folleto informativo · 2020. 5. 6. · misión de negocios eslovaca a cuba 31 agosto – 6...

Misión de negocios Eslovaca a Cuba

31 Agosto – 6 Septiembre 2015

La Habana, Cuba

Folleto informativo

Participantes, programa y Eslovaquia en breve

2

Contenido

Contactos importantes en Cuba .............................................................................. 4

Mensajes de los oprganizadores ............................................................................. 5

Programa de la misión .......................................................................................... 6

Lista de compañías eslovacas y los participantes ............................................. 7

BEZ TRANSFORMÁTORY a.s. ....................................................................... 8

ENERGO CONTROL s.r.o. ............................................................................ 10

IMAO electric, s.r.o. ........................................................................................ 11

PPA CONTROLL, a.s. .................................................................................... 12

PV Solarsys, s.r.o........................................................................................... 13

SHIFT, a.s. ..................................................................................................... 14

Slovenská sporiteľňa ...................................................................................... 15

Slovenské energetické strojárne, a.s. (SES a.s.) ........................................... 16

SPG ENERGY,s.r.o. ...................................................................................... 17

VÚB a.s. ......................................................................................................... 18

WorldWood Slovakia, s.r.o ............................................................................. 19

Agencia Eslovaca de Desarrollo de Inversiones y Comercio (SARIO) .................. 20

ESLOVAQUIA datos básicos ................................................................................ 21

ESLOVAQUIA comercio exterior ........................................................................... 22

ESLOVAQUIA – CUBA comercio mutual .............................................................. 23

Diccionario ............................................................................................................ 24

3

Misión de negocios Eslovaca a Cuba

ORGANIZADA POR

Agencia Eslovaca de Desarrollo de Inversiones y Comercio

(SARIO) y el Banco de Exportación e Importación de

Eslovaquia (EXIMBANKA SR)

en cooperación con el Ministerio de Asuntos Exteriores y

Europeos de la República Eslovaca – Embajada de Eslovaquia

en Cuba y la Embajada de Cuba en Eslovaquia

GRUPO DE LOS PARTICIPANTES ESLOVACOS

11 empresas del sector de las energías renovables

2 bancos privados

2 instituciones organizadoras

total de 22 participantes de los cuales 16 empresarios,

4 banqueros y 2 organizadores

OBJETIVO DE LA MISIÓN

Identificación de oportunidades específicas para la inversión

en proyectos estatales de Cuba en el campo de la generación

de electricidad a partir de energías renovables eólica, solar,

hidroeléctrica y biomasa. Negociación de oportunidades de

comercio entre Eslovaquia y Cuba.

PROGRAMA DE LA MISIÓN

Reuniones bi y multilaterales con instituciones cubanas clave

de energía incluido el Ministerio de Energía y Minas, MINCEX,

MINAG, Unión Eléctrica, Energoimport, ENERGAS, AZCUBA,

INEL, Proyecto Mariel, Banco Central de Cuba y otros.

El programa detallado de la misión fue preparado por la

Embajadora de Cuba en Eslovaquia S.E. Loipa Sánchez

Lorenzo.

Los participantes también podrán sentir, oler y degustar Cuba,

la ciudad de La Habana, la fábrica de tabaco y otros durante la

parte opcional del programa.

FECHA

31. 8. - 6. 9. 2015

LUGAR

La Habana, Cuba

IDIOMA DE

TRABAJO

Español, Inglés

CONTACTO

Michal Polgár

[email protected]

+421 910 828 300

ORGANIZADORES

en cooperación

Embajada de Cuba

en Bratislava

4

Contactos importantes en Cuba

NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIA

106

CÓDIGO DE TELÉFONO DEL PAÍS

+53 resp. 0053

si sigue 7 es de línea fija de La Habana

si sigue 5 es un número de teléfono móvil

PERSONAS DE CONTACTO - SARIO

Michal Polgár

[email protected]

+421 910 828 300

Jana Glozmeková

[email protected]

+421 910 828 267

alojados en: Hotel Memories Miramar (5ta Avenida E/ 72 Y 76, Miramar, La Habana)

PERSONA DE CONTACTO – EMBAJADA DE ESLOVAQUIA EN LA HABANA

Andrea Fedorová

[email protected]

+53 5 263 0584

+53 5 263 0534

Dirección: Calle 66, No. 521, Entre 5B y 7, Miramar, Playa, Havana

mailto:[email protected]



5

Mensaje del líder de la misión

Sr. Milan Horváth Miembro del Consejo Bancario de EXIMBANKA SR

„Nosotros en EXIMBANKA SR nos sentimos muy honrados

por el interés de nuestros amigos cubanos a encontrarse

con los empresarios eslovacos del sector de las energías,

ya que la cooperación cubano-eslovaca siempre ha sido

de buena calidad en cuanto a este área, así que en cuanto

a las relaciones interpersonales. En cooperación con

SARIO, con las embajadas de Cuba y de Eslovaquia, con

orgullo traemos este grupo de empresarios a Cuba. Estoy

seguro, de que pertenecen a los mejores del sector de la

energía renovable en nuestro país y que tienen mucha

experiencia y fuerza económica para encargarse de los

proyectos en Cuba.

Tenemos muchas ganas de desarrollar la cooperación

mutual después de la misión de negocios.

También querría desear a los participantes eslovacos una

estancia constructiva y agradable en La Habana hermosa.“

Mensaje del organizador principal

Sr. Tibor Buček Director del Departamento de Comercio Exterior, SARIO

"La agencia SARIO tiene mucha experiencia en la

organización de misiones comerciales para las empresas

eslovacas hacia territorios lejanos. Estoy especialmente

contento de que ahora, con la ayuda de nuestros socios,

hemos preparado esta misión de expertos a Cuba en el

área de las soluciones para energía renovable. Espero que

ayude por un lado a nuestros socios cubanos a resolver

sus necesidades y, por otro lado, me parece una excelente

oportunidad para las empresas eslovacas para redescubrir

Cuba como un socio comercial y, por supuesto, como un

lugar mágico del mundo.

Con toda mi confianza envío a Cuba dos consultantes de

mi Departamento. Quisiera asegurar a todos acerca de la

disposición de Janka y Michal para ayudarles en cualquier

momento de la misión para que se sientan seguro, cómodo

y sus reuniones traigan frutos dentro de poco.

¡Mucha suerte!"

6

29.8. 30.8.

Sábado Domingo

llegada de los participantes

31.8. Lunes 9:00

14:00

reunión con la Dirección de Energías Renovables del Ministerio de Energía y Minas (MINEM)

reunión con la Dirección de Negocios de Inversión Extranjera, Unión Eléctrica

Salvador Allende #666 e/ Oquendo y Soledad, Centro Habana

1.9. Martes 9:00

14:00

19:00

visita al Solar Park

reunion con el responsible de la energía solar

Cena común en Rancho Palco

Expocuba, Carretera del Globo, Boyeros


2.9. Miércoles 9:00

11:30

14:00

reunion en AZCUBA (Grupo Azucarero – productor de energía de biomasa)

visita de Fábrica de tabaco Pártagas

reunion en MINAG (Ministerio de Agricultura)

Calle 23 esquina O, Vedado

Avenida Independencia esquina Aconill, Plaza de la Revolucón

3.9. Jueves 9:00

13:00

15:00

reunion en MINCEX (Ministerio de Inversión, Cooperación y Comercio)

reunión en Banco Central de Cuba

reunión en Mariel (oficina del proyecto)

Calle Infanta # 16 esquina 23, Vedado

Aguiar #411 Lamparilla y Obrapia, Habana Vieja

Desamparados #166 e/ Habana y Compostela. Centro de Negocios Alameda de Paula, Habana Vieja

4.9. Viernes 9:00

14:00

17:00

reunión en INEL (Empresa de Ingeniería y Proyectos de Electricidad)

reunión en Energoimport

visita guiada por La Habana

Calle 23 #105 e/ O y P, Vedado

Calle Amenidad #124 e/ 20 de Mayo y Nueva, Cerro

5.9. Sábado 9:00

14:00

20:00

reunión en ENERGAS (Joint Venture foreign capital company)

reunión con el viceministro primero del MINEM

cena servida por Unión Eléctrica

Carretera Vía Blanca, Boca de Jaruco, provincia Mayabeque


6.9. Domingo salida

Programa de la misión

*parte oficial, *parte opcional del programa

7

Lista de compañías eslovacas y los participantes

BEZ Transformátory a.s. Milan Michalík

Alexandra Marquez

E-Group a.s. Igor Trebatický

Energo Control, a.s. Miroslav Bučko

Orlando Rafael Lagos Lazo

IMAO electric, s.r.o. Anton Ondrásky

Radka Martečíková

PPA Controll, a.s. Jozef Prevaj

Miroslav Gulčík

Bystrík Berthoty

PV Solarsys, s.r.o. Ján Sabadoš

SES, a.s. Pavel Boháč

SHIFT a.s. Martin Wiedermann

Slovenská sporiteľňa a.s. Ivica Bachledová

SPG a.s. Martin Štric

Pavel Šimon

VÚB, a.s. Martin Majtán

WorldWood Slovakia, s.r.o Milan Brada

EXIMBANKA SR Milan Horváth

Michal Demák

SARIO Jana Glozmeková

Michal Polgár

8

BEZ TRANSFORMÁTORY a.s.

Sector energía eólica, energía solar, energía de agua

Especificación produccón de las unidades de

energía

Durante la misión representada por::

Milan Michalík Alexandra Marquez

Miembro de la junta directiva Representante, Sección de ventas

Dirección Rybničná 40

835 54 Bratislava

Slovak Republic

Web http://www.bez.sk

E-mail [email protected]

Establecida en 1902

Volumen de

negocio

EUR 9 mil. (2014)

Nro. de empleados 125

BEZ TRANSFORMÁTORY - la empresa con más de cien años de tradición en la

fabricación del equipo electrotécnico, activa en los mercados tanto nacionales como

extranjeros. Desde 1912 la producción de transformadores de distribución ha

formado un programa de producción sustancial de la empresa

9

E-Group, a.s.

Sector energía eólica, energía solar, energía de agua

Especificación proyección e ingeniería,

desarrollo, capital privado


Igor Trebatický

Adquisición Extranjera

Dirección Trnavska cesta 27/A 831 04 Bratislava Slovak Republic

Web http://www.e-group.sk

Establecida en 2008

Volumen de negocio EUR 2,5 mil. (2014)


E-Group, a.s., es una comañía de consultoría, inversiones e implementación en

diversos áreas de la energética. A partir de su éxito con proyectos en el área de las

energías renovables, E-Group ha ampliado gradualmente y de manera significativa

la cartera de sus servicios no sólo en el mercado eslovaco, sino también en el

extranjero. Gracias a la cooperación con los mejores expertos nacionales y

extranjeros, E-Group pertenece a las compañías eslovacas de más rápido

crecimiento en la energética.

Actividades principales:

La asistencia profesional y técnica para los proyectos de energética

Suministro del equipaje para el sector de energías

Desarrollo de los proyectos de fuentes renovables

Tratamiento de residuos

Estudio de viabilidad

En la actualidad E-Grup está implementando o participando en varios proyectos en

la República Checa y Finlandia. E-Group trata de alocar los inversiones a los

proyectos de energía renovable en etapa de desarrollo en diversos mercados.

Nuestra ambición es seguir creciendo por ofrecier soluciones estratégicas integrales

en la área de la energética. Estamos abiertos a las conversaciones con las

empresas, que serían interesadas en las inversiones o la cooperación en el sector

de la energía renovable.

10

ENERGO CONTROL s.r.o.

Sector energía eólica, solar, hidroeléctrica

Especificación proyección e ingeniería, revisión de

las plantas nucleares, IT sistemas

Durante la misión representada por:

Miroslav Bučko Orlando Rafael Lagos Lazo

Ingeniero de procesos Representante

Dirección Pri plynárni 2 040 01 Košice

Web http://www.energocontrol.sk


Establecida en 2001

Volumen de negocio EUR 8 mil. (2014)

No. de empleados 41

Energo Control Ltd., establecida en 2001, es una empresa de ingeniería con muchos

años de experiencia en el control automático de procesos tecnológicos en diversos

tipos de industria - energética, refinería, metalurgia, química, etc.

Ofrecemos e implementamos proyectos llave en mano en el siguiente alcance:

Ingeniería - preparación de la documentación del proyecto (diseño básico,

ingeniería de detalle, as built ...), el desarrollo de la aplicación SW

entrega - los sistemas de control, paneles eléctricos, campo instrumentación,

material de asamblea

construcción en el lugar junto con la asistencia técnica

realización de pruebas - pruebas de aceptación de fábrica y del sitio

puesta en marcha

el servicio de garantía y post-garantía

Energo Control ya ha realizado un importante número de proyectos exitosos en

territorio latinoamericano, principalmente en las industrias de energía y petróleo.

Cuba: CTE “Habana Este” (Santa Cruz del Norte); CTE “10 de Octubre”

(Nuevitas); Refinería de petróleo “Camilo Cienfuegos” (Cienfuegos); Fábrica

de níquel “Cmdte. Ernesto Che Guevara”(Moa)

Venezuela: CTE Planta Centro (Puerto Cabello)

Por el seguimiento de unas tendencias globales y ver un gran potencial natural de

Cuba en fuentes de energías renovables, Energo Control tiene un fuerte interés en la

cooperación con la parte cubana en este tipo de proyectos. Ofrecemos un

conocimiento fuerte, años de experiencia y un alto nivel de los estándares de calidad

probado por el tiempo .

11

IMAO electric, s.r.o.

Sector energía solar, energía de biomasa

Especificación proyección e ingeniería, revisión de

las plantas nucleares, sistemas de

IT relacionados, suministro de las

unidades de energía


Anton Ondrásky Radka Martečíková

CEO Jefa de Ventas Internacionales

Dirección Mládežnícka 108 017 01 Považská Bystrica Slovak Republic

Web http://imaogroup.com/en/

Establecida en 2008



La compañía IMAO electric, s.r.o. está activa en los áreas siguientes:

diseño, construcción y servicios completos de los proyectos en la energía

renovable

suministro de las unidades de energía

consultación en el área de energética, representación ante los entes

gubernamentales oficiales

producción de engranajes de interruptor

la venta del material para instalación eléctrica, lámparas y modules

fotovoltaicos

trabajos de instalación eléctrica

diseño, planificación e instalación de las lámpar en el interior así que en el

exterior

instalación de los sistemas de seguridad, sistemas de protección contra

incendios y sistemas de CCTV

12

PPA CONTROLL, a.s.

Sector energía solar, energía de agua

Especificación producción de las unidades de

energía, proyección e ingeniería,

revisión de las plantas nucleares,

sistemas de IT relacionados,

desarrollo, capital privado


Bystrík Berthoty Jozef Prevaj Miroslav Gulčík

Director General Director de comercio Director de proyectos en Cuba

Dirección Vajnorska 137

830 00 Bratislava Slovak Republic

Web http://www.ppa.sk

Establecida en 1991



PPA Controll es una compañía que realiza suministros y servicios de ingeniería en el

área de corriente pesada, instrumentación y control, sistemas de control, sistemas

de seguridad, sistemas de protección contra incendios, tendido de cables

estructurado and redes informáticas.

Realiza análisis, estudios, proyectos de documentación, ingeniería y actividades

consultivas, suministro de instrumentos y aparatos, trabajos de la asamblea,

comisión, incluso reparaciones y servicio de mantenimiento. La compañía produce

también conmutadores de alta calidad.

La compañía se dedica a reconstrucción de las plantas y fábricas industriales por

toho el mundo, y a construcción de las plantas solares..

Referencias:

Plantas nucleares en Eslovaquia, República Checa y Finlandia

Plantas en Hungria y Ukaina in Hungary and Ucrania

Planta Centro Venezuela, reconstrucción de Unidad 5

Fábrica de niquel en Moa, Cuba, parte eléctrica

Fábrica automotriz Volkswagen, Peugeot

y muchas más.

13

PV Solarsys, s.r.o.

Sector energía solar

Especificación producción de las unidades de

energía, proyección e ingeniería


Ján Sabadoš

Director Gerente

Dirección SNP 6 044 42 Rozhanovce Slovak Republic

Web http://www.pvsolarsys.sk/


Establecida en 2008



PV Solarsys es una compañía productora y comercial que se dedica principalmente

a la producción, implementación y venta de los paneles fotovoltaicos de alta. Otra

actividad importante de nuestra empresa es la realización de construcciones de las

plantas fotovoltaicas.

Referencias: constructión and realización de la planta fotovoltaica en Eslovaqia,

Rumania, República Checa e Italia en suma de 12 MW.

En el año 2014 nuestra empresa fue exitosamente certificada y incluida en

suministradores para el grupo Enel, renombrado líder en el mercado europeo de

electricidad.

Nuesto interés en cuanto a cooperación con Cuba es convertirse en un socio fuerte y

cooperar con la realización y construcción de las plantas fotovoltaicas dentro de la

infraestructura cubana, y también suministrar paneles fotovoltaicos para

mencionadas realizaciones. Ahora nuestra compañía está en el proceso de la

legalización de la cooperación con la empresa ENERGOIMPORT.

14

SHIFT, a.s.

Sector energía solar

Especificación desarrollo, capital privado, gestión de

los proyectos y gestión financiera


Martin Wiedermann

Director General

Dirección Moyzesova 932/6 811 05 Bratislava

Slovak Republic

Web http://www.shift.sk/


Establecida en 2005

Volumen de

negocio

EUR mil. (2014)

SHIFT es una corporación inversionista y consultoria independiente quepresta

servicios en financiamiento corporativo y gestión de inversiones.

Estamos enfocados a los proyectos grandes en diferentes etapas de desarrollo con

orientación a mejoramiento de la gestión y procesos. Ante todo tratamos con la

producción energética, servicios y bienes raíces.

Lanzaremos y operamos plantas fotovoltaicas en República Checa y Rumania y

administramos proyectos en las plantas fotovoltaicas en Eslovaquia.

Nuestro equipo maneja todos los pasos desde analysis, desarrollo de la planta,

administración de los proyectos, gestión financiera (la financiación bancaria, capital

privado), implementación, hasta lanzamiento exitoso y funcionamiento de la planta

fotovoltaica.

15

Slovenská sporiteľňa

Sector bancario y financiero


Ivica Bachledová

Jefe del Global Transaction Banking

Dirección Tomášikova 48, 832 37 Bratislava Slovak Republic

Web https://www.slsp.sk

Establecida en 1825

Activos totales EUR 13 mld.


Slovenská sporiteľňa es el mayor banco comercial en Eslovaquia, durante los

últimos tres años le concedieron el premio "el mejor banco del año". SLSP es un

miembro del grupo internacional Erste bank con la sede en Austria. Desde su

actividades principales como el banco de ahorros, SLSP ha ampliado sus

actividades también al comercio corporativo, principalmente enfocado a pequeñas y

medianas empresas y corporaciones grandes. La atención especial está prestada

a las actividades del comercio exterior de nuestros clientes, en el que podemos

ofrecer nuestra experiencia profunda. Algunos de nuestros clientes han estado

cooperando con socios cubanos en el érea de diferentes industrias desde hace

varios años.

16

Slovenské energetické strojárne, a.s.

(SES a.s.)

Sector energía de biomasa

Especificación producción de las unidades de energía, proyección e ingeniería


Pavel Boháč

Gestión de los Proyectos, Representante de SES a.s. Tlmače en Cuba

Dirección Továrenská 210 935 28 Tlmače Slovak Republic

Web http://www.ses.sk/

Establecida en 1950



Éxito de SES Tlmače está basado en los conocimientos de los empleados

calificados, en casi 60 años de experiencia en esta rama y en la satisfacción de los

clientes en todo el mundo.

SES es uno de los principales proveedores de calderas, tanto para plantas de

calefacción y electricidad, como para las plantas de incineración.

SES a.s. produce y suministra calderas de vapor para la combustión de carbón,

petróleo, gas y biomasa, que cumplen con los requisitos más exigentes para

protección del medio ambiente, mientras que alcanzan una alta eficiencia y

capacidad de operación a largo plazo.

La compañía ofrece un sistema complejo de servicios en ingeniería de la energía:

desarrollo, diseño, fabricación, montaje, puesta en servicio.

Desde Agosto 2006 la mayoría de los accionistas de SES son Segfield Investment.

17

SPG ENERGY,s.r.o.

Sector energía eólica, solar, hidroeléctrica, biomasa

Especificación desarrollo, capital privado


Martin Štric Pavel Šimon

Director General Consultor Senior para Energía

Dirección Roveň 215 033 01 Podtureň

Web http://www.spgenergy.sk


Establecida en 2012


Nro. de empleados 9

SPG ENERGY es la parte del grupo SLOVAK PROPERTY GROUP, que cubre las

actividades relacionadas con desarrollo y operación de propiedades, centros

turísticos, parques de atracciones y energética.

SPG ENERGY es una empresa joven y dinámicamente creciente, se dedica al

desarrollo de fuentes renovables y alternativas de energía eléctrica.

Estamos especializados principalmente en el desarrollo de plantas de energía

fotovoltaica y estámos bien conocidos por el desarrollo rápido, la realización y la

operación fácil.

Nuestra base está en Eslovaquia, Rumania y Japón, donde hemos desarrollado y

estamos en el proceso de desarrollo de más de 50 MW de proyectos de PVP. En

estos momentos estamos realizando un servicio de 14,6 MW parques fotovoltaicos.

Al mismo tiempo, estamos buscando nuevos mercados para el desarrollo y la

construcción de fuentes de energía renovables, ya que consideramos que estos son

el futuro de la energética.

La energía fotovoltaica es la fuente renovable ideal para Cuba debido a la alta

cantidad de los días soleados, el uso del curso y sobre todo la velocidad de la

realización que se acerca a sólo unos meses desde la preparación hasta el

lanzamiento de la producción.

Debido a esta razón estamos interesados en invertir en Cuba en la primera fase,

principalmente en los proyectos de PVP en cooperación con socios locales.

18

VÚB a.s.

Sector bancario y financial


Martin Majtán

Jefe de Exportación y Comercio Financiero

Dirección Mlynské Nivy 1 829 90 Bratislava 25 Slovak Republic

Web https://www.vub.sk/


Establecida en 1990

Activos totales EUR 11,175 mld.


Banco VÚB es el segundo banco más grande de Eslovaquia y el único banco

universal con la licencia para la serie completa de servicios bancarios para empresas

y personas físicas. Desde 1998 el banco VUB ha estado financiando las

exportaciones de las empresas eslovacas a Cuba y dentro de este período hemos

financiado con éxito varios proyectos de exportación, principalmente en el área de

energía. Banco VUB es miembro del mayor grupo bancario italiano Intesa Sanpaolo.

19

WorldWood Slovakia, s.r.o

Sector energía de biomasa

Especificación explotación forestal y procesamiento

de biomasa


Milan Brada

Representante

Dirección Kukučínova 253/90 962 12 Detva Slovakia

Web http://www.worldwood.sk/


Establecida en 2005



La compañía WORLDWOOD Eslovaquia fue fundada en 2005. La compañía

proporciona un complejo proceso de la explotación forestal, procesamiento y

transporte de la biomasa para el cliente final. La empresa tiene una rica experiencia

en el procesamiento de la biomasa en Eslovaquia y en el extranjero.

20

Agencia Eslovaca de Desarrollo de

Inversiones y Comercio (SARIO)

La agencia fue establecida en 2001 y opera bajo de el

Ministerio de Economía de la República Eslovaca.

MISIÓN

La misión de la agencia es diseñar y utilizar todo tipo de estímulos para incrementar

la afluencia de inversiones extranjeras, mientras la promoción de las empresas

eslovacas en su esfuerzo por transformarse en sujetos de alto rendimiento con éxito

en el mercado mundial globalizado.

VISIÓN

Ayudar en el proceso de transformación de Eslovaquia al Centro de negocio-

innovación-tecnología-talento de Europa y para convertirse en el socio preferido de

las empresas que contemplan la inversión en Europa Central. Acelerar el logro de la

economía eslovaca de una manera medible, contribuyendo al crecimiento

cuantitativo y cualitativo.

OBJETIVOS ESTRATÉGICOS

La elección estratégica de los territorios y el enfoque sectorial debería aumentar la

participación de los inversores, cuya producción se caracteriza por un alto valor

añadido.

Apoyo a las actividades de exportación de las empresas eslovacas para que este

apoyo refleja de manera significativa los indicadores de comercio exterior de

Eslovaquia.

SERVICIOS PARA EXPORTADORES

Información sobre territorios extranjeros

Búsqueda personalizada para los socios extranjeros

Base de datos on-line de oportunidades de negocio

Centro de formación de exportación

Asistencia de subcontratación

PRECIOS INTERNACIONALES

Agencia de Promoción de Inversiones de más rápido crecimiento en Europa

en 2003

Precio por Mejor Agencia Europea de Promoción de Inversiones en Alta

Tecnología en la Conferencia Mundial de Inversiones en La Baule, Francia en

2007

Global Best Invest, la mejor agencia de inversión en la región de Europa del

Este, la revista Site Selection, 2012

21

ESLOVAQUIA datos básicos

DATOS BÁSICOS

Población 5,45 millones

Area 49 036 km²

Capital Bratislava (420 000 habitantes)

Lengua oficial Eslovaco

Moneda Euro (€)

ESTADO Y GOBIERNO Fundación Enero 1, 1993 (previamente Checoslovaquia)

Forma del gobierno república, democracia parlamentaria

Parlamento 150 miembros, elegidos cada 4 años (próximos elecciones en 2016)

Jefe del gobierno primer ministro (actualmente Robert Fico)

Jefe del Estado presidente de la república (actualmente Andrej Kiska)

Afiliación a las organizaciones

internacionales

ONU (1993), OCDE (2000), UE (2004), OTAN (2004)

SOCIEDAD Y ECONOMÍA

Características cruciales:

Localidad en el corazón de Europa

Estabilidad política y económica

Miembro del área Schengen

Excelentes condiciones para hacer negocios en el región de la Europa Central y del Este

Costos bajos vs. Alta productividad de la mano de obra muy cualificada

Excelente infraestructura de telecomunicación

Servicios ferroviarios de alta calidad para los pasajeros y para el cargo

Transporte acuático transeuropeo atraves el río Danubio

Miembro de la Euorozona más rápidamente creciente durante los últimos 10 años (CAGR/TCAC)

Nro. 9 a nivel mundial en cuanto a la adaptación a las nuevas tecnologías & alto potencial de la inovación (Global Competitiveness Report)

PIB $99.97 mld. (2014)

PIB – tasa de

crecimiento

2.4%

PIB per capita $28,200

22

ESLOVAQUIA comercio exterior

fuente: Ministerio de Economía de la Repáblica Eslovaca

22,1%

12,8%

4,6% 6,1%

8,0%

6,1%

4,9% 5,2% 3,2%

TOP export partners

Germany Czech Republic Italy

Austria Poland Hungary

France UK Russia

14,9%

10,4%

3,2% 4,8% 4,7%

3,0%

8,2%

7,7%

7,3%

TOP import partners

Germany Czech Republic Italy

Poland Hungary France

Russia China South Korea

29,7%

13,5% 12,5%

9,8%

6,6% 5,9% 4,0%

TOP exported commodities

Machinery, electrical equipment

Vehicals and related parts

Mineral products

Metals

Chemicals and allied products

Plastics, rubbers

Optical, photographic, medical instruments

32,30%

26,94%

10,54%

5,47% 4,90% 3,43%

TOP imported commodities

Machinery, electrical equipment

Vehicals and related parts

Metals

Plastics, rubbers

Mineral products

Chemicals and allied products

23

ESLOVAQUIA – CUBA comercio mutual

Comercio internacional enre Eslovaquia y Cuba (fuente: Ministerio de Economía SVK)

Exporte e importe en productos Eslovaquia – Cuba (fuente: Ministerio de Economía SVK)

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015(May)

In USD 1000

Year

Import

Export

62,80%

25%

4,60%

2,60%

Imports from Cuba

Tabaco y sumplementes detobaco

Bebidas, alcohol y vinagre

Productos farmacéuticos

Preparados de verdura, fruta ynuez

61,40%

18,70%

5,60% 3,60%

3,10%

2,20%

Slovak Exports Reactores nucleares, calderas,maquinaria, computadores

Equipos eléctricos

Libres, periódicos y manuscritos

Productos cerámicos

Products from iron and steel

Instrumentos opticales,fotográficos y medicales

© Published by SARIO 2015, design and contents by Michal Polgár & Jana Glozmeková

Diccionario

Español Eslovaco

Salu

do

s Buenos dís Dobrý deň

Buenas tardes Dobré odpoludnie Buenas noches Dobrý večer; Dobrú noc Hola, ¿qué tal? Ahoj, ako sa máš? Hasta luego Dovidenia Adiós Zbohom

Co

rtesía

Gracias (Muchas gracias) Ďakujem (Ďakujem veľmi pekne) Por favor Prosím (Vás) De nada Nie je za čo Le agradezco mucho por ser tan amable Ďakujem Vám za Vašu láskavosť Disculpe Prepáčte (Ospravedlňte ma, prosím) Perdón Pardón

Pro

ble

mas ¿Me puede ayudar, por favor? Pomohli by ste mi, prosím

Necesito ayuda Potrebujem pomoc ¡Socorro! Pomóc (prípad núdze) ¿Dónde está ...? Kde sa nachádza...? Vengo con la misión de negocios de

Eslovaquia Prišiel som s podnikateľskou misiou

zo Slovenska Necesito un taxi Potrebujem taxi Necesito llamar a mi hotel Potrebujem si zavolať do hotela Hablo solo inglés Hovorím iba anglicky No entiendo español Nerozumiem španielsky

Neg

ocio

s Energías renovables Obnoviteľné zdroje e.

Energía eólica Veterná energia Energía solar Solárna energia Energía hidroeléctrica Hidroelektrická e. Energía de biomasa Energia z biomasy Negociación, reunión, encuentro Obchodné rokovanie

Tie

mp

o l

ibre

Desayuno Raňajky Comida, almuerzo Obed Cena Večera Comer Jesť Beber Piť Tomar Piť alkoholické nápoje Fumar tabaco Fajčiť tabak (cigary) Escuchar música Cubana Počúvať kubánsku hudbu Bailar bailes Cubanos Tancovať kubánske tance Disfrutar de la belleza de este país Užívať si krásy tejto krajiny Bañarse en el mar Kúpať sa v mori Póngame un mojito, por favor Dajte mi jedno mojito, prosím Tomaría un ron añejo, de buena calidad Dal by som si dobrý rum Sírvame un plato Cubano tradicional, por

favor Prineste mi prosím tradičné kubánske

jedlo Yo bebo solo agua, estoy de negocios. Pijem iba vodu, som tu služobne Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

ocho, nueve, diez 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

folleto informativo · 2020. 5. 6. · misión de negocios eslovaca a cuba 31 agosto – 6...

Documents