'> v' < tEE B! ed.=i$ A ffit''c't, H f& L o#fif P hW>rt XEXf 6 : L rr/.wrfr>b L-r b7 v f afufi*ri, 4,ft-tErFt: * Ett.,bryaffiE AEfr LAv'TaATtttb 5 S v.i." B+ )\aylvt 6 i -trdfiW"e.ififi i:iffi 6 /: rc a t t 6/cd>I. {>, ifrv.zr@td/-fv'b t t ZbfLbar&)60
ii( 1) Affi,6qa+tt.#Ec;-Et[.BtJLi+2.. L tt, Bil,:
ffiffi 3 ?L( 3 /:. 4 atffiErr 6 (}.1: B€l€Iffi l: F€ L(lt, L. Schmithausen, 'An Attempt to Estimate the
Distance in Time between ASoka and the Buddha in
Terms of Doctrinal History', The Dating of the His-
torical Buddlw,Paft2, ed. By Heinz Bechert, Gottin-
gen, 1992, pp.ll0-147 8W," * /: Oskar von Hinuber,
A Handbook of PAli Literature. 1996. Berlin-New
York, $ 98..*W.(2) E\Zi f samyutta-nikaya (@€sN) i* Fzv , .=
ts* | J a844#thA I ) t : L<dlHf 6. vut tam
idam bhante bhagavata atthakavaggike mdgandiya-
paffhe (I I I . p.9). [a a a t tJ+4 3/\ l : I "cT7 v
, f iHa l ' " -) l>f 4 tof f iv '1 i : j8 ' i6/ t (v:
6oi
(3) HA-4rya.L(dlHAtubZolf i ,a,=$ : 1038 = sN
ll p.47 (= p.49; p.50); 1042 =Anguttara Nikaya (B&
€ eN) III p.399 1=p.401); 1048 = AN I p.133; ANll pp.45-46;1106-1107 = AN I p.134. =)t -t i:HtH, H4&REz<3tu/rv. 4HBF-+a#: s42 =SN I p. 12; 1108-1109 = SN I p.39.
(4) Kasibharadvaja = SN Ll72-173; Atavaka = SN I.
214; Suciloma = SN I. 207-208; Subhasita = SN I.
188-189; Sundarika-bharadvaja = SN I.167-180; Sela= MN II. 146:' Vdseuha = MN II. 196 Kokaliya =
SN I 149-153=A slightly modified version in the
Aiguttara-nikdya (=AN) . Y 170-174.: Dvayatanu-
passana = SN V. 433.Paramattha-jyotikA II, Vol.3. pp.17 ff.143-152. 916-934.35-75, 8r-82, 176-177, 181-182, 208-22r, 222-238,239-252, 253-253, 255-255, 270-271, 273-273, 316-323, 325-330, 343-355, 3',76-404, 450-450, 455-482,487-509, 660-662, 681-682, 684-684, 688-690, 728-7 28, 7 7 2-7 7 9,'t 80-7 87, 7 88-7 9 5, 7 96-803, 824-833,835-847, 862-877, 878-894, 895-914, 963-97 5, 995-996, 1043.5-1048, 1049-1052, 1055.25-1060, 106.-1061.5, 1063-1065, 1068-1068.5, 1069-1076, 1077.5-1083, 1090- 109r, 1096-1097, I 101-1 104, rr20-1r23,I r24-r t24, I r33 - | t3 4, I r42- | 1 45.5, | | 49 - 1 | 49.5.683, 685-687, 691-698, 679-680, 9r5.76-80, 91-1 15, 116-142, r53-r7 5, 183-192, 193-206,207-207, 254-254, 256-257, 258-269, 272-272, 274-283, 284-315, 324-324, 331-334, 335-342, 356-357,405-424, 425-449, 451-454, 482-486, 5r2-5r2, 54r-s47, 548-573, 574-593, 594-656, 657-657, 699-723,7 24-7 27, 7 29 -7 65, 7 66-7 7 r, 814-823, 848-86 1, 935-954, 955-962, 97 6-994, 997 -1031, 1032- 1039, 1040-1042, 1043-1043.75, 1053-1055.25, 1061.5-1062,1066-1068.25, 1077 -rc77.25, 1084-1087, 1088-1089,1092-1095, 1098- I 100, I 105-1 I 1 1, rrr2-r1r5, 1116-Irr9, 1r25-rr32, 1135-1141, tr45-rr45.75, rr47-1149.5
(10) 33-34, 658-659, 804-813, 834-834.(11) 18-32. s10-5r1. 513-s40.(12) l-17, 83-90, 359-375.tr3) 663-676.\r4) 677-678.(15) .o#f f i i :?v.(r* , t r6498 tF, / . j t * fJ
t t . t tJbT 7! t - | t JEaFl, i -4 7 F("F6trttLhHffiaffi* D l::v.<-J ++frffiWffin l^
-tf++ L 3 :z V.t- - t I +ffiro+H,ffinFXXWE,HH . leee+, aHR.
(16) /e*; , r@aa 6rv+ (rsF) LvH (r*F) i :* jr i6tr ' i \+itT#-.at h l ] . ja o+rrV#l,:$v.(v+I k] *L < Hv,. L t i , NHot&W.oEE tr]-^vAL<, il E l:fEi-a "
(5)(6)
t7 )
(8)(9)
48 €r*13:4f f io-#tB (471.")
IVF (116?T)v+ (138?T)
ja 18. 1 13. 0
ya 57.7
Helmer SMITH, 'Les deux prosodies du vers boud-
dhique'. Bulletin de la societe royale des lettres de
Lund, 1950, pp.l-43.
avltata4hase 776.d, upaltltitdse 898.b, cutase '774.d,
paffhavrmamsakase 82'7.b, paticchitZise 803. b, pandi-
tdse 875.d; 876.b, pavadiyase 885.b, vltatanhase 901.
d, sitase 791.a. lanasavase 1082.f; 1083.f, sam-
khatadhammase 1038.a, samalabrdhmandse 1079.a;
1080.a: 1081.a: 1082.a.
eE-nIE2'l*a*>bY.', viyapatase il, Jules Bloch l:
J o ( viydpata (6) se L;dfu: L ,r+E+ 3 nav' 6Bloch, Zes Inscriptions d'Asoka, Paris, 1950, $ 18 (p.
s9) *FR"samuppilavdso 670. d. a$, U*l5l:*"'[ i6-ase l l,
xA4FJC&>b iupdsakdse 376.d, accayase 15.b,
samuhatase l4.b; 369.b.4 3rt *r , t r , 4 ' r rJ i : t t i * i f f rJ iJ/r ( , F)t* , )i J l.#To)HFJlr\b b. F*tr= tt - tJ l: 2FtJrt \&>brt t Ff tvz . tsf J, fFZ.trZF-IAJ L+Ea#Thb": otH@ l. ii v\< bhikkhave t u, ) Y,,rtr[ff- R, 6iL6OttMN, rI, p.228, l. rracb6rti ', :rullbhikkhavo L ETtrf'r 3 A b b "aaft .4.EJl t t r t4 )- i .J a Mahdvagga ahaff i-Pfrt?F,t'ttb (H.W' TtW) : 12.37, 13.15, 19.30,20.28, 24.04, 33'10, 33.26, 34.03, 43.04. A slightlymodified forms of the formula are found elsewhere
when pronounced by the disciples of the Buddha, e.g.,
by Kassapa in MN. III. p. 218 ff.
&6trtt"*tt A#.2 ! iDI,Toff i l : HZ7o. ff irH. : 2, 4, 5, 6, 7, rO ; ffi 2H. : 4, 7, 9, 14 ; ffi 3 F :5,9.F\ Zr,t, i 4 rI PTs 4 I #I72,\* il: lt, bhik-khu, bhikkhuni, sikkhamdria, sdmalera, samalef,
upasaka, updsika, raja, rajamahamatta, titthiya, titthiy-
asdvaka rt:+If btLb.345#il, ha346#o) sakka (=sakraffiff iX) L0>
c r,.( l l ff i ff i L /r v.ir, 656Et L:zv.< ltrutr oEI
FE'EA+Bffii 6. Cf. Paramatthaiotika II, Vol. III.
p.77r, (!) Sakka, s.v.Cf. Geiger, $ 53.3./: t- L sakya- L fr, hha 3 F.it* *3 < 6 ( =aRfE. SN
5.2.08: SN 4.184.05: MN 1.354.31/:/ j L i. t l"c, aW+tt, f- t ' i-x OTffi, PTS
HEar#tErr L', ffi*$riifE k aME tlJtZ6'r 3 &+T b 6 " l/1;lfC 11; grc-f A rctt+h\T b b i .Ff Y-<. /{ tJ i tA"#r l l t rx v 9 '=ts-YX
rrr*Fl L 6 r': rtr t L<+karr, j I iFffiraftffitf illf, ffiEl,tik# t 0 #+#.effr#4rriE/,fi&Wt xt?ja b i . pufifia I?Wt b a o)ffi 3 o€il,d<A-FIJTbza"kama l l IEa? < otnfrr i l l l i f t* ir lrrr <, [&ga*14) TbA" J v /J*+t lt kamaguna L?lry;1v:6o fi4\4 > f^E*("it4#Jift+.Ailt* fWtil, lffi lFa*t*), rSItF+) 4fr9-: Lrrr 3 6"a a F.o&ffia7i.+rr\ 3 rr4tffifi A E*E l: L "6 3/:frzl:*>b: L it, 6 .; L 5&ffi6 )rvfatJttt.fb r>b
parissaya a\EazFtJ @2, 45) i l , [zf :v7-tj r:itfi8 tLTa lwfr#) +re>D, r E L lFl+of i5 aS?EFEtArrt) b" =rt - t t rL:Hf i l t tEDwaerb (+, tH.- ' , F:r- t t : rFI t - . i! * r r t | : l4Fr l )" i1)-r 0. 3s0) 6 t ry>v.)syJ 328L. lo lD. Li 'L7 i a -) tMyt.F,Zaa L llJ.;E Schmithausen #y+ffi. /r*i, parissayartt:&t.iti- tffigiii/..l ssava L il L A, DIFJ#l:'fFbtLb a Lfiib6 a L it, [email protected] ([zt.- t7 ortr-saya lsztzrl l trr- 'J iL 7 l. + . ..1 7 }."+-#fti 1978,pp. 381-396) r:'ffi D(v.6.4lrlt:oi{It., lffiffi] aramtha 044), IEW)-ahtua (747), f'&gl ifijita (750) o 3 giarr+ Llb*L 6 " +,iffifu L ffiU=IJ lrIFAlaII, | &E )nama-r[pa (756), [i@] saday atana(1 59), lE-Jbhava('744), l+) iati (744), lZm) jara-marana (754)LMfrtLI+, +HI, + -_gffiEo) t.s< ottT tEf.E6aLrJr36.I ltLlt t tvl:'cvr ( i. o z b. rt\ bb -> /:, F,/:" )
L, &rA ^41*F., f4l :
I c ( iF rr l "5 tWM-f b.)I F,/: t L( 6, <tLI? J -> a ? a )ul: t -c a oNt F,/:af fr>b a i," 4E 6t& 3 6 t <tLt6fr.L<,t l :EtJa a L i : J -> KiE E>r ' 3 A;*6 acb 6.J(908)
janami passami tath' eva etam, ditthiya eke pac-
centi suddhim.
addakkhi ce kim hi tumassa tena, atisitua aflfrena
vadanti suddhim
I F,">"c ^r,t
| &*8 L.Ytffi.l * F,a t 4, . F,":>"c< tL b lati t'-Ri&-r b E b ) " )[F.,/: 6 ai:?fi 'b j L,]/sfi 'b
' L v.f /Li:-tt J,
H,,\/:6 It<tLtt.I c (i6 bfi' l./* 6 t lt=*>tsv."l (909)
passam naro dakkhiti namarOpam, disvana vafl-frassati tani-m-eva.kdmam bahum passatu appakaq vd, na hi tenasuddhim kusald vadanti.
784,866.i,-. 2 MJ.782,783,785,785,787, 793, 801, 803, 824, 837,840, 878, 880, 891, 892,893,903,904,905,905, 906,907. 907. 9140)24$tl"792,856,934,947A 4FJ.
(31)
117 )
(18)
G2)
(19)
(33)
\20)
\2r)
Q2)
123)
\24)
(zs)
126)
(36)
\27 )\28)
(2e)
(34)
(30)
Tyfa&# 49
(38)
(39)
g2lrtrr6- AFTJA b 6 fii, a O# aAfu Tuvataka ffi(915-934) AffiHrt:7 - 'J t- L eiJ/16ffi*EEerb 6. t trt, w-J v t= affi+kt" a:llt 6+*L a*rri, : a#firlkt\tilJlrt) 6 EFE,I& t rsEE L lev.(" i l / rvr (Fzv f . : . / { ; tJ +<" t l , f&, t t .7- t )t-01 Metta W Q43-t5D ah) "dhamma irffi9-5 {Ed) 6 o [J, EBfro974#t:il45pav.6 : [6 6i .* / : , :o] t4[ :0t , i+H?ft< #nt l t 6: L a+l j 'a lJtuIf /a 6 Av, 5 {6oErrbb. &, E, w, 750, ffiM,t:f,ff 6qti#i:+T6B6rr5v..l (athaparam pafrca rajani loke, yesamsatma vinaydya sikkhe, rrtpesu saddesu atho rasesu,
gandhesu phassesu sahetha ragar.n. )
? alvo)$J : 861, 886, 9r7, 933.la) 1038; lb) 1064, 1065, 1085, ll07; lc) 1052,1053, 1054, 105'7, 1075, 1097, 1102, 1120, rr22,rr37, rr39, rr4r; 2) 1039; 3) 1053, 1066, 10'76,1087, 1095, 1105, 1112.:d),fi|*6 Di:#ffi/etA1tfiiy,'Wrbb i" 6 Lus*
'J {iAis*'. 'vf - tvrs LaetlE*[ruFrfin Ltc L.t 6 rs 6, 7 v a - )t 64t L o+.ftF!ffi [HAffifrf b'il'FIJ& 1 r* 0, t-r L bFlWRt,t<r9f a zL |:ts 6 " Lfi'LZ aWE, -ky-, -kry-tt*":>Rfi
LEtrqziEl* t3, . - t i6.7 i e - fi My.+ AffiAL:? v)( ll, Schmithausen,ree2,g2.r. ( I ;Ei t 1) &LN+ftE+,.D. l I IHh f [LL fof{AJ +a(f ' 1990 pp.230 tt.+FR.Schmithausenft (op.cit. 1992, 92. 1.) ilffitffiFaEtr l :Hfr#JTh7."tf'L.'&lll tr$L4.fualaAJ pp. 273-214. +ffi.)KWtLtt [F: ' .1 vtPdfeJ Hi:?v.( .1 *WdLru#IFjeRffiL+, z4oH+ffi"ftlilf4s0ff, 453#/r D.fuW frfuFrtrffi+ffi f 6 :EEB! 4igtr t t, tuWJ a R;rW,tYtpXt b 6 o rrits* L: gffi E *t/:Tt H a ffi Xc b b: L aar L<q*i*v.. IL#.aXffi.E tr.ti: *Lat#,tFl:, +w=dq+.y)*.offi.Ft Mw rt? \tt":> -t, ).F{ O.g.:ffi OiFE lz F,fr L f: 4r a A b A "Michael WITZEL, "Tracing the Vedic Dialects. Dia-
lectes dans les litt6ratures indo-aryennes (6d. C.Cail-
lat), Paris, 1989, pp. 97-266.8ffi, (a L l:#6ffi*15)"
(40)(41)
( At \
(43)
144)
(45)(46)
147 )(48)
(49)
HrS:4f f io i f i+H ( .471.")
wH
rtDbt:
ffinw*ilnz.Efrn'#w-H,I
vi
iFrs |ff i ff io)#ffi
Mew_+FiFi#D"teiLr,.,,frft ...........:.........1t11ilfrD., 1
(/c*Lv.) lrA€ffi tror.- FiEH + J Dtlh
#Att./,e>bfL6olt#alte*Lv._li. ' ............... ' .Hn-Fti 15-+BilHmffirc4,b [/ctLv.l ffi
#Lr*'o(ffi4#lll ....+HraH zz-+EI,BffiI?$ryA I'EffiI OEIFE{4
jyraffiff i ................+a*ry rz
d8ffioffiffi-fi{t47}rl.*jtJaifrLEl tsoPfrffl frWWB 51
:Ey7*.+lr^7*4)FFffi .................ff ir1 * 63_#afi ar ffi & Egt FI oIffi t3 *i
'/ r<
+ffitt.#tI6^HoffiL*ffi8!4 : ,-x4-tr;TmogJ ffi:*[*ffilEn .....................F,[ B Tr
r-yrw.o#ffiff i ' \ .ar7p-f ........ ................f i 'Jlt ff i 87
lE*99#l:*"'tI6ffi-ffianlF8t+ """""' ".........."..+ff,fFt$ sT- UPI (n6pes) of€jfl mA +,1.t:
Derveni Papyrus €E ' . . . . . . " . . ' . . . . . . . .FJd1ff i fU 103-aH s t 7 7 t& tstf bl ffi ltffi ,&a4 * o>ftan:
ffii+fi{t"ffi"-ffi-.o}ElE .......'.........ffi€tr9 102
Bffio4ffi,4ffiLL<offi,fF-fi{t/t}.;(ffio'.ffim .......+{EEfi 112
f i { t t r+f f iL771->Dff i& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . ' f f i lEl 131
fi {t+'rv7t3*3tt6ffi ffi t +w+. w+. !tn[+...Yv>h/17 7 . 71)7.1.7V 7 . llV )
^
771>I 33tt?64my+. """""'fl ' -tJJ r53
rErFFo+ft the>b.at)rs IHW) + t&
8i^l f :F€f6;eSiJ, r E IISFi:Jjv'(JtB ( f f izj '
ztub" .o. L l i r *Frra4oH#FlEB$rir*b0)i:f,i L(, I StsitT y f LIB* a*+ L a*t#Hrce)
b L v' i, FdsTrfr o+EiEr' r; fs* L /: L trt€ ZW\' "tf i f ,Lv.-( 6 7'v tro#j*\f i i /($Fi\A he><1;.:(),
4frt$f l f t I lL/: L l t ,B,i-14vr/r bTbb. t. / : , lH
ffi) t.ffi'f b rr ot I #[:+E 6 4H 6 Ht/c | /3 lro
I Er]1146, t-aff i l [ :F€t6Ff,rdir] ' /rv'J' L &
4 Zfb+_tutl., r stsit r s[r l] #+, +'{tfrl{:Enb d)r' ttt b5 fr v: f'. Rift.afl/,tht L L< HWot&aE M^, ##Xb. affi+t+Err ( 6 ttf: j v / E
H o&#,t. l=fthfuffi) t e> <' beffirt:4 \ /s6 : L il
H2&rA 0, ? a:tk, #ffia*MrtrEl* : (i '6 iJ,
b L b t611#o FJE'L'4rrF€'i'O +'[' L ts'> /: : & il
fFfAl:*E ( ls t7' o *+ L a*tffiffi L v' ) Y"*,*> ? ttr,:
fEtr'u Li'": /: lii$vr /31-.rs F, iE-F.a*Bi6lJ : . r 6 €Et: rLb " I Hffi)t
*.b-f Oi: IE(. iJdi t thi ahrt :Ht, ' t>*L, dassana
ir/Jvro * tFi;Fl uggah- (=skt. ud-grah-) il, I Ef
tt t (F^qc /:F'ffir,:) tr+if 6l Lv'iHW(. , IHW)rt Wt hv. b ll'AEfiyntrrc a ar,Hv' b ttb (19F1) "Lr.L [ t r L mEl:$ t I b/ : / i 2 2OAHF\J, | (7 v
tr:-) ,Bv\, f i ' t t / :) (352), t(+f Et ' dHFd t) *.
lJW.o a ) (sabhiya-sutta) lf6€Fll[Rrilrrv'.
*t t .H.ffi t Efl-EF-ffia t)') fi at|ffiEI TE IItr NE
eg---] *r I l III Dh Vatth. Hia
ditthi-
sanditthi-:
dassana- (= ditthi)
JJ
L
L
J
714
6
2 I
(sam) uggah-
(sam) uggahtta-
118 1 1
I
(10) Il*f€f;E ' +-!f i '*en' ba ' z E
iq-aRr it - ffi i3 tif-l L -ER A *L b dhamma ll, =#
tFanr (t'f*zl, [ffio], lTtts)] a*]f'rf'&;*r
hbfir, 4#'tkaw i- i:: /L* rHffifiE€rrEffirt).t/:o Urt,L/rirD, 3 E tff.E\V, &EaL i: iAE-f
t 6rs b lf, Hffiffi€rr+tanffETbA. L rr+lJry Lf:" 1 #o FJ#F/j II<'reF.L"t+/r v'j#A 6, *&a+ t
e tu - iE 0) ="+ fff ffi ,' b +tJ Ef b a L ri- i I i r PI EU'r' fr> b .
16t IE I StSl:#t'16 HFtJtF b te 6lf, haFtlrii/\o++rE * S'* rrfT#ffi>t, EH*rlr' lTtF"'*E'fff')D - k rts dhamma 2AEA= bfL(v\ 6 o (35)
< a Lo# k aTtHw,€f,tt, *IF 5 tL, +tJJnZbtL, (H D) r v. {> o L A fL(* j v) , j6et c)
fu(pi /4vro 7)v 'a ^t l lV1gi :6
/c b! fub
fU#rr;="Rr; bt lb I j ls, #A-f6i : iE$' t3vrf
f,Ht:tr#f 6 arba" \ '784)pakappitd samkhata yassa dhamma, purakkhata
santi avTvadata.
yad attam passati anisar.nsam, tam nissito kuppa-
paticca-santim
IE * aTt H#,ffi lt- d) A [: *; v' (ffia E /L' [4'
3,E.1, Abis i t t^ t6 l tY<,1\L(v\6. .aJ 'a/rHffirar t4. * trl 6 Hf4a; dhamma r*lj,: fL,
r sFf ti a aHF*.a HFlInrtrrFU F! l: ?e u' {za) o
< {L ? {L o Hffi t I4 t "c'c tr-P1f-t: t' if -#+ L
<j6a, l5aT.F.f b" IaoI i r , :*a. / :Air(Fd +^lf i t ' i lb. :*t l :Eff-r b Ltt, ' lEc/:
A("[ lrsvr]. (373;
sakam sakam ditthi tr.nl paribbasdnd, viggayha
nana kusala vadanti.
yo evam jdndti sa vedi dhammam, idam pa-
tikkosam akevall so.
te 3 f I l: ft&& i:Flfff E xLb tr afrrat'n-b 0)
Thart t , Xa;; t r l t lHa+ * l f l i rTv f t r . t 'c(#F, 3 ttfc. L GAE:| b. . trLltlftIo4. * n'l
L v. i Hffi(" t4i*_l L -BR L( I v.i. {> L/L/4vro (37t
rt,a'ffflVt, ffiflF: tr18"6 , EnF^#d, It;&
E itl: 6 OTlrvr4i*A-F,H A Xt/:. 'Iit'c<ffiL
t Rl'..L'c"cffiDl L, Z a+tt * LoW. ZL: *;v\(?Lt*'/r 3 v.. (934)
abhibh[ hi so anabhibhuto, sakkht dhammam
amtiham adassl.
tasma hi tassa bhagavato, sasane appamatto sada
namassam anusikkhe.
dhamma <onroit I SF("it, IFtJtW 3 (38)' [d{
< l, lff i < ], [+-!] l /r DL v'ifui;Ja E BIFEL itrrf /4lro La#afr.lkaTtT 6 t&il (sasana) b-
Ev. l4. i - 6n(t .boa at$i . dhamma L*84 a | {r O) + t : L- l a
+HL( rolfr.bttb. /:L i-dka#("tt rfrtra+EWYta dhamma Lt, EtF+ o fB, *, [^, 6 r) ' l*f,H]L v. i S tr affiH,tffiL('v\6 (3e)o
42 ffirffi | ih?fta=;A{E (-i 7 }.")