12 MENSAJE02 EDITORIAL

ArrAncAmos estA primerA edición de Focus Texas Magazine, con un gran entusiasmo y el enorme deseo de servir

a los inversionistas y emprendedores mexicanos interesados en hacer negocio con una de las regiones más exitosas en el mundo, el Estado de Texas Esta publicación, que ahora ya es suya, muestra los diferentes ángulos que cualquier empresario necesita conocer para iniciar la extraordinaria odisea de abrir nuevos horizontes en su vida, expandir el mercado actual de su negocio en México hacia los Estados Unidos, emprender un nuevo negocio personal o para su familia, o simplemente incrementar su calidad de vida.

Dentro del contenido de Focus Texas, usted podrá encontrar; una radiografía del Estado de la estrella solitaria, oportunidades de negocio de rápido crecimiento, una guía para iniciar su negocio en Texas, material fiable por abogados, contadores y asesores, así como una exploración al turismo, cultura, educación, salud y estilo de vida del estado. En esta ocasión enfocamos parte del contenido a la región denominada South Texas Plain que abarca desde San Antonio hasta el Valle del Río Grande. En forma especial, le presentamos un vistazo a la nueva potencia petrolera “Eagle Ford Shale - EFS” que emerge como un verdadero motor de crecimiento e inmensas oportunidades de negocio en la zona sur de Texas.

Con información inspiradora que hacen reflexionar las ideas del innovador, FOCUS TEXAS MAGAZINE mantiene al inversionista de hoy a la vanguardia de la cultura emprendedora. A través de esta revista, queremos que usted alcance a explorar todas sus posibilidades de inversión en Texas. Lo invitamos a recorrer nuestras páginas para que conozca los beneficios que el estado ofrece y se convenza que sus puertas están abiertas para usted y su negocio.

EnfoquE su invErsión En TExas

dirección general: Jesús B. Aguilera D.dirección de arte y producción: Majo Aguilera V.Us Branch managing editor: Marianna AguileraAsesor de negocios: Noel Olguindiseño gráfico: Haydeé Zamudiocontenidos: Claudia Chapamarketing + rp: Lupana de la Viña, Francisco Vázquez, Brenda Salinas, Federico IglesiasAdministración: Beria Ibarra B.colaborador: Héctor ÁlvarezFotografía: Archivo Thot / shutterstock.com

Copyright @ THOT GLOBAL COMMUNICATION, INC.8930 Wurzbach Rd. Suite 240 San Antonio, Tx. USA 78240Ph. +210.593.0332

Advertising inquiries, marianna@thotglobal.comEditorial inquiries, editorial@thotglobal.com info@thotglobal.com www.thotglobal.com Impresa en MéxicoPrimavera 2013, Edición 01

www.focustexasmag.com

BIENVENIDO

FOCUS TEXAS MAGAZINE es una revista trimestral publicada por Thot Global Communication Inc. No se permite la reproducción parcial o total sin el expreso consentimiento por escrito de los editores. El material de esta publicación no refleja la opinión de los editores o de su staff. Los espacios publicitarios son responsabilidad total de los anunciantes, por lo cual los editores no asumen responsabilidad alguna al respecto.

04 MENSAJE

el decir “texAs Wide open For

BUsiness” es más que una promesa - es un ambiente que hemos creado en el estado de Texas para estimular el crecimiento

empresarial, capacitar a la fuerza laboral del futuro y hacer de Texas el mejor lugar para vivir y formar una familia. Desde hace varios años, Texas ha venido proporcionando a los negocios la oportunidad de crecer y prosperar en un estado con infraestructura incomparable, una ubicación geográfica privilegiada, un ambiente regulatorio predecible y una fuerza de trabajo bien capacitada de 12.6 millones de texanos. El hecho que Texas ha liderado la creación de empleo en la nación por más de una década, es prueba de nuestro éxito. Como líder global en el desarrollo económico, Texas está comprometido a trabajar junto a los empleadores de todo el mundo para asegurar condiciones ideales para la creación de empleo y prosperidad económica. Esta es la razón por la que Texas cuenta con herramientas como el Fondo Empresarial de Texas -un

fondo destinado a proyectos que ofrecen la creación significativa de empleos y prevé la inversión de capital-para asegurar el crecimiento empresarial y crear más puestos laborales en Texas. Además de nuestra calidad de vida excepcional y una vibrante economía, Texas tiene una de las cargas tributarias más baja de negocios en Estados Unidos. Texas tampoco cobra impuestos sobre ingresos personales, permitiendo a las empresas incorporar un valor agregado a sus empleados.

Texas sigue siendo el centro de atención para la atracción de compañías y puestos de trabajo de todo el mundo. Mes tras mes, el estado de Texas encabeza el ranking del mejor clima empresarial, del crecimiento laboral y sus comunidades en desarrollo. Texas es un estado líder para las mejores 500 y 1000 empresas de Fortune y es el estado exportador número uno en Estados Unidos en su onceavo año consecutivo. No es de extrañar que en dos encuestas recientes, los CEOs y consultores web clasificaron a Texas como el “Mejor Clima de Negocios” de los 50 estados. Texas está haciendo lo necesario para ayudar a las empresas a tener éxito y crear más empleos. Es por eso que, como gobernador de este gran estado, los invito a venir y conocer por qué “Texas Wide Open for Business” es más que una promesa - es una realidad. Para obtener más información, por favor visite el sitio www.texaswideopenforbusiness.com

MEnsaJE dElGOBERNADOR dE tExAs

Rick Perry / Governor

Sinceramente,

Rick Perry / Governor

mensAje inversión Radiografía de Texas 5 razones para vivir y trabajar en Texas Centro aeroespacial EFS Saudi Texas Con las puertas abiertas El sector de la hospitalidad en San Antonio

doinG BUsiness Cómo hacer lluvia de ideas Diseñe una estrategia de marketing Cómo hacer un plan de negocios entrepreneUrs Pat Stout Vida Mía leGAl Entrevista con Aldo Salazar Cómo dar de alta una empresa

liFestYle Oferta universitaria Los mejores hospitales en Texas Bienes raíces en crecimiento en San Antonio

destinos South Texas Plain San Antonio Riverwalk Spurs: una historia de éxito Comprando en el Valle

1206 CONTENIDO

28 Guía para iniciar un negocio en texas Pasos para iniciar

su empresa

36migración ¿Que tipo de visa

me conviene?

46 Franquicias

DE PORTADA

04

10

Casos de éxito Testimonios de emprendedores mexicanos

14

16202226

3032

34

3638

4042

4852

54

58606264

44

Una buena opción de negocio

08

EB-5Una apuEsta sEgura para la rEsidEncia pErmanEntE y accesar a la ciudadanía

AUnqUe hA hABido Un enorme cambio en los patrones de inmigración de México, hay segmentos de la población mexicana donde la inmigración a los

Estados Unidos está aumentando sustancialmente... emprendedores, inversionistas y la clase media. De hecho, en un estudio realizado por cuatro universidades de Estados Unidos y México, la tendencia fue catalogada como “Mexodus”. Sin embargo, la mayoría no sabe que un número importante de inversionistas mexicanos y dueños de negocios se han mudado al norte, principalmente a Texas, para realizar inversiones significativas en bienes raíces, crear empresas y

generar empleos. La manera más rápida, fácil y única de obtener la residencia permanente para el inversionista y su familia es a través de la visa EB-5. Esta es una de las aplicaciones más dinámicas de los programas de inmigración que el USCIS ofrece. El programa se encuentra en su punto más alto, más del doble que se presentó entre 2011 y 2012, lo que representa aproximadamente 2 mil millones de dólares y 7,818 visas green card... ¡Un enorme incremento de 802 que tuvimos en el 2006! Sorprendentemente, muy pocas familias mexicanas han aprovechado este relativamente fácil y seguro camino. Las visas E-1 y E-2 han sido las más emitidas pues permite a los inversionistas y ejecutivos, participar en el comercio transnacional de residir en los Estados Unidos, pero tienen que ser renovadas cada año, siempre y cuando todavía tengan un empleo y/o que participen en el comercio. Más de 10 mil visas E-1 y E-2

fueron otorgadas a mexicanos entre 2006 y 2010.La tercer manera de vivir temporalmente en los Estados Unidos, es a través de la visa TNB, disponible gracias al TLC, que permite a los mexicanos profesionistas trabajar y vivir en los Estados Unidos por sólo 3 años. No es de extrañar que muchos inversionistas mexicanos ven un gran futuro al cruzar la frontera de Texas. El Centro Regional Star of Texas, ubicado en Houston, fue uno de los primeros centros regionales de Texas; fundado en 2010, actualmente ofrece inversiones EB-5 a un número limitado de emprendedores mexicanos. Según Michael Wiglesworth, uno de los directores, “el Centro espera vender por completo uno de sus más prestigiados proyectos de inversión en un futuro cercano”.

Contacto: Galleria Financial Center 5065 Westheimer, Houston Texas, 77056 mwiglesworth@eb5staroftexas.com Ph. 1.800.755.5665, Para información general: eb5@staroftexas.com

10 INVERSIÓN

ECONOMÍA

texAs es el seGUndo estAdo más poblado de la nación y hogar de 52 compañías de Fortune 500. Su producto interno bruto (PIB) fue mayor a los $1.2 mil millones de dólares en 2010, convirtiéndose en una de las economías más

grandes del mundo. Asimismo, en 2011 Texas tuvo un producto estatal bruto de $1,332 mil millones de dólares, el segundo indicador más alto en Estados Unidos.

RADIOGRAFÍADE Texas

Una vista rápida a sus indicadores más importantes.

5611

Sistema tributarioTexas es uno de los estados con cargas tributarias más bajas de Estados Unidos, incluyendo cero impuestos a ingreso personal y corporativo. Tampoco tiene impuesto estatal en propiedades para el control de contaminantes, tránsito de bienes y equipo y maquinaria utilizada en la industria de la manufactura.

Capital: Austin

PoblaciónTexas

26,059,203 (2012)

San AntonioHouston

AustinDallas

1,359,758 (2011)2,145,146 (2011)820,611 (2011)1,223,229 (2011)

Houston4º

Edades

20 a 29 años 3,752,07730 a 39 años 3,623,03940 a 54 años 5,231,85655 a 64 años 2,557,477

Demográficos

Población anglosajona: 45%Población hispana: 37%Población afroamericana: 12%

Ciudades más importantes

El estado alberga a seis de las 20 ciudades más grandes de estados Unidos.

San Antonio 7ºDallas 9ºAustin 13ºForth Worth 16ºEl Paso 19º

12 INVERSIÓN

EmpleosAdministración: 1,178,363

Campo especializado: 1,568,139

Ventas: 257,133

Tecnología: 342,154

Venta al por menor: 960,092

Apoyo administrativo: 1,870,163

Agricultura: 272,739

Construcción: 321,477

Educación

Bachillerato 4,270,041

Universidad 3,396,170

especialidad universitaria 1,051,846

profesional 2,811,354

maestría 1,370,994

Industrias clave

Tecnología avanzada y manufacturaAeroespacial, aviación y defensaBiotecnología y ciencias de la vidaInformación y tecnología computacionalPetróleo refinado y productos químicosEnergía

13

Infraestructura

AeropuertosCon 380 aeropuertos, Texas tiene el segundo mayor sistema de aeropuertos en la nación con 26 aeropuertos comerciales, dentro de los cuales, los más grandes son el Dallas Forth Worth International (DWF) y el George Bush Intercontinental de Houston (IAH).

CarreterasEl estado tiene 310,850 millas de carreteras, más que cualquier otro, y cuenta con 29 puertos de entrada estadounidense, los cuales proporcionan acceso directo a los mercados de México y América Latina.

houston, dallas Forth Worth /Arlington, el paso, laredo y san Antonio se encuentran entre las áreas metropolitanas más importantes de transporte y distribución.

Vías ferroviarias47 ferrocarriles de carga operan sobre 14,361 millas de vías de transporte ferroviario de mercancías en el estado, que lleva más de 365.4 millones de toneladas por ferrocarril al año. Asimismo, texas tiene acceso al norte industrial de México con tres puertas de entrada a México por ferrocarril.

Vías portuariasTexas tiene 12 puertos de aguas profundas con canales de al menos 30 mts de profundidad y 16 puertos marítimos en la Costa del Golfo. El puerto de Houston ocupa el 1º lugar en la nación en el comercio exterior por agua. Cabe mencionar que tres de los puertos marítimos más importantes de E.U.A., por volumen de carga, se encuentran en Texas.

Ingresos anuales

Ingreso promedio por hogar: $50,811 Ingreso familiar promedio: $70,295Ingreso per cápita: $25,974Promedio de gasto total en el hogar: $54,395Ingreso disponible promedio: $43,009

cambio en el ingreso promedio de los hogares desde 2000: 27%

Ocupación

“Blue collar”: 24.25% “White collar”: 75.75%

Vivienda

Edad media de vivienda: 23 añosPrecio promedio vivienda media: $146,156En residencia actual por más de 5 años: 27.78Promedio de años de residencia: 2.85 añosTamaño promedio del hogar: 2.75 personasTasa de propiedad: 64.7%

26

aeropuertos comerciales

02

03

04

05

Foto

: Ste

ven

Ring

ler /

Shu

tter

stoc

k.co

m

14 INVERSIÓN

5 RAzONEs para vivir y TrabaJar EN tExAs

MÁS A FONDO

Una economía saludable, bajo costo de vida y atractiva vida cultural son algunas de las características de Texas.

texAs es Uno de los estAdos más atractivos para vivir y trabajar en Estados Unidos. Cada año son más los mexicanos que toman la decisión de abrir un negocio o

migrar sus oficinas a Texas y llegan a radicar de manera permanente, trayendo con ellos a toda su familia. Conoce las cinco razones más importantes por las cuales el Estado de la Estrella Solitaria es uno de los más populares para quien busca crecer económicamente y un cambio de estilo de vida.

economía sana: Texas goza de una salud financiera envidiable pues su tasa de desempleo de 7.6 por ciento es menor a la tasa promedio de todo el país, la cual alcanza el 8.2 por ciento. Además, el estado tiene el 16 por ciento de los bancos más seguros de todo Estados Unidos.

empresas fuertes: 52 compañías texanas están incluidas en el Top 500 de las mejores corporaciones americanas de la revista Fortune. Algunas de estas empresas son Exxon Mobil, que ocupa el lugar más alto del ranking, Conoco Phillips, AT&T y Valero Energy.Bajos impuestos: Los empleados que trabajan en Texas no pagan impuestos estatales sobre su salario, lo cual es sumamente atractivo y un gran aliciente para establecerse en el estado. Por lo tanto, el ahorro es sustancial y permite tener una mejor calidad de vida que en otros estados, como en Hawaii y California donde si pagan el impuesto, el cual alcanza el 11 por ciento. Eso ha provocado que Texas reciba a mucha gente joven y a trabajadores retirados.

vivienda y calidad de vida: El precio promedio de una casa con dos habitaciones en Texas es de 135 mil dólares. Debido a esto, el estado ofrece un gran lugar para vivir para quien deja de trabajar, de acuerdo con la Asociación Americana de Personas Retiradas.estilo de vida: Texas cuenta con nutrida cultura musical, variedad de restaurantes cinco estrellas, atracciones naturales, parques, paseos y museos en un ambiente relajado, pero atractivo para vacacionar.

Además, el estado es conocido por ser la cuna de algunos de los músicos estadounidenses más famosos como Janis Joplin, Buddy Holly, Willie Nelson, Beyoncé, Barry White, Erykah Badu y Stevie Ray Vaughn.

01

16 INVERSIÓN

CENtRO AEROEspACiAl, una invErsión En El airENo hay nada confirmado, pero es por todos sabido que San Antonio compite para albergar un proyecto aeroespacial.

sAn Antonio es UnA de las ciudades finalistas para ser sede de un mega proyecto aeroespacial que tiene el potencial de generar miles de empleos

bien remunerados, según confirman las autoridades locales. Sin embargo, información específica sobre la firma que encabeza el proyecto, no ha sido revelada aún. La ciudad está compitiendo contra los sitios de Washington y Florida para quedarse con este premio de desarrollo económico. De manera extra oficial se ha comentado que la firma aeroespacial necesitaría de 250 a 500 trabajadores desde el principio, la mayoría ingenieros. La operación - que incluye investigación, desarrollo y fabricación de aviones no tripulados - eventualmente emplearía una fuerza de trabajo de al menos 3 mil

empleados aunque el plazo para operar al 100% es desconocido. Se estima un salario promedio de al menos $80,000 dólares al año. El Puerto de San Antonio, la antigua base aérea Kelly y el hogar de varias operaciones aeroespaciales considerables, hacen de esta ciudad el sitio ideal para el proyecto mencionado. Los principales detalles del mismo - incluyendo la identidad de la empresa, el monto de la inversión potencial y lo que va a ser desarrollado y construido - sigue siendo información confidencial.

Según el Alcalde de la ciudad, Julián Castro, San Antonio está muy bien posicionado para el crecimiento de la industria aeroespacial con un activo como el Puerto de San Antonio y el compromiso de la comunidad para construir una mejor fuerza de trabajo.

mil millones de dólares fue el impacto económico de la industria en el 2010. $5.4

18

servicios fiNANCiEROs

¿qué tipo de servicios ofrecen los bancos a clientes mexicanos? Ofrecemos varios servicios bancarios para extranjeros, desde cuenta de cheques, de ahorro, tarjetas de débito, online banking, hasta préstamos de auto, casa y propiedad comercial.

¿hay líneas de crédito para capital de trabajo? Por supuesto, si las ofrecemos. Todos nuestros créditos tienen que tener algo de respaldo como propiedades, autos o certificados de depósito.

¿hay posibilidad para un extranjero de obtener una tarjeta de crédito? Tienes que tener buenos antecedentes en el manejo de tu dinero con un banco para poder obtener una tarjeta de crédito.

¿cómo puede un ciudadano mexicano desarrollar un historial crediticio? Es requisito tener un número de seguro social de los Estados Unidos, para desarrollar un historial crediticio. Pero si tiene relación con un banco, puede generarlo nada más con ese banco.

¿qué debe buscar el inversionista extranjero en una institución financiera al iniciar relaciones comerciales en estados Unidos? Lo más importante es recibir un servicio personal, que su ejecutivo le pueda ayudar con todas sus necesidades bancarias.

¿puede una persona de méxico abrir una cuenta de cheques? Afirmativo.

¿qué documentos requiere? Solamente el pasaporte, visa y un domicilio de México.

¿cuál es el enganche mínimo para un extranjero interesado en obtener un financiamiento para una casa? 25% para propiedad residencial y 40% para propiedad comercial.

por ejemplo, para un crédito hipotecario de $300,000 dólares, ¿cuál es el monto del enganche, comisión por apertura y el pago mensual de la hipoteca?Enganche – 25% =$ 75,000Cantidad del Préstamo: $225,000Comisión por apertura: Aproximadamente $7,000Mensualidad: $2,543. 74 incluye capital, interés,

impuestos y seguro

Créditos hipotecarios en Estados Unidos

Para mayor información:Elías HernándezDirecto: 281-210-3662 Celular: 713-217-9516 ehernandez@spiritoftexasbank.com

20 INVERSIÓN

eFs es, posiBlemente, el más grande desarrollo económico de la historia en el estado de Texas y se ubica como el más grande en explotación de gas en el mundo. EFS tuvo un impacto de más de $25 mil millones de dólares en la economía local del sur de Texas en 2011, genero casi 40,000

puestos de trabajo en los 14 condados donde la perforación se lleva a cabo, sin contar los puestos de trabajo creados en los condados circundantes, la imagen de una bonanza petrolera moderna apenas comienza a tomar forma. El EFS debe su nombre a la ciudad de Eagle Ford en Texas, esta formación geológica se encuentra en el sur de Texas y su explotación geológica se produce entre 1,500 y 5,000 metros de profundidad. Los trabajos de Exploración en EFS comenzaron en 2008, cuando Petrohawk Energy Corporation perforó el primer pozo en el Campo Hawkville del condado de LaSalle. Sin embargo, Lewis Energy también reclama su parte, la compañía informa que ha perforado en el EFS desde el 2002. Las empresas petroleras se han establecido en el triángulo formado en una franja de 50 kilómetros de ancho por 400 millas de largo desde Laredo hasta Victoria y desde Eagle Pass hasta San Antonio Texas.

El incremento exponencial de permisos de perforación y explotación expedidos da una idea de las expectativas de la industria. En 2008, sólo 33 permisos de perforación se expidieron, para el 2010, 1,010 permisos, en 2011 2,826 y para el 2012 fueron 4,143. La explotación de este recurso se ha hecho posible debido a un cambio tecnológico significativo en la metodología de fracturación que ha generado una reducción de 120 a 12 días promedio en perforación y un incremento en la producción pico promedio de 1,400 a 4,200 pies cúbicos de gas pizarra o lutitas (Shale Gas). Este gas se origina cuando la materia orgánica en el esquisto -una de las rocas sedimentarias más comunes - se descompone a altas temperaturas. Después, el gas queda atrapado en la formación de ese esquisto; para recuperar el gas pizarra es necesario perforar un pozo desde la superficie hasta la capa de esquistos, a una profundidad de 3 mil a 5 mil metros; en ese punto, la perforadora gira y avanza en un plano horizontal dentro del esquisto, después, la formación rocosa se fractura hidráulicamente para liberar el gas natural atrapado en ella. La estimulación hidráulica consiste en el bombeo de una mezcla de agua y arena en los esquistos de gas natural, a presiones elevadas como para agrietar (“fracturar”) la roca. La arena en

eFs saUDI Texas “LA NuEvA POtENcIA PeTROLeRa”

INDUSTRIA

Por David García / ingdavidgarcia@gmail.com

La producción de gas natural es sin duda una parte importante del éxito económico de Texas y es un verdadero motor de crecimiento del empleo gracias a este tipo de inversiones.

21

el agua se utiliza para mantener pequeñas fracturas abiertas y generar vías para que el gas natural fluya hacia el pozo Rail Road Commission of Texas, informó que en Diciembre pasado se produjeron más de 358 mil barriles de petróleo equivalente por día en el EFS. Las cifras actualizadas de producción indican incrementos de un 68 por ciento, según informa Bloomberg News. El Departamento de Energía de los Estados Unidos informó en Octubre pasado la forma en que el esquisto en Texas ayudo empujado la producción diaria de petróleo a más de 2,1 millones de barriles por primera vez en 25 años.Las oportunidades de empleo en el área van desde Geo científico, Ingeniero Petrolero, Analista Financiero, Especialista en Tecnologías de Información, Operadores, Mecánicos de Campo, Ayudantes Generales y Conductor de Camión entre otros. Las oportunidades que genera el gas natural van desde aquellos directamente asociados con la exploración, producción, transporte y distribución, así como los creados indirectamente por industrias afines.

Basta con viajar de Laredo a San Antonio para darse cuenta del tráfico de tanques 24/7 o visitar ciudades como Alice, Tilden, Kennedy o Carrizo para darse cuenta que no hay marcha atrás. La fiesta apenas comienza, las oportunidades son grandes y debemos aprovecharlas. Hoy por hoy el mercado está en un proceso de ajuste balanceando oferta y demanda debido a una gran participación y competencia de grandes y medianas empresas. Nuevos emprendedores comienzan todos los días, desde el que vende tacos hasta el que pone un hotel o el que realmente es innovador y compite con tecnología y servicio. El sueño americano existe, pero tenemos que trabajar para lograrlo.

22 INVERSIÓN

cON LAs PUeRTas abIeRTas Conozca por qué Texas es una opción inteligente para invertir

el estAdo de lA estrellA solitAriA promueve fuertemente una estrategia de puertas abiertas y son las ventajas y fortalezas las que sustentan lo que se le ofrece a los inversionistas mexicanos y de otras partes del mundo. Su meta final: la generación

de empleos y el crecimiento y desarrollo económico.

INDUSTRIA

5623

Aeroespacial, Aviación y defensa

» Siendo uno de los primeros tres estados en trabajos de manufactura aeroespacial, texas emplea directamente a 200 mil trabajadores en 1,665 establecimientos de la industria aeroespacial y de aviación.

» El ingreso promedio anual para un empleado es de $62,700 dólares.

» El Lyndon B. Johnson Space Center de la NASA en Houston sirve como centro principal de la compañía para las misiones a la Estación Espacial Internacional.

» Texas es hogar de 15 bases militares activas y 246 mil empleados en función, reservistas, empleados de la Guardia Nacional y trabajadores civiles del Departamento de Defensa.

Fuerza económica

» Sin impuesto a las empresas ni al individuo, el estado tiene una de las cargas de impuestos más bajas en el país y está considerado como uno de los 10 mejores estados en relación a este tema.

» Tiene una fuerza laboral de 12.6 millones de empleados.

» Es el No. 1 en exportaciones de Estados Unidos. » En el 2011, el gasto directo en turismo fue de $63.4 mil millones de dólares y su ganancia de $17.3 mil millones, adjudicando así 532 mil empleos y recibiendo a más de 208 millones de turistas.

» En el sector privado se crearon 279,800 nuevos empleos, un incremento del 3.2%, mientras que el crecimiento nacional fue del 1.8%.

tecnología Avanzada y manufactura

» El sector se compone de tres ramos: nanotecnología, semiconductores y fabricación de automóviles.

» Texas es el lugar de nacimiento del circuito integrado, creado por la empresa Texas Instruments de Jack Kilby en 1958.

» Existen más de 835 mil empleados de manufactura.

» Samsung invirtió $3.5 mil millones para expandir su planta productiva en Austin, abierta en 2007.

» La industrial automotriz exportó $10.1 mil millones de dólares en bienes a México en el 2011.

» toyota y General motors son las dos empresas de auto manufactura con más empleados.

» El buckyball fue creado en el Instituto Richard E. Smalley para el programa de Ciencia a Nanoescala y Tecnología de la Universidad Rice, dando como resultado que tres profesores recibieran el Premio Nobel de química 1996.

24 INVERSIÓN

Biotecnología y ciencias de la vida

» Texas tiene un mercado dinámico de biotecnología con un impacto económico anual estimado en $75 mil millones de dólares. Además, un número significativo de empresas globales de biotecnología están localizadas aquí, subrayando la vitalidad del estado en esta industria. En 2010, uno de cada 15 establecimientos de biotecnología de los Estados Unidos se encontraba en Texas.

» El estado es hogar de más de 3,400 empresas involucradas en la industria de la biotecnología, investigación o pruebas científicas.

» Existen más de 88,500 trabajadores del sector, quienes perciben un salario promedio anual de casi $74 mil dólares.

» Texas está dentro de los tres estados que se distinguen por el número de reconocimientos doctorales en ciencias de la agricultura y recursos naturales, biología, ciencias biomédicas, ciencias de la salud y ciencias de la vida.

» El centro médico de texas en houston es el centro médico más grande del mundo y anualmente realiza $1,2 mil millones de dólares en investigación.

» Texas se ubica como el No. 1 en la producción de biodisel y No. 10 en la producción de etanol.

» Kimberly clark, celanese y Kinetic concepts son empresas Fortune 1000.

información y tecnologías computacionales (ti)

» El clúster de ti abarca muchos segmentos de la industria, incluyendo computadoras, software, telecomunicaciones y servicios de TI. Dell, Microsoft, Texas Instruments, HP Enterprise Services, VCE, Cisco y National Instruments son algunas de las empresas que llaman Texas su hogar.

» El estado tiene 27,900 establecimientos de la industria, habiendo sumado 500 establecimientos en el 2010.

» Texas es No. 2 a nivel nacional en empleo de videojuegos, con más de 13,600 personas empleadas directa e indirectamente.

» La nómina de la industria pagó en 2010, $38.7 mil millones de dólares.

» El programa informático de la Universidad de texas en Austin es rankeado como el más grande de los top 10 de la nación.

» dell se originó en Austin, cuando Michael Dell era estudiante en la Universidad de Texas. Actualmente ocupa la posición No. 44 de Fortune 500 (2012).

» Texas es el lugar de nacimiento de la calculadora de mano, creada por texas instruments en 1967.

25

energía

» la energía es una de las industrias más antiguas y más diversas en texas. El sector se compone de tres clústeres: exploración y producción de petróleo y gas; generación de energía eléctrica, nuclear y de carbón; y, generación de energía renovable y sustentable. Su geografía y recursos naturales, sistemas de transporte, fuerza laboral calificada y un liderazgo en investigación ambiental le dan al estado una ventaja en la industria energética.

» Texas es el único estado con su propia red de electricidad, lo que lo libera de regulaciones federales sobre transmisión eléctrica y acelera el proceso de reglamentación para el desarrollo de nueva energía.

» El estado es una gran potencia nuclear pues genera casi 5000 MW de capacidad de energía nuclear generada en dos plantas, the comanche peak project y south texas project.

» Casa de dos de los tres parques eólicos más grandes en el hemisferio occidental, roscoe Wind Farm y horse hollow Wind Farm, liderando a la nación en la producción de energía eólica.

» El sector energético contribuye con más de $172 mil millones de dólares a la economía del estado.

refinería de petróleo y química

» Texas es líder en la refinación de petróleo y producción de productos químicos, y es protagonista a nivel global en la industria relacionada con la petroquímica. El estado entró en la industria global de producción y refinación de petróleo en 1901, cuando el yacimiento Spindletop Oilfield comenzó su producción con un gusher que hizo titulares alrededor del mundo.

» Irving es hogar de exxon mobil, enorme conglomerado que produce petróleo, aceite y gas, No. 1 en la lista de las 500 empresas de Fortune.

» Houston, conocida como la capital de la energía de la nación, tiene más de 3,700 empresas relacionadas con la energía, incluyendo 16 de los mejores 20 oleoductos de la nación.

» Las 26 refinerías de texas conducen a la nación en la producción de petróleo crudo y refinado. Con una capacitad de refinado de más de 4.7 millones de barriles de aceite crudo al día, el estado representa el 27% de la capacidad total de la nación.

» El salario promedio anual para un empleado de refinería de petróleo es de $113,672 dólares.

» La planta química y el complejo de refinería de la Costa del Golfo es el mayor complejo petroquímico del mundo y hogar de más de 400 plantas químicas, las cuales emplean aproximadamente a 33,000 texanos.

» houston representa más del 40 por ciento de la capacidad petroquímica de la nación.

26 INVERSIÓN

INDUSTRIA

Con un aumento económico del 50% en la última década, conozca por qué San Antonio tiene una de las economías turísticas más estables del país.

EL sEctOR DE LA Hospitalidad EN

san antonio

44.2%

20.9%

21.6%

13.3%Impacto económico en la industria de hospitalidad en el 2011

Entretenimiento

Transportación

Alojamiento

Restaurantes y Catering

27

Impacto económico en la industria de hospitalidad(Mil millones)

1991

2001

2007

2009

2011

$3.7

$8.0

$10.2

$10.8

$12.2

sAn Antonio hA sido durante mucho tiempo el favorito de profesionistas y turistas de todo el mundo, principalmente de México. Estos visitantes producen beneficios económicos para

la ciudad ya que su presupuesto impacta prácticamente todos los rincones de la economía local. En los últimos diez años, el impacto económico del turismo ha crecido sustancialmente, de $8 mil millones de dólares en 2001 a $12.2 mil millones en 2011. Lo que es especialmente sorprendente, es que la industria creció en forma sostenida desde 2007 a 2011 a pesar de que la economía nacional se encuentra en condiciones difíciles.

28 millones de visitantesCada año, millones de turistas vienen a San Antonio para ir de compras, jugar y disfrutar de la divina historia y cultura de la ciudad. En 2011, la ciudad recibió 22.3 millones de visitantes. Asimismo, San Antonio es una de las principales ciudades de negocios del país pues, en 2011, 5.6 millones de empresarios visitaron esta área metropolitana. Conjuntamente, la apertura del nuevo centro de convenciones significó para la ciudad un incremento de exposiciones y reuniones empresariales.

sectores que impactan el crecimiento económicoEl sector restaurantero sigue siendo el que mayor contribución hizo en el impacto económico, con un 44.2% del total, $5.4 mil millones de dólares. La hotelería y el transporte contribuyeron en un 20.9% y 21.6% respectivamente, mientras que el entretenimiento compone el restante 13.3%.

Sin lugar a dudas, San Antonio tiene una de las economías turísticas más sólidas del país. El crecimiento económico de las próximas dos décadas en esta industria se prevé con un aumento del 230% por encima de los $3.7 mil millones de dólares que había al comienzo de los 90s.

“La industria del turismo aportó $162 millones de dólares en impuestos a la ciudad.”

28 INVERSIÓN

paso 01. definir la estructura constitutiva de la empresa y el nombreEl primer paso para iniciar un negocio es determinar cómo quiere que su empresa sea constituida y registrar correctamente su nombre. Este paso es importante al comenzar un negocio, ya que las consecuencias financieras varían en función de la estructura legal que usted seleccione. Hay varias formas de conformar una empresa, ésta puede ser de propietario único, de sociedad general o limitada, de sociedad registrada con responsabilidad limitada o de corporación registrada

con responsabilidad limitada. Por otra parte, el nombre que seleccione para la empresa es crucial ya que la identificará para términos comerciales.

el nombreUna vez definida la estructura legal, es importante pensar en un nombre que puede o no reflejar la naturaleza de la misma. Tanto la estructura legal como el nombre que seleccione deben estar registrados en la oficina del Secretario del Condado y / o del Secretario de Estado. Se sugiere hacer una búsqueda minuciosa cuando se considera un nombre comercial. Si una corporación y una empresa no constituida en sociedad tienen nombres muy similares, el nombre no tendrá derecho a ser registrado. Si éste es el caso, es necesario presentar correctamente el Certificado de Nombre Asumido, para que los tribunales decidan al respecto. Tomarse el tiempo necesario para investigar el nombre por adelantado le ayudará a evitar costos legales después de que el negocio esté abierto y en funcionamiento.

paso 02.responsabilidades de impuestos de negociosEl segundo paso para iniciar un negocio es determinar el nivel federal, estatal y las obligaciones de impuestos locales que corresponden dependiendo de su estructura legal. Los impuestos federales incluyen: Impuestos por ingreso, números de identificación de impuestos, créditos de impuestos a negocios. Número de identificación federal de impuestos al ingreso y corporaciones extranjeras.

Los impuestos estatales incluyen: Impuestos inherentes al negocio e Impuestos al trabajo. Los impuestos locales incluyen: Impuestos inherentes al negocio.

paso 03. licencias y permisos por tipo de negociosEl estado de Texas no requiere una licencia “general de negocio”. Sin embargo, hay un número de agencias reguladoras que tienen requisitos para la concesión de licencias y permisos basados en el tipo de servicio o productos asociados a su negocio. Para asegurar que todos los requisitos de permisos se cumplan, debe comunicarse con el condado local y / o el gobierno de la ciudad en la que va a realizar negocio para determinar si existen requisitos adicionales.

paso 04. requisitos para el empleadorEl último paso al iniciar un negocio es determinar los requisitos federales y estatales para el empleador. Como empleador, se tienen obligaciones laborales, de seguridad y fiscales administradas por las agencias estatales y federales que se especifican a continuación. Respecto a los requisitos fiscales debe consultar “Paso 02. Responsabilidades sobre Impuestos”.

guía para iniciar un nEgOciO En tEXasNo se quiebre la cabeza, siga los siguientes pasos de manera detallada para iniciar su empresa.

DE PORTADA

29

Requisitos que debe cumplir a nivel federal:Requerimientos del Acta para Americanos Discapacitados (ADA)Requisitos de igualdad en el trabajoRequisitos de seguridadRequisitos salariales

Requisitos que debe cumplir a nivel estatal:Requerimientos del Acta para Americanos Discapacitados (ADA)Requisitos de establecimiento sin drogasRequisitos de igualdad en el trabajoPermiso para cierre de plantasRequisitos de seguridadRequisitos salariales Seguro de compensaciones al trabajadorRequisitos de carteles laborales

“Se recomienda consultar el apoyo de un asesor profesional, un contador y/o abogado.

30 DOING BUSINESS

pArA pensAr FUerA de lA cAjA, EVITA ENTRAR EN UNA

Muchos consultores sugieren agendar sesiones de lluvias de ideas periódicas para que el equipo “piense

fuera de la caja”. Pero ser creativo no debe estar confinado a ciertas horas y lugares. Usted y su equipo deben tratar de ser siempre innovadores, en todos los aspectos del trabajo, todos los días. Sin embargo, las sesiones de lluvias de ideas son grandiosas para cuando se sienta atorado y no encuentre una solución.

cómO hAcER LLUVIA DE IDEAS

cuando quiere emprender un proyecto o incluso cuando se enfrenta a un problema, una lluvia de ideas es una de las mejores formas de reunir

el conocimiento colectivo y de crear soluciones. Aquí le comparto algunos tips para que saque el máximo provecho a su próxima sesión de lluvia de ideas.

INNOVACIÓN

Si sueña con iniciar un negocio, tendrá que empezar a validar su idea. He aquí cómo empezar.

eliGA Un AMBIENTE CREATIVOSe ha descubierto que las mejores ideas se tienen cuando estamos en movimiento, ya sea viajando, haciendo ejercicio o simplemente caminando. Cuando se encuentre ante un problema y decide hacer una sesión de lluvia de ideas, hágala en un lugar abierto, fuera de la oficina, ya que éste no es un espacio que motive el pensamiento creativo. Usted y su equipo disfrutan del escenario por al menos media hora antes de comenzar a trabajar, y recuerde hacer pausas. Actividades como jugar, hacer ejercicio o escuchar música pueden ayudar a que todos se relajen y estén listos para trabajar.

DEfINA EL PROBLEMA, no lA solUciónAunque todos tengan la oportunidad de pensar creativamente durante su sesión de lluvia de ideas, debe existir un propósito para la reunión o podrían terminar siendo una pérdida de tiempo. Si la conversación empieza a alejarse, recuérdeles a todos cuál es el problema a resolver y haga que regresen a trabajar en el objetivo.

mAnténGA lAs IDEAS fRESCAS

En lugar de rodearse siempre con las mismas personas en cada sesión, invite a los empleados de otras áreas de la empresa a participar. Podría descubrir que los empleados de otros lugares tienen grandes ideas; por ejemplo, el contador podría ofrecer una sugerencia que dirija a una estrategia de marketing creativa, o uno de sus administradores podría proporcionar un nuevo discurso de ventas.

31

AseGúrese qUe todos seAn

ESCUCHADOSEl chico tímido y silencioso que está sentado en la esquina podría tener ideas excelentes, pero a menos de que todos tengan la oportunidad de hablar, él no será escuchado. Motive que todos hablen y escuchen.

ESCRIBA TODOCualquier idea que surja durante la sesión debe ser grabada o escrita. Las grandes ideas que se originen en la sesión no le serán de ninguna ayuda si las olvida. Siempre debe de traer a la mano un cuaderno en el que pueda escribir las ideas útiles que encuentre sin importar cuál sea el contexto, para darles seguimiento más tarde.

hAGA de lAs mejores ideAs UnA REALIDADRecuerde decirle sí a todas las ideas buenas que surjan en la sesión de lluvia de ideas. Seguramente cometerá algún error, pero si está dispuesto a tomar el riesgo, es más probable que encuentre el éxito. Antes de que su grupo se disperse, planee cuál será el siguiente paso.

ESCUCHE Y lUeGo lidereEn los negocios, como en la vida, a veces necesita simplemente confiar en su habilidad de liderar su compañía. Ciertamente, esto trae consigo un riesgo, pero siempre debe prestarle atención a sus instintos para resolver un problema. Debe usar las sesiones de lluvia de ideas para saber cuál es la perspectiva de su equipo y escuchar sus ideas, pero al final es usted quien toma la decisión y el responsable de tal.

32 DOING BUSINESS

el mArKetinG hA cAmBiAdo dramáticamente desde el primer anuncio impreso. Ese anuncio se llevó a cabo probablemente con un agricultor que le dijo

al periódico que tenía una vaca y quería venderla. El editor dijo: “Tengo una buena idea. Permítame publicar que la vaca está en venta en el periódico”. El diseño probablemente decía: “Vaca en venta $50. Póngase en contacto con el granjero Tom”. El anuncio se publicó, la vaca se vendió y comenzó el marketing. No es tan fácil en estos días. Pero dos cosas siguen siendo las mismas: la primera es que se necesita una buena idea de lo que está vendiendo y por qué, y quién estaría interesado en comprar. También necesita una estrategia de marketing. La de Tom fue muy simple: Crear clientes potenciales que vengan a verlo y vender la vaca. El beneficio era que un vecino vendía una vaca sana a precio razonable. El público objetivo eran otros agricultores de la comunidad. La herramienta de marketing utilizada fue el anuncio del periódico. Y su presupuesto era probablemente $0.00. Con esta estrategia, Tom vendió su vaca.

Hoy en día, nuestro mundo es mucho más complejo. De modo que se necesita una estrategia más completa, la cual se genera tomando en cuenta los siguientes aspectos:

• ¿Propósito de la campaña? • ¿Que beneficio ofrece?• ¿Cuál es su mercado meta?• ¿Cuáles serán sus herramientas de marketing?• Defina su nicho o lo que representa: la economía,

el servicio, la calidad, el precio, sus fortalezas, cualquier cosa.

• ¿Cuál es la imagen de su empresa?• ¿Cuál es su presupuesto? Expresado como un

porcentaje de sus ventas proyectadas.Por último, una estrategia de marketing breve lo obliga a concentrarse en su mercado meta. Comience siempre con la gente y luego trabaje en lo que ofrece. Su estrategia debe enfocarse en los resultados que desea alcanzar, la forma en que va a obtener esos resultados y lo que su público objetivo debe hacer. Esto le proporcionará una guía para innovar todos sus esfuerzos de marketing en los próximos 10 o 20 años. La estrategia debe ser desarrollada como guía, no como su jefe.

disEñE una EstRAtEGiA dE mARkEtiNG

Porqué la mercadotecnia es fundamental para

su negocio

PLANEACIÓN

34 DOING BUSINESS

Un plAn de neGocios es una descripción escrita del futuro de su negocio. Básicamente eso es todo - un documento donde detalle lo que va a

hacer y cómo va a hacerlo. Si escribe un párrafo sobre el reverso de un sobre que describa su estrategia, ha escrito un plan o por lo menos el germen de un plan. Los planes de negocios pueden ayudar a realizar una serie de tareas. Son utilizados por empresarios que desean comunicar su visión a inversionistas potenciales; también por empresas que estén tratando de atraer nuevos empleados, prospectar nuevos negocios, tratar con proveedores o simplemente para entender cómo manejar su empresa mejor. Entonces, ¿qué se incluye en un plan de negocios? En pocas palabras, los objetivos de su negocio, las estrategias que utilizará para cumplirlos, los problemas potenciales que puede enfrentar su negocio y sus posibles soluciones, la estructura de su empresa (incluyendo títulos y responsabilidades)

y, por último, la cantidad de capital necesario para financiar su negocio y mantenerlo en funcionamiento hasta el punto de equilibrio. Hay tres partes principales de un plan de negocios:

El concepto de negocio, donde se discute la industria, la estructura de su negocio, su producto o servicio en particular y cómo va a hacer que su negocio sea exitoso.El mercado, clientes potenciales: quiénes son, dónde están y qué les hace comprar. También se describe la competencia y cómo va a posicionarse para vencerla.La sección financiera contiene sus ingresos y flujos de efectivo, balance general y otros temas financieros, como incluso un análisis del punto de equilibrio.

Desglosando estas tres secciones, un plan de negocios consiste en siete elementos clave:

1. Resumen ejecutivo2. Descripción del negocio3. Estrategias de mercado4. Análisis de la competencia5. Diseño y plan de desarrollo6. Operaciones y plan de manejo7. Factores financieros01

02

03

¿cóMo hacEr un plAN DE NEGOCiOs?

¿qUé tAn lArGo deBeríA ser sU

plAn de neGocios?Depende de la naturaleza de su negocio, uno típico anda entre 15 a 20 páginas pero hay espacio para la variación de esa norma. Si tiene un concepto simple, puede ser capaz de expresarlo en pocas palabras pero si está proponiendo un nuevo tipo de negocio o incluso una nueva industria, puede requerir un poco más de explicación para hacer llegar el mensaje.

Un plan de negocios es una estrategia para el futuro de su empresa, le compartimos una guía para realizarlo sin dejar dudas al aire.

PLANEACIÓN

36 ENTREPRENEURS

MUjeR + LaTIna + eMPResaRIa = pat stoutUna mujer extraordinaria con sangre emprendedora.

37

el éxito no tiene preferencia en género, y es que una de las empresarias más reconocidas en San Antonio

Texas es mujer. En 1990, Patricia Pliego Stout fundó The Alamo Travel Group Inc., una compañía dedicada a proveer servicios de viajes corporativos, estatales, federales y de entretenimiento. El primer paso que cambió radicalmente su vida fue mudarse de México a los Estados Unidos, un proceso difícil para la mayoría de los inmigrantes. Pat se trasladó en 1974, cuando no había mucha gente que hablaba español con fluidez, pero consiguió su primer trabajo como secretaria bilingüe.

“Aquí los mexicanos no habían llegado, los que estaban no querían hablar español”, mencionó, “yo me separé de mi cultura, de mi idioma y de mis relaciones”.

Con hambre de desarrollar un negocio, ella se dedicó a explorar cómo se trabajaba en Estados Unidos; entonces

se enteró por otras personas que registrarse en alguna Cámara de Comercio iba a ser favorable.

“La Cámara de Comercio Hispana de San Antonio arropó mis necesidades, me di cuenta que había muchas personas como yo y eso crea una sinergia, todos nos ayudamos”, comentó, “creo que la fórmula para que funcione tu membresía es que en su misión tenga algo que tu necesites o que tu puedes proveer, es un camino de dos vías, tu tienes que dar para recibir”.

Tras años de sudor y mucho esfuerzo, Pat superó todo obstáculo gracias a su dedicación. Su mayor reto fueron las puertas que se le cerraron por ser mujer, por ser latina. Los 80s y 90s fueron años de absoluta dificultad en el desarrollo de mujeres empresarias, tanto que muchos no creían en su posición en el mundo laboral.

“Es un espíritu de total sacrificio cuando tienes que cuidar a tus hijos y tienes tu negocio, no le vas a pedir a alguien más. El éxito siempre está al final del túnel, ya sabes que te vas a caer y raspar las rodillas pero vas a salir; el instinto materno es lo que me sacó adelante”, explicó.

Existe un arduo camino en cuanto a lo que se tiene que hacer para llegar a donde uno quiere estar. De acuerdo con Pat, lo importante es nunca estar estático, siempre moverse y que sigan abriéndose posibilidades para aprovechar las oportunidades.

“Tienes un objetivo y si no te das por vencida, lo logras. Siempre veía que pasaban cosas pero nunca me caí, nunca puse en mi cabeza que iba a cerrar mi negocio, nunca me dio pena pedir

consejos. Cada peldaño que vas subiendo te hace más fuerte y más próspero, no solo financieramente, sino que tu perfil de empresario te hace más indomable”, añadió.

Para Pat, el mejor reconocimiento que ha recibido – hasta la fecha – es haber sido nombrada “Empresaria del año” Businesswoman of the Year (2012) por la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos. Le da este valor pues menciona que las mujeres latinas empresarias son el grupo que está creciendo con más rapidez en el país.

Gracias a su fortaleza y tenacidad, Pat ha tenido una vida de oportunidades y ha sobrevivido un mundo dominado por hombres. Si por ella fuera, su apellido sería “Si se puede”.

Pat ha recibido innumerables

reconocimientos como

el premio Yellow Rose

otorgado por el estado de

Texas; y fue Presidenta

de la Asociación de

Empresarios Mexicanos.

Adicionalmente ha aparecido

en varias revistas como

Latina Magazine, Readers

Digest y Empresarios AEM.

Su empresa Alamo Travel

Inc. esta rankeada como la

agencia de viajes más grande

en San Antonio con ventas

anuales superiores a los 100

millones de dólares

38 ENTREPRENEURS

con más de 40 Años de experiencia en el sector restaurantero, José Ángel Ramos pensó en San Antonio como la mejor opción para comenzar de nuevo. A casi dos años de haber

cortado el listón de Vida Mía, este exquisito restaurante -atendido en su totalidad por la familia Ramos- se convirtió en el lugar número uno de comida auténtica mexicana en la ciudad de acuerdo a San Antonio Magazine.

Un proyecto de inversión que involucra el corazón.

Para la familia, originaria de Monterrey, llegar a San Antonio fue más bien una decisión personal y de seguridad, aunque la idea de abrir un restaurante comenzó cuando José Ángel y su esposa acudieron a un seminario de cómo establecer un negocio en Estados Unidos.

“Nos quedamos muy sorprendidos por que había mucha gente y todos hablaban de inversiones grandes, pero mi esposa y yo pensamos que ésta no era la forma de hacer negocio para nosotros pues queríamos poner un restaurante de unas 50 ó 60 sillas”, comentó el Sr. Ramos.

Para poder regularizar su situación, los Ramos fueron con un asesor legal, quien los orientó con el trámite de sus visas y permisos para arrancar el negocio. Además, los dirigió con expertos en bienes raíces para rentar su departamento y el local donde se encuentra actualmente Vida Mía.

“Al principio pensamos que podríamos tardar un mes en arrancar operaciones, pero lo hicimos hasta después de seis meses”, agregó, “tanto el asesor como el agente de bienes raíces nos advirtieron que sería hasta después de un año y medio que veríamos al restaurante marchando al 100% y ganando dinero”.

Desde su concepción a la fecha, Vida Mía ha tenido que salvar inspecciones, remodelaciones y una serie de trámites para poder mantener sus puertas abiertas al público. Todo esto mientras los Ramos se adaptaban a su nueva vida, en un país distinto, con una cultura diferente. Esta experiencia los ha llevado a hacer nuevas relaciones tanto de negocios como de amistades, empezando de cero y con el compromiso de quien entrega el corazón.

“Nos ha ido muy bien gracias a nuestras recetas y a que toda la familia está involucrada en Vida Mía, mi esposa y una de mis hijas atienden la operación de la cocina, mientras que mi otra hija y yo estamos al frente del restaurante dándole servicio al cliente”, mencionó.

“Comenzamos con seis empleados y ahorita somos 14 en total. Nos sentimos muy contentos y entusiasmados con planes de crecimiento, queremos poner otra cocina en donde podamos hacer repostería y en unos seis meses estar haciendo planes para un segundo restaurante en la ciudad”.

Este inversionista mexicano llegó a San Antonio sólo con una idea, ahora agradece al gobierno de Texas por la oportunidad de hacer realidad su sueño de continuar con la tradición familiar.

“Mi primer consejo a quien se quiera venir a Texas es recibir una asesoría que los ayude con su plan de negocios. Esa es la clave para tomar una decisión certera y poder establecerse en Estados Unidos, así invertirán su dinero inteligentemente y lo recuperará más rápido”, finalizó.

39

Tradiciones familiares transmitidas en comida auténtica mexicana con un gran servicio de calidad. ¡Buen provecho!

40 LEGAL

asesORía LegaL: La MejOR

heRRaMIenTa PARA EL éxItO EN su

cAmbIO hAcIA tExAsEntender perfectamente las leyes y requisitos para operar

en Texas, vital para los inversionistas mexicanos

Entrevista con Aldo Salazar

41

en los últimos Años, una ola de empresarios mexicanos ha apostado en Texas el futuro y crecimiento de su capital. Esta es una excelente oportunidad para el estado de la Estrella Solitaria y por ello, sus puertas se continúan abriendo para que inversionistas mexicanos establezcan sus

operaciones dentro de su territorio. Con la inyección de capital extranjero, la economía se reactiva y surgen nuevas oportunidades de empleo y crecimiento que favorecen el escenario productivo y económico de Texas.

“Los mexicanos son muy importantes para la economía de Texas con sus inversiones, efecto que es más evidente en el sur del estado”, comentó el Lic. Aldo Salazar, abogado experto en temas de inmigración, corporativos y negocios, y agregó: “el mercado inmobiliario ha subsistido en gran parte gracias a estos capitales”.

Como asesor legal de empresas, el Lic. Salazar señala que muchos inversionistas quieren iniciar sus empresas utilizando su experiencia y conocimientos adquiridos en México, sin embargo, muchos procesos y trámites en Texas son diferentes. Algunos procesos son más simples, otros más complicados, y por eso es esencial que los empresarios reciban asesoría sobre como deben llevar a cabo las operaciones en Estados Unidos.

“Existe un número muy grande de inversionistas mexicanos que no busca asesoría legal, exponiéndose a que sus resultados no sean los esperados, debido a la existencia de leyes y reglamentos de tipo fiscal, migratorio o corporativo que no existen en México”, mencionó el abogado con base en San Antonio.

Una de las preguntas más frecuente es cómo obtener la residencia permanente. Los extranjeros generalmente no tienen claro la diferencia entre la ciudadanía, la residencia permanente y las visas temporales o de no inmigrantes en los Estados Unidos..

“Mi función es transmitirles a mis clientes que necesitan un plan de vida, un plan de negocios, una estrategia legal y corporativa y ya de ahí se deriva la estrategia migratoria. Con un plan de negocios y una estrategia efectiva, concreta y real, se incrementan las posibilidades de éxito de cualquier negocio o inversión y por lo tanto, de la obtención y renovación de una visa o incluso de una residencia permanente”.

De acuerdo a los comentarios del abogado Salazar, “cada caso es diferente, por eso la importancia de la asesoría corporativa y migratoria para desde el inicio ir trazando el camino que mejor se apegue a los requisitos del plan de vida y negocios del inversionista mexicano”.

Para atender las necesidades y dudas de este creciente mercado de nuevos inversionistas, los despachos de servicios legales han tenido que especializar su práctica profesional, orientándose hacia la asesoría legal internacional de negocios. El abogado Salazar ofrece un servicio de asesoría global para orientar a sus clientes sobre la forma de operar y de hacer negocios en ambos países.

“Nuestro objetivo es orientarlos integralmente, de manera gradual y de acuerdo a sus necesidades”, concluyó.

El Lic. Aldo Salazar es abogado graduado de St. Mary’s University School of Law, en San Antonio, Texas y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Guanajuato, México y cuenta con licencia para ejercer como abogado en Texas y México.

42 LEGAL

cóMo dar dE alta uNA EmpREsA ¿Se visualiza en el negocio solo o acompañado? La conceptualización de su empresa determinará en gran medida la manera en que ésta operará.

hAY vAriAs estrUctUrAs leGAles disponibles para las empresas que operan en Texas. Dependiendo de la constitución que usted defina para su empresa

dependerán las responsabilidades y obligaciones de sus dueños ante el gobierno de Texas. A continuación le presentamos una breve descripción de cada una de ellas.

propietario únicoExiste cuando un individuo opera un negocio y es propietario de todos los activos. El propietario único es responsable de las deudas generadas por el negocio y no podrá transferir su propiedad. En esta estructura legal, la vida del negocio está limitada a la vida del dueño. Al ser un negocio de propiedad única, las leyes no hacen distinción entre deudas personales y deudas del negocio por lo que no se requiere hacer declaraciones de impuestos por separado. Por lo general el propietario único opera bajo el nombre del dueño o bien puede escoger un nombre para su empresa de propiedad única llenando un Certificado de Nombre Supuesto en el ayuntamiento del condado.

sociedad GeneralEs cuando dos o más individuos o negocios se unen para operar un negocio. En una sociedad general existe una entidad de negocios separada de sus dueños, sin embargo, en caso de pago a acreedores, se pueden tomar los bienes personales de los dueños para saldar las deudas. Los socios bajo este esquema comparten por igual los activos y las responsabilidades del negocio. Una sociedad general presenta declaración anual de impuestos, separada de la declaración personal de cada socio. Al nombrar una sociedad general se pueden seleccionar los nombres de los dueños o escoger un nombre diferente. En ambos casos, un Certificado de Nombre Supuesto deberá ser llenado ante el ayuntamiento del condado.

sociedad limitadaAquella formada por dos o más personas o entidades registradas bajo las leyes de Texas, que tiene uno o más socios generales y uno o más socios limitados. Los socios generales comparten deudas y activos, mientras que los socios limitados tienen limitadas sus obligaciones de deuda.

FISCAL

43

sociedad registrada con responsabilidad limitadaSe define como una sociedad general que ha sido registrada ante la Secretaría del Estado de Texas. En la sociedad registrada con responsabilidad limitada un socio no es individualmente responsable, bajo algunas circunstancias por deudas y obligaciones de la sociedad derivadas por errores, omisiones, negligencia, incompetencia, o por hechos delictivos de otros dentro de la sociedad.

compañía con responsabilidad limitadaEs una entidad de negocios desincorporada que comparte algunos aspectos del Subcapítulo S de Corporaciones y Sociedades Limitadas, y así cuenta con mayor flexibilidad que otras entidades de negocios tradicionales. Una compañía con responsabilidad está diseñada para dar a sus dueños responsabilidad limitada y ventajas en impuestos, sin las restricciones impuestas en el Subcapítulo S de Corporaciones y Sociedades Limitadas.

corporaciónUna corporación (Subcapítulo C ó S) es creada cuando dos o más individuos, sociedades u otras entidades se juntan para formar una entidad separada con el propósito de operar el negocio en el estado. Tiene su propia identidad legal, separada de sus dueños y ofrece protección a sus bienes personales en caso de deuda o responsabilidades relacionadas con su operación. Los impuestos a pagar por una corporación dependerán del tipo de corporación formada. La corporación deberá registrarse ante la Secretaría del Estado. La Corporación del tipo Subcapítulo C tiene una tasa de impuestos mayor que una individual. Los dueños no son sujetos de impuestos por ganancias personales, sin embargo, pagan impuestos por el salario o los dividendos, mientras que la corporación paga impuestos sobre las ganancias. Los dueños de Corporaciones tipo Subcapítulo S pueden deducir pérdidas del negocio en sus declaraciones personales de impuestos, similar a una sociedad. La Corporación Subcapítulo S también ofrece métodos alternativos para distribuir el ingreso del negocio entre los dueños.

Todas las empresas que operan en Texas deben registrarse en la Secretaría de Estado.

44 LEGAL

¿Qué TIPO De vIsa mE cONvIENE? La estrategia de negocios determina en gran medida el tipo de visa.

qUé BUeno seríA qUe con la visa de turista se pudieran hacer planes para viajar a Texas y arrancar un negocio. Lo cierto es que en el proceso de gestación

de una empresa, un paso importante es establecer el tipo de residencia que como dueño inversionista desea tener. Como sabrá, la mayor parte de los países necesitan una visa para ingresar a los Estados Unidos. Las visas se expiden en los consulados y en las embajadas y permiten a la persona viajar a una puerta de entrada de los E.U.A. y solicitar el permiso para visitar al país. Hay dos tipos fundamentales de visas: visas de inmigrante y visas de no inmigrante. Las visas de inmigrante son para personas que tienen intención de vivir en los Estados Unidos. Las visas de no inmigrantes son para personas con residencia permanente fuera de los Estados Unidos pero que desean residir en el país de forma temporal. Conoce cuál tipo de visa es la que mejor se ajusta a las necesidades de su negocio.

c-1 visA de tránsitoLa visa de Tránsito C-1 es una visa de no inmigrante que permite a los ciudadanos extranjeros entrar en los Estados Unidos para pasar a otro país.

e-1 visA de comerciAnteLa visa E-1 permite a los ciudadanos extranjeros de países con tratado entrar a los Estados Unidos con el fin de desarrollar actividades comerciales de cierta relevancia entre los E.U.A. y el país de origen del solicitante.

MIGRACIÓN

45

e-2 visA de inversionistALos solicitantes de la visa E-2 son quienes necesitan venir a los Estados Unidos para desarrollar y gestionar las operaciones de una empresa, en la que el solicitante ha invertido o en cuyo proceso de inversión participa activamente. Se considera una inversión a cualquier monto arriba de $100,000 dólares; califican empresarios que desean adquirir franquicias, restaurantes, no la compra de bienes raíces o similares.

requisitos de elegibilidad para la visa e-2 para inversionista de países que tienen tratado con los e.U.A.

Además de la inversión en una empresa de negocio, el inversionista debe venir a los Estados Unidos para desarrollar y dirigir las operaciones de la empresa en la cual él o ella han hecho la inversión. El solicitante debe tener más de un cincuenta por ciento de participación en la inversión, a menos que el solicitante venga como empleado de la empresa.

extensión de estAdíA con visA B-1 de

neGocios Y B-2 de tUristALos ciudadanos extranjeros de visita en los Estados Unidos con una visa B-1 de negocios o una visa B-2 de turista pueden extender su estadía en los Estados Unidos.

h-1B visA de trABAjo pArA proFesionAles

con FormAción UniversitAriALa visa H-1B permite a los profesionales en “Ocupaciones Especiales” realizar una valiosa contribución a la economía americana.

h-2B visA pArA trABAjAdores

cAliFicAdos Y no cAliFicAdosLa visa de Trabajo H-2B fue creada para permitir a las personas venir a los Estados Unidos de forma temporal, principalmente para trabajos no agrícolas, en los que los trabajadores de los Estados Unidos son muy escasos.

tn nAFtA visA de trABAjoEstas son visas de trabajo temporales disponibles solamente para ciudadanos de México y Canadá.Usualmente se tramita a clientes que tienen una oferta de trabajo en Estados Unidos. Un punto importante es que con esta visa no se puede auto emplear, es decir, no puede abrir una empresa en Estados Unidos y después expedirse una oferta de trabajo a sí mismo.

visA l-1 (trAnsFerenciA de ejecUtivo o

Gerente).Esta visa está dirigida a empresarios que vienen a trabajar a Estados Unidos como ejecutivos o gerentes. El ejecutivo da de alta en Estados Unidos una empresa subsidiaria de su empresa de México. Uno de los requisitos es que tiene que ser un proyecto inicial, (la empresa subsidiaria debe de tener menos de 1 año de existencia). Esta es una de las visas más comunes que han apoyado a tramitar ya que la inversión inicial es mucho menor comparada con la visa de inversionista. Se tiene que tener una empresa en México para poder abrir la subsidiaria en Estados Unidos. O bien, los socios de la empresa de México, abren una empresa en Estados Unidos con los mismos porcentajes de acciones. Por lo regular se requiere que la subsidiaria tenga oficina en Estados Unidos, cuente con instalaciones, y al momento de la solicitud, presente un plan de negocios con proyecciones financieras describiendo el proyecto. También se pide información de la empresa de México para revisar que tiene empleados y por lo menos un año en existencia.

visA eB-5 (residenciA permAnente).Básicamente se trata de invertir $500,000 dólares en uno de los Centros Regionales que existen en todo Estados Unidos y crear por lo menos 10 fuentes de trabajo a través del mismo. Con esta inversión se obtiene la residencia permanente.

Para mayor información sobre requisitos y trámites consulta: www.inmigracionusa.com/

46 FRANQUICIAS

¿EsTá pEnsando coMprar un nEgocio En EsTados unidos? piENsE EN uNA fRANquiCiA Si desea convertirse en el amo de su destino, una franquicia es la opción.

Uno de cAdA 12 neGocios en Estados Unidos es una franquicia. Las franquicias tienen el 94% de éxito después de 5 años de operación, pero ¿por qué son exitosas?

En la compra de una franquicia, usted recibe un sistema de negocio probado, entrenamiento y apoyo continuo durante el lanzamiento y la consolidación de su negocio. Muchos empresarios prefieren una franquicia por que ya que no tienen que inventar el hilo negro, y en muchos casos, no cuentan con experiencia en la forma de hacer negocios en Estados Unidos y prefieren algo relativamente más seguro. Con una franquicia, usted está comprando básicamente el “know how” de la forma de hacer negocios. Por lo regular, la tarifa de la franquicia o “Franchise Fee” oscila entre $15,000 y $30,000 dólares. Y la inversión total depende del proyecto, pero puede estar entre $100,000 hasta $2.5 millones de dólares. ¿Cómo escoger la franquicia correcta? Existen más de 30 categorías, con más de 240 diferentes franquicias, por lo que es de suma importancia tener a un asesor de franquicias, para escoger el negocio correcto. Algunas de las categorías incluyen restaurantes, talleres de autos, hoteles, estéticas, servicios de paquetería, entre otras. No olvide analizar todas las franquicias para encontrar una que represente la mejor opción para usted en base a su experiencia, nivel de inversión, ingresos requeridos mensuales, etc. Cabe mencionar que a pesar de que usted está comprando una franquicia, al final del día, el éxito de la misma es del franquiciatario.

Por Noel Olguín / noel@texasfbc.com

Cualquier franquicia que desarrolle un buen método de hacer negocios,

da excelentes resultados.

48 LIFESTYLE

OFeRTa UnIveRsITaRIa Texas ofrece ambientes académicos modernos y de primer mundo, aquí le presentamos las mejores opciones para reforzar su educación.

con cientos de títulos de licenciatura y posgrado construidos a través de años de excelencia académica, Texas tiene la amplitud de la especialización y la profundidad de la experiencia para ayudarle a alcanzar sus metas.

EDUCACIÓN

¿Qué universidad es adecuada para usted?Ahí está el misterio de la colegiatura, los programas ofrecidos, los tipos de vida en campus y mucho más. Con un nuevo capítulo de su vida a punto de empezar, le ofrecemos una lista de las mejores universidades de Texas.

Baylor UniversityConocida por su rigurosa educación y fuertes valores cristianos, la universidad cuenta con 144 programas de licenciatura, incluyendo medicina, ingeniería y

negocios. Los estudiantes de posgrado tienen de dónde escoger pues existen más de 70 masters y 30 programas de doctorado.

15,000 estudiantes 14% Hispanos Colegiatura: $16,858 por semestre Ubicación: Waco, TX Web: baylor.edu

49

our lady of the lake UniversityCon una memorable vista del Lago Elmendorf, la universidad –conocida por los estudiantes como “the Lake”- tiene pequeñas clases, opciones individualizadas de aprendizaje y conexiones a un significativo número de oportunidades para prácticas profesionales.

2,500 estudiantes 64% Hispanos Colegiatura: $764 Ubicación: San Antonio, TX Web: ollusa.edu

texas A&m UniversityComo la primera institución pública de educación superior del estado, Texas A&M es conocida por sus ricas tradiciones y honores académicos. La universidad ofrece una amplia gama de liderazgo y oportunidades de enriquecimiento para los estudiantes a través de 800 organizaciones estudiantiles, 120 programas de licenciatura y 240 de posgrado en diez facultades.

50,000 estudiantes 18.1% Hispanos Colegiatura: $25,036 por año Ubicación: College Station, TX Web: tamu.edu

50 LIFESTYLE

rice UniversityRankeada como una de las mejores veinte universidades del país, Rice ofrece a los estudiantes la oportunidad de ser parte de una comunidad excepcional, además de recibir una educación de clase mundial. Sus facultades de arquitectura, ingeniería, negocios, música, humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales están dentro de los mejores programas del mundo.

6,000 estudiantes 18% Hispanos Colegiatura: $37,292 por año Ubicación: Houston, TX Web: rice.edu

southern methodist UniversityA sólo cinco millas del magnífico centro de Dallas, Southern Methodist University es rankeada a nivel nacional como una de las mejores instituciones privadas. Más de 11,000 estudiantes asisten a esta universidad de artes liberales, la cual cuenta con 200 organizaciones estudiantiles, cientos de eventos públicos de arte cada año y una distinguida serie de conferencias que reúnen a líderes mundiales, artistas y periodistas.

11,000 estudiantes 12% Hispanos Colegiatura: $1,548 Ubicación: Dallas, TX Web: smu.edu

Con 148 instituciones de educación superior, el estado otorgó 238,580 títulos en 2011. De estos, UT tiene el programa de contabilidad No.1 en la nación.

51

texas tech UniversityFundada en 1923, la universidad ofrece más de 150 programas de licenciatura, 100 maestrías y 50 doctorados. Además, TTU comparte el mismo campus que la Texas Tech University Health Sciences Center, lo que la convierte en la única institución en el estado con facultades de licenciatura y posgrado, de derecho y de medicina en un mismo espacio, facilitando a los estudiantes su transición al mundo profesionista.

30,000 estudiantes 19% Hispanos Colegiatura: $554 Ubicación: Lubbock, TX Web: ttu.edu

trinity UniversityCon una herencia presbiteriana, la universidad ofrece un alumnado muy unido y una mezcla única de oportunidades y recursos incluyendo 42 majors, 57 minors y 18 programas interdisciplinarios de artes liberales y profesionales.

2,600 estudiantes 15% Hispanos Colegiatura: $33,678 por año Ubicación: San Antonio, TX Web: trinity.edu

University of houstonConocida por sus centros de investigación y aclamados profesores, UH está situada en el histórico Houston Third Ward, donde los estudiantes están muy cerca de oportunidades laborales con empresas de Fortune 500. Siendo una de las universidades metropolitanas con mayor diversidad étnica del país, la institución cuenta con catorce equipos atléticos de la NCAA y con más de 300 organizaciones estudiantiles.

40,750 estudiantes 25.6% Hispanos Colegiatura: $18,601 por año Ubicación: Houston, TX Web: uh.edu

University of north texas Fundada en 1890, UNT es una institución enfocada en el campo de la investigación con un legado de excelencia e innovación. Cerca de 36.000 estudiantes hacen que esta universidad pública se encuentre en la posición vigésimo quinta de las más grandes en el país.

36,000 estudiantes 18.68% Hispanos Colegiatura: $851.44 Ubicación: Denton, TX Web: unt.edu

University of texas At AustinEl campus principal de la Universidad de Texas en Austin se encuentra justo al norte del capitolio del estado y se distingue por la emblemática torre del edificio principal. UT posee más de 400 hectáreas en toda la ciudad gracias a sus diecisiete facultades que hacen llamarla la mejor en sus campos.

51,000 estudiantes 20% Hispanos Colegiatura: $32,380 por año Ubicación: Austin, TX Web: utexas.edu

52 LIFESTYLE

LOs mEjorES hoSpItALESEN Texas Líderes en atención médica a nivel nacional

mUchos mexicAnos están

descUBriendo, cada vez más, que Texas es una excelente opción en cuanto a tratamientos de salud. Con

alta tecnología por un precio accesible y médicos muy cualificados, las ciudades más importantes tienen hospitales de las más distintas especialidades médicas, con reconocimiento y certificados internacionales. Tecnología, servicio y nivel profesional, son las ventajas que hacen que cada vez más personas volteen hacia Texas en el tratamiento, prevención y cuidado de su salud.

Es por ejemplo, referencia mundial en el tratamiento del cáncer, corazón, cirugías plásticas, cirugías para reducción de peso, tratamientos odontológicos, ortopedia, dermatología, injerto capilar, medicina deportiva, procedimientos de rehabilitación, chequeos completos y en muchas otras especialidades. Texas tiene más de 600 hospitales, de los cuales ocho están clasificados a nivel nacional según la encuesta que realiza US News desde hace más de 23 años para evaluar las capacidades de operación, número de procedimientos, especialidades médicas, entre otros criterios.

SALUD

methodist hospitAl en hoUston

Ocupando el 13vo. lugar a nivel nacional en especialidades para adultos, el hospital se orienta a la medicina general y cirugía. Los avances médicos no son nada nuevos en el Methodist, el sitio se convirtió en el primero del mundo en realizar múltiples trasplantes de órganos en la década de los 60s. Actualmente continúa

apoyando la investigación de los problemas médicos.

53

Aquí algunos de los mejores hospitales del estado:

BAYlor UniversitY medicAl center

Fundado en 1903, Baylor Dallas fue el primer hospital del Baylor Health Care System. Como centro sin fines de lucro, Baylor está dedicado a servir al paciente a través de la atención médica, educativa, con investigación y servicio comunitario. Definitivamente, su legado de atender a la comunidad de Dallas se refleja en sus logros.

trinitY mother FrAnces hospitAls And clinics

Ubicado en Tyler, Trinity Mother Frances es un hospital general médico-quirúrgico que ha obtenido buenos resultados en la seguridad del paciente, lo que demuestra el compromiso de reducir los accidentes y errores médicos. Por casi 75 años, el complejo ha proporcionado servicios con calidad y accesibilidad. Por eso, miles de personas eligen este hospital cada año para su atención médica.

seton medicAl center

Siendo uno de los hospitales mejor calificados a nivel nacional en ocho especialidades para adultos, el hospital es reconocido como el mejor en Austin. Con 21,578 admisiones en el último año, el centro atendió a 6,601 pacientes hospitalizados, 9,124 cirugías ambulatorias y 34,430 visitas en su sala de emergencia.

UniversitY hospitAlGracias a que se encuentra casi al nivel de los mejores clasificados en cinco especialidades para adultos, el University Hospital es el mejor centro rankeado en san Antonio. Con apertura en 1968, el hospital es casa de muchas operaciones primerizas en el sur de Texas, las cuales incluyen trasplantes de corazón y pulmón, trasplante de corazón al recién nacido y el primer trasplante pediátrico de intestino delgado.

the UniversitY oF texAs md Anderson cAncer center

Rankeado en 1º lugar a nivel nacional como el hospital con la mejor atención al cáncer, su misión es eliminar por completo esta enfermedad en Texas, el país y el mundo. Gracias a la educación de sus estudiantes, el centro provee excelentes programas que integran la atención al paciente, la investigación y prevención.

“Making cancer history”.

texAs medicAl centerCon ubicación en la ciudad de Houston, el centro es reconocido como el complejo médico más grande del mundo. Es una comunidad dedicada al aprendizaje y al tratamiento clínico, el hogar de muchos de los mejores médicos, investigadores e instituciones educativas; y, globalmente es conocido por la calidad de atención al paciente y la impresionante prevención de enfermedades y lesiones.

54 LIFESTYLE

bIenes Raíces EN cREcImIENtO EN san anTOnIO Hay nuevos desarrollos, otros se están reinventando y el inversionista mexicanoaprovecha la diversa oferta inmobiliaria en la ciudad

el sector inmoBiliArio en texAs empieza a dar señales de consolidación, resultando las propiedades en San Antonio una atractiva inversión en estos momentos

en que los bienes raíces del país muestran señales de recuperación. El crecimiento de la ciudad tiende a proyectarse de manera importante, por lo que es una excelente oportunidad de comprar casa. Le presentamos algunas de las zonas residenciales que han presentado un rápido crecimiento y aceptación entre los nuevos inversionistas mexicanos que buscan en San Antonio un estilo de vida beneficioso.

cAnterACon una de las mejores vistas de la ciudad, campos de golf y uno de los centros comerciales más elegantes de la ciudad “The Shops at La Cantera”, esta colonia cuenta con cotos privados con albercas, canchas de tenis, gimnasio, salón para eventos y mucho más. Una residencia cuesta desde $250 mil dólares.

REAL ESTATE

55

ciBolo cAnYonsAdemás de albergar el TPC (Tournament Players Championship) de la PGA, Cibolo Canyons tiene cinco fraccionamientos o cotos privados con diferentes estilos. Los costos comienzan en los $250 mil dólares y van hasta más de un millón; algunos tienen todo el mantenimiento incluido, lo cual lo convierte en uno de los preferidos entre empresarios que buscan casas en contratos temporales de renta.

stone oAKUbicado en el extremo norte del centro de San Antonio, Stone Oak es un afluente plan maestro de escritura restringida y desarrollo de usos múltiples. En el 2012, la población se estimó en 75,984, un aumento de casi 75% desde el 2000. El distrito es conocido por sus comunidades cerradas, seguridad las 24 horas y parajes paisajísticos. El valor de una propiedad comienza en $176 mil dólares.

el dominion (the dominion)En un ambiente altamente resguardado, este lujoso lugar es para ejecutivos de alto nivel que gustan de amplios jardines, arboledas y bellos andadores. Sus habitantes -mayormente abogados, hombres de negocios, cirujanos, deportistas, políticos y artistas locales- viven en mansiones con diseños arquitectónicos que van de lo clásico a lo vanguardista. Las residencias se encuentran arriba del medio millón de dólares.

UptoWn BroAdWAYSiendo una parte de la sección más grande de San Antonio conocida como Uptown Central, este es uno de los lugares más antiguos y con más tradición. Anteriormente era un suburbio de casas meramente familiares, sin embargo, recientemente se ha dado paso a un gran desarrollo de condominios y remodelaciones que le han devuelto vida. Los precios se han mantenido sólidos a pesar de las depresiones, lo que asegura una gran plusvalía. Una propiedad puede variar entre los $300 mil, $500 mil y por arriba del millón de dólares.

Estas zonas, consideradas ciudades en sí, cuentan con acceso rápido al centro de San Antonio y un desarrollo comercial y de educación acorde para satisfacer las necesidades de sus residentes. Para el beneficio de sus habitantes, las Asociaciones de Vecinos existen para vigilar y salvaguardar la seguridad, vialidad y las áreas ecológicas. Gracias al crecimiento de la industria petrolera, nuevos desarrollos de vivienda se prospectan hacia el sur de la ciudad.

Comercial

LucasApts • Complejode8departamentosde

1recámara/1baño.Rentaactualdelplex$475dólaresmensuales.Posiblefinanciamientodeldueño.

Warren Apts • 16departamentos.Techosremod-

eladosrecientemente,Combinacióndedepartamentosde2recámaras/1bañoy1recámara/1baño.UbicadocercadeSanAntonioCollegeydelcentrodeSanAntonio.

Stoneterra Shopping Center • UbicadoenlaesquinadeStoneOak

ySonterra.Localdisponiblede2,400piescuadrados.

Shops of Stone Oak • 4,350piescuadradosdelocaldis-

poniblepararestaurantcon1,800piescuadradosdepatio,Localesde1,600;2,991y1,500piescuadradosdisponibles.

Tanager Court• CasasobrelacalleTanagerCourt.

4recámaras/2.5baños.2,276piescuadrados.Comunidadprivada.Financiamientodisponibledeldueño.Ex-casamodelo.Pisosdemadera.Electrodomésticosdeaceroinoxidable.

Slumber Pass• CasasobrelacalleSlumberPass.4

recámaras/3.5baños.3,658piescuadrados.2recámarasprincipales,unaencadapiso.Recámaraprincipalensegundopisotieneunbalcónconexcelentevista.Propiedadubicadaen1/2acre.Cocherapara3carros.Cuartodejuegos.

Galo Canyon• CasasobrelacalleGaloCanyon.5

recámaras/3.5baños.4,170piescuadrados.Recámaraprincipalenplantabaja.Oficina,cuartodejue-gos,cineybar.

Prestige• 4recámaras/3.5baños.4,164pies

cuadrados.CocinaGourmet,cuartodejuegos,cuartodesonido,pisosdemadera,yáreadeestanciaalexterior.

Charon St • CasasobrelacalleCharoncon5

recámaras/4.5baños.5,076piescuadrados.Ubicadaen1acredeter-reno.VistaalLagoCanyon.Casadelujo.Cocinagourmet.Patiocubiertoconvistaimpresionante.

Ranger Creek Rd • CasasobrelacalleRangerCreek.5

recámaras/4.5baños.ReposesióndeBanco.Casi27acresdefaunanativa(pavos,venados).Graneroconestanciaparavivir.Recámaraparainvitadosconentradaprivada.Estacionamientopara“RV”.

KellerWilliamsHeritage2338NLoop1604West,Suite120SanAntonio,TX78248Tel.(210)477-4877

Florencio:FlorencioV@kw.com Mobile (210)204-1966 Nextel:143*142977*5

Queta:Mobile (210)663-4978QuetaV@kw.com

www.VillalpandoGroup.com

Cuando pensamos en inversión, bienes raíces es, sin lugar a duda la mejor opción, por su bajo riesgo y un retorno de inversión de cierta forma seguro. La economía en Texas no se vio afectada durante la pasada crisis inmobiliaria de Estados Unidos en comparación a otros estados de la unión americana. La economía de Texas siguen pu-jante y hoy más que nunca es una excelente opción en la rankeada 14va economía del mundo.

Existen diferentes formas de invertir en bienes raíces, esto va muy de la mano con los planes para el inversionista, pero sobre todo si la inversión es a corto o largo plazo.

A continuación describimos las inversiones a corto y largo plazo en el estado de Texas y lo que se puede esperar en retorno de inver-sión:

A pesar que la inversión en bienes raíces es de cierta forma segura, siempre es importante contar con el apoyo de un agente de bienes raíces especializado en la compra de propiedades. Los agentes de bienes raíces cuentan con información actualizada sobre el cre-cimiento de cada ciudad, el valor promedio de las casas, renta men-sual promedio, promedio de meses para la venta de propiedades, y mucha más información que le ayudara a tomar una decisión acer-tada al momento de invertir.

Sin lugar a duda este es el mejor momento para el inversionista para comprar propiedades comerciales o residenciales en el estado de Texas. La recuperación de la economía, los precios bajos de estas propiedades, y la gran demanda que existe, son factores claves para aprovechar estas oportunidades de inversión en este estado.

INVIERTA ENBIENES RAÍCES EN TEXAS

Tipo de Inversión Plazo Retorno Anual*“Flipping Houses”

Remodelación y venta de Casas Corto 20 - 30% por propiedadCasas para Rentar Largo 10 - 15% Comercial – Locales Largo 5 - 20% Comercial – Departamentos Largo 20 - 30% Comercial – Bodegas Largo 15 - 20%

*El retorno de inversión aquí mencionado es el promedio de acuerdo a nuestra experiencia. Este retorno varía de propiedad a propiedad. Analizar cuidadosamente este retorno antes de hacer cualquier inversión.

Florencio y Queta Villalpando

LE ASESORAMOS PARA QUE

ENCUENTRE LA MEJOR OPCIÓN

DE INVERSIÓN EN BIENES RAÍCES

EN TEXAS

ResidencialMás que una propiedad, el hogar perfecto

Ubicación privilegiada para su negocio

florencio 1-2 13/03/13 15:53

Comercial

LucasApts • Complejode8departamentosde

1recámara/1baño.Rentaactualdelplex$475dólaresmensuales.Posiblefinanciamientodeldueño.

Warren Apts • 16departamentos.Techosremod-

eladosrecientemente,Combinacióndedepartamentosde2recámaras/1bañoy1recámara/1baño.UbicadocercadeSanAntonioCollegeydelcentrodeSanAntonio.

Stoneterra Shopping Center • UbicadoenlaesquinadeStoneOak

ySonterra.Localdisponiblede2,400piescuadrados.

Shops of Stone Oak • 4,350piescuadradosdelocaldis-

poniblepararestaurantcon1,800piescuadradosdepatio,Localesde1,600;2,991y1,500piescuadradosdisponibles.

Tanager Court• CasasobrelacalleTanagerCourt.

4recámaras/2.5baños.2,276piescuadrados.Comunidadprivada.Financiamientodisponibledeldueño.Ex-casamodelo.Pisosdemadera.Electrodomésticosdeaceroinoxidable.

Slumber Pass• CasasobrelacalleSlumberPass.4

recámaras/3.5baños.3,658piescuadrados.2recámarasprincipales,unaencadapiso.Recámaraprincipalensegundopisotieneunbalcónconexcelentevista.Propiedadubicadaen1/2acre.Cocherapara3carros.Cuartodejuegos.

Galo Canyon• CasasobrelacalleGaloCanyon.5

recámaras/3.5baños.4,170piescuadrados.Recámaraprincipalenplantabaja.Oficina,cuartodejue-gos,cineybar.

Prestige• 4recámaras/3.5baños.4,164pies

cuadrados.CocinaGourmet,cuartodejuegos,cuartodesonido,pisosdemadera,yáreadeestanciaalexterior.

Charon St • CasasobrelacalleCharoncon5

recámaras/4.5baños.5,076piescuadrados.Ubicadaen1acredeter-reno.VistaalLagoCanyon.Casadelujo.Cocinagourmet.Patiocubiertoconvistaimpresionante.

Ranger Creek Rd • CasasobrelacalleRangerCreek.5

recámaras/4.5baños.ReposesióndeBanco.Casi27acresdefaunanativa(pavos,venados).Graneroconestanciaparavivir.Recámaraparainvitadosconentradaprivada.Estacionamientopara“RV”.

KellerWilliamsHeritage2338NLoop1604West,Suite120SanAntonio,TX78248Tel.(210)477-4877

Florencio:FlorencioV@kw.com Mobile (210)204-1966 Nextel:143*142977*5

Queta:Mobile (210)663-4978QuetaV@kw.com

www.VillalpandoGroup.com

Cuando pensamos en inversión, bienes raíces es, sin lugar a duda la mejor opción, por su bajo riesgo y un retorno de inversión de cierta forma seguro. La economía en Texas no se vio afectada durante la pasada crisis inmobiliaria de Estados Unidos en comparación a otros estados de la unión americana. La economía de Texas siguen pu-jante y hoy más que nunca es una excelente opción en la rankeada 14va economía del mundo.

Existen diferentes formas de invertir en bienes raíces, esto va muy de la mano con los planes para el inversionista, pero sobre todo si la inversión es a corto o largo plazo.

A continuación describimos las inversiones a corto y largo plazo en el estado de Texas y lo que se puede esperar en retorno de inver-sión:

A pesar que la inversión en bienes raíces es de cierta forma segura, siempre es importante contar con el apoyo de un agente de bienes raíces especializado en la compra de propiedades. Los agentes de bienes raíces cuentan con información actualizada sobre el cre-cimiento de cada ciudad, el valor promedio de las casas, renta men-sual promedio, promedio de meses para la venta de propiedades, y mucha más información que le ayudara a tomar una decisión acer-tada al momento de invertir.

Sin lugar a duda este es el mejor momento para el inversionista para comprar propiedades comerciales o residenciales en el estado de Texas. La recuperación de la economía, los precios bajos de estas propiedades, y la gran demanda que existe, son factores claves para aprovechar estas oportunidades de inversión en este estado.

INVIERTA ENBIENES RAÍCES EN TEXAS

Tipo de Inversión Plazo Retorno Anual*“Flipping Houses”

Remodelación y venta de Casas Corto 20 - 30% por propiedadCasas para Rentar Largo 10 - 15% Comercial – Locales Largo 5 - 20% Comercial – Departamentos Largo 20 - 30% Comercial – Bodegas Largo 15 - 20%

*El retorno de inversión aquí mencionado es el promedio de acuerdo a nuestra experiencia. Este retorno varía de propiedad a propiedad. Analizar cuidadosamente este retorno antes de hacer cualquier inversión.

Florencio y Queta Villalpando

LE ASESORAMOS PARA QUE

ENCUENTRE LA MEJOR OPCIÓN

DE INVERSIÓN EN BIENES RAÍCES

EN TEXAS

ResidencialMás que una propiedad, el hogar perfecto

Ubicación privilegiada para su negocio

florencio 1-2 13/03/13 15:53

58 DESTINOS

sOUTh Texas PLAINs

El encanto de las llanuras texanas

TURISMO

59

mejor conocido como “Las llanuras del sur de Texas”, este lugar se extiende desde San Antonio hasta el Río Grande, la frontera natural de México. Esta región tiene un clima exuberante, casi tropical, una belleza natural resistente y uno de los centros urbanos más dinámicos.

Es también rica en fauna, historia y atracciones culturales. Sus llanuras le abrirán los ojos, provocarán sus pensamientos, despertarán sus sentidos y posiblemente, harán que sus papilas gustativas comiencen a salivar.

historia en el cruce de caminosAquí, usted puede caminar tras las huellas de los conquistadores españoles, visitar las misiones construidas por los monjes franciscanos y observar una de las mejores arquitecturas del viejo continente en Estados Unidos gracias al Mission Espíritu Santo en el Goliad o al Distrito de la Misión de San Antonio. Un atractivo turístico de esta región por excelencia es el Alamo; los primeros aventureros texanos y americanos, como Davy Crockett, murieron defendiendo la misión, lo que desató la independencia de Texas y marcó el comienzo del estado en Estados Unidos.

Una comunidad invitante¿Quiere practicar golf o ir de pesca en febrero sin congelarse? El Valle del Río Grande es el lugar indicado, y es que su clima suave en invierno atrae a muchos visitantes. Es cierto, cualquier tipo de diversión al aire libre sucede en esta zona. Además, la belleza y hospitalidad de la cultura mexicana que prevalecen en la región es bien conocida en ciudades como Eagle Pass, Laredo, Mission, Edinburg, Río Grande City y McAllen.

san Antonio, el corazón de la regiónEsta increíble ciudad tiene mucho más que el Alamo para presumir. Algunas de las atracciones familiares incluyen SeaWorld San Antonio, Six Flags Fiesta Texas, el Zoológico de San Antonio y el Museo de los Niños de San Antonio. Por otra parte, aquí también se valoran las artes pues la ciudad cuenta con el McNay Art Museum, el Mexican Cultural Institute y el San Antonio Museum of Art, entre los más destacados.

para los amantes de la naturalezaGracias a su clima, el Valle es uno de los mejores lugares para la observación de aves y mariposas de América del Norte. Varias rutas migratorias convergen, por lo que esta es la sede del Centro de Observación de Aves del Mundo. Por supuesto, no hay escasez de lugares pintorescos para ir de excursión, acampar, picnic o simplemente para relajarse y disfrutar de la naturaleza, como en Three Rivers y el Parque Estatal Choke Canyon.

60 DESTINOS

san anTonio RivER WAlk Un río lleno de vida

millones de personAs visitAn el paseo del River Walk cada año para disfrutar de este santuario urbano inusual que serpentea a lo largo del río San Antonio en el centro de esta bulliciosa ciudad. Los exuberantes paisajes, caminos pintorescos, tintineo de cascadas,

piscinas tranquilas así como su arte al aire libre y los patios de descanso evocan con su escenario a sitios públicos reconocidos de algunas ciudades de Europa. Lo que comenzó como la visión de un joven arquitecto en 1929, ha crecido en las últimas décadas para convertirse en uno de los lugares de reunión más distintivos del mundo. En sus corredores se celebran bodas, nuevos y viejos amigos se reúnen, familias se congregan, los enamorados se encuentran y los negocios prosperan. La revista Travel and Leisure lo cataloga como uno de los mejores River Walks de la nación junto con el de Chicago. En sus andadores se pueden encontrar cafés, tiendas especializadas, hoteles y vida nocturna que inunda de música y diversidad cultural el lugar.

Construido sobre el cauce de un río natural, el San Antonio River Walk forma parte del sistema de parques recreativos de la ciudad; es gratuito y está en constante renovación para ofrecer a sus visitantes variedad en actividades recreativas y de esparcimiento. Bajo sus árboles y sobre sus paseos se puede ir a correr, practicar el ciclismo y disfrutar del arte o de una amplia gama gastronómica de calidad cinco estrellas. Además, tiene sitios espectaculares para la fotografía, paseos en lancha y está habilitado para recibir a mascotas y personas en silla de ruedas. Actualmente se realizan obras de desarrollo por $279 millones de dólares a finalizarse en el 2014 con el propósito de extenderlo de 2 a 13 millas hasta el distrito Mission de la ciudad. Esta gran obra convertirá al River Walk de San Antonio en el proyecto más grande de restauración de ecosistema en un ambiente urbano.

TURISMO

Por Héctor Álvarez hectoralvarez.torales@gmail.com

62 DESTINOS

sPURs: uNA hIstORIA DE éxITO

DEPORTE

Existe todo un proceso para lograr ser campeones, conoce la historia de una de las franquicias más exitosas de la NBA

63

lA historiA de los spUrs de San Antonio comienza en 1967 cuando el equipo de los Chaparrals fue establecido en la ciudad de Dallas dentro de la American

Basketball Association (ABA). Aún perteneciendo a la asociación, el equipo cambió de nombre por primera vez, transformándose en los Chaparrals de Texas en 1971, solo para regresar al nombre original de los Chaparrals de Dallas en la siguiente temporada. Entre 1971 y 1972, los Chaparrals eran un equipo hundido en la mediocridad debido a varios problemas y a rumores de una posible venta de equipo a unos inversionistas en Nueva Jersey, aunque su interés se fue por los suelos.

nos vamos a san AntonioEn 1973, mientras la escuadra rondaba en la oscuridad de la liga, un grupo de ejecutivos de San Antonio sacó al equipo del fondo donde se encontraban y fue llevado a la ciudad, donde se le dio el actual nombre: Spurs de San Antonio. Después de un lento inicio de campaña, el interés de los aficionados era mínimo. Sin embargo, las cosas empezaron a cambiar cuando en Noviembre, el equipo adquirió los servicios Swen Nater y contrató a la hoy leyenda, George “The Iceman” Gervin. En la última temporada de la ABA, los Spurs llegaron hasta los playoffs, aunque esta travesía duró muy poco al caer con los Nets de Nueva York.

de la ABA a la nBAEl 17 de Junio de 1976, los Spurs fueron uno de los pocos equipos admitidos para jugar en la NBA y cuatro meses después, tuvieron su primer juego contra los 76ers de Filadelfia. En esa campaña llegaron a la postemporada pero fueron echados en primera ronda por los Celtics. Entre 1980 y 1989, el equipo tuvo una serie de altibajos. Por una parte se alzaron con el título de división en 5 de sus primeras 7 temporadas en la NBA, y por la otra, de 1985 a 1989, estuvieron en el abismo de la liga, incluso atrayendo rumores de otro posible cambio de sede.

tiempos BrillantesEn 1989, David Robinson llegó a la escuadra y posteriormente sería acompañado en 1997 por la leyenda viviente de San Antonio, Tim Duncan. Juntos formaron uno de los equipos más dominantes de la NBA en los últimos tiempos. Las “Torres Gemelas”, como les llamaban en ese entonces, ganaron 2 campeonatos, en 1999 y en 2003. Después del retiro de Robinson en 2003, Duncan lideró a los Spurs junto con otras ascendentes estrellas, Manu Ginobili y Tony Parker, a quienes los llamababan “Big Three”. Este trio marcó otro capítulo exitoso en la historia de la franquicia ganando 2 títulos de la NBA en 2006 y 2007. Hoy en día, este camino de éxitos continúa. Los Spurs se encuentran en los primeros lugares de su conferencia luchando por un quinto título y estar uno de los seis que ganaron los legendarios Bulls de Michael Jordan. Definitivamente, los Spurs de San Antonio son una de las franquicias más exitosas de los últimos tiempos.

“Hemos tenido momentos difíciles, pero este tipo de situaciones en los juegos son las que construyen a un equipo”, Tim Duncan

64 DESTINOS

la plaza mallUbicada en la autopista 83 con la calle 10, La Plaza es donde usted realmente puede hacer compras hasta agotarse. Los últimos diseños de moda, decoración del hogar o de electrónica los encontrará gracias a la gran oferta de tiendas como Macy’s, Dillard’s, JC Penney, Joe Brand y Sears.

rio Grande valley premium outletsA sólo 25 minutos al este de McAllen, usted puede encontrar el hogar de 140 tiendas: los Premium Outlets. Este centro comercial ofrece una gran variedad de opciones de compra a precios económicos, entre las cuales están Adidas, Ann Taylor, BCBGMax Azria, Brooks Brothers, Calvin Klein, Coach, Hugo Boss, Nike y Tommy Hilfiger, entre muchos otros.

COmpRANDO En El vallE Los mejores centros comerciales al sur del estado.

UnA de lAs mejores ciudades para ir de compras en el Valle, por su amplia selección de tiendas, es McAllen. No es de extrañar, atrae a millones de compradores de toda la región y del norte de México. Si usted está buscando ofertas en artículos y compras a mayoreo, el centro de la ciudad es el lugar indicado para hacer sus compras. Tiendas con prendas de vestir de alta categoría se mezclan con tiendas

de descuento. Main Street es la zona comercial principal, pero otras calles también ofrecen una gran cantidad de selecciones para bodas, vestidos de quinceañera, accesorios, telas y flores al por mayor.

SHOPPING