flos architectural working catalogue 2013

W O R K I N G C A T A L O G U E

ARCHITECTURALLIGHTING

Moonline, The Running Magnet, Circle of Light, Light Cut, Light Cut Mini, Mini Beam, Thin

Led, Skim Led, Led Squad, Light Bell, Super Flat, Sun, Tubular Bells, Wall System, Fort Knox Wall,

Kap Surface, Compass Box, Good Square, Kap, Light Sniper, Compass Box Recessed, Micro Battery, Battery,

Led Pipes, Decofix, Compass, Pure Downlight, Wan Downlight, Light Soldier, Downtown, Ecolight, Orbital, Find Me, Belvedere, Fort Knox, Compass Spot, Solid Pure,

Pure Spot, LightLight, Wan Spot, G-O, TheBlockOfLight, Giano, Box, Stealth, Neutron, Faretto.

Wall Rupture, Softprofile, Soft Skim Led, Kapprofile, Lightlight In System Profile, Usp, Juncos,

Wall Piercing, Benguerra, Soft Spun, Abajourdhui, Usl, Usl QR-111, Usl Pluto, Uso Boob, Usl Out, Usl 900 Disk, Apps, G-O In, Teardrop, Uso,

Uso Cove Lighting, Round, Square & Vertical Light, Usb Round & Square Light, Usb Box.

E S P A O L / E N G L I S HE S PE N G

F L O S A R C H I T E C T U R A L L I G H T I N G

Debido a una continua evolucin de nuestro producto,

los datos tcnicos estn sujetos a cambios.

Este marcador aparece en los productos actual izados.

Our products are constantly evolving,

thus the technical data are subject to changes.

This marker appears a longside updated products.

W O R K I N G C A T A L O G U E

424 Light Cut

34 Light Cut Mini

84 Kap Surface

82 Fort Knox Wall

70 Tubular Bells

52 LED Squad

90 Compass Box50 Skim LED

48 Thin LED

40 Mini Beam

L I G H T S T R U C T U R E S C E I L I N G / W A L L

16 The Running Magnet

68 Sun

12 Moonline

76 Wall System

56 Light Bell

22 Circle of Light

58 Super Flat

I N D E X

5I N D E X

104 Good Square

172 LED Pipes

174 Deco x

106 Kap

122 Light Sniper

D O W N L I G H T S

138 Compass Box Recessed

146 Micro Battery

154 Battery

188 Pure Downlight

178 Compass

208 Ecolight

212 Orbital

D O W N L I G H T S

202 Light Soldier

204 Downtown

200 Wan Downlight

6I N D E X

218 Find Me

238 Compass Spot

260 Solid Pure

350 Wan Spot

272 Pure Spot

222 Belvedere

228 Fort Knox

302 Lightlight

S P O T L I G H T S

356 Theblocko ight

354 G-O

358 Giano

360 Box

364 Stealth

O U T D O O R

368 Neutron

376 Faretto

7384 12V

385 Three Phase

I N D E X

T R A C K S S O F T - L I N E A R

409 Wall Rupture

410 Softpro le Smooth SmallSmooth LargeDeco Starck SmallDeco Starck LargeDeco Wanders SmallDeco Wanders Large

413 Soft Skim LED Skim LEDSkim LED Recessed

415 Kappro le

418 LightLight In System Pro le

SurfaceFlushedW-W

422 Usp

01 18 06 01 18 1506 18 3109 18 2512 33 21 02 08 12 02 16 12 06 16 3109 16 2511 08 1211 16 12 13 15 2514 15 25 03 15 2507 15 25 08 15 2510 05 05

E Q U I P M E N T S

L A M P S

T E C H N I C A LI N F O R M A T I O N

392

394

397

8I N D E X

459 Uso Boob

600 1L600 for Modular Ceiling600 2L100 1L

465 Usl 900 Disk On

462 Usl Out

USL 6031USL 6031 RecessedUSL 6060 for Modular Ceiling

S O F T - O U T

S O F T - 3 D S O F T - 3 D

441 Juncos

1L3L6L9L

443 Wall Piercing

1x2x4x2x Line

448 Soft Spun

Halogen SmallHalogen LargeFluorescent SmallFluorescent LargeLED SmallLED Large

450 AbajourdHui

SmallLarge

445 Benguerra

450 Usl 3D

USL 800USL 1000USL 1400USL 160 71

453 Usl Qr111

USL 111 SuspensionUSL Recessed

454 Usl Pluto

USL 100 PlutoUSL 200 Pluto

9I N D E X

S O F T - I N S O F T - I N

485 Uso Cove Lighting

900170022002500100 50140 90

490 Round Light

SmallMediumLarge

491 Square Light

SmallLarge

492 Vertical Light

SmallLarge

493 Usb Round

1L1L W-W2L2L W-W

495 Usb Square

1L1L W-W2L2L W-W

497 Usb Box

Round 210

469 APPS

471 G-O IN

472 Teardrop

SmallMediumLarge

473 Uso

USO Kap 105USO Kap 145USO 330 for Modular CeilingUSO 332USO 332 for Modular CeilingUSO 400USO 500USO 600USO 600 for Modular CeilingUSO 700USO 800USO 1000USO 1400

LIGHTSTRUCTURES

Moonline, The Running Magnet, Circle of Light, Light Cut, Light Cut Mini, Mini Beam,

Thin Led, Skim Led, Led Squad.

12

M o o n L I n E D E S I G n E D B Y F R A n K S I n n A E V E A n D S T E P H A n G U n S T

TOP LED2,5W

182 lm3000KCRI 80

TOP LED10W

728 lm3000KCRI 80

M o o n L I n EL I G H T S T R I P 1 2 5 m m

M o o n L I n EL I G H T S T R I P 5 0 0 m m

VersinVersion

ColoresColours

40 Blanco40 White

ImprimacinPrimer

Fuentes de LuzLight Sources

13

M O O N L I N E

PROFILE L:1000/2000/300006.1100/06.1105/06.1110

PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/300006.1115/06.1120/06.1125

PERFIL LINEAL MISMO PLANO

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

60

180

633015,4

PROFILE L:1000/2000/300006.1100/06.1105/06.1110




60

107

102

147

633015,5

37,3

DescripcinLuminaria de interior para empotrar en pared/techo de cartn yeso que se integra perfectamente en el espacio estructural. Moonline se compone de perfiles de aluminio extruido sobre el que se posicionan, mediante un sistema de fijacin magntica, mdulos de iluminacin con fuentes de luz LED de ltima generacin.Debido al sistema de fijacin magntica, los mdulos de luz se pueden instalar y reubicar fcilmente, sin necesidad de herramientas especficas.Los mdulos de iluminacin estn disponibles en 500mm y 150mm de longitud con difusor PMMA opal que garantiza una iluminacin uniforme. Fuentes de LuzTop LED 2,5/10W segn versin.

Unidad de AlimentacinEl producto se suministra precableado para ser conectado a una fuente de alimentacin remota 24V/240W. Fuente de alimentacin remota no incluida.

AccesoriosFuente de alimentacin 50-60Hz/240W. Se sirve por separado.

Informacin AdicionalEl Moonline es un sistema elctrico alimentado a 24V y limitado a una corriente mxima de 10A.Para evitar problemas de sobrecarga, se recomienda instalar una fuente de alimentacin independiente de 240W cada 12m de instalacin.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de CalidadGrado de proteccin IP20. Instalable sobre superficies normalmente inflamables.

DescriptionRecessed luminaire for indoor use, mounted on plasterboard ceiling/wall, which integrates perfectly into the structural space. Moonline is comprised of extruded aluminium profiles with natural anodised finish. It has a magnetic fixture system that houses the lighting modules, with latest generation LED light sources.Due to this magnetic fixture system, the light modules can be easily installed and repositioned, without the need for specific tools.The lighting modules are available in lengths of 500 mm and 150 mm with opal PMMA diffuser that guarantees uniform lighting.

Light SourcesTop LED 2,5/10W depending on version.

Power Supply The product is supplied pre-wired to be connected to a 24V/240W. Remote power supply source. Remote power supply source not included.

Accessories50-60Hz/240W power supply source. Supplied separately.

Additional InformationMoonline is an electric system supplied at 24V and limited to a maximum current of 10A.To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 12m installed.

Compliance of Standards and Quality MarksProtection rating IP20.Can be installed on normal flammable surfaces.

14

M o o n L I n E P R o F I L E S

06.1100.0006.1100.40

06.1115.0006.1115.40

06.1133.0006.1133.40

06.1130.0006.1130.40

06.1105.0006.1105.40

06.1120.0006.1120.40

06.1134.0006.1134.40

06.1131.0006.1131.40

06.1110.0006.1110.40

06.1125.0006.1125.40

06.1135.0006.1135.40

06.1132.0006.1132.40

06.1140.00

08.8914.0008.8914.40

1000 mm

1000 mm

Vertical

Vertical

2000 mm

2000 mm

Horizontal

Inside

3000 mm

3000 mm

outside

outside

CABLE DE ALIMENTACIN06.1140

PROFILE L:1000/2000/300006.1100/06.1105/06.1110




L

PROFILE L:1000/2000/300006.1100/06.1105/06.1110




L

PROFILE L:1000/2000/300006.1100/06.1105/06.1110




60

180

633037,3

15,4

PROFILE L:1000/2000/300006.1100/06.1105/06.1110




60

107

102

147

633015,5

VERTICAL CORNER06.1133

HORIZONTAL CORNER06.1134

EXTERNAL CORNER06.1135

VERTICAL PERIMETRAL CORNER06.1130

INNER PERIMETRAL CORNER06.1131

EXTERNAL PERIMETRAL CORNER06.1132













172

172

171

227

205

227

172 172

171

227

205

227

TAPAS PERFILES08.8914

Accessory Endcap

Connection Cable

Corner

Perimeter Corner

Profiles

Perimeter Profile

Perfiles / Profiles

Perfil realizado en aluminio extruido para empotrar en techos/paredes de cartn yeso. Integra pista magntica para la instalacin directa de los mdulos de iluminacin LED.

Profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules.

Perfiles Perimetrales / Perimeter Profile

Perfil perimetral realizado en aluminio extruido para empotrar en techos/paredes de cartn yeso. Integra pista magntica para la instalacin directa de los mdulos de iluminacin LED.

Perimeter profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules.

Esquina vertical para conectar dos perfiles.

Vertical corner to connect two profiles.

Esquina vertical para conectar dos perfiles perimetrales.

Vertical corner to connect two perimeter profiles.

Esquina interior para conectar dos perfiles perimetrales.

Inner corner to connect two perimeter profiles.

Esquina exterior para conectar dos perfiles perimetrales.

outer corner to connect two perimeter profiles.

Esquina horizontal para conectar dos perfiles.

Horizontal corner to connect two profiles.

Esquina exterior para conectar dos perfiles.

outer corner to connect two profiles.

Tapa metlica para los perfiles.

Metal cover for profiles.

Esquina Vertical / Vertical Corner

Esquina Horizontal / Horizontal Corner

Esquina Exterior / Outer Corner

Esquina Perimetral Vertical / Vertical Perimeter Corner

Esquina Interior Perimetral / Inner Perimeter Corner

Esquina Exterior Perimetral / Outer Perimeter Corner

Accesorio Tapa / Accessory Endcap

Cable de conexin a fuente de alimentacin. 1m.

Connection cable. 1m.

Cable de Alimentacin / Connection Cable

15

M o o n L I n E L I G H T S

L: 125 mm

L: 500 mm

06.1141.00

06.1142.00

L I G H T S T R I P 1 2 5 / 5 0 0 m m

L: 125 / 500

60.8451

08.8915.00

TOP LED20W/m

1456 lm/m3000KCRI 80

Mdulo de iluminacin LED de luz difusa para ser instalado en el sistema Moonline.

LED lighting module for scattered light, to be installed in Moonline system.

EquiposDrivers

Fuente de alimentacin LED para instalacin remota en cuadro elctrico 24V/240W. Para evitar problemas de sobrecarga se recomienda instalar una fuente de alimentacin independiente de 240W cada 12m de instalacin.

LED power supply source for remote installation in 24V/240W electric control panel. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 12m installed.

AccesoriosAccesories

Accesorio para facilitar la extraccin de los mdulos de luz Light Strip.

Accessory to remove the Light Strip modules much easier.

16

T H E R U N N I N G M A G N E TD E S I G N E D B Y F L o S A R C H I T E C T U R A L

POWER LED6W

435/576 lm2700K/3000KCRI 90/CRI 80

TOP LED3000KCRI 85

360

90

90

T H E R U N N I N G M A G N E TS P o T

T H E R U N N I N G M A G N E TL I G H T S T R I P

VersinVersion

ColoresColours

14 Negro Mate14 Matt Black

RotacinRotation Features

Puede ser orientado 90 y rotado 360.Can be swivelled 90 and rotated 360.


17

T H E R U N N I N G M A G N E T

51

128

35

112

DescriptionRecessed luminaire for indoor use, on plasterboard walls/ceiling, comprised of a series of magnetic tracks that house the LED lighting modules.The luminaire is comprised of a 2,5 mm extruded aluminium profile, which integrates perfectly into ceiling/wall, and a 24V/max 10A electric track. The system is completed with ambient and accent lighting modules, with different optics. The lighting modules incorporate a magnetic fixture system that permits total mobility of the lighting modules. This mobility converts The Running Magnet into an extremely flexible product, which not only permits varying the distribution of the lighting modules but also the possibility of adding more modules along the track. The Running Magnet has two different types of lighting: Ambient lighting via lighting modules with different lengths and powers; as well as accent lighting with different optic concepts.

Optic systemThe accent Light module is available with intensive optics (spot lens) and extensive optics (narrow and wide narrow lens).

Light SourcesThe Running Magnet Spot: Power LED 6W. The Running Magnet Light Strip: Top LED - 3000K - CRI 85.

Power Supply Remote 24V/240W power supply not included.

AccessoriesEllyptical and 28, 37, 42 lenses for the accent light module.

Additional InformationThe Running Magnet is an electric system supplied at 24V and limited to a maximum voltage of 10A. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 8m installed (equivalent consumption to 5 1.5m Light Strip modules).Protection rating IP20.Can be installed on normal flammable surfaces.

Compliance of Standards and Quality MarksEuropean Technical Standards EN60598-1 and any subsequent; Electrical Safety Mark ENEC.

DescripcinLuminaria empotrada de interiores sobre paredes/techos de cartn yeso formada por una serie de carriles imantados sobre los cuales se posicionan mdulos de iluminacin LED.La luminaria se compone de perfiles de aluminio extruido de 2,5 mm que se integran perfectamente en el techo/pared sobre los que se alojan perfiles elctricos con pistas de grafito que garantizan una perfecta conexin elctrica. El sistema se completa con mdulos de iluminacin ambiental y de acento alimentados a 24V/max 10A. Los mdulos de iluminacin se instalan en los perfiles elctricos mediante un sistema de fijacin magntica que permite la total movilidad de los mismos. Esta movilidad hace que The Runing Magnet sea un producto extremadamente flexible, que no solo permite variar la distribucin de los mdulos de iluminacin, sino que, adems, tiene la posibilidad de aadir ms mdulos a lo largo de toda la instalacin. The Running Magnet dispone de dos tipologas distintas de iluminacin: iluminacin ambiental mediante mdulos de iluminacin de diferentes longitudes y potencia; as como iluminacin de acento con diferentes pticas.

Sistema pticoEl mdulo de luz de acento se encuentra disponible con ptica intensiva (spot lens) y con pticas extensivas (narrow y wide narrow lens).

Fuentes de LuzThe Running Magnet Spot: Power LED 6W. The Running Magnet Light Strip: Top LED - 3000K - CRI 85.

Unidad de AlimentacinFuente de alimentacin remota a 24V/240W no incluida.

AccesoriosExisten para el mdulo de iluminacin de acento lentes de 28, 37, 42 y elptica.

Informacin AdicionalThe Running Magnet es un sistema elctrico alimentado a 24V y limitado a una corriente mxima de 10A.Para evitar problemas de sobrecarga, se recomienda instalar una fuente de alimentacin independiente de 240W cada 8m de instalacin (consumo equivalente a 5 mdulos Light Strip de 1.5m).Grado de proteccin IP20.Instalable sobre superficies normalmente inflamables.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de CalidadLuminaria conforme con la Normativa Tcnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Elctrica ENEC.

18

T H E R U N N I N G M A G N E T P R o F I L E S

08.8751.14

06.1050.14

08.8754.14

06.1055.14

08.8755.14

06.1056.14

08.8756.14

06.1057.14

08.8757.14

06.1060.00

08.8752.14

06.1051.14

08.8753.14

06.1053.14

1000 mm

500 mm

2000 mm

1000 mm

3000 mm

2000 mm

51

128

35

112

426

426

45545

5

422

422

310

310

L: 1 m / 2 m / 3 m L: 0,5m / 1 m / 2 m

L

112

80

35

34

L

385 385

378

378

402

40

2

Mechanical Housing Profi le

Electrical Track

Mechanical Housing Corner 90

Electrical Track Corner 90

Mechanical Housing Corner 270

Electrical Track Corner 270

Vertival Corner

Electrical Track Corner Vertical

Accessory Endcap

Connection Cable

Per les Mecnicos / Mechanical Pro les

Carril estructural realizado en aluminio extruido para empotrar en techos/paredes realizados en cartn yeso. Los perfiles mecnicos estn disponibles en medidas de 1000 mm, 2000 mm, 3000 mm as como haciendo esquina.

Structural housing made of extruded aluminum to be recessed in plasterboard ceilings and walls. The mechanical profiles are available in 1000 mm, 2000 mm and 3000 mm length as well as a corner element.

24V/max 10A Per les Elctricos / Electrical Tracks

Perfiles elctricos para ser instalados en el perfil mecnico. Incluyen polvo de grafito para la conexin elctrica con los mdulos de luz. Las dimensiones disponibles son 500 mm, 1000 mm, 2000 mm, as como esquinas de diversos ngulos.

Electrical profiles to be installed into mechanical profile. Electrical connection with light modules feeded by graphite powder. Available sizes are 500 mm, 1000 mm, 2000 mm and corners of various angles.

Esquina horizontal para conectar dos perfi les mecnicos, en pared o techo, formando 90(en el mismo plano).

Horizontal Corner to connect two mechanical profi les on ceiling or wall making 90 (straight plane).

Perfi les elctricos para ser instalados en los perfi les mecnicos esquina 90.

Electrical track element to be installed into the 90 mechanical housing corner.

Perfi les elctricos para ser instalados en los perfi les mecnicos de esquina 270.

Electrical track element to be installed into the 270 mechanical housing corners.

Perfi les elctricos para ser instalados en la esquina vertical.

Electrical Profi le to be installed in vertical corner.

Esquina exterior para conectar dos perfi les mecnicos en pared, formando 270.

External corner to connect two mechanical profi les in a wall making 270.

Esquina vertical para conectar dos perfi les mecnicos entre techo y pared.

Vertical corner to connect two mechanical housing profi les between wall and ceiling.

Tapa metlica para carril mecnico.

Endcap for mechanical profi le.

Per l Mecnico Esquina 90 / Mechanical Housing Corner 90 Per l Elctrico Esquina 90 / Electrical Track Corner 90

Per l Elctrico Esquina 270 / Electrical Track Corner 270

Per l Elctrico Esquina Vertical / Electrical Track Corner Vertical

Per l Mecnico Esquina 270 / Mechanical Housing Corner 270

Esquina Vertical / Vertical Corner

Accesorio Tapa / Accessory Endcap

Per les MecnicosMechanical Pro les

Per les ElctricosElectrical Tracks

Per l Mecnico / Mechanical Housing Pro le Per l Elctrico / Electrical Track

Cable de conexin a fuente de alimentacin.1m.

Connection cable. 1m.

Cable de Alimentacin / Connection Cable

19

T H E R U N N I N G M A G N E T L I G H T S T R I P

90

30 30

6060

90

423 Cd/Klm

87

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 87

1 423 1.91

2 106 3.81

3 47 5.72

4 26 7.62

5 17 9.53

90

30 30

6060

90

413 Cd/Klm

90

30 30

6060

90

409 Cd/Klm

90

30 30

6060

90

408 Cd/Klm

90

30 30

6060

90

419 Cd/Klm

89

91

90

90

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 89

1 413 1.97

2 103 3.94

3 46 5.90

4 26 7.87

5 17 9.84

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 91

1 409 2.03

2 102 4.05

3 45 6.08

4 26 8.10

5 16 10.13

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 90

1 408 2.01

2 102 4.02

3 45 6.03

4 25 8.03

5 16 10.04

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 90

1 419 1.99

2 105 3.97

3 47 5.96

4 26 7.95

5 17 9.94

03.6210.14

03.6220.14

03.6230.14

03.6240.14

03.6250.14

300 mm

600 mm

900 mm

1200 mm

1500 mm

L: 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500 34

72TOP LED3000KCRI 85

L I G H T S T R I P

L(mm)

300

600

900

1200

1500

Luminaire luminous

fl ux up to (lm)

587

1174

1761

2347

2934

Luminaire luminous

e cacy up to (lm/W)

59

65

68

67

70

0,51 Kg

6210

0,94 Kg

6220

1,44 Kg

6230

1,89 Kg

6240

2,37 Kg

6250

180.0

270.0

0.0

90.0

180.0

270.0

0.0

90.0

180.0

270.0

0.0

90.0

180.0

270.0

0.0

90.0

180.0

270.0

0.0

90.0

60.8451

60.8686

Mdulo de iluminacin LED de luz difusa para ser instalado en el sistema The Running Magnet. Regulacin del 50/75/100% de la intensidad luminosa. Fuente de alimentacin remota a 24V no incluida.

Diff used LED light module to be installed in The Running Magnet System. 50/75/100% regulation of the light intensity with built-in regulator. Remote 24V power supply not included.

EquiposDrivers

LED power supply source for remote installation in 24V/240W electric control panel. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 6m installed (equivalent consumption to 4 - 1,5m Light Strip modules).

LED power supply source for remote installation in 24V/240W dimmable 1-10V electric control panel. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 6m installed (equivalent consumption to 4 - 1,5m Light Strip modules).

Fuente de alimentacin LED para instalacin remota en cuadro elctrico 24V/240W. Para evitar problemas de sobrecarga se recomienda instalar una fuente de alimentacin independiente de 240W cada 6m de instalacin (consumo equivalente a 4 mdulos Light Strip de 1,5m).

Fuente de alimentacin LED para instalacin remota en cuadro elctrico 24V/240W regulable 1-10V. Para evitar problemas de sobrecarga se recomienda instalar una fuente de alimentacin independiente de 240W cada 6m de instalacin (consumo equivalente a 4 mdulos Light Strip de 1,5m).

20

90

30 30

6060

90

2425 Cd/Klm

90

30 30

6060

90

1436 Cd/Klm

90

30 30

6060

90

2375 Cd/Klm

28

37

42

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 28

1 2425 0.47

2 606 0.95

3 269 1.42

4 152 1.89

5 97 2.36

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 37

1 1436 0.65

2 359 1.29

3 160 1.94

4 90 2.59

5 57 3.23

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 42

1 2375 0.77

2 594 1.55

3 264 2.32

4 148 3.10

5 95 3.87

08.8760.00

08.8761.00

08.8759.00

180.0

270.0

0.0

90.0

S P o T

M I N I G L o - B A L L

M I N I G L o - B A L L S

POWER LED 6W

435 lm2700K CRI 90

6W576 lm3000K CRI 80

POWER LED 2700K 3000K CRI 80

03.6201.14

03.6260.14

03.6262.14

03.6200.14

03.6261.14

03.6263.14

2700K

2700K

2700K

3000K

3000K

3000K

90

30 30

6060

90

4946 Cd/Klm

20

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 20

1 4946 0.36

2 1236 0.72

3 550 1.08

4 309 1.44

5 198 1.80

360 180

0,19 Kg

0,40 Kg

0,45 Kg

T H E R U N N I N G M A G N E T S P o T / L I G H T M o D U L E S

110

111

85

50 2

0

110

111

300

09

220

40

150

111

34

34

31

90

50 59

AccesoriosAccesories

Lente frosted medium 28.Accesorio de ptica Flood para el Spot de The Running Magnet.

Frosted medium 28 lens. Flood lens accessory for The Running Magnet Spot.

Lente frosted medium 37. Accesorio de ptica Wide Flood para el Spot de The Running Magnet.

Frosted medium 37 lens. Wide Flood lens accessory for The Running Magnet Spot.

Lente elptica. Accesorio de ptica elptica para el Spot de The Running Magnet.

Elliptical lens. Elliptical lens accessory for The Running Magnet Spot.

Mdulo de iluminacin LED de acento para ser instalado en el sistema The Running Magnet. Convertidor electrnico de corriente DC/DC incorporado. Regulacin de 50/75/100% de la intensidad luminosa con regulador incorporado. Fuente de alimentacin remota a 24V no incluida. Max. 9W todo el sistema.

Accent lighting LED module to be installed in The Running Magnet System. Built-in DC/DC electronic voltage converter. 50/75/100% regulation of the light intensity with built-in regulator. Remote 24V power supply not included. Max 9W the complete system.

Mdulo de iluminacin LED para ser instalado en el sistema The Running Magnet. Convertidor electrnico de corriente DC/DC incorporado. Regulacin de 50/75/100% de la intensidad luminosa con regulador incorporado. Fuente de alimentacin remota a 24V no incluida.

Lighting LED module to be installed in The Running Magnet System. Built-in DC/DC electronic voltage converter. 50/75/100% regulation of the light intensity with built-in regulator. Remote 24V power supply not included.

21

R o M E o B A B E K

R o M E o B A B E K S

R o M E o B A B E S o F T

R o M E o B A B E S o F T S

F I N D M E S U S P E N S I o N

POWER LED 2700K 3000K CRI 80

03.6264.14

03.6266.14

03.6268.14

03.6270.14

03.6265.14

03.6267.14

03.6269.14

03.6271.14

2700K

2700K

2700K

2700K

3000K

3000K

3000K

3000K

T H E R U N N I N G M A G N E T L I G H T M o D U L E S

03.6273.3003.6273.0603.6273.14

03.6272.3003.6272.0603.6272.14

3000K

2700K

220

33

300

020

40

111

40

88

116

300

020

111

116

111

103

88

20

116

111

103

88

208

8

116

300

020

111

40

0,30 Kg

0,44 Kg

0,42 Kg

0,47 Kg

0,45 Kg

Mdulo de iluminacin LED para ser instalado en el sistema The Running Magnet. Convertidor electrnico de corriente DC/DC incorporado. Regulacin de 50/75/100% de la intensidad luminosa con regulador incorporado. Fuente de alimentacin remota a 24V no incluida.

Lighting LED module to be installed in The Running Magnet System. Built-in DC/DC electronic voltage converter. 50/75/100% regulation of the light intensity with built-in regulator. Remote 24V power supply not included.

22

C I R C L E O F L I G H TD E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L

C I R C L E O F L I G H T 9 0 0 m m



POWER LED12x3W

12x185/268 lm2700/3000K

CRI 90/CRI 80

POWER LED24x3W

24x185/268 lm2700/3000K

CRI 90/CRI 80

POWER LED36x3W

36x185/268 lm2700/3000K

CRI 90/CRI 80

VersinVersion

ColoresColours

14 Negro14 Black

DescripcinLuminaria empotrada de interiores con una fcil instalacin en techos de cartn yeso, formada por una estructura circular sobre la cual viene posicionado un mdulo de iluminacin LEd, reproducido a lo largo de su permetro. El producto se suministra pre-instalado sobre un perfil tipo Soft Architecture para garantizar su fcil montaje y perfecta integracin en el techo. Mediante un sistema de fijacin magntica las labores de instalacin de los mdulos de luz, as como futuras operaciones de mantenimiento, se pueden realizar sin la necesidad de herramientas especficas. El Circle of Light est disponible en tres dimetros: 300, 600 y 900mm formados por 12, 24 36 proyectores respectivamente.

ReflectoresLa luminaria se encuentra disponible en versiones de luz de acento con pticas intensivas (accent lighting) o luz ambiental con pticas extensivas (general lighting) dotando al sistema de cierta flexibilidad para adecuarse a los requerimientos de iluminacin.

Fuentes de Luz- dimetro 300 mm: Power LEd - 12x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80- dimetro 600 mm: Power LEd - 24x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80 - dimetro 900 mm: Power LEd - 36x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80.

Unidad de AlimentacinFuente de alimentacin remota a 24V - 40W incluida.Input: 100-240VAC / 0.55A 50/60Hz; Output: +24V / 1.9A.

Informacin AdicionalLa luminaria se suministra con una fuente de alimentacin remota a 24V incluida. Su conexin al convertidor de corriente dC-dC se realiza mediante un cableado equipado con conexiones rpidas, de tal forma que su instalacin correcta queda garantizada y no se requiere de herramientas especficas.El posterior acceso a la fuente de alimentacin como al convertidor de corriente dC-dC y su cableado de interconexin queda garantizado gracias a la posibilidad de retirar la parte central de la luminaria de tal modo que las labores de mantenimiento se puedan realizar de forma cmoda y sencilla.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de CalidadLuminaria conforme con la Normativa Tcnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Mrca de Seguridad Elctrica ENEC.

DescriptionA lighting system for indoor application comprised of a circular metal structure on which individual LEd lighting spots are placed. The fitting is pre-wired and comes with a Soft Architecture type frame for an easy and seamless installation on the plasterboard ceiling. The LEd lighting modules are attached with a magnet for an easy mounting and for the maintenance no special tools are needed. The Circle of Light is available in three diameters: 300, 600 or 900mm comprised of 12, 24 or 36 LEd Lighting Spots, according to each size.

ReflectorsThe LEd Spotlight set for the Circle of Light is available for Accent Lighting or General Lighting optic concepts. Herewith this fitting offers a some flexibility to create the desired ambiance.

Light Sources- 300 mm diameter: Power LEd - 12x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80- 600 mm diameter: Power LEd - 24x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80- 900 mm diameter: Power LEd - 36x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80.

Power Supply Remote equipment 24V 40W included. Input 100-240VAC / 0.55A 50/60Hz; Output +24V / 1.9A.

Additional InformationThe connection of the power supply to the converter dC-dC is easy by using distribution boxes and a correct connection can be granted without any special tool. The distribution boxes are included. For further access to the power supply and to the connected converters dC-dC during maintenance the Circle Of Light has a front cover that can be easily removed and reinstalled.

Compliance Of Standards And Quality MarksEuropean Technical Standards EN60598-1 and any subsequent, Electrical Safety Mark ENEC.

PremiosAwards


23

C I R C L E O F L I G H T



150

60

015

09

50

SA.1050.1

SA.1051.1

08.8572.14

08.8572.14

08.8572.14

08.8662.14

08.8662.14

08.8662.14

08.8573.14

08.8573.14

08.8573.14

08.8663.14

08.8663.14

08.8663.14

POWER LED12x3W

12x185 lm2700K CRI 90

12x3W12x268 lm3000K CRI 80

POWER LED24x3W

24x185 lm2700K CRI 90

24x3W24x268 lm3000K CRI 80

300

3000K

3000K

3000K

2700K

2700K

2700K

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

12 spots set

600


150

130

0 SA.1052.1POWER LED

36x3W36x185 lm

2700K CRI 90

36x3W36x268 lm3000K CRI 80

900

7,90 Kg 3,40 Kg

8662 - 85731050

1051

1052

3,40 Kg

8662 - 8573

3,40 Kg

8662 - 8573

16,3 Kg

28,8 Kg

12

12

12

E(lx/Klm) d(m)

h(m) 12

1 18666 0.22

2 4667 0.43

3 2074 0.65

4 1167 0.87

5 747 1.08

E(lx/Klm) d(m)

h(m) 12

1 18666 0.22

2 4667 0.43

3 2074 0.65

4 1167 0.87

5 747 1.08

E(lx/Klm) d(m)

h(m) 12

1 18666 0.22

2 4667 0.43

3 2074 0.65

4 1167 0.87

5 747 1.08

90

30 30

6060

90

18666 Cd/Klm

90

30 30

6060

90

18666 Cd/Klm

90

30 30

6060

90

18666 Cd/Klm

Sistema de iluminacin perfectamente integrado en el techo, preparado para albergar 12 focos tipo LEd. Caja de 12 focos junto con su correspondiente sistema elctrico no incluida, se sirve por separado.

Lighting system, seamless ceiling mounted, for 12 individual LEd lighting spots. Set of 12 spots, complete with junction box, power supply and cables, has to be ordered separately.

Sistema de iluminacin perfectamente integrado en el techo, preparado para albergar 24 focos tipo LEd. Cajas de 12 focos junto con sus correspondientes sistemas elctricos no incluidas, se sirven por separado.


Placa Soft/ Soft Plate


Luz de Acento/ Accent Lighting






Luz General/ General Lighting


Luz General/General Lighting

Luz General/General Lighting



Luz de Acento y Luz General: se debe pedir 1 unidad.

Accent Lighting and General Lighting: 1 unit must be ordered.

Luz de Acento y Luz General: se deben pedir 2 unidades.

Accent Lighting and General Lighting: 2 units must be ordered.

Luz de Acento y Luz General: se deben pedir 3 unidades.

Accent Lighting and General Lighting: 3 units must be ordered.

Sistema de iluminacin perfectamente integrado en el techo, preparado para albergar 36 focos tipo LEd. Cajas de 12 focos junto con sus correspondientes sistemas elctricos no incluidas, se sirven por separado.



24

L I G H T C U TD E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L

7 0 m m P E R I M E T R A L1 3 0 m m

LED array14,8W

1320/1170 lm3000K

CRI 80/CRI 90

LED array26W

2000 lm3000K CRI 80

powEr LED12W

1100 lm3000K CRI>80

Qr-CBC 51 GX5.3

MAX 50W

HI par 51GX1020/35W

CDM-r111GX8.535/70W

Qr-111G53

MAX 100W

217

mm

VersinVersion

ColoresColours

30 Blanco Mate30 Matt White



25

L I G H T C U T

195

R 19

0

12,5

50

DescripcinSistema de iluminacin que se compone de un perfil de extrusin que se integra perfectamente en techo realizado en cartn yeso. Est preparado para integrar de una forma sencilla iluminacin con proyectores LED, halgenos o de halogenuro metlico para luz de acento con iluminacin ambiental en fluorescencia o LED.Los proyectores estn preparados para ser instalados directamente sobre el perfil, con regletas de conexin rpidas para una fcil conexin entre ellos. Adems estn disponibles en dos tamaos en funcin de la instalacin. Dispone de accesorios para optimizar el confort visual y filtros de color.Con este sistema es posible realizar canales perimetrales o instalacin central con canales dobles con dos anchos de apertura: 70 mm y 130 mm. La luz ambiental se puede conseguir mediante fuente de luz fluorescente lineal T5. Estos mdulos lineales T5 disponen de un sistema overlapping para evitar sombras y obtener un efecto de luz uniforme.Para obetener efectos de luz ms innovadores se pueden utilizar LEDs en blanco clido o RGB para la luz ambiente. Los mdulos LED se anclan directamente al perfil y son interconectables entre s de forma que se pueden conseguir tiras continuas que ofrecen una luz uniforme. Estos LEDs pueden ser regulados mediante sistema radio frecuencia, 1-10V, Dali o DMX.Disponible en los acabados: blanco mate (30), y negro mate (14).

Fuentes de Luzproyectores:- Power LED, 12W.- LED Array, 14,8/26W.- Halgenos:- tipo QR-CBC 51, portalmparas GX5.3, max 50W (ngulo de apertura del haz: 10-24-38-60). (Es posible hacer un retrofit con lmparas LED convencionales. Ver pg. 394).- tipo QR-111, portalmparas G53, max 100W (ngulo de apertura del haz: 4-8-24- 45). (Es posible hacer un retrofit con lmparas LED convencionales. Ver pg. 394).- Halogenuro Metlico:- tipo HI PAR 51, portalmparas GX10, max 35W (ngulo de apertura del haz: 12-25-40) - tipo CDM-R111, portalmparas GX8.5, 35/70W (ngulo de apertura del haz: 10-24-40).retroiluminacin Fluorescente:- tipo T5 seamless FQ 24/39/54W.retroiluminacin LED:Mdulos LED 24V conectables entre s, RGB o Blanco Clido 3000K.

Informacin adicionalGrado de proteccin IP20.Instalable sobre superficies normalmente inflamables.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de CalidadEquipo conforme con la Normativa Tcnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Elctrica ENEC.

DescriptionLighting system comprising an extruded profile which integrates perfectly in a plasterboard ceiling. It is prepared for the simple integration of lighting with LED projectors, halogens or metal halides, accent light with ambient lighting in fluorescence or LED.The projectors are prepared for installation directly on the profile, with quick connection strips for easy connection between them. Furthermore, they are available in two sizes depending on the installation. It has accessories for visual comfort optimization and colour filters.Perimeter channels or central installation can be made with this system using double channels with two opening widths: 70 mm and 130 mm. Ambient light can be achieved with a T5 linear fluorescent light source. These T5 linear modules have an overlapping system to prevent shadows and achieve a uniform light effect.To achieve more innovative light effects you can use LEDs in warm white or RGB for ambient light. The LED modules are anchored directly to the profile and are interconnectable so continuous strips can be achieved offering a uniform light. These LEDs can be regulated via a radio frequency system, 1-10V, Dali or DMX.Available finishes: matt white (30) and matt black (14).

Light Sources projectors:- Power LED, 12W.- LED Array, 14,8/26W.- Halogens:- QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10-24-38-60). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394).- QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4-8-24- 45). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394).- Metal Halide: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12-25-40) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10-24-40).Fluorescent Background Lighting:- Type T5 seamless FQ 24/39/54W.LED Background Lighting:24V LED modules interconnectable, RGB or Warm White 3000K.

additional Information Protection level IP20.Installable or normally inflammable surfaces.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

26

L I G H T C U T P R O F I L E S

08.8550.3008.8550.14

08.8550.3008.8550.14

SA.2513.3.120SA.2513.3.130

SA.2516.3.120SA.2516.3.130

SA.2512.3.120SA.2512.3.130

SA.2515.3.120SA.2515.3.130

SA.2517.1

SA.2518.1

SA.2510.1

SA.2514.1

SA.2511.1

SA.2500.1

Aluminium Profile

Aluminium Profile

Composite Housing

Composite Housing

Endcap + Alum Profile

Endcap + Alum Profile

Corner + Alum Profile

Corner + Alum Profile

3 Units / 2000 mm

3 Units / 2000 mm

9 Units / 2000 mm

9 Units / 2000 mm

2 Unit Kit / 2000 mm


1 Unit / 2000 mm

1 Unit / 2000 mm

1250

1000

70650

600

1110

865

70

865

60070

600

2000

1000195

R 19

0

12,5 5

0

L: 2000

1250

1000

130650

660

1110

865

130

86566

0130

660

2000

1000195

R 19

0

12,5 5

0

L: 2000

+

+

Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartn yeso. Permite incorporar proyectores y luz ambiental LED o T5. Para la instalacin en canal se compone de perfiles de 2 metros, esquinas y terminales. Adems es posible incorporar bvedas realizadas en Soft-composite que encajan en los perfiles para obtener un efecto covelighting.

Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartn yeso. Permite incorporar proyectores y luz ambiental LED o T5. Para la instalacin en canal se compone de perfiles de 2 metros, esquinas y terminales. Adems es posible incorporar bvedas realizadas en Soft-composite que encajan en los perfiles para obtener un efecto covelighting.

Instalacin Canal 70 Channel 70 Installation

Instalacin Canal 130Channel 130 Installation

Perfil de AluminioAluminium Profile

Bveda de CompositeComposite Housing

TerminalEndcap

EsquinaCorner

2 m

Kit De 1, 3 9 Unidades 1, 3 or 9 Unit Kit

2 m

Kit De 2 Unidades 2 Unit Kit

Perfiles de Aluminio IncluidosAluminium Profiles Included

Kit de 1 Unidad1 Unit Kit


Kit de 1 Unidad 1 Unit Kit


Bveda de CompositeComposite Housing

TerminalEndcap

EsquinaCorner

2 m

Kit De 1, 3 9 Unidades 1, 3 or 9 Unit Kit

2 m

Kit de 2 Unidades 2 Unit Kit





Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors and LED ambient or T5 lights. For the channel installation it is made up of 2 meters profiles, corners and terminals. It is also possible to incorporate arches made in Soft-composite that fit into the profiles to obtain a covelighting effect.

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors and LED ambient or T5 lights. For the channel installation it is made up of 2 meters profiles, corners and terminals. It is also possible to incorporate arches made in Soft-composite that fit into the profiles to obtain a covelighting effect.

27

L I G H T C U T P R O F I L E S

L I G H T C U T S P O T S

1 m / 2 m

865 86

5865865

195

R 19

0

12,5 50

L: 1000L: 2000

Aluminium Profile

Corner Inside

08.8376.3008.8376.14

Corner Outside

08.8378.3008.8378.14

08.8426.00

Ceiling Anchorage

08.8374.3008.8374.14

1 Unit / 1000 mm

08.8372.3008.8372.14

1 Unit / 2000 mm

S P O T M O D U L E P O W E R L E D

powEr LED 12W

1100 lm3000K CRI>80

09.0250.3009.0250.14

09.0251.3009.0251.14

77

3529

0

57

103

90

30 30

6060

90

10175 Cd/Klm

14

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 14

1 10175 0.25

2 2544 0.50

3 1131 0.75

4 636 1.00

5 407 1.25

90

30 30

6060

90

2556 Cd/Klm

26

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 26

1 2556 0.47

2 639 0.94

3 284 1.40

4 160 1.87

5 102 2.34

0,95 Kg180

350

SPOT

FLOOD

Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartn yeso. Permite incorporar proyectores y luz ambiental LED o T5. Para la instalacin permiteral se compone de perfiles de 1 2 metros, esquinas interiores y exteriores y un accesorio (opcional) de anclaje que facilita la instalacin (recomendado 1 por cada 500 mm).

Instalacin perimetral perimetral Installation


Esquina InteriorCorner Inside

Esquina Exterior Corner Outside

Anclaje a Techo Ceiling Anchorage

Kit de 4 Piezas 4 Unit Kit

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors and LED ambient or T5 lights. Perimeter installation consists of 1 or 2 meters profiles, inside and outside corners, and anchorage accessory (optional) facilitating installation (1 per 500 mm recommended).

Proyector para ser instalado en el sistema Light Cut. Fuente de alimentacin de corriente constante no regulable 220/240 50/60Hz integrada.

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated constant current power supply not dimmable 220/240 50/60Hz.

28

L I G H T C U T S P O T S

S P O T M O D U L E Q R - C B C 5 1

Qr-CBC 51GX5.3

MAX 50W

OR

LED Qr-CBC 51GX5.3 7/10W

09.0260.3009.0260.14

09.0261.3009.0261.14

09.0080.3009.0080.146

7

3529

0

57

103

90

30 30

6060

90

13000 Cd

10

E(lx) D(m)

h(m) 10

1 13000 0.18

2 3250 0.36

3 1444 0.54

4 812 0.73

5 520 0.91

90

30 30

6060

90

1100 C d

60

E(lx) D(m)

h(m) 60

1 1100 0.96

2 275 1.92

3 122 2.88

4 69 3.83

5 44 4.79

0,95 Kg180

350

SPOT

WIDE FLOOD

S P O T M O D U L E L E D A R R A y

1,20 Kg90 90180

LED array26W

2000 lm3000K CRI 80

SPOT

90

30 30

6060

90

6233 Cd/Klm

17

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 17

1 6233 0.30

2 1558 0.60

3 693 0.89

4 390 1.19

5 249 1.49

90

30 30

6060

90

2586 Cd/Klm

35

FLOOD

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 35

1 2586 0.63

2 646 1.26

3 287 1.89

4 162 2.52

5 103 3.15

S P O T M O D U L E L E D A R R A y

LED array14,8W

1320 lm3000K CRI 80

14,8W 1170 lm3000K CRI 90

09.0091.3009.0091.14

09.0092.3009.0092.14

09.0093.3009.0093.14

09.0098.3009.0098.14

09.0099.3009.0099.14

77

3529

0

57

103

101

3529

0

86

103

CRI 80

CRI 80

CRI 80

CRI 90

CRI 90

09.0097.3009.0097.14

CRI 90

0,95 Kg180

350

90

30 30

6060

90

2222 Cd/Klm

24

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 24

1 2222 0.43

2 555 0.86

3 246 1.29

4 140 1.71

5 89 2.14

90

30 30

6060

90

1815 Cd/Klm

31

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 31

1 1815 0.56

2 454 1.11

3 202 1.67

4 113 2.22

5 73 2.78

90

30 30

6060

90

1042 Cd/Klm

48

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 48

1 1042 0.89

2 260 1.78

3 115 2.67

4 65 3.56

5 42 4.46

SPOT

FLOOD

WIDE FLOOD

Proyector para ser instalado en el sistema Light Cut. Transformador electrnico 220/240 12V,50/60Hz integrado.

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic transformer 220/240 12V, 50/60Hz.

Solo para instalacin en Canal 130.

Only for Channel 130 installation.





29

L I G H T C U T S P O T SS P O T M O D U L E H I P A R 5 1

S P O T M O D U L E Q R - 1 1 1

S P O T M O D U L E C D M - R 1 1 1

HI par 51GX1020/35W

09.0081.3009.0081.14

20W

35W

09.0082.3009.0082.14

09.0083.3009.0083.14

09.0085.3009.0085.14

70W

77

3529

0

115

103

35W

35W

89

3529

0

57

103

Qr-111G53

MAX 100W

OR

LED Qr-111G53

CDM-r111GX8.535/70W

126

3529

0

115

103

09.0084.3009.0084.14

35W

90

30 30

6060

90

14484 Cd

90

30 30

6060

90

48000 Cd

90

30 30

6060

90

50000 Cd

90

30 30

6060

90

5216 C d

90

30 30

6060

90

2800 C d

90

30 30

6060

90

9000 C d

12

8

10

25

45

40

E(lx) D(m)

h(m) 12

1 14484 0.23

2 3621 0.45

3 1609 0.68

4 905 0.90

5 579 1.13

E(lx) D(m)

h(m) 8

1 48000 0.12

2 11991 0.23

3 5329 0.35

4 2998 0.47

5 1919 0.58

E(lx) D(m)

h(m) 10

1 50000 0.15

2 12498 0.30

3 5555 0.46

4 3124 0.61

5 2000 0.76

E(lx) D(m)

h(m) 25

1 5216 0.51

2 1304 1.02

3 580 1.53

4 326 2.05

5 209 2.56

E(lx) D(m)

h(m) 45

1 2800 0.73

2 700 1.46

3 311 2.18

4 175 2.91

5 112 3.64

E(lx) D(m)

h(m) 40

1 9000 0.69

2 2242 1.38

3 997 2.07

4 561 2.76

5 359 3.45

0,95 Kg180

350

1,05 Kg180

350

1,05 Kg180

350

SPOT

SUPERSPOT

SPOT

FLOOD

WIDE FLOOD

WIDE FLOOD

Proyector para ser instalado en el sistema Light Cut. Balasto electrnico 220/240 50/60Hz integrado.

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic control gear 220/240 50/60Hz.

Proyector para ser instalado en el sistema Light Cut. Transformador electrnico 220/240 12V, 50/60Hz integrado.

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic transformer 220/240 12V, 50/60Hz.

Solo para instalacin Perimetral o en Canal 130.

Only for Perimetral or Channel 130 installation.

Solo para instalacin Perimetral o en Canal 130.

Only for Perimetral or Channel 130 installation.

Proyector para ser instalado en el sistema Light Cut. Balasto electrnico 220/240 50/60Hz integrado.

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic control gear 220/240 50/60Hz.

30

08.8363.3008.8363.14

08.8364.3008.8364.14

08.8020.68

08.8019.98.OD

08.8019.67.OD

08.8178.68

08.8365.14

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

08.8019.DL

08.8019.64.OD

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.ND

08.8182.14

08.8230.67.OD

08.8230.66.OD

08.8230.98.OD

08.8230.ND

08.8230.69

08.8230.CL

08.8230.DL

08.8230.64.OD

08.8230.65.OD

08.8380.3008.8380.14

Acccesorio de apantallamiento.

Screening cylinder.

Rejilla anti-deslumbramiento realizada con celdas de aluminio tipo Honeycomb.

Honeycomb anti-glare grid made of aluminium cells.

Portafi ltros realizado en aluminio inyectado.

Filter-holder made from injected aluminium.

accesorios para mdulos spot Qr-111 / CDM-r111.accessories for Qr-111 / CDM-r111 spot modules.

Portafi ltros realizado en aluminio inyectado.


Cristal templado de 4 mm de espesor para la distribucin elptica del fl ujo luminoso.

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente Flood realizada en cristal prensado.

Flood lens made in press glass.

Elemento apantallador tipo nido de abeja, realizado en aluminio y acabado en negro.

Honeycomb anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

accesorios para mdulos spot Qr-CBC 51 / HI par 51 / LED 57.accessories for Qr-CBC 51 / HI-par 51 / LED 57 spot modules.

L I G H T C U T S P O T SA C C E S O R I O S / A C C E S S O R I E S

FILTRO AZULBLUE FILTER

NEODIMIUMNEODIMIUM

DAyLIGHTDAyLIGHT

COLD LIGHTCOLD LIGHT

FILTRO anti U.V.U.V. FILTER

FILTRO ROJORED FILTER

FILTRO MBARAMBER FILTER

FILTRO CELESTESKy BLUE FILTER

HOT LIGHTHOT LIGHT

FILTRO AZULBLUE FILTER

NEODIMIUMNEODIMIUM

DAyLIGHTDAyLIGHT


FILTRO anti I.R.I.R. FILTER




FILTRO CELESTESKy BLUE FILTER

HOT LIGHTHOT LIGHT

31

08.8461.00

08.8462.00

08.8463.00

1x24W

1x39W

1x54W

08.8467.00Feed Cable 2 m

08.8468.00Connection Cable 0,5 m

08.8469.00Connection Cable 1,5 m

No Dimmable

08.8346.00

08.8347.00

08.8348.00

1x39W

1x54W

1x80W

No Dimmable

08.8349.00

08.8350.00

08.8351.00

1x39W

1x54W

1x80W

Dimmable 1-10V

08.8352.00

08.8353.00

08.8354.00

1x39W

1x54W

1x80W

Dimmable Dsi/Dali

L2

L1 24

47

16

1,4W - 77 lmLED RGB

08.8294.002,8W - 154 lm08.8296.00

7W - 456 lm08.8513.00

3,5W - 228 lm08.8512.00

LED White

L I N E A R M O D U L E T 5 S I N G L E

L I N E A R M O D U L E L E D W H I T E

1,4W LED RGB

3,5WLED White

198207

2,8WLED RGB

7WLED White

394403

L I N E A R M O D U L E L E D R G B

L I N E A R M O D U L E T 5 S I N G L E

T5SEaMLESS

G5 1x24W1x39W1x54W

LED wHITE3000KCRI 85

LED rGB

T5 FQG5

1x39W1x54W1x80W

W24W39W54W

L14817811081

L25808801180

W39W54W80W

L180011001400

L290012001500

L1

L2

L I G H T C U T I N D I R E C T L I G H TM D U L O L E D B L A N C O - R G B / L E D W H I T E - R G B M O D U L E

Mdulo lineal T5 Seamless para ser instalado en sistema Light Cut para una iluminacin ptima sin zonas oscuras. Los mdulos estn disponibles para potencias de 24W, 39W y 54W no regulables. Lmparas no incluidas.

Mdulo LED blanco clido y mdulo LED RGB para una ptima iluminacin indirecta. Conexiones Tyco macho/hembra para una fcil conexin elctrica en ambos lados. Puede ser enganchado directamente al Perfi l.

Mdulo lineal T5 para ser instalado en sistema Light Cut para una iluminacin ptima sin zonas oscuras. Los mdulos estn disponibles para potencias de 39W, 54W y 80W no regulables. Lmparas no incluidas. No permite la instalacin de spot module en el mismo carril.

T5 seamless linear module to install in Light Cut system for optimum lighting without dark areas. The modules are available for non-regulatable 24W, 39W and 54W. Lamps not included.

Warm white LED module and RGB LED module for optimal indirect illumination. Tyco connections male/female for easy electrical connection in both sides. Can be clipped directly to the Profi le.

T5 linear module to install in Light Cut system for optimum lighting without dark areas. The modules are available for non-regulatable 39W, 54W and 80W. Lamps not included. Does not permit the installation of spot module on same track.

32

PSNot Dimmable

Dimmable 1-10V

white

white

white rGB

PS1-10V

1-10V

1-10V

M M

M

S S

PS

M

S

S

M

06.1022.00

06.1016.00

06.1023.00

06.1024.00

08.8297.00

06.1025.00

06.1026.00

06.1028.00

06.1027.00

08.8298.00

El instalador lo suministra / Installer provides

500 mm de cable de alimentacin para mdulos LED blancos con conexin rpida. Es necesario uno por cada lnea LED (dos por cada Perfil). Mximo por cada cable de alimentacin: 3 metros lineales LED. Unidad de alimentacin electrnica no incluida.

500 mm feed cable for white LED modules with fast connection. Necessary one for each LED line (two for each Profile). Maximum for each feed cable: 3 LED line meters. Electronic power supply not included.

Interfaz de 1-10V con dos cables de alimentacin de 500mm para mdulos LED blancos con conexin rpida. Mximo por cada interfaz: 6 metros de LED. Unidad de alimentacin electrnica no incluida.

1-10V interface with two 500 mm feed cable for white LED modules with fast connection. Maximum for each interface: 6 LED meters. Electronic power supply not included.

Interfaz Master Dali con un distribuidor de 5 polos y dos cables de alimentacin de 500 mm para una fcil conexin. Unidad de alimentacin electrnica no incluida.

Dali Master interface with one 5 pole distributor and two 500 mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included.

Interfaz Master DMX con distribuidor de 5 polos y dos cables de alimentacin de 500 mm para una fcil conexin. Unidad de alimentacin electrnica no incluida.

DMX Master interface with 5 pole distributor and two 500 mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included.

Interfaz Master RGB Radio Frecuencia (RF) con distribuidor de 5 polos y dos cables de alimentacin de 500mm para una fcil conexin. Transmisor de pared integrado para crear cambios de color. Unidad de alimentacin electrnica no incluida.

Radio Frequency (RF) RGB Master interface with 5 pole distributorand two 500 mm feed cable for easy connection. Wall transmitter to make color changing integrated. Electronic power supply not included.

Interfaz Slave para ampliar la seal con dos distribuidores de 5 polos y cuatro cables de alimentacin de 500 mm para una fcil conexin. Unidad de alimentacin electrnica no incluida.

Slave interface to expand the signal with two 5 pole distributors and four 500 mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included.

2 metros de prolongacin de cable para mdulos LED con conexin rpida. Pueden conectarse entre s para una mayor longitud. 20 metros mximo.

2 meters prolongation cable for LED modules with fast connection. Can be connected with each other to greater length. 20 meters max.

L I G H T C U T L E D W I R I N GM D U L O L E D B L A N C O - R G B / L E D W H I T E - R B G M O D U L E

Cableadowiring

Interfaz regulableDimmable Interface

Interfaces regulablesDimmable Interfaces

33

rGBwhite

PS PS

M S M S

PS MS PSMS

M M

S S

MS

MS

8m3,5m 2m1m 12m5,5m 20m8m 34m13m 68m27m 107m42m

10m10m

0,5mm0,5mm 0,75mm0,75mm 1mm1mm 0,5mm0,5mm 0,75mm0,75mm

20m20m

20m20m

7m2m

14m4m

2,5mm2,5mm 6mm6mm

5m5m 15m15m 30m30m 50m50m 100m100m 250m250m

60.8495

60.8496

60.8497

60.8450

60.8451

60.8452

60.8453

20w 20w150w 150w60w 60w240w 240w100w 100w480w 480w750w 750w

L I G H T C U T L E D P O W E R S U P P L yM D U L O L E D B L A N C O - R G B / L E D W H I T E - R B G M O D U L E

Instalacin en Falso TechoInstallation in False Ceiling

Unidad de alimentacinpower Suply

Tablas de InstalacinInstallation Guidelines

Instalacin remota en Cuadro Elctricoremote Installation Electrical panel

Electrnica 20w / Electronic 20wFuente de alimentacin LED. 20W 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 20W 24V. 100-240V, 50-60Hz.













Longitud mxima de LEDMax lenght LED

Longitud mxima de LEDMax lenght LED

Seccin de cable(el instalador lo suministra)Cable section(installer provides)

Seccin de cable(el instalador lo suministra)Cable section(installer provides)

Distancia mximaMax distance






Mxima longitud mdulosLED conectados conMax lenght LEDconnected to




34

L I G H T C U T M I N ID E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L

7 0 M M P E R I M E T R A L1 4 0 M M

LED ARRAY14,8W

1320/1170 lm3000K

CRI 80/CRI 90

LED ARRAY26W

2000 lm3000K CRI 80

POWER LED12W

1100 lm3000K CRI>80

QR-CBC 51 GX5.3

MAX 50W

HI PAR 51GX10

MAX 35W

CDM-R111GX8.5

MAX 70W

QR-111G53

MAX 100W

392

180

mm

VersinVersion

ColoresColours

30 Blanco Mate30 Matt White


TransformadoresTransformers


35

L I G H T C U T M I N I

16

28,5

12,5

93

R 11

0

DescripcinSistema de iluminacin que se compone de un perfil de extrusin que se integra perfectamente en techo realizado en cartn yeso. Est preparado para integrar de una forma sencilla iluminacin con proyectores LED, halgenos o de halogenuro metlico para luz de acento.Los proyectores estn preparados para ser instalados directamente sobre el perfil, con equipos remotos de clase II. Adems estn disponibles en dos tamaos en funcin de la instalacin. Dispone de accesorios para optimizar el confort visual y filtros de color.Disponible en los acabados: blanco mate (30), y negro mate (14).

Fuentes de LuzProyectores:- LED Array, 14,8/26W- Power LED, 12W.- Halgenos:- tipo QR-CBC 51, portalmparas GX5.3, max 50W (ngulo de apertura del haz: 10-24-38-60). (Es posible hacer un retrofit con lmparas LED convencionales. Ver pg. 394).- tipo QR-111, portalmparas G53, max 100W (ngulo de apertura del haz: 4-8-24- 45). (Es posible hacer un retrofit con lmparas LED convencionales. Ver pg. 394).- Halogenuro Metlico:- tipo HI PAR 51, portalmparas GX10, max 35W (ngulo de apertura del haz: 12-25-40) - tipo CDM-R111, portalmparas GX8.5, max 70W (ngulo de apertura del haz: 10-24-40).

Informacin AdicionalGrado de proteccin IP20.Instalable sobre superficies normalmente inflamables.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Equipo conforme con la Normativa Tcnica Europea EN60598-1 y partes segundas; Marca de Seguridad Elctrica ENEC.

DescriptionLighting system comprising an extruded profile which integrates perfectly in a plasterboard ceiling. It is prepared for the simple integration of lighting with LED projectors, halogens or metal halides, accent light with ambient lighting in fluorescence or LED.The projectors are prepared for installation directly on the profile, with Class II remote equipment. Furthermore, they are available in two sizes depending on the installation. It has accessories for visual comfort optimization and colour filters.Available finishes: matt white (30) and matt black (14).

Light Sources Projectors:- LED Array, 14,8/26W- Power LED, 12W.- Halogens:- QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10-24-38-60). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394).- QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4-8-24- 45). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394).- Metal halide: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12-25-40) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10-24-40).

Additional Information Protection level IP20.Installable or normally inflammable surfaces.


36

08.8720.3008.8720.14

08.8720.3008.8720.14

08.8701.3008.8701.14

08.8705.3008.8705.14

08.8706.3008.8706.14

08.8709.3008.8709.14

08.8721.3008.8721.14

08.8721.3008.8721.14

08.8702.3008.8702.14

08.8707.3008.8707.14

08.8708.3008.8708.14

08.8710.3008.8710.14

08.8711.00

Aluminium Profile

Aluminium Profile

Aluminium Profile



1 Unit / 1000 mm

Endcap

Endcap

Corner Inside



1 Unit / 2000 mm

Corner

Corner

Corner Outside

Accessory for Vertical Corner

256

70

14350

7015

0

313

70 150

313

16

28,5

12,5

93

R 11

0

L: 1000L: 2000

326

50143

140

150

150

383

140

383

140

16

28,5

12,5

93

R 11

0

L: 1000L: 2000

16

28,5

12,5

93

R 11

0

L: 1000L: 2000

93 9350 50150

150 9228,5

28,5

1m / 2m

1m / 2m

1m / 2m

L I G H T C U T M I N I P R O F I L E S

Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartn yeso. Permite incorporar proyectores. Para la instalacin en canal se compone de perfiles de 1 2 metros, esquinas interiores y exteriores dobles.

Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartn yeso. Permite incorporar proyectores. Para la instalacin en canal se compone de perfiles de 1 2 metros, esquinas interiores y exteriores dobles.

Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartn yeso. Permite incorporar proyectores. Para la instalacin permiteral se compone de perfiles de 1 2 metros, esquinas interiores y exteriores.



Instalacin PerimetralPerimetral Installation




TerminalEndcap

TerminalEndcap

Esquina InteriorCorner Inside

EsquinaCorner

EsquinaCorner

Esquina ExteriorCorner Outside

Accesorio para Esquina VerticalAccessory for Vertical Corner

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installation consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installation consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Perimetral installation consists of 1 or 2 meter profiles, inside and outside corners.

60.853360.8530

60.8530

60.853360.8530

37

POWERLED 12W

1100 lm3000K CRI>80

LED ARRAYDC 500 mA

14,8W1320 lm3000K CRI 80

14,8W 1170 lm3000K CRI 90

35

95 18

77

57

35

95 18

101

86

35

95 18

77

57

S P O T M O D U L E L E D A R R A Y

S P O T M O D U L E P O W E R L E D

09.0211.3009.0211.14

09.0220.3009.0220.14

09.0221.3009.0221.14

09.0212.3009.0212.14

09.0213.3009.0213.14

09.0217.3009.0217.14

09.0218.3009.0218.14

09.0219.3009.0219.14

CRI 80

CRI 80

CRI 80

CRI 90

CRI 90

CRI 90

90

30 30

6060

90

2222 Cd/Klm

24

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 24

1 2222 0.43

2 555 0.86

3 246 1.29

4 140 1.71

5 89 2.14

90

30 30

6060

90

1815 Cd/Klm

31

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 31

1 1815 0.56

2 454 1.11

3 202 1.67

4 113 2.22

5 73 2.78

90

30 30

6060

90

1042 Cd/Klm

48

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 48

1 1042 0.89

2 260 1.78

3 115 2.67

4 65 3.56

5 42 4.46

60.8629

60.8534

60.8522

60.8656

60.8534

No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

No Dimmable Dimmable Dali

No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

180350

180350

SPOT

FLOOD

WIDE FLOOD

90

30 30

6060

90

10175 Cd/Klm

14

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 14

1 10175 0.25

2 2544 0.50

3 1131 0.75

4 636 1.00

5 407 1.25

90

30 30

6060

90

2556 Cd/Klm

26

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 26

1 2556 0.47

2 639 0.94

3 284 1.40

4 160 1.87

5 102 2.34

SPOT

FLOOD

L I G H T C U T M I N I S P O T S

09.0240.3009.0240.14

09.0241.3009.0241.14

S P O T M O D U L E L E D A R R A Y

1,20 Kg90 90180

SPOT

90

30 30

6060

90

6233 Cd/Klm

17

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 17

1 6233 0.30

2 1558 0.60

3 693 0.89

4 390 1.19

5 249 1.49

90

30 30

6060

90

2586 Cd/Klm

35

FLOOD

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 35

1 2586 0.63

2 646 1.26

3 287 1.89

4 162 2.52

5 103 3.15

LED ARRAY26W

2000 lm3000K CRI 80

Proyector para ser instalado en sistema Light Cut Mini. Fuente de alimentacin de corriente constante remota no incluida.

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote continuous current supply source not included.





Equipos recomendados: Recommended power supply:

Equipos recomendados:Recommended power supply:

Equipos recomendados:Recommended power supply:

Ver pgina 392/See page 392



Solo para instalacin en Canal 140.

Only for Channel 140 installation.

38

L I G H T C U T M I N I S P O T S

HI PAR 51GX10

MAX 35W

QR-111G53

MAX 100W

- OR -

LED QR-111G53

CDM-R111GX8.5

MAX 70W

35

95 18

7745

115

35

95 18

126

45

115

35

95 18

90

57

S P O T M O D U L E H I P A R 5 1

S P O T M O D U L E Q R - 1 1 1

S P O T M O D U L E C D M - R 1 1 1

09.0204.3009.0204.14

09.0205.3009.0205.14

09.0206.3009.0206.14

90

30 30

6060

90

14484 Cd

90

30 30

6060

90

48000 Cd

90

30 30

6060

90

50000 Cd

12

8

10

E(lx) D(m)

h(m) 12

1 14484 0.23

2 3621 0.45

3 1609 0.68

4 905 0.90

5 579 1.13

E(lx) D(m)

h(m) 8

1 48000 0.12

2 11991 0.23

3 5329 0.35

4 2998 0.47

5 1919 0.58

E(lx) D(m)

h(m) 10

1 50000 0.15

2 12498 0.30

3 5555 0.46

4 3124 0.61

5 2000 0.76

90

30 30

6060

90

5216 C d

90

30 30

6060

90

2800 C d

90

30 30

6060

90

9000 C d

25

45

40

E(lx) D(m)

h(m) 25

1 5216 0.51

2 1304 1.02

3 580 1.53

4 326 2.05

5 209 2.56

E(lx) D(m)

h(m) 45

1 2800 0.73

2 700 1.46

3 311 2.18

4 175 2.91

5 112 3.64

E(lx) D(m)

h(m) 40

1 9000 0.69

2 2242 1.38

3 997 2.07

4 561 2.76

5 359 3.45

180

180

180

350

350

350

SPOT

FLOOD

SUPERSPOT

SPOT

WIDE FLOOD

WIDE FLOOD

QR-CBC 51GX5.3

MAX 50W

- OR -

LED QR-CBC 51GX5.3 7/10W

35

95 18

67

57

S P O T M O D U L E Q R - C B C 5 1

09.0203.3009.0203.14

90

30 30

6060

90

13000 Cd

10

E(lx) D(m)

h(m) 10

1 13000 0.18

2 3250 0.36

3 1444 0.54

4 812 0.73

5 520 0.91

90

30 30

6060

90

1100 C d

60

E(lx) D(m)

h(m) 60

1 1100 0.96

2 275 1.92

3 122 2.88

4 69 3.83

5 44 4.79

180350

SPOT

WIDE FLOOD

Proyector para ser instalado en sistema Light Cut Mini. Balasto electrnico remoto no incluido.

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote electrical ballast not included

Proyector para ser instalado en sistema Light Cut Mini. Transformador electrnico remoto no incluido.

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Electronic transformer remote not included.

Proyector para ser instalado en sistema Light Cut Mini. Balasto electrnico remoto no incluido.

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote electrical ballast not included

Solo para instalacin Perimetral o en Canal 140.Only for Perimetral or Channel 140 installation.

Proyector para ser instalado en sistema Light Cut Mini. Transformador electrnico remoto no incluido.

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Electronic transformer remote not included.

39

08.8182.14

08.8230.67.OD

08.8230.66.OD

08.8230.98.OD

08.8230.ND

08.8230.69

08.8230.CL

08.8230.DL

08.8230.64.OD

08.8230.65.OD

08.8380.3008.8380.14

08.8364.3008.8364.14

08.8020.68

08.8178.68

08.8365.14

08.8363.3008.8363.14

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.DL

08.8019.69

08.8019.CL

08.8019.ND

08.8019.64.OD

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

L I G H T C U T M I N I S P O T SA C C E S O R I O S / A C C E S S O R I E S

Accesorios para mdulos spot QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED 57.Accessories for QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED 57 spot modules.

Acccesorio de apantallamiento.

Screening cylinder.

Rejilla anti-deslumbramiento realizada con celdas de aluminio tipo Honeycomb.

Honeycomb anti-glare grid made of aluminium cells.

Portafiltros realizado en aluminio inyectado.


Accesorios para mdulos spot QR-111 / CDM-R111.Accessories for QR-111 / CDM-R111 spot modules.

Portafiltros realizado en aluminio inyectado.


Cristal templado de 4 mm de espesor para la distribucin elptica del flujo luminoso.

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente Flood realizada en cristal prensado.

Flood lens made in press glass.

Elemento apantallador tipo nido de abeja, realizado en aluminio y acabado en negro.

Honeycomb anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

FILTRO AzULBLUE FILTER

NEODIMIUMNEODIMIUM

DAYLIGHTDAYLIGHT





FILTRO CELESTESKY BLUE FILTER

HOT LIGHTHOT LIGHT

FILTRO AzULBLUE FILTER

NEODIMIUMNEODIMIUM

DAYLIGHTDAYLIGHT


FILTRO anti I.R.I.R. FILTER




FILTRO CELESTESKY BLUE FILTER

HOT LIGHTHOT LIGHT

40

M I N I B E A MD E S I G N E D B Y A N T o N I o C I T T E R I o

M I N I B E A M S 1 I N D I R E C T


M I N I B E A M E M E R G E N C Y

M I N I B E A M 1 + S P o T

M I N I B E A M S 1 D I R E C T


36060

T5 FHG5

2x28W

T5 FH/FQG5

2x35W-FH2x49W-FQ

T5 FH/FQG5

2x28W-FH2x54W-FQ

T5 FH/FQG5

2x35W-FH2x49/80W-FQ

QR-CBC 51 GX5.3

maX 50W

POWeR LeD1W

PHOSPHOR LeD9,4/8,3W

550/720 lm

VersinVersion


ColoresColours

RotacinRotation Features

Puede ser rotado 360 y orientado 60.Can be rotated 360 and swivelled 60.

09 BlancoRAL 900109 White

20 GrisRAL 900620 Grey

30 NegroRAL 900530 Black

30 BlancoRAL 900130 White

02 GrisRAL 900602 Grey

14 NegroRAL 900514 Black

41

M I N I B E A M

DescripcinSistema de iluminacin interior que permite la combinacin de proyectores de 1,2 o 3 fuentes de luz de acento con iluminacin general fluorescente directa e indirecta. Conexin modular directa sin necesidad de elemento de unin adicional. Cuerpo de la luminaria terminado en pintura polvo. Embellecedores de plstico cromado. Elementos estructurales realizados en acero galvanizado. Sistema de suspensin formado por cables de acero ajustables y conexin elctrica mediante rosetn con cubierta de policarbonato transparente. Disponible en acabados: blanco (09,30), gris (20,02) y negro (30,14).

ReflectoresPara iluminacin de acento, reflectores circulares simtricos con pticas realizadas en aluminio superpuro con acabado especular.

Fuentes de LuzFluorescencia:- tipo T5 FH/FQ, portalmparas G5. Potencias: 28/35/49/54/80W.LeD: - Power LED, 1W.- Phosphor LED, 13,4/8,3W.Halgenas:- tipo QR-CBC 51, portalmparas GX5.3, max 50W (ngulo de apertura del haz: 10 - 24 - 38 - 60). (Es posible hacer un retrofit con lmparas LED convencionales. Ver pg. 394).

Unidad de AlimentacinToda la familia dispone de equipos electrnicos integrados en la luminaria.Lmparas Halgenas:- Versin estndar. Transformador electrnico de 20/105W - 220/240V - 50/60Hz con regulacin de intensidad mediante dispositivo leading and trailing edge.- Versin regulable Dali. Transformador electrnico de 20/105W - 220/240V - 50/60Hz con regulacin de intensidad mediante interfaz Dali.Lmparas fluorescentes:- Versin estndar. Balasto electrnico de la potencia indicada 220/240V- 50/60Hz.- Versin regulable. Balasto electrnico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. Sistema de dimado digital DSI/SwitchDIM.- Versin regulable Dali. Balasto electrnico regulable de la potencia indicada 220/240V - 50/60Hz. Sistema de dimado digital DSI/ SwitchDIM/Dali.LeD:- Transformador electrnico de corriente constante no regulable 220/240V - 50/60Hz.

Accesorios- No incluye rosetn de alimentacin ni terminales de cierre.- Para las versiones con proyector: filtros de colores (azul, celeste, mbar, rojo); filtro anti UV; filtro anti IR; lente de distribucin elptica de vidrio templado de 4mm; filtro hot light; filtro cold light; filtroday light; filtro Neodimium; rejilla antideslumbramiento en celdas de aluminio.- Para todas las versiones: rosetn de alimentacin.

Informacin AdicionalLas versiones con proyector tienen posibilidad de rotacin de 60 en el eje vertical y 360 en el horizontal.Disponible en diferentes longitudes en funcin de la potencia y tipologa de producto.Grado de proteccin IP20 para todas las versiones.Clase de aislamiento I.Instalable sobre superficies normalmente inflamables.

Cumplimiento de Normativa y Marcas de CalidadLuminaria conforme a la Normativa Tcnica Europea EN60598-1 parte segunda y provisto de la marca de seguridad elctrica ENEC.

DescriptionInterior lighting system that allows the combination of 1, 2 or 3 projectors light sources in general lighting fluorescent accent directly and indirectly. Modular direct connection without the need for additional bonding element. Body of the fitting finished in powder paint. Plastic chrome trim. Structural elements in galvanized steel. Suspension system consisting of adjustable steel cables and wiring through rose covered with transparent polycarbonate. Available finishes: white (09,30), grey (20,02) and black (30,14).

ReflectorsFor accent lighting, circular symmetric reflectors in super pure aluminum.

Light Sources Fluorescent:- T5 FH/FQ tubular fluorescent, G5 lamp holder, 28/35/49/54/80W.LeD: - Power LED, 1W.- Phosphor LED, 13,4/8,3W.Halogen:- QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10- 24 - 38 - 60). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394).

Power Supply The whole family has electronic equipment integrated in the luminaire.Halogen Lamps:- Standard version. Electronic transformer of 20/105W 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through leading and trailing edge device.- Dali adjustable version. Electronic transformer 20/105W 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through Dali interface.Fluorescent lamps:- Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM.- Dali adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM/Dali.LeD:- Electronic transformer of non-adjustable constant current 220/240V - 50/60Hz.

Accessories - It does not include power supply rosette or end caps.- For versions with projector: filters colors (blue, sky blue, amber, red); UV filter; IR filter; lens elliptical distribution of 4mm toughened glass; filter hot light; filter cold light; filter day light; filter Neodimium; grid cells in anti aluminum. - For all versions: power supply rose.

Additional Information Projector versions are possible rotation of 60 on the vertical axis and 360 in the horizontal. Available in different lengths depending on the strength and type of product. IP20 degree of protection for all versions. Insulation class I. Be installed on surfaces normally flammable.


42

M I N I B E A MM I N I B E A M S 1 I N D I R E C T



T5 F 2x28W-FH2x54W-FQ

T5 FHG5

2x28W

T5 FH/FQG5

2x35W-FH2x49W-FQ2x80W-FQ

F0511009F0511020F0511030

F0515009F0515020F0515030

F0517009F0517020F0517030

F0521009F0521020F0521030

F0510009F0510020F0510030

F0514009F0514020F0514030

F0516009F0516020F0516030

F0520009F0520020F0520030

F0.5100.30.DAF0.5100.02.DAF0.5100.14.DA

F0.5140.30.DAF0.5140.02.DAF0.5140.14.DA

F0.5160.30.DAF0.5160.02.DAF0.5160.14.DA

F0.5200.30.DAF0.5200.02.DAF0.5200.14.DA

124

118

9 Kg

9 Kg

10 Kg

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 124

1 208 3.80

2 52 7.60

3 23 11.40

4 13 15.19

5 8 18.99

DIRECT

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 101

1 186 2.43

2 47 4.86

3 21 7.30

4 12 9.73

5 7 12.16

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 100

1 128 2.37

2 32 4.75

3 14 7.12

4 8 9.49

5 5 11.86

E(lx/Klm) D(m)

h(m) 118

1 241 3.33

2 60 6.66

3 27 9.98

4 15 13.31

5 10 16.64

40

00

max

40

00

flos architectural working catalogue 2013

Documents

n s o f t

t i o n392394

i g h t i n gdebido

i n g w

e n t sl

s s o f t

d s o f t

r c h i t e c t u r