firqa brelviyaat by maulana muhammad ilyas ghumman (d b)

8/3/2019 Firqa Brelviyaat by Maulana Muhammad Ilyas Ghumman (d b)

1/599


2/599


3/599

23 32

34 34 34

34

34 38 39 39 39

40 41

43 43

44

46 46

46

46

46

47 48

48 48 49

49 49

3


4/599

50 50 51 52

53 53

54 55

56 56

57

58

63 63 63

64

65 66

69 70 71 73

74 74

74 75

75 76

77 a 77

77

78 79

4


5/599

80

80 80

82 82 83

89 91

92 93

94

94

94

95 96

98

103 103

106

108

112

125

146

147

147 148

150

152

155

158 160

161

162 164

5


6/599

165 171

171

179

179

179

184

184

184

185

185

186

187

188

189 190

191

191 192 193

194 194

195

196 197 198

198

199

201

202

203

204

205

210

6


7/599

210 210 210 211

213

213 213

213

214

214

215

215

215 215 215 215 216

216

216

216 216 217 217

218

219 219

219 220

220

221

221

222

223

223 223

7


8/599

223

224

224

224

224 224

224

225 225

228 230 230 230

230

230 232

232 233

233

235 236

a 248

248

249 249 250

250

251

252 252 252

258

258 258

8


9/599

259

259

259

259

260 261

161

261 261 261

262

262

263

263 263 264

264

264 265

265

266

266

267

268 268 270

270

272

281 281 281 284 284

285

288

9


10/599

293

293 295

296

297

298

299 299 299 300 301 302

302

303

303 304 304 a 304

305 308

308

307

308

308

309

309

310

a 310

10


11/599

311

312 312

313

a 314

314

315 316

a 316

316

317

318 318

318 318

318

318 318 318 319

319 319

320 320

320

320 321 321

321 321 321 321

322

322

11


12/599

322

322

323 323 323 324

324

324 327 328

328

329 329

329

329 330

330

331

332

332 333 334

334 334 335 336

336 236 337 339 340 341

341

341 341

342

12


13/599

344

344

344

344 346

347 348

349 350 351

352 353

354

355 356

357

359 359

359 360 361 362 363 364 365

366 366 367 368 369 370 371 372

13


14/599

373 374 375

375

379 380 381 388

389

392 392 392 393 395 396

397 399

402

408 412 414 416 417 418

420

422

423

424

426

14


15/599

429

430 431

432

433

438 438

438 439 339

440

440

440 440

441

441

441 441

441

442 442 442

442 442

443 443

15


16/599

443 444 444 444 444 444 444

445 445 445 446

446

447 447 447 447

450

451 451 451 451 451 451 452

453

453

454

454

454

455

455

16


17/599

458

460

460

460

460

460

460

461

462

462

462

462

463

463

463

463

464

464

464 465

465

465 465

17


18/599

466 466

466

466 466 467

467 467

468 468

468

468

469 469

469

469

469 470 470 471 471 470 470

471 471 471

472 472 473

474

473

473

18


19/599

474 474 474

478 479 479 479 479

479 481 481 481

482 482 483 483 486

486 488 491

492 493 495 497

497 499

502

503

503

503 503

503 503

19


20/599

503 503 503

504 504 504

504 504

504 504

504

504

504 504 504 504

504 504

504 504 504

505

505 505

505

505 505

505 505

505 505

507 507 507 507 507 507

20


21/599

510 510

511

514

514 514 515 515 515

515

515

516

516

520

520

521 521

521

524

526

528

530

532

21


22/599

536 541 542 577 583

593

596

602 602

603

606 608 610 610 610

610 611 611 612

22


23/599

j k

k k a

a

a a

a

e

a a

23


24/599

k

e

e e

e

24


25/599

25


26/599

e e

e e

26


27/599

e

e

e

e e

e

e e

27


28/599

a

28


29/599

e

e

29


30/599

f

m

30


31/599

e e

31


32/599

32


33/599

!'wt*Zg{ygsaZ:

*Zg{yr'w~yz*y/-X8!'~~01ZwZx2721|gziDz_.41y6581YZ11~

3191YaZX)1(M\{0Zygs:

M\{0Zyyz*y!y~:X)O

M\*;Z+rg~)ZD

2831|&2691Y(M\yD:

ZZg{yZ0|]*Z{y0|]*gZ

{y0|]*qZ{y0|]*

{ZW{y0|] X]cg{y0|]GZv{ygM!Z]ZJgF

(-GFyX)2(

*g{ZkZZ]g~)ZD

0611|&7471Y(ZkZyZqgZxxZyXZksvZsxVZcZzg07g~[zOUZjy!{Zs#ZkZyZLwHXZsegwgk!{`Mg;Xaz{ZI


34/599

gZka*g)2411|&9171Y(Zk!{Zk(^F$~!{cXZkD{7Xz{M(JZzg)ZZxZkZywZk.zJg1Xg}g~McZzgg@ZYXV0511|~ZkOxHXZzg

MzhqwZkZyzZ:`X)1(

Tz*g{ZkZyz*y#n{ZzgVL6zZxcXZkzyz*y~m{0ZyZqxZy

gzZ/{)ZD

1611|&8471Y(#X*g{tZkZ

`zZgzVZzg\{3VZzg0DZg7V6X)2( *Zg{y'w~{0ZyZkgZxZkZ`~XZko]5X

o]1: Z1Z.3{ EgqZgrg~Z*Z}M\]Zd|]G{ymJg!zg\(V*g{Tzm{0Zy

xZy

{g

&6HX

9371Y~t_Z{

M

Xzq ~Zyxg~g;XgZyY~X~-MX)3(

)l)o{*g{zm3$

B} ES( )1()Zs@g0yzy`2m602@ZeZv{yaO~( )2()Zd|]*Zg{ym21( )3(

35


35/599

o]2:

*

;Z+r

:LLY{

kg[

Z[{GZv{yrJg~):y{*g{_Z{

MXZzgDZg~6XZyyzZyVZD]ik+gcgZg~ZZzZx6AXtZD]

ZyZz0kZ[7XZyZqg~XTZJZW!X)1(

'ZgZyZsx:Zkxo]xZZd|]'w~{0Zy*g{ZkZZkZ`~ZzgZaMcXOg6:)1X1*g{ZKgZxZkZ`cggh6

,XZkZ`ZLIxZytDgghXO6M\7|`Zd|]'w~]Zd*g{_Z{XZzgfYyyZg`2m43~*g{Ox

f{1511|zg~8371Y~ZXP[V~zPJ %{V2>AZMJDZgel|JyX

ZzgZ.5Gy+zZgZx!z%{V~$1ZzggZ5Dz%zV*g{}c%{VcX)$B} ES(

)]Zd|]`1m31( )1(

36


36/599

Q*g{@}!g}~@ZeZv{yaO~qXLL@}gztZg0c*g{kgz9g@zZyzwgUzZ:`YXZzg/gZZloZZZ~YXMy~mZZkZyYDgc|0gD7~YXpxZ


37/599

'*g{a_Z{MZkaZk{t 1}Zy(}}}ZL0kg@}Zzgvg}gxytZ+C4- GEEHxDgX

'ctt|]ZK/6{gZzg{g 2zZ]z{@Zkg8gCVayn@X

@ZeZv{yaO~q:z{g8gCV~tgLZzZWZ{g&Y@XZk~Z"mMiZXZzgmZi{)X9371Y~*g{!

n{eZZzg~{yXw~X]Z{yZz|~ZzgxZ


38/599

ZW{yZzf:

;Z+r

:LLZW{yr

z-Kizz qZ{yrXZzgzu~~egZcVNXqZ{yrMZz!VzikX)1(

'Z

gZyZsx: qZ{yrZd|]'w~7ZZXZr*gZ{yrX

Zy*Z{yZy*Zg{yrX)}ZxZI!Z[';yZ


39/599

w( Z[(gkgZ{y1511|&9371Y@7611|&3571Y)61 2Z[qZz!%iZwZ+gX7611|&3571Y@ 3

8811|&5771Y)12w(MZz!%iZs%iZZ8811|&5771Y@2121|&7971Y 4

)22w(

Z[Zz!%iZX]Z{y*qZz!3121|&8971Y@ 59221|&4181Y)61w(

i~Z+g!{9221|&4181Y@3421|&7281Y 6

Z+g!{3421|&7281Y@3521|&7381Y 7Z{*X]Z{y3521|&7381Y@8521|&2481Y 8

ZZ{2481Y@7481Y 9

zZ]

Z{7481Y@

6581Y)1(0

;yZz|:8gzi{{5X'R~~Zz;yZz|

Zqxd

gXZ

Z

Z

D'

ZgZzgZ[J

V gzZZg~zZZx!bgkXZk%z"d!q

Zz!Z[MZz!Z[ZZ{ZzgZ[zZ]Z{XX[~YeyZ=Zgkg`GZZ4

EGEZx!g{M/Zx!g{@M!

g{|]Zx@zg{|]kD'ZgyNXCZzV6

)l)zw5km21( )1(

40


40/599

VZzgtzDIgukZ4!V~'MDZzgt>z?gzZeAM`Jyz*y~Yg~XZX)1(

y~ti~Zzgxk~ZyZZZYMZz!izqX)2(

$Zu*ZgZrM!~~z]3571Yz]4#

0281Yz{yz*y$tKYDX


41/599

Z[MZz!)D

2121|&7971Y(~(ZZx!h{ZX6zWZZ*%@g[-Eg;g@WZ]v@wx)Z,rm08gZ{)~Zz\0041|~5,XZ,gZ{3

EEGVZqybzik0YX

{0Zgs*Zg{yr'w~gs5

NX

ZkZx!h{6kgz9WZzgZkWZz!1Zs

~gcZ]Zq1dZTizZg0X(46 )l)/zZIZieZZ-[g~m

eZr'hWZz!i~Zk)(

ic{Z

Zki~x#!

e7

Zm~JJF1Zz~^,p[oIX

eZZ-[ 48 l)/zZIZieZZ-[g~m )g~0'w~fYw'w~5WfYZiUgr(

42


42/599

!

*Zg{y'w~*x:

*'

L

~

:xVzZ ]$ gaZZZXzZ{]{z.~]ZzgvZ{ZxV*xccDX

]ZmZ9*GM\ZpZgg3Zzg@g]*xZg2731|ZzgpM\ZL*xZzw~ZZoZx1ZzgZs*~M\Zd|]Zzg'w~xZ[zZZxcHY@X)1(

*+M\51**xI:McZzgpZrVZC*xZg1X

:

Z6u5NX

)Zd|]'w~m52X62( )1(

43


43/599

GZv{y)kg(

X]cg{y)zik1](

(x{y ZW{y {y

qZ{y egZcV

QZ{y gZ{y ZxZ!Y Z{y &ZcV

gKZYZ{y ZcV &

zZcV g{V ZxZg g{y

ZqZ~)Zg?ZWy(

g{y ; g{y @

g{y zZcV dg{y g{y

44


44/599

)ZzZg( ZxZg

0ZcV Zsxqg{y ?ZWyg{y

bZcV ZZgg{y)zw/~Zw(

g{ysxV)X{0Zy0y~(

Z'Zg{ysxV

egZcV

&ZcV gZxV gZxV mZxV

&

ZcVAy

g{yg{y

Zg{y

kg{y

)Z>.EE(

g%yg{y

Z>g{y

zZcV

tg{y

g{y

-g{y

yg{y

yg{y

( ]n] )pfx)

45


45/599

*Zg{yIguM\g8M[z@[_:

*L~:ZZ/~M\g8ZgnXZZzzwJ

;g8M[z@[~X)1(M\g{~2:

M\*;g{V:

M\a{)41('k/~g{hZMy/Jg;XLLZk hzg}7YDX)2(

M\:

;g{V: ~:n{~Zi~:g1Zy~5sZkgzZZk~Zk:@X)3(

M

\B

!

zZk

~

p[ahZ

Ck@X)4(

M\ZM@yZ[YC:*pD:=/~~M[0ZY@Zzg1zu]'Z`1X)5(

)Zd|]'w~m12( )2( )Zd|]'w~m02( )1()Zd|]'w~m02( )4( )Zd|]'w~m02( )3(

)]eg{m02,qZhv( )5(

46


46/599

M\ZqM[:

*ZgD: Zi:~sz%Z(ZMHxzegyz{

sXzu~!XQz{sX)1(M'hD:Zqgzi]!zP.cu607DxZqr6M~ZFM!NM6z%~Zq({IMcZknAz@z{*sZzg!Z

x@X)2($zg~zzgzy:MN:6zWUgZ+Z:

Zd|]~ZuZzg.eZEEZZyxZ_0MLgzKZzg~g)XMy/~ZyZZzgg{Zq\g!~%%aZqcel|


47/599

7{6M\cV~@7Z75~ZEy1V3BZzgg!81Zzg}Z]ZZHX)1(

M\ZguZzgggwZg]gS:*ZgD:Z:v=ZwZg]gugLX)2(

M\#~ggL:M\;Z+r:

g6ginzVa#~gg;@X)3(

Zh7gS:*ZgD:Zh7gSZq~gg&zg}`X)4(

M\ly:ZJc[*gTZrsD8%Zz6mJfZ(x@Zd|]{g^[zg{

Zh4q$zg6xg61hV{ZCZa7"z*1DZzggrz!V~z{*{g`Y@Zz6mJ1

)ZZggm663,MYZMyg( )1(

)]m46,qZhv( )2()]Zd|]'w~m82( )3()]Zd|]'w~m972( )4(

48


48/599

DZ]zzZq%*|]%6mJ1kJV!V~'wgZkre;ft!]ZzF*Zz6mJ1*lzq1*:5Z~Z6;BZ*%6e|M\V6Mg;X)1(

ZqiM\yFg~:eggzi=hggMc0v,ygUaZZQz{gwZX)2(

:

*Zg{VrZE{Zx:*Zg{Vr'w~!{!gcZgZx

cC:M\Zy6XM\Z*%iZxgZyM\ZLzZ*Z{V7_gX*Z{Vczs!gcZgZxgrZ-:z{y~7_

g:M\g~L7JcZk!zM\*Zg{V

{w/~grZ-cZzgM\Zk.c'w-VM\Z/~LLExz.y!1X)3(

)]Zd|]'w~m46( )1(

)]Zd|]'w~m46( )2()Z-.GEZyZxZgZq*yuq733( )3(

49


49/599

D:

M

\DZzgx*Zr

gZx7g~ ZzgDZzgZL%*Z1Zg~5ZyV~6VD

Zzgx~'g]ZzgZyEx~,kZyIo]ZzWY@XgC{p~dD~CX*Zg{VDZ45X)1(

ZzgZ7M*:%6MXM\D~Zgq~aq a g{VCM]

@XM\z;VZkahz;VDCYZzgZkfg=M\xXM\]~X

LLwHt*xV%UzKZIf[VMD

erZyYNZyZkYX)2( *gzVD:*Zg{Vr*gzVZWZ]bZ-.GEZyZxZ

g~X*gzVZWZ]b1Z-|]>V: YX)3(*Zg{Vg6ZmYZzgZz1Y@Z(gZ]b

)Z-.GEZyZxZgZq*yuq233( )1()]m82( )2()Z-.GEZyZxZgZq*yuq243( )3(

50


50/599

Zzg*gzV~ZyZWZ]ZNgnXqw*Zg{VTygC{p~%

ZyM\}~XZkVJ|uzgZzgW@{zgcqmM\Zy!]7g}ZzgM\D)b

g~D


51/599

;c[:nXZkz*ZZr_gzg~)7921|(*;Zdgzg~)4031|({ZiZt&C)7031|(*Zzg~)2231|(|]*aZm%ZM!~)3131|(Zzg*ZvrZS|Z]XX*Zg{Vrl!

Z.{MXc$Z{rE{LL$~Zy*ggzigdoVf1]*Zg{VZE{6g;qic{ic{fYZ.{*fYxautZgg;X|]

egDZgZE{Z.{HXVrD e ZxZ1 ]CfYz;VZzgZLZDZVDX'w~Zk6D*Zg{V%iZxgZzgZL

zZZ{V*ZgZx7g~Zzg{Z1Z

r

g~Z 77JX

ZyZtiZM7HX)1(

D: *Zg{V(UZ$zgg;M\cz6gM\

aD,ZzgZNgOM\Dz]zIM\}ZsZLBX

)]zzxm82( )1(

52


52/599

&'k/~!~W:

*

yZr

Zqi*

Zg{Vr

c:~/&h&'kZzg~ZLKt9Z

ZqrZI[]k~{ZrV!i!y~W~!~Zy!VZ[cX)1(

teZkaz*Zg{VaZE{nZzg*aDU"ZYn@@

Z&h&'k/~Dtyegw/~Zt1Zz6YVZVfXzgtl)~:

:eg'k/~Zqy(ZM!C=pP!iZg~ZVNDZn{Igu6eZw1tNZqg]1zZ{xVriZ}M@eQBZzg,wcX)2(

ZLM

\bNh&wZzgegw/zV tzVzZu]sMgzrgZqCmM7eTt*Z[sX

ZxZg933( ]n] ) )1()zgt`2m7{b7g( )2(

53


53/599

bw/~k:

'w~Z~tgzZe

Q

: bwIgu/~{gZzwZq(}t6{ZziM\%z]JDzygcX)1(

*Zg{Vbw/~z]DzygcM\tDZZ*7:

ZZ*7~ZLzZ]mZ9*Gseg}z&[ZkaF)b~Zyzg]7C

Xb8)4- FE

GEzq|]zZ]cYVZCzDX)Z!]t*Z{Vb

8)4-FEGEp:MCZ[

7JNH?[YyrZtZq!}B-

GZ0ZiM\Z(gHZ

!]ZrVQ*Zg{V*ZrgZg~ [7"YVYDZ\kM\z;VZkPZt7|nX|]Z*'*ZgZg~qZX|]

Zta

X)2(2nob\g}ugtEx?p2bYNX)3(

)l)zgtm7( )1()Z-.GEZyZgm233( )2()Z-.GEZyZg244( )3(

54


54/599

{!?:

*Zg{V%iZxgZzgZLzZZ{V7

|31w /~grZzgZyzZM\ZY6cXM\

Zsxa{-V~?MV{a{w/~:ZyeX

'w~|Z]o{*Zg{V2721|~aZZyZY6TyM\6in:

LL{w/~'Zq:ZLzZ]}#~7H

Z[!9zZr]f6NZzZYM\4cX)1(

'w~zZtZNgn*Zg{VZy

XM\6821|~Ex%zzgDZqZzgZY6ZyZyi0ZZZyZgZ:Y{1YZy

*

$)zi

bCz

M

DgX)2( t!]ZyVZKgzZe7ZyZd|]yZk!g}~t:

M41@y6821|31'k/~:X)3( Zgm791( ]n] ) )1(

)Zgm183( )2()Zgm965( )3(

55


55/599

ZygzZc]qtZyM\grZ-ZyZY6ZyiM\6nZzgZyM\I}M\teg

ZqycX'w~


56/599

:nZygZkut*;Z+Zzgw{VXM\ZLZq~ZkqfDX

Z\kZO:gk:zZX:zZwZgXZq;Z+Ouf^]]n!EMD YNZzgZqw{VHHNX

tw{VyZzgHx@t*Zg{VY3pt!]Zq

|M\)*Zg(!{g~77Jc*;Z+:

Zd|]a!g~gk077JcX)2(

9}$7J*:Zqi)zg_ug7Jt:ugb7SYCug9}7JTb-g\(ZZgzV~

Z*9}*Zg{V9}ug7JX ?Zcgr|ZC:Zd|]ug9}7JcDzZVCc

p9}DZzg7

"zZ

9}D

X)3( tjwpCg;z{ggZV7JZk]

Z0Zi~C@t!]gZkMy!y!zM\(Z

Zgm075( ]n] ) )1()]Zd|]m212( )2()YYZ/m652( )3(

57


57/599

g~*xg:tM\fztZyq]~kic{M\_~g{$X

: |]*Z/M!~}#~q~ZzgM\$|]*ahM!~Z{*Z/M!~gZx7g~

ZLz~]*Zg{VgZx7gZ[rtg{c*M!~y7|BX*M!~5]

ZrV7Yy~Z[M\y7S?*Zg{V:IguX*M!~Y'e;FK7|M

cwf;-Zz1V6,k0XZrV7Ybd7SXZ[Ot~FK7SXM\zt{:LZ(gHX-Eg;Z|6zWUg

Z+r: |]c:H[;VIgubd7JYC?)M!~Wgc$wcZzg7Y'~~M\H?

c:D

gz"ZzgZ

Y7Y

~

"DXZd|]

c

TX&40GEG~zg]@Zzggz;~X)c:M\gz;DXZqz{gZ$Z-CzZk~2gL'Zd|]Mi{X)1(

Zg233( ]n] ) )1(

58


58/599

*Zg{VZ*fztZt{:LZ(g:DeqYCX e M\y~

M\yZ:*o:V{VrZyZqkgz~y

Ms~Z@g,{yr:zZznXZD|~ZzgWi~

zz)s,X1Yg~cYuXqwM[zYg~zuQznXfZCp

ZKfZ]")Zzgzu}ZwcXpZ{z{zuZpZkzXzZZb]c7XzZZm]X)1(

*Zg{VVzZZm]ZbZEwX zZZm]Z7X{yrg3XgMazZZZcg`K:

ZI: _v zZ]^u^' zZsZzggxyZqZk~fZ]Zzgq_ZkpzZq_ jn

XZk~zZoZzgfzZZZzVBXZzg

m51( ]]Fo ) )1(

59


59/599

oCzuz_BZzgq_o'ZgZuz_Zzg!ZZ'tVwzZZm]X)2(zZ!zn:~Mu}z{&Z]pw~7@zZwg;@XZk~zZXwBwZzg!Z]sXfzZZ)~M(w

WiUZzg!nsX)3(zZZb]'Zkz9:zZZb])'Zk~zZZzgfzZZzV

wDXZyzZqXzZZzg;BfzZZZzgzVwwX;Bw;BBZzgwB';Be!@!wg;;Bw

Zzge!;BzZw

CX zZZb]'Zk~zZ7@X:w:WiUsfzZZ@XZqq~%f%g;f%%)fzZZ(Xpq~)zZ(7z{

f%~szZf%wcWiUs7g8izZZgY@Xpg8sZsg8i7Xg8i

zZZfzZZz{g8s1zZg8s7X

Z:zZZb]z9zZZzgfzZZzVsVXzZZb])ZzgZzZpZk:

60


60/599

tzZZb]XZ[&/GG*Zg{VZk~XltX{yr:

LLz{zuZpZkz6zZZb]~c7zZZm]~X)1(

Zd|]Dy~t"5vfY)eq:Xggkg6ZRp e M!~*Z+ZR~

[cZ+r(~Z*Zzg*Zg{Vn*

Zg{Vd/!g}~:Zd|]Zq.y0 GG)p:t! EE}`:T*MZk~4ZZkZ|CY

Z{7XZZd|]pZ{$F

u:NXpX.yZy !g{Jg:ZZy)g{gZk~(~X)2(

Zkd"5~ZM\zZZb])ZzgzZZm]~t:ngMg:*ecX

ZID|Z]Zkg]gByZDZkp~zZZm]:1Xtg]{yrD7gZ}gZzgCgM\zZZd|]X

)ZzZWm51( )1()]ZZg( )2(

61


61/599

*Zg{V!g{#:

*

Zg{V~V

!'ZzgM\fztDz[HM\tBg?Zy

eHHZzgfYZzgCYZ7VJYX

ZxZg242( ]n] ) )1(

62


62/599

*dV~gs:

{zg'w~gZgZx{zg?uZ`Zr

*

eXZ\kZ\k=Zd|]zwzwZyx:ZX)1(

ZkU"@ZkzJCY~Zy{mgs:zwM\^sZ[]z{]{i0{7|]Z#*ZDr{V7g~:fY~Zyg:ZzgfYL.[:X)2(

'Z'~: e ZzgZx e ZxZ1-ZzgZx e Zkd$zg~!zM\mM\|]ZxZ1-

'Z'gzzgt*ZkZzwgs~Zq e

*xy@:GZy l ~}Zn3HVZkzZxZ1y

M@Q~'ZzgZkZLZ[ZxZ1-ZzgZx

i%}~gDX)3( 1V"~:qZZv'w~ZqrMV!ZZ7S

)Zg781( )1()ZB0 EEm311( )2()zgt`4n*,b7g( )3(

63


63/599

ZqZ%)b~ZyWz{6.y'~*fY0kMZ}ZyZ]Z[cYXquZgZ'w~~Zg{yrsZyZ[5;VZ[e1ZqDZggzBecXqrcMyZ[aZMgHzg]?xZZyIyh_YNZkzZ[

YX%ZkZ[e7X)1(*Zg{VsZ[JZkzZFh7X

ugzu}fYsgq:

*Zxggkg{y7g*Zsrg~Z*ZLg!ZyZg~:

]^ )3331|(}#~ noenjo *zZrgC_

Zd|]*Zg{Vrg}i:~ZLo]q ]jn)2( Dug7"acDX Zk*Zg{VgZsx'~~ug

7

J

{mZ

x::Vr

_

X

*

zZ r0k'Zk!]?*Zgpugp77JDX

)E>ZYm161,Zc( )1()ZyZgm91,iIg~( )2(

64


64/599

pZ[~g}]:

*Zg{VcVZ

Zd|]Lg ~W77JcZzgC$zVDgD7@ZrVZqpZ[

?mHZzgCcZd|]pZ[Mcz{Zqg~7JgZzgM\pZ[~Exz.y]7JNZzgQM\YvMX'w-V;V*Zg{VpZ[g}]gX[cZ+r(~Z**Z+ZR~qgzfsy~

ZkpZ[sZg{X*ZR~*Zg{V6c

D:eZyqZXC:+Zk:7

$Xzg:yz*yxyZxZkYVwZzZg7Y

Zsgc2VgM!0wI7z){yZxz{+ gc}#:+agrZzgXzgzixZkzzt.e+kz{Zd|]iZZzWZV

::+ZZk

:C

Q

e

ZOZd|]

Zku-ecgDgZkZd|]i:~spZ[z{ZypZ[6.ybc:g;X]@c]!z{Zk7MXYV]Zg]~bz{Z[gZ+@{yr(z{7(|MX)1(

)]ZZgm1323( )1(

65


65/599

|]*ZR~fY-~:Zq)YZgw|]yZqXZk~tz!'tMIX

Zd|]~Z(dw:ZyvnzV~:0cY@(}(}?Zzg'XD~Zy(|XZzgt!]{yr#5~7ZyV~X*

Z+ZR~M\cbfKZzgCcM\txe0X

Zd|]ye:

*Zg{Va,~?tZwM[Zzg*+Yy`|]~dw:Zk%aZZ

|]*Z+ZR~M!tg)gvg}ZrV

ZkZyz{HcbXT{u0u'~Zq? cX)1(Zk67g~cM\tcbM\DzaZzgi!yz

1rk

X|]ZR~M

\

tcbfK

: FFUVzZ!]* 1:'UZg:Vz;!* 2:'[:/ZxhVm* 3:'!g:

ZKbzz~po* 4:'p*:

)]ZZgZ.4GEm33( )1(

66


66/599

UzZgW~M\eWIXz{Zet:DUZg!]XZqx6:

Z7UZgZzgZyyzZVd~MvX)1(ZkM\.yDZzgzM\UZgi!ywXM\ZL#5Zk94/FEGZ0ZiyICg;

y*94/FEGXM\d]7g~tM\[u

yz;!ZgbX 1 aZLayiZ(gcX

QNSZzgsxZzgxwZxIZ*X 3 QIZzg 2Zd|]Zq*z;!eZZ($z{yT6M\

z;:`Xz{Zd|]!]!]~z;!~VXz{Zd

|]X?z;MVZfYZIzZkgz7Zk!iZg~W6Z)ZkZtgQz{!iZg-VYVm7YCX)1(

Z,zZzgci!yzZ,Nw)2( M@Z[#M~ksP]X

{yr&g~]:|]*Z+ZR~x)Z-.GEZyZxZg~M[DtHX*Zg{Vr!g}~:

ZyUZgZp~M\&ic{%[XZkez!iZg~W9X1tZktZzgZd|]BY~ZyfZ!P,]PVB7DXX*+pBX

Zd|]tZg9UZgcxttyz{UZg 7ez!iZg~WX)3(ptZZnZq.6FXZtZb

~ez{T

sfZw

Z

Y'Zd|]

4

q

X)4( esZqg]Xz{t{meaq

)]ZZgm43( )1(

)]ZZgm53( )2()]ZZgm33( )3()]:43( )4(

88


88/599

tgM6ghD*Zg{VZzgZyczsfczZeX@Z!Y|]* 29^c UZgZp

Z+ZR~fY-~7M!tg)gvZzg_Zyzg@gMK:

FzZg_s/V a Z,|Z]ZZzg|]Zg

~/T!iZg~Zz!lJV6;BODXZ[Zkz{ygzT6Zd|]eZgcYX*~

ZZdgZeZKZe@Zke{

Z,V6@XzgMyZd|]fZ]fYZxy~@gLXtsZkgZkeaAm7ZzgZd|]eg{mfYZxZqX)1(

Zd|]ZyczZk{myZyzXZrVfY Z]{Mx(JZzgZmzVsxzZ3g.V6ZkewZzg!Zpgxy~ZLfztgzZgHX

eB$i!:Zd|]ez{$i!~ZKVwM\XZk~M\Zz]My*ZpZzgZkZpDX

)]:63( )1(

89


89/599

ZyczZM\d]BZzgM\ZZL#5sZq'Zv\My*g>Z~xVtwHz{

XZp(ZgzZ(ZzZX ] k |]Zv\Z6c:

n]$]$]h]EMD

LLkdYyByN(ZgzZ*Zg{VVZz9CXi!y(Zg

zZZzgn(ZgzZ'ZZzgzu}ZL'a{w

+ZzgfZt~)gvZtz9:CNX*Zg{ytz9YVCNctz9YVN?ZkaZL|]*ZsZ68-C FHEg}ZgZzgZkbZK>!

rzgN'*Zg{V:n] #Yu%D{uy

ZznDXZi!y,,}ZzgZ ]]h])2( Li!ygZzgV!i:MXz;ZZzgZLzVX

{Vr:cEV~ZMc:V~'Z(3c'M\ZF:HX!z,1ZzgZzgL!]@y)*(ZsZ6h~X

)\:72Z:62( )1(^]j^PPD ) )2(

90


90/599

0z>Z!Y~s$i!:

*Zg{VeZzgn~i!

y~VJ

M(

|` Zqx6Z7


91/599

v'w~fY$i!:M

*:'~Zke

M

zZ'w~fYi!

y2 'w~)~Z1ZCqZ*7g~[LLZg~M\

Zqk{gqs&/GG:*Z*7g~x[ZsgczsZzg*ZZZzg*Z1Z_]Z{mi!yM\:

LL{gW@zZkZJZ!7)Z075(ZkaZ[Zkzu~z^t@VZzg't!g{gZs)~gZc

^o]^^mek zZ()Z(VX)1( ]mn,n]

LL~tHVZzg>eq{g6mkVX

Zyd:i!yZqZzg&

/GG:LLZktvg}Ox~vg~gzZzgZVzVZqvgZ!\ZzggzVZq'Zzg{zVZqZzg0{:zVZqvgZ

Zzg0{:Q

(Zq

'}

$

0{:3"

$

%[lX)2(VJZyZkn0}tPVB*Zg{V

i@zZzgZyIZgZ]"zZzZsa

)ZgZZEgZ0gm92( )1()+ZIZwm824]*Zt'wtgo( )2(

92


92/599

tM*:'~i@zgcqZq1rkXTZqZkgcVUZgWV4~}pZk)ZZ,]~+HZu:g{Y?XfYCtZy!HXtYyZ[7g;gZyViILgw}Xt!]Z[7gtZq3zZ3zZXtvgzRgw6qVZmz{MNX

q{g7BX1Z+!iZg~i!y/X

*Zg{Vg{~Dl:g{VCGg_"ug@ZzgZk4+X]YCZgzZg6sxo]7ic{

ic{Z1*Zg{Vr&

/GGz;VD 6~g}g}QgXgzZgq~Hh?z;VE~Zge~uZVgqw5*Zg{VH

: LLwHt*xy%UzKZIf[VMDrZyYNZyZkYX)1(

:BZzgtvgzq] a Z\kVZ7g:0nX

)]m83( )1(

93


93/599

*Zg{VZLzZtMs~M\tXZykZ]~Zyi!yZ0ZiZgZzg_!]JZq?[XZ,

Z-Zzgc-Z[eq7XZz#Y:

*Zg{yzZzg0HVX

riZy:'(}d*qg{y2631|&2491Y~z]0 1

X'gLd**g{yXZL 2

kwgLX

riZcV:'!{EH 1'O 2'O@ 3

'O; 4'%H)1( 5zVV~ZTzzg{yZgZx

X Zsx~ZCZgZgZx1Zsx'

~zu}

~1 )]*Zg{y'w~m112212( )1(

94


94/599

*qgdZ'ZgZzgZyd*Zg{Vzg%yg{VXc,u~g_X

zVVZLzZbZIh#~i0sX*qg{VrZgxZ!ZZgz){g!KXZg{yr]ZzgZg~ZZg~kZZA@EGZ]C{

ZwZB3EGEzu]ZzyZzgtZz){XXt7|ZyDzCMZ0Zi{YV6zg]7X{:

*Zg{Vrq]6zg]ZzgZXZy~M\7JE{7XM\H7JDyy7JNXH7JX7XZkazV-X#Y

z{ZZgtHX g'w~6zWeZ&ZZ*XZ}8XZe~:yz*yz0yZzgZsSw}


95/599

eZr*x7X:PwzVZC:tCcPwyy7JDgX*!{Dg!7sZr!]gc@Z[}X

#YZx:eZ&Zr0yzyz*yx#YZ32

eZrt[1891Y~XeZrZkzJ*Zg07g~*ZZzg@ytZX

*'w~#Y~gt:

*qg{y)g( 1*g{V)g( 2*;Z+g~X]Zd|]' 3

*hZgZZg~X)ZDw6:zZ)1( 4*ZZZpX 5g


96/599

(yg}Z*fHxZxZI


97/599

*pO;gZVI(^XtZ1ZgazZ 9Z%]002dX)1(zuZw:053dX)2(

Zw:004dX)3( aw:845X)4(0vZVw:006iZZX)5(

w:ZqZ0Zi{

_.'

w~Zq

DZg

"NX)6(

E]]nD )1(E]f]j^n^l]rD )2(@c]Zi;Z+g~( )3()@c]( )4()]Zd|]( )5()ZZggm133( )6(

98


98/599

g~]_.*Zgx[7XvZyZ]DZzgz{ZLz2Z!]gDZzgQZ!]ZZzggV*xXZZ[(Z@xg!ZZ!]DZ]Z!]ZoXQZ4Zzggbzgt^~X

g}0k*Zgzgbz{ZwZ[~XTt!]Z~Y$X

*Zg{VZk|I~ZM\c

ug}#7HZzg:Zk]@ZyczV'.} EZtcZV'+E60z%hZV6Z#XM\zug}#~ZVX)1(

~z~psZzgg]gqd/

I

GH ]^po]rn 7"zZfgUZksY@Tb]po]fn^p^qoo]fn^p(f]vno

~jZX*Zg ]j^o]^n^ Zzg ]fn^p{VZ,tqd/IGVZLVpltZqg3zg:V*Zg{VdxZzgVZy1Vd}#?MyzV~o9ecXZ7YYtdqd/IGV?

Z|7Z7YY=Z[*z]0

)Z-.GEZyZgm603( )1(

99


99/599

Jwic{?7ZX!]stTbfY|Z]ZKik_1V6}}ZK

cZZzgfcZjZ@zg]zMz{xwX*Zg{VZKZy1V6}ZLjZVZzg}}cZ^VZy7|%hzVZ7D

}#Zzgz~zdqd/IG1q|7X*d*~Zq_!CwX

ZyV*Zg{VGg{Gg{VgV

X~ZqZcDS}#1Zzgt*6(~ZLM\t1X

2Xug~ZyV*Zg{V0kugZzgD

gYw83Zy~ZZ]g~vZZg~%]Zzg dZ-


100/599

3XZkbZzxZyZqDz~ZzgZ1V*xZyfYccZrVgXZyqZZrVZ7*Zg{V@c]~cX&qb}ZqqbZtqbZqb

ZxzZ0z){X)Zsm903( b)%{z)]{qZ3GE

qtdqd/IG:}z~M:,c),~*{~*Zg{V[q6}tc[~yh~cVZZyVq[

*x|]@c]~cZzg*Cc|]tdxHZzgZyZzx6~~X

Zi~ZZ7VJDZk![~M\

Vg

~Zq

g!gZb@

;c

p

M

\|Z]Z 1VVJMZk~qgzfsgzZe6gXqZZvr'w~ZgZrV

ZZ]Z!]a*Zg{VsgqHM\HZkaZkgzZe&/GGZzg{Vrd/ZX

quZgZ'w~~Zg{VrsZyZ[5;VZ[e1ZqDZggzB*ecqrc

MyZ[aZMgHzg]?xZZyIyh_YNZkzZ[Y%ZkZ[e7X

101


101/599

4XQZb}ZzgZw}}]~1V*xZy|Z]ccZrVZyqZZ7*Zg{V@c]~gcqZ


102/599

ZgxZkc~ZKsOZLHx)gvZg

g!LL'w~x| e |]*qxVZN[7DZkc~X'hZKs

zg]7X)Zi%A(XZlxZx0'w~:

x~LLg8ZikZyxg6Zw~

Zx]9yYCXnzZZIbwZx(z{ a(z{XpZd|]xZ_Zxg{9yXQZyVynzZZ


103/599

tg~=7XCM\t4tdZzg7KtZd|]wXpZ(7X&/GGLL~xZyZY]ZzgZ>c~X

)1( ZZ_go`]^]]aXX)Zkc~ZzgZY]=~ZrVttz{TzZ

eZ{YXZzg5#YXnZk-c~txZlxZx

ZzgZZwZ[g`XZ[gZz\!]t~ZqxZyfX

ZZ_g]]i]venje^i]]FoXX

X)2( Z


104/599

~X'w~M\Z!]6$gzbeTZrVZyZlxcZzgZkic{!]t'w~pZk6*igX

ZlxZxd]~:Z[M\ZKd]6gNX


105/599

LLt!]psFhY$Zd|]'w~,Z~yqZzgTZd

|]'w~]]_HZkat~X7M\tZ+z

-


106/599

M~Fg~zzZ(c}ZzgXQZkXz{t:ZZ]^mteq]p

)1( ^am]]]XXLLCZk01zzg;Xeycyc*sCZk~*uZ4ZZixX

%Zz{g]ZjnhixT~ e Bz~*u~yZlinYD)Z(ixg}~@(ZZknix*u"Z(gyZl0cZk*ugmlZzg

XBz~Zg]ycXi%!"uMCZzg*u~inYDZzggmlgSZi7CZ+q~Zd

|]ZbczgHX

eN?Cz{}

tZk zZ(Z*ugmlaZZgecX'w~ZZkX6gDM'w~ZzgBz~.!]"

gXixg]z{p'w~Zkg]MYCZzggZg0C:

LL!g"%nb$g


107/599

X)1( ]jvf^eo)Z{:VDzgZwXB~z{Zt$1Zg*0u7X)2(

Zt*idX'w~Dug~$zg~:Z!~ZqZyLL)ZzgZd|]ZkZkug

pZfZy~ a o]Zzgxo]6cX[gwZvpZfZy a gZM] e c7'qZ0v?

7~X

ZZ_g Zq(xZy} e )qZ0v ]]eXX a ae^]fo

a gZ[g$[ e ?

pZfZy7~X)3(zu~!]Z.]![~Zk)X(=DcZ`~!g~\z]ZZZy

Z.

]ZzgZ

ZkaY@

Zk

~z

V

f

X

]Zzgg]XcD: b aZk(LLgUg~*

)zgt`1m73My~Tg( )1()m503( )2()`1m104( )3(

108


108/599

LL~ZV~}Z E]`]]F]]]o]DgwV

jZ!ZkgH e qZ0v? e Zka

Zk!]Z7X e^]]Z.]~]ZZ a ZrV[g$[

DM`Ji~7_:ZZ]^]j`j]io]n]^m]`

]v]]fXX

a LL)Z.](~]][g$[]`]v]] ZFwM\cD

! f

Q)kDj~Z

)r

gU

gcZy (t!]Z.]!g}~Z%ZfZy

!g}~$XZZ]]]i`]]xo]n]

o^]k]o]f^pum&

^k]]]]vm&^o]n l ]

]`]]F]]]`]o]XXaF]^^t]F^

)1( `l]rFomm]fo]]!

)`1m015( )1(

109


109/599

LL;VZZk%ZZfZy~]t!]YVgwZq!g^~ZfZy~tcZzg~HVZbgg~~ a Zv

gzZe~McZrVycV l |]0ZqV0k a 0k3yg{X)M\

1QXQcZk~ZLZLaXZ'CZq

]`] c a ZCZy1X(Zug~M@M]XZzgt)i~:(i!CcT ]F]]]`]o]

zM\IguZk7{gZ3~'X

tgZrZzgg~g'ZkaM\t7g~cZzg)bMYNXZ[&/GG'w~qZ0vz{g]Zzgm1046HQg]fZ!jm0156

Q:)1( ZZ]^]eur]ovjXX

LLZzgZ0v)V(ZksZg{HXtZ0vVZzgZ0v?zVZZMXZ0v?Dug~0tgDZzwZy6Z0vVgZ7$XQZ0vV!]z{tZtHZZ

gwZv*Z.]~ZZzgZZk%ZZfZy9z{ )zgt`2m883( )1(

110


110/599

ZkzZ!]9Zzg!g}~g:ZkgzZe!g}~tgzZe9Zz{ZkgzZe!g}~Dg]tC:

ZZx]o]n]]o^]XX

^~Zq!gZfZy~tc a LLtggwZv'w~Zktpg3Zkag~ZrV

Zg{ZEwHXLLZ0vVZksZg{HX

QZkZg{6g'w~fsweZX'w~:LLYVjZ0v~g{g]MZM7[pZfZyb

U

"

XZzgZkZfZy~ZZgwZvM

\c

ZzgZZgwZv

*T~@zsR7CXZzgZxz~ZkgzZeeeZZkeBX

Zg}*Zzg*z){ZgZk6Zk*ug*U"ZU"ap)Zg(Zg{Z{ZVgZzgQ9ZZg}gX

M\|Z]tVwZd|]N>U"a~X

pZkZy!i~ZzgDug~$zg~ZqC7gXM\|Z]t)Zq(qZ0v

111


111/599

?gZ~Zzgzu~(ZrVrjgZ~QwZzg'w~Z1Zzg)Zyb1X'w~GGLzDzqC3*eTXpM\tHU"g;ZzgZy?Zg{6X.e$zgZkaY)gDyZK(g;Zzg

ZZ_ga NZygZz{ZrVZqx![~f~XZzgz;VqZ0v?0t_ e^]fo"#]]eXX

!]~X

ZfZy7~cZk a t:Zk!]bM] bM\ZfZy~Xs'w~Z0Zi$ GEG!g}~WgX

t*iqwaXZ}: LLxg!~Z}XZVcX|]*ZL:~kcX e ZsZr~

ZzwZfZy

~Z

`ao

xgzZ

eU

"7

Zzg

VZk!g{~gzZeHz{>4qU"7Z)1(|]~:6'w~ZZ]KXZy~x~XZkX~Zy7{n{]

M\tgeTX

)ZZZ2z`5m952( )1(

112


112/599

'w~:Zk![~9%qugzZg7X

U"X l Z}*Z1&ug l 'w~Zko]a|]Z1

zggqf e ecXZz{9U"|]~

ZzgZ%s:DXXzZY6gUgqZy{m]X1Zk'@'w~tZZsgug97XYVz{:9ugxug)(

ZzgcbZqw~Zqgx{!)qZp9:VXZy g]ZqzSMgX

'w~Zq]ug"~:

DugzZ/6 e 'w~Zkx6|]~ Dc:LL9ugxug6

~r

Zk:

~

Z

fZy

x

gzZeU"7Xug6FXZzg mjfemvjse gYw~YOgX

cbZqw~Zqgx{!)qXZp9:VX)1(

)Zd|]xm43S5@9( )1(

113


113/599

tg]'w~Zzg!gzVzVZq]ug"Ft mjfe ~Zzg*zZ/?XZrV(~lt

Zgz~xZzg)xp mjfe ZkZgHYX9 mjfe gXqtDugZq{mZbZzg

ttugZwug~f{LLZgx~Y$Zzg

Zguz?77HYYXZtI@x!~LL/zg]:X1Zd|]izgx~"D-YgXZqgx{!)qX

'w~Zwug*zZ/=:M\ZwugZVB

d~ZzgZkbDgdZZz~~qw e Zxz~

ZkZbaxZyH: e Z-+ ZZ]]^j]jf^]jê^l]]aaF]mj]`^]a]vm&Emjeû^]vm&Dmai

e]m]!aa]^jf^]mîo]oum&f

njfe]m^ln]]ef]vm&n ]]

ô]]vm&]n]n][^m

naiê]unn]p[aF]]o]

]^]]jê^mna]ioeûm&!a]â^m^vm&n]jf^n^jê]â

114


114/599

eaan]j]n^%^]jf^]mpuêE%

um%^mjên]mh]enm]eoam]foo

]nna]$n]mh]enm^mqD

$nEn]enm]eoam]D]p]mq$

]foo]n^p]qDeE] am ]eo

]mq]n]D]p]mqo]ED]!^vm&]p]]jpmuê]mh]e

]]]ufgufnfa^^]vm&^ am nm]eo

]jpmgeF]]^]F]]q]pqm%fk]]]vem^]enm]vj]vm&

)1( mxjê^l!

Gg,qZgZzgO]ZzgZ@Tyy~Xtz{Zg $ZEwDXz{ugqwTz{tgDHgZz~ugZkug~Zc7Zzgtz{pczsc7?:Zgit)Zq(gZz~ugZkz{zu}gZz-Vu(V59)Zkb(Zkugzu~zV)l(~eZY@t^nMcZkug~ZkgZz~Zzg)Z*(TZ*z{ug

gzZec7Z:tBHtgzZeZkZ*fZ* )DgdZZz~m151X251( )1(

115


115/599

c7XZbZz6J)ZkZ*zVZzgZyVZquga-YN(Zk*xZwug~OXZZkug~}gZz~Zz6J:QtlHYHZkug*y_cc7XZpugYX)eZp$V(Zkug@}Zzgpug:AtugBX:ZgO,Zzg@)Cn(7tO,Zzg@JaHY@Zk*xX:ZgVwt0Z+gzZeygVT~ZyZ-[

z{gzZe:g;tYZy a Z0+Z!Ck>Z#tugg; e Z*Z-[ZZzg.ZOgZz~Z0+

c7?ZZ-[V~ZyZrgZz~:AQZyZ*Z0

l

+V~

_l,X|]Z1Ck{ tgzZeg;XZy~TbLug0Yg a Z#

XZkYy1YZkugZXZksgqHYzg:ZZy~q:0Ytug"ZYF~pgzZeZrV0Z-[Z0+Z!Ck{ZgZ{giZLzgXZgXZxF~Zk6ctugdsZtug.o]i

B)Zkzu~.ZO7zg:-Vug0bgZ0+gzZeDpzuZgZygzZeO

116


116/599


117/599

XT~M\g~gzZc] l )g}0kZ!&XZy~ZfZyzt]ZzgZVatgzZe7X(

Dz e gzZe!g}~qIz~ l *Z1&$|

Gtq){](X)1(

mx( YVqu(Vy~Zy~

z){%ZtCz{qXZV$|G m%fk(m^mxptVU"7){](q:X

e 5Zg~ ]o]vm&] &/GG

"m01,rZk5Zg~:ZZ]]n]u]]ojêqf^l]ufen

rân]_^]n]XX

k

tgzZeZ

Z

ZK[]Z~|] Z+~T~!wgZz~Zzg{XgzZe6Y l Q5Zg~|]*&Z

t:Zk6}Zzg:Zk6zZIHYXQ:

)2( ZZ]ejioop]òXX

LLZkgzZeZ"ZgM67X

)Z>]ZZg~m801( )1()Z>]Zm801( )2(

118


118/599

s[{gzZez{d l e*&ZXYV9F+Zqgl~}gg~pz){~tXzsM@ZfyZZygwZvGzZZ[~ZZygwZv}XZkic{Iugg1V~}7McX

ZZxgg~ZxZxF~ZxZ1ZZxZxZ0zZxDz~Zzg

tugg{X f Z[ZxZxZWZxZxwZxZe Z[ZCNXDugy7X|]~

tZPM'z{VYDXZzg7/FGZ[gzZeZzggZz~|Z]

!g}~M\K@Zk~Z%sX9ugDWw$Zg}XZ`:a1'w~Z~g8~k6kD-ZzgZrVr~Z`atYZgXqug

o]CX

M\V!g}~Zqug:Zq*! a &/GG!Zqug~M@Zg$[

g

a

Zzgitec

zg

i7

|

4Zzgt]: a [g$[ZZ]`]]i]nevfo]um^v]o

iq`ke]oeoou^qjo]`o$XX

zag)@ a LLZ}Zv!~}g!g~V(Z}~ZL6zggsM\fg=ZzgzaZKq~gzZ

119


119/599

az@VXZ}Zv!Zy}h~=wZEXZy*!Zk6HZy^MXtugxug~MZzgZ0z~Z0z

ZkgzZe!g}~ctug9XItZkug6fY-YVugU"Zzg

gzZc]~tM@~Zy!Zzgzg]qtgw*gYXZfY-Lt7 b *

}t$ZzgZ}gzZeqw1V~z{

Z[M\Zk9NX@g{!ugbZkbYNZzg,X

$zugZ+w{:

M\|Z]'w~Z[Jt-McbZqw~ug6YZzgZ{6M\kg{Z%)bc'weqg]Z6ZVZZk9{

Vf*

zg~Zzgx@

@

zZ

n

'w

~f

YZk

D e ZEwx(~tDXZxwZ+:)Zyg]ZzgBRFY@(

ZZEmr]a]vm&na]j^uo]^nD

]n]m^p]^l]n]en

en^on^l]i^Fo^mrmjvnnin

120


120/599

E]u^^v]v]n^]^^

]^]]na^îe^^]u^D

]]euf]e`p]e]f^^]]]mô]v

]v]^]]mô]^vîâ^!XX

$z)4qZugzZV~bYZzg

q){~(gzZVz{gzZVy*ZzgZy:*)Y()(tZ+gzZtVX~h\]f:Zzgt):(t!]h\!g}~w*

gZzgt!]wZzgx0uZzgZx'wzwZxz)Zkm:ZzgZkg]tgzZe~}ZzgcbZqwZzgz

z){Z+qzVfXmZZzgZx:X|Z]t{

Zy|Z]f

wZy~ZxZ0NZ0u~Z0Igu cZgzZe'wzwZx!g}~7JDc

Zk~DZzgZcbZqwq,yDZk~3DX

QD:

:ZZn]$$]u^]m]n

mnt]]]en]jne^hv_

]o]i^n]%ô]mtivk]e]%^&]

121


121/599

mj]e$fiemj]ujn^^aF]a^]e

)1( f]]en]nXX

LLZzgZsxugy&fXZqtZkh:XZLgZz-V~ZzgZ(gZz~T6LZZxZzgZ(_eV@ZZgzZe}Zkn

e gZz-VgzZe)Zko({g`YXqZko6ZtHXJwzu~otz{w/ugZzg{MCX~otZk6~t

o{:gtugU"XZ)}k{va(Zk6}ZsxctzZ0Z?xZzgZ0ZyX)2(

}4tZ

i~Zizg

M

k0

k vMzZiBZkiI^YZzgzX)Z[Zkzi7(YVtXug%9~McXZzg!gzZc]MJkXpw|Z]z7ILXYVtXZ+ug~7Mc%qZzg9X

Z+g]~w|Z]g{{6zz*ez{}z!g{zh4X

)DgdZZz~m691( )1(

(e )DgdZZz~qwZ+ )2(

122


122/599

{ugz{ZZwZ[~Yg~X}!M%P>f!k0GZg-Zzg}pyYZzg(~z4wUZLZLZxz{zu}Zxw6Zy

4qZLZxw!Z,X)tX4wZzgU|Z]4q(

w|Z]4qpyz7Y@ZzgwZy4q~X1wyeczu}Z[w6Zz}Z(*ZkaX

%Z>g];BYez{w|Z]4q%zY@gLX4Zg]qAZkaz!g{z*X44q4w~ZzgwX1

Zz}tZhIh{!

])

(X 'w~IMgZZzgd:'w~:

LL~r

t

cZfZy

~

xgzZ

eU

"

7qZqDZgic{}~tgzZeX)1(Zglt'w~]z{6l]Zb

ZrVVcXFwgz~+ZbztZzg@Zt

)Zd|]xm53S567( )1(

123


123/599

CXg}4~xZgk~-~Vc'w~7S7JYCXZy~tXZfZy~Z`a}7Xx7z{DZgic{}yXZy~M\DZg7sZq}Z+x1VjZ!,Xn}VZm~Z%zgVXzg:Z+IMgZVd~M*gh,Zzgpd@TVX

p'w~>V{7*ZKpZ(Z{X

ZrVtH:

)1('Z+gzZc]X~xZy!g}~$Zq(}tgZgt7q)"Z{~(gzZeX(Juggz}cX

)2('QZk6nZ

H

vZ

+K

Zzgo{ b1X

)3('Zk6:zZVZkg#Z7ZsxwcZzg)fZv(cgwIzqcXZzgZ#~&1cX

Z[M\}Zg7wg,M\zuzVTzzHzVX'}'}*VcDXZ7BXZkaH?sZ+$zgF+cquhc

QZg{yrkzZXZ+$zg?zk6Zz*Z+K'Xt(~t

124


124/599

Z`atXZkc~M\'w~n{]~Zy7{{:

ZZmi]jvg$fl]]a]e^

)1( n^XX

FuZ>ix7MCYVZka?{mzg]CX

Zk{M\HZ{?M\tZfZy~*xZkZVaoZzgZk{tU"g;Z`:aZk

FuHZzgZ`:at(z{aZ{m?e~Zzg e ecXZk'w~|]~

Z`:atZ>wcX

Za'w~

{]

zV"Z

EwD t!]ZykZ]ZzgzCX

ZiZ[~zZrOecHYg;M\'w~!]U"a*ygc|]

!"U"aX e ~

0vZVX'w~ZqZzg*g:^gZZM\Zk6z{7JXfgZ0gz9c

kgz9^X&/GGZk6X

)xm5363fZ!dZZ`2m671( )1(

125


125/599

Jz0y

0gzBqWEZ_c6ZZ}X#0yJ-Yg~ZXyZ

g3Jz0y

tg~g]SzV~ZzgIV6XZk

s~Mg;^w7XZke0~z){O#0yAs~XtYg~HZkptpw:ZwgZ*e0~z){#0kZzgt{m)g

')4-EEH

(M

\0

kXZJ%

~

Zwqw7gZ Dz@YCZk~XzZ^Y9

YDgc;V~MDZzgl~gTXZL#Zkqic{^Y\ZZoigzgzqY@Zzg#ZL7]7CXPVZkDgX

~ e Zg|]Zk*gZr{-


126/599

Z^6tg]:Z,0gz9^'Z'(ZMJMq7yhMXZkD-VyZg7XeM\ZkHg@Zzgt?tZzg=Z}zXZk'hxZ0gz9Zk77CX#Zkk~J-zz^fg="yhzz|YCZ^fgZuyZgL7X

3'M\MyZhgzuxZxZzgFgTXYVZHt^zu}V~Qz{og}oZy

IV6z}ZzgJ-zz*e0~z){Tg}oaJvy(XsZzZz{@Zzg7gZoZkvyZV@X'hZ^6tg]:e

i:~qY0^$

~Zq

gc

w:AZzgz{ ^#~:-Zzge6s`07:~fZkZgZk!]6#0ypZLX7gBXic{0gz9^ZqMJgcwcZkic{gcwX{g]'@X

J-tg]Co7Czg:Zkoo7YXT7ZyYg~zZgzu}V

~Z[^7n(fgSXM\tJ-ZWM\G^pwZ

127


127/599

cg?4'tg]M`YCZzgZmi:~YCX

Zzg*xVZ6XZd|]Z7M7Zf^6HZZ7Z(ZDw:gLX

5'M\ZgZ]~{yi:~^7VV^1g-V~z{:nVay0X

ZgZL^J-Zy}^

Zg~~x7gLX1Z\kttzZX'w-VLLZVZzgLLZ1zgZV

Zg{V~:McX|] ZZr^u^XX &z{ZxZzg

*e;Z7Zd|]'

wtZ+

e

*

Ztr

~ NZK]az{{lXZg|]{ku{ZvZ+m:Ig|]z]

}Zd|]'wt7X'HZyZyg9XYVZ:~'.hGcX|]Zk{gZv

g9*GSzZ^GSzggYMLLMrXZrVZk:ZtZhZcH*~yhzz|7Cc~rV~ZJt7

Xz){z){X{yr?tCMZCwZK%76&h

128


128/599

XZZkgz9^ZzgZkZkg{gz9cg{gz9ZhzZzVgZtfZvYZzg7X

{yrMZbggz9ZzgwXZbZ@Xgz9ZzgZLwZkat^wX

tZzg7ZkeHg}Zkak^DZggz97YX

)Zkt^qHgh#7^

T~ZZkqcic{HghX(tZy?ZZyZZ0Zi{,t+B EF:!'34XGM

]XZy0k'w~Zd|] e *Ztr~

:

XZrVZkZ[

c

X^ZkZk6

k

{gic

{ IV$A+ZrVZgcXt!]Zd|]'w~J

*Zgg~XlhZy7X1VKZzgBX|]*Ztr1t e |]{

cZzgCqw~YZgg9XZkaZrV6D ]]^f`]r^a^]^ Zzg ]r^an Zn

'hc7(JXZd|]'w~ZZKZgcXZzgZqZhj

g3XZkMy~ ZZ]nXX ,]6sg!XT*x(}P}bZ[7eXZX

129


129/599

IV~AeZk*xX7X'w~fYsM`t:g%:Zd|]Zx$o]~7HYg;X)1(

&Zq+xMecYVZk:6'w~h7HXZyZ:6g;|]Zk{Zzg*

Ztr~ZzgZ'w~Zg{V:}61M\|Z]Zk*x7,@vZk->

EGGXZkpgczg

YyBX

ZZM\tz{g]M^6kCZzgt{mug~qZzgZZ(Zk6ZkbYLZg1YZzgZk6Zg~Jl)n1Zg{yr

ZZg^t7Vp

HgXz{

: LLZ;kyMZqZDZg,YZzgZk

T asZgg!Zzg~zVZk6gZVXZkHI6z{z{gZVZzgZyVtZKZb~IZBX)2(

*+Zx!Zd|]'w~|"~5BXHIV7gzZcZczZHgDcDDVVHgYCc#HgC?

)Zd|]xm82X13{%~>gg( )1()Z0 EGG:ZxkZgZm71,g~{:g( )2(

130


130/599

Zd|]'w~ZqsZZ(ZecT7vBXzu~sZ[~ug~Y\zz

ugHg{7fDZzgZxz{:LL[ug~Y\q4qdkglZZk;BNYZzgZ+e0~"lZTziy

kgZzgZk7kgJ:Zk;B:X6)1( ]o^^ @Ztz){xc7?ZrVkc:LL^zZgz9Z:q~Z4HX'.hG

ZkzZWZ^~vyMYug$MZzgZY

oo]Zk$wMXZ^@CI!7YX* m71( ]n ) )1(

131


131/599

~Z(H~Zvyc+Yz}!$wX:ZkkM\zZYjk7XjkZzg^+XZy~i2>7Z/+g]:VZzg^'.hG

Zk6i2>XzZv\ZDXZVM\g;i2>7ZzggJtXzZ?xX

|]{kuZZL:}~^|ez{zZzgtgX0gz9ckgz9^6g]7|

BQZkwez{e0~nbg@X

Zgc^+~Z4Zzgjk@z{@=X7X;VZz{/+g]VZyq[H

YZzgi2>Y

XQc

^

'.h

G

+ZzgtZ('.

h

G

ZkaZk6i>XZkVwtM\}Jgpyi2>s1ZkiZqzM\gzBgL.ZgJ@ykDZgZJg

aZzgg~e0ZZ,XZJgpyZ[M\ZCutDZgi2>ecYVTzn1z{.

ZgCXgLXZ[M\6ZykDZgi2>zZZ

M\z0kZzgM\0kZygXp


132/599

zgt~Zkg]zZv\ZDkZzgtMyZ0Zi~Zk:}=~X

x@|]{t^0ZzgZ]MVXYVZkzz{**`Zka:}Z[My~'hkcX

LLZVM\g;i2>7ZzggJtXzZ?xX

Zw~Yz{kgz9Y@

IV'Z'ghcYZzgZyqp:HYtJtX

hZv:g;ZzgZ6C!ygg;XZp

Zg{yr

+zZVe;Zyt[p[Zzg Zk6X

Zk:}~dP:

'w

~|Z]

jZ

V~d

-t

nQ

TZy #Zk7g~!]L7DXZyjZVZg*p

bXM`Zy8Ze~JZLgb~ZbgX

Zk*y~tgzZ|]*Ztr~:*xHX:~Mg]z{_czZ6ZWZ0Zi

133


133/599

$ZkaG~rZvs*4XZy:D:

ZKY:HDf+ZkX~^gzB)001(}zZYzicC6Yc7XZzZ

^CP7 EGGSy718y~ a]h( Z[:yY@ZkzzZ^gzBhu}Z

gzB@zZyZzggz9^ZY@Zk7NZk

7CXYVtCz{z7gzBZzgZk7@Zzggz9Zn1ZZpZ{^gz9-}cgzB-}zVZ%)z~YDZzg

Zh~-yg7@XqZ-y)1ZZ -}Z7XgsVz{Zpy1tZy7XZZqgzBn~qyhcZqgzBn

Zzg1ZZ

bZ

qgz

B}

}

ZZzg

z|

{

Z

(ggL

z{

c:ZzgqsZk67Yz{pZ{(Z{z{bbZp8yX1y7gs^ty70 EGG7B:jk~Yt7ix^~YYYVb)yX83 GGGGSZzg8X1zZbZzgsZk~')43 IEGGMX:C{^80

134


134/599

Zx~yX![~ZY6cYZzgZk~wZxX)xgwG~r|]*Ztr:}jZ!My~L{gxy~^cB

ZzgZZk~!w: ^^]ê^n^l]^Fp g(!w#X eF G7Zzgx}~%x eF

z{Zi,zZY^~Z(g}ZkSZkngzBic{gzBqYz,Zzg:X1gz{^n}ZzgtCZZg[7YXd

ZZy~:ZZ]^]v]me^]nn^^]nn

^^m^]û]o]pu]

if]vn]]^^]qf!]jFoXX m^nênen] :Z^~,YYpbg:X

]e^ê^n] Zzz}~sZzggXZzgZqgZk![~{]zZgXw#Z,U"CX

Zt^C{y7:ZkYVY

Z[Zkta8z{yZzgxyZkn^m^^^ B0Xx![~ZZgX

135


135/599

je^^]^kn

ZZe^^e^mrXX]jFo !g;wZ;k:%ZZkt7yYVZkzZyiV

]]e^]h]]j^h X aF]^xo ~:{wgZZZY,g/Z~Z1ZBk5E]Ztir^]f]ro]o

|]*Ztr~VZ['w~zgpZ~YMYecHw},XY6

ZkgZzgP"VXZkaZy9z!~tsz!k!"gXZzgZy.wZxYaX'w~ZkYag~}~.

VDZ

NeZBXz{

: LL{!hS08@58z{b.cZ[ZxZgZzgg!

m87m28Jg}XVZg[X(bHDZgX%]70 EG]Z[~gXZZyM\Zkic{VXaL~[Z;5g~g~[Z~X)1(

'w~ZK!]4~Z[ZxZzg}Z;-~!u

7HXZof!vX

)Z0 EGGm351( )1(

136


136/599


137/599

Z:]Z[ZxaYDZzg7Ytq,Zki:~ZtZy%Zzik7X

H[Zkx6z{zb7g} gZ$ESp.:pgz9CcXZ[t{6ppZx7XtDZggz9XVygz9X

CX[zpZLMwgX:tZqo^km] ~

mrm [t5HZxZ0Z:) Xxt {!h S

c~Z[z{40GE enn Z>YXc~cXXHZya o^km] OXt0S~

[n{ghZ#-:EGXW~X

ZkZ{!

hS

~Q'w~ZLwM

giz

: LLZ[^zZ(YT~Z>7XM\ZZ6ZzVgzZZn8\ZqJVXzvZ:X)1(

Z{yri0{D{yrnD[M\sZq6Z~ZzgM\VZega

ZEw*e;XZaM\[Z3gZ])MZqx

Z3gMzZ(p^67ic{hwZxZzg

)Z0 EGGm461561( )1(

138


138/599

gZzggM`zg~Zy|Z]!]XVM\gC{mzx6zZz{9ZzgM\wg;zMM:~^e7HgBX

My~ZyZppZLM\ZzgZL+zZVZK ]ngZ*.*eTX:

LLgZNYD0DZzgZkzg'Zqtf~gZ|Z]ZkNzu~tszZVZlYN

Zzg!z"ZWU"VXtg]ZZ#:l

Zm]s~tgm~*xgzZY@hZv\XhZzgssgZ{Dz8\ZkXzVn8ELZ0cX)1(

:'w~Zy e zq~gZ|]Zk{ z]XZzgz{MJSzVX)2(Zzg*Ztr:Zyz~sZwSXZy)gVtgm~ZZ0Zi{HYYXZ%'w~:ZqZgj,]6;ZXT~ZrVYOZ-> EGGX"ZEw~Zl~aKizgcZzg(~tgm~!zZyk

kic{7X ]]

m761( ]n ) )1(

)Bzgtm441`1,ZZ*GvZc( )2(

139


139/599

ZkZIVn!~ZiaX"!ZrV[Z;ZEwZzg8~IV67V

n7CZ7F(ZzgZYi]}g0gz9^DZggz9aYNXZof!v

'w~Zkg!My~:

ZZ^m]e^]i^Fo]m_^o]n_^XX

LLZ)tIVfg=pZg~Zi:(9Zv\sZzgZ~Zzg-ysX)1(

[Zd|]'w~!g~ZkzWZkzgzZc[t:Gz-yXT~M\gX

ZZge^^^]o]n

g]nr^pe]^]n^pe]`^]meq )2( ]^]n]]]^!XX

c a gzZe[gwZv l LL|]0ZkaDq@DizgfY}c)YI(

V}cZkaVZkfg=ZKsz}Zv\ZMv~Z4}X

'w~Zx[Zglg}ZkJZ0Ziyzzt

)Z0 EGGm861( )1(

E]]jp(]e^q]eFPOD )2(

140


140/599

My*~z{k{aZJz7M!g}~MZzg'w~"pqwM\tXMy*~Zg:

EMD $i]^]evh]#

)F'w~( LLQZZ(:zZvZzgZvgwZ

ZzgZka?!i~}ZZ[c:]u$]#]fnu$]eFoEND

)F'w~( LLZzgZv'wHZzgwZxH

ZzgZkZiaZK=ZEw}#~ZkwZfZvtZk=tYXZzg}7DVvzgNTyYNZkwZgXZg!g~:

]$

mm^

]e^

m

]$

^m

]$

pmj

f$

_

]$

n_6

EOD ]Fe^$^]]$^]fn%]eF]XX

LLz{3D#y:9}V19Z@z{&Mg:octZkaZrV#X

ZkMeIgq86hZ+r%ZM!~yZV

)\3gq6( )1()Z>:572\3gq6( )2()\3gq6( )3(

141


141/599

~ZzgMy~XpgZzgZkg a pug~gw*

6ZiZzg~*zmAZzgZkZV6Zzgcz{k{~'Z'X

My0uZzgZqgl~ZkghzzV!z

[Z;ZEw^|Yy1$eZzgzZVZtZhZHZk0Zkpl.RZkw~LgZ$Zzg*HZk:6zu}fY7i%

HYYXCy6ZC+zZZyX*nXZ,V+zZV!V

63%d:6ZzgZ7V~&eZ%!ig[ZzgZL

zZt7b1*r!IV~M

\4q@c 7Zz{9XC@7~IV~YZk!g}~Hw?

Ms!]}ZzgZwZxZzgYzZtZktZk!]Hzg:ZZzgZCZZyXX

Tg~Zk[~Z3gfHZ[Zk7DXZx[Zsg.?zZg[Z1Z_]

Z3g!,Zp ZZ]nXX Z)x8931|&8791Y(Zk[HX

142


142/599

LL^0])bYg6{pZ{qzZzg:2{Zzg~Ztr~:zVgX5xZ}x[ZsMyXZil)gbe07g~*ZZgZ6X!Z[gqm78

Tyt[7Sjw7SZzg}ZZX1X

ZZ]êen^^]foo]n]v

]v]enen^]jfì^fn]$^^]jf^]i]qj]o^mn]$]]m]^

)1( ]jf^!]ôuo]miu]vom]m]!XX

Zgc b gzZe* l LL|]

y0a 'w?qZzgwZx?qZzgZyzVgxyq,yk{`qgh}z{Wk{qzggh}Zzgk{uq6P]ZkZg[}dz{Zkk{~2YzZbk{Zzg!{54GGZqZvXg-Zg~~)ug~(lZ{{bMug~lZ{ZgZLYgzVlZ@d){@ZkYg(ZkZ0g`YX

ZZ]eef]]o]n^m^]e

)gg~m572zm31( )1(

143


143/599

qki]f]$k^r]êhe^

^]jk]jkf$F%^]f^]^]k]n]

]]n]g]$ûô]io]]]j^

)1( ]^!XX

a gzZe[gwZv l ]e]ef LL|]

cZ}zZ$~ E?nZzgk{7{MDX~nHY;VM\ZLIguZVZCZy6g,ZzgZgcZLM\7YzZLw7Yzt!]&%Zgn)Zzg>(z{

T6vgZZzgvgZwtZzgk{)Zzg'Z(z{Tvg~gzbZzgvgZwFZzgnCk}ev:}gX

gzZegg~p~: o |]Z0/

)2( ZZmf]fun]jFpujomûô]!XX ûê]eo^^mkn^]]^mmf

)3( Fo^mmf!

LL{|6ZkzJ7(ZJz{q:gh}w~CZzg|]y0Z!yc~ic{Myq7@qz{ghzZzgz{Z(gT~

:X

)gzZ{ZzZZg>m242( )1()gg~m6( )2()gg~:572( )3(

144


144/599

o |]*0Z ^mmfFo^mmf Zzg%z~X)1(

ZzgtwZxZzgXTZ{ZzgzZ6MX|]*ZtZzg|]Zk*gZ{ ]n^e^ X

Z7@Zc]6FXZv\C a ZvZzggwZv n zZpsz

ZI


145/599

*Zgg*)1+ZZyF9* EGZMy

pZvZZvoo]m!]^e=

'~/-X8Z&c~Zq*xX[gYzZ6tM@X[uugc6CXZk0g-X8gzgM@XQILgzQ%ZM!QIgZx7gZzgQ'~X

'~,[uuzdX'~ZmzVi:~ IXZzgz;VZ%ZnhwgXZzggcgZx7gZ[IcXgcI%ZM!~Z4XZkb%ZM!Zzg'~Zqzu}ZHqX

Zg{Vr'~~ZzghZ+r%ZM!~ZqrFMyZzgzu}*xZkqX

'w~Zw2721|)y6581Y(~'~~aZXZrV

ZLzZ7JZzg6821|)9681Y(~grZ-XQ7781Y)4921|(~gC{={dMwgwrgt~X'w~e3921|~HZzgzuZe

3231|)5091Y(~HX)1(

)ZZggm13*mjgzeg( )1(

146


146/599

ZrVFMy0uT*x+ZZyg31191Y)0231|(~ZcX)1(

1291Y52#0431|~Zyz]X)2(Zd|]'wttFMybz~McZk,Zy

Zg*$gZ+Zg~i!y%:

LLgZ=|]*ZZZpMy9Fzg]7DZd|]FZglM\z{cpzu}xkWx!@CgXZ|]gZ=

Y+ZZg(JZd|]caFa}0kz7XZkaM\gZ]zcy~V!zMYc,XO|]gZ=ZqyZzgzZ]Zd|]}#~q

ZzgtxzqX FitZd|]i!g6Mc]F1sYDZzggZ=ZkYDXptFZkb67M\z5DZMep!QFyDM\MyZ^s'HFi!g6Zkb1sYDcZqZK]qC6%izgeZMypgzZ7kY@X

QZ|]gZ=ZzgvfYq+Zd|]F3

)+ZZym81{%~>gg( )1()ZZggm13( )2(

147


147/599

.DtNZyg{YDZd|]t'HZ^sFx{!_.XZnZz~tFx@g;XQz{IguM|]gZ=Zd|]MyFZ1ZzgM\$z*]43EGG+ZZyza

X)1(M`Zd|]FBzqZzgZt~>ZyLLZgzFZW

My_Zq*yZHZk~ZqZyLLMy*~F:FZk~:

LLZMy*FcYZk"gyZVaZVX}yZ:~"Z!}yZmY~Zzg}Zsx~o{zbX

OM

\qgz

!FZW6g,xM

Zg 'ZgZZgzF9HX)2(*+'wtTF9F+FVwg

6ZkPVM\3D:

Me:1'fsx@{VrZzggZzVto{zkZZzg-y1ZqYCX

)ZZd|]ZxZg{Vm472572( )1()Zl)m9( )2(

148


148/599

BMy0u~g{eMe25gq70g{71ZZ]^f$fo]$?]]i#oXX

LLZzg?gwc6LtzZgZZ]o]$n_6o]n$j ZrV7J

-yZy7"~V6ZKs5cXu]e^

Zky4zw~gZD'hzsD:

KwZx~Zkz] a LLZg{zZ*iwZzgMMMVgxyz9DTGzZg

F AZM\Me ZzgczZVc~

7|2gz9c-

yWy~Zk ]%

$

^%

]

Fp 5zZ,bXGVpXsZ}gZXZv a }#~qtqwnHXZkg a

\M\atMe*iwXZkFZzgx@zkZgZZy-yZk~5z^YZzgz{fZvLL)pYCXc)pCQZ&b

zz{gYCZzgtZNsZsxzkZzgw#M

oXH+ZZy7"zZVZZys#gZtKgzZe9~CXQVtgzZe

149


149/599

ypZrV9K%sgzZe6Zgg3Zkxg;Z7Dug6,k:ZzgZ,M:F*ec:X

!9!]Zd|]F~Z+Z+{xVXZZyzZsxZzgzkZqg]xYCX

g>ZgMep!ZsxZrVZ3ha Zzg[g[ j 7"zZ~xZmYZzggV

zkZg:gX

nZd|]FZzggZZqZ{tMczzkZrVccZrVfZv}Z\VxZmYgVzkZZzgZsxXtZzg

!!VM

yZzgZkcXZ[M

\Zd|]ghZH M\Zsx6tzuzVZz!g!!!

zu~Me:

2'

&/G

G

"54iGGJ

,0

g{~g{maZk

zu}g

q~: ZZ]$aF]]oi$ir$or$]uXXEMD

LL"tZZk0k'}mVZzg}0kZqX

)\32mMe:32( )1(

150


150/599

Zk~gZhZ+%ZM!~:k LLVg]XZyV7Zk|]Z

z*ZkZ%sZ77Mcz{tM\'}vVZkM\ZqZzgg]\x}cTZqy\x}[XpM\\xg]Z{zZg[zu}sZZt

zZXM\agZZzgM\bXZqwtZkyBb[M\ZkyZKgZgHZzge;z{ZKg]:t}}z{M\pI:eZzgZk:t

}~M\bXZzg)Me~$@

EE(Zq)tT%Zg]YV

'}g'M\0kDZqZzgg]M\pZZk

acZt~ZwHXZM

\tXZ+(z{Zzg ]]nn^l !g}~ j Z[M\ZmY!'(My0uqg{ZzgHZy!VZmYzb7XZkpYXZzgZypzzyZk7z{eZ{:?~ZL'w~|Z]ZglzVz{ZkFzZ

,XZZyic{mcZg{VZzghZ+xy?

MeZzgzkZ)p*ZzgZkzu~Mecg;X'~Zg{VrVc j ZmYZx

151


151/599

gZhZ+r%ZM!~Xx@ZyVZqg6:XgzZc]7,ez{

ZuZ"55 JGG])-VgzZtZzgZyVczsi!yi(V~g`eZBXZug6C9QyDpZrV6eZX

X zkZZzgyZmY6ZkFzi7Cz{M\t

~Me:zb n 3'Zq%:Zzg5T/Zx

CXZV,0g{My~g{Z-*aZkaMe:ZZ]ije^]o]#ke^XXEMD

LLzV!ZZvs?gqzzgvg}wgZ{)FZd|]( ?X

Zd|]tFMygzbFHqZizZ`

pgn

o 0Z]

S

|]

iZzg|]

8~ E

FZ(*ecT~t|xZZ@zg ZZke^XXsbXFZy a vg}w/sZzggwZv

yoXYVz{*ZzgMy]~M\ZizZ`0Z]

)\82gq91Me4( )1(

152


152/599

ZzgZizZ`BLL0Z])}Zs0{N(DX1Zd|]Zksz7X|]z|]

oyFz{|]Z:ZzgZyVH o 8~ E

XFZ:5N:]ije^]o]#ke^

LLZ?zV/C7}wvg}Z[Z/CGvg}w/sbMy

*FtZh!]0gXZzgZd|]ZKs

ZLF~LLgZ{ZzgLLZp(JZypyZ[gXZzgVZd|]F~Z4f)Zg~ZLZz6X'w~F~Z+!'YO~7~XtFZa

Z?wZ(Fsc-zZzgZxaeZV: YVZqxMZd|](Jg]LLMy0u~McXqz{p{VrZpVMZpIgF:X

qBgZZkr'}yHa ~gzZziz{g m |]ZxZ>8~ E a a ]a=pIXg l ZYi]ZLzZ|]/a 6ZVgZXg m |]gt30 GEGuZ}#Ht|]8~ E

Zywac~gtZLZz6wZxHZzg~p~

153


153/599

VXz{Zkpl o V}QZ#Z1z/XZk6t m IZzg.ep~ZrVtxW|]

Me*iwX)1(gg~p~ZyMc]y4zwZzgzZMcz{ZrVy

cZzgZp[N7Hg~]_.Zd|]

!{ug7S:Xicg]w}


154/599

t7@0%}wg]YDY)'zVBz'psZ'z:`M@Z3Xg]0{)pZVVY

gZ{4qY"EEL^)1(Hx'w~Zx[!M\|Z]Z*e;fgZZy6)

YgZ:eZaZyfZ0Zi{Z(fZK

V!g}~Z,ZggZzgZ+~}XM\tzzk6]ZmYZzgQ]ZizZ`0Z]

6Yg~yM[ZkFZd|]zgZZy6H

H

fZv

i7CX aMe:4'Z[ZqZ+Vw7@VTfZvMy*zbCX

0g{92aZk~zu~g{RT*xg>ZXZkgq~Zq!g}~Me:

jeFnEND

)uZzxm73S890111{[{:ZI


155/599

LLgpXZk6{tZkZ~ZkMeDgZZ{~:$CZkZdwzgH=X%z~ZMe

(}h~k a *iwXz604{ZKVY)!'N~Y}V~p,!]Z~t

Zkqw=x7c=ssC}zg:~~ygzVXZk6ZkVZ!\*%X=Z06Zz{%YZkw)YN~ZqlzZcZkX

FgZzgqgzVZ+!]F~'ZsYZzgwZxiZ{z{ZkMeZLaZiaZ}X

VZd|]cz~~gZhZ+r$zggzZc]

[ e ZZg}~qi4!g}~Zxgg~ Z~cX)1( ^qm%]$^

cZqyZ(6 o LL|]Z0k~ZyX

i:Yq~Zz.yz^cY@z{\gLZXtyZk!g}~!]U"7 ]e

z{z6cZ16cZ0_cZ0&X)2(

)gg~q8m137( )2( )gg~`2m137( )1(

156


156/599

!g} a Z[M\Z0Zi{,Mig]~[g[TFZd|]eK2k ]on ~Zgg;

ZZ0Zi~tc:LLZzg"vg~p1(~yX

ZZe%ki^ ZzgpM*Zg~ZL!g}~Zgg

~Zka5VF+Zt3VX ]XXe!'7H a CLLM\ m Zzg|] n v/

DX

VMy0u~gUi4)wZxiZ{(p6ZEw*YXtsZd|]cfztzd-

IGFMy

J~Z,ZpZ4cTZinX

Zd|]FZzggZ~(~{tzV |Z]Zzg$zggzZc]69~XgzZe mFp $z+4qZgzZe$zgCz{Z

LL n ZpfDXZzgZZkic{$zgZfDXZkFz~YOt{MC

e!]VZy%"Pu n zV|Z]RXZ[7"zZZp:FMy0uZzg

tt!]My0u~MZzgMy0uU"qz{"|X

157


157/599

F~s: $]fn^

F~sHZ#y $

]

fn^ ZrVg{Z~ %Zyzryy%Z?tZss~ZzgH?ZkZ7c7F7"zZZg}Yytp'w~ZL{m`KXzg:[

yzry*My~McX a g[

0v,Me:5'ZM\7|`tF'w~zPzZzggZ]DzZcZkaZk~Z+Z+VM\g

f] !C}ZrV0g{My~6Me931~F~tZrVFHLLZvgZg

sc'~ZzggZx7ggtZEwDXqr3EEGZvpLLZvg8t*xZ7HZZzgcw~tQzZrgZ=ZZrH

ZrVZygq7HcttzzcQZkzz n f :My0u'w~c:gZ=Zzgz{)eJ%qceyZ(7|ZzgZFZeZFC(g;X

ZkaZkF_6ixXS u]e^xVhZ$zg~!1191YZ[JZg{VrFiZztV~g;XZp'w~V~=q

158


158/599

q7Z[}"gzBqXZkZXjHYg;XZzgZk6Y}ZzgZk6{r7ZX

ZprY{~-:'w~WMy0u6l)gZprLLFZWY{~tMe:

]i$fk]aaLe^q]]$]]$

]#nEMD

ZzgLe;ZyI6ZkDZ7Zv;BezZ:gX){Zg(

*+ZxHtZkMeFY?gZgYZ

rZg{Vr(JaZyZ'){zZv Zp)2((6W~ f r{g{Me:541( )1(tgZ=dZzgZcKX )2(

159


159/599

LL9xXMy,]}['WZ[zMZ[bZe7Zkgiz]Zv\Zy#}(tzth7XZWec`:t'ZgZ]F}!]Zysz{Zkg6Zys[Y$?

Q:LLFZWg~{mqMgZ1Wt

=7z{g}eZ.e2Zpgy~YVY

gXMe:[fgZZkgcZd|]sZrVZ*y

MeZ(FHXEMD ]]$F]vnF]^l$$irn^n]

LLZzgZ(@?z/ZzgzP])Z[('{Q?

g}.

g:0

DX

)2( *+ZxZprzZ3zZX|t'w~fY}~MZzgDz~XZywz~}bt3z}~Zzg:]q7YX

)\51gq8g{ZuZL:57( )1()FZd|]'wtZgZ'wthZ+r( )2(

160


160/599

ZkMy0uF7H~FHXZrV+Zsx~pX{:iZ%]My0u~

(~ZzgZk_hZx@ZyV~psMy]7zg:FMy0u~ZKsicCZzggz$wP]MZzgyyZ+P]YX

!]tg'w~fYwwzFHZzgZprgMeVw}ecZgFZ,Zp0uXZgp[a(tztNZzg1V_F

XZzgMy0uZJFZ

~ ZcF~3xcZzgZk$wccZ,Zp(Jb

:gZzg#54EGEs[ a XxZ#

)( gc$

wY

X ZprZzgZbzu}'w~fYZK)z{vFMy6ZZnaMc]7H}zu}V

F6 ]jf]n]î$f F ê] ZZnHox@ZyàZy

Zd|]Zzgt*igZ%Z,$i!VatgYN@Zyi!V|tMYX

,Me:c: i 0g{Me53~|]MxzjZ

161


161/599

ie^aF]$rj^]#nEMD

1Zkd0k:Y*u("zZV~YX)Zd|]F~1(JcqMy~Z(7zZ(

Zkq6m9~gZhZ+%ZM!~:

LLp"z*tNqZzgZmY9xZyk{ui7@VsZz\p~X

X:

IZ;-zz{YXZv\z j ZmY\eZk~Zy]X

M^,Me:

ZkZMe:)2( ^$^]$n_6^^q^$^^^n

-yZ7l~ZzgVgTz;VZ7Z

cX)FZg( Zkq6m01~gZ:wZ!4:a7YVZz{ k LL|]Mx

)\1gq4( )1()\1gq4( )2(

162


162/599

k 9xDXV|]Mx j aBCZ(:DZmYZ~ZzgYZ~C7CX

fszMc]FZW6MY+ZZyZzg+ZZy~cZzgg~gYZrl)My0u~gcZzgp[$i!Xqzu}VFZzgZkB

ZktgecXZM\@zsDzu}th*ecX5Ng}Z'FzZyMc]X

]$^jv^jv^%fn^n]#^i$f^ Z:

i^$

mj$jnmm]^%jn^m]#]m]

F|]Z::c}zZW@s

}Zv

M

`}k{ZzggZzg7gZ}6ZCZy Zzg`SgZ{Zzg}Zv~i'X]jfn]FkEMD [:

FZ::Zzg8ZLk{zZWZzgZZyZg%zVZzggVaXZk~)YZrD:CZqf+)k{(Zk%_.@xZYUghZYUZ(g*z{uzzZizZIy~Zz]Hh

~f+)k{Y@X]Z'Zg]Z.GpX)2( )2()\62gq6m956q31( )\62gq6g{( )1(

163


163/599

:gZ]Z'Zg e Z/r_]Z.GZ^0 IGZ.]m821![ZJx!2[zZw`Zzwb

!g}~) n]#^i$f ugZ5mZzgJ@VM\%g


164/599

ZZt[X)1('w~|Z]Z#?Zcg{VZK~*

y~LL[ZzgLLYZEwKz{: k MxLLZkg[\{Zi~{6zg~Zy:X)2(ZzgZ6S11~LLV7b[XQS4151

~LLZzi3hcQt[cXx@Zk[z[~;gZiXQZmYZx!g}~:LL|Z]ZmYNg[sCX

,Me:~Zgr!yYy1My*~eg(zV

F!wz)czsZp~H@Zy+zZ:Xc[

My*z|x%>XMy*~LLzV42(McX~Zgr(tFH:

LLZv

giX)6!g(LLf)Zg)4!g(LLxzZ)2 !g(LLzV)2!g(LLy)1!g(LLf)Zg)1!g(LLC

q6)1!g(LLUg)1!g(LLZkz{7)1!g(

)Zd|]xm21fZ!zgt1Zim371@571( )1()`8m114S7( )2(

165


165/599

xZ~rLLzVp[BXgZZkwwptz*ZO*ZL4*ZzgXZzVp

T6zHYXbZyZCZk4}z{Ze@X

My*~ZktZvzu{q{]g[

Z=6ZOzHYXC>z'ZgZszZvsXg{:~ZZzgsZXz{gif)ZgxzZzVyzUgXxZ

Zsx8IZ*+pZO~O}ZZO~cXZ# a xZzgZzgVZzgvZyXg k b

JZyZz{7Y}XZ7sZvY}XZygV

ZKZKZ

Vvg~bZyM

}Z }Z~ZVbZ`zMXgZx7g}zZ(g~7}Zz0~7{?XZv6zZOYV:,?ZZy

zZVZv6z*ecX)1(%:7HZymzZg[g^ k g}tZ'Z

LL=}Zx k ZzgZygxyzZz]MvHXZ'Z^ ~Z(g7XZ}g}6zgg!6zHX

)g{Z'Z:9X21( )1(

166


166/599

EMD ]]#o$e$^ni$^

:gi}ZDzV}Z7,Zka k [ni$knnj$ DzV67}Zgi~6zX

END ]j

Hz]~ZuZL:LLZ}Z6 k .

zg!x:}Z6zHXEOD ni$]]j%n^]o]#i$^

EPD ]$]#nf_

:LL"ZvZ~!Zzgg'}X k .Zil6zZ:z}Z6zgX b pguzgZmY

EQD ^i$o]#oe^#n

^i

$

n

ERD ZzgZgi' z{}ZZO~z}Z4$gzZutzuczCM0V~M\ZLmzZg[ZLZ[ZgzVZ0ZizV$MiV

ZzgY%pZLM\Zv4cXMyZv6zZOZk4Zzg

EjvVPD )1(

)-:76( )2()-:4858( )3(

)-:18( )4()ZY:18( )5()':9( )6(

167


167/599

qp]^vo]n HVw$Xtct: a pZZvZMy~g

EMD $knen

LL~?6zVLLf)Zg7END ^]knen

LL~?6zVLLUgzy7EOD ^]kn`en

LL?Zy6zVLLf)Zgzgi7

EPD ^]^n`nLL?Zy6zVLLf)Zg7c

a ZyMc]tzvyhcz~6XM\

@Zef)Zg7ZZv

gZyu:}:M

\6 Zy6UgX a :M\yZzg:M\1Z\kZ\k~ZgrZq+gXT~

Z:ZxZ(gZ] a Z(gZ]qXg no Zz1YXT+~Zv6zZO6Z:[XT+~}Z

)Zx:66( )1()-:801( )2()Zx:701( )3()Zu:45( )4(

168


168/599

ZO~}Z64}Z4ghZz1Y64]Zkp+z


169/599

LLzhZ'q*VqZfzVZfz{qZzgZfzV6ZfX)1(

LLzhZ'qZdz{qZzgZfzV6ZfZfzVZfX)2(gZ~ZgrgVi!y1wMyzZZy

cXp~hZ+%ZM!~ZyMc]t:

Zx:66'LLZx@Ze[f)Zg~67)3(-:801'LL?6zV)4(Zx:701'LL7

Zu:45'LLZyZqwf)ZgD)5(*+*hZ+zsZkZM\6zZ*ZgZLF~ZEwK1QY@

FXZvXZ,F3X

)ZB]m717( )1()9ziZB]m157( )2()ZZy341&791( )3()ZZy222&903( )4()ZZy311&614( )5(

170


170/599

uggw~~~Zg=g*

sZqVw My0ubZqg~ZgtxHXsV6ZqVwDX

~~Zg=g*: a uggw]^]^^]m_o : a ugt~]~ZgrZzwm326'w~Zkug

tFHLL~!czZVZzgZv@X]^]^ ZzgZ]Xgxm176Zug[tFc

LLbZ,~!czZVZzgZvX ^]m_o{Vr'w~ZLu{mz{]Zzwm32

F3~ZFghcXZ]Xgxm17~[LLbZ,ZyXgZpZcXgZ{VrMy*zug

~ZFLL(Jz{-ZzgcT a uzgVwNXZ(7z{ZF:YVYVpsMy*F3~(ZFcX}:

EMD ]$^]e^uo

)ZmY:54( )1(

171


171/599

LL?~?szkegZ@VXEMD ]$^a]]u

LL?z{ZqqX( EN ]$^]Fm^l]#

LL?*VZv0kXEOD ]$^]^

LL?~egzZVX'F ]^a^qo]eo w' m Zzg|]i

]m53~H'LL}CZzg}!\Xp'w~4qLLsLLZzg ]$^ xZ

]$^ LLbz){Z|tMy*~

z{Zgz~LLsq@XLLZ7X {Vr'w~ZkugzF3KHzVVzpZq?GZq7[Zq(zg-X

pgZ~rzV(h{zZtg*XtsZqVwz:ZrVMy*~zqMyJ

ezg~Zzgg~f;-z-txHX}:

)Zx:91( )1()z]:05( )2()m:56( )3(

172


172/599

EMD ]$^]Fm^l]#

LL?*VsZv0kX]#]]^qFn`un^$]kn`

enif%]]$mm]#nf%]]#]en

Fm$$^]$$$]Foe`$qnfe^^]

m]]e^#q]m^`qi!m$n$e^]$^

END ]FmFk]

LLZzgZveLz{u7DZzgZy6y7HZzg?Zy

6zh}7XZzgZ7:zXz{ZvZ7z{Zvy~ "Z!,icCZzgX-VCZ#{~Zk@QZ7ZLg[sQ*Zzgz{Z7C}D

ZzgZrVZv

n3ZL~7g~ZZy0k MzgZk6ZZyN?z*VZv0k)3(Ugz7Z] a YV~Zgrg

VZZyzo{ZZO*ZtZzgZkbxMc]Zyo{zusXZka{VrzqFhZZzwLLzVFLLzh}HQZkZFghcX

)Zx:901( )1()Zx:701@901( )2()FZg{Vr+ZZy( )3(

173


173/599

ZvZg?Zy6ZVz7X?Zyf)Zg77Z]z*Vsg}zZ(g~XeZ7ZZy,e:,XgZMy*Z@N6~Zgr

[X]^]ngEMD

LLgZ(DsZvXZvYVZt(DsZvX a 7ZF~XM\

~ZgrZHZzgZz1YD(cX

ZkaZrVVZFghcZzgFH:LL?(ZvaX)2(

p~hZ+rZbFHM\(

Zv

aX)3(EPD ]$^^]#a ZwH#Xg a -V*

ZvZt#Ds}g[0kXz{Ze7MZZLz6zC}XZkMeZzgzu~Mc]x@

)-:02( )1()+ZZy403( )2()ZZy84&403( )3()ZZs:781( )4(

174


174/599

ZvzD#Zkg7{g3Zk::gwZzg:H[ZszY}X

~ZgrMy*ZhZX[FHLL?ZkD}g[0kX)1(

END ]$^]^e%

LLM\v~?6VXV~ZgrZF3ZzgtFHLL?C

g]~?6VX

t=ZtZMeg{s3>{~MCMyZivcZv~ZgauXZzgZFLL?M~?6VX

EOD ^

]

$

^]^

e

ag

^n&

^ LL)(~s}g[5ZV@?0{zVX

~ZgrU"*|]LgXZz1YZvgX

wsz@NZyZk!zo{6g~[ ]$^ Z

)ZZs:781( )1():011( )2()%*:91( )3(

175


175/599

gXZasHYg;XZka[ZFghcZzgFH:LL1~}g[5ZV~NZq_ZgzVX)1(

^:gv[FX!yYYV[g6gZk1z1KX i aM\hsz%*

g*){Vr'w~ZkugBZxcX$# Zkug[Z![wZv\ e Zxgg~

]$^ c: a ZvgwZ(gXgwZv i^Foa LL~sZZzg!czZVXg ]^^^]m_o

0vZVzzZXp~hZ+r $g6A~/ l _.'zZe{0#gxyZ%saZZZzg$'"MZv\n n Zx

g};BwZLgw4cZkb,0vZVz ZvZzggwZzggwZ"ZgzVBVZVZzg)zV!eg{

ZzgM\Z#aw'wHXt a ')4E

GEXgZg~M\zZX a M\gg~p~Zk![~eggzZtXzgzZt|]Y'0

V^aZZXa*xg3T6 l Zg~ l ZvZkazz?Z1Z7}ZkIgu n vZg

Rvg~M\VQu}MXa!\tzZ

)F~Zgr( )1(

176


176/599

LL?Z*x ]e^o c: a !g{D~nHXM\ agLL"~sV ^^]^^ g~R:gX

XM\c:LLZv l ~gzZe|]Zzt~szZVX

ZZ]#$o]#n X l agzZe|]Z1Ck{$^^]._n]*$^]*^^]*un&].lXX

c:~?VZzg:?gzV~ a LLgzZVTb=cY@~Zb@VX

gg~p~tp'~p7]HHeZ:

LLZvZLxZzVpZVg~

Te,Te:,*7@1gg!g LLbZ, ]^]^^]m_o z7Q1gugX~!czZVZzgZvX

{Vrhx7Zws@Nzt@Nz@X:Zt!]!Z~Y}X~Zgr

~ZHuZu~Z ]^]^^ 'w~ZksX

)1( ]^]]

)o:62( )1(

177


177/599

LLM\Ds}ZX#MZkDsZvX

p~ZgFH'LL?tDZv0kXFghcX ]$^ V[zxw

sZqVwug7ZZv\cZk6

,c,XZyYZv

178


178/599

*Zg

zgt g*)2zgt21zV|:

*Zg{Vr

xZ

^~z{zg

t

XM\*;Z+g~M\>]ZqzT~M\M\0531V ]f]j^n^l]r

*xfKZyV~Zzg*xAZzgZrVQ845>]zZq5FK7Zkzzg}tXZk~zgt362~gX

ZqizgtqxZt21?

,}7Z[JsZk0,X[=qZ0Zi{ZkY*sz]Z[J,w

7X gZzgZyzgtZ[Jg]~Z*~}

Zkz~zgtz{Zy1V*xAX~ ZyBVfD:MQM!ifn^]

TMN!]u^]o]^]uj]f

NON!]r]vo]^]

OON!im]mo]u^]m

179


179/599

PON!]_]]

QON!]u^]]^

QTN!]n]^

g~]Z:g*Zg{VrtgZyzgtZzw~Zzgzg~Z7zgt

z{x1VZyfHgMZxVzgtB#(JtZqDZzgzu~s*]>]Zzgd}]{7X

QqgzfsgVZkzZyzV~Xn]nouifn]e`^n 721X

]uo] 231X

g]%g]^ne_`^]g 481Xu^q]fvm]]oq]Fin 781X

]m]qo]]]f 852X

g]%g 72,]6 ]uo] 501,]6 n]n311,]6ZzgZjZyZ(~51,]6 u^q]fvm 52,]6

gwY]ZzgZy,]582Xtgbzgtzx955,]6Zk~m524

8885132Zzg5456AQZyzgtB#(JabZy1VZk~1ZzgQtz@c]~

180


180/599

Zy*xzgt*xz{x>]wZk~XZkb*Zg{VrZygVz@c]~ZyzV~X

LPM!]`^]]F]]

NPM!]o]n]F]p]jn

SQM!]jfn]re^v]rr

NRM!]nou]êF]n

TSM!^]qnxoe]j]mx

USM!]]ov]qe]eLUM!]_]]n]u]r^]%^n

TLN!]r^]^]^

RMN!inr^]]hon^]ô]v]hUMN!^]vrô]`f]f|]_^

NNN!]o]o]]]r

RON!a]m]jôu]jf^

UQN!^m]afno^men]_fjn

OSN!]]]^

RSN!]qj^h]^j^p]r`^

SSO!]a^]]f^F]]t!zgt~m345792

181


181/599

99569787514385313174435719783387521015175

~g`AxZzgtZ?XQz>]~ZyzV6Zy1V*xAX

341XZ+ 37X]Z>Z]551XZCZ] 441XZiZ'w

]vr]^v 161X iro]F 651X71XZh] 061XZsZd591XZ-:

EXZb 471X&wZZ

202XZtZ.

54EGE ]ev^]ro]n^ 002X312XZZ#y 402XZx822X@ZtZyZxgpy 512X&Zm]Z'w

452XZ^zgZ 542XZA~Z

Z]]j 343X 353XZyZgzZb

]]j^ 083X ]]_^ 973X

]]j^ 583X

tagQzgtXgxm532176325874604591621831324378542320626464513677

76544413225688334~AZkXgx~*Zg{V

'&ZgqZ,EZg9CEZgZzgZZgZ4hEIg>)bZzZcg>ZzgZkbzgt4B#427,]XZC

182


182/599

g}zgtqwsgVZk~Zk,?VegzVqwc!Z0Zi{ZkBX*Zg{VdgL(}gZzg

ZqZqZZqZqgZy}cYZzgQZygVzgt~zZq?[g]~7HY*Zx

szgtZkz{Zy>]ezgZz{sZyZyT|7X

Zy1Vzgt~Zkw(~(Jc

ZzgZLV~ZWcczgt*Zq(~}#Zk21?zVezgZ*zZkBYg;ZzgQ

tZy1V*xzgt!W.x@c]w

Zkz~ggMZxZ7ZyzV~C[ bZ-.GEZyZgz@c]~NBX*Zg{Vr@c]~'ZqzgtXT

,Zyv@c]ZL~?XZ[tZy|Z]%*@c]0CNcDZg

gzuYX!gt)bXzgtP,Z[g

XZyqwAZzgZ75{yrZy~zZZzg*iu)b6ZVcM\ZyZygb

183


183/599

X ZVYZkqz~t ZZ]`^]]F]]XXZZ]^]]f^ yHLLiy~Zqzu~[

ZkqytXLLi]Zzg F]]XXitZ*]*Zg{Vd}]M\/n

!V~sZzgnuhgZizV6{ZVcZzgxM\zVH5X*+Zy1V!ZzgBZg*Vt:-Zy~d)bVZyic{F]{Zzg9Jg

zZgzZbRXjZ]: *Zg

zgtC'w~0k7Xp*Zg{V]

C(xXX*p>ZqZy~NXZZ]o ~ ]vj^ Zzg v_^p 1'Z;kZzg

G*y~*gZ3Zk6wZxX)1( u^$o]^eu]XXZ

;k~t

!

g]

7BXZqi

g}Z

q

*uZgZb7g~ZglZ;k~ZkyNZrV

~Xt ]vj^ c$o{jZ!3*Y7XgUgjZZzgp!g]t7X{yrZW'ZpZy~7X

)]z1m7( )1(

184


184/599

)1( ZZ]ou^$n^u]XX Zg]tZzgVZzgV%Zku}Zk~c7X

2'{yr)[Z,ZgtjZ!}D_!^V!\Z3M.

)3( Z-gt~Z'ZxZ>)2(.Z-gtg]t7+V*Zg{VjZZX

3'*Zg{VtXyD%cg]

b7YXz~Zqg]Zkb7D:ZZmr^|]i^]ni

)4( mr^|]i]uXX ]

z~Zg]t: ZZmri]mjti^]n)5( ]mr^|]i]uXX

{yr7{g]~bZg]~Hz`

OPOD Ev_^po]]j^tMRNM(]vj^^otM )1(

)]z1m64( )2()ZGZgt`2m312( )3(

)]zzxm001( )4()z~`1m382( )5(

185


185/599

XQ{yr7{g]~)1(0)2({Zu0G)3(Zzg%D{FKZZg]~)1(%D{Q)2(0ZzgQ{Zu0GFKX

4'Zd|]:Zzgz;eZ{:VZ+eZ{:]$f^ ZkeZZyz{[ZLaI7@XZk

Z]YctZvzV6^ognX)1( ]nW:

-yCI-yB?q-y(ZN

ZZ^^]o^]#vn#^ XOMy~M@XLLZzgZyn3~?zVpZ{VZ@gcZ7d eXX

)2( )Fgt( X

gZ*hZ+r%ZM!~q~: cXZzg b LLptZ+yKn3|]Mxy:XZv k Kn3zZZ+X|]Mx

n3

^1wY

ZkaM

\Zk!

]Z

gHX

gw l gg~pz>z){~ug|]Z1Ck{ZVe6Hgc-yMcZzgZZV|] a Zv

}#~zZyHXgw a ghcXZzggwZv l Z1Ck{

)ZxZZs( )2(

186


186/599

ct(ZNQMZkwgX)$B} ES( a ZvgMZx!

-yN1Zd a Z0Zi{,Zv\ZzgZkgw|]'w~-ys1%zZZ['w~|Z]%z{}Z

6ZZyNcZd|]'w~6ZZyNXZd a \ZzggwZx

|]'w~DZkZ[yXd}MyX)1(5'Zgg[Z+]nguz\eggzi~MyZzgzy~i}

en]]h qD@XgDMyzED@-i}2Zk-~

aZcX)2( ofn^n`]F]W:Zd|]MyF7Y}ZFY}@Z,d]

Zg:@XqMyZ0gsZvnguz\i}zy~aZcXQZk~Nhzm@]zy~aZcXtegyQZvnguz\]MVzy~aZcX)3(

w5

g]Zd|]'w~~7

Zk~Zzg Fq,.1gZZzsZ6Zr@XMyegy~aZ

wMysZzgM`Jtw=q

)]Zd|]`4m47( )1()]Zd|]`1m7( )2()\42g{3Z{( )3(

187


187/599

w7X1Zd|]'w~]HIX'w~|Z]IZd|]'w~i!yz'Z'Y7CX

'w~|Z]Zkz{ZLZkLt@T F]YNcQMyZkzZZg[,@'w~qYX

ZmYL j]f$]^o 6'nZv\@YVXZggV~yLHX)ZmYZ%LKgw

mj]$fn^m^mj]!EMD L:Z

W:My~Zv7Zk6ZvX)2(1Zd|]'w~ZLYIbbMy*zZZk

b6DZzgMy7"gzX 1Zk66zW&ZrZqk7~Yp{:X

5

'w~

mZ9*G

ZL

YZ;

g

1dV ~Z[J9gs:ZcYeX]hcC(~uJ!*

OZq>~VtgZZqc*Zg{yczic{FYIX

)]Zd|]`4m63( )1()\82g{Z!( )2(

188


188/599

cM\YVZXZ*vzZ*ZDgZy)1(Zd|]'w~tyLLgwL7ZXMyF

Mc]sXMy~&]6gVOzLX)2(

ZmYZx!Zxgq*xLX EWEZZd i 61~XZy~icz

|]'w~wU"ZgwLX:Zd|]

'w~Zq!]GZzgtZd|]'w~dw?X 7'eZhSrZZzgzZzZ!EZZx*k{XncFZzi~ZZx*Y7X

ugp~Zk6ZzgZgZ{Oz){z,zZgXZzgMy#|VBZkX)4( a p~Zk6

)'w~ZzgFuZ]m5,g( )1()\1gq11g>Z>Me78\4g>Mw/ZyMe381 )2(

\6g>ZZ{M

e07(m32e7E^gzeM!( ]vFo ) )3()Zx


189/599

W:

Zd|]'w~g{!g]~z!'!KX 1Xugp~eZhSrZzZ6zZgZ{Oz7Z'w~|Z]Zko]7,X

2XMyp~eZhSrZzZ67Zo]7,X

QZd|]'w~7YXn:eZhSrZ*ZzgzZ*k{R{cL{Zg:zZ*crZ*ZqiR{kZzg]L{&

!EYZki(z{a7k{ZzgQzZZZZ{:HkgX)1(

QZd|]DZqpL{tT6ug~

MczzZgX)2(:Zd|]'w~dw'5zXeZhSrZ*Myzug

gzzOgZzgrZ*ZqiR{X)jwz>Z!v

ZZA( 8'X46HMyp~eZhSgpc:gpZ(XZ7ugp~(?

)]Zd|]`4m99( )1()]`1m64( )2(

190


190/599

W:

]a]]h]]]vo^] D a gwZv54EG-zZzgeZhV(JM>62VszXMZL ]r

~0MVZzge:ic{u(V ]voFo]^]vo g!ZhSgpo]cX)1(

W:My0MtyT~ZhSgpXZyt

'w~|Z]ZLZd|]'w~dw7,XLLg|?L)2( U^_jn

W:^ 7X pLgg|Xg|%Z n tFg7YV

ZkyXO{ZgrF n ~!Zzg _jp~Zq{mq n -VD^eZ?LgdX

LgX

LM]]Fou^EOD)Fgt( ZzgZLNTAcVJs#:gX

)yZ{( )3(

191


191/599

W:

>{ZpM

yZpF7XtZd|]ZKs ZZ] (JcXtMyZpsXOMfXZzgZyA-VNXZkxZAcVs#O ]o]^XX

q~%ZM!~rZzgZLz{%ZY)A~CgX:U"ZZd|]'w~MyFZI7X

MM]fx*]]Fo^^

LLZzg.Vw")1(Zzg%ZM!~rq~XLLZzglg~~zZ{zZ{

);;d(gZ(

W:tMyF7pXYVZktZ

zZ{"~Zg[HZzg;d;dgZZzg k |].

;@;@1s


192/599

xZ[FzyD1Zd|]'w~eaF~p~XtZd|]dwX

Eu]e^]o]nD

Zd|]'w~FFFZWX~Zi~Fg~{zZvg~{g


193/599

%ZM!~rXZ+mm68~XZZyg{ l gzZe|]ZZ>/0[ o ~|]Z0/ l ZkzB!g{w~7|grM\

cX)1( a gziZqZz.f%M3*+ZcZzgZ[gwZvgMZx!

Zkg]!g!g7ZzgZd|]dw5,X31'pzZ!g}~Zd|]'w~:Zk6Zki}i7SYX)2(

QZd|]'w~DLLpzZZzgZLV!\OzZZzg!eZeZ~gZZyi{i7X)3(

gM|Z]6y!]EZzgyKXtZd

|]r:X 41'n:gi~taH,ggXZg{^4I

GEi7x~@6){XV)YZkM(fX}/~t(&VJY

7Zk!C!CZZzg(~K~YXkyZzggKK~-ZgJt7YYXZxT(~KcV

)bZwZjZ[m71g~{:!

iZg

Z@

rg( ]vr^h ) )1()zZim73Zw93( )2(

)]Zd|]`1m09( )3(

194


194/599

7ZKpgZixTZqg,egDZg2y6(~KcKwZxp~i~tZsYXz{i]X)1(

QZd|]ZwZX83:Zqi7kZZktzuZYz{

A6Yk{g:?

ZZ[:kycgKK~-ZgJ%MhwZxZzgkc(~K~3AYX7484)Kz{(~KzZv\ZDX)2(

gMZx!tZwaZ@ZZx4qKpZgixTZqg,egDZg2y6ZzgK!DZg2V6X

(~ZkZ(~K7ZzgKwZxp(~7Zd|]'w~r7484KZpXZYZxZk(Z7BZd|]'w~t


195/599

:ZXZrVgYhZM@XZk6ZgZYhZyZzgz!a Z%ZnTgZzg*zq'm_Zxz){z){

z{tZ%ZnN:VX)1(gMZx!Z0Zi{,ZZd|]'w~]gg~u~x

z{Zgg~YhZ)u~(7X a CXQgwZv6Zd|]'w~cy!0|MfYh6 a ZgwZv

cy!0-Zy(Zw7X(Zwtz{}Zzgw6cy

!0_XZvnguz\CygZ{h=XM}!!61'=/~~M[0ZY@Zzg1zu]'Z`1

X91w/gZx7gYDZqg0~2Nt 7SXZZ[JM[0Q:ZX)2(

QZd|]Dh0iZZ~M6M[McZ0Jr7-sg;X)bi!Z[Z@g;XZbgbZM6Z[J6gZ[Zq

rzqcX\\X21BgZzwpZ+jL7egegP%[g;X~z*)

)]Zd|]`4m6575( )1()]Zd|]`1m91z]Zd|]`1m19( )2(

196


196/599

Zc}Z\aHX%niZbZX1M`z~t7Z)1(*+Zx!Zd|]'w~zVkzV7|M\pB2Zk

zZZk{]gzZe|MDgZZ`aOZk

M@g)M[0(pgSX)$B} ES(Zd|]'w~ic{Z`atzZyYXT

ZkX6z"X

n]nouifn]e`^n! 1X`s]ouifn]e`^no]^! 2X

71'X5

en]iq] VI b * W:cVI"pX{VMzZv\ZDX)2(

Zd|]'w~

Z

q-V

:p

z{

T

zz

zX a g}VqZXg9Zsx)-~


197/599

"pcX a *81'z{)ZxZ[(~g[zV*eXZZYZz

vV ]vmqe^n! gzVz*1}XZkZv\Zy!cXZzzZL ^`^ gZ]!C

07'*X)1(

W:Ze0g`*g}t6gZynZg

Z(g7XZd|]'w~t!]!cy6FX!g;/

U"Zzz!glCX91'Zzg!g;VGzV6ZeDtP]fZvyG6%[~!u7gnX*Zv

zZ*ZDgZyX)2(W:

Zd VGzV6y%[DVXt!]cyMCX

|]'w~aM@yZ[gSZkaZyX'~ yZ,"!u7yG6%[,tz{)G6%[*ZgZ7,X

Zd|]'w~twzg:yZk!]i!y67YZzg

)]Zd|]`4m111( )1()Zx


198/599

:Z+Z}YX02'~svZsxgfwVzg]ic{D77_XZ[d*VZzgugzVD7|HH;gX)1(

W:Zd|]'w~ty6FZqyZsx*x71YYXTEx~gfsVau~X

tZd|]'w~svZsx6ZZXZzgy&zgzVgfsxM\+zZV k IzV2gXO|]b

gfsX)2(*hZ+r:LLV%ZZyz{vZy~BcgnZzg|tZytw6{YV

Zy%+ZnqZzggwV'Zg~Xwzzc Zk~47X+Zg(]&zgg]9ZzgHY'Yh:X)ZZy(QM%ZM!~r:

LLZZyZgzV

gfs

ZzgZy

g7

DZzg7Y

z{? 4X

xZZyZgzVZgfw k Qg>ZZY\91Me111~bX*%ZM!~rZkLL%ZZy!YZzg

)]Zd|]`2m69( )1()\21g{Me72( )2(

199


199/599

&zgvXZzgZygfszItg-Z:Xzg:g|Zzg&w+Mf?7@X

Z~Zzg)(

X:gfsIY7pZ{z{HZ`z*Zgcz{)1(gMZx!ZkU"ZZd|]y&zgVgfsI


200/599

XiZk7-Yc7YVZkzZ7y?

ZZ[:iY~x7Zz{Zo{ZzgzzZkIi:zZ#Zq+~Zkic{

)bizg]D:X)1(tZzgZz\zZ*~ZkZC]g7X)2(n:zZZxiYc7X

* Zg:ZZkDz~ic{Zk)~ZZx

:ec;VZq+Dz~iZZZZxcYX)3(

n:g&~kyZt6bYc7?

Zg:Zkky~gxk{7gzZWkyZt6b k{7!g;Zki**tZkXZkzZWkyZt67cX)4(

12'

n:gHXz6

~

yD? Zg:;V)ZzgZE{~c(Zq6~s/ZsxZzgZ

)Zx


201/599

}#Zk~qZCXZq!gJq:X:gcc:ng}Zqmyz*y~Zwz;VgZ{~~ZqNh6Z+i7|g;~Zkt5!]NZxibpi7kZkhg[Z+]nguz\~iJwZzg=X)1(

W:gZZzsZtug7SZd|]y

Zkzq~XfYZx7Y1yz:cXZv\

azx{c{ZyZZw`4m091)1088(~$43EG0ZF~X)fIDtgzZe]Z0Zi~~zZXZzg!3EG0Z!wXhZkZkug{Z

Zd|]'w~{]zKgzZegw XxZ s~X a Zv22'Zd|]D:t%Z"Zq-yX

g!

g~Zq

g]ZK

NXa

Z

y*@

gZ

k nzxtzYCXgZkdHZzgZkB6;Bgc:Zy`zZvzZ*gwZvXZ}}Z~ZvgwVXZzZMZq({qZkhZzgTZzgz{

)]`1m3141( )1(

202


202/599


203/599

W:

ugZxZ1q?D)Zz6~( X)1(zu~ugZd|]'w~7z{YIZx

]^mm]]`ji]j] XO5Zg~D)2( ]^]]

:U"Zug~Zd|]'w~ZxZk~zg:6cy!0-ixMX a Yy1gwZv

Zq 42'Zd|]u]'Z`E{XZqrnHijp ZZ]]v 'Z`xzu}DXZk6Zgcug~

ZYzg{ug~fY ]]jo]]o]q]`XX

~Z#fY7MMy]:ZyV ~X)3(

W:

ZkugVJgZZzstKz{]X Zk~ Z[ ]e]fjp 6ZZYXz


204/599

]nm^]^n]o]q]`a]u^m&

c~sK@z{ZC1: a gwZv eXX3~X

52'Zd|]'w~Zq!gZg~ZLZzV6M7ZlZzZOHXZzgZz. a _ZVBgZk

XZP>g~:BFg{X)1(W:

Zkg]~Zd|]'w~F^1X)Z(Zg~

I)2(ZzV6MzgZgb)3(lZzZLZgb)4(ZzVY*t^Zka|]Zg~Zqw_.!

ZzgZqw_.@,ZkIJ a gwZx

Zz. ZzV6H:OH: a XZrV:gwZv XtgzZZZg~X)9`2m411XzZ1Z`2m22(Zd|]'w~Z]`2m34~X

ZkZ

g~Z~Zyz

{k

1X

tz

Zk

Zk7gZMcz{UZyZkZrVJwXZk~

(pu-y}gZZkB6Zg l )Z1y{)Z(QZd|]'w~tg]FEVX

)]Zd|]`2m24( )1(

205


205/599

k l )1(Zg~7ZZg~X)2(Z1y{~QZz{7ZX:ugZko]MX)3(ZZg~UZyfug~7Zzg:`fXug~-V|]ZyxZ~ZZg~h}OcXZzg

LcXZzgZyxZ~h}6 l Z|]ZyxZ~

ZXZZg~|] l ZgQ|]Z1y{ZOcX)1( l h}OcZzg|]Z1y{ l Z1y{

ZZVi}6}gZZzg l tZ+:|]Z1y{

QB6Zg6Zd|]'w~g}zZhgcXZ*vzZ*ZDgZyX

ugpg1VZd|]'w~*zZZzgM

ugp*zZz{7Y$*(~!] OZd|]pDLL_*DiZzg$*My~

2wX)2('w~;ZZz+:|t+ZkzJ7YZJZug~/xzwg:}p~t|X)3(

)9zZ1Z( )1()]Zd|]`2m84( )2()ZxZgZzgDugm6%~>gg( )3(

206


206/599

;ZZz+:Zd|]ZgZxc-Eg;~Z47ZLy6Exz.yqKX)1(

2s:Zqzsugy*3yh*X)2(Zd|]FzugyXZd|]pD:LL~Zq!gZq{(~zYx

ZzgZk@GZ]MJzgtXZzZ]kuZg7HZrVZq]Z(cZktzgtgX)3(

zZZd|]ZzgX

*+ZxVB7~TZd|]*Zg{yrz|zZYCX

)ZxZgZzgDugm31( )1()ZxZgm83( )2()]`1m99( )3(

207


207/599

a a

a

k

k k

210


208/599

k

k

a

a

211


209/599

l

a

a

j

j

212


210/599

j

213


211/599

a

214


212/599

215


213/599

a

216


214/599

a

j k

k

k

k

217


215/599

k

k

k

k

k k

218


216/599

k a a

a

219


217/599

a a

a a

a

a a

a m

l a

l a

220


218/599

a

a

m

a m

l

a a

a

a

221


219/599

l

a l

a

a a

a

a a a

a

222


220/599

223


221/599

a

224


222/599

f a

o

l a

225


223/599

a a

a

a

a

a

a

226


224/599

a

a

k

a

227


225/599

k

a

228


226/599

a

a

a

a

229


227/599

a

a

230


228/599

231


229/599

a

232


230/599

e

233


231/599

a

a

a

a

234


232/599

a a

a

a

a

235


233/599

b b

a

a

a a

236


234/599

a

237


235/599

a

238


236/599

a

a

a

239


237/599

a

240


238/599

a

241


239/599

a

a

242


240/599

a n

a

a

a a

243


241/599

a n a a

a l a

l

a 1

a a 2 a

244


242/599

a a

l

n a

n n

245


243/599

a

246


244/599

k

b

a

a

247


245/599

j

a

m a

a a

a l

a

a

l

248


246/599

a

a l

l a

a

a l

249


247/599

e a

a

a

a

250


248/599

a

a

251


249/599

k

a

252


250/599

1 a

2

253


251/599

254


252/599

a

255


253/599

a

256


254/599

a

a

a

257


255/599

258


256/599

a

259


257/599

j

e

m

260


258/599

m a

k

a

a

261


259/599

a

262


260/599

k

k

263


261/599

a

a

a

264


262/599

a

a

265


263/599

a

a a

a

a

a

266


264/599

a a l

a a

a

k

k

a

267


265/599

a

a

268


266/599

j

a

a

269


267/599

k

j a

a

1

a 2

3

270


268/599

a 4

5

6

k 7 8

a 9

271


269/599

k 0 a

l

l l

a

272


270/599

m a

a

a

a

l

273


271/599

a

n a

l l a l

l

274


272/599

a

a

275


273/599

276


274/599

a

a

l a

a

a

l

277


275/599

a

l a

a

a

a

firqa brelviyaat by maulana muhammad ilyas ghumman (d b)

Documents