fpwp]j; tk - nie.lk

fpwp];jtk;

Mrpupau; topfhl;b

juk; 6(2015 ypUe;J eilKiwg;gLj;jg;gLk;)

rkaq;fs; kw;Wk; tpOkpaf; fy;tpj; Jiw

Njrpa fy;tp epWtfk;

=yq;fh

,izaj;jsk;;: www.nie.lk

kpd;dQ;ry;: [email protected]

i

fpwp];jtk;Mrpupau; topfhl;;b

juk; 6

(2015 ypUe;J eilKiwg;gLj;jg;gLk;)


Njrpa fy;tp epWtfk;

=yq;fh

,izaj;jsk;;: www.nie.lk

kpd;dQry;: [email protected]

ii

fpwp];jtk;

juk; 6

Mrpupau; topfhl;b

Kjw;gjpg;G 2015

vy;yh cupikAk; ,yq;if murpdUf;Nf

Njrpa fy;tp epWtfk;

ISBN


Njrpa fy;tp epWtfk;

=yq;fh.

,izaj;jsk; : www.nie.lk

kpd;dQ;ry; : [email protected]

gjpg;G : gjpg;gfk;

Njrpa fy;tp epWtfk;

iii

gzpg;ghsu; ehafk; mtu;fspd; nra;jp

,yq;ifapd; ,ilepiyf; fy;tpapy; Gjpa Nju;r;rp ikag; ghlj;jpl;lj;jpd; Kjw; fl;lk; 2007 Mk;

Mz;L mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. vl;L Mz;LfSf;nfhUKiw Nkw;nfhs;sg;gLk; fiyj;jpl;l

kWrPuikg;gpd; %yk; ,J mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. Njrpa kl;lj; Nju;r;rpfis mgptpUj;jp nra;Ak;

Nehf;fpd; mbg;gilapy; Njrpa fy;tp Mizf;FOtpd; tpjg;GiufSf;fika mg;NghJ eilKiwapypUe;j

cs;slf;fk; rhu;e;j fy;tp Kiwik ,jd; %yk; khw;wpaikf;fg;gl;lJ.

Nju;r;rp ikaf; fiyj;jpl;lj;jpd; ,uz;lhk; fl;l kWrPuikg;ghdJ 2015Mk; Mz;bypUe;J juk; 6> 10

Mfpa tFg;Gf;fSf;F mKy;gLj;jg;glTs;sJ. ,e; Nehf;fj;ij milAk; nghUl;Lj; Njrpa fy;tp

epWtfk; Ma;it mbg;gilahff; nfhz;l NgWfisAk; Mu;tyu;fSila gy;NtW MNyhridfisAk;

gyjug;gl;ltu; fsplkpUe;Jk; ngw;Wf;nfhz;lJ. mtw;wpd; mbg;gilapy; epahag;gLj;jg;gl;lnjhU

nrad;Kiwia mwpKfg;gLj;jpaJld; mjw;fikthd ghlj;jpl;lq;fisAk; Nkw;gb juq;fSf;fhf

tpUj;jp nra;;Js;sJ.

,e;j epahag;gLj;jw; nrad;Kiwapw; fiyj;jpl;l kWrPuikg;gpd; NghJ epiyf;Fj;jhd xUq;fpizg;G

Kiw gad;gLj;jg;gl;L> fPopUe;J Nky;Nehf;fpa mZFKiwapy; midj;J ghlq;fSf;Fkhd Nju;r;rp

kl;lq;fs; Kiwikahf tpUj;jp nra;ag;gl;Ls;sd. NkYk;>mbg;gil tplaq;fspypUe;J cau; kl;lj;ij

Nehf;fpr; nry;Yk; tifapy; mit xOq;FgLj;jg;gl;Lk; cs;sd. ghl cs;slf;fj;jpw; fhzg;gLk;

$wpaJ $wy; kw;Wk; ghl cs;slf;fr; Rik vd;gtw;iw ,opepiyf;F ,l;Lr; nry;yTk; khztu;

NeakhdJk; eilKiwf;Nfw;wJkhd fiyj;jpl;lnkhd;iw cUthf;Fk; Nehf;fpYk; fpilahd

xUq;fpizg;ghdJ gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

Mrpupau;fSf;Fj; Njitahd topfhl;ly;fis toq;fTk; ghlj;ijj; jpl;lkplTk; fw;gpf;fTk;

nraw;ghLfis Kd;ndLf;fTk; mstPL kw;Wk; kjpg;gPLfis Nkw;nfhs;sTk; cjTKfkhf Mrpupau;

topfhl;bapw; Gjpa tbtikg;G mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,t; topfhl;ly;fs; Mrpupau;fs; tFg;giwapy;

nkd;NkYk; cw;gj;jpj; jpwDs;sJk; tpisjpwd; kpf;fJkhd tifapw; Jyq;Ftjw;F cjTk;.

Gjpa Mrpupau; topfhl;bfs; khztu;fsJ Nju;r;rpfis tpUj;jp nra;Ak; tifapw; ju cs;sPLfisAk;

Nkyjpf nraw;ghLfisAk; njupT nra;tjpy; Mrpupau;fSf;Fr; Rje;jpuj;ij toq;fpAs;sJ. ,g;Gjpa

Mrpupau; topfhl;bfs; ghl cs;slf;fr; Rikia tpLj;J> tpje;Jiuf;fg;gl;l ghlE}y;fspd; %yk;

ghl cs;slf;fj;ijg; g+uzg; gLj;jpAs;sJ. MfNt> Mrpupau;fs; Gjpa Mrpupau; topfhl;bfisg;

gad;gLj;Jk; mNjNtis fy;tp ntspaPl;Lj; jpizf;fsj;jpdhw; jahupf;fg;gl;l ghlE}y;fisAk;

nghUj;jkhd tifapw;; gad;gLj;Jjy; Ntz;Lk;.

Mrpupau; ikaf; fy;tp KiwikapypUe;J khztu; ikaf; fy;tp Kiwikf;Fj; jskhw;wk; nra;tJk;

NtiyAyfpw;F Vw;w tifapw; nghUj;jkhd kdpj tsq;fis tpUj;jp nra;tJk; Njitahd

Nju;r;rpfisAk; jpwd;fisAk; ghlrhiyapypUe;J ntspNaWk; khztu;fs; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fj;

Njitahd nraw;ghL rhu;e;j fy;tp Kiwikia tpUj;jp nra;tJk; Nkw;gb epahag;gLj;jg;gl;l

ghlj;jpl;lk; kw;Wk; Mrpupau; topfhl;bapd; Gjpa tbtikg;G vd;gtw;wpd; mbg;gil Nehf;fq;fshFk;.

Gjpa Mrpupau; topfhl;bia cUthf;Ftjpw; gq;fspg;Gr; nra;j Njrpa fy;tp epWtfj;jpd; fy;tprhu;

mYty;fs; rig kw;Wk; Nguit cWg;gpdu;fSf;Fk; midj;J tsthsu; fSf;Fk; vdJ ed;wpfs;

cupj;jhfpd;wd.

gzpg;ghsu; ehafk;

Njrpa fy;tp epWtfk;

iv

gpujpg; gzpg;ghsu; ehafj;jpd; nra;jp

fw;wy; vd;gJ gue;J tpupe;J nry;tnjhd;whFk;. mJ tho;f;ifia Nkk;gLj;jTk;

vspikg;gLj;jTk; ty;yJ. kdpjd; fw;Fk; Mw;wypy; cr;r epiyapy; cs;shd;. kdpj>

r%f mgptpUj;jpia ikakhff; nfhz;l xU ehLk; mjd; r%fKk; mwpthw;wypdhy;

,dq;fz;l> epakkw;wtw;iwf; fistjw;Fk;. ey;ytw;iwg; gz;gLj;jpg; Gj;Jyifg;

gilg;gjw;fhd fUtpaha; miktJ fy;tpahFk;.

fw;wYf;fhfg; ngWkjpkpf;fit vitNah mitAk;> fw;wy; Kiwapay;fSk; trjpfSk;

fy;tpiar; #o cUthjy; Ntz;Lk;. fiyj;jpl;lk;> ghlj;jpl;lk;> topfhl;bfs;> trjp

nra;Nthu; Nghd;witnay;yhk; ,t;tifapNyNa fy;tpj;Jiwapw; Nru;e;J nfhs;fpd;wd.

,yq;if> etPd nry;newpfisAk; gz;ila mUQ;nry;tq;fisAk; fyf;fr; nra;J

jkJ fy;tpf;Nfhyj;ij cUthf;fpf;nfhz;Ls;sJ. rkfhyj; NjitfSf;fika

kWrPuikg;GfspD}lhf vl;L Mz;LfSf;nfhUjlit eilKiwg;gLj;jg;gLk;

fiyj;jpl;lj;Jf;Fupa xU fw;wy; tskhf ,t;thrpupau; topfhl;bfs; jahupf;fg;gLfpd;wd.

ghlf; Fwpf;Nfhs;fspd; xj;jjd;ikia Njrpa kl;lj;jpy; NgZtJ mtrpakhFk;. vdpDk;>

Mrpupau; topfhl;bapw; jug;gl;Ls;s fw;wy; Kiwapay;fs; rw;NwDk; gprfhJ mr;nrhl;lhfg;

gad;gLj;Jtjw;Fupitad;W. ghlj;jpl;lj;jpd; Nju;r;rpfs;> Nju;r;rp kl;lq;fis miltjw;fhfg;

ghltplaq;fspd; %yk; fw;ww; NgWfis mz;kpg;gjw;fhff; fw;wy; Kiwapay;fis

Mf;fg+u;tkhdjhf khw;wpaikj;Jf; nfhs;tjw;fhd Rje;jpuk; trjp nra;J nfhLg;NghUf;F

cz;L vd;gjpy; Iakpy;iy. khztuJ milTr; rjtPjj;ij caupa kl;lj;jpw;F ,l;Lr;

nry;y cjTk; kw;Wk; mjw;fhd trjpfisr; nra;J nfhLf;Fk; MrpupauJ tfpghfj;jpw;F

ce;Jjyspg;gjw;fhfj; jahupf;fg;gl;Ls;s Mrpupau; topfhl;bia Mrpupau;fs; kl;Lkd;wp

khztUk; ngw;NwhUk; $l gad;gLj;jyhk;. Fwpj;j ghlj;jpd; ghlE}Yf;Fj; Jizahf

mikAk; xU rhjdkhd ,t;thrpupau; topfhl;b> kw;WnkhU ghlE}y; md;W vd;gij

mwpe;J ghlE}y;> Mrpupau; topfhl;b Mfpa ,uz;ilAk; Mrpupau;fs; gad;gLj;j Ntz;Lk;.

me;je;jg; ghlj;jpd; milT njhlu;gpy;> Njrpa epiyg; guPl;rfu;fshy; vjpu;ghu;f;fg;ngWk;

milTfis> khztu;fs; mile;Js;sduh vd;gJ gw;wpg; ghlepiwtpy; tFg;giwapy;

trjp nra;J nfhLg;gtu;fshy; kjpg;gplg; ngWjy; Ntz;Lk;. fspg;g+l;lj;jf;f nrOikahd

gz;ghl;ilf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd xU fUtpahf ,t;thrpupau; topfhl;b mika Ntz;Lnkdg;

gpuhu;j;jpf;fpd;Nwd;.

gPlhjpgjp> gpujpg; gzpg;ghsu; ehafk;

nkhopfs;> khDltpay; kw;Wk; r%f tpQ;Qhd gPlk;

Njrpa fy;tp epWtfk;

v

fiyj;jpl;lf; FO

MNyhridAk; topfhl;lYk; : fy;tprhH mYty;fs;; rig,

Njrpa fy;tp epWtfk;.

ghl ,izg;ghsH : mUl;je;ij fhu;y;ld; b N[hrg; rpy;th

tphpTiuahsH -Njrpa fy;tp epWtfk;.

: mUl;je;ij nwf;]; nfhd;];ld;ild;

cjtp nraw;wpl;l mjpfhhp- Njrpa fy;tp epWtfk;.

MNyhrfu; FO

Nguhau; mjp.tz. bNyhuh[; fdfrig

,yq;if jpUr;rig - nfhOk;G kiwkhtl;lk;

Nguhau; mjp.tz. rhe;jh gpuhd;rp];

,yq;if jpUr;rig - FUzhfiy kiwkhtl;lk;

Nguhau; mjp.tz. mUs; mwptu;. Nldpay; v];. jpahfuh[h

njd;dpe;jpa jpUr;rig

mUs; mwptu;. V.lg;spA. n[gNdrd;

jiytu; - ,yq;if nkjb];j jpUmit

mUl;gzp. gpupae;j tpN[Fztu;jd

jiytu; - ,yq;if ngg;b];j rq;fk;

mUl;gzp. rhu;yp N[d;];

jiytu; - fpwp];jt rPu;jpUj;j rig

mUl;gzp. rkd; ngNuuh

jiytu; - gpu];gl;Nlupad; jpUr;rig

nfhkprdu; nky;fk; ,e;JUtNf

gpuNjr Kjy;tu; - ,ul;rzpa Nrid

mUl;gzp. lg;spA.gp. vgNdru; N[hrg;

nghJr; nrayhsu; - ,yq;if Njrpa fpwp];jt kd;wk;

mUl;gzp. N`\hd; b rpy;th

,yq;if ngg;b];j rq;fk;

vi

jpUkjp. vk;. rghuQ;rd;

cjtp fy;tp gzpg;ghsu;- rka gFjp> fy;tp mikr;R

mUl;gzp. N[.V. kp`pup b rpy;th ry;fhJ

epiwNtw;W nrayhsu; - fpwp];jt fy;tpf;fhd Mizf;FO> ,.Nj.fp.k

mUl;gzp. tpy;ypak; tpN[Nfhd;

,yq;if ngg;b];j rq;fk;

vOj;jhsh; FO

mUl;gzp. N[.V. kp`pup b rpy;th ry;fhJ

KJkhdp(fpwp];jtf; fy;tp)

epiwNtw;W nrayhsu; - fpwp];jt fy;tpf;fhd Mizf;FO> ,.Nj.fp.k

jpUkjp. epye;jp jPgh b rpy;th

KJkhdp(fpwp];jtf; fy;tp) gapw;wg;gl;l Mrpupau; (fpwp];jtk;)

Nkkh/gpyp/nkjb];j cau;ju ghlrhiy - nkhul;Lt

jpUkjp. ujpf;fh rke;jp nkd;b];

KJkhdp(fpwp];jtf; fy;tp> fpwp];jt newp) rpq;fsk; fiykhzp> gl;lgpd; fy;tp

bg;Nshkh

gup. Njhkh fy;Y}up - fy;fpir

jpUkjp.mUzp ,e;jpfh ngNuuh [aJq;f

,iwapay; ,skhzp> gl;lgpd; fy;tp bg;Nshkh

gp\g; fy;Y}up - nfhOk;G 03

jpUkjp.vk;. NuZfh jkae;jp

fiykhzp - gl;lgpd; fy;tp bg;Nshkh

jpUkjp. vk;.gp. nry;tepjp ngNuuh

Xa;Tngw;w Mrpupa MNyhrfu;> gapw;wg;gl;l Mrpupau; (tpQ;Qhdk;)

nt];yp fy;Y}up - nfhOk;G 08

nry;tp. j. ];nlyh ju;\pdp

,iwapay; ,sk;khzp

fpwp];jt fy;tpf;fhd Mizf;FO - ,.Nj.fp.k

vii

Mrpupau; ife;E}iy ghtpg;gjw;fhd mwpTiufs;

fpwp];jt newpf;F Vw;g tskhd tho;Tf;F mtrpakhd Nju;r;rpfspd; mbg;gilapy; ghlrhiyf;

fy;tpAld; Nju;r;rpfis tpUj;jp nra;tjw;F ,lkspj;J Mrpupa mwpTiug;G topfhl;b

jahupf;fg;gl;Ls;sJ.

mwpT ikak; rhu;e;j guPl;ir Kiwfspd; fPo; rpwe;j ngWNgWfisAk; mwpitAk;

Cl;Lfpd;w fy;tp KiwahdJ rpwe;jJ my;y vd;gij ehk; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.

fy;tpapd; %yk; cs;sKk; iffSk; Cl;lk; ngw Ntz;Lk;. ,e;j ,yf;if

epiwNtw;wpf;nfhs;Sk; Kaw;rpapy; ,t; Mrpupau; mwpTiug;G topfhl;b E}yhdJ

jahupf;fg;gl;Ls;sJ

Mrpupau; mwpTiug;G topfhl;bahdJ ghl E}Yf;Fk; ghlj;jpl;lj;jpw;Fk; Vw;g vOjg;gl;Ls;sJ.

vdNt fw;wy;- fw;gpj;jy; nraw;ghLfis ,e;j tiuaiwf;Fs; xOq;fikj;Jf; nfhs;tJ

vkJ flikahFk;.

ghl gpuNtrkhdJ kpf Kf;fpakhdjhifahy; khztupd; Mu;tj;ij J}z;Lk;tifapy; ghlj;ij Muk;gpAq;fs;.

ghl gpuNtrj;jpw;Fk; ghl tpUj;jpf;Fk; mtrpakhd ju cs;sPLfis gad;gLj;Jq;fs;.

khztiu rpW FOf;fshfg; gpupj;J FO nraw;ghLfspy; <LgLj;Jq;fs;.

fw;wy;- fw;gpj;jy; nraw;ghLfSf;F crpjkhd ,lj;jpid njupT nra;Aq;fs;.

fw;wy; NgWfspy; khztupd; tho;it tsg;gLj;Jk; tifapy; nraw;gLq;fs;.

khztupd; tpRthrj;ij tpUj;jpnra;tjw;F cWJizahf ,Uq;fs;.

,q;F cs;slf;fg;gl;Ls;s fw;wy;-fw;gpj;jy; nraw;ghLfs; fl;lhakhdjy;y. mjw;F NtW

KiwfisAk; nghUj;jkhd tifapy; ghtpf;fyhk;. ,Ug;gpDk; Nju;r;rp> Nju;r;rp kl;lq;fs;

Kf;fpakhdjhFk;. fw;wy; - fw;gpj;jy; nraw;ghLfspy; fpwp];jt kj tpOkpaq;fis

tsu;g;gjpYk; gpuNahfpg;gjpYk; mjpf ftdj;ij nrYj;Jq;fs;.

ghl Muk;gk; Kjy; ,Wjptiu fzpg;gPL nra;tJld; Mw;wy;> Mw;wyw;w epiyf;Nfw;g

gpd;D}l;ly; kw;Wk; Kd;D}l;liy ngw;Wf;nfhLf;f Ntz;Lk;. Neu ml;ltiz jahupf;Fk;

NghJ ,uz;L ghlNtisfSk; mLj;jLj;J mikahJ ghlj;ij newpg;gLj;JtJ

cq;fSila nghWg;ghFk;. ghlj;jpw;F vjpu;g;ghu;f;fg;gLk; kjpg;gPl;L fzpg;gPl;L epajpfSf;F

Vw;wthW ghlj;ij jahu;nra;Aq;fs;. kjpg;gPl;bd;NghJ Gs;sp toq;Fk; Kiwfis

khztUf;F Kd;dNu mwptpAq;fs;. ePq;fs; khztUf;F toq;Fk; gapw;rpfis gpioapd;wp

guprPyid nra;Jnfhs;Sq;fs;.

ghlq;fspd; ,Wjpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s tPl;Lr;#oy; vd;w gFjpahdJ ngw;Nwhu; KjpNahupd;

gq;fspg;Gld; epiwNtw;wg;gLjy; cfe;jJ. mjw;fhd mwpTiufis mjpgu;> ghl Mrpupau;

%ykhf ngw;Nwhu;fSf;Fk; KjpNahUf;Fk; toq;Fjy; Ntz;Lk;.

mUl;je;ij fhu;y;ld; b N[hrg; rpy;th

tpupTiuahsu;

Njrpa fy;tp epWtfk;.

viii

cs;slf;fk;

gzpg;ghsu; ehafk; mtHfspd; nra;jp III

gpujp gzpg;ghsu; ehafk; mtHfspd; nra;jp IV

ghl MNyhridf; FO V

Mrpupau; topfhl;bia ghtpg;gjw;fhd mwpTWj;jy;fs; VII

ghlj;jpl;lk; X

fw;wy; - fw;gpj;jy; nraw;ghLfSf;fhd topfhl;ly; 1-47

ix

ghl mwpKfk;

xOf;fhw;wy; epiwe;j r%fj;ij cUthf;FtJ ,f;fhyfl;lj;jpd; mtrpakhFk;. ,jw;fhf

rkakhdJ kfj;jhd gzpahw;wp tUfpd;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,f; Fwpf;Nfhis

mbg;gilahff; nfhz;Nl rka ghl fiyj;jpl;lkhdJ jpUj;jp mikf;fg;gl;Ls;sJ. KOik

epiwe;j gps;isapy; mwpT> jpwd;> kdg;ghq;F> Mspilj;jpwd; vd;gdtw;Wld; jdpegu;

Mw;wYld; ew;gz;GfSk; tsu Ntz;Lnkd;gNj fiyj;jpl;lj;jpy; vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

gps;isfs; ,iwaurpd; Nfhl;ghLfSf;Nfw;g fpwp];jt tpRthrj;jpy; cWjpahf epiyj;J

thOk; fpwp];Jit tho;tpy; gpujpgypj;jNy ,f;fiyj;jpl;lj;jpd; Kf;fpa mk;rkhFk;.

jpUtptpypaj;ij mbg;gilahff; nfhz;L fpwp];jt Nehf;F> epiyg;ghL> cz;;ik rj;jpaq;fs;

Nghd;w Njh;r;rpfis ikakhff;; nfhz;L 6-11 tiuapyhd tFg;G khzth; cr;r gaid

milaNtz;Lnkd;gNj fpwp];jt ghl fiyj;jpl;lj;jpd; vjph;ghh;g;ghFk;.

juk; 11 ,d; ,Wjpapy; r%fj;jpd; rthy;fSf;F Kfk; nfhLj;J fpwp];jt tpOkpaq;fis

tho;tpy; gpujpgypj;J r%fj;jp;y; ,iwtpRthrj;Jld; KOik epiwe;j Gjpa ,sk; fpwp];jtdhf

cyFf;F nfhilahf toq;FtJ ,f; fiyj;jpl;lj;jpd; Kf;fpa Nehf;fkhFk;.

khzt ikaf; fy;tpapD}lhf Kd;khjpupahf nraw;gl;L fpwp];jt milahsj;Jld; cyfpy;

xsptPRk; ,iwaurpd; gpui[fis cUthf;Ftjpy; mh;g;gzpg;Gld; nraw;gLtNj Mrpupaupd;

gpujhd flikahFk;. ,jw;fhd Njh;r;rpfis khztupy; tsh;j;jpl topfhl;b E}yhdJ

MrpupaUf;F cWJizahf mikAk; vd vjpu;g;ghu;f;fg;gLfpwJ.

Mrpupa topfhl;bapd; nraw;ghLfspD}lhf fpwp];JTf;F rhd;W gfUk; fpwp];jt gw;Ws;s

khzt guk;giuia ehl;Lf;Fk; cyFf;Fk; toq;fpLk; kfj;jhd gzpia epiwNtw;wpl

Gj;jhf;fj; jpwDila Mrpup;auhf ,e;E}iy xU topfhl;bahff; nfhs;Sq;fs;.

x

Njrpa Fwpf;Nfhs;

Njrpa fy;tp KiwikahdJ jdpegu;f;Fk; r%fj;jpw;Fk; nghUj;jkhd ngUk;ghyhd Njrpa ,yf;Ffismiltjw;Fj; jdpegu;fSf;Fk; FOtpdUf;Fk; cjtp nra;jy; Ntz;Lk;.

fle;j fhyq;fspy; ,yq;ifapd; ngUk;ghyhdfy;tp mwpf;iffSk; Mtzq;fSk; jdpegu;NjitfisAk; Njrpa NjitfisAk; epiwT nra;tjw;fhf ,yf;Ffis epu;zapj;Js;sd.rkfhy fy;tp mikg;GfspYk; nrad;KiwfspYk; ntspg;gilahff; fhzg;gLk; gytPdq;fs;fhuzkhf epiyNgWila kdpj tpUj;jpapd; vz;zf;fU jpl;l tuk;gpDs; fy;tpapD}lhf milaf;$ba gpd;tUk; ,yf;Fj; njhFjpapid Njrpa fy;tp Mizf;FO ,dq;fz;Ls;sJ.

1. kdpj nfsutj;ijf; fz;zpag;gLj;jy; vDk; vz;zfUTf;Fs;Njrpag;gpizg;G> Njrpa KOik> Njrpa xw;Wik> ey;ypzf;fk;> rkhjhdk; vd;gtw;iwNkk;gLj;jy; %yk; ,yq;ifg; gd;ikr; r%fj;jpd; fyhrhu NtWghl;bid mq;fPfhpj;jy;%yKk; Njrj;ijf; fl;b vOg;GjYk; ,yq;ifaH vDk; milahsj;ij Vw;gLj;jYk;.

2. khw;wKWk; cyfj;jpd; rthy;fSf;Fj; jf;fthW Kfq;nfhLj;jNyhL Njrpa ghuk;ghpaj;jpd;mjp rpwe;j mk;rq;fis mq;fPfhpj;jYk; NgZjYk;.

3. kdpj chpikfSf;F kjpg;gspj;jy;> flikfs;> fl;Lg;ghLfs; gw;wpa tpopg;GzHT>xUtH kPJ xUtH nfhz;Ls;s Mo;e;j> ,ilawhj mf;fiwAzHT vd;gtw;iwNkk;gLj;Jk; r%f ePjpAk; [dehaf tho;f;ifKiw epakq;fSk; cs;slq;fpa Rw;whliycUthf;FjYk; Mjhpj;jYk;.

4. xUtuJ cs> cly; eyidAk; kdpj tpOkpaq;fSf;F kjpg;gspg;gij mbg;gilahff;nfhz;l epiyNgWila tho;f;iff; Nfhyj;ijAk; Nkk;gLj;jy;

5. ed;F xd;wpizf;fg;gl;l rkepiy MSikf;Fhpa Mf;f rpe;jid> jw;WzpG> Ma;e;Jrpe;jpj;jy;> nghWg;G> tif$wy; kw;Wk; cld;ghlhd mk;rq;fis tpUj;jp nra;jy;.

6. jdpeguJk; Njrj;jpdJk; tho;f;ifj; juj;ijg; Ngh\pf;ff; $baJk; ,yq;ifapd;nghUshjhu mgptpUj;jpf;Fg; gq;fspf;ff; $baJkhd Mf;fg; gzpfSf;fhdfy;tpA+l;Ltjd; %yk; kdpjts mgptpUj;jp.

7. jdpegHfspd; khw;wj;jpw;F Vw;g ,zq;fp thoTk;> khw;wj;ij Kfhik nra;aTk;jahHg;gLj;jTk; tpiuthf khwptUk; cyfpy; rpf;fyhdJk;> vjpHghuhjJkhdepiyikfisr; rkhspf;Fk; jifikia tpUj;jp nra;jy;.

8. ePjp> rkj;Jtk;> gu];gu khpahij vd;gtw;iw mbg;gilahff; nfhz;L rHtNjrrKjhaj;j py ; nfsutkhdNjhH ,lj;ijg; ngWtjw;Fg ; gq;fspf ;ff ; $bakdg;ghq;FfisAk; jpwd;fisAk; tsHj;jy;.

mbg;gilj; Nju;r;rpfs;

fy;tpapD}lhf tpUj;jp nra;ag;gLk; gpd;tUk; mbg;gilj; Nju;r;rpfs; Nkw;Fwpj;j Njrpa,yf;Ffis miltjw;F toptFf;Fk;.

1 . njhlHghly; NjHr;rpfs;

njhlu;ghly; gw;wpa Nju;r;rpfs; ehd;F Jizj; njhFjpfis mbg;gilahff; nfhz;lit.vOj;jwpT> vz;zwpT> rpj;jpu mwpT> jfty; njhopDl;gj; jifik.

vOj;jwpT: ftdkhfr; nrtpkLj;jy;> njspthfg; NgRjy;> fUj;jwpathrpj ;jy ; > ru pahfTk; > nrk ;ikahfTk; vOJjy;>gad;jUtifahd fUj;Jg; gupkhw;wk;

vz;zwpT: nghUs;> ,lk;> fhyk; vd;gtw;Wf;F vz;fisg; gad;gLj;jy;>vz;Zjy;> fzpj;jy;> xOq;F Kiwahf msj;jy;

rpj;jpu mwpT: NfhL> cUtk; vd;gtw;wpd; fUkj;ij mwpjy;> tpguq;fs;>mwpTWj;jy;fs;> vz;zq;fs; Mfpatw;iw NfhL> cUtk;>tu;zk; vd;gtw;why; ntspg;gLj;jYk; gjpT nra;jYk;.

jfty; njhopDl;gj; jifik: fzpdp mwpT> fw;wypy;> njhopy; Rw;whlypy;> nrhe;jtho;tpy;jfty; njhlu;ghly; njhopDl;gq;fisg; (ICT) gad;gLj;jy;.

xi

2 . MSik tpUj;jp njhlHghd NjHr;rpfs;

- Mf;fk;> tpupe;j rpe;jid> jw;WzpG> jPu;khdk; vLj;jy;> gpur;rpid tpLtpj;jy;> EZf;fkhdkw;Wk; gFg;gha;Tr; rpe;jid> mzpapduhfg; gzp nra;jy;> jdpahs; ,iltpidj;njhlu;Gfs;> fz;L gpbj;jYk; fz;lwpjYk; Kjyhd jpwikfs;.

- Neu;ik> rfpg;Gj;jd;ik> kdpj nfsutj;ijf; fz;zpag;gLj;jy; Mfpa tpOkpaq;fs;

- kd vOr;rpfs;> Ez;zwpT

3. #oy; njhlHghd NjHr;rpfs;

,j;Nju;r;rpfs; #oNyhL njhlu;GWfpd;wd. r%fk;> capupay;> ngsjpfk;

r%fr; #oy; : Njrpa ghuk;gupak; gw;wpa tpopg;Gzu;T> gd;ikr; r%fj;jpd; mq;fj;jtu;fs;

vd;w tifapy; njhlu;GWk; Ez;Zzu;Tj; jpwd;fSk;> gfpu;e;jspf;fg;gLk;

e Pjp> r%fj; njhlu;Gfs;> jdpegu; elj;ijfs;> nghJthdJk;

rl;lG+u;tkhdJkhd rk;gpujhaq;fs;> cupikfs;> nghWg;Gf;fs;> flikfs;>

flg;ghLfs; vd;gtw;wpy; mf;fiw

capupay; #oy;: thOk; cyF> kf;fs;> capupay;> #oy; njhFjp - kuq;fs;> fhLfs;>

fly;> ePu;> tsp> capupd jhtuk;> tpyq;F> kdpj tho;T

ngsjpfr; #oy;: ,lk;> rf;jp> vupnghUs;> rlg;nghUs;> nghUs;fs; gw;wpAk; mit kdpj

tho;f;if> czT> cil> ciwAs;> Rfhjhuk;> nrsfupak;> Rthrk;>

epj;jpiu> ,isg;ghWjy;> Xa;T> fopTfs;> capupd fopTg; nghUl;fs;

Mfpatw;Wld; nfhz;Ls;s njhlu;G gw;wpa tpopg;gzu;Tk;> Ez;Zzu;Tj;

jpwd;fSk; fw;wYf;Fk; Ntiy nra;tjw;Fk;> tho;tjw;Fk; fUtpfisAk;

njhopDl;gq;fisAk; gad;gLj;Jk; jpwd;fSk; ,q;F cs;slf;fg;gl;Ls;sd.

4 . Ntiy cyfj;jpw;F jahH nra;jy; njhlHghd NjHr;rpfs;

mtu;fsJ rf;jpia cr;r epiyf;Ff; nfhz;L tUtjw;Fk; mtu;fsJ Mw;wiyg;

Ngh\pg;gjw;Fk; Ntz;ba njhopy;rhu; jpwd;fs;.

nghUshjhu tpUj;jpf;Fg; gq;fspj;jy;

mtu;fsJ njhopy; tpUg;GfisAk; csr;rhu;GfisAk; fz;lwpjy;

mtu;fsJ Mw;wy;fSf;Fg; nghUj;jkhd Ntiyiaj; njupT nra;jy;

gadspf;ff; $baJk; epiyNgWilaJkhd [PtNdhghaj;jpy; <Lgly;

5 . rkaKk; xOfyhWk; njhlHghd NjHr;rpfs;

md;whl tho;f;ifapy; kpfg; nghUj;jkhdtw;iwj; njupT nra;aTk;> ehshe;j tho;f;ifapy;

xOf;fnewp> mwnewp> rkanewp njhlu;ghd elj;ijfisg; nghUj;jKw Nkw;nfhs;sTk;

tpOkpaq;fisj; jd;kakhf;fpf; nfhs;sYk; cs;thq;fYk;

6 . Xa;T Neuj;ijg; gad;gLj;jy;> tpisahl;L gw;wpa NjHr;rpfs;

mofpaw; fiyfs;> ,yf;fpak;> tpisahl;L> nka;ty;Yeu; Nghl;bfs;> Xa;T Neug;

nghOJNghf;Ffs; kw;Wk; tho;tpd; Mf;fG+u;tr; nraw;ghLfs; %yk; ntspg;gLj;jg;gLk;

,d;g Efu;r;rp> kfpo;r;rp> kdntOr;rpfs; ,itNghd;w kdpj mDgtq;fs;

7 . “fw;wYf;Ff; fw;wy;” njhlHghd NjHr;rpfs;

tpiuthf khWfpd;w> rpf;fyhd xUtupy; xUtu; jq;fp epw;fpd;w cynfhd;wpy; xUtu;

RahjPdkhff; fw;gjw;fhd typikaspj;jYk; khw;wpaikf;Fk; nrad;Kiw Clhf

khw;wj;jpw;Nfw;g ,aq;fTk; mjid Kfhik nra;aTk; Ntz;ba czu;itAk;

ntw;wpiaAk; ngwr; nra;jy;.

Nkw;Fwpg;gpl;l Njrpa fy;tpf; Fwpf;Nfhs;fSk;> mbg;gilj; Nju;r;rpfSk; ,yq;ifapd;

fy;tp njhlu;ghf Njrpa nfhs;iffs;> kw;Wk; gpNuuizfis cs;slq;fpa Njrpa

fy;tp Mizf;FOtpd; 2003 Mk; Mz;L khHfop khj mwpf;ifapypUe;J ngwg;gl;ljhFk.;

xii

ghlj;jpl;lj;jpd; Nehf;fq;fs;

1. ,iwtNd gilg;gpw;nfy;yhk; %yfhuzk; vd;gij tpRthrpj;J mth; vkf;F mspj;Js;s

mUs;nfhilfis gad;gLj;jpAk; ghJfhf;fTk; mgptpUj;jp nra;tjw;Fk; nraw;gLth;;.

2. fpwp];Jtpd; mstw;w md;ig mDgtpj;J r%fk; xspngwtjw;fhf nraw;gLth;.

3. J}a Mtpahdtupd; topelj;jyhy; jkJ jpwd;fs;> Mw;wy;fs; vd;gdtw;iw ey;ynjhU

r%f gzpf;fhf kw;Wk; Njrpa mgptpUj;jpf;fhf <LgLj;Jtjw;F nraw;gLth;.

4. Njrpa kw;Wk; gy;rka ey;Ywit tsh;j;J xOf;fk; epiwe;j f%fj;ij cUthf;Ftjw;F

,iwaurpd; tpOkpaq;fis cWJizahff; nfhs;tu;.

5. egh;fspd; cly;> cs> ey tsq;fSf;F kdpj Neaj;ij kjpg;gjd; mbg;gilapyhd

rpwe;j tho;f;if Kiwia mikj;Jf;nfhs;tjw;F ,iwthh;j;ijia ,izj;Jf;

nfhs;th;.

6. rpwg;ghd fpwp];jt tho;tpd; nraw;ghLfSf;$lhf fpwp];JTf;F rhd;W gfh;th;.

tFg;gpw;Fhpa Njh;r;rpfs;

1. ,iwtNd gilg;gpw;nfy;yhk; %yfhuzk; vd tpRthrpg;gh;.

2. Mz;lth; ,NaRtpd; KOikahd tho;tpdhYk; gzpapdhYk; tho;tpy; Gj;njhsp

ngWth;.

3. J}a Mtpahdtuhy; JzpTk; rf;jpAk; ngw;W GJtho;tpd; mDgtj;ijg; ngWth;.

4. ,iwaurpd; tpOkpaq;fis filg;gpbj;J xOf;fhw;wy; epiwe;j r%fj;ij cUthf;f

gq;fspg;G toq;Fth;.

5. jpUtptpypaj;ij tho;tpw;F topghl;bahff; nfhs;th;.

xiii

Njh;r;rp

1. ,iwtNd

gilg;gpw;

nfy;yhk;

%y

fhz

k;

vd

tpRthrpg;gh;.

tpla cs;slf;fk;

1.flTs; c

yifg; gilj;jy;

(njh.E}.1:1-31-2:1-3)

,iwgilg;gpd;

myq;fhuKk;

tpNrlj;JtKk;

2.fly;> ejp> ePh;t

Po;r;rp>

Mfha

Rlh;fs;>

capupdq;fs; cl;gl

Vida ,iwgilg;Gf;fs;

(njh.E}.1:6-25)

3.cyf gilg;Gf;fspd;

rpfuk; kdpjd; (gilg;gpy;

gps;isfspd; tpNrlj;Jtk;)

khl;rpahd

gilg;gpd;

gyd;fis ngw;W ed;wp

nrYj;Jjy;. (jp.gh.19:1-2)

kdpjNd ,iwgilg;gpd;

ghJ

fht

yd;.

(njh.E}1:27-28> 2:15)

ghl

Ntis

2

2

Njh;r;;rp kl;lk;

6.1.1.

,iwtNd

mofpa cyfpd;

gilg;ghsh;

vd;gij

Vw;Wf;nfhs

;th;.

6.1.2. ,iwtd; gytpj

ngWkjpkpf;f

gilg;Gf;fis

vkf;F

je;Js;shh;

vd mwpth;.

6.1.3. ,iwtdhy

;kdpjd;

gilf;fg;gl;ltd;

vd;gjw;F ed;wp

nrYj;jp

gilg;Gf;fspd;

ghJ

fht

ydhf

nraw;gLth;.

fw;ww; NgWfs;;

,iwtd;

MW

ehl;fspy

; gilj;jitfis

xOq;FgLj;Jth;.

,iwtd; cyif gilj;jhh; vd;gij Vw;Wf;nfhs

;th;.

,iwtdpd; gilg;ig rpj;jpukhf tiut

h;.

,iwtdpd; mofpa gilg;Gf;fSf;fhf Jjp nrYj;Jth;.

,iwtid xd;wpize;J ed;wp nrYj;jp topgLth;.

,iwtd; gilj;Js;s Mfha

Rlh;fisAk; tpyq;fpdq;

fisAk; ml;ltizg;gLj;Jth;.

jhtuq;fspd; tpUj;jpahdJ ,iwtdpd; nraw;ghL

vd;gij Vw;Wf;nfhs

;th;.

mtjhd

j;Jld; tpdhf;fSf;F tpil vOJth;.

gilg;gpD}lhf ,iw kfpik ntspg;gLfpd;wJ vd;gij

tpRthrpg;gh;.

gilg;Gf;fSf;fhf ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jth;.

cyf gilg;Gf;fspd; rpfuk; kdpjd; vd;gjw;fhd

jfty;fis Nrfupg;gh;.

,iwgilg;Gf;fis ghJ

fhf;f Ntz;Lk; vd;gij Vw;Wf;

nfhs

;th;.

Mf;fG+h;tkhd

Rtnuhl;bfs; %

ykhf gilg;Gf;fs; gw;wpa

jkJ nghW

g;Gf;fis vLj;Jf;fhl;Lth;.

vkJ tho

;thd

J cyfj;jpDs; ghJ

fhf;fg;gl Ntz;Lk;

vd tpRthrpg;gu;.

#oy; ghJ

fhg;gpy; xd;wpj;J nraw;gLth.;;

xiv

6.2.1.

,NaRtpd;

gpwg;ghdJ

kpfr;

rpwg;ghd

J vd

tpsq;fpf;

nfhs

;th;.

6.2.2. ,NaRtpd;

,sikf;

fhy

j;ij

tho

;Tf;F

Kd;khjpupahff;

nfhs

;th;.

6.2.3.

,NaR Jd;gKk;;

rpYitapy;

miwag;gLk;

epfo;TfisAk;

fw;gh;

,NaRtpd; gpwg;ig gw;wpa jfty;fis Nrfupg;gh;.

,NaR kPl;gh; vd Vw;Wf;nfhs

;th.;;

,NaRtpd; gpwg;ig ehlfkhf ebj;Jf; fhl;Lth;.

,iw njhd

pf;F gzpTld; fPo;gbth;.

xd;wpize;J ,iwtDf;F Jjp nrYj;jp topgLth;.

,NaR 12 tajpy; gh]

;fh tpohi

t nfhz

;lhl nrd;w

epfo;it tpgupg;gh;.

,NaR ,iw kdpj tpUg;gq;fis Nkw;nfhz

;Lnraw;gl;lhh; vd;gij Vw;Wf;nfhs

;th;.

,NaRitg; Nghd

;W vkJ nraw;ghL

fs; vt;thW

mika

Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp rQ;rpifnahd

;Wf;F fbjk; vOjp

Kd;itg;gu;.

,NaRitg; Nghy

rpWgUtj;jpypUe;Nj ,iw cwTld;

tho

;th;.

FOf;fshf xd;wpize;J nraw;gLth;.

,NaRtpd; rpYit kuz

j;jpw;F Kd;dhd

epfo;Tfis

tupirg; gLj;Jth;.

vkJ ght

q;fSf;fhf ,NaR caph; ePj;jhh; vd;gij

Vw;Wf;nfhs

;th;.

RtNuL

xd;Wf;F Mf;fG+h;tkhd

fbjk; vOJth;.

,NaRtpd; rpYit gypahy; ehk; kPl;G ngw;Nwhk;

vd;gij tpRthrpg;gh;.

,iwtid xd;wpize;J Jjpj;J tho

;tu;.

Njh;r;rp

2. Mz;lth;

,NaRtpd;

KOikahd

tho;tpdhY

k;

gzpapdhY

k;

tho

;tpy;

Gj;njhs

p ngWth;.

tpla cs;slf;fk;

ghl

Ntis

4 2

4

Njh;r;;rp kl;lk;

fw;ww; NgWfs;;

1.,NaRtpd; gpwg;G

kupahS

f;F K

d;dwptpj;jy;

(Y}f;fh

1:26-31)

,NaRtpd; gpwg;G

(Y}f;fh2:17)

,NaRtpd; gpwg;ig

,ilah;fSk; Qhd

pfSk;

mwpjy; (Y

}f;fh 2:8-20>

kj;NjA 2:1-12)

2. ,NaRtpd;,

sikg;gUtk;

(Y}f;fh

2:41-52)

3. ,NaRtpd; Jd;gKk;

rpYitapy;

miwag;gLjYk;

(kj;NjA 27:32-50)

xv

Njh;r;rp

tpla cs;slf;fk;

ghl

Ntis

Njh;r;;rp kl;lk;

fw;ww; NgWfs;;

6.2.4.

,NaRtpd;

caph;g;ghy

; xsp

ngWth;.

6.2.5.

,NaR capu;

ngw;nwOe;j

epfo;Tfis

t

upirg;gLj;Jth;.

6.2.6.

,NaRtpd;

capu;g;gpd;

ntw;wpia

jkJ tho

;Tf;F

RtPfupj;J

nfhs

;th;.

.4. ,NaR capu;ngw;nwOjy;

(kj;NjA 28:1-10)

5. kfjNydh kupahs

; /

vk;khT

gazk;

(Y

}f;fh 24:1-40)

6 capu;g;G epiyahd

tho

;Tf;F top

,NaRtpd; c

aph;g;Gf;F gpd; epfo;e;j epfo;Tfis Nrfupg;gh;.

,NaR %d;whk; ehs

; caph;j;njOe;jhh; vd;gij Vw;Wf;

nfhs

;th;.

,NaRtpd; caph;g;gpd; epfo;it ciua

hLtu;.

,NaRtpd; caph;g;ghy; ngw;Wf;nfhz

;l GJtho;it

tpRthrj;Jld; gfph;e;J

nfhs

;th;;.

caph;g;gpd; nra;jpia kw;wtUf;F vLj;Jiug;gh;.

,NaR caph;j;njOe;jhh; vd;gjw;fhd rhd;Wfis

Nrfupg;gh;.

,NaR caph;j;njOe;jhh; vd;gij Vw;Wf; nfhs

;th;.

,NaRtpd; c

aph;g;Gf;F rhd

;W gfh;e;Njhupd; fUj;Jf;fis

ntspg;gLj;Jk; Rtnuhl;b jahupg;gh;.

,NaR caph;j;njOe;jhh; vd;gij tpRthrpg;gh;.

,NaRtpd; caph;g;Gf;F rhd

;W gfh;t

h;.

~,NaRtpd; c

aph;g;G epiytho;Tf;fhd

top’ vd;gjw;fhd

fUj;Jf;fis Nrfupg;gh;.

,iw cwtpy; gq;Nfw;W epiytho

;it cupikahf;fpf;

nfhs

;s KbAk; vd Vw;Wf; nfhs

;th;.

M

f;fG+h;tkhd fbjk;>

cs;sj;jpd; ntspg;ghL>

ftpij Nghd

;wdtw;iw jahupg;gh;.

,NaRtpd

; %ykhf

GJtho;T

cz

;Lvd;gijtpRthrpg;gh;.

ehk; ngWk; epiytho

;Tf;fhf ,ize;J ,iwtidj;

Jjpg;gu;.

2

4

2

xvi

,NaRtpd; jpUKOf;F gw;wpa fUj;Jf;fis

Nrfupg;gh;.

,NaR ,iwkfd; vd;gij Vw;Wf; nfhs

;th;.

mtjhd

khf tpdhf;fSf;F tpilaspg;gh;.

,iw njhd

pf;F nrtpkLg;gh;.

J}a Mtpapd; topfhl;lYf;F Vw;g ,ize;J tho

;th;.

ehk; ngWk; epiytho

;Tf;fhf ,ize;J ,iwtid

Jjpj;J topgLth;.

,NaR Kfq;nfhL

j;j Nrhjidfis tpgupg;gh;.

,iwthh;j;ijf;$lhf jPh;T

cs;snjd Vw;Wf;nfhs

;th;.

,NaRTf;F Vw;gl;l Nrhjidfisf; fhl;Lk; Rtnuhl;b

jahupg;gh;.

,iwthh;j;ijahy; NrhjidfspypUe;J tpLjiy

ngwKbAk; vd tpRthrpg;gh;.

J}a Mtpapd; topelj;Jjiyg; ngw;Wr; r%fj;jpy;

GJtho

;T tho

;th;

J}a Mtpahd

th; vkf;F jUk; miog;ig tpgupg;gh;.

J}a Mtpahd

tupd; nraw;ghl;il Vw;Wf;nfhs

;th;.

Nfypr; rpj;jpuk; (C

arto

on) xd;iw jahupg;gh;.

J}a M

tpahd

th; vk;ik ,

iwgzpf;fhf m

iof;fpwhh;


ew;nra;jpia kw;wtUf;F mwptpg;gh;.

Njh;r;rp

tpla cs;slf;fk;

ghl

Ntis

2

3 3

Njh;r;;rp kl;lk;

fw;ww; NgWfs;;

3. J}a

Mtpahd

tuhy;

Jz

pTk;

rf;jpAk;

ngw;W

GJtho;tpd;

mDgtj;

ijg;

ngWth;.

6.3.1.

,NaRtpd;

jpUKOf;F

epfo;thy

; J}a

Mtpahd

tiu

mwpth;.

6.3.2.

J}a Mtpapd;

topfhl;lYld;

nraw;gLth;.

6.3.3.

J}a Mtpapd;

nraw;ghl;lhy;

JzpT ngWth;.

1.,NaR jpUKOf;F

ngwjy;. (khw;F 1:911)

2.,NaR ghi

yepyj;Jf;F

mioj;J nry;yg;gly;.

(Y}f;fh

4:1-13)

.3. gpypg;G fhrhT

f;F

Gwg;gl;L Nghjy;

(jp.gh. 8:26-40)

xvii

Njh;r;rp

tpla cs;slf;fk;

ghl

Ntis

3 2 2

Njh;r;;rp kl;lk;

fw;ww; NgWfs;;

4. ,

iwaurpd;

tpOkpaq;fis

filg;gpbj;J

xOf;fhw;wy;

epiwe;j

r%fj;ij

cUthf;fg;

gq;fspg;G

toq;Fth;.

6.4.1.

,iwaurpy;

md;gpd; Kf;fpaj;

Jtj;ijg; Gupe;J

nfhs

;th;;.

6.4.2.

,iwaurpd;

cWg;gpduhf

tpRthrg; gyj;ij

mDgtpg;gh;.

6.4.3.

,iwaurpd;

cWg;gpduhf

kd;dpg;G t

oq;Fth;

1.md;G- ey;y rkhupah;

ctik (Y

}f;fh10:25-37)

2.tpRthrk; - vupNfht

py;

ghh;itaw;wth;

ghu;it

ngWjy; (khw;F 10:46-52)

3kd;dpj;jy; -

fhz

hkw;Nghd

kfd;

ctik (Y

}f;fh15:11-32)

ey;y rkhupad; ctik thapyhf md;igg; gw;wpa

fUj;Jf;fis tpsq;fpf; nfhs

;tu;.

cz;ikahd

md;ghdJ ngWkjpkpf;f fpwp]

;jt

tpOkpaq;fspy; xd;W vd;gij Vw;Wf;nfhs

;tu;.

cz

;ikahd fpwp]

;jt md;G njhlu;ghd ghliy

Mf;fk;nra;tu;.

md;gpd; %

ykhf rthy

;fis ntw;wpnfhs

;syhk; vd;gij

tpRthrpg;gu;.

nghJeyj;Jld; nraw;gLtjd; %yk; gpwupy; md;G

fhl;Ltu;.

ghh;itaw;wth;

Rfk;ngw;w rk;gtj;ij tpgupg;gh;.

tpRthr tho

;it tho

Ntz;Lk; vd Vw;Wf;nfhs

;tu;.

tpRthrj;ij t

sh;f;Fk; t

ifapyhd

kd;whliy vOJf.

tpRthrj;jpd; %

yk; GJikahd

mDgtj;ijg; ngwyhk;

vd tpRthrpg;gu;.

,iw t

pRthrk; kw;wth;fspy; t

sh;t

jw;fhf nraw;gLth;.

fhz

hky; Nghd

kfd; gw;wpa jfty;fis Nrfupg;gh;.

,iwtd; kdk;jpUk;Gk; vkf;F kd;dpg;ig toq;Fthh;

vd Vw;Wf;nfhs

;th;.

fhz

hky;Nghd

kfd; gw;wpa ctikia Mf;fG+h;tkhf

ebj;Jf;fhl;Lth;.

kd;dpg;G nfhL

g;gjd; %yk; tho

;T fl;bnaOg;gg;gLk;

vd tpRthrpg;gh;.

ehs

he;j tho

;tpy; gpwiu kd;dpg;gu;.

xviii

Njh;r;rp

tpla cs;slf;fk;

ghl

Ntis

2 2

Njh;r;;rp kl;lk;

fw;ww; NgWfs;;

6.4.4. vg;NghJ

k;

,iwtDf;F

ed;wp nrYj;jp

tho

;th;;.

6.4.5.

jho

;thf tho

g;

goFth;.

4. ed;wp nrYj;Jjy; - gj;J

njhO

Nehahs

h;

(Y}f;fh17:11-19)

5. jho

;T

– gupNraUk;

tupjz;LgtUk; ctik

(Y}f;fh

18:9-14)

gj;J njhO

Neha

hsh;fspd; ctikia tpgupg;gh;.

vg;NghJ

k; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;j Ntz;Lk; vd

Vw;Wf;nfhs

;th;.

,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jk; tho;j;J ml;ilia

jahupg;gh;.

md;whl t

ho;tpy; ‘ed;wp’ vd;w nrhy

;iy gad;gLj;Jth;.

gpwuplkpUe;J ngWk; cjtpfS

f;fhf cskhh;e;j

ed;wpfis nrYj;Jth;.

kd;whL

tjw;fhf nrd;w gupNraUk; tup mwtpLNthU

k;

gw;wpa ctik njhlh;ghd

fUj;Jf;fis Nrfupg;gh;.

jho;thdJ ,iwaurpd; gpui[fSila gz

;G vd

Vw;Wf;nfhs

;th;.

tup mwtpLgth;

vkf;F fw;Wj; je;j

‘jho

;T’

vDk;

jiyg;gpy; Rtnuhl;b jahupg;gh;.

jho;tpd; %

yk; rpwe;j rKjha

j;ij fl;bnaOg;g K

bAk;


jho;Tld; tho;tjd; %

yk; kw;wth;fSf;F K

d;khjpupaht

h;.

xix

Njh;r;rp

tpla cs;slf;fk;

ghl

Ntis

3 2 3

Njh;r;;rp kl;lk;

fw;ww; NgWfs;;

5.jpU

tptpypaj;ij

tho

;tpw;F

topfhl;bahff;

nfhs

;th;.

6.5.1.

jpUtptpypaj;jpd;

mikg;ig

tpsq;fpf;

nfhs

;th;.

6.5.2.

jpUtptpypaj;jpd;

rpwg;Gj;

jd;ikia

mwpth;.

6.5.3.

jht

Pjpd;

%ykhf

tho

;tpy; gyk;

ngWth;.

6.5.1. jpUtptpypaj;jpd;

mikg;Gk;

tupirg;gLj;JjYk;

6.5.2. fpwp];jt tho

;Tf;F

capUs;s topfhl;b

6.5.3. jht

PJ (1 rhK

. 17:37-

40>45>47)

jpUtptpypaj;ij tifg;gLj;Jtu;.

jpU

tpt

pypaj;jpy

; c

s;s ,iwthu;j;;i

jia

Vw;Wf;nfhs

;tu;.

jpUtptpypaj;jpY

s;s tiffis Rtnuhl;bahf

jahupg;gu;.

jpU

tpt

pypaj;jpY

s;s

Kd;khjpupfisAk;>

NghjidfisAk;

gpd;gw;Wtu;.

gpwUk; jpUtptpypaj;ij tho

;Tf;F Kd;Djhuzkhf

nfhs

;tjw;F

topfhl;Ltu;.

jpUtptpypaj;ij rupahf thrpg;gjd; Kf;fpaj;Jtj;ij

tpgupg;gu;.

,iwthu;j;;ij %yk; ,iw topelj;jy

; fpilf;Fk; vd

Vw;Wf; nfhs

;tu;.

jpUtptpypaj;jpd; mwpTiufs; njhlu;ghf rpW Gj;jf

nkhd

;iw jahupg;gu;.

,iwthu;j;ij capUs;sJ vd tpRthrpg;gu;.

jpUtptpypa topfhl;LjYf;Nfw;g el;GwTld; ,ize;J

tho

;tu;.

jht

PjplkpUe;j ,

iw t

pRthrk; njhlu;ghd

fUj;Jf;fis

Nrfupg;gu;.

rthy;fis ntw;wpnfhs;s ,iw Mw;wy; vkf;Ff;

fpilf;Fnkd Vw;Wf;nfhs

;tu;.

jhtPjpd; ,iw tpRthrk; ntspg;gLk; thf;fpaj;ij

Kd;itg;gu;.

,iwtdpd; ngauhy; ntw;wpngw K

bAk; vd t

pRthrpg;gu;.

rKjha

j;jpy; juhjuk; ghuhJ

nraw;gLtu;.

xx

Njh;r;rp

tpla cs;slf;fk;

ghl

Ntis

3 3

Njh;r;;rp kl;lk;

fw;ww; NgWfs;;

6.5.4.

rNfhju

md;Gld;

nraw;gLth;.

6.5.5.

,iwnjhd

pf;F

nrtpkLj;J

tho

g; goFth;.

6.5.4. kpupahk; (tp.g. 2:5-9)

6.5.5. rhK

Nty

(1rhK

. 3:1-10)

kpupahkplk; fhz

g;gl;l ew;gz;Gfis tpgupg;gh;.

,iw ghJfhg;G vg;NghJk; fpi

lf;Fk; vd

Vw;Wf;nfhs

;tu;.

kpupahkpd; tho;f;;iff; fijia M

f;fG+h;tkhf

Kd;itg;gh;.

rthy

;fSf;F kj;jpapy; Kd;kjpNahL

nraw;gLth;.

rKjha

j;jpy; rftho

;T tho

;th;.

rhK

Ntypd; miog;Gf;F nghU

j;jkhd

fUj;Jf;fis

Nrfupg;gh;.

,iwFuY

f;F nrtpnfhLf;f Ntz;Lnkd Vw;Wf;nfhs

;tu;.

rhK

Nty; fijf;F nghU

j;jkhd

rpj;jpuj;ij tiut

u;.

,iwFuY

f;Fr; nrtpkLg;gh;.

nghJ

,iwtopghl;by; <L

gLth;.

1

fw;wy; - fw;gpj;jy; nraw;ghLfSf;fhd topfhl;ly;

2

Njh;r;rp 1:0 : ,iwtNd gilg;gpw;nfy;yhk; %yfhuzk; vd tpRthrpg;gh;.

Njh;r;rp kl;lk; 6.1.1 : ,iwtNd mofpa cyfpd; gilg;ghsh; vd;gij Vw;Wf;nfhs;th;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

,iwtd; MW ehl;fspy; gilj;jitfis xOq;FgLj;Jth;.

,iwtd; cyif gilj;jhh; vd;gij Vw;Wf;nfhs;th;.

,iwtdpd; gilg;ig rpj;jpukhf tiuth;.

,iwtdpd; mofpa gilg;Gf;fSf;fhf Jjp nrYj;Jth;.

,iwtid xd;wpize;J ed;wp nrYj;jp topgLth;.

ghlj;ijj; jpl;lkpLjy; njhlh;ghd mwpTWj;jy;fs;:

gbKiw 1

khztiu Rw;whliy ghu;itapLtjw;F mioj;Jr; nry;Yq;fs;.

Rw;whliy mtjhdpg;gjw;F ,lkspAq;fs;.

khztiu fye;Jiuahlypy; <LgLj;Jq;fs;.

gytpjkhd kuq;fs;> G+f;fs;> tpyq;Ffs; cs;sd.

Mfha Rlh;fs; kw;Wk; Gtp vd;gd GJikfis ntspg;gLj;Jk; flTspd;

gilg;Gf;fs;.

,iwtd; gilj;j cyfhdJ gy;NtW rpwg;Gj; jd;ikfis nfhz;lJ.

(15 epkplq;fs;)

gbKiw 2

khztiu rpW FOf;fshfg; gpupAq;fs;.

midj;J FOtpdUf;Fk; jpUtptpypaj;ij toq;Fq;fs;.

Ma;Tgj;jpuj;ij (,izg;G 1) ngw;Wf;nfhLq;fs;.

khztiu nraw;ghl;by; <LgLj;Jq;fs;.

khztiu mtjhdpj;J topfhl;Lq;fs;.

(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3

khztu; jkJ fUj;Jf;fis ntspg;gLj;Jtjw;F re;jh;g;gk; toq;Fq;fs;.

Vida khztUk; jkJ fUj;Jf;fis ntspg;gLj;Jtjw;F ,lkspAq;fs;.

gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;Jk; tifapy; ghlj;ij rhuhk;rg;gLj;Jq;fs;.

ehk; thOk; cyfk; ,iwtdhy; gilf;fg;gl;lJ.

gilg;G kpfTk; mofhdJk; rpwg;ghdJk; MFk;.

,iwtd; cyif MW ehl;fspy; gilj;jhh;;.

,iwtdpd; mofpa gilg;Gf;fSf;F ed;wp nrYj;j Ntz;Lk;;.

(25 epkplq;fs;)

jutpUj;jp cs;sPLfs; :

jpUtptpypak; (njh.E}.1:1-31> 2:1-3)

tu;zg; ngd;rpy;> fiuAk; tu;zq;fs;.

3

fzpg;gPl;L kjpg;gPl;L epajpfs; :

,j;Nju;r;rp kl;lq;fSf;F nghUj;jkhf fw;ww;NgWfspd; msT> nghUj;jg; ghl;Lf;Nfw;g

epajpfis jahupg;gjw;F MrpupaUf;F Rje;jpuk; cz;L.

,izg;G 1

FOj;Njly; Ma;Tf;fhd mwpTWj;jy;fs;

cq;fs; FOTf;F nfhLf;fg;gl;l jpUtptpypag; gFjpia ed;F thrpAq;fs;.

mjpy; ntspg;gLk; fUj;Jf;fis Vida FOtpdUld; fye;JiuahLq;fs;;.

FO : 1 MWehl;fSk; gilj;jtw;iw rpj;jpukhf tiuAq;fs;.

FO : 2 ,iwtDila gilg;Gf;fspy; gpd;tUtdtw;iw tifg;gLj;Jq;fs;.

Mfhar;Rlh;fs; tpyq;Ffs;> g+f;fs;> fdpfs;> kuf;fwpfs;.

cq;fs; Mf;fq;fis tFg;giwapy; Kd;itg;gjw;F jahuhFq;fs;.

tPl;Lr; R+oy; :

Fg;igfis mfw;Wtjpy; <LgLq;fs;

4


Njh;r;rp kl;lk; 6.1.2 : ,iwtd; gytpj ngWkjpk pf ;f gilg ;Gf ;fis vkf;F

je;Js;shh; vd mwpth;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

,iwtd; gilj;Js;s Mfhar;Rlh;fisAk; tpyq;fpdq;fisAk;

ml;ltizg;gLj;Jth;.

jhtuq;fspd; tpUj;jpahdJ ,iwtdpd; nraw;ghL vd;gij Vw;Wf;nfhs;th;.

mtjhdj;Jld; tpdhf;fSf;F tpil vOJth;.

gilg;gpD}lhf ,iw kfpik ntspg;gLfpd;wJ vd;gij tpRthrpg;gh;.

gilg;Gf;fSf;fhf ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jth;.


gbKiw 1

,izg;G 2 ,y; cs;s ghliy ghLtjw;F re;jh;g;gk; toq;Fq;fs;;.

ghlypy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s ,iwgilg;Gf;fisg; gw;wpa fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;;.

,Us; ePf;Fk; #upaidAk; re;jpuidAk; ,iwtd; gilj;Js;;shu;.

fly;> ejp> ePh;tPo;r;rpfs; ,iwtdpd; ngWkjpahd gilg;Gf;fs;.

gy;NtW tpyq;fpdq;fis ,iwtd; gilj;Js;shh;.

,dpa XirnaOg;Gk; gwitfs; ,iwgilg;gpd; kfj;jhd nfhilfs;.

(15 epkplq;fs;)

gbKiw 2

khztiu rpW FOf;fshf gpupAq;fs;.





(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3



gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;Jk; tifapy; ghlj;ij rhuhk;rg; gLj;Jq;fs;.

midj;J Mfha Rlh;fisAk; ,iwtd; gilj;jhh;;.

,iwtd; jhtuq;fis tpUj;jpaila nra;fpwhh;;.

,iwtdpd; KO gilg;Gf;fSk; gad; juf;$bad.

tpyq;Ffspd; %ykhf kdpjd; gy;NtW tplaq;fis fw;Wf;nfhs;fpd;whd;;.

(c-k; kfpo;r;rp> md;G)

(25 epkplq;fs;)


jpUtptpypak; (njh.E} 1: 6-25> 2:15)

,izg;G 1> 2

5


,j;Nju;r;rp kl;lq;fSf;F nghUj;jkhf fw;ww;NgWfspd; msT> nghUj;jg;ghl;Lf;Nfw;g


,izg;G 1


njh.E}. 1 : 6-25> 2 : 15 jpUtptpypag; gFjpia ed;F thrpAq;fs;.

FO : 1 thrpf;fg;gl;l jpUtptpypa gFjpf;fpzq;f gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpil vOJq;fs;.

vkf;F xspjUtjw;fhf ,iwtd; gilj;Js;s Mfha Rlh;fs; ahit?

Mfha Rlh;fspd; gad;fs; ahit?

tpijjUk; nrbfisAk; gokuq;fisAk; vj;jidahk; ehs; gilj;jhh;?

tpyq;Fyfpy; gwitfSf;F ,iwtd; vd;d $wpdhu;?

xt;nthU ehspd; gilg;gpd; gpd;dh; ,iwtd; mtw;iw vt;thW fz;lhh;?

FO : 2 ,iwtd; gilj;j Mfha Rlh;fisAk; tpyq;fpdq;fisAk; mtw;wpd; gad;fisAk;

epuy;gLj;jp ml;ltizg;gLj;Jf.

cq;fs; Mf;fq;fis tFg;giwapy; Kd;itg;gjw;Fj; jahuhFq;fs;.

,izg;G 2

ghly;

Jjp nra; kdNk

vk;ikg; gilj;j fh;j;jiu

thdk; G+kp rKj;jpuk;

cz;lhf;fpdth; mtNu (Jjp nra;)

gfiy MSk; #upad;

,uit MSk; re;jpud;

el;rj;jpuq;fs; ahTk;

gilj;j fh;j;jh; mtNu (Jjp nra;)

Jjpnra; kdNk Jjpnra;

ahTk; gilj;j fh;j;jiu

Gy;G+z;L kuq;fs;

nrbfs; kyh;fs; fdpfs; (Jjp nra;)

rfy [hjp gwit

rfy [hjp kpUfk;

CUk; gpuhzp ahTk;

gilj;j fh;j;jh; mtNu (Jjp nra;)

6

Jjpnra; kdNk Jjpnra;

ahtw;wpw;Fk; Jjpnra;

jkJ rhayhf vk;ikg;

gilj;jhh; Jjpnra; (Jjp nra;)

tPl;Lr; R+oy; :

tpyq;fpdq;fis md;Gld; guhkupg;gjpy; <LgLj;Jq;fs;.

7


Njh;r;rp kl;lk; 6.1.3 : ,iwtdhy; kdpjd; gilf;fg;gl;ltd; vd;gjw;F ed;wp nrYj;jp

gilg;Gf;fspd; ghJfhtydhf nraw;gLth;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

cyf gilg;Gf;fspd; rpfuk; kdpjd; vd;gjw;fhd jfty;fis Nrfupg;gh;.

,iwgilg;Gf;fis ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gij Vw;Wf;nfhs;th;.

Mf;fG+h;tkhd Rtnuhl;bfs; %ykhf gilg;Gf;fs; gw;wpa jkJ

nghWg;Gf;fis vLj;Jf;fhl;Lth;.

vkJ tho;thdJ cyfj;jpDs; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk; vd tpRthrpg;gu;.

#oy; ghJfhg;gpy; xd;wpj;J nraw;gLth.;;


gbKiw 1

fz;fis %b mikjpahf jk;kplk; fhzg;gLk; ngWkjpahd %d;W Fzq;fis

gw;wp jpahdpg;gjw;F topfhl;Lq;fs;.

khztUf;F A4 jhs;fis nfhLj;J %d;W Fzq;fis vOJkhW mwpTWj;Jq;fs;.

ngUtpuy; milahsk; vLg;gjw;F ikiag; G+rp ngUtpuy; milahsj;ij A4jhspy; gjpj;Jf;nfhs;s cjTq;fs;.

jkJ mUfpypUf;Fk; khzth;fSf;F A4 Fwpg;Gf;fis khw;wpf; nfhs;tjw;Fr;;

re;jh;g;gk; toq;Fq;fs;.

mjdbg;gilapy; fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;.

,iwgilg;gpy; kdpjd; ngWkjpkpf;ftd;.

vk; xt;nthUtuplKk; nghJ gz;Gfs; fhzg;gLfpd;wd.

vk; xt;nthUtuplKk; jdpj;Jtkhd gz;Gfs; fhzg;gLfpd;wd.

(20 epkplq;fs;)gbKiw 2





khztiu mtjhdpj;J topfhl;Lq;fs;.(60 epkplq;fs;)

gbKiw 3




cyf gilg;Gf;fspd; rpfuk; kdpjd; Mthd;.

midj;J njhopy;fSk; Mw;wy;fSk; ,iwtdpd; nfhilfs;.

tpyq;fpdq;fis ghJfhj;jy; kdpjdpd; nghWg;ghFk;. ,iwtd; je;Js;s Mw;wy;fis tsh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

gps;isfspd; tho;thdJ rKjhaj;jhy; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)

8


jpUtptpypak; (njh.E}. 1: 27-28> 2: 15> jp.gh.19:1-2)

r%fj;jpy; gps;isfspd; ghJfhg;G Fwpj;j ehspjo; nra;jpfs;

tpyq;fpdq;fspd; ghJfhg;G> mUfptUk; tpyq;fpdq;fs; gw;wpa ehspjo; jfty;.

,aw;if mopTfis fhl;Lk; glq;fs;

iftpuy; milahsk; gjpg;gjw;F Njitahd tu;zq;fs;> ik> ePh; ghj;jpuk;>

fj;jupf;Nfhy;> A 4 jhs;.

gytpj njhopy;fisf; fhl;Lk; glq;fs;

,izg;G 1




,izg;G 1


cq;fSf;F nfhLf;fg;gl;l jpUtptpypag; gFjpia ed;F thrpAq;fs;.

njh.E}. 1: 27-28> 2:15> jp.gh. 19:1-2

toq;fg;gl;Ls;s rpj;jpuq;fs;> glq;fs;> nra;jpf;fbjk; Nghd;wdtw;iw mtjhdkhf

fw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

FO : 1 cq;fSf;F toq;fg;;gl;Ls;s gy;NtW njhopy;fs; gw;wpa rpj;jpuk;> Gifg;glk;

Nghd;wdtw;iwf; nfhz;L mjd; %ykhf rKjhak; ngWk; Nritfis

epuy;gLj;Jq;fs;.

FO : 2 cq;fSf;F toq;fg;;gl;Ls;s ,iwgilg;Gf;fspy; tpyq;F cyfpy; mope;J tUk;

tpyq;Ffisg; ghJfhj;jy; gw;wpa fbjnkhd;iw vOJq;fs;.

FO : 3 cq;fSf;F toq;fg;;gl;Ls;s ehspjo; nra;jpfspd; JizAld; gps;isfspd;

tho;T rKjhaj;jpy; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhd Mf;fG+h;tkhd khjpup

jahupAq;fs;.

FO : 4 cq;fSf;F toq;fg;;gl;Ls;s ,aw;if mopTfs; gw;wpa rpj;;jpuq;fisAk;

glq;fisAk; cgNahfpj;J ,iwgilg;ig vt;thW ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gJ

njhlh;ghf ehspjo; xd;Wf;F fbjnkhd;iw tiuAq;fs;.


tPl;Lr; R+oy; :

vg;nghOJk; ghJfhg;Gld; tho;tjw;F topfhl;Lq;fs;.

9

Njh;r;rp 2:0 : Mz;lth; ,NaRtpd; KOikahd tho;tpdhYk; gzpapdhYk;

tho;tpy; Gj;njhsp ngWth;.

Njh;r;rp kl;lk; 6.2.1 : ,NaRtpd; gpwg;G kpfr; rpwg;ghdJ vd tpsq;fpf; nfhs;th;.

ghlNtis : 04

fw;wy; NgW :

,NaRtpd; gpwg;igg; gw;wpa jfty;fis Nrfupg;gh;.

,NaR kPl;gh; vd Vw;Wf;nfhs;tH.

,NaRtpd; gpwg;ig ehlfkhf ebj;Jf; fhl;Lth;.

,iw njhdpf;F gzpTld; fPo;g;gbth;.

xd;wpize;J ,iwtDf;F Jjp nrYj;jp topgLth;.


gbKiw 1

,NaRtpd; gpwg;ig fhl;Lk; glq;fisf; fhl;rpg;gLj;Jq;fs;.

glq;fspd; JizAld; fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs.;;

Foe;ij ,NaR khl;Lj;njhOtj;jpy; gpwe;jhh;.

Foe;ij ,NaRit Kjypy; ghu;f;f nrd;wth;fs; ,ilah;fs;.

murh; tpNrl guprpy;fis Foe;ij ,NaRTf;F nfhLj;jdh;.

(25 epkplq;fs;)

gbKiw 2

khztUf;F Ma;Tg;gj;jpuj;ij toq;Fq;fs;. ,izg;G 1


khztupd; nraw;;ghLfis mtjhdpj;J mwpTWj;jy;fis toq;Fq;fs;.

(85 epkplq;fs;)

gbKiw 3



gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;Jk; tifapy; ghlj;ij rhuhk;rg;gLj;Jq;fs;.

fhgpupNay; thdJ}jh; ,NaRtpd; gpwg;ig kupahSf;F Kd;dwptpj;jy;.

Y}f; 1 : 26 - 31

kupahSk; NahNrg;Gk; ngj;yNfKf;F nry;yy;. Y}f; 2 : 1 - 5

ngj;yNfkpy; khl;Lj;njhOtj;jpy; ,NaR gpwj;jy;. Y}f; 2 : 6 - 7

,NaRtpd; gpwg;G ,ilah;fSf;F mwptpf;fg;gly; Y}f; 2 : 8 - 14

,ilah;fspd; gpujpgypg;G. Y}f; 2 : 15 - 20

murh;fspd; tUif kj; 2 : 1 - 12

,NaRtpd; gpwg;ghy; ,d;W r%fj;jpw;F fpilf;Fk; nra;jp.

(50 epkplq;fs;)


jpUtptpypak; (Y}f;fh 1:26-31> 2:1-7> 2:8-20> kj;NjA 2:1-12)

,NaRtpd; gpwg;ig fhl;Lk; glq;fs; (,ilah;> murh;> tpz;J}jhfs;)

,izg;G 1

10




,izg;G 1


cq;fSf;F toq;;fg;gl;Ls;s jpUtptpypag; gFjpia ed;F thrpAq;fs;.

(Y}f;fh 1:26-31> 2:1-7> 2:8-20 kj;NjA 2:1-12)

,NaRtpd; gpwg;G gw;wpa ehlf gpujpnahd;iw jahh; nra;Aq;fs;.

vOjg;gl;l ehlf gpujpia Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.


tPl;Lr; R+oy;

fpwp];k];; kfpo;itj; Njitg;gLNthUld; gfpu;e;Jnfhs;tjpy; <LgLj;Jq;fs;.

11


tho;tpy; Gj;njhsp ngWth;

Njh;r;rp kl;lk; 6.2.2 : ,NaRtpd; ,sikf; fhyj;ij tho;Tf;F Kd;khjpupahff; nfhs;th;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

,NaR 12 tajpy; gh];fh tpohit nfhz;lhl nrd;w epfo;it tpgupg;gh;.

,NaR ,iw kdpj tpUg;gq;fis Nkw;nfhz;L nraw;gl;lhh; vd;gij

Vw;Wf;nfhs;th;.

,NaRitg; Nghd;W vkJ nraw;ghLfs; vt;thW mikaNtz;Lk; vd;gJ

gw;wp rQ;rpifnahd;Wf;F fbjk; vOjp Kd;itg;gu;.

,NaRitg; Nghy rpWgUtj;jpypUe;Nj ,iw cwTld; tho;th;.

FOf;fshf xd;wpize;J nraw;gLth;.


gb K i w 1

,NaR 12 tajpy; vUrNyk; Myaj;jpy; Nghjfh; kj;jpapy; ciuahlypy; <LgLk;

rpj;jpuj;ij fhl;rpg; gLj;Jq;fs;.

glj;ij gad;gLj;jp fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs.;;

,NaR Nghjfu;fSld; fye;Jiuahbdhh;.

,e; epfo;thdJ vUrNyk; Myaj;jpy; ,lk;ngw;wJ.

,e; epfo;tpd; NghJ ,NaRtpd; taJ 12 MFk;.

(15 epkplq;fs;)

gbKiw 2






(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3



gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;Jk; tifapy; ghlj;ijr; rhuhk;rg; gLj;Jq;fs;.

A+j gof;ftof;fq;fis kjpj;J ,NaRtpd; ngw;Nwhh; nraw;gl;ldh;.

rpW gUtj;jpypUe;Nj ,NaR ,iwtDld; neUq;fpa cwT itj;jpUe;jhh;.

,NaR ,iwtdJk; kdpjdJk; tpUg;Gf;Nfw;g tsh;e;J te;jhh;.

,NaRitg; Nghy ehKk; ,iwtDld; cwT nfhz;L nraw;gl Ntz;Lk;.

(25 epkplq;fs;)

12

jutpUj;jp cs;sPLfs ; :

jpUtptpypak; (Y}f;fh 2 : 39 - 40> 2 : 41 – 52)

nghUj;jkhd rpj;jpuk; (12 tajpy; ,NaR vUrNyk; Myaj;jpy; fhzg;gLk; glk;)

A 4 jhs;

,izg;G 1

fzpg;gPl;L kjpg;gPl;L epajpfs; - gpd;tUk; fw;wy; NgWfis gad;gLj;jp Maj;jk;

nra;Aq;fs;

,j;Nju;r;rp kl;lq;fSf;Fg; nghUj;jkhf fw;ww;NgWfspd; msT> nghUj;jg;ghl;Lf;Nfw;g


,izg;G 1


FO : 1 Y}f;fh 2 : 39 - 52 thrpj;J gpd;tUk; jiyg;Gf;F nghUj;jkhf ehspjo;

xd;Wf;F fbjk; tiuf.

“,NaR ,iw ,uf;fj;JlDk; kdpj Neaj;JlDk; tsu;e;jhu;.”

FO : 2 Y}f;fh 2 : 39 – 52 thrpj;J gpd;tUk; jiyg;Gf;F Vw;g rQ;rpifnahd;Wf;F

fbjk; tiuf.

“,NaRitg;Nghd;W ehKk; ,iw cwTld; tho;Nthk;.”

FO : 3 Y}f;fh 2: 39-52 Vw;g gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpil vOJq;fs;.

1. ,NaRtpd; 12tJ tajpy; epiwNtw;wg;gl;l A+j tof;fk; xd;iw ngaupLf.

2. ,NaR ,iwtdpd; ,uf;fj;ijg; ngw;whh; vd;gij Fwpg;gpLk; jpUtptpypa

gFjpia Fwpg;gpLf.

3. tpoh epiwtpy; ,NaR vt;thW nraw;gl;lhh;?

4. ,NaRit Njbte;j ngw;NwhUf;F mth; $wpa kWnkhop vd;d?

5. ehshe;j tho;tpy; ,iw cwTld; tho;tjw;F vLf;ff;$ba eltbf;iffis

tpgupg;gu;.


tPl;Lr; R+oy;

QhapW NjhWk; Xa;Tehl; ghlrhiyf;F nry;tjw;F topfhl;Lq;fs;.

13



Njh;r;rp kl;lk; 6.2.3 : ,NaR Jd;gKk;; rpYitapy; miwag;gLk; epfo;TfisAk; fw;gh;.

ghlNtis : 04

fw;wy;NgW :

,NaRtpd; rpYit kuzj;jpw;F Kd;dhd epfo;Tfis tupirg; gLj;Jth;.

vkJ ghtq;fSf;fhf ,NaR caph; ePj;jhh; vd;gij Vw;Wf;nfhs;th;.

RtNuL xd;Wf;F Mf;fG+h;tkhd fbjk; vOJth;.

,NaRtpd; rpYit gypahy; ehk; kPl;G ngw;Nwhk; vd;gij tpRthrpg;gh;.

,iwtid xd;wpize;J Jjpj;J tho;tu;.


gbKiw 1

khztUf;F ghly; gpujpfis toq;Fq;fs;. ,izg;G 2 ghliy ghLtjw;F re;jh;g;gk;

toq;Fq;fs;.

ghLk;NghJ khztupd; czu;Tfis gw;wp ciuahLq;fs;.

gpd;tUk; tplaq;fis typAWj;Jk; tifapy; fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;.

,NaR fy;thup kiyapy; jdJ tho;itr; rpYitapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;.

jiyikf; FUf;fs;> kiwE}y; mwpQh;> gupNrah;>rJNrah; kw;Wk; rhjhuz

kf;fSk; rpYitapy; miwtjw;F gq;fspg;G toq;fpdh;.

,NaRtpd; jpahfj;jhy; vkJ ghtq;fSf;F tpLjiy fpilj;jJ.

,NaR vkf;fhf gy Jd;gq;fis mDgtpj;jhh;.

(25 epkplq;fs;)

gbKiw 2






(85 epkplq;fs;)

gbKiw 3



gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;Jk; tifapy; ghlj;ijr; rhuhk;rg;gLj;Jq;fs;.

rpNuNd Ch; rPNkhd; rpYitia Rke;J nry;y ,NaRTf;F cjtpdhh;.

(kj; 27 : 32)

,NaR gy;NtW ghLfisAk; Jd;gq;fisAk; mDgtpj;jhh;. (kj; 27: 32 - 50)

,NaR rpYitapy; nkhope;jitfis Vsdk; nra;jdh;.

vkJ ghtq;fSf;fhf ,NaR vy;yh Jd;gq;fisAk; jhq;fpdhh;.

,NaRtpd; gzpfis nra;Ak; NghJ Vw;gLk; Ntjidfis nghUl;gLj;jhJ

thoNtz;Lk;.

(50 epkplq;fs;)

14

jutpUj;jp cs;sPLfs ; :

jpUtptpypak; (kj;NjA 27 : 32 - 50)

A 4 jhs;> ngd;rpy;

,izg;G 1> ,izg;G 2

fzpg;gPl;L kjpg;gPl;L epajpfs;; :



,izg;G 1


FO : 1 kj;NjA 27:32-50 jpUtptpypag; gFjpia thrpAq;fs;.

gpd;tUk; jiyg;Gf;F nghUj;jkhd rpj;;;jpunkhd;iw tiuf.

“rpNuNd Ch; rPNkhd; ,NaRtpd; Jd;g epfo;TfSld; njhlh;G nfhz;l tpjk;”

FO : 2 kj;NjA 27:32-50 jpUtptpypag; gFjpia ed;F thrpj;J gpd;tUk; jiyg;Gf;F

nghUj;jkhd RtNul;Lf;F fbjk; tiuf.

“,NaR rpYitapy; nkhope;jitfSk; kf;fspd; kWnkhopfSk;”


,izg;G 2

ghly;

tho;ehs; KOJk; ck;ikg; Nghw;WfpNwd;

ve;jd; MUaph; Mz;ltNu!

ed;wpahy; ck;ik ehd; vd;Wk; tho;j;JfpNwd;

gypahy; vd;id kPl;ltNu

ghupa rpYitapNy nfhLk; ghtpaha; khz;ltNu

rpe;jpa ,uj;jnky;yhk; vd; Nkdpapy; XLijah

vd;id Kw;WNk khw;Wijah - tho;

ePh; rpe;jpa fz;zPNu ePu; nfQ;rpa thh;j;ijfNs

vd; ,jaj;jpy; gjpe;;jikahy;

GjpjhfNt khwpaNj - tho;

vdf;fha; gypahdtNu vdf;fhfNt khz;ltNu

vd;idNa ehd; jUNtd;

tho;ehnsy;yhk; ehd; tUNtd; - tho;

tPl;Lr; R+oy;

jtW nra;Ak; NghJ kd;dpg;ig ngw;Wf;nfhs;tjpy; <LgLj;Jq;fs;.

15



Njh;r;rp kl;lk; 6.2.4 : ,NaRtpd; caph;g;ghy; xsp ngWth;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

,NaRtpd; caph;g;Gf;F gpd; epfo;e;j epfo;Tfis Nrfupg;gh;.

,NaR %d;whk; ehs; caph;j;njOe;jhh; vd;gij Vw;Wf; nfhs;th;.

,NaRtpd; caph;g;gpd; epfo;it ciuahLtu;.

,NaRtpd; caph;g;ghy; ngw;Wf;nfhz;l GJtho;it tpRthrj;Jld; gfph;e;J

nfhs;th;;.

caph;g;gpd; nra;jpia kw;wtUf;F vLj;Jiug;gh;.


gbKiw 1

khztUf;F xt;nthU G+f;fs; toq;Fq;fs;.

rpl;b tpsf;if Vw;wp jpahdj;jpy; <LgLj;Jq;fs;.


,NaR vkf;fhf rpYitapy; miwag;gl;l Kiwfs;.

,NaR %d;whk; ehs; kuzj;jpypUe;J caph;j;njOe;jhh;.

,NaRtpd; caph;g;ghy; vkf;F Gjpa vjph;ghh;g;G cz;L.

xspUk; jPgk; Nghy vkJ tho;Tk; xsp tPr Ntz;Lk;.

(15 epkplq;fs;)

gbKiw 2






(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3




thuj;jpd; Kjyhk; ehs; ,NaR caph;j;jhh;.

,NaRitg; ghh;f;fr; nrd;wth;fs; ntw;W fy;yiwia fz;ldh;.

tpz;J}jupd; topfhl;lYld; ew;nra;jpia gpwUf;F mwptpj;jdh;.

,NaRtpd; caph;g;ghy; kfpo;tile;jdh;.

ehKk; ,NaRTf;F rhd;W gfh;Nthk;.

(25 epkplq;fs;)

16


jpUtptpypak; (kj;NjA 28:; 1 - 10)

myupg; G+> rpl;b tpsf;Ffs;> jpup> vz;nza;> jPg;ngl;b

,izg;G 1




,izg;G 1


kj;NjA 28:1-10 jpUtptpypag; gFjpia ed;F thrpj;J jpahdk; nra;Aq;fs;.

kfjNydh kupahSk; kw;w kupahSk; fy;yiwf;Fr; nrd;wNghJ eilngw;w epfo;it

Mf;fG+h;tkhd ciuahlyhf jahupAq;fs;.

vOjg;gl;l ciuahliy tFg;giwapy; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.


,izg;G 2

Njthuk; (nghUj;jkhd Njthunkhd;iw njupT nra;J ghLq;fs;)

tPl;Lr; R+oy;

MWjyw;w ez;gUf;F MWjy; toq;Ftjpy; <LgLj;Jq;fs;.

17



Njh;r;rp kl;lk; 6.2.5 : ,NaR capu;ngw;nwOe;j epfo;Tfis tupirg;gLj;Jth;.

ghlNtis : 04

fw;wy; NgW :

,NaR caph;j;njOe;jhh; vd;gjw;fhd rhd;Wfis Nrfupg;gh;.

,NaR caph;j;njOe;jhh; vd;gij Vw;Wf; nfhs;th;.

,NaRtpd; caph;g;Gf;F rhd;W gfh;e;Njhupd; fUj;Jf;fis ntspg;gLj;Jk;

Rtnuhl;b jahupg;gh;.

,NaR caph;j;njOe;jhh; vd;gij tpRthrpg;gh;.

,NaRtpd; caph;g;Gf;F rhd;W gfh;th;.


gbKiw 1

fpwp];jtupd; gh];fh tpoh gw;wpa jfty;fis Nfl;lwpAq;fs;.


fpwp];jt gh];fh ,NaRtpd; caph;j;njOjy; epidT $Wk; ehs;.

,NaR kuzj;ijj; Njhw;fbj;J ntw;wpnfhz;l ehs;.

fpwp];jth;fspd; vjph;ghh;g;G epiwNtwpa ntw;wpapd; ehs;

(30 epkplq;fs;)

gbKiw 2






(80 epkplq;fs;)

gbKiw 3

khztu; jkJ fUj;Jf;fis ntspg;gLj;Jtjw;Fr; re;jh;g;gk; toq;Fq;fs;.



,NaRtpd; caph;g;gpf;F ngz;fs; rhd;W gfh;e;jdh;. (Y}f;fh 24:1-11)

epfo;e;jdtw;iw ghh;f;f NgJU fy;yiwf;F nrd;whh;. (Y}f;fh 24:12)

vk;khT+h; nrd;w rPlh;fSf;F ,NaR fhl;rpaspj;jhh;. (Y}f;fh 24:13-35)

,NaR gjpndhU rPlu;fSf;Fk; fhl;rpaspj;jhu;. (Y}f;fh 24:36-40)

ehKk; ,NaRtpd; caph;g;Gf;F rhd;W gfh;Nthk;;

(50 epkplq;fs;)

18


jpUtptpypak; (Y}f;fh 24 : 1 - 40)

gpup];ly; kl;il, A 4 jhs;> epw Ngidfs;

,izg;G 1


nra;Aq;fs;


epajpfis jahupg;gjw;F MrpupaUf;Fr; Rje;jpuk; cz;L.

,izg;G 1


FO : 1 jpUtptpypa gFjpia ed;F thrpAq;fs;;. Y}f;fh 24: 1-12

,NaRtpd; caph;g;Gf;fhd rhd;Wfis Nrfupj;J Rtnuhl;b xd;iwj; jahupAq;fs;.

FO : 2 jpUtptpypa gFjpia ed;F thrpAq;fs;;. Y}f;fh 24: 13-35

vk;khT+h; nrd;w gazj;jpy; ePUk; xUth; vdf; fUjp md;iwa epfo;tpd;

tpguq;fisf; Fwpj;J cq;fs; ez;gUf;F fbjk; xd;W vOJq;fs;.

FO : 3 jpUtptpypa gFjpia ed;F thrpAq;fs;;. Y}f;fh 24: 36-40)

gjpndhU rPlh;fSf;F ,NaR fhl;rp nfhLj;j epfo;it ciuahlyhf vOJf.

cq;fsJ Mf;fq;fis tFg;giwapy; Kd;itg;gjw;F Maj;jk; nra;Aq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

QhapWNjhWk; ,iwtopghl;by; gq;FngWtjpy; <LgLj;Jq;fs;.

19



Njh;r;rp kl;lk; 6.2.6 : ,NaRtpd; capu;g;gpd; ntw;wpia jkJ tho;Tf;F RtPfupj;J

nfhs;th;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

~,NaRtpd; caph;g;G epiytho;Tf;fhd top’ vd;gjw;fhd fUj;Jf;fis

Nrfupg;gh;.

,iw cwtpy; gq;Nfw;W epiytho;it cupikahf;fpf; nfhs;s KbAk;

vd Vw;Wf; nfhs;th;.

Mf;fG+h;tkhd fbjk;> cs;sj;jpd; ntspg;ghL> ftpij Nghd;wdtw;iw

jahupg;gh;.

,NaRtpd; %ykhf GJtho;T cz;L vd;gij tpRthrpg;gh;.

ehk; ngWk; epiytho;Tf;fhf ,ize;J ,iwtid Jjpg;gu;.


gbKiw 1

,izg;G 2 I toq;Fq;fs;;.

ghliy ghLtjw;F re;jh;g;gk; toq;Fq;fs;;.


vkJ tho;it ,iwtDf;F xg;gilf;f Ntz;Lk;.

vkJ ghtq;fSf;F kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lk;.

fpwp];jth;fs; ,NaRtpd; topapy; gazpf;f Ntz;Lk;.

(15 epkplq;fs;)

gbKiw 2




(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3




,NaRtpd; tho;tpd; jpahfj;jhy; epiytho;T fpilf;Fk;.

,NaRtpd; %ykhf kl;LNk epiytho;T fpilf;fpd;wJ.

epiytho;it cupikahf;fpf; nfhs;tNj fpwp];jth;fspd; vjph;ghh;;g;ghFk;.

(25 epkplq;fs;)


ghly;

gpup];ly; kl;il> A 4 jhs;> epw Ngidfs;

,izg;G 1> ,izg;G 2

20




,izg;G 1


gpd;tUk; jiyg;Gf;fspy; tpUg;gkhd jiyg;nghd;iw njupT nra;Aq;fs;.

“,NaRthy; vdf;F fpilf;Fk; epiytho;T”

“fpwp];JTf;Fs; GJtho;T”

“epiytho;it cupikahf;fpf; nfhs;s ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?”

ePq;fs; njupT nra;j jiyg;Gf;Nfw;g rQ;rpif xd;Wf;F nghUj;jkhd fbjk; / cs;sj;jpd;

ntspg;ghL / ftpij jahupAq;fs;.

cq;fsJ Mf;fq;fis tFg;giwapy; Kd;itg;gjw;F Maj;jk; nra;Aq;fs;

,izg;G 2

ghly;

gy;ytp

je;Njd; vd;id ,NaRNt

vd;WNk ckf;Nf ehd;

mDgy;ytp

cd;wDf;F Copak; nra;a

je;Njd; vd;idj; jhq;fpaUSk; - je;Njd;

ruzq;fs;

[Ptfhyk; KOtJk;

Njtg;gzp nra;jpLNtd;

G+tpw;fLk; Nghh; Gupe;J

fhTk; cd;wd; fuj;jpy; itj;J – je;Njd;

cd;wd; rpj;jk; nra;jpLNtd;

vd;wd; rpj;jk; xopj;jpLNtd;

ve;j ,lk; vdf;F fhl;bDk;

,NaRNt mq;Nf ,Njh NghfpNwd; - je;Njd;

tPl;Lr; R+oy;

tPl;bypUe;J ntspNa nry;Yk; NghJ ,iwtdplk; tho;it xg;gilg;gjpy; gps;isfSf;F

topfhl;Lq;fs;.

21



Njh;r;rp kl;lk; 6.3.1 : ,NaRtpd; jpUKOf;F epfo;thy; J}aMtpahdtiu mwpth;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

,NaRtpd; jpUKOf;F gw;wpa fUj;Jf;fis Nrfupg;gh;.

,NaR ,iwkfd; vd;gij Vw;Wf; nfhs;th;.

mtjhdkhf tpdhf;fSf;F tpilaspg;gh;.

,iw njhdpf;F nrtpkLg;gh;.

J}a Mtpapd; topfhl;lYf;F Vw;g ,ize;J tho;th;.

ehk; ngWk; epiytho;Tf;fhf ,ize;J ,iwtid Jjpj;J topgLth;.


gbKiw 1

,NaRtpd; jpUKOf;if fhl;Lk; glq;fis tFg;giwapy; fhl;rpg;gLj;Jq;fs;.

khzth; fz;ldtw;wp;ypUe;J fye;JiuahLq;fs;.

,NaR jpUKOf;F ngw;whh;.

Nahthd; ,NaRTf;F jz;zPuhy; jpUKOf;F nfhLj;jhh;.

Nahthd; ,NaRTf;F Nahh;jhd; Mw;wpy; jpUKOf;Ff; nfhLj;jhh;.

(15 epkplq;fs;)

gbKiw 2

khw;F 1: 9-11 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.




(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3




jpUKOf;F Nahthd; Nahh;jhd; Mw;wpy; jpUKOf;Ff; nfhLj;jhh;.

,NaR jpUKOf;F Nahthdhy; jpUKOf;F ngw;whh;. (khw;F 1: 9)

J}a Mtp Gwhitg;Nghy; Njhd;wpdhh; (khw;F 1: 10)

,iwtdpd; Fuy; thdj;jpypUe;J Nfl;lJ(khw;F1: 11)

J}ajpupj;Jtk; gpurd;dkhapUe;jJ.

(25 epkplq;fs;)


jpUtptpypak; (khw;F 1:9-11)

22

,NaRtpd; jpUKOf;if fhl;Lk; glq;fs;

,izg;G 1




,izg;G 1


khw;F 1: 9-11 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpil vOJq;fs;.

1. ,NaRTf;F jpUKOf;F nfhLj;jJ ahh;?

2. ,NaR jpUKOf;Fg; ngw;w ,lk; vJ?

3. mr;re;jh;g;gj;jpy; Vw;gl;l tpNrl epfo;T vd;d?

4. jpUKOf;Fg; ngw;w gpd; thdj;jpypUe;J xypj;j njhdp vd;d?

5. ,NaRtpd; jpUKOf;F epfo;tpd; %yk; ePq;fs; fw;Wf;nfhz;litfis Fwpj;J

cq;fs; ez;gUf;F fbjnkhd;W tiuf.

tpdhf;fSf;Fupa tpilfis tFg;gpy; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

J}a Mtpapd; topelj;jiy NjLtjw;F topfhl;Lq;fs;.

23



Njh;r;rp kl;lk; 6.3.2 : J}a Mtpapd; topfhl;lYld; nraw;gLth;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

,NaR Kfq;nfhLj;j Nrhjidfis tpgupg;gh;.

,iwthh;j;ijf;$lhf jPh;T cs;snjd Vw;Wf;nfhs;th;.

,NaRTf;F Vw;gl;l Nrhjidfisf; fhl;Lk; Rtnuhl;b jahupg;gh;.

,iwthh;j;ijahy; NrhjidfspypUe;J tpLjiy ngwKbAk; vd

tpRthrpg;gh;.

J}aMtpapd; topelj;Jjiyg; ngw;Wr; r%fj;jpy; GJtho;T tho;th;


gbKiw 1

khzth; Kfq;nfhLj;j Nrhjid xd;iw vOjp tFg;giwapy; fhl;rpg;gLj;Jq;fs;.

gpd;tUk; fUj;Jf;fs; ntspg;gLkhW fye;JiuahLq;fs;.

,NaR tpz;zg;gk; nra;J nfhz;bUe;jhh;.

,NaR myifahy; Nrhjpf;fg;gl;lhh;.

,iwthh;j;ijfshy; ,NaR myiff;F gjpy; nfhLj;jhh.;

ehKk; NrhjidfSf;F cl;gLj;jg;gLfpNwhk;.

J}a Mtpahdtupd; topelj;Jjyhy; Nrhjidfis ntw;wp nfhs;s Ntz;Lk;.

(20 epkplq;fs;)

gbKiw 2


midj;J FOtpdUf;Fk; jpUtptpypaj;ij toq;Fq;fs;. (Y}f;fh 4:1-13)




(60 epkplq;fs;)

gbKiw 3




J}aMtpahdtuhy; ,NaR ghiyepyj;jpw;F mioj;J nry;yg;gl;lhh;.

( Y}f;fh 4 : 1)

,NaR NrhjidfSf;F Kfk; nfhLj;jhh;. ( Y}f;fh 4 : 2 - 13)

,NaR ,iwthh;j;ijfshy; Nrhjidfis ntd;whh;.

ehKk; NrhjidfSf;F cs;shfpd;Nwhk;.

,iwthh;j;ijfshy; Nrhjidfis ntw;wp nfhs;s Ntz;Lk;.

vg;NghJk; ,iwtopelj;Jjiy ehl Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)

24


jpUtptpypak; (Y}f;fh 4:1-13)

fljhrp> Ngid> ngd;rpy;

,izg;G 1




,izg;G 1


(Y}f;fh 4:1-13) jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

,NaRTf;F Vw;gl;l NrhjidfisAk; ,iwthh;j;;ijahy; mtw;iw ntw;wp nfhz;l

KiwiaAk; vLj;Jf;fhl;Lk; Rtnuhl;b jahupAq;fs;.

,NaRTf;F Vw;gl;l NrhjidfisAk; mtuJ kWnkhopiaAk; ml;ltizg;

gLj;Jq;fs;.

Mf;fj;ij tFg;gpy; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

Nrhjidfis ,iwthu;j;ijahy; ntw;wpnfhs;s topfhl;Lq;fs;.

25



Njh;r;rp kl;lk; 6.3.3 : J}a Mtpapd; nraw;ghl;lhy; JzpT ngWth;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

J}a Mtpahdth; vkf;F jUk; miog;ig tpgupg;gh;.

J}a Mtpahdtupd; nraw;ghl;il Vw;Wf;nfhs;th;.

Nfypr; rpj;jpuk; (Cartoon) xd;iw jahupg;gh;.

J}a Mtpahdth; vk;ik ,iwgzpf;fhf miof;fpwhh; vd;gij

tpRthrpg;gh;.

ew;nra;jpia kw;wtUf;F mwptpg;gh;.


gbKiw 1

ew;nra;jp ifg;gpujpfis khztUf;F toq;Fq;fs;.

ifg;gp;ujp njhlh;gpy; gpd;tUk; fUj;Jf;fs; ntspg;gLkhW fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;.

ew;nra;jp $l;lq;fs; gy ,lq;fspy; eilngWfpd;wd.

ew;nra;jp $l;lj;jpy; gyh; gq;F ngWfpd;wdh;.

ew;;nra;jp $l;lj;jpd; %yk; ,NaRit mwpe;J nfhs;syhk;.

(20 epkplq;fs;)

gbKiw 2

jp.J}.gzp 8: 26-40 ia tFg;gpy; thrpAq;fs;.




(60 epkplq;fs;)

gbKiw 3




J}aMtpahdth; gp;ypg;Git fhrhTf;F mioj;Jr; nrd;whh;. (jp.gzp. 8 : 26)

gpypg;G Gw ,dj;jth; xUtiur; re;jpj;jhh;.(jp.gzp. 8:27)

Njupy; ,Ue;;jth; vrhahtpd; E}iy thrpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. (jp.gzp. 8 : 28)

gpypg;G mtUf;F mg;gFjpia tpsf;fpdhh;. (jp.gzp. 8 : 30 - 36)

Gw ,dj;jtd; ,NaRit mwpe;J nfhz;lhd;. (jp.gzp. 8 : 37)

gpypg;G Gw ,dj;jtUf;F jpUKOf;F nfhLj;jhh;. (jp.gzp. 8 : 38)

J}a Mtpahdth; vk;ik gzpf;F miof;fpwhh;.

,NaRit ehk; rKjhaj;Jf;F mwpKfg;gLj;j Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)

26


jpUtptpypak; ( jp.J}.gzp 8 : 26 - 40)

ew;nra;jp $l;lk; njhlh;ghd ifg;gpujpfs;

,izg;G 1




,izg;G 1


jpUtptpypa gFjpia thrpj;J jpahdk; nra;Aq;fs;. ((jp.g.8:26-40)

mjw;Nfw;g MW re;jh;g;gq;fisf; nfhz;l Nfypr; rpj;jpuk; xd;iw jahupAq;fs;.

jahupf;fg;gl;l Nfypr; rpj;jp;uj;ij tFg;giwap;y; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

ew;nra;jpf; $l;lq;fspy; gq;Fngwr; nra;Aq;fs;.

27

Njh;r;rp 4:0 : ,iwaurpd; tpOkpaq;fis filg;gpbj;J xOf;fhw;wy; epiwe;j

r%fj;ij cUthf;f gq;fspg;G toq;Fth;.

Njh;r;rp kl;lk; 6.4.1 : ,iwaurpy; md;gpd; Kf;fpaj;Jtj;ijg; Gupe;J nfhs;tu;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

ey;y rkhupad; ctik thapyhf md;igg; gw;wpa fUj;Jf;fis tpsf;fpq;

nfhs;tu;.

cz;ikahd md;ghdJ ngWkjpkpf;f fpwp];jt tpOkpaq;fspy; xd;W

vd;gij Vw;Wf;nfhs;tu;.

cz;ikahd fpwp];jt md;G njhlu;ghd ghliy Mf;fk; nra;tu;.

md;gpd; %ykhf rthy;fis ntw;wpnfhs;syhk; vd;gij tpRthrpg;gu;.

nghJeyj;Jld; nraw;gLtjd; %yk; gpwupy; md;G fhl;Ltu;.


gbKiw 1

ghliy ,izg;G 2 nghUj;jkhd jhsj;jpw;Nfw;g tFg;giwapy; Kd;itAq;fs;.

fljhrpiaAk; NgidiaAk; nfhLj;J md;igg; gw;wpa fUj;Jf;fis vOjp

tFg;giwapy; itg;gjw;F ,lkspAq;fs;.

gpd;tUk; fUj;Jf;fs; typAWj;Jk; tifapy; fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;.

md;G ,iwtdhy; fpilf;fg;ngWk; nfhil.

md;G ngWkjpkpf;f fpwp];jt tpOkpakhFk;.

cyfpy; thOk; midtUf;Fk; md;G mtrpak;.

gpwUf;F cjTtjd; %yk; md;ig ntspfhl;lyhk;.

(15 epkplq;fs;)

gbKiw 2




(65 epkplq;fs;)

gbKiw 3




ey;y rkhupadpd; ctik ,NaR fw;gpj;j Kf;fpakhd ctikahFk;.

Y}f; 10:25-37

A+j rkhupa ,dj;jtupilNa fhzg;gl;l Ngjq;fs;.

gupNrau; kw;Wk; Nytpau; Nghd;w rkaf; FOf;fs; Ngud;gpd; cz;ikg;nghUis

tpsq;fpf;nfhs;shik.

ehk; re;jpf;fpd;w xt;nthUtupYk; ehk; vg;NghJk; fuprid fhl;lNtz;Lk;.

28

NtWghbd;wp midtiuAk; md;G nra;tjd; Kf;fpaj;Jtk;.

cz;ik fpwp];jt md;ig ,NaRtpd; Kd;khjpupapd;gb vkJ tho;tpy;

tsu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)



fljhrp> khf;fu; Ngid

,izg;G 1> 2




,izg;G 1


Y}f;fh 10: 25 - 37 jpUtptpypa gFjpia mtjhdkhf thrpAq;fs;.

,j;jpUtptpypa gFjpiag; gpd;gw;wp ‘cz;ikf; fpwp];jt md;G’ njhlu;ghd ghliy

cUthf;Fq;fs;.

nghUj;jkhd jhsj;jpw;Nfw;g tFg;giwapy; ghLtjw;F xOq;F nra;Aq;fs;.

,izg;G 2

ghly;

xt;nthU kdpjDk; vd; ez;gd;

xt;nthU kdpjDk; rNfhjud;

xt;nthU kdpjDk; rNfhjud;

vd; rNfhjud;//

tWikapy; tho;gtd; vd; ez;gd;//

tWikapy; ,Ug;gtd; rNfhjud;

my;yy;gLgtd; vd; ez;gd;

Mgj;jpy; ,Ug;gtd; rNfhjud;

fhuzk; mtDk; kdpjd;//

gpwh;Fyk; Nrh;e;jhYk; vd; ez;gd;//

gpw ,dk; Nrh;e;jhYk; rNfhjud;;//

gpwnkhop NgrpdhYk; vd; ez;gd;

gpw kjk; rhh;e;jhYk; rNfhjud;

fhuzk; mtDk; kdpjd;//

tPl;Lr; R+oy;

vg;NghJk; md;Gld; nraw;gLtjpy; <LgLj;Jq;fs;.

29

Njh;r;rp 4:0 : ,iwaurpd; tpOkpaq;fis filg;gpbj ;J xOf;fhw;wy ;

epiwe;j r%fj;ij cUthf;f gq;fspg;G toq;Fth;.

Njh;r;rp kl;lk; 6.4.2 : ,iwaurpd; cWg;gpduhf tpRthr gyj;ij mDgtpg;gh;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

ghh;itaw;wth; Rfk;ngw;w rk;gtj;ij tpgupg;gh;.

tpRthr tho;it thoNtz;Lk; vd Vw;Wf;nfhs;tu;.

tpRthrj;ij tsh;f;Fk; tifapyhd kd;whliy vOJtH.

tpRthrj;jpd; %yk; GJikahd mDgtj;ij ngwyhk; vd tpRthrpg;gu;.

,iw tpRthrk; kw;wth;fspy; tsh;tjw;fhf nraw;gLth;. ,izg;G 1


gbKiw 1

,NaRtpd; Fzkhf;fiy fhl;Lk; rp;j;jpuq;fis Kd;itj;J mijf;Fwpj;j fUj;Jf;fis

$Wtjw;F ,lkspAq;fs;.

ghh;itaw;wtiu Fzkhf;Fk; rpj;jpuj;ij tFg;gpy; fhl;rpgLj;jp fUj;Jf;fis vOj

re;jh;g;gk; mspAq;fs;.


ghh;itaw;wth; Fzkiljypy; ek;gpf;ifahapUj;jy;.

,NaR ghh;itaw;wtiu mioj;jjd; %ykhf kpfTk; kfpo;r;rp cz;lhfpwJ.

,g;GJikf;F gyUk; rhd;Wfs; Mtu;.

ghh;itaw;wth; tpRthrj;jhy; Fzkiljy;.

(10 epkplq;fs;)

gbKiw 2




(30 epkplq;fs;)

gbKiw 3

khztu; jkJ fUj;Jf;fis ntspg;gLj;Jtjw;Fr; re;jh;g;gk; toq;Fq;fs;.



,NaRitf; fz;ljd; %yk; ghh;itaw;wtUf;F ek;gpf;;if Vw;gl;lJ.

ghh;itaw;wtupd; tpRthrj;jhy; Rfj;ijf; Fwpj;j mtuJ vjph;ghh;g;G epiwNtwpaJ.

khw;F 10:47-50

tpRthrkhdJ ,iwaurpd; gpui[fSf;F kpf Kf;fpakhd gz;ghFk;.

cWjpahd tpRthrj;jpd; %yk; fpwp];jt tho;tpy; GJikia mDgtpf;fyhk;.

md;whl tho;tpy; fpwp];jt tpRthrj;ij tsh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)

30


jpUtptpypak; (khw;F 10:46-52)

fljhrp> epwg; Ngid

,NaRtpd; Fzkhf;fiy fhl;Lk; rpy rpj;jpuq;fs;

ghh;itaw;wth; xUtiu Fzkhf;Fk; ngupa rpj;jpuk;




,izg;G 1


khw;F 10:46-52 jpUtptpypa gFjpia mtjhdkhf thrpAq;fs;.

,e; epfo;it mwpe;J nfhs;tjD}lhf “ghh;itaw;wtiug; Nghd;w tpRthrj;ij

vdf;Fk; je;jUSk;” vDk; jiyg;Gf;F nghUj;jkhd kd;whliy vOJq;fs;.

kd;whliy midj;J FOtpdUk; tFg;gpy; Kd;itf;f xOq;F nra;Aq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

NehahsUf;fhf Ntz;Ljy; nra;tjw;F topfhl;Lq;fs;.

31



Njh;r;rp kl;lk; 6.4.3 : ,iwaurpd; cWg;gpduhf kd;dpg;G toq;Fth;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

fhzhky; Nghd kfd; gw;wpa jfty;fis Nrfupg;gh;.

,iwtd; kdk;jpUk;Gk; vkf;F kd;dpg;ig toq;Fthh; vd Vw;Wf;nfhs;th;.

fhzhky;Nghd kfd; gw;wpa ctikia Mf;fG+h;tkhf ebj;Jf;fhl;Lth;.

kd;dpg;G nfhLg;gjd; %yk; tho;T fl;bnaOg;gg;gLk; vd tpRthrpg;gh;.

ehshe;j tho;tpy; gpwiu kd;dpg;gu;.


gbKiw 1

,izg;G 2 ,y; cs;s ciuahliy %d;W khztupd; %ykhf Kd;itAq;fs;.

gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;JkhW fye;JiuahLq;fs;.

kd;dpg;G Kf;fpakhd fpwp];jt gz;ghFk;.

md;ghdJ kd;dpg;ig toq;Ftjw;F <LgLj;Jfpd;wJ.

fpwp];jth;fshfpa ehk; gpwiu kd;dpf;f Ntz;Lk;.

(10 epkplq;fs;)

gbKiw 2






(30 epkplq;fs;)

gbKiw 3




kfd; jdJ gq;if ngw;Wf;nfhz;L je;ijiaAk; tPl;ilAk; tpl;L nrd;whd;.

(Y}f;fh 15 : 11 - 13)

ez;gh;fNshL Nrh;e;J midj;ijAk; ,oe;jhd;. (Y}f;fh 15: 14)

jdJ jtiw czh;e;J mjw;fhf kdk; tUe;jpdhd;. (Y}f;fh 15 : 17 - 19)

fhzhky; Nghd kfd; kPz;Lk; tPL jpUk;gpa NghJ je;ij mtiu kd;dpj;J

md;NghL Vw;Wf;nfhz;lhh;. (Y}f;fh 15 : 20 - 24)

kd;dpg;gspj;jyhdJ ,iwaurpy; Kf;fpa ngWkjpahFk;.

kde;jpUk;gp kd;dpg;G Nfl;Fk;NghJ ,iwtd; mstw;w kd;dpg;ig vkf;F jUthh;.

kd;dpg;G toq;Ftjd; Clhf tho;tpy; khw;wk; ngwyhk;.

,iwaurpd; gpui[fshf kd;dpg;G toq;Fjy; Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)

32



fljhrp> khh;f;fh; Ngid

,izg;G 1> 2




,izg;G 1


Y}f;fh 15 : 11-32 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

jpUtptpypa ntspg;gLk; fUj;Jf;fis fye;JiuahLq;fs;.

ctikia ebg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

,izg;G 2

mk;kh: vd;d vkJ rpd;d kfid fhztpy;iyNa.

mf;fh: mk;kh ,d;iwf;F jk;gp xU gpio nra;Jtpl;lhh;.

ePq;fs; tUtPh;fs; vd fl;bypd; mbapy; xspe;jpUe;jhd;.

mk;kh: rpd;d kfd; xspe;jpUf;Fk; ,lj;jpypUe;J ,q;Nf thq;f.

ele;j vy;yhtw;iwAk; ,q;Nf te;J $Wq;fs;.

jk;gp: ge;ij NkNy Nghl;L tpisahbf;nfhz;bUe;j NghJ ge;J gl;L [d;dy;

cile;Jtpl;lJ. vd;id kd;dpj;J nfhs;Sq;fs;.

mk;kh: vtuhYk; jtWfs; Vw;glyhk; kfNd! ,d;W ehd; cd;id kd;dpf;fpNwd;.

,d;wpypUe;J rpe;jpj;J nray;gL!;

jk;gp: ,dpNky; Fog;gb nra;a khl;Nld; mk;kh! ,iwje;ij $wpaJNghy ,dp

ehd; tho;Ntd;.

tPl;Lr; R+oy;

vg;NghJk; kd;dpg;G toq;Ftjpy; <LgLj;Jq;fs;.

33

Njh;r;rp 4:0 : ,iwaurpd; tpOkpaq;fis filg;gpbj ;J xOf;fhw;wy ;

epiwe;j r%fj;ij cUthf;f gq;fspg;G toq;Fth;.

Njh;r;rp kl;lk; 6.4.4 : vg;NghJk; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;jp tho;th;;

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

gj;J njhONehahsh;fspd; ctikia tpgupg;gh;.

vg;NghJk; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;j Ntz;Lk; vd Vw;Wf;nfhs;th;.

,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jk; tho;j;J ml;ilia jahupg;gh;.

md;whl tho;tpy; ‘ed;wp’ vd;w nrhy;iy gad;gLj;Jth;.

gpwuplkpUe;J ngWk; cjtpfSf;fhf cskhh;e;j ed;wpfis nrYj;Jth;.


gbKiw 1

,izg;G 2I tFg;giwapy; Kd;itAq;fs;.


ed;wp nrYj;jy; vkJ tho;tpy; Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;ba Kf;fpakhd

gz;ghFk;.

ehk; ngWk; midj;J MrPh;thjq;fSf;fhf ,iwtDf;F ed;wp nrYj;jNtz;Lk;.

kw;wth;fs; vkf;F nra;Ak; cjtpfSf;fhf ehk; vg;NghJk; mth;fSf;F ed;wp

nrYj;j Ntz;Lk;.

(10 epkplq;fs;)

gbKiw 2

Y}f; 17:11-19 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.




(30 epkplq;fs;)

gbKiw 3




njhONeha; guTk; NehahFk;.

,NaRtpd; fhyj;jpy; njhONehahsh;fs; r%fj;jpy; xJf;fg;gl;l Kiwfs;

,Natplk; te;j gj;J njhONehahsh;fSk; Rfk; ngw;wdh;. (Y}f;fh 17 : 12 -14)

Rfj;ij ngw;W ,NaRTf;F ed;wp nrYj;j te;jtd; rkhupa njhONehahsd;

kl;LNk. (Y}f;fh 17 : 15 -16)

,iwaurpd; gpui[fshf vg;NghJk; ehk; ed;wp nrYj;Jk; tho;it tho Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)



gpup];ly; kl;il> fljhrp> khh;f;fh; Ngid

,izg;G 1> 2

34

fzpg;gPl;L kjpg;gPl;L epajpfs;; - gpd;tUk; fw;wy; NgWfis gad;gLj;jp Maj;jk;

nra;Aq;fs;



,izg;G 1


(Y}f;fh 17:11-19) jpUtptpypa gFjpia mtjhdkhf thrpAq;fs;.

,f;fijapy; Fwpg;gplg;gLk; ,NaRTf;F ed;wp nrYj;j te;j Rfk; ngw;w

njhONehahsh; ePq;fs; vd fUjp ,NaRTf;F ed;wp nrYj;Jk; tho;j;J ml;ilia

jahupAq;fs;.

Mf;fq;fis tFg;giwapy; fhl;rpgLj;j xOq;F nra;Aq;fs;.

,izg;G 2

jpUg;ghly;fs; 136: 1-9

Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;. Vnddpy; mtu; ey;ytu;.

vd;Wk; cs;sJ mtuJ Ngud;G.

nja;tq;fspd; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.


jiytu;fspd; jiytUf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.


jhk; xUtuha; khngUk; mUQ;nray;fisg; Gupgtu;f;F

ed;wp nrYj;Jq;fs;. vd;Wk; cs;sJ mtuJ Ngud;G.

thd;ntspia kjpEl;gj;jhy; cUthf;fpatu;f;F ed;wp

nrYj;Jq;fs;. vd;Wk; cs;sJ mtuJ Ngud;G.

fly;kPJ kz;zfj;ij tpupj;jtu;f;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.


ngUQ;Rlu;fis cUthf;fpatu;f;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.


gfiy Ms;tjw;nfd fjputid cUthf;fpatu;f;F ed;wp

nrYj;Jq;fs;. vd;Wk; cs;sJ mtuJ Ngud;G.

,uit Ms;tjw;nfd epyhitAk; tpz;kPd;fisAk;

cUthf;fpatu;f;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.

vd;Wk; cs;sJ mtuJ Ngud;G

tPl;Lr; R+oy;

,iwtdhy; fpilf;Fk; midj;J MrpfSf;fhfTk; ed;wp $Wtjpy; <LgLj;Jq;fs;.

35



Njh;r;rp kl;lk; 6.4.5 : jho;thf thog; goFth;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

kd;whLtjw;fhf nrd;w gupNraUk; tup mwtpLNthUk; gw;wpa ctik

njhlh;ghd fUj;Jf;fis Nrfupg;gh;.

jho;thdJ ,iwaurpd; gpui[fSila gz;G vd Vw;Wf;nfhs;th;.

tup mwtpLgth; vkf;F fw;W je;j ‘jho;T’ vDk; jiyg;gpy; Rtnuhl;b

jahupg;gh;.

jho;tpd; %yk; rpwe;j rKjhaj;ijf; fl;bnaOg;g KbAk; vd;gij

tpRthrpg;gh;.

jho;Tld; tho;tjd; %yk; kw;wth;fSf;F Kd;khjpupahth;.


gbKiw 1

“jho;T” vd;gijg; gw;wp vOjg;gl;l nra;jp/ ml;ltiziaf; fhl;rpg;gLj;Jq;fs;.

khztUf;F fljhrp> khh;f;fh; Ngidfis toq;fpf; fhl;rpg;gLj;jg;gl;lJ njhlh;ghf

khztupd; fUj;Jf;fis fljhrpapy; Fwpg;gpl;L nghUj;jkhf ml;ltizgLj;j

xOq;F nra;Aq;fs;.


jho;Tld; fPo;gbjy;.

,NaR jho;ikia Fwpj;J Nghjpj;jhh;.

jho;ikahdJ tho;tpy; filg;gpbf;f Ntz;ba gz;ghFk;.

(10 epkplq;fs;)

gbKiw 2

Y}f;fh 18: 9-14 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.




(30 epkplq;fs;)

gbKiw 3




,NaRtpd; fhyj;jpy; ,Ue;j gupNra A+j rka FOtpduhy;> tup mwtpLgth;fs;

rKjhaj;jpy; xJf;fg;gl;lth;fshf fUjg;gl;;ldh;.

gupNraupd; kd;whl;by; ngUik ntspg;gl;lJ (Y}f;fh 18 :11 - 12)

tup mwtpLgtupd; kd;whl;by; jho;ik ntspg;gl;lJ. (Y}f;fh 18:13)

jho;ikahd kd;whly; ,iwtid milfpd;wJ (Y}f;fh 18 :14)

rKjhaj;jpy; jho;ikahf Kd;khjpupahf nraw;glNtz;Lk;.

36

,NaRitg;Nghd;W ehKk; jho;ikahf tho;e;jhy; ey;ynjhU rKjhaj;ij

fl;bnaOg;g KbAk;.

(40 epkplq;fs;)



fljhrp> khh;f;fh; Ngid

“jho;T’ vd;gij gw;wp vOjg;gl;l tpsk;gug; gyif / ml;ltiz

,izg;G 1


nra;Aq;fs; :



,izg;G 1


(Y}f;fh 18:9-14) jpUtptpypa gFjpia mtjhdkhf thrpAq;fs;.

“tup mwtpLgtu; vkf;F fw;Wj; jUk; jho;T “ vDk; jiyg;gpy; Mf;fG+u;tkhd

Rtnuhl;biaj; jahupAq;fs;.

Mf;fq;fis tFg;giwapy; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

gpwUld; jho;thf thog; gof;Fq;fs;

37

Njh;r;rp 5:0 : jpUtptpypaj;ij tho;tpw;F topfhl;bahff; nfhs;th;.

Njh;r;rp kl;lk; 6.5.1 : jpUtptpypaj;jpd; mikg;ig tpsq;fpf; nfhs;th;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

jpUtptpypaj;ij tifg;gLj;Jtu;.

jpUtptpypaj;jpy; cs;s ,iwthu;j;;ijia Vw;Wf;nfhs;tu;.

jpUtptpypaj;jpYs;s tiffis Rtnuhl;bahf jahupg;gu;.

jpUtptpypaj;jpYs;s Kd;khjpupfisAk;> NghjidfisAk; gpd;gw;Wtu;.

gpwUk; jpUtptpypaj;ij tho;Tf;F Kd;Djhuzkhf nfhs;tjw;F

topfhl;Ltu;.


gbKiw 1

jpUtptpypaj;ij khztUf;F nfhLq;fs;.

jpUtptpypa cs;slf;f E}y;fspd; ngau;fis ,dk; fhz cjtp nra;Aq;fs;.

mjidg; gpd;gw;wp fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;.

jpUtptpypakhdJ ngWkjpkpf;f E}yhFk;.

,J E}w;fsQ;rpakhFk;.

jpUtptpypaj;jpy; 66 E}y;fs; cs;sd.

mjid ,U gFjpfshf tifg;gLj;jyhk;.

gioa Vw;ghL> Gjpa Vw;ghL vd ,U gFjpfshf tifg;gLj;jg; gl;Ls;sJ.

(20 epkplq;fs;)

gbKiw 2

Ma;Tg;gj;jpuj;ij khztUf;F toq;Fq;fs;. (,izg;G 1)

khztu;fis nraw;ghl;by; <LgLj;Jq;fs;.

khztiu mtjhdpj;J mwpTWj;jy;fis toq;Fq;fs;.

(60 epkplq;fs;)

gbKiw 3




gioa Vw;ghl;by; 39 E}y;fSk; Gjpa Vw;ghl;by; 27 E}y;fSk; cs;sd.

gioa Vw;ghl;by; Kjy; 5 E}y;fSk; gQ;rhfkq;fs; vd miof;fg;gLfpd;wJ.

Gjpa Vw;ghl;by; Kjy; ehd;F E}y;fSk; ew;nra;jp E}y;fshf fUjg;gLfpd;wd.

jpUtptpypaj;jpy; Kjy;E}y;- njhlf;fE}y;> ,Wjp E}y;- jpUntspg;ghL.

E}y;fs; midj;Jk; xNu fUg;nghUis ikakhff; nfhz;L vOjg;gl;Ls;sd.

jpUtptpypaj;jpy; ,iwthu;j;ijfs; mlq;fpAs;sd.

fpwp];jtu;fspd; Gdpj E}y; jpUtptpypak;.

(40 epkplq;fs;)

38


jpUtptpypak;

gpup];ly; kl;il 1, khf;fu; Ngid

,izg;G 1




,izg;G 1


jpUtptpypa E}y;fspd; xOq;fikg;ig fw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

jpUtptpypa tifg;gLj;jiyg; gw;wp mwpe;Jnfhs;Sq;fs;.

jpUtptpypa E}y;fis tifg;gLj;jpf; fhl;Lk; Rtnuhl;bia jahupAq;fs;.

tFg;giwapy; fhl;rpg;gLj;j Maj;jkhFq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

jpdKk; xOq;F Kiwapy; jpUtptpypaj;ij thrpg;gjpy; <LgLj;Jq;fs;.

39


Njh;r;rp kl;lk; 6.5.2 : jpUtptpypaj;jpd; rpwg;Gj; jd;ikia mwpth;;.

ghlNtis : 02

fw;wy; NgW :

jpUtptpypaj;ijr; rupahf thrpg;gjd; Kf;fpaj;Jtj;ij tpgupg;gu;.

,iwthu;j;;ij %yk; ,iw topelj;jy;; fpilf;Fk; vd Vw;Wf; nfhs;tu;.

jpUtptpypaj;jpd; mwpTiufs; njhlu;ghf rpW Gj;jfnkhd;iw jahupg;gu;.

,iwthu;j;ij capUs;sJ vd tpRthrpg;gu;.

jpUtptpypa topfhl;LjYf;Nfw;g el;GwTld; ,ize;J tho;tu;.


gbKiw 1

jpUtptpypaj;ij khztUf;F toq;fp mtu;fs; kpf tpUk;gpa jpUtptpypa trdj;ij

njupe;njLf;f re;ju;g;gk; toq;Fq;fs;.

mt;trdj;jpid khztu; tpUk;Gtjw;fhd fhuzj;ij xt;nthU khztuplKk;

Nfl;lwpAq;fs;.

jpUtptpypaj;jpypUe;J ngWk; topfhl;ly;fs; njhlu;ghf fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;.

jpUtptpypa gFjpapypUe;J Kd;khjpupfis ngWfpNwhk;.

jpUtptpypa gFjpapypUe;J Nghjidfis ngWfpNwhk;.

jpUtptpypaj;ij tho;Tf;F Vw;Gilajhf;fpf;nfhs;s KbAk;.

(10 epkplq;fs;)

gbKiw 2






(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3




jpUtptpypak; %ykhf capNuhl;lKs;s topelj;jiy ngwyhk;.

jpUtptpypak; %ykhf vkJ tho;it xspA+l;lyhk;.

vg;NghJk; ,iwthu;j;ij %yk; ,iwtopelj;jiy ngwyhk;.

,d;g Jd;gq;fspy; ,iwthu;j;ij vk;ik gyg;gLj;JfpwJ.

(30 epkplq;fs;)


jpUtptpypak;

,izg;G 1 > 2

40




,izg;G 1


jpUtptpypaj;jpd; gioa Vw;ghl;bYs;s “mwpTiu thf;fpaq;fis” NrfupAq;fs;.

Gjpa Vw;ghl;by; ey;tho;Tf;fhd ,NaRtpd; Nghjidfis NrfupAq;fs;.

,NaRtpd; Nghjidfis A4 jhspy; vOJq;fs;.

mtw;iw cs;slf;fpajhd rpW Gj;jfk; jahupAq;fs;.

rpW Gj;jfj;ij tFg;gpy; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

tho;tpy; Vw;gLk; rthy;fis ,iwthu;j;ijfshy; ntw;wp nfhs;s gof;fg;gLj;Jq;fs;.

41


Njh;r;rp kl;lk; 6.5.3 : jhtPjpd; %ykhf tho;tpy; gyk; ngWth;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

jhtPjplkpUe;j ,iw tpRthrk; njhlu;ghd fUj;Jf;fisr; Nrfupg;gu;.

rthy;fis ntw;wpnfhs;s ,iw Mw;wy; vkf;Ff; fpilf;Fnkd

Vw;Wf;nfhs;tu;.

jhtPjpd; ,iw tpRthrk; ntspg;gLk; thf;fpaj;ij Kd;itg;gu;.

,iwtdpd; ngauhy; ntw;wpngw KbAk; vd tpRthrpg;gu;.

rKjhaj;jpy; juhjuk; ghuhJ nraw;gLtu;.


gbKiw 1

,izg;G 2 ghliy toq;Fq;fs;.

mjid jhsj;Jld; ghlr;nra;Aq;fs;.

mjd; %yk; typAWj;jg;gLk; fUj;Jf;fs; njhlu;ghf rpe;jpg;gjw;F Neuj;ij

xJf;Fq;fs;.


,iwtd; vk;ik ghJfhf;fpwhu;.

,iwtd; vk;ik topelj;Jfpwhu;.

,iwtd; giftuplkpUe;J vk;ik ghJfhf;fpwhu;.

,iwtd; vk;ik tsg;gLj;Jfpwhu;.

(20epkplq;fs;)

gbKiw 2






(40 epkplq;fs;)

gbKiw 3




jhtPJ Xu; ,ilad;.

jhtPJ ,iwtid md;G nra;jhd;.

jhtPJ rthiy ntw;wpnfhz;lhd;.

,iwtd; jhtPijf; iftpltpy;iy. ( 1 rhK 17: 37)

42

,iwtdpd; ngauhy; jhtPJ ntw;wp nfhz;lhd;. (1rhK 17: 45 - 47)

,iwtd; vq;fis gyg;gLj;Jfpwhu;.

kd;dpg;G toq;Ftjhy; tho;tpy; khw;wj;ij cUthf;fyhk;.

juhjuk; ghuhJ ,iwtpUg;gj;ij epiwNtw;w ,iwtd; vk;ikj; Nju;e;Jnfhz;lhu;.

(40 epkplq;fs;)


jpUtptpypak; (1rhKNty; 17:37 – 40> 45> 47)

A4 jhs;

,izg;G 1> 2




,izg;G 1


cq;fs; FOtpdUf;F toq;fg;gl;l jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

mg;gFjpapy; ntspg;gLk; fUj;Jf;fs; njhlu;ghf FOtpYs;s VidatUld;

fye;JiuahLq;fs;.

mjidf; nfhz;L Mf;fg;G+u;tkhd nraw;ghl;by; <LgLq;fs;.

FO : 1

1 rhKNty; 17: 37-40

rpj;jpunkhd;iw tiuAq;fs; .

FO : 2

1 rhKNty; 17: 45

,jpy; ntspg;gLk; fUj;Jf;fis Mf;fg;G+u;tkhf vOJq;fs;.

FO : 3

1 rhKNty; 17: 37-40

Gj;jf milahs ml;il jahupAq;fs;.

Mf;fq;fis tFg;giwapy; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

,izg;G 2

fu;j;ju; vd; Nka;g;guha; ,Uf;fpwhNu

jho;r;rp milNad; vd;WNk

mtu; vd;id Gy;Ys;s ,lq;fspy; Nka;j;J

43

mku;e;j jz;zPuz;il elj;Jfpwhu;

Mj;Jkhit Njw;Wk; Nernud;id

Mde;jj;jhy; epiwf;fpwhNu

kfpikapd; ehkj;jpd; epkpj;jtu;

jk; ePjpapd; ghijapy; elj;Jfpwhu;

kuz gs;sj;jhf;fpy; ele;jpbDk;

khngUk; jPq;Ff;Fk; mQ;Nrd;

fu;j;ju; vd;Ndhnld;Wk; ,Ug;gjhNy

mtu; NfhYk; jbAk; vd;idj; Njw;Wk;

rj;JUf;fs; Kd;dpy; vdf;fhf

ge;jpnahd;whaj;jk; nra;jhu;

vd;idj; jk; vz;izahy; mgpNrfpj;J

vd; ghj;jpuk; epuk;gp topar; nra;jhu;

[Ptd; vd;dpy; cs;s fhyk; tiuAk;

ed;ik fpUig njhlUk;

fu;j;jupd; tPl;by; ehd; fspg;Gld; Jjpj;J

epj;jpa ehl;fsha; epiyj;jpUg;Ngd;

tPl;Lr; R+oy;

tho;tpy; jPu;khdk; vLf;Fk; re;jHg;gq;fspy; ,iw topfhl;liy ehLtjpy; <LgLj;Jq;fs;.

44


Njh;r;rp kl;lk; 6.5.4 : rNfhju md;Gld; nraw;gLth;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

kpupahkplk; fhzg;gl;l ew;gz;Gfis tpgupg;gh;.

,iw ghJfhg;G vg;NghJk; fpilf;Fk; vd Vw;Wf;nfhs;tu;.

kpupahkpd; tho;f;;if fijia Mf;fG+h;tkhf Kd;itg;gh;.

rthy;fSf;F kj;jpapy; Kd;kjpNahL nraw;gLth;.

rKjhaj;jpy; rftho;T tho;th;.


gbKiw 1

glj;ij tFg;gpy; fhl;rpgLj;Jq;fs;.

mjd; mbg;gilapy; gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;Jk; tifapy;

fye;Jiuahlypy; <LgLq;fs;.

NkhNrapd; rNfhjup kpupahk;.

kpupahk; jdJ rNfhjudhd NkhNria Nerpj;jhh;.

kpupahk; Mgj;jpy; jkJ rNfhjuiug; ghJfhj;jhu;.

(20 epkplq;fs;)

gbKiw 2

tp.g. 2: 5-9 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

Ma;Tg;gj;jpuj;ij khztUf;F toq;Fq;fs;. (,izg;G 1)

khztu;fis nraw;ghl;by; <LgLj;Jq;fs;.


(60 epkplq;fs;)

gbKiw 3




kpupahk; rNfhju md;Gld; nraw;gl;lhh;. (tp;.g. 2:5-9)

mur MizfSf;F kj;jpapy; nraw;gLtjw;F kpupahkplk; gakw;w jd;ik

fhzg;gl;lJ.

jdJ rNfhjud; NkhNrf;F rNfhjupahfTk; jhahfTk; ,Ue;jhh;.

kpupahk; Kd;kjpAld; mtjhdkhf nraw;gl;lhH.

,iwtdpd; ngauhy; ntw;wp nfhz;lhh;.

ehKk; rNfhjuj;Jtj;Jld; nraw;;gl Ntz;Lk;.

rKjhaj;jpy; kw;wth;fSf;F ehk; cjtp nra;a Ntz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)

45


jpUtptpypak; (tp.g. 2: 5-9)

kpupahkpd; fijf;F nghUj;jkhd ngupa glq;fs;.

,izg;G 1




,izg;G 1


tp;.g. 2: 5-9 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

thrpj;j gFjpiaf; fye;JiuahLq;fs;.

kpupahkpd; fijia Nfypr;rpj;jpukhf Kd;itAq;fs;.

tPl;Lr; R+oy;

rKjhaj;jpy; rNfhjuj;Jtj;Jld; tho topfhl;Lq;fs;.

46


Njh;r;rp kl;lk; 6.5.5 : ,iwnjhdpf;F nrtpkLj;J thog; goFth;.

ghlNtis : 03

fw;wy; NgW :

rhKNtypd; miog;Gf;F nghUj;jkhd fUj;Jf;fisr; Nrfupg;gh;.

,iwFuYf;Fr; nrtpnfhLf;f Ntz;Lnkd Vw;Wf;nfhs;tu;.

rhKNty; fijf;F nghUj;jkhd rpj;jpuj;ij tiutu;.

,iwFuYf;F nrtpkLg;gh;.

nghJ ,iwtopghl;by; <LgLth;.


gbKiw 1

Kd;gapw;rpAld; ,izg;G 2I ghj;jpuNkw;W ebg;gjw;F re;jh;g;gk; toq;Fq;fs;.

mjd; mbg;gilapy; gpd;tUk; fUj;Jf;fis typAWj;Jk; tifapy; fye;Jiuahlypy;

<LgLq;fs;.

,iwtd; vk;NkhL ciuahLfpd;wtu;.

ehk; ,iw FuYf;F nrtpnfhLf;f Ntz;Lk;.

,iwFuYf;F khWj;juk; fhl;l Ntz;Lk;.

,iwtdpd; gzpahsuhf ehk; miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.

(20 epkplq;fs;)

gbKiw 2

1 rhKNty; 3:1-10 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

Ma;Tg;gj;jpuj;ij khztUf;F toq;Fq;fs;. (,izg;G :2)

khztu;fis nraw;ghl;by; <LgLj;Jq;fs;


(60 epkplq;fs;)

gbKiw 3




rpWtajpypUe;Nj jpUr;rig gzpapy; <Lgl;bUe;jhh;. (1 rhK 3:1)

xt;nthU ehSk; ,iwtNdhL ciuahbdhh;. (1 rhK 3:2-10)

ehk; rpWtajpypUe;Nj ,iwtopghl;by; <LglNtz;Lk;.

(40 epkplq;fs;)


jpUtptpypak; (1rhKNty; 3:1-10)

rhKNty; tpz;zg;gk; nra;Ak; glk;.

,izg;G 1> 2

47




,izg;G 1


1rhKNty; 3:1-10 jpUtptpypa gFjpia thrpAq;fs;.

rhKNtypd; fijapy; ck;ik ftu;e;j gFjpia rpj;jpukhf tiue;J tu;zk;

jPl;Lq;fs;.

cq;fs; Mf;fj;ij tFg;gpy; Kd;itg;gjw;F Maj;jkhFq;fs;.

,izg;G 2

,iwFuy; : rhKNty;!

rhKNty; : ,Njh mbNad;. vd;id mioj;jPu;fsh?

Vyp : ehd; miof;ftpy;iy. jpUk;gpr; nrd;W gLj;Jf;nfhs;.

,iwFuy; : rhKNty;!

rhKNty; : ,Njh mbNad;. vd;idf; mioj;jPu;fsh?

Vyp : ehd; miof;ftpy;iy. kfNd! jpUk;gpr; nrd;W gLj;Jf;nfhs;.

,iwFuy; : rhKNty;!

rhKNty; : ,Njh mbNad;. vd;idf; mioj;jPu;fsh?

Vyp : nrd;W gLj;Jf;nfhs;. cd;id mtu; kPz;Lk; mioj;jhy; “Mz;ltNu

NgRk;. ck; mbahd; Nfl;fpNwd; vd;W gjpy; nrhy;.”

,iwFuy; : rhKNty;> rhKNty;!

rhKNty; : NgRk;. ck; mbahd; Nfl;fpNwd;.

tPl;Lr; R+oy;

,iwthf;FfSf;F fPo;gbtjw;F topfhl;Lq;fs;

48

fzzp gjpg;G : nry;tp. j. ];nlyh ju;\pdp

jpUkjp. vk;.gp. nry;tepjp ngNuuh

nry;tp. jahdh Nkhnr];

jpU. la]; mkurpq;f

fpwp]j; tk - nie.lk

Documents