Nytt fraOktober/ november 2011 Nr. 5 11. årgang www.normisjon.no

Haugetun arrangerte sponsorløp til inntekt for sitt Guatemala-prosjekt

Sponsorløp

I den kristne kirkes liv er bønnen helt avgjørende, for den enkelte og i misjonsarbeidet. Bønn er arbeid og bønn er liv.

Bønn er liv!

Hvis du ikke står fast i troen, vil du ikke bli stående i det hele tatt.

Østfold

11

Ivar Gjerdi

ØstfOld 2, 3, 4 OG 8 ØstfOld 9

foto

: bjø

rna

r h

olm

eda

l

Nytt fraOktober/november 2011 Nr. 5 11 årgang www.normisjon.no

?????????????? ???????????????????? 82

FOTO

:

11

?????????????????

Tekst TekstS E T T I N N B I L D EJ E G DY P E T S E R

Tekst

OverskriftBildetekst

Tekst

Drøfter lokalt lederskap- Lederne handler på egne innfall. Det er uryddig og useriøst, mener en av de som nå jobber for å få på plass et nytt regle-ment for kichwakirkens lokalmenigheter.

UTLAND 5

FOTO

:RAN

NVEIG

ØLSTØ

RN

Bestill julegaveabonnement på www.agenda316.no, mail: abonnement@normisjon.no eller tlf. 452 13 511 Se vedlagt giro

Satser alt på gjenbrukNormisjon åpner nå sin 10. gjenbruks-butikk i Ålesund. Brukte gjenstander fra hele Norge selges over internett og gir nødvendig kapital til framtidig misjon.

NORGE 7

Nytt fraOktober/november 2011 Nr. 5 11 årgang www.normisjon.no

?????????????? ???????????????????? 82

FOTO

:

11

?????????????????

Tekst TekstS E T T I N N B I L D EJ E G DY P E T S E R

Tekst

OverskriftBildetekst

Tekst

Drøfter lokalt lederskap- Lederne handler på egne innfall. Det er uryddig og useriøst, mener en av de som nå jobber for å få på plass et nytt regle-ment for kichwakirkens lokalmenigheter.

UTLAND 5

FOTO

:RAN

NVEIG

ØLSTØ

RN

Bestill julegaveabonnement på www.agenda316.no, mail: abonnement@normisjon.no eller tlf. 452 13 511 Se vedlagt giro

Satser alt på gjenbrukNormisjon åpner nå sin 10. gjenbruks-butikk i Ålesund. Brukte gjenstander fra hele Norge selges over internett og gir nødvendig kapital til framtidig misjon.

NORGE 7

2 ØstfOld | o k to b e r / n o v e m b e r 2011 Nytt fra

I skjeberg er det dannet en bønnering for skolene. Ca. 50 personer har meldt at de har tatt på seg denne tjenesten.

- Ved mange anledninger har vi blitt minnet om å be for skolene. Derfor har vi tatt dette initiativet, sier formannen i Skjeberg Normisjon, Arild Ravneng (bildet).Skolen er en plass hvor barna tilbringer svært mye av sitt liv. Den vil i høy grad forme elevene. - Det er disse barna som om få år skal ut i arbeidslivet, påta seg verv i lokalsamfunnet, stifte familie og så videre, påpeker han.Ravneng fremholder at påvirk-ningen fra reklame, internett, dataspill og andre medier bare blir større og større. I tillegg arbeides det fra mange hold, også fra innflytelsesrike politi-kere, for å fjerne kristen-dommen fra det offentlige rom. - Skolen har jo ikke lenger kristendomsundervisning, men all læring skal være livs-synsnøytral. - Det er på høy tid at vi som kristne går sammen om å slå ring om skolen, understreker Ravneng.

Han forteller at Skjeberg Normisjon har fått med seg Ullerøy Normisjon; Løkke Misjonsforening (NLM); Betania pinsemenighet, Skje-berg; Salen pinsemenighet,Ullerøy; og menighetene i Søndre Skjeberg på laget.

Som deltager i bønneringen er målet at de som går inn i denne tjenesten, ber for skolen minimum en gang om dagen.- For at vi skal ha en viss over-sikt over størrelsen på bønne-ringen, er det et ønske at en gir beskjed til lederen for foren-ingen/menigheten om at en vil være med på dette. Foreløpig har ca. 50 personer meldt seg på, sier Ravneng.

Han forteller at det er skolene Ullerøy, Hornnes (Skjeberg) og Sandbakken som omfattes av bønneringen.- Vi har kontakt med noen av lærerne, som kan gi oss konkrete bønneemner og tilba-kemeldinger.Ellers er følgende forslag satt opp som bønnemner:

- at Den hellige ånd får virke i klasserom, skolegården og på lærerværelset- at de svakeste elevene får de ressursene de trenger- at ledere og ansatte får visdom til å ta de rette avgjø-relsene- at elevene får oppleve skolen som et trygt sted uten mobbing- at feiringen av kristne høytider ikke blir motarbeidet- at barn og foreldre fra andre religioner får kjenne Guds godhet- at myndighetene ikke fjerner kristendommen fra skolen- at Gud virker gjennom ny-ansettelser- nevne elever og lærere som en tenker spesielt på ved navn

Ravneng forteller at de vil fortsette videre, og han oppfor-drer flere Normisjonsfore-ninger til å gjøre det samme som de nå har gjort i Skjeberg. - Be for skolene! Det er et av de viktigste bønnemner, under-streker Arild Ravneng.

«Lær meg å be». Vi er ikke de første som har stilt spørsmå-let. Disiplene til Jesus spurte om akkurat det samme (Lukas 11, 1ff). Svaret fra Mesteren kan overraske noen og enhver. For det Jesus gjorde var å lære sine disipler å be en fast formu-lert bønn. «Når dere ber skal dere ikke ramse opp mange ord slik hedningene gjør, for de tror de blir bønnhørt ved å bruke mange ord. Vær ikke lik dem! For dere har en Far som vet hva dere trenger, før dere ber ham om det. Slik skal dere be, sa Jesus» og lærte dem Fader vår (Matteus 6,7ff). Fader vår rommer alt som kan fylle den bedendes hjerte. Hver enkelt bønn favner så vidt og er så rik at man kan legge sine bønnebegjær i dem, av hva de enn måtte være.Luther har sagt det så tref-fende: «Ennå den dag i dag suger jeg på Fader vår som et barn - jeg drikker og spiser av den som et gammelt men-neske, og jeg blir ikke mett.»Didaché (De tolv apostlers lære) (70-90 e.Kr), som inneholder den eldste kjente forskriften for kristent liv og gudstjeneste, an-gir at Fader vår skal bes tre gan-ger hver dag. Det er et ekko av at jødene kom sammen i synago-

gen morgen, middag og kveld.Jesus er ikke bare den som læ-rer oss å be og formidler våre bønner til Faderen, men er den store Forbederen. Ved Faderens høyre hånd regjerer han him-mel og jord, og han ber. (Rom 8,34, 1. Joh 2,1). Derfor er bønn først og fremst ikke den enkel-tes forsøk på å samle sine tanker for å be til Gud. Dette er sekun-dært. Vår bønn er en følge av Jesu bønn, som han frembærer for oss, hos Faderen. Vår bønn står innesluttet i denne vel-dige bønn. Ikke bare sammen med englene, men med Her-ren selv, med hans farshjerte. «Som vår prest ber Kristus for oss, som vårt hode ber han i oss, og som vår Gud til-bes han av oss» (Augustin).Kort sagt: Kristen bønn er noe vi lærer, ikke en gang, men hele livet, i Kristi kirke på jord. Og som en dag skal lyde fullkomment, i takk og lovsang på den nye jord.

Boe Johannes Hermansen

Send inn spørsmål til redaktør Boe Johannes Hermansen, Hovlandgt. 2, 1640 Råde, eller bruk e-post: boe.johannes.hermansen@normisjon.no. Merk forsendelsen «Til spørrespal-ten».

Hvordan skal jeg be?

tekst: boe Johannes Hermansen

HAUGETUN

CATERING AS

Haugetunvn 3,1667 RolvsøyTlf. 69 36 27 50

Vi garanterer topp kvalitet på våre snitter - koldtbord - kaker og varmretter

haugetun folkehøyskole er også et glimrende sted å ha selskaper og lignende. Skolen har mye ledig i helgene, særlig i skolens ferier. for leie ring tlf. 69 36 27 30.

Horness skole i skjeberg er en av de tre skolene mange ber spesielt for.

foto

: ari

ld r

aVn

eng

Bønnering om skolene

o k to b e r / n o v e m b e r 2011 | ØstfOld 3 Nytt fra

tomter

I Santalvennen, Normisjon Tomter bruker de et konkret forbønnsformular på sine møter. Slik har de gjort det i 25 år.

Det var en kvinne som kom flyttende til Tomter og startet i vår forening som etterlyste konkret forbønn for misjonsar-beidet. - Dermed utarbeidet vi en fast liste med forbønnstemaer som vi bruker på hvert møte, forteller foreningsleder Gerd Ninni Solum.

Santalvennen, som er en kvin-neforening, går på omgang i hjemmene hver fjortende dag. Andakt, sang, god tid til bevert-ning og sosialt samvær, pluss forbønn er faste ledd på møtene.

Den faste forbønnslisten er fyldig, og består av emner for både hjemme- og utearbeidet. - Det er et av medlemmene i styret som har ansvaret for bønnelisten, som vi justerer et par ganger i året, sier Solum.Hun forteller at de utfordrer foreningsmedlemmene til å ta ansvar for forbønnsdelen i møtene. Det er den i styret som har ansvaret, som spør. Dermed blir flere av medlemmene akti-visert. - Det viktigste er likevel at det bes konkret og regelmessig for misjonsarbeidet. - En følge av forbønnsdelen er også at vi holder misjonskunn-skapen oppe i foreningen. Det er mange ting som vi ber for og som vi derfor også vi blir minnet om, legger hun til.

Forbønnsdelen har ofte sin plass i siste del av møtet, etter bevertningen, hvor de ber og avslutter med Fadervår. Men det skjer også at forbønnen kommer før maten.- Enkelte ganger - da vi ikke har andaktsholder på besøk -

bruker vi kassetter eller mp3-filer, for eksempel fra Radio Øst. Flere av disse omhandler bønn og dens betydning, opplyser forenings-lederen.

Santalvennen arrangerer stor-familiesamlinger en gang i semesteret. Også da bruker de forbønnsformular. - Da lager vi en kortversjon, som er noe enklere, tilpasset barnefami-liene, forteller Gerd Ninni Solum.

De som ønsker å få tilsendt bønneformularet som brukes i Santalvennen, kan få dette ved henvendelse til Gerd Ninni Solum: mail: gn-solum@online.no eller tlf. 482 06 501. Kanskje dere kan justere dette med tanke på bruk i deres forening? Ideen er gratis! Jubilanter

20.09: reidun eriksen, råde 75 år29.09: arne Pedersen, fredrikstad 70 år05.10: ragnar gaustad, gressvik 80 år 23.10: oddvar bjørkeli, tistedal 85 år02.11: Sigrid Kitterød, halden 85 år07.11: Sverre hognestad, halden 70 år14.11: tore hagestande, fredrik-stad 50 år

døde hjørdis mehus, tomtergudrun johannessen, lisleby

det viktigste er likevel at det bes konkret og regel-messig for misjonsarbeidet.

nytt fra normisjon tar gjerne i mot beskjed om både jubilanter og personer som er døde, med tilknyt-ning til normisjon.

Ny Cd med Gunnar Kinn

i løpet av november vil det fore-ligge en ny Cd signert gunnar Kinn. Platen vil inneholde mange ukjente julesanger. overskuddet av salget går til radio dumka, india. Vi kommer tilbake med mer informasjon i neste nummer.

Bibelkurs, bibeltimer, sangø-velser, leirer, temamøter, konferanser er eksempler på

samlinger som kan få støtte.

ENKLERE ENN DU TROR!?Statsstøtte via NKrS gis til opp-legg som oppfyller følgende betingelser:Følge et godkjent studieopp-legg. Grupper som følger eget opplegg, må søke om å få dette godkjent av Studierådet før kursstart.

Samlet minst 8 timer. I følge departementets regler skal man her oppgi klokketimer (60 min). Man kan imidlertid i disse timene inkludere pauser. Minst 4 deltakere som har deltatt på minst 3/4 av grup-pearbeidet. Deltakerne må ha fylt 14 år innen utgangen av det året opplæringen foregår

Gjeldende timesatsene for 2011 er:1. kurs m/lærer kr. 100,- med utgiftsdokumentasjon 2. sang og musikk kr. 90,- uten utgiftsdokumentasjon 3. studiegrupper kr. 80,- uten utgiftsdokumentasjon

Norsk Kristelig Studierådwww.nkrs.no

Fra et av møtene i Santalvennen, med forbønnslisten på bordet, fra venstre: Gerd Ninni Solum, Helga Kristoffersen, Synnøve Rosnes Moen, Ragnhild Skonnord, Inger Johanne Wold og Kari Paulsrud.

Konkret forbønn

søk midler fra studierådet!

- Evige, allmektige Gud, vi ber deg i Jesu navn om å lede Nor-misjons arbeid både hjemme og ute.- Vi takker deg for den kristne kirken i India, og ber for kirkens ledere og menighetene der. - Vær nær hos ledelsen ved det nye Martin Luther College i Dhaka, la dem få visdom til å være forbilder og veiledere for studentene fra minoritetsfolke-gruppene i landet.- Himmelske Far, vi ber om beskyttelse og visdom for misjonærene i Ecuador. Vi ber

for Bibelskolen i Guayaquil og om at ledertreningsarbeidet som er satt i gang, må lykkes- slik at det kan vokse fram en ny generasjon som er villige til å ta lederansvar i kirken. La menighetene bli til velsignelse i sine nærmiljø.-Vi ber for hjemmearbeidet:- Vi ber deg holde dine velsig-nende hender over dem som arbeider på hovedkontoret og for de ansatte og frivillige ved regionskontoret. Gi dem alle krefter, frimodighet og glede i tjenesten.

Utdrag av forbønnslisten til Santalvennen, Normisjon Tomter

tekst og foto: boe Johannes Hermansen

4 ØstfOld | o k to b e r / n o v e m b e r 2011 Nytt fra

møter i Halden, Sarpsborg og Fredrikstad, henholds-vis tredje, andre og første mandag i måneden.- Også i Moss er det satt i gang en bønnegruppe, men de averterer ikke, tilføyer Brudeli.

Brudeli er også med i Nasjonalt bønneråd og har vært sekretær i forumet i to år. - Vi har samlinger hvert halvår og 30-40 le-dere i ulike bønnenettverk rundt om i landet invite-res. Vi har et behov for å samordne tanker og planer, påpeker han.

På nordisk plan finnes et nordisk nettverk. - Det samles sporadisk, men jeg kom nettopp hjem fra en samling på Færøyene med 150 deltagere fra Norge, Sverige, Danmark, Fin-land, Island, Færøyene og Grønland. - Vi har en visjon om at

Norden skal bety mye for evangeliets fremme til re-sten av Europa og brenner for et nytt vikingtokt, men denne gang av gjenfødte vikinger, smiler Brudeli. På europeisk plan finnes EU of Prayer, et fellesskap med samlinger hvert halv-år. Han forteller at møtene holdes i den hovedstaden i de land som har president-skapet i EU.- Vi har vært samlet i Praha, Madrid, Stockholm og Brüssel. Neste gang er møtet i København.

Brudeli har bygd opp en stor database med per-soner som han sender ut informasjon og bønnem-ner til. - Bønnearbeidet er helt avgjørende. Vi står i en

åndelig kamp. De som er forkynnere og ledere står fremst og må ikke bare be selv, men også ha bønne-mennesker rundt seg og stå på en plattform som holder, legger Brudeli til.Brudeli, som i dag er medlem og eldst i (Indre) Smaalenenes Frikirke på Mysen, er også opptatt av det ekumeniske arbeidet.- Det kan være vanskelig å møtes som samtalepart-nere for å drøfte lærespørs-mål, men ikke å møtes i bønn til Jesus.- Vi trenger å ta på alvor den enheten som Jesus har bedt oss om i 2000 år, avslutter Gunnar Brudeli.- Alt arbeid for Gud må

bæres i bønn. Ellers blir det bare slag ut i løse luf-ten, sier pensjonert rektor Gunnar Brudeli (bildet).Trøgstad-karen fortel-ler at han alltid har vært opptatt med bønn. Men det var da han i 1989 leste forordet av Kong Olav i boken: «Lær oss å be», at han virkelig «våknet». Der skriver kongen følgende: «En styrket forbønnstje-neste vil gi større åndskraft til å bære frem det kristne vitnesbyrd.»

- Jeg satt da i menighets-rådet i Trøgstad og tok

et initiativ til at vi kunne samles til bønn hver man-dag fra de ulike kirker og andre kristne forsamlings-hus i Trøgstad, det vil si på felleskirkelig grunn. Han forteller at de kom i gang våren 1990. Dette ble opplevd veldig positivt og snøballen tok til å rulle.- Vi ba også for personer og forhold utenfor Trøg-stad og i 1996 startet vi med bønnesamlinger to ganger i halvåret for et større område.

Fire år senere ble felles bønn i Indre Østfold eta-blert, med faste bønnesam-linger en gang i måneden, opplyser Brudeli. Dette organiserte bøn-nearbeidet går fortsatt og møtene holdes i ulike kirker og bedehus i Indre Østfold.Felleskirkelige bønnesam-linger har spredd seg yt-terligere de siste årene. Nå er det regelmessige bønne-

I et kort intervju i Vårt Land i sommer blir en hjemmese-kretær i en kristen organisasjon spurt om; «Hva er deres største utfordring for tiden?» Svaret han ga var; «Det er å bygge bærekratige menigheter som vokser. (..) Vi klarer ikke å kommunisere med ikke-troende. Vi regner med at 20 menigheter vil bli borte i løpet av det neste tiåret, hvis det ikke skjer en forandring.» Den virkeligheten som han beskriver gjelder ikke bare for hans organisasjon, men er en utfordring de fleste kristne organisasjoner føler på.

Men så vet vi at mange steder, i menigheter og fellesskap rundt

omkring i Norge, er det også vekst. Hva er da forskjellen på den virkelighet denne broderen beskriver og de voksende felles-skapene? Jo, nettopp det han peker på – det er fellesskap som klarer å kommunisere med ikke-troende, som klarer å kommunisere med barnefami-lier og enslige. Voksende felles-skap bygges på tanken og hold-ningen om at det kristne felles-skapet handler om relasjoner – ikke institusjoner, og at et forenings-, eller menighetsliv ikke handler om begivenheter, men om prosess.En prosess i å bygge relasjoner til Gud. En prosess i å bygge relasjoner til de menneskene som er i min omgangskrets,

nabolag – til dem som jeg deler liv, arbeid eller fritid med. I dette blir det gjerne også en utfordring i å våge å utfordre seg selv. Våge å bry seg, våge å følge de spor som Jesus har gått før oss, ut til de trengende!

For en del år siden var det en som sa til meg i en samtale om troende/ikke troende at «de vet jo hvor vi er». Ja, mange vet kanskje hvor de kristne er, de har sett bedehusene mange ganger og tenker kanskje at der inne er det mennesker som holder på med et eller annet.Men jeg er redd for at de også tar det for gitt at de ikke nødvendigvis er velkomne eller ønsket dit.

For hvor ville du ha gått dersom du ikke var invitert, hvor ville du ha gått dersom den eneste invitasjonen til deg var en annonse i et blad, til et sted du ikke kjente noen eller visste hva som egentlig skulle skje? Ville du dele din historie og din lengsel etter Gud dersom ingen åpnet opp og kom deg i møte der du var eller der du er?

Normisjon ønsker å bygge levende fellesskap. Foreninger med åpne dører for mennes-kene i vår samtid, unge som gamle. Våge å møte mennesker med våre egne sårbare liv, våge å møte mennesker med Herrens sinnelag – og dele det liv vi selv har fått.

leder

hvor ville du ha gått dersom du ikke var invitert?

Bjørnar Holmedal, regionleder

Brenner for at bønn prioriteres

en styrket forbønnstjeneste vil gi større åndskraft til å bære frem det kristne vitnesbyrd.

Han har tro på bønn og formidler det videre med et sterkt og planmessig engasjement. tekst: boe Johannes Hermansen

- Bønnear-beidet er helt avgjørende. Vi står i en åndelig kamp.

Indre Østfold

Landsstyret i kichwakirken Normisjon samarbeider med i Ecuador var bekym-ret for at mange lokalmenigheter bare eksisterte på papiret. Etter samtaler med bibelinstituttet IBLEs avdeling i områ-det, ble styret enige om å kalle lederne fra lokalmenighetene inn til samtaler om hvordan situasjonen var i den en-kelte menighet. Sammen skulle de finne veien videre. Lorenzo Gallego, en av de gamle lederne, og kirkepresident Adela Guaman forteller at kirken har statutter

og at eldstrådet har reglement, men få kjenner innholdet. Derfor er det blitt mye uorden og interne konflikter.

Nytt reglementI løpet av tre lørdager og en helg har lokale ledere vært samlet til undervis-ning og drøfting av lokalt åndelig leder-skap. De som jobber for bibelinstituttet IBLE i området, har hatt ansvaret for innholdet i samlingene. Resultatet er blitt et utkast til reglement for lokalme-nighetene.

– Nå skal hver enkelt av oss sørge for at forslaget blir drøftet i lokalmenig-hetene før det blir lagt fram til godkjen-ning på en ekstraordinær general- forsamling i november, forteller Adela Guaman.

Skapte diskusjonHun innrømmer at forslagene skapte en del diskusjon. Det er hun glad for. Det

viser at folk er engasjerte og øker mulig-heten for at den enkelte får et eierskap til det nye reglementet. Lorenzo Gallego tror at dette vil bli et godt redskap for lokalmenighetene. Ja, det vil være med å fornye menighetene, tror han

– litt useriøst – Både vi medlemmer og lederne våre trenger bedre strukturer, sier Anita Zaruma, en av de yngre deltakerne i drøftingen.

Fransisco Guaman er enig. – I dag virker det som om lederne

mer handler på egne innfall. Det virker litt uryddig og blir litt useriøst. Nye som kommer til kirken stiller ofte mange spørsmål. Det er viktig at de blir møtt med orden og respekt. Derfor tror jeg det er viktig at vi får avklart ansvarsfor-hold og hvem som gjør hva i kirkene våre, avslutter Fransisco.

o k to b e r / n o v e m b e r 2011 | uTlaND 5

adela guaman, adela loja, Daniel Mayancela, Fransisco guaman og Daniel allaico utveksler synspunkter under en av gruppesamtalene.

Kichwakirken tar grep

■ Bangladesh. 200 ungdommer tilknyttet evangelical Christian Church (eCC) deltok på et seminar med temaet forvaltning og giver-tjeneste i kirken. normisjons direktør i Bangladesh, steve suiting, har de siste årene fordypet seg i dette temaet, og suiting var også ansvarlig for undervisningen på dette seminaret.

– Jeg føler de har lært noe om forvaltning og at gud er eieren av alt og at vi bare er Hans forvaltere på jorden, sier suiting.

■ Nepal. Misjonærene erik og Kristin Bøhler ble kjent med ang Doma i 2006. fordi hun hadde hatt polio kunne hun bare krabbe. etter langvarig behandling kan hun nå gå med krykker. i løpet av behandlings-tiden har ang Doma blitt kristen, og i kirken har hun møtt mannen hun nylig giftet seg med.

– vi fikk æren av å opptre som brudens ”foreldre” fordi ingen av hennes egne slekt-ninger kunne komme i bryllupet, sier Bøhler.

■ Kambodsja. i november er terje Høyland fra iMi-kirken tilbake i Kambodsja, og det skal igjen gjennomføres todagers lederseminarer for menigheter i minst to provinser.

– frekvensen har til nå ligget på to-tre lederseminar i året. for hver gang reiser deltagerne tilbake til sine menigheter for å undervise resten av menigheten i det de selv har lært på seminaret, forteller terje Høyland.

Bruden ang Doma kommer gående mot sin ektemann.

Prosjektnr: 115.67.443samfunnshelse i okhaldhunga distriktBudsjett: kr 530 000

Prosjektnr: 118.15.420Deltidsbibelskole i Chhuk Budsjett: kr 67 500

Prosjektnr: 119.02.426Ledertrening i BandarbanBudsjett: kr 100 000

lederseminar igjen utfordret de unge

Kichwakirkenlokalt lederskap er tema for en ekstraordinær generalforsamling for kichwakirken i ecuador.

Krabbende stod brud

Atle Ølstørn og kristina H. Andersenrannveig Ølstørn

Kris

tin

Bø

HLe

r

Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

■ normisjon, den gang santalmi-sjonen, startet arbeid i ecuador i 1968.

■ normisjon har to samarbeids-kirker i landet, én spansktalende og én kichwatalende.

■ Misjonærene ble møtt med stor motstand og forfølgelse da de først kom til kichwafolket i Canär, men i dag er halvparten av kichwafolket i dette området evangeliske kristne.

■ Kirken har 15 menigheter fordelt på tre provinser.

TekstFoto

foto

:

Nytt fra

uTlaND

I bydelen N’tomikorobougou i Malis hovedstad Bamako har det lenge vært en søppelplass rett bak helsesenteret, og nær befolkningen. Dette førte til økt helserisiko for befolkningen, fordi søppelet også gjorde at vannet ble forurenset og det kom også mye rotter. Ett av målene til Nor-misjons kvinneprosjekt har vært å påvirke de lo-kale myndighetene til å få bort denne søppelplas-sen.

gav nesten oppI fjor, i anledning Malis 50 års frigjøringsdag, ble den fremste delen av søppelhaugen fjernet.

– Etterpå var det en del diskusjon med de lo-kale myndighetene for å få fortsette dette arbei-det. Deres løsning var at kvinneprosjektet skulle betale resten. Men prosjektets grunntanke er å ikke gjøre ting «for» bydelen, men «sammen

med», forteller misjonær Oddbjørg Deriaz.– Da disse diskusjonene ikke førte videre, var

jeg innstilt på å la hele saken ligge. Før jeg reiste på ferie, sa den lokale borgermesteren at de skulle ta seg av det. Jeg hadde vanskelig for å tro at noe ville skje, innrømmer Deriaz.

Må følge oppMen da familien Deriaz kom tilbake til Mali var det skjedd saker.

– Søppelplassen er så og si vekk, forteller den glade prosjektlederen.

Samtidig sier hun det er viktig å følge opp dette. Selv om søppelet som var der er borte, kommer det stadig folk tilbake med nytt søppel.

– Området må stenges av for å forhindre dette. Kommunen sier at de vil lage en plass der søp-peltømmerne kan tømme rett oppi lastebiler, som deretter frakter søppelet vekk. Men det kan ta tid før en slik ordning er på plass, sier Deriaz.

Kvinneprosjektet har også inspirert en ung-domsgruppe til å ta tak i bydelens søppelproble-mer. På eget initiativ har de ryddet opp langs jernbanen. De har også foreslått å plante trær her slik at folk ikke fortsetter å tømme søppel her.

■ India. Ekteparet Basanti Tuddu og Subhash Honsda i Dumka distrikt i India jobbet begge i steinindustrien. Basanti fikk tuberkulose fordi hun daglig inhalerte støvet i steingruvene. Arbeidsforholdene gjør at gjennom-snittlig levealder blant steinarbei-derne bare er 40 år.

Ekteparet ble heldigvis kjent med Normisjons bambusprosjekt. Subhash viste seg å ha talent når det

gjelder bambusdyrking og foredling av bambus. Han fikk god opplæring, og etter hvert fikk han også lederansvar. 200 personer fordelt på 20 grupper er i dag engasjert i bambus-prosjektet i Shikharipada i Dumka distrikt. De lager skitten-tøyskurver, søppelkurver, pynteting og til og med møbler.

6 uTlaND | o k to b e r / n o v e m b e r 2011

Søppelberget lå helt inntil muren til helsestasjonen. I regntiden tok regnet med seg søppel inn over muren og forurenset hele gårdsplassen på senteret.

Mindre søppel

■ ecuador. Som de fleste skoler i Ecuador, har også skolen Normisjon støtter i Tambo en kiosk hvor elevene kan handle i storefri. I høstens fadderrapport forteller misjonær Rann-veig Ølstørn at vareutvalget nå skal bli sunnere.

– Kiosken solgte tidligere karameller, drops, slikkepinner, pommes frites, is og annen mat som ikke er sunn for krop-pen. Nå har undervisningsministeriet i Ecuador bestemt at slik mat er forbudt på skolene i landet, forteller Ølstørn.

Hun har selv tatt en kikk inn på kioskkjøkkenet.– På kjøkkenbenken stod fruktsalat, mandariner, rista

mais, og brød med salat eller eplesyltetøy. Personellet fortalte også at de venter på en liste med mer informasjon fra under-visningsministeriet. Det gjelder å følge reglene for hva de kan sette på menyen for å bli en godkjent kiosk, sier Rann-veig Ølstørn.

Bort med godteri

I stedet for godteri selger Saida nå blant annet fruktsalat og brødmat i skolekiosken.

Fra stein til bambus

Prosjektnr: 119.122.01støtte til steinarbeidereBudsjett: kr 115 000

Lager den beste honningenVinner av birøkterkonkurranse takker Normisjon for hjelpen.

Tavlehonning.

atLe

øLs

tørn

JoH

n g

JertsenJa

CoB

BuLt

i sM

ørD

aL

kristina Hvarnes Andersentherese glendrange

Mer enn 500 birøktere deltok da det aserbajdsjanske land-bruksdepartementet arrangerte konkurranse for å kåre hvem som var de beste honningpro-dusentene. Birøkterne tilknyt-tet Normisjons prosjekt gjorde det veldig bra. Normisjons hu-manitære organisasjon Norwe-gian Humanitarian Enterprise

(NHE) jobber aktivt med bi-røktergrupper gjennom et No-radstøttet landbruksprosjekt.

lærte samarbeidI konkurransen ble tre av NHEs grupper trukket frem som beste honningprodusenter fra dis-triktet Qax.

– Vi er svært glade for NHEs

hjelp. Det var NHE som lærte oss birøktere å jobbe sammen i grupper, å støtte hverandre og å dele informasjon med kollega-er, sier Bedreddin Hesretov.

- Hvis noen kommer på en god løsning på et problem nå, så deler han dette med de andre istedenfor å holde det for seg selv, forklarer Hesretov videre.

Blir oppmuntretNHEs lokalansatte prosjekt- leder har vært en viktig støtte.

– Huseyn støtter oss alltid. Når vi møter på motstand så oppmuntrer han oss til å fort-sette og ikke gi opp, sier Bedreddin.

rett utenfor helsestasjonen i N’tomikorobougou har det vært en diger søppelfylling. Men nå skjer det forandringer, forteller Oddbjørg Deriaz.

Fine kurver laget av bambus.

Prosjektnr: 114.96.973grunnskole for kichwabarnBudsjett: kr 452 000

Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Prosjektnr: 115.70.363Jordbruksprosjekt i shekiBudsjett: kr 110 000

Prosjektnr: 119.01.386Kvinneprosjekt i BamakoBudsjett: kr 60 000

TekstFoto

foto

: fo

to:

foto

:Nytt fra

o k to b e r / n o v e m b e r 2011 | norge 7

Tekst

foto

:nytt fra

norge

Åndelige fedreGalleri Normisjon er en gjenbrukstjeneste der giverne enten leverer varene til ett av våre ti kon-torer rundt om i Norge eller ringer inn på giver-telefonen. Varene blir lagt ut for salg på nettste-det finn.no

– Galleri Normisjon gjør det mulig for alle venner av Normisjon å engasjere seg på en ny måte, sier prosjektleder Kåre Hegle. Han mener konseptet gjør det mulig at både unge og eldre kan yte en innsats som står i forhold til evne og kapasitet.

– Virksomheten åpner opp for at ulike alders-grupper kan jobbe side om side. Arbeidet er i tråd med Hans Nielsens Hauges ånd. Han er en av Normisjons åndelige fedre, og fornyelse, for-valtningsansvar og forretningsvirksomhet var tre elementer av samme sak for Hauge.

Sosialt behovGalleri Normisjon har i år solgt over 800 ulike varer på nettstedet finn.no til en snittpris på 761 kroner. Det finnes avdelinger i Oslo, Fro-land, Bergen, Haraset, Hurdal, Halden, Sola,

Drammen, Gjerpen og Ålesund. Til sammen jobber nå 36 personer frivillig i avdelingene. – Vi har som mål å få opp minst 20 lokale av-delinger. Det gir oss mulighet til å være tilstede i de områdene i Norge der det bor flest folk, sier Hegle. Han tror slike avdelinger vil dekke et vik-tig sosialt behov flere steder: – Gjenbruksvirksomhet kan mange steder fungere som et møtested og arena for kontakt og dialog mellom representanter for Normisjon og de som er mer fremmede for kirke og misjon, sier Kåre Hegle.

Gir av overflod Hva mener du?

Hva skjer?Gi bl.a. møbler, kjøkkenting, kunst, bøker og barne- og sportsutstyr til Normisjons gjenbruksbutikk på nett! Vi henter varene hos deg og selger dem på Finn.no

Din vare kan bety millioner for misjon!

Eier du for mye?

www.gallerinormisjon.no

HENT

E - TELEFON

91 38 34 88

FOTO

: SIV DO

LMEN

ragnhild Hiis Aanestad og rolf Kjøde fronter galleri normisjon i en ny annonsekampanje.

ressursside for normisjon og Acta - barn og unge i normisjon

Letogfinn.no

Anbefaler:

Leif Gunnar vik

* Video: Amigos oppdager misjon* Dokumenter: Manus til taler fra oddvar Søvik* Bilder: Søk i flere hundre bilder fra arbeidet

De to frontfigurene i Acta – barn og unge i normisjon og normisjon vil vise at det på en enkel måte går an å gi vekk det du ikke trenger – og inntektene går til misjon.

Vi trenger frivillige som kan starte galleri normisjon lokalt sier prosjektleder Kåre Hegle

Per Arn

e Gjerd

i

Venner av normi-sjon kan engasjere

seg på en ny måte

Det spørsmålet stiller landsstyret i Normisjon alle som er opptatt av Normisjons arbeid. I september ble forslaget til ny strategi for Normisjon fram til 2025 lagt ut på høring. Hele strategiutkastet kan leses på www.normisjon.no ved å klikke «om Normisjon» og «landsstyret»

Mange engasjert– Det er landsstyrets ønske at flest mulig skal delta i hørin-gen. Dette gjelder forsamlinger og foreninger, stabsfelles-skap sentralt, regionalt, lokalt og internasjonalt, organisasjo-nene våre internasjonalt og regionstyrene i Norge, skoler og andre institusjoner som eies og drives av Normisjon, og Acta. I tillegg ser vi gjerne at mange også engasjerer seg in-dividuelt med innspill og synspunkter, sier generalsekretær Rolf Kjøde.

Fire spørsmålLandsstyret ber om at høringen gir innspill på følgende fire spørsmål:

1) Gi generelle tilbakemeldinger på innholdet.2) Hva vil dere understreke som viktig i den framlagte

strategien?3) Hva er dere uenige i i den framlagte strategien?4) Gi forslag til konkrete endringer i tekst og innhold.

Høringssvarene sendes elektronisk innen 5. desember til elisabeth.nilsen@normisjon.no

30. desember - 02. januarnYTTÅrSFeIrIng ILDJArnTUneTSted: Hedalen i ValdresLedere/talere: Husets folk, Tove Danielsen Berger og Øyvind Berger. Seniorkonsulent i Normisjon Torill Solli Haugen (taler) og Anne-Lise Mjørud (sang/musikk)

Program og påmelding:Frid Drevvatne, NormisjonTlf: 32301000

06. - 08. januarACTAS LAnDSMØTe 2012 I HAFJeLLPris kr 1250.- (per person i trippelrom) inkl kost og losji. Tillegg dobbelt-/enkeltrom: kr 400/kr 800 per personDagspris lørdag: kr 400 Påmelding:www.acta.as/lmFrist er 1. november 2011

21. januar - 4. februar og4. - 18. februargrAn CAnArIAHer har du mulighet til å være i enten to eller fire uker. Utreise fra flere byer i Norge. Leilighetshotellet ved havna i Puerto Rico.Mer info: Si-Reiser på telefon 70179000

For mer informasjon: www.gallerinormisjon.no

8 ØstfOld | o k to b e r / n o v e m b e r 2011 Nytt fra

Kai Ørebech jobber med Haugetun-boka som kommer ut i anledning skolens 100-års-jubileum neste år.- Jeg mangler gode minner og

festlige historier fra tiden ca 1960 fram til i dag. Jeg er ute etter hvordan det indre livet på Haugetun har artet seg for dem som har gått der. - Jeg har fått inn noen gode opplevelser og artige historier, men jeg trenger flere. Det kan også være festlige eller spen-nende opplevelser på turer som skolen eller klassen var med på, sier Ørebech. Første halvdel av boken er allerede levert til klargjøring før trykking, og siste halvdel nærmer seg også slutten. Men det er ennå noe tid før alt er klart. - For å få boken så interessant

som mulig, er vi avhengige av at dem som har festlige hendelser, gode minner, litt spesielle ting som de husker godt, noterer det og sender det til meg. Jeg kan skrive de om til bokform. - Jeg vil i tillegg gjerne ha et telefonnummer eller en maila-dresse, slik at jeg - om nødven-dig - kan ta nærmere kontakt for utfyllende opplysninger, påpeker Kai Ørebech.Oppfordringen lyder derfor: ta kontakt med Kai Ørebech, Sandveien 12, 1719 Greåker tlf. 69144226/91593874 - eller mail: kai.orebech@getmail.no

Vi tenker så lett at arbeid må helst kunne «måles og veies» - ja et arbeid skal kunne vise til et mest mulig håndfast resultat. Men for den som er kristen så forholder vi oss til en større virkelighet, og en annen type oppdragsgiver. Vårt sentrum og vårt utgangspunkt for liv og tjeneste er Kristus. Men vi har kanskje alle kjent at det er fort gjort at relasjonen til vår himmelske Far altfor lett kan bli satt på vent – vi skal bare gjøre noe annet først. Rutiner tenker vi lett at er kjedelig og noe som sjelden gir særlig løft. Men gode rutiner er til god hjelp – ikke minst i de perioder i liv og arbeid da vi minst tenker på det, men kanskje mest trenger det.

Jeg har etter hvert blitt mer og mer takknemlig for liturgien i kirker og menigheter – som hjelper oss og minner oss på hvem vi er og hvem Gud er. Rutiner som hjelper oss til selvransakelse og tilbedelse av livets Herre.

På regionkontoret i Sarps-borg har vi som de fleste andre arbeidsplasser mer enn nok av oppgaver å fylle, og hver-dagens oppgaver og krav kan lett ta også oss med inn i en runddans på lik linje med alle andre.

Da er det viktig å ha gode ru-tiner, midt i alt dette. Rutiner som hjelper oss til å komme inn for Herren, med våre bøn-ner.

Vårt regionarbeid er for Normisjons lag, foreninger og forsamlinger i Østfold – store som små. På regionkontoret i Sarpsborg har vi et månedlig møte, kalt «St.Maries samling».Fra i høst har vi innført en viktig programpost på disse samlingene hvor vi ber for hvert enkelt lag, forenig el-ler forsamling som hører til Normisjonsfamilien i Østfold. Som en viktig del av dette ber vi også for den enkelte leder rundt omkring i fylket.

Livet møter oss med så mye forskjellig av både gleder og sorger, og foreninger og foren-ingsledere får kjenne på mange slags utfordringer. Om det så er tros-steg, vei-valg for foren-ingen eller i de mange prak-tiske oppgaver som skal gjøres. Utfordrende og mange ganger spennende – men vi kjenner det ofte så tydelig at «å ha det usynlige for øyet» er ikke alltid like lett. Men da er noe av det fantastiske med et kristent fellesskap at det strekker seg utover den enkelte, lokale forening. Vi får dele hveran-dres gleder – og vi får støtte,

og i blant bære, hverandre og hverandres byrder! Det er i Normisjons mange lag at livet leves – og for oss regionansatte er det viktig å være med som bønnevakt for foreningene og lederne.

Også i våre daglige små andakter ved matpakka, ber vi daglig for venner og arbeid. Vi har mange ganger vært samlet i bønn for syke og mennesker i nød – og vi ber om at Herren gir vekst.

Du og dere som har bønne-behov, bønnebegjær er også velkomne til å sende dette til regionkontoret slik at vi kan be for dette, om dere ønsker det.

Uten at vi gir vår forening og arbeidet vårt til Ham som er større enn oss, uten å legge kristen tjeneste i Herrens hånd, så blir det hele uten kraft. Det blir som å ha en lampe uten å koble ledningen til strømnet-tet.

Uten å be Herrenes Herre om kraft, styrke og visdom, går vi lett feil. Men vi vil legge

Normisjon i Østfold i Herrens hender – både lag, foreninger, forsamlinger og regionen.

Matteus 7. 7-11 Be så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. For den som ber, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, blir det lukket opp for. Eller er det noen av dere som vil gi sin sønn en stein når han ber om brød, eller gi ham en orm

når han ber om en fisk? Når selv dere som er onde, vet å gi barna gode gaver, hvor mye mer skal ikke da den Far dere har i himmelen, gi gode gaver til dem som ber ham.

Bønn for Normisjonsfamilien i ØstfoldAv: Bjørnar Holmedal

øStlandSKalKUn

KleKKing aVKalKUnKYlling

øiVind j SletteVold

Sjøglimt Leirsted & konferanse- Ørje -

Sjøglimt leirsted tilbyr hyggelige lokaler og god mat til kurs og konferanse! Ring Sjøglimt på tlf. 69 81 12 37 / 924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no

Haugetunboka trenger minner!

Disse står bak: Den norske kirke, Pinseme-nighetene, Frikirken, Misjonsforb., Frie Ev. Forsamling, Metodistkirken, Frelsesarmeen, Kraftverket, Friends, kristne.no

Mand. 7. nov. kl. 19: Hærland krk.(forb.gudstj.)Mand. 5. des. kl. 19: Filadelfia, Askim

Kontaktpersoner på vegne av alle menighetene:Ledere: Gunnar Brudeli, tlf.: 69 82 77 79 / 456

03 618. Alf Volen, tlf. 69 81 41 13 / 901 35 467. Elisabeth Baggetorp, tlf. 69 89 57 45 / 915 53 367. Nils-Petter Lien, tlf. 69 22 98 01 / 951 01 037.Lovsang: Hans Kåre og Kirsten Fosser og Elisa-beth Baggetorp. Har du innspill eller spørsmål, ta kontakt. Send takke- og bønneemner: med sms eller til: gunnar.brudeli@c2i.net Velkommen fra alle menigheter.

Felles bønn Indre Østfold

o k to b e r / n o v e m b e r 2011 | HAuGetuN 9 Nytt fra

Onsdag den 28. september reiste hele skolen til Fredrik-stad hvor årets sponsorløp gikk av stabelen rundt Bjørn-dalsdam 2. Her stilte skolen med grill, pølser, musikk og saft, mens elevene hadde med seg joggesko og drøssevis av sponsorer. I forbindelse med årets sko-leprosjekt, hvor vi samler inn mest mulig penger til borger-krigsofre i Guatemala, snørte hele skolen på seg joggesko for å løpe inn penger.

I forkant hadde elevene skaf-fet seg private sponsorer som enten gav et fastbeløp eller sponset dem med en viss sum per runde som eleven løp. Mange hadde gjort en kjempe-jobb med å skaffe sponsor og de ivrigste fikk inn rundt 1000 kr per runde. Innsatsen rundt 2. dam var også upåklagelig. Noen gikk og andre løp, men tilsammen ble det tilbakelagt utrolig mange runder.

Det skal bli spennende å telle opp og se hvor mye penger det blir til prosjektet. I fjor samlet elevene inn ca 100.000,- som skolen gav til direkte og konkrete hjelpetiltak. Vi håper det blir like mye i år! Uan-

sett resultat er innsatsen helt fantastisk.

Hvis du kan tenke deg mer in-formasjon om prosjektet eller

ønsker å hjelpe til økonomisk, kan du bare ta kontakt med skolen via telefon eller e-post.

den 17. januar er det klart for et nytt

møte på haugetun folkehøyskole. de siste årene har vi invitert spen-nende gjester. i januar kommer partileder Knut arild hareide på besøk. dette tror vi kan bli en interessant og utbytterik kveld. i tillegg har vi håp om å få med gode musikalske krefter og noen elevinnslag. Vi ønsker alle hjertelig velkommen og håper gymsalen på skolen fylles av gjester. Sett av den 17. januar og hold utkikk etter an-nonser med detaljert program.

Haugetunmøtet 2012 med Knut Arild Hareide

e-post: haugetun@haugetun.nointernett:www.haugetun.noKonto for renoveringsprosjekt:1050.13.45747tlf. 69 36 27 20

Kristen skole

Haugetun er en kristen skole, men hva betyr det i praksis?

Når 109 ungdommer møtes for et nytt skoleår på Haugetun, er de spente på hva som møter dem. For mange er dette deres første år hjemmefra, og de må selv rydde rom, vaske klær og håndtere egen økonomi. De er spent på om de vil trives og

om de finner venner. Mange er også spent på hva det vil si å gå på en kristen skole.De aller fleste av elevene våre er ukjente med kristne sam-menhenger og har ikke noe forhold til evangeliet. Hauge-tun er som en misjonsstasjon hvor vi møter mange ungdom-mer uten noen formening om hva kristendom er.

hvor kristen er skolen?

Før skoleåret hender det ofte at elevene spør: Hvor kristen er skolen? Haugetun har både obliga-toriske og frivillige kristne tilbud. Hver morgen starter med et morgenord og en gang i måneden har vi et kveldsar-rangement for alle elevene – det kan være en konsert, thomasmesse eller besøk av en forkynner. Den ukentlige tro og liv - undervisningen vår er også obligatorisk. Her får elevene kristendomsun-dervisning tilpasset deres ståsted og bakgrunn.I ukene før jul og påske vies høytidenes budskap ekstra oppmerksomhet gjennom ulike aktiviteter som ung-dommene er med på.I tillegg kan elevene velge å være med på en ukentlig samling i kapellet, bibelgrup-pe og buss til gudstjeneste hver søndag.

skoletur til MalagaDen første linjeturen vår dette skoleåret gikk til Malaga i Spa-nia. Det var Middelhavsklassen som reiste med forventinger til en innholdsrik tur. De fikk blant annet med seg en tur til Gibraltar, god spanskundervis-ning, dagstur til Marokko med skole- og markedsbesøk og Picasso-museet. Elevene var svært fornøyde og positive og de fikk også skryt av personalet

på språkskolen de bodde på, for en høflig og vennlig atferd.Et år på folkehøyskole gir man-ge reiseopplevelser, men også et utvidet perspektiv på andre nasjoners kultur og historie. Skoleåret er et år for personlig modning på mange områder og internasjonal forståelse er en av dem.

SponsorløpHaugetun arrangerte sponsorløp til inntekt for sitt Guatemala-prosjekt

en glad gjeng i Malaga.

Bilde fra lystenning.

Innsatsen og humøret var upåklagelig.

Malaga

1 0 a c t a ØstfOld | o k to b e r / n o v e m b e r 2011 Nytt fra

Adventsleir for 2.-5.klasse på sjøglimt.Er du spent på julen? Ønsker du at tiden frem mot jul skal gå litt fortere? Bli med oss på leir da vel!Dette er årets koseligste leir med juleverksted og mor-somme aktiviteter, festkveld, bålkos i lavvoen, baking og spennende bibeltimer.Denne helgen er det mange ledere fra hele Østfold i tillegg til et team fra bibelskolen i Grimstad og vi har al-lerede begynt å glede oss. Mer info og påmelding finner du på våre nettsider www.normisjon.no/ostfold

10.-12. fe-bruar 2012 på Sjøglimt. Tema: Dis-ippelkallet er for alle! Visjonene våre i Acta

og Normisjon er klare og vi ønsker å være i utvikling og bli enda bedre. Vi har både drøm-mer og virkelighet å forholde oss til, men dette blir helgen der vi kan forene disse og mobilisere nye krefter og se litt lenger fram enn vi gjorde før vi kom. Selv om vi er gode på mye, har vi forbedringspoten-

sialet rundt hjørnet. Vi ønsker å ta på alvor at overgangen fra Acta til Normisjon i dag ikke er en selvfølge. Vi ønsker en helg sammen til inspirasjon, kunnskap og engasjement!

De som inviteres og som vi regner med kommer er: leirledere, ungdomsledere, de som ønsker å bli ledere, unge ledere i Actalag og LTSere. På dagsbesøk på lørdag er foren-ingsledere, barneklubbledere, korledere(voksne) og styret i foreningene velkommen. Dette må jo bare bli en fest! Så mange bra folk samlet på ett sted. Inspirasjonen kommer

snikende allerede. Medvir-kende er repre-sentanter fra Acta sentralt, ansatte i region Østfold og ikke minst DEG! Gjest på lørdag er Tho-mas Åleskjær.

Staben i Østfold, regionsty-ret og actastyret ønsker deg velkommen!

Vi arrangerer Musikkverk-sted for 6.-10. klasse på Sjøglimt 18.-20. november.Det blir en musikkhelg med Jesus i sentrum. På programmet blir det øving med instruktører i sang, bandinstrumenter og dans. Det blir samspill med an-dre og konsert. I tillegg blir

det relevant forkynnelse, felleskap og annet gøy.

Høres dette spennende ut? Gå inn på normisjon.no/ostfold og klikk på leirpå-melding. Deretter fyll ut skjemaet, eller ring 69 13 36 60

Pris: NOK 690,-, søsken-rabatt 20 %

NB! Det er viktig at du informerer om hvilket instrument du spiller el-

ler om du vil være med i dansegruppe i feltet - annen info - i skje-maet eller når du ringer.

Deltakeren må selv ta med instrumenter og utstyr.

Sees vi på Sjøglimt?

Velkommen til JuleverkstedVelkommen til en god start på adventstiden. Dette er leir for barn til og med 8 år sammen med voksne - mor, far, besteforeldre, tanter, onkler eller andre som barna er glad i.STED: Sjøglimt TID: 25/11 – 27/11 – 2011PRIS: Voksne kr. 700,- og barn ca. kr. 500,- (søskenmoderasjon)TEMA i år er: «hjertelig velkommen!»

Av program kan vi nevne: Samlingsstunder med sanger og fortellinger om Jesus.Keramikkverksted, JulegaveverkstedVi syr tepper til nyfødte i Nepal God mat, adventsvandring og lek m.m.

Hjertelig velkommen.Hilsen Guro og Torill – Østfold søndagsskolekrets og Normisjon /Acta region Østfold

Kickoff – lederhelg for Acta og Normisjon

Musikkverksted’ 2011

Be OG ArBeId I NOrMIsJON OG ACtA

be for foreningslederne i østfold, om frimodighet, utholdenhet og glede itjenesten. be for alle som forkynner guds ord, om at ordet forkynnes klart og rent, tilfrelse og fornyelse. be for de ansatte i regionen og deres familier, samt for regionstyret,acta-styret og styrene/rådene for leirstedene.

trO

o k to b e r / n o v e m b e r 2011 | trO 11 Nytt fra

Berit Raknerud Abrahall har begynt som husmor/kokke på Sjøglimt, som vikar for Wenche Bjørknes.Berit er eldst i en søskenflokk på

tre, og er selv mamma til to gutter på tre og ett år. - Jeg har «alltid» arbeidet i re-staurantbransjen etter at jeg som 16-åring fikk jobb som servitør på Bakkergården i Trøgstad, forteller hunDen blide jenta har bachelor i ho-telladministrasjon og utdannelse fra Australia. - Jeg drev Bakkergården (nå Bakker Gjestegård) i Trøgstad i tidsrommet 2006-2008 og valgte å avvikle da jeg syntes det var vik-tigere å være en tilstedeværende mamma.Hun forteller at hund og lydig-

hetstrening er en kjær hobby. - Jeg har selv den vakreste labra-dor/goldenblandingen Tilly. Hun legger til at Sjøglimt har en egen fredfull stemning over seg, og med den idylliske beliggenhe-ten er det umulig å ikke trives. - Jeg håper at jeg med min kompetanse kan bidra til å øke belegget på ukedagene, sier Berit Raknerud Abrahall, som kan treffes på tlf. 400 51 735/e-post: sjoglimtkjokken@gmail.com

Boe Johannes Hermansen (tekst og foto)

Østfold

Vi vet hvor viktig det er å bygge husene på en trygg og sikker grunn, ut fra godkjente regler og prinsipper. Det ser vi ikke minst når stormene raser langs kysten, eller når et jord-skjelv rammer utsatte steder i verden. Bergprekenen, Matt. 7, handler bl.a. om å være trygg på at også livet er bygd på en sikker grunnvoll. Det holder ikke med å vise til gode og mektige gjerninger den dagen storm-varselet lyder. Jesus advarer mot å tro at en kan oppnå fordeler gjennom religiøse aktiviteter. Jesus lar oss ikke være i tvil om hvem som vil bli stående når dommen faller. Det er ikke de selvsikre som synes at de mestrer alt eller som kan vise til sterke opple-velser og gode gjerninger. Det er derimot de ydmyke av hjertet, de som innrømmer at en ofte kommer til kort i det å følge Jesus, og som kjenner på egen utilstrekkelighet og stor avhengighet av Jesus. De skal få erfare Jesu egne ord: «Salige

er de som er fattige i seg selv, for himmelriket er deres.» Matt. 5,3.Det er farlig å bygge livet på sviktende grunnlag. Det er lett å la seg friste til å følge røster som kan lede på avveie. Når alt vårt eget blir verdiløst og faller i grus, fins det en fjell-grunn, et fotfeste, og en trygg grunnvoll som aldri svikter. Klippegrunnen er Jesus Kristus og hans fullkomne frelsesverk.Den som hører Jesu ord og gjør etter dem, blir sammen-lignet med en klok mann som bygger sitt hus på fjellgrunn. «Ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som alt er lagt, Jesus Kristus.» I. Kor. 3,11.I en sitatbok står: «Hvis du ikke står for noe, kommer du til å falle for hva som helst.» Det vises til Jesaja 7,9b, «Vil dere ikke tro skal dere ikke holde stand.», og en annen oversettelse: «Hvis du ikke står fast i troen, vil du ikke bli stående i det hele tatt.»Vi må frimodig våge å stå for

det vi tror på og vi må stå faste på Ordets grunn. Fristelsen til sløvhet og likegyldighet i kris-tenlivet ligger alltid på lur. Å si ja til Jesus er å si ja til selve

livet, det evige, i tro og tillit til Jesus Kristus. Det gir glede og fred med Gud i en god samvit-tighet. Det dreier seg alltid om et personlig forhold til Jesus.«Den grunn hvorpå jeg bygger, er Kristus og hans død; i Kristi korses skygger forsvinner all min nød. Der har jeg funnet livet, selv er jeg intet verd; hva Jesus meg har givet, gjør meg for Gud så kjær.»(Gerhardt)

Trygg og sikker grunnIvar Gjerdi, diakon, tidligere kretssekretær i Vestre Østfold IM-krets

Andakt

Vikar som husmor/kokke på Sjøglimt

Klippe-grunnen

er Jesus Kristus og hans full-komne frelses-verk

utland

Be Og arBeID I NOrMISJON Og aCTa

TrO

Nytt fra o k to b e r / n o v e m b e r 2011 | TrO 11

regionene

Her settes inn en annonse på b= 147,3 x h= 74 mm eller to stk påb= 72 x h= 74 mmen fra hver region eller en felles?

Norge

MaliLa mange nye kristne bli grunnfestet i troen og vokse som Jesu disipler.

reis opp ledere i kirken (normisjons evangeliske samarbeidskirke: eeLM) og utrust dem til å tjene med et helt hjerte.

vær nær hos søndagsskole-barna som får særlig støtte gjennom amigos-prosjektet til acta.

Når jeg besøker foreninger og forsamlinger, forsøker jeg ofte å få tid til en egen samling med styret og dem som har lederan-svar. For meg er det viktig å lytte til erfaringer og tanker de har å dele. Så kan jeg fra min side forhåpentlig bidra med kon-struktive spørsmål og ett og annet råd. Et tema jeg gjerne tar opp, er hvordan vi tar vare på dem som tar på seg oppgaver av ulike slag. Det gjelder både lederfunksjoner og folk som står i praktiske oppgaver.

regelmessig oppfølgingOm Jesus kan det med rette sies at han gav verdi til mennesker – ikke bare de tolv i disippelkretsen, men mange som andre lett overså. Vi må lære av Jesus og bli gode på å se og aner-kjenne dem som står i en tjeneste og har tatt på seg oppgaver. Jeg utfordrer ofte til å få til en avtalt ansvarsfordeling for å sikre at alle som står i en leder- eller tjenesteoppgave får regel-messig oppfølging i form av spørsmål om hvordan det går, sammen med oppmuntring og anerkjennelse.

Normisjons rykteI små foreninger er det enkelt og oversiktlig. I større fellesskap er det mer krevende å ha system i sakene. Men like viktig er det, i en pensjonistforening på fem - som i IMI-kirken og Stor-salen. Overfor hverandre skal vi representere vår frelser, slik han ser oss - med det blikk som bare han kan. La oss gjøre det vi kan for at Normisjon skal ha rykte på seg som organisasjo-nen hvor de som tar på seg en oppgave, blir sett og anerkjent i felleskapet hvor en hører til og er i tjeneste!

Sett og anerkjent

Svein granerud leder for Normisjon i Norgesvein.granerud@normisjon.no

og Så kom livSforSikringSSelgeren.

Innspill

ove

rset

teLs

e: e

rLen

D e

ven

sta

D

Budsjett høstgaven kr 1,3 mill.

Innsamlet pr 13.10.2011 kr 729.815.-

Kr 0,–

grafen viser at det er et stykke igjen før normisjons høst-gavekampanje når sitt mål. Pengene som samles inn går til internasjonalt arbeid som du kan lese om i denne avisen. Mer informasjon: www.normisjon.no

gi utrustning til de mange tusen ungdommene som går på en av våre folke-høgskoler, bibelskoler og høgskoler.

La ungdom fra våre bibelskoler beholde og formidle gløden og nøden for at andre mennesker skal bli frelst.

gi de ansatte ved normi-sjons barnehager frimodig-het til å integrere det kristne budskapet i alt som skjer.

utland

Be Og arBeID I NOrMISJON Og aCTa

TrO

Nytt fra o k to b e r / n o v e m b e r 2011 | TrO 11

regionene

Her settes inn en annonse på b= 147,3 x h= 74 mm eller to stk påb= 72 x h= 74 mmen fra hver region eller en felles?

Norge

MaliLa mange nye kristne bli grunnfestet i troen og vokse som Jesu disipler.

reis opp ledere i kirken (normisjons evangeliske samarbeidskirke: eeLM) og utrust dem til å tjene med et helt hjerte.

vær nær hos søndagsskole-barna som får særlig støtte gjennom amigos-prosjektet til acta.

Når jeg besøker foreninger og forsamlinger, forsøker jeg ofte å få tid til en egen samling med styret og dem som har lederan-svar. For meg er det viktig å lytte til erfaringer og tanker de har å dele. Så kan jeg fra min side forhåpentlig bidra med kon-struktive spørsmål og ett og annet råd. Et tema jeg gjerne tar opp, er hvordan vi tar vare på dem som tar på seg oppgaver av ulike slag. Det gjelder både lederfunksjoner og folk som står i praktiske oppgaver.

regelmessig oppfølgingOm Jesus kan det med rette sies at han gav verdi til mennesker – ikke bare de tolv i disippelkretsen, men mange som andre lett overså. Vi må lære av Jesus og bli gode på å se og aner-kjenne dem som står i en tjeneste og har tatt på seg oppgaver. Jeg utfordrer ofte til å få til en avtalt ansvarsfordeling for å sikre at alle som står i en leder- eller tjenesteoppgave får regel-messig oppfølging i form av spørsmål om hvordan det går, sammen med oppmuntring og anerkjennelse.

Normisjons rykteI små foreninger er det enkelt og oversiktlig. I større fellesskap er det mer krevende å ha system i sakene. Men like viktig er det, i en pensjonistforening på fem - som i IMI-kirken og Stor-salen. Overfor hverandre skal vi representere vår frelser, slik han ser oss - med det blikk som bare han kan. La oss gjøre det vi kan for at Normisjon skal ha rykte på seg som organisasjo-nen hvor de som tar på seg en oppgave, blir sett og anerkjent i felleskapet hvor en hører til og er i tjeneste!

Sett og anerkjent

Svein granerud leder for Normisjon i Norgesvein.granerud@normisjon.no

og Så kom livSforSikringSSelgeren.

Innspill

ove

rset

teLs

e: e

rLen

D e

ven

sta

D

Budsjett høstgaven kr 1,3 mill.

Innsamlet pr 13.10.2011 kr 729.815.-

Kr 0,–

grafen viser at det er et stykke igjen før normisjons høst-gavekampanje når sitt mål. Pengene som samles inn går til internasjonalt arbeid som du kan lese om i denne avisen. Mer informasjon: www.normisjon.no

gi utrustning til de mange tusen ungdommene som går på en av våre folke-høgskoler, bibelskoler og høgskoler.

La ungdom fra våre bibelskoler beholde og formidle gløden og nøden for at andre mennesker skal bli frelst.

gi de ansatte ved normi-sjons barnehager frimodig-het til å integrere det kristne budskapet i alt som skjer.

Den største boklanseringen her i landet på 33 år skjedde onsdag 19. oktober. Flere av bokhandlerne startet opp grytidlig.

- Bibelen er et fundament for norsk kultur og samfunnsliv, og for mange menneskers liv. Derfor er det en stor begiven-het vi opplever i dag når Bibel-selskapets nye bibeloversettelse lanseres, sier Vigdis Andersen, innehaver av Bok og Media i Sarpsborg.Hun åpnet dørene klokken 07.00 og de første kundene sto allerede klare. Det er 33 år siden sist Bibel-selskapet sist kom med en ny bibeloversettelse. I løpet av de siste 11 årene har det vært nedlagt et enormt arbeid fra forlagets side. Det er brukt 32 millioner kroner i arbei-det med å oversette de 1400 boksidene, fra grunntekstene hebraisk og gresk. - Dette sier noe om grundig-heten i det oversettelsesar-beidet som har vært utført, påpeker Andersen.

Hun håper at lanseringen av den nye bibeloversettelsen skal føre til økt interesse for Bibelen.- Vi har solgt mange bibler i løpet av dagen. I tillegg har vi også hatt masse forhåndssalg, sier en fornøyd bokhandler.

Tekst og foto: Boe Johannes Hermansen

NOrMIsJON er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. ACtA- BArN OG uNGe I NOrMIsJON har nærmere 23.000 medlemmer over hele norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer jesus Kristus

REGIONKONTORET

St. Mariegt. 99, Sarpsborg Postadresse: Boks 269, 1702 Sarpsborg , e-post: region.ostfold@normisjon.notlf. 69 13 36 60, fax: 69 13 36 61 Kontortid: Mand.-torsd. kl. 09.00-15.00 Bankgiro: 3000.14.71682Hjemmeside:www.normisjon.no/ostfold

Regionstyreleder:Jan Holone, tlf. 980 17 461, e-post: jan@holone.net

Regionleder: Bjørnar Holmedal, tlf. 930 46 924, e-post: bjornar.holmedal@normisjon.no

Administrasjonssekretær: Vera Heines, tlf. 474 83 630, 69 14 66 27 (priv), 908 66 391, e-post: vera.heines@normisjon.no

Misjonskonsulent: Boe Johannes Hermansen, tlf. 69 28 52 26 (priv), 996 12 822, e-post: boe.johannes.hermansen@normisjon.no

Leder for Acta: Johannes Vingerhagen, tlf. 952 02 050, e-post: johannes@halden.net

Acta-leder: Elise Volen, tlf. 474 83 632, e-post: elise.volen@normisjon.no

Leir- og lederutvikler:Frode Nordahl, tlf. 474 83 634, e-post: frode.nordahl@normisjon.no

Familie- og misjonsarbeider: Torill Bredeg, tlf. 474 83 633 / 404 10 681, e-post: torill.bredeg@normisjon.no

Prosjektarbeider: Anne Lise Dahle, tlf. 69 33 32 15 (priv), 922 56 571, e-post: aldahle@online.no

LEIRSTEDER og SKOLE:

SJØGLIMT LEIRSTED 1870 Ørje, tlf. 69 81 12 37, fax 69 81 14 11, mobil 924 36 172e-post: sjoglimt@normisjon.no

t e l e f O N N u M M e r O G A d r e s s e rArrANGeMeNtsOVersIKt

www.normisjon.no/ostfold

2011:12.11: høstbasar/misjonsmesse for indre østfold, betania, mysen19.-21.11: musikkverksted, 6.-10. klasse, Sjøglimt25.-27.11: juleverksted, barn til 8 år m/voksen, Sjøglimt02.-04.12: adventsleir, 2.-5.klasse, Sjøglimt

28.12: mission 15:11

2012:13.-14.01: alpha-konferanse17.01: Stor haugetun-kveld på haugetun28.-29.01: basar og inspira-sjonsdager for fredrikstad-distriktet på bethel10.-12.02: lederhelg, Sjøglimt

22.04: regionårsmøte på bethel, fredrikstad

Se nærmere info på våre hjemmesider!

Bestyrer/vaktmester: Knut Edlar Arnesen, mobil 924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no Husmor/kokke: Wenche Bjørknes, (permisjon)tlf. 957 57 610Vikar husmor/kokke: Berit Raknerud Abrahall,Tlf: 400 51 735, E-post: sjoglimtkjokken@gmail.com

SAUEVIKA LEIRSTEDBestyrer/vaktmester: Kjell Pettersen, tlf. 474 83 635, e-post: kjell.pettersen@normisjon.noVaktmester: Odd Jørgen Bredeg, tlf: 474 83 6391684 Vesterøy, tlf. 69 37 70 44, fax 69 37 78 31, e-post: sauevika@bluezone.no Postadresse: Havna, Spjærøy, 1684 Vesterøy

HAUGETUN FOLKEHØYSKOLEHaugetunvn 3, 1667 Rolvsøytlf. 69 36 27 20, fax 69 33 70 07, e-post: haugetun@haugetun.no Internett: www.haugetun.no Kontortid: mand.-fred. kl. 08.00-16.00 Bankgiro: 1050.07.29827Rektor: Per Morten Wiig NYTT FRA NORMISJON - ØSTFOLDOrgan for Normisjon region Østfold og Haugetun folkehøyskoleAnsv. redaktør: Bjørnar HolmedalRedaktør: Boe Johannes Hermansen Nasjonalt og utenriks fellesstoff er levert av Normisjons medieavdeling i Oslo.

Bladet utkommer med 6 nummer og sendes gratis til Normisjons medlemmer, menighetskontorer, media og andre som er interessert i å motta bladet.

Ettertrykk tillatt med kildeangivelse. Grafisk utforming regionale sider: janHGrafisk utforming nasjonale/utenlandssider: Normisjons medieavdeling i Oslo.

Trykk: Agderposten Trykk ASInnleveringsfrist til neste nr.: 15.11

Velkommen til Misjonsbasar på Betania, Mysen lørdag 12. november.

Kl. 14.00: Velkommen! Salg av grøt, kaffe, vafler og varer fra våre samarbeidsland. (Nye produkter!) ÅRESALG! (flere omganger).

Kl. 15.00: Demonstrasjon av Dødehavsprodukter- v/ Berit Kristoffersen.

Kl. 17.00: Misjonsfest med: Servering av kaffe, kringler m.m. +ÅRESALG!Misjonsglimt v/ Torill BredegSang av Fellesmusikken fra BåstadAndakt av Anne Ca. DegnesTrekning! - Mange fine gevin-ster.

VEL MØTT!

NB! Inntektene går til bygging av nytt sykehus i Okhaldhunga i Nepal.

Arr: Normisjon region Øst-fold.

Misjonsbasar på Betania, Mysen

Haugetun Folkehøyskole 100 årI forbindelse med Haugetuns 100 årsjubileum i 2012, blir det utgitt en bok om Haugetuns

historie. Det er anledning til å gratulere Haugetun ved å få sitt navn skrevet i boka under

Tabula Gratulatoria. Fyll ut nedenstående slipp og send den til Haugetun Folkehøyskole,

Haugetunveien 3, 1667 Rolvsøy. Du kan også ring 69362720 eller sende mail:

haugetun@haugetun.no. Du vil da få tilsendt en giro på 250 kroner. Du har da betalt for

boken og du vil få ditt navn i den, og få den tilsendt etter at boken er ferdig trykket.

✄----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navn: ………………………………………………………….. Sted:…………………………………………

Evt årstall (f.eks 70/71), hvis du har gått på Haugetun:…………………………

Adresse dit boken skal sendes: ………………………………………………………………………………………...

Nylansering av bøkenes bok

BØKeNes BOK tre ansatte i Bok og Media, som har solgt mange av den nye bibeloversettelsen, fra venstre: Jane Østgård, ellen lindheim slettevold og Vigdis Andersen.