fleta zyrtare - komuna e Çairit · 2019. 9. 23. · "ismail qemali" ,komuna Çair ± shkup për...

ÇAYIR BELEDİYESİ

FLETA ZYRTARE E KOMUNËS SË ÇAIRIT

СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НА ОПШТИНА ЧАИР

ÇAYIR BELEDİYESİNİNBÜLTENİ

Shkup, Shtator 2019 Скопје, Септември 2019 година

Űskűp, Eylűl 2019 yılı

FLETA ZYRTARE E KOMUNËS SË ÇAIRIT СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НА ОПШТИНА ЧАИР

ÇAIR BELEDIYESININ RESMI BÜLTENİ

Del sipas nevojës Излегува по потреба

Talebe göre yayınlanmaktadır

__.09.2019 Shkup Скопје ÜSKÜP

Numër 14 viti XIIII

Број 14 год XIIII No 14 yıl XIIII

Parapagimi për vitin 2019 është 1.500,00 denarë

Ky numër kushton 150,00 denarë Претплата за 2019 год.

Изнесува 1.500,00 денари Овој број чини 150,00 денари 2019 yılı için ön ödeme Maliyeti

1500,00denar Bu sayı 150,00denar

11 K Çаyir Belediyesi

20 Shtator 2019 “Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 14 20 Септември 2019 ,,Slu`ben glasnik na Op{tina ^air,, br. 14 20 Eylűl 2019 ,,Çаyir Belediyenin Resmi Bűlteni,, no.14 _____________________________________________________________________________________

____

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RMV-së” nr. 5/02), Kryetari i Komunës së Çairit miratoi

A K T V E N D I M për shpalljen e Konkluzionit për

miratimin e raportit vjetor për punën e Shkollës fillore komunale “Hasan

Prishtina” për vitin shkollor 2018/2019

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e raportit vjetor për punën e Shkollës fillore komunale “Hasan Prishtina” për vitin shkollor 2018/2019, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019. 2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”.

Врз основа на член 50 став 1 точка 3 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на РCМ“ бр. 5/02), Градоначалникот на Општината Чаир, донесе

Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Заклучокот за

усвојување на Годишниот извештај за работата на ООУ „Хасан Приштина“ за

учебната 2018/2019

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Годишниот извештај за работа на ООУ „Хасан Приштина“ за учебната 2018/2019, усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.

2. Ова Решение влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“.

Përpiloi/Изготви: Sabit Sh. përktheu/ преведе – S.H./С.Х.

Numër / Broj / No 09-1813 Kryetar i Komunës prej datës / oд / birim 19.09.2019 Градоначалник на Општина Shkup – Skopje - Űskűp Belediye Başkanı

Faq. 1 Сtr. 1



____

Visar Ganiu d.v.с.р. Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 9 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RM-së” numër 5/02), neni 108 paragrafi 1 alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RMV-së”nr. 161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 22 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/2017 dhe 14/2018), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Raportit vjetor për punën e Shkollës Fillore Kmunale "Hasan Prishtina"

,Komuna Çair – Shkup për vitin shkollor 2018/2019

1. Miratohet Raporti vjetor për punën e SHFK "Hasan Prishtina" ,Komuna Çair – Shkup për vitin shkollor 2018/2019.

2. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Hasan Prishtina" ,Komuna Çair – Shkup .

3. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e

shpalljes në “Fletën Zyrtare të Komunës Çair”.

Број 08-1525/4 Numër/No Од 18.09.2019 prej datës/birim Скопје – Shkup – Űskűp

Врз основа на член 36 став 1 алинеа 9 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник не РМ“ број 5/02), член 108 став 1 алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РCМ“. бр. 161/19) и член 26 став 1 точка 22 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/2017и 14/2018), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе :

ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Годишниот извештај за работа на Основното Општинско Училиште „Хасан Приштина“, Општина Чаир-Скопје за

2018/2019 година

1. Се усвојува Годишниот извештај за работа на ООУ,, Хасан Приштина“, Општина Чаир-Скопје за 2018/2019 година.

2. Овој Заклучок да се достави до ООУ „Хасан Приштина“, Општина Чаир - Скопје.

3. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен Гласник на Општина Чаир“.

Kryetar i Këshillit Претседател на Советот Belediye Meclis Başkanı

M-r Zahir Bektesh d.v.с.р.



____



____



miratimin e raportit vjetor për punën e Shkollës fillore komunale “Ismail Qemali” për vitin shkollor 2018/2019

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e raportit vjetor për punën e Shkollës fillore komunale “Ismail Qemali” për vitin shkollor 2018/2019, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019.

2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”.



усвојување на Годишниот извештај за работата на ООУ „Исмаил Ќемали“ за

учебната 2018/2019 год

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Годишниот извештај за работа на ООУ „Исмаил Ќемали“ за учебната 2018/2019 год. усвоена на 28-тата седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.






____

Visar Ganiu d.v.с.р.

Број 08-1525/16 Kryetar i Këshillit Numër/No Претседател на Советот Од 18.09.2019 Belediye Meclis Başkanı prej datës/birim M-r Zahir Bektesh d.v.с.р.

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 9 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RM-së” numër 5/02), neni 108 paragrafi 1 alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RMV-së”nr. 161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 22 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/2017 dhe 14/2018), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Raportit vjetor për punën e Shkollës Fillore Kmunale "Ismail Qemali" ,Komuna Çair – Shkup për vitin shkollor

2018/2019

1. Miratohet Raporti vjetor për punën e SHFK

"Ismail Qemali" ,Komuna Çair – Shkup për vitin shkollor 2018/2019.

2. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Ismail Qemali" ,Komuna Çair – Shkup .

3. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e

shpalljes në “Fletën Zyrtare të Komunës Çair”.

Врз основа на член 36 став 1 алинеа 9 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник не РМ“ број 5/02), член 108 став 1 алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РCМ“. бр. 161/19) и член 26 став 1 точка 22 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/2017и 14/2018), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе :

ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Годишниот извештај за работа на Основното Општинско Училиште „Исмаил Ќемали“, Општина Чаир-Скопје за

2018/2019 година

1. Се усвојува Годишниот извештај за работа на ООУ,, Исмаил Ќемали“, Општина Чаир-Скопје за 2018/2019 година.

2. Овој Заклучок да се достави до ООУ „Исмаил Ќемали“, Општина Чаир - Скопје.

3. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен Гласник на Општина Чаир“.



____

Скопје – Shkup – Űskűp Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RMV-së” nr. 5/2002), Kryetari i Komunës së Çairit miratoi

A K T V E N D I M për shpalljen e Konkluzionit për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Liria” për vitin

shkollor 2019/20 1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Liria” për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019.



Р Е Ш Е Н И Е за објавување на на Заклучокот за

усвојување на Програмата за работата на ООУ „Лирија“ за учебната 2019/2020

год. 1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ „Лирија“ за учебната 2019/2020 год., усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019. 2. Ова Решение влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“.


Numër / Broj / No 09-1815 Kryetar i Komunës prej datës / oд / birim 19.09.2019 Градоначалник на Општина



____

Shkup – Skopje - Űskűp Belediye Başkanı Visar Ganiu d.v.с.р.

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 6 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RMV-së” numër 5/02), neni 42 dhe 108, paragrafi 1, alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RMV-së” nr.161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 20 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/17), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Liria" ,Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor

2019/2020

1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Liria", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Liria" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Liria", Komuna Cair – Shkup 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”. Број 08-1525/6 Numër/No Од 18.09.2019 prej datës/birim Скопје – Shkup – Űskűp

Врз основа на член 36 став 1алинеа6од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник не РCМ“ број 5/02), член 42 и 108, став 1, алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РCМ“. бр. 161/19) и член 26 став 1 точка 20 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/17), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе:

ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Годишната програма за

работа на ООУ „Лириа“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година

1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Лириа“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Лириа„, за учебната 2019/2020 година. 3. Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Лириа“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“.





____



____


A K T V E N D I M për shpalljen e Konkluzionit për miratimin e Programit vjetor për

punën e SH.F.K.”Kongresi i Manastirit” për vitin shkollor 2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Kongresi i Manastirit” për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019. 2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”.


Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Залучокот за

усвојување на Програмата за работата на ООУ „Конгреси и Манастририт“ за

учебната 2018/2020 год. 1. Се објавува Залучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ „Конгреси и Манастририт“ за учебната 2018/2020 год., усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.






____

Visar Ganiu d.v.с.р. Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 6 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RMV-së” numër 5/02), neni 42 dhe 108, paragrafi 1, alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RM-së”nr.161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 20 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/17), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Kongresi I Manastirit " ,Komuna Cair – Shkup

për vitin shkollor 2019/2020

1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Kongresi I Manastirit", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Kongresi i Manastirit" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Kongresi i Manastirit", Komuna Cair – Shkup 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”.


Врз основа на член 36 став 1алинеа6од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник не РCМ“ број 5/02), член 42 и 108, став 1, алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РCМ“ бр. 161/09) и член 26 став 1 точка 20 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/17), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе:

ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Годишната програма за работа на ООУ „Конгреси и Манастирит“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година

1.Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Конгреси и Манастирит“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Конгреси и Манастирит„, за учебната 2019/2020 година. 3 .Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Конгреси и Манастирит“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“. Kryetar i Këshillit Претседател на Советот Belediye Meclis Başkanı Zahir Bektesh d.v.с.р.

С



____



____



punën e SH.F.K.”Hasan Prishtina” për vitin shkollor 2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Hasan Prishtina” për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019. 2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”.



усвојување на Програма за работата на ООУ „Хасан Приштина“ за учебната

2019/2020 год.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ „Хасан Приштина“ за учебната 2019/2020 год. усвоена на 28-тата седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.






____

Shkup – Skopje - Űskűp Belediye Başkanı Visar Ganiu d.v.с.р. Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 6 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RMV-së” numër 5/02), neni 42 dhe 108, paragrafi 1, alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RMV-së” nr.161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 20 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/17), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Hasan Prishtina" ,Komuna Cair – Shkup për

vitin shkollor 2019/2020

1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Hasan Prishtina", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Hasan Prishtina" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Hasan Prishtina", Komuna Cair – Shkup 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”.



ЗАКЛУЧОК


работа на ООУ „Хасан Приштина“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година

1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Хасан Приштина“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Хасан Приштина„, за учебната 2019/2020 година. 3 .Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Хасан Приштина“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“.





____



____



punën e SH.F.K.”Tefejjyz për vitin shkollor 2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Tefejjyz për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019.




усвојување на Програмата за работата на ООУ „Тефејјуз“ за учебната

2019/2020 год. 1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ „Тефејјуз“ за учебната 2019/2020 год., усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.






____

Visar Ganiu d.v.с.р.

Број 08-1525/9 Kryetar i Këshillit Numër/No Претседател на Советот Од 18.09.2019 Belediye Meclis Başkanı prej datës/birim M-r Zahir Bektesh d.v.с.р. Скопје – Shkup – Űskűp

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 6 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RMV-së” numër 5/02), neni 42 dhe 108, paragrafi 1, alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RMV-së”nr. 161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 20 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/17), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Tefejjyz" ,Komuna Cair – Shkup për vitin

shkollor 2019/2020

1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Tefejjyz", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Tefejjyz" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Tefejjyz", Komuna Cair – Shkup. 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”.


ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Годишната програма за работа на ООУ „Тефејјуз“, Општина Чаир-

Скопје за 2019/2020 година 1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Тефејјуз“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Тефејјуз„, за учебната 2019/2020 година. 3 .Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Тефејјуз“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“.



____



punën e SH.F.K.”Vasil Gllavinov” për vitin shkollor 2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Vasil Gllavinov” për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019. 2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”.


Р Е Ш Е Н И Е

за објавување на Заклучокот за усвојување на Програма за работата на

ООУ „Васил Главинов“ за учебната 2019/2020 год.

1. Се објавува Зклучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ „Васил Главинов“ за учебната 2019/2020 год., усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.






____

Visar Ganiu d.v.с.р. Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 6 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RMV-së” numër 5/02), neni 42 dhe 108, paragrafi 1, alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RMV-së” nr.161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 20 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/17), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Vasill Gllavinov" ,Komuna Cair – Shkup për


1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Vasill Gllavinov", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Vasill Gllavinov" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Vasill Gllavinov", Komuna Cair – Shkup. 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”. Број 08-1525/10 Numër/No Од 18.09.2019 prej datës/birim Скопје – Shkup – Űskűp

Врз основа на член 36 став 1алинеа6од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РСМ“ број 5/02), член 42 и 108, став 1, алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РСМ“ бр. 161/19) и член 26 став 1 точка 20 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/17), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе:

ЗАКЛУЧОК


работа на ООУ „Васил Главинов“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година

1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Васил Главинов“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Васил Главионов„, за учебната 2019/2020 година. 3 .Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Васил Главинов“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“.





____



____


A K T V E N D I M

për shpalljen e Konkluzionit për miratimin e Programit vjetor për

punën e SH.F.K. AS ”Makarenko” për vitin shkollor

2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K. AS ”Makarenko” për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019.



Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Заклучокот за усвојуѕвање на Програмата за

работата на ООУ АС „Макаренко“ за учебната 2019/2020 год.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ АС „Макаренко“ за учебната 2019/2020 год., усвоена на 28-тата седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.






____

Visar Ganiu d.v.с.р. Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 6 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RM-së” numër 5/02), neni 108, paragrafi 1, alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RM-së”nr. 161/19),) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 20 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/17), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "AS Makarenko" ,Komuna Cair – Shkup për vitin

shkollor 2019/2020

1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "AS Makarenko", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "AS Makarenko", Komuna Cair – Shkup. 3. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”.


Врз основа на член 36 став 1алинеа6од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник не РМ“ број 5/02), член 108, став 1 алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РМ“. бр. 161/19) и член 26 став 1 точка 20 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/17), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе:

ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Годишната програма за работа на ООУ „АС Макренко“, Општина Чаир-

Скопје за 2019/2020 година 1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „АС Макаренко“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2 .Овој Заклучок да се достави до ОOУ „АС Макаренко“, Општина Чаир -Скопје. 3. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“. Kryetar i Këshillit Претседател на Советот Belediye Meclis Başkanı Zahir Bektesh d.v.с.р.

С



____


A K T V E N D I M për shpalljen e Konkluzionit poër

miratimin e Programi vjetor për punën e SH.F.K.”Jashar Bej Shkupi” për vitin

shkollor 2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programi vjetor për punën e SH.F.K.”Jashar Bej Shkupi” për vitin shkollor 2019/20 , i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019.

2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”. . Përpiloi/Изготви: Sabit Sh.

përktheu/ преведе – S.H./С.Х.

Numër / Broj / No 09-1821 prej datës / oд / birim 19.09.2019 Shkup – Skopje - Űskűp



усвојување на Програмата за работата на ООУ „Јашар Беј Шкупи“

за учебната 2019/2020 год. 1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ „Јашар Беј Шкупи“ за учебната 2019/2020 год., усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.


Kryetar i Komunës Градоначалник на Општина Belediye Başkanı Visar Ganiu d.v.с.р.



____

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 6 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“Gazetë zyrtare e RMV-së” numër 5/02), neni 42 dhe 108, paragrafi 1, alineja 2 nga Ligji për arsimin fillor (“Gazetë zyrtare e RCM-së” nr.161/19) dhe neni 26 paragrafi 1 pika 20 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 10/17), Këshilli i Komunës së Çairit në mbledhjen e 28-të mbajtur me datë 17.09.2019, miratoi :

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Jashar bej Shkupi" ,Komuna Cair – Shkup për


1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Jashar bej Shkupi", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Jashar bej Shkupi" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Jashar bej Shkupi", Komuna Cair – Shkup 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”.

Број 08-1525/13 Numër/No Од 18.09.2019

Врз основа на член 36 став 1алинеа 6 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник не РCМ“ број 5/02), член 42 и 108, став 1, алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РCМ“. бр. 161/19) и член 26 став 1 точка 20 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/17), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе:

ЗАКЛУЧОК


работа на ООУ „Јашар беј Шкупи“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година

1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Јашар беј Шкупи“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Јашар беј Шкупи„, за учебната 2019/2020 година. 3. Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Јашар беј Шкупи“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“. Kryetar i Këshillit

С



____

prej datës/birim Скопје – Shkup – Űskűp Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RMV-së” nr. 5/2002), Kryetari i Komunës së Çairit miratoi

A K T V E N D I M për shpalljen e Konkluzionit për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Ismail Qemali”

për vitin shkollor 2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Ismail Qemali” për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019.

2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”. Përpiloi/Изготви: Sabit Sh.


Numër / Broj / No 09-1822 prej datës / oд / birim 19.09.2019 Shkup – Skopje – Űskűp

Претседател на Советот Belediye Meclis Başkanı Zahir Bektesh d.v.с.р.



усвојување на Програмата за работата на ООУ „Исмаил Ќемали“

за учебната 2019/2020 год. 1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Програмата за работа на ООУ „Исмаил Ќемали“ за учебната 2019/2020 год. усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.





____


K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Ismail Qemali" ,Komuna Cair – Shkup për vitin

shkollor 2019/2020

1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Ismail Qemali", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Ismail Qemali" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Ismail Qemali", Komuna Cair – Shkup 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”.



ЗАКЛУЧОК


работа на ООУ „Исмаил Ќемали“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година

1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Исмаил Ќемали“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Исмаил Ќемали„, за учебната 2019/2020 година. 3 .Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Исмаил Ќемали“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“. Kryetar i Këshillit Претседател на Советот

С



____



miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Imri Elezi” për vitin shkollor

2019/20

1. Shpallet Konkluzioni për miratimin e Programit vjetor për punën e SH.F.K.”Imri Elezi” për vitin shkollor 2019/20, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019. 2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”. Përpiloi/Изготви: Sabit Sh.


Numër / Broj / No 09-1823 prej datës / oд / birim 19.09.2019 Shkup – Skopje – Űskűp

Belediye Meclis Başkanı М-r Zahir Bektesh d.v.с.р.



објавување на Програмата за работата на ООУ „Имри Елези“ за

учебната 2019/2020 год.

1. Се објавува Заклучокот за објавување на Програмата за работа на ООУ „Имри Елези“ за учебната 2019/2020 год., усвоена на 28-тата седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.





____



____


K O N K L U Z I O N

për miratimin e Programit vjetor për punën SHFK "Imri Elezi" ,Komuna Cair – Shkup për vitin

shkollor 2019/2020

1. Miratohet Programit vjetor për punën e SHFK "Imri Elezi", Komuna Cair – Shkup për vitin shkollor 2019/2020. 2. Pjesë përbërëse e këtij Konkluzioni është edhe Programi për ekskursione dhe aktiviteteve tjera te lira te nxënësve te SHFK "Imri Elezi" për vitin shkollor 2019/2020. 3. Ky Konkluzion të dorëzohet deri te SHFK "Imri Elezi", Komuna Cair – Shkup. 4. Ky Konkluzion hyn në fuqi me diten e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës Çair”. Број 08-1525/14 Numër/No Од 18.09.2019 prej datës/birim Скопје – Shkup – Űskűp

Врз основа на член 36 став 1алинеа6од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник нa РCМ“ број 5/02), член 42 и 108, став 1, алинеја 2 од Законот за Основното образование (“Службен весник на РCМ“ бр. 161/19) и член 26 став 1 точка 20 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник на Општина Чаир“ бр. 10/17), Советот на Општина Чаир на 28-та седница одржана на 17.09.2019 година, донесе:

ЗАКЛУЧОК


работа на ООУ „Имри Елези“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година

1. Се усвојува Годишната програма за работа на OОУ „Имри Елези“, Општина Чаир-Скопје за 2019/2020 година. 2. Составен дел на овој Заклучок е и Програмата за екскурзија и други слободни активности на учениците на ООУ „Имри Елези„, за учебната 2019/2020 година. 3. Овој Заклучок да се достави до ОOУ „Имри Елези“, Општина Чаир -Скопје. 4. Овој Заклучок влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Чаир“.





____



____


A K T V E N D I M për shpalljen e Programit për

plotësim të Programit për përpilimin e planeve urbanistike në territorin e

Komunës së Çairit për vitin 2019 1. Shpallet Programi për plotësim të Programit për përpilimin e planeve urbanistike në territorin e Komunës së Çairit për vitin 2019, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019. 2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”.


Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Програмата за дополнување на Програмата за

изработка на урбанистички планови на подрачјето на Општина Чаир за 2019

година 1. Се објавува Програмата за дополнување на Програмата за изработка на урбанистички планови на подрачјето на Општина Чаир за 2019 година, усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.






____

Visar Ganiu d.v.с.р. Në bazë të nenit 22, paragrafi (1), pika 1, të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 5/2002), dhe neni 26 nga Statuti i Komunës së Çairit (“Fleta zyrtare numër 10/2017 dhe 14/2018), dhe neni 20 të Ligjit për planifikim hapësinor dhe urbanistik (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 199/2014, 44/2015, 193/15, 31/16, 163/16, 64/18 dhe 168/18), Këshilli i Komunës së Çairit në seancën e 28-të mbajtur më datë 17.09.2019, solli:

P R O G R A M PËR PLOTËSIM TË PROGRAMIT PËR

PËPILIMIN E PLANEVE URBANISTIKE PËR TERRITORIN E KOMUNËS SË ÇAIRIT PËR

VITIN 2019

Член 1 Në Programin për përpilim të planeve urbanistike në territorin e Komunës së Çairit për vitin 2019, numër 08-2529/9 të datës 28.12.2018 (Fleta Zyrtare e Komunës së Çairit nr. 17/2018), shtohen edhe një iniciativë e cila thotë:

1. Plani i detajuar urbanistik për Kuartin e Qytetit SSI 03 – Bllok 09 (Iniciativa e dorëzuar nga Rektorati i Universitetit “Nënë Tereza” në pajtim me Programin vjetor për plotësim të programit për financim të përpilimit të planeve urbanistike, planeve rregullative të planeve urbanistike të përgjithshme, dokumentacioneve të planeve urbanistike dhe dokumentacioneve të projekteve urbanistike për vitin 2019 të shpallur më Gazetën zyrtare e RMV nr. 107/2019).

Врз основа на на член 22 став (1), точка 1, од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ” број 5/2002), и член 26 од Статутот на Општина Чаир (“Службен гласник бр.10/2017 и 14/2018) и член 20 од Законот за просторно и урбанистичко планирање (“Службен весник на РМ” бр. 199/2014, 44/2015, 193/15, 31/16, 163/16, 64/18 и 168/18) Советот на Општината Чаир на 28 - та седница одржана на ден 17.09.2019 година донесе:

П Р О Г Р А М А ЗА ДОПОЛНУВАЊЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА

ИЗРАБОТКА НА УРБАНИСТИЧКИ ПЛАНОВИ ЗА ПОДРА ЧЈЕТО НА

ОПШТИНА ЧАИР ЗА 2019 ГОДИНА Член 1 Во Програмата за изработка на урбанистички планови на подрачјето на Општина Чаир за 2019 година, број 08-2529/9 од 28.12.2018 година (Службен Гласник на Општина Чаир бр. 17/2018), се додава една нова иницијатива која гласи: 1. Детален урбанистички план за Градска Четврт ССИ 03 - Блок 09 (Иницијатива поднесена од Ректорат на Универзитет „Мајка Тереза“, согласно Годишната програма за дополнување на годишната програма за финансирање на изработка на урбанистички планови, регулациски планови на генерални урбанистички планови, урбанистичко – планска документација и урбанистичко – проектни документации за 2019 година објавена во Службен весник на РСМ бр. 107/2019).



____

Член 2 Financimi i përpilimit të planeve të pikës 1 të këtij programit, shpenzimet për zbatimin e procedurës për ndryshim dhe plotësim të planit bien mbi parashtruesit e iniciativave.

Член 3 Ky program hyn në fuqi në ditën e tetë

nga dita e shpalljes në “Fletë zyrtare të Komunës së Çairit ”.


Член 2 Финансирањето на изработката на планот од точка 1 на оваа Програма, трошоците за спроведување на постапката за изменување и дополнување на Планот паѓаат на товар на подносителите на иницијативите.

Член 3 Оваа Програма влегува во сила,

осмиот ден од објавувањето во “Службен гласник на Општина Чаир”. Kryetar i Këshillit Претседател на Советот Belediye Meclis Başkanı М-r Zahir Bektesh d.v.с.р.

С



____



____


A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për dhënie pëlqim të Planit vjetor për punësim

në administratën e Komunës së Çairit për vitin 2020

1. Shpallet Vendimi për dhënie pëlqim të Planit vjetor për punësim në administratën e Komunës së Çairit për vitin 2020, i miratuar në mbledhjen e 28-të të Këshillit të Komunës së Çairit, e mbajtur me datë 17.09.2019. 2. Ky Aktvendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletën zyrtare të Komunës së Çairit”.


Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлуката за давање

согласност на Годишниот План за вработување во администрацијата на

Oпштина Чаир за 2020 год.

1. Се објавува Одлуката за давање согласност на Годишниот План за вработување во администрацијата на Oпштина Чаир за 2020 год., усвоена на 28-та седница на Советот на Општина Чаир, одржана на 17.09.2019.





20 Shtator 2019 “Fleta zyrtare e Komunës së Çairit” nr. 14 20 Септември 2019 ,,Slu`ben glasnik na Op{tina ^air,, br. 14 20 Eylű

fleta zyrtare - komuna e Çairit · 2019. 9. 23. · "ismail qemali" ,komuna Çair ± shkup për...

Documents