firma de acuerdos en el marco del alban[1] · esta nueva etapa, se inicio con la firma de la...

Firma de Acuerdos en el marco del ALBA entre Bolivia, Cuba y Venezuela Palacio de Convenciones, La Habana – Cuba Sábado, 29 de Abril de 2006

1

Firma de Acuerdos en el marco del ALBA entre

Bolivia, Cuba y Venezuela

Rueda de Prensa

Palacio de Convenciones, La Habana – Cuba

Sábado, 29 de abril de 2006

Presentación

El presente documento es la transcripción del acto (transmitido en vivo y vía satélite de Venezolana de

Televisión) con el que se celebró la firma de los acuerdos de Bolivia, Cuba y Venezuela, en el marco de la

celebración del primer aniversario del ALBA. El evento ocurrió en el Palacio de las Convenciones de La

Habana el 29 de abril de 2006. Es necesario indicar que se firmaron dos documentos. El primero se

titula: “Contribución y suscripción de la República de Bolivia a la Declaración Conjunta firmada en La

Habana, el 14 de diciembre de 2004, entre el presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba y

el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela”. El segundo se denomina: “Acuerdo para la

aplicación de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de nuestra América y el Tratado de Comercio

de los Pueblos”.

Dichos documentos, recogen igualmente las ideas proclamadas por el presidente Evo Morales, acerca de

los Tratados de Comercio de los Pueblos (TCP), la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra

América, constituye un modelo de integración, basado en la cooperación, la solidaridad y la voluntad

común para avanzar hacia niveles más altos de desarrollo, satisfacer las necesidades y anhelos de los

países de latinoamericanos y caribeños y preservar su independencia, soberanía e identidad.

Presiden este histórico acto, el presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Ayma, el presidente de

la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías; y el presidente de los Consejos de

Estado y de Ministros de la República de Cuba, comandante en jefe, Fidel Castro Ruz. También

estuvieron presentes: el diputado argentino, Miguel Bonasso, el dirigente nicaragüense, Daniel Ortega;

ministros, viceministros, alcaldes, dirigentes del movimiento social y otros altos funcionarios de Bolivia,

Cuba y Venezuela.


2

Palabras de Martha Lomas Morales,

ministra para la Inversión Extranjera

y la Colaboración Económica de la República de Cuba

Del Convenio Integral de Cooperación al Alba

Querido comandante Hugo Chávez Frías; estimado presidente Evo Morales; querido comandante en jefe

Fidel Castro Ruz, compañeras y compañeros.

Las relaciones de colaboración entre Venezuela y Cuba, experimentan un desarrollo sostenido a partir del

30 de octubre de 2000, con la firma por los presidentes Hugo Chávez y Fidel Castro del Convenio Integral

de Cooperación Cuba-Venezuela. Este convenio se ha cumplido satisfactoriamente durante cinco años,

celebrándose, hasta el presente, seis reuniones de comisiones mixtas que son el instrumento para su

funcionamiento.

Por otra parte, en abril del 2003, arribaron al municipio Libertador, los primeros médicos cubanos de la

Misión Barrio Adentro, y el 1 de julio de ese año, se dio inicio a la campaña de alfabetización.

Estos dos acontecimientos, es decir, el cumplimiento ascendente del convenio integral y el desarrollo

exitoso de estas y otras misiones sociales, crearon las condiciones para elevar a un estadio superior los

vínculos de cooperación y avanzar hacia un genuino proceso de integración, sustentado en la hermandad y

solidaridad, en contraposición al egoísmo neoliberal.

Esta nueva etapa, se inicio con la Firma de la Declaración Conjunta y el acuerdo para la aplicación de la

Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), firmada el 14 de diciembre del 2004, al cumplirse el

X Aniversario del primer encuentro entre los presidentes de Venezuela y Cuba.

El Artículo 3 del acuerdo firmado señala: “Ambos países elaborarán un plan estratégico para garantizar las

más beneficiosa complementación productiva, sobre bases de racionalidad, aprovechamiento de ventajas

existentes en una y otra parte, ahorro de recursos, ampliación del empleo útil, acceso a mercados u otra

consideración, sustentada en una verdadera solidaridad que potencie las fuerzas de ambas partes”.


3

Consecuentemente, los días 27 y 28 de abril del 2005, se celebró en La Habana, la I Reunión para la

aplicación del ALBA, donde se elaboró y aprobó el I Plan Estratégico para su puesta en marcha.

En aquella ocasión, el comandante en jefe Fidel Castro, propuso que nos reuniéramos nuevamente en abril

del 2006, para evaluar el cumplimiento de los acuerdos alcanzados y proponernos nuevos horizontes,

pronosticó que nos sorprenderían los resultados que alcanzaríamos en ese período y así ha sido.

Es realmente impresionante, y en alto grado estimulante el balance de este primer año, en el que los

venezolanos y cubanos, en forma mancomunada hemos demostrado lo que somos capaces de alcanzar,

cuando el honor, la constancia, la solidaridad, y la nobleza de propósito nos une y anima.

Logros de la cooperación Cuba-Venezuela

El más destacado logro del período, se alcanzó el pasado 28 de octubre cuando en presencia del presidente

Chávez, la Unesco declaró a Venezuela, territorio libre de analfabetismo.

Había culminado una etapa... [Aplausos] Había culminado una etapa del vasto programa educativo, que

lleva adelante la Revolución Bolivariana.

Bajo los conceptos del ALBA, el pasado 20 de marzo el presidente Evo Morales, en presencia de los

ministros de Educación de Venezuela, Bolivia y Cuba, anunció el lanzamiento de la campaña de

alfabetización en su país, con la participación de 20 alfabetizadores venezolanos, especialistas bolivianos

y 48 asesores cubanos, que toman parte en la misma.

Este puede decirse, que es el embrión del ejército bolivariano multinacional, que contribuirá a forjar la

independencia real, y cuya acción no se detendrá hasta declarar a toda América nuestra, territorio libre de

analfabetismo [Aplausos], bajo el principio martiano de ser cultos, para ser libres.

En esta etapa, además de consolidarse la actividad de Barrio Adentro I, en el que participan 23 mil 601

colaboradores cubanos de la salud, que brindan cobertura de salud a una población de más de 17 millones

de habitantes, fueron terminados como parte del programa Barrio Adentro II, 133 Centros de

Diagnóstico Integral (CDI), 171 Salas de Rehabilitación Integral (SRI), y cinco Centros Diagnóstico de

Alta Tecnología; distribuidos por todos los estados de Venezuela.

Otros 300 centros, se encuentran a más del 92 por ciento de terminación. En total serán, mil 235 obras en

estas tres categorías en Barrio Adentro II, que una vez concluidas y en funcionamiento, convertirán sin


4

duda, el sistema de salud de Venezuela, en el más moderno y eficiente, sin barreras sociales de acceso a

sus servicios.

En cuanto a la formación de recursos humanos, se encuentran estudiando Medicina General Integral en

Cuba, 3 mil 328 venezolanos, y la carrera Integral Comunitaria en Venezuela 12 mil 940. Asesorados por

6 mil 525 especialistas cubanos que laboran en Barrio Adentro.

Estas cifras se incrementarán progresivamente, hasta cumplir lo acordado en el Plan Estratégico del

ALBA.

En la Misión Milagro, hasta el 28 de abril, el número de intervenciones quirúrgicas realizadas, fue de 220

mil 571, de ellas, 188 mil 389 fueron a venezolanos.

Se ha mantenido la ejecución del programa de atención a pacientes venezolanos en Cuba, que acumuló

hasta el cierre de la primera quincena de abril, 11 mil 950 pacientes y 2 mil 964 acompañantes.

Se constatan también avances sustantivos, en las misiones Robinson I y II, Sucre, Ribas y Vuelvan

Caracas.

El principal aporte de Cuba al desarrollo de estas misiones, ha sido asesoramiento pedagógico y

elaboración y envío de material docente. La Misión Robinson I, comenzó el 1 de julio del 2003, su

objetivo fue erradicar el analfabetismo, lo cual se cumplió en un corto período de tiempo. El método

utilizado fue “Yo sí puedo”.

Se alfabetizó 1 millón 482 mil 543 iletrados, de ellos, 76 mil 369 indígenas.

El 28 de octubre del 2003, inició la Misión Robinson II, la que se encuentra en franco proceso de

desarrollo y con ella se garantiza la prosecución de los estudios hasta el sexto grado.

En el mes de enero del 2006, se graduaron los primeros 423 patriotas. La Misión Ribas se inició el 17 de

noviembre del 2003. Tiene como finalidad, incluir a todas aquellas personas que no habían culminado el

bachillerato, sin distinción de edad, raza, ni procedencia social.

Se encuentran en clases, 601 mil 4 estudiantes. Se han graduado, 168 mil 137 vencedores.

El 3 de noviembre del 2003, se dio inicio a la Misión Sucre, que incluye la preparación inicial

universitaria y la formación en las especialidades priorizadas. Abrió la posibilidad a los estudios

universitarios a cientos de miles de jóvenes venezolanos.

La Misión Vuelvan Caras, se inició el 12 de marzo del 2004. Su objetivo es lograr la participación del

pueblo venezolano, junto al Gobierno Revolucionario en la transformación social y económica del país,


5

mediante la educación y el trabajo, hasta lograr una calidad de vida digna para todos. Se han graduado

hasta el momento, 264 mil 720 lanceros y se trabaja con ellos en la creación de 7 mil cooperativas.

La celebración de los primeros Juegos Deportivos del ALBA, la participación de más de 700 atletas

venezolanos en la III Olimpíada del Deporte Cubano y la continuidad de la Misión Barrio Adentro

Deportivo, marcan en este sector logros que se evidencian en los resultados positivos crecientes del

deporte venezolano en la escala internacional, y el impacto en la calidad de vida de la población, al

vincularse esta misión con Barrio Adentro I.

En octubre del 2005, fue celebrada la VI Reunión de la Comisión Mixta en Caracas, en el marco del

convenio integral de cooperación, transformando a éste, en un instrumento para la aplicación del ALBA.

En dicha ocasión, se aprobaron y presupuestaron 199 proyectos a ejecutarse en el 2006, por un valor de

834,6 millones de dólares, encaminado a avanzar de manera concreta en la integración bilateral y en su

proyección latinoamericana y caribeña, según el plan estratégico acordado.

Comprende sectores claves del desarrollo económico y social de ambos países, entre ellos, la informática

y las comunicaciones, ciencia, tecnología y medio ambiente, industria azucarera, vivienda, turismo,

energía, transporte, construcción, recursos hidráulicos, agricultura, pesca, industria ligera, alimentación,

industria básica y (...) mecánica.

El cumplimiento por Cuba, de la excepción al pago de derecho de aduana, a las importaciones cuyo origen

sea la República Bolivariana de Venezuela y del pago de impuesto sobre utilidades a empresas

propietarias o poseedoras de barcos, de bandera venezolana; el otorgamiento de Venezuela de preferencias

a 104 nuevos renglones de exportación de Cuba y un cronograma de desgravación progresiva tanto para

esto como para las preferencias ya existentes, así como las facilidades crediticias otorgadas a Cuba,

contribuyeron en forma notable a la creciente expansión del comercio y las relaciones económicas que

consolidan a Venezuela como el primer socio comercial de Cuba. De los 200 millones de créditos

otorgados por Venezuela que están operativos, se han exportado a Cuba mercancías por un valor de 119

millones de dólares; se han firmado hasta el momento 192 contratos comerciales. Los principales

productos, han sido materiales de la construcción, metales, alimentos, ferreterías del hogar entre otros.

El crédito por 20 millones de dólares, para la modernización de la red eléctrica de Ciudad de La Habana,

fue contratado totalmente, las relaciones económicas acusan también un desarrollo ascendente. A partir de


6

la reunión de abril del pasado año, fueron constituidas las siguientes empresas mixtas: Constructora

ALBA para la construcción de obras sociales y objetivos económicos en Venezuela y otros países.

Pdvsa-Cuba, representación en Cuba de Petróleos de Venezuela, para el desarrollo de la cooperación en

este sector.

Astimarca, para la explotación de astillero en Venezuela de reparación naval y construcción de pequeñas

unidades.

PDV Cupé, para la rehabilitación de la refinería de Cienfuegos, también fueron constituidos el Banco de

Exportación y Comercio de Cuba en Venezuela y el Banco Industrial de Venezuela en Cuba.

Se encuentran en fase avanzada de negociaciones las siguientes empresas mixtas: Transalba, para la

integración del transporte marítimo y la transportación de hidrocarburos de Petrocaribe.

Ferrolaza, para el desarrollo de infraestructura ferroviaria latinoamericana.

Empresa de correos, para el envío de mensajería, paquetería, mercancía seca, cargas expresas, servicios y

remesas y giros postales entre otros.

Empresa de seguros, para brindar seguros y reaseguros.

Base de supertanquero, para la ampliación y operación conjunta de la base de supertanquero en Matanzas.

El pasado 3 de febrero, los presidentes de Cuba y Venezuela, firmaron un acuerdo para la creación del

Fondo Cultural del ALBA, entidad sin fines de lucro destinadas a fortalecer la identidad cultural de

nuestros dos países y toda nuestra América, así como la necesidad de crear alternativas de promoción

artísticas y literarias, frente a la hegemonía de la industria imperial del entretenimiento, destructora de la

diversidad cultural de nuestros pueblos y del mundo.

Este elevado objetivo está a punto de materializarse y deberá quedar constituido en las próximas semanas.

Se ha avanzado en el desarrollo de los proyectos binacionales del desarrollo endógeno en Pinar del Río, en

las comunidades de Martí, Bolívar y Sandino con un gran impacto social y productivo y en San José de las

Lajas, donde se concluyó recientemente el primer curso para la formación de 31 jóvenes venezolanos en

especialidades agrícolas, programa que deberá ampliarse considerablemente en los próximos meses.

Se han identificado proyectos de colaboración en las áreas de seguridad alimentaria, salud y educación

para ser desarrollados en países del Caribe y Asia.

A fin de que se aprecie la expansión de nuestras relaciones económicas comerciales y de cooperación,

podemos señalar:


7

En el 2001, el intercambio comercial fue de 973 millones de dólares, en el 2005, fue de dos mil 400

millones de dólares con un crecimiento en relación al 2004, de un 255 por ciento en las exportaciones no

petroleras de Venezuela a Cuba. En la primera comisión mixta en el 2001, se acordaron proyectos de

cooperación por 30,6 millones de dólares, en la VI Comisión Mixta del 2005, ese valor alcanzó 834,6

millones de dólares.

En 2001 no existían negocios conjuntos. Hoy tenemos siete empresas constituidas y cinco en avanzado

estado de negociación.

En 2001, no existía la cooperación médica cubana en Venezuela. Hoy se encuentran prestando servicios

23 mil 601 colaboradores de la salud, que brindan cobertura a más de 17 millones de venezolanos, con

acumulado histórico de 175 millones de consultas realizadas. [Aplausos]

En el 2001, no existían las misiones sociales, hoy cooperamos en las misiones de salud, Barrio Adentro I

y II, en las educativas, Robinson I y II, Sucre, Ribas y Vuelvan Caras.

En el 2001, existían más de un millón de analfabetos en Venezuela, hoy Venezuela es territorio libre de

analfabetismo. [Aplausos]

En el 2001, no existía la Misión Milagro. Hoy son beneficiados pacientes de 17 países de América Latina

y el Caribe; y nuevos se incorporarán.

En el 2001, Venezuela y Cuba iniciamos el camino del ALBA, hoy se incorpora Bolivia, otros se

incorporarán. [Aplausos]

En este marco histórico, en el que presentamos en forma muy resumida este balance de cumplimiento del I

Plan Estratégico, acogemos con júbilo, la incorporación de la hermana República de Bolivia, a la

Alternativa Bolivariana para las Américas. En un instante como este, resulta inevitable, evocar el ejemplo

imborrable, internacionalista y solidario del guerrillero heroico, Ernesto Ché Guevara. [Aplausos; el

público grita: ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!] …Y

recordar su mensaje inolvidable: “todos los pueblos del mundo deben unirse, para conseguir lo más

sagrado, que es la libertad”.

En la tradición de los indios Tamanacos, el padre Amalivaca, el Gran Semí fue el creador del género

humano.

Después del diluvio, él y su mujer, arrojaron por sobre sus cabezas hacia atrás los frutos de la palma

moriche, de cuyas semillas surgieron, según la leyenda los hombres y mujeres de la tierra actual.


8

Sobre esta hermosa mitología, original de nuestros pueblos, en su ensayo Nuestra América, publicado en

México el 30 de enero de 1891, el apóstol José Martí expresó: “Sentado en el lomo del cóndor, regó el

Gran Semí, por las naciones románticas del Continente y por las islas dolorosas del mar, la semilla de la

América nueva...”, y en otra cita, dos años antes en 1889, sentenció: “¿A dónde va la América? Y ¿quién

la junta y guía? Sola, y con un sólo pueblo se levanta. Sola pelea, vencerás sola ¡Hasta la victoria siempre!

Ciudad de La Habana 29 de abril del 2006, delegaciones de Venezuela y Cuba”. [Aplausos]

Moderador: A continuación el presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Ayma, procede a la

firma de la contribución y suscripción de la República de Bolivia a la declaración conjunta firmada en La

Habana el 14 de diciembre de 2004, entre el presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba y

el presidente de la República Bolivariana de Venezuela. [Aplausos] a la Alternativa Bolivariana para los

pueblos de nuestra América (ALBA) y el pleno reconocimiento de este hermano país a los principios y

bases cardinales, expuestos en esta iniciativa de los pueblos, entre ellos el trato especial y diferenciado,

la cooperación y la solidaridad, la efectiva participación del Estado como regulador y coordinador de la

actividad económica; el fomento de la complementariedad y la cooperación entre países; el desarrollo

integrador del transporte y las comunicaciones; la protección del medio ambiente; la integración

energética; el fomento de las inversiones de capitales latinoamericanos; la defensa de la cultura e

identidad de los pueblos; las normas de protección de la propiedad intelectual que no frenen la necesaria

cooperación entre países y la concertación de posiciones a nivel internacional. [Aplausos]

A continuación se procederá a la firma del documento titulado Acuerdo para la Aplicación de la

Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América , ALBA, y el tratado de comercio de los

pueblos por parte del Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Ayma, del Presidente de la

República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías y del Presidente del Consejo de Estado

de la República de Cuba, Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz. [Aplausos]

Buenas tardes, los presidentes han accedido a responder cinco preguntas, a la prensa internacional.

Les pido, por favor, al momento de hacer las preguntas que se identifiquen e identifiquen el medio, cinco

entre los tres, a viva voz.


9

[…]

Antes como pueblo, ahora como Gobierno, Bolivia está en el ALBA

Periodista: […] voy hacer la pregunta, en nombre de la prensa venezolana que se encuentra presente acá

en La Habana. Hemos visto que con la incorporación oficial de Bolivia al ALBA, se amplía este

mecanismo de integración, nuevo rumbo pareciera que ya se están viendo en América del Sur y en

América Latina. Llama mucho la atención el Tratado de Comercio para los Pueblos, quisiera conocer ¿de

qué manera funcionará este tratado, tomando en cuenta que se firma para los principios del ALBA? Creo

que la pregunta la debería responder, en principio, el Presidente de Bolivia, Evo Morales.

Presidente Morales: Muchas gracias. Primero quiero expresar mi enorme satisfacción de estar acá, al

lado del Comandante, de los dos Comandantes; ya no solamente como dirigente sino como Presidente;

decir muchas gracias a mi pueblo y a todo los pueblos de ustedes [por el esfuerzo de] llegar hasta acá.

[Aplausos]

El ALBA. Los pueblos siempre han estado con el ALBA. Desde el momento en que el compañero Hugo

Chávez y el pueblo venezolano planteó el ALBA frente al ALCA. Sólo quiero decirles: el pueblo

boliviano estaba con el ALBA, pero ahora como Estado, como Bolivia, como Presidente, como gobierno,

estamos con el ALBA y, por eso, [es] la firma de adhesión a ese documento que generaron los Presidentes

Fidel y Hugo Chávez.

El Tratado de Comercio de los Pueblos

Segundo, el tema del Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP), así como el ALBA, derrotó al ALCA.

TCP tiene que derrotar a los TLC […]; frente a ciertas imposiciones, al condicionamiento del gobierno de

Estados Unidos, tiene en venta algunos pedidos [que hace] alguna unidad de mi país, de empezar el

tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. Pues decidimos también nosotros llevar adelante una

propuesta de comercio de los pueblos, para los pueblos; una propuesta donde este comercio sea justo, de

pueblo a pueblo, sin ninguna marginación. Especialmente, para la gente desposeída, para la gente

marginada y a esta altura veo que los pueblos, entendieron muy bien la propuesta del tratado de comercio

de los pueblos y, felizmente, después de que conversamos con el compañero Hugo Chávez, en Asunción,


10

una semana atrás; después de amplias explicaciones anoche el compañero Fidel, pues se entendieron y,

por eso, juntos debemos apostar y no solamente como Presidente, ni como gobiernos, sino implementar a

partir de los pueblos. Hace un momento hemos estado conversando con el compañero Hugo Chávez, para

profundizar este acuerdo, este tratado de comercio de los pueblos, convocando a los movimientos sociales,

a los pueblos indígenas, a todos los sectores que sean los actores; para llevar adelante esta clase de

comercio de los pueblos, comercio justo, comercio que permita generar fuentes de trabajo y no otros como

el tratado de libre comercio, pues elimina más bien a los productores, nos quitan mercados, es un tema de

fondo, estoy convencido con la participación de los presidentes que estamos acá, de los dos comandantes

y con los pueblos como han de implementar poco a poco, que algunos fondos que sean manejados

directamente por las fuerza sociales, es una excelente iniciativa que me plantea el compañero Hugo

Chávez, estoy seguro de esta manera se va a implementar el tratado de comercio de los pueblos.

[Aplausos]

La solidaridad es el motor del Tratado de Comercio de los Pueblos

Patricia Grogg, de IPS: Buenas tardes; muchas gracias; ¿podría darnos, por favor, algunos puntos que

pudieran entrar, desde ya, en este tratado de comercio de los pueblos?, porque la oposición en Bolivia

habla de que esto es más político que económico, usted lo defiende como un comercio equitativo, pero

bueno, ¿hay algún acuerdo en concreto, préstamos, en el cual a Bolivia se le dé un estatus de nación más

favorecida en este acuerdo tripartito? […]

Presidente de Bolivia, Evo Morales: Es raro que no sea víctima de la prensa internacional. Estoy muy

impresionado, quisiéramos revisar ese acuerdo; con seguridad Bolivia es el más beneficiado del ALBA y

del TCP.

Que en Venezuela, en Cuba, nuestros productos tengan libre ingreso, es decir, arancel cero, es un avance

importantísimo para mi país; que se nos garantice que nuestros productos —que seguramente bajo la firma

de acuerdos de libre comercio, serían excluidos o eliminados de algunos países por imposición […]—,

pues es el mejor beneficio, podemos hablar de la soya y de muchos productos; que, en el marco de la

solidaridad, de reciprocidad, que los dos países Cuba y Venezuela, entiendan la situación de mi país, en

materia de comercio, en temas económicos, en temas de cooperación; que se firme este acuerdo es un


11

avance importantísimo, y no solamente estamos hablando de un producto como la soya, que es víctima de

los Tratados de Libre Comercio en este momento en mi país, sino de muchos productos.

Además de eso, en ese marco de cooperación, que haya voluntad, en los países de apoyar, ayudar a que

Bolivia salga de la crisis económica, son pasos importantísimos.

Sólo en Cuba, en Venezuela, podemos encontrar solidaridad incondicional, apoyo incondicional; y no

como en algunos países: chantajes, amenazas, condicionamientos. Eso es lo más importante para mí, y que

además de eso, que se evite cualquier déficit fiscal en mi país que es otro paso importantísimo.

Cooperación para la vida

En el fondo, estamos hablando de comercio de los pueblos; estamos hablando de que los productos que

tenga Bolivia y que estén en el mercado en estos dos países es un paso importante para nosotros, y por

medio de esto ampliar, mercado para nuestros productos, mercado para los pequeños productores, para las

cooperativas, para las asociaciones, empresas comunitarias. Como también, para empresarios sanos,

honestos con mi país, con su tierra.

Evidentemente algunos empresarios cuestionaron, pero también algunos empresarios apoyaron. No

estamos de acuerdo con la propuesta que elimina a los pequeños productores, así como las políticas de la

libre importación y con el TLC, o con el ALCA querían radicalizar esas políticas de la libre importación;

pero entiendo perfectamente, cuando hay solidaridad y cuando hay comprensión, por la vida, por las

mayorías, por la humanidad, pues hay países, hay pueblos que entienden ese tema y por eso este acuerdo,

de libre comercio.

Estoy convencido de que, cuando nos plantean cómo industrializar los productos, cómo generar mercados

internos en nuestros países, es el mejor camino para resolver los problemas económicos. Es verdad, a

Bolivia nos la han dejado descuartizada, a Bolivia nos la han dejado destrozada económicamente,

subastados sus recursos naturales; estamos en ese proceso de cómo mejorar, cómo recuperar nuestros

recursos naturales.

Es un proceso que, seguramente nos va a tardar algunos años. Felizmente, a esta altura, para cambiar ese

estado neoliberal, ese estado colonial, tenemos garantizada la Asamblea Constituyente; mediante la

Asamblea Constituyente refundar nuestra Bolivia y cambiar todas esas estructuras del Estado. Los

modelos económicos, las formas de cómo privatizar los recursos naturales serán cambiadas y, en ese


12

marco, en ese proceso, es importante la participación de los pueblos, de los gobiernos; y encuentro acá en

Cuba y Venezuela, que son los mejores aliados para cambiar a Bolivia. [Aplausos]

El ALBA coloca lo social por delante

Presidente Chávez: Yo quisiera agregar algo, con el permiso de ustedes, a lo que de manera tan

completa, magistral, ha expuesto el compañero Presidente, Comandante también, Evo Morales. [Aplausos]

Agradeciendo la invitación de Fidel, agradeciendo tanto apoyo, tanto trabajo. El informe que nos leía la

compañera ministra Marta Lomas, creo que nos obliga, Fidel, a hacerles un reconocimiento a nuestros

vicepresidentes, a nuestros cancilleres, a nuestros ministros y a toda esa legión de patriotas, cubanos y

venezolanos, que han hecho posible esta maravilla que nos leía Marta. [Aplausos]

El ALBA avanza, caminos, caminos. […]

Basta ver lo que Venezuela y Cuba hemos avanzado en el ALBA, desde el punto de vista social; porque el

ALBA coloca por delante lo social, lo cultural y, he allí, una diferencia radical en comparación con el

ALCA. El ALCA es el arma de dominación del imperio, del capitalismo para explotar a los trabajadores, a

los indígenas, a nuestros pueblos. El ALBA, no; el ALBA es instrumento de liberación y de construcción

de esa plataforma, a la que llamaba Sandino1, cuando Fidel tenía tres años, desde las montañas del

Chipote, estamos construyendo esa plataforma, contra el proyecto de Monroe.

La plataforma del ALBA

Recuerdo a Francisco Pividal: el choque de Monroe contra Bolívar, pues. Mientras Monroe decía, en

Washington: “América para los americanos”; Bolívar decía, por allá por las montañas de Bolivia;

1 El Presidente Chávez recordaba, en pasajes antes, un texto de Augusto César Sandino, en un pasaje que hemos cortado en esta edición: “Yo creo que nunca... creo que por más "Aló. Yo pudiera hacer un “Aló, Presidente” diario, nunca podré alcanzar a Fidel en el tiempo y mucho menos en la calidad, además, porque no sólo es el tiempo, es la calidad. Porque mira, fíjate que Daniel me estaba recordando que en 1929, Sandino, ese gran revolucionario que está con nosotros aquí también, lanzó un documento desde las montañas del Chipote en Nicaragua, ya alzado en armas, un documento llamado Plataforma para la realización del supremo sueño de Bolívar, fíjate Sandino, 1929; ya Fidel estaba dando discursos en Birán, tenía 3 años el carajito; cómo lo voy a alcanzar yo. [Aplausos]”


13

precisamente estaba naciendo Bolivia; en 1826, nacía Bolivia como República, porque como nación ya

tenía miles de años…

Empezó el choque este, en el que ya tenemos 200 años. Hasta ahora, se ha impuesto la doctrina Monroe,

pero este siglo es el siglo de la doctrina Bolívar [Aplausos]

Nosotros sabemos que ya, por órganos de prensa mundial y de algunos de nuestros países, algunos están

ironizando. Anoche nos reímos mucho con algunas noticias que nos leía Fidel: “Mira lo que llegó; mira lo

que llegó...”, ironizando sobre este acto de hoy y este... ¿cómo es que dice una nota de prensa?

Presidente Castro: El Tratado de Comercio de los Pueblos.

Presidente Chávez: Sí pero... enigmático, el enigmático Tratado de Comercio de los Pueblos. Los

resultados los comenzaremos a ver, y, por supuesto, que Cuba y Venezuela, que hemos venido

recuperándonos, hemos venido construyendo la plataforma, construyendo el camino, además con la

experiencia que ya tenemos en estos acuerdos.

Toda esa experiencia, y todo el potencial de nuestros pueblos, de nuestras economías, de nuestros

científicos, de nuestros pedagogos, de nuestros técnicos, de nuestras juventudes; todo eso, y sé que estoy

interpretando a Fidel, lo ponemos a la orden de Bolivia, del pueblo de Bolivia, de la República de Bolivia.

[Aplausos]

Reconocemos, dentro de la igualdad, las asimetrías

Este acuerdo y tratado, es imposible sin la incorporación de nuestros pueblos, del pueblo boliviano, del

pueblo cubano, del pueblo venezolano.

Pero, fíjense ustedes... no puedo hablar por Cuba, Fidel hablará por Cuba.

Pero, Venezuela. ¿A qué se compromete Venezuela? Bolivia también se compromete, por supuesto, es un

compromiso a tres, porque tampoco es que aquí estamos colocando a Bolivia en un estado de minusvalía,

no; es una República tan República, como la República de Cuba, como la República Bolivariana de

Venezuela. Igualdad de los estados, igualdad en el tratamiento; ahora, reconocemos, dentro de la igualdad,

las asimetrías. Las asimetrías y los grados relativos de desarrollo en un área, en otra área, de dificultades

estructurales, que algunas ha vencido Cuba en estos 40 y tantos años de Revolución Socialista y

Venezuela […] en los últimos siete, pero sobre todo en los últimos cinco, después de nuestra Bahía de


14

Cochinos, que fue el golpe de estado del 11 abril. Esa fue nuestra Bahía de Cochinos, la agresión

imperialista.

Gracias a la Revolución Cubana hemos dado el salto adelante

Gracias, siempre habrá que decirlo, y la historia tendrá que recogerlo. Gracias, al apoyo de la Revolución

Cubana es que Venezuela ha podido dar un salto adelante, definitivo, sin retorno. En Venezuela no hay

retorno, nuestra revolución ahora, bueno, ha proclamado su carácter antiimperialista y socialista, además,

y para allá es que vamos. [Aplausos y consigna: ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta que camina la espada de Bolívar

por América Latina!]

Esos muchachos son los precursores. Estudiantes de los liceos bolivarianos, son una bomba atómica, para

la vida, para la vida. [Aplausos] […]

Acciones inmediatas

Bueno, fíjense. Acciones a desarrollar. Lo que hemos firmado ahorita, por Venezuela, en sus relaciones

con Bolivia, en el marco del ALBA y el Tratado de Comercio de los Pueblos, que es una propuesta de

Evo, ahora desarrollada.

Energía, recursos minerales, productos refinados y tecnología a cambio de otros productos

1.— Venezuela promoverá una amplia colaboración en el sector energético y minero que incluirá el

fortalecimiento institucional del Ministerio de Hidrocarburos y Energía y del Ministerio de Minería y

Metalurgia de Bolívar, a través de la asistencia técnico-jurídica. No tendremos límites, los que nos

impongan las leyes, por supuesto y la decisión de Bolivia soberana.

Toda la experiencia que Venezuela tiene en materia energética, está a la orden del pueblo de Bolivia, todo

lo que podamos ayudar a esa refundación, a la que ha llamado Evo.

Vamos a ampliar el suministro de crudos, productos refinados, gas líquido de petróleo y asfalto.

Bolivia a partir de hoy, no debe preocuparse para nada por el consumo de... sobre todo, diesel que

requiere. Venezuela se compromete íntegra a colocar en el territorio boliviano lo que requiera Bolivia para

apoyar su desarrollo.


15

[Aplausos] Además, dice aquí lo siguiente: “todos los volúmenes requeridos para satisfacer la demanda

interna de Bolivia, estableciendo mecanismos de compensación, con productos bolivianos para la total

cancelación de la factura, por estos conceptos...”, la soya, por ejemplo.

Sabemos que el TLC (Tratado de Libre Comercio), que los Estados Unidos está firmando con algunos

países vecinos, va a afectar a los productores de Bolivia, y a la producción de soya de Bolivia. ¿Cómo

compiten los productores de soya de Bolivia con la soya transgénica y súper subsidiada de los Estados

Unidos? He ahí la maldición del capitalismo y del ALCA.

El impacto, habrá que esperarlo, pero el impacto va a ser terrible para los que firmen TLC con los Estados

Unidos. El propio Joseph Stiglitz y Geoffrey Sachs, hace tres, cuatro días han estado advirtiendo:

¡Cuidado con los países que están firmando TLC con los Estados Unidos! Y ellos son estadounidenses

como sabemos.

Entonces Bolivia no debe preocuparse, los productores de Bolivia, a partir de hoy, con la producción de la

soya. Cuba y Venezuela le garantizamos el mercado a la soya boliviana. [Aplausos]

Otros puntos aquí.

Exención de impuestos para fortalecer la producción

2.- Se exime de impuestos sobre utilidades a toda inversión estatal y de empresas mixtas bolivianas en

Venezuela, durante el período de recuperación de la inversión. Esto va a impulsar, debe impulsar el

intercambio y la inversión y el desarrollo.

Becas estudiantiles para dar valor agregado al desarrollo productivo

3.- Venezuela ratifica la oferta de 5 mil becas, para estudios en diferentes áreas de interés para el

desarrollo productivo y social de la República de Bolivia.

Hoy, por ejemplo, acordábamos Evo y yo, comenzar a seleccionar allá en Bolivia, sobre todo jóvenes,

¿para qué?, para impulsar la petroquímica, porque el tema del gas, no es sólo el precio de la materia prima,

eso no es ni siquiera lo más importante, es que tenemos que salir del modelo rentista, vivir sólo de la

regalía del gas o del petróleo. Y la gran ganancia se la llevan, quienes procesan esa materia prima, en otras

partes.


16

Venezuela, está dispuesta junto a Bolivia, en el marco de este acuerdo a comenzar a instalar, dentro de

Bolivia un polo, o varios polos petroquímicos. Hay que darle valor agregado y hacer cosas de estas, mire,

botellas, tapas de plástico, ropa, ¿qué otra cosa Rafael...? Fertilizantes.

Bolivia importa su gas sólo como materia prima. Ahora, Venezuela tiene ya alguna experiencia, modesta,

pero alguna; y sobre todo ahora, hemos creado, como tú sabes, Fidel, la Corporación Petroquímica

Venezolana y estamos impulsando duro la petroquímica; y ya tenemos una escuela de polímeros, donde

tenemos cientos de muchachos haciendo cursos. Ya se graduaron algunos y les estamos dando, después

que se gradúan, cursos de un año, en cooperativas... no se requiere un gran nivel técnico.

Yo aprendí a hacer botellas de éstas Fidel, si te hace falta alguna te la puedo mandar. Es facilito, lo que

hay es que hacer un curso, hay que buscar la maquinaria. No son máquinas complejas. Usted inyecta el

gas por aquí, con una tubería, llega a una máquina y, además, hay máquinas pequeñas para cooperativas,

no para la gran empresa esa monopolista, y más allá sale, se convierte el gas en sólido, en plástico, como

peloticas de plástico.

Usted le puede poner el color rojo; le inyecta color; ¡ah!, yo quiero que salga rojo el plástico, le pone, le

inyecta rojo, una sustancia roja o azul o combinada; y después pasa por una tubería a otra máquina donde

hay un molde, usted quiere hacer la botella, sale la botella, sale la botella. Y eso se aprende rapidito.

Hay que buscar las máquinas que no son tan costosas tampoco y sabemos dónde se compran, y además

estamos aprendiendo ahora a fabricarlas, nos están transfiriendo tecnología...

El Gobierno de la República Islámica del Irán, ese hermano pueblo ahora amenazado también por el

imperio, que ha logrado dar un salto tecnológico impresionante, sobre todo con la revolución iraní, está

ayudándonos con la tecnología para fabricar máquinas, pues.

Entonces, cosas como esa.

Desarrollar un polo petroquímico en Bolivia. Se exime de impuesto. Venezuela [hace] la oferta de cinco

mil becas.

Fondo de financiamiento de proyectos productivos

4.- Venezuela creará un fondo especial de hasta 100 millones de dólares para el financiamiento de

proyectos productivos y de infraestructura, asociados a éstos, a favor de Bolivia.


17

Ese fondo ya, a partir de hoy, comienza a alimentarse por este año; 100 millones de dólares por este año y

eso podemos irlo renovando, ¿para qué? Para darle crédito a los indígenas, allá están los hermanos

indígenas de Bolivia que nunca tuvieron quien les diera créditos con bajo interés, asistencia técnica para la

producción; para los trabajadores bolivianos.

En fin, no hablo más. Sólo, esto habrá que difundirlo en toda su extensión; pero, además de difundirlo, el

impacto que va a tener va a ser un impacto maravilloso como el que Marta nos informaba en tan poco

tiempo, que hemos logrado Cuba y Venezuela.

Quería agregar eso, para aportar elementos concretos a la interesante pregunta que hizo la periodista.

Muchas gracias. [Aplausos]

El verdadero camino de la integración: la de los pueblos

Periodista de Juventud Rebelde, Marina Menéndez: Buenas tardes, mi pregunta es para el presidente

Chávez.

[…] Como lo está demostrando esta reunión y todo lo que usted nos acaba de explicar, los acuerdos

suscritos bajo los principios solidarios del ALBA y otros proyectos erigidos sobre las mismas bases, tales

como Petrosur, Petrocaribe, el Gasoducto del Sur, la Operación Milagro, nos están acercando

rápidamente a la integración, más rápidamente que otros esquemas integracionistas, incluso sin lograrse

el establecimiento de la zona de libre comercio, entre los países de América Latina, de que se ha hablado

más de una vez. Mi pregunta es: ¿Usted considera que es indispensable el establecimiento de esta zona de

libre comercio entre los países de América Latina para que podamos hablar realmente de integración?

Presidente Chávez: Gracias por tu pregunta. ¿De qué medio dijo? [Juventud Rebelde, medio de Cuba]

¡Ah! Juventud Rebelde. Somos de esa juventud rebelde.

Mira, realmente desde nuestro punto de vista, los esquemas de integración, así llamados, que han existido

en América Latina, ninguno nos ofrece la más mínima posibilidad de conformar, de verdad, la integración

que necesitamos. Porque los esquemas que han existido en el siglo XX en América Latina, en vez de ser

integradores, son desintegradores. Se los dice alguien que tiene siete años ya por dentro, como dijo Martí:

“por dentro del monstruo”.


18

¿Por qué Venezuela se salió de la CAN?

La Comunidad Andina, por ejemplo, Venezuela ha denunciado el Tratado o el Acuerdo de Cartagena y ya

no somos miembros de la Comunidad Andina.

Hicimos muchos, muchos esfuerzos durante siete años para que allí se hicieran cambios. Por ejemplo, para

que se colocara por delante lo social; se firmaron muchas cosas, pero no fueron sino saludos a la bandera.

Esos esquemas fueron hechos en el marco del capitalismo; y fueron hechos para favorecer a las

oligarquías de nuestros países y el esquema dominante imperial.

Por ahí no hay nada que buscar, así creemos nosotros. Hemos estado hablando mucho con Evo, porque

ellos están llegando, […] el gobierno de Evo, pues. Bolivia está en la Comunidad Andina, y ellos están

ahora evaluando lo que nosotros hacíamos hace siete años.

El Mercosur debe reformularse

El Mercosur. Hace poco hacíamos una reunión en San Pablo, con Lula y Kirchner. El Mercosur debe ser

reformateado, debe ser reformulado, si queremos una integración verdadera, donde se respeten las

asimetrías, lo que estamos haciendo acá, donde se favorezca a los que tienen más dificultades; donde se

creen fondos estructurales de integración, donde nos basemos en la complementariedad económica y no en

la competencia económica; donde nos fundamentamos en la solidaridad y ustedes saben que en el

capitalismo la solidaridad es imposible. El primer gran capitalista de nuestra era se llamó Judas Iscariote y

el primer gran socialista, Cristo “El Redentor”, que murió crucificado, pregonando la igualdad,

pregonando el amor entre nosotros. Fidel es cristiano en lo social ¿o me equivoco? Cristiano en lo social,

no más nada... […]

Etimología de la palabra ALBA

Fue en el 2001, yo recuerdo que esa noche hablamos mucho; era el 10 de diciembre 2001, llegó Fidel a la

Isla de Margarita, a aquella Cumbre de los Estados del Caribe; pero ya en Venezuela había comenzado la

agresión imperialista contra la Revolución, era aquel diciembre de 2001: las amenazas de paros

patronales, las amenazas de desestabilización, de golpe de Estado. Y ese día surgió, después de aquella

conversación, la idea de proponer una cosa nueva y como estaba amaneciendo se nos ocurrió decir: “El


19

ALBA” el ALBA, el amanecer, y además un juego de palabras ¿no? El ALCA... contra el ALCA el

ALBA y luego comenzamos, yo recuerdo que Fidel... yo hablé del ALBA allá, a los tres días me llegó una

solicitud a Caracas: “Hugo envíame por favor los fundamentos del ALBA”, ¿qué fundamentos del ALBA?

Si de eso no había nada, no había nada.

Anoche le decía que Evo, en cambio, ha sido más rápido, porque Evo hace apenas dos semanas comenzó a

hablar de los TCP y anoche Fidel estaba entonces haciendo preguntas y Evo sacó un folleto y le dijo:

“Aquí está” y lo leímos. Ya Evo tiene semanas trabajando, meses trabajando con los (...) de los TCP,

mucho de los cuales están recogidos en lo que hoy hemos firmado, pero habrá que seguir estructurando los

Tratados de Comercio de los Pueblos. […]

El ALBA va más allá de los gobiernos nacionales

El ALBA avanza y por eso será que hoy amaneció en la prensa mundial, que bueno, llegamos los

terroristas a La Habana, además, como venía Daniel con nosotros, terroristas al cuadrado. Pero, fíjense

que el ALBA avanza no sólo a nivel de gobiernos nacionales, no. Hace cuántos... hace una semana, en

Caracas, firmamos ALBA y “ALBA pura”, como dice Fidel, ALBA pura. Hay cosas que son ALBA pura,

hay cosas que son ALBA o la mitad ALBA... no digamos impura...

Presidente Castro: Eclipsada.

Presidente Chávez: Eclipsada, correcto. Pero, fíjate, ¿qué firmamos en Caracas?, un convenio, en el

marco del ALBA con 153 alcaldes de la República de Nicaragua. No sólo los sandinistas.

[…]

Cuando yo decía, Fidel, que hace una semana en Caracas firmamos un acuerdo “ALBA pura”: el gobierno

de Venezuela con 153 alcaldías que conformaron una empresa ¿no?, que ahora, le vamos a vender

derivados del petróleo directamente a esas alcaldías y, además, se va activar un fondo especial para

dinamizar, con ese fondo, el comercio, microcréditos, con el Salvador, gracias al esfuerzo de Shafik, que

fue uno de los iniciadores de esta idea; hemos hecho algo parecido.

Hace unos días recibíamos a unos alcaldes de Guatemala, una asociación de alcaldes, indígenas la gran

mayoría, en este convenio con Nicaragua incluimos a los alcaldes indígenas y a los mezquitos porque en

verdad sabemos las dificultades que tienen. Claro, ya salió un candidato de la derecha en Nicaragua

diciendo que ese es un mecanismo para financiar la campaña de Daniel y que además una urea que


20

estamos mandando allá para unos agricultores de Nicaragua, la van a usar para hacer pólvora y explosivos

y no sé qué más ¿no? Está desvariando la oligarquía, preocupados por el avance de estos proyectos de

verdadera integración.

Con el norte de Brasil, hemos... ya estamos avanzando en proyectos de integración entre cooperativas

porque el ALCA tiene varios niveles, yo decía, entre gobierno nacionales como aquí, entre gobiernos

regionales y locales y entre organizaciones populares movimientos indígenas, cooperativas. Este

movimientos María Cristina Iglesias, nuestra Ministra de Industria Ligera y Comercio y antes Ministra del

Trabajo, era una impulsora de ese plan de las empresas recuperadas, es una maravilla empresas

recuperadas por los trabajadores en Argentina, en Brasil, en Colombia, en Venezuela firmando convenios

de cooperación en Nicaragua también convenios de cooperación y ahora, por ejemplo, hay una empresa

¿de dónde es? Que está haciendo unas viviendas… ¡Brasileña! Una empresa recuperada por los

trabajadores que fue azotada por el neoliberalismo recibiendo un apoyo nuestro de materia prima de

petroquímica ¿cómo nos van a pagar? No tenían materia prima, no tenían quien les prestara dinero y

tenían ahí las máquinas pero estaban era limpiándolas todos los días... limpiándolas y cuidando su

empresa que la recuperaron.

Venezuela le envía materia prima de la petroquímica y ellos que tienen tecnologías para construir unas

tremendas viviendas con plástico, ahora están montando en Venezuela, como una forma de... bueno de

transferirnos ¿no? De pagarnos por decirlo de esa manera, el costo de la materia prima vamos a empezar

hacer viviendas de esas en Venezuela con tecnología que ellos conocen a la perfección.

Eso es ALBA pura y avanza en todas las direcciones. Sólo hasta ahí. [Aplausos]

Cómo reacciona el Imperio contra los que se oponen a los alquitas

Porque por ahí anda diciendo ya un candidato a la presidencia, los candidatos de la derecha se vuelven

locos, entonces la agarran es conmigo, y cuando yo les respondo, empiezan a chillar que si la OEA venga

a protegerme de Chávez, que Chávez dijo que no sé que más.

Por allá está el señor aquél, candidato en Perú que me dijo sin vergüenza, yo a ese caballero no le había

dicho nada, pero nada, ni lo había nombrado.

Ahora, como ahora la candidata de la oligarquía peruana y candidata del imperio no pasó a la segunda

vuelta, ahora él está asumiendo la candidatura del imperio, eso es lo que está pasando y seguramente le


21

leyeron la cartilla imperial y le dijeron: lo primero que tienes que hacer es atacar a Chávez y a Evo y a

Fidel. Y yo he decidido: el que se meta conmigo, le respondo. [Aplausos]

Entonces, hay gobiernos, como el del Perú, que ahora entregó una nota de protesta a Venezuela, por lo que

yo dije ayer allá en Caracas, antes de salir, respondiéndole al ladrón… porque es un ladrón, el candidato

de la derecha y del imperio es un corrupto de siete suelas, el señor Alan García. Quiere ser presidente otra

vez, recordemos todo lo que hizo en el Perú… He dicho que es el Carlos Andrés Pérez del Perú, Alan

García, y me quedo corto. Entonces, ahora sale el presidente Toledo a defenderlo; claro, caimanes del

mismo pozo. [Aplausos]

Ayer, entonces, llaman a mi embajador en Lima y le entregan una nota de protesta. Yo no me he metido

con el gobierno peruano. Estoy defendiendo la dignidad de un pueblo; de mi persona. Este señor dice que

yo soy un sin vergüenza. Él empezó ofendiendo a Venezuela porque no es sólo a mí, es a Venezuela y es a

nuestro pueblo y es a nuestra revolución. Si esto fuera personal, a lo mejor terminaríamos en un ring de

boxeo. Pero esto no es nada personal, esto es una cosa ideológica, política y ética. Él es un inmoral, yo

ando defendiendo la moral y la dignidad de mi pueblo. [Aplausos]

Entonces, ahora quieren enviar a la OEA la denuncia contra Venezuela, porque yo le respondí al ladrón de

siete suelas. Él dice que yo soy un sin vergüenza, porque yo estoy impidiéndole a ellos hacer los TLC, o

estoy en contra del TLC, ¿qué quieres?, ¿que apoye el TLC?, jamás, jamás, ese es el plan imperial.

El Plan B ante el fracaso del ALCA, son los alquitas (o TLC)

Después de la batalla del Mar del Plata donde la propuesta de ALCA fue derrotada, el imperio

norteamericano sacó el plan B. El plan B, son los alquitas. Así los llaman, los alquitas, los TLC, pues,

entonces este ladrón de siete suelas dice que yo soy un sin vergüenza, porque critico el TLC, pero

Venezuela le vende petróleo. Él dice que yo, Chávez, le vende petróleo, como si yo fuera el magnate

petrolero. Chávez le vende petróleo a los Estados Unidos, millón y medio de barriles diarios y por eso dice

que yo soy un sin vergüenza porque ya yo le vendo a Estados Unidos y ellos lo que quieren es venderle a

Estados Unidos y, por eso, les hace falta los TLC.

Y ciertamente Venezuela le vende petróleo a Estados Unidos, y no sólo le vende, estamos donándole

combustible de calefacción a más de 100 mil personas pobres en Estados Unidos, que no tienen como

resguardarse del frío del invierno. Pero nosotros vendemos petróleo a Estados Unidos libremente, no


22

aceptamos pero ni una imposición hacia el gobierno imperial de los Estados Unidos, somos libres y

soberanos.

En cambio, vean lo que está pasando con Ecuador, los Estados Unidos están tratando de chantajear a

Ecuador y le dicen que no firmará el TLC. Si el gobierno de Ecuador no retira una modificación a la Ley

de Hidrocarburos, que le permitiría al Ecuador recuperar espacios en el manejo de su petróleo. Es un caso

muy distinto. El TLC es un mecanismo de imposición y de coloniaje, Pdvsa y Venezuela hoy somos libres

y nuestro petróleo es instrumento de liberación de nuestro pueblo y de integración y de cooperación con

pueblos hermanos del Caribe y la América Latina. [Aplausos]

La mejor defensa es el ALBA: la integración de los pueblos

Por eso, por eso avanza el ALBA y estamos llamados ante la agresión y el avance del plan imperial de los

TLC, no; no nos queda a nosotros sino acelerar la mejor defensa es el ataque, atacar y este acto de hoy

forma parte del plan de ataque. El plan de avance... […]

Presidente Castro: Una cosa que el ataque es la mejor defensa, pero la mejor defensa es el contraataque y

eso es lo que hemos hecho nosotros...

Presidente Chávez: Es un guerrillero... Es un guerrillero. La mejor defensa es el contraataque; bueno,

estamos contraatacando.

Presidente Castro: Ya ustedes ven se tomó todo el tiempo, entonces protesta ya me iba a acusar a mí de

dictador, porque yo iba a hacer una pregunta y estaba bravo... no es que yo me estaba acordando ahora de

Girón, el que suele atacar es el enemigo y suele atacar como traidor. Eso fue lo que nos hicieron en Girón,

eso lo hicieron fue cuando empezaron a colocar letreros allá y cuando ahí en la oficina esa de interés y de

ahí surgió el Monte de las Banderas, (...) una connotación, es el primero que ataca y decir que nosotros

somos como aquellos que atacaron en Pearl Harbor ¿entiendes? Y yo sé lo que tú quisiste decir y yo tengo

que entretenerme interrumpiendo... no voy a estar siempre oyendo (...) te felicito, de verdad que hiciste

una explicación brillante de eso. […]

Petróleo y ALBA


23

Periodista de la Agencia Reuters: La pregunta es: con el concepto del petróleo como instrumento de

liberación y de cooperación, ¿es más fácil con petróleo llevar a la práctica proyectos y conceptos como

los del ALBA? Y la otra pregunta era ¿si con el ALBA ampliado sobre la mesa Bolivia considera retirarse

definitivamente de la Comunidad Andina y Venezuela, quizás, del Mercosur?; es decir, si el ALBA

sustituye estas otras dos.

Presidente Chávez: Bien, gracias; gracias, hermano. Mira fíjate, yo no creo que se trate de que sea más

fácil porque haya petróleo, impulsar proyectos como el ALBA, proyectos de integración; no, incluso de

alguna manera tener petróleo llena de otra complejidad el panorama. Dentro de otras cosas, sobre todo en

estos últimos años, uno se convierte en blanco del imperio, Venezuela tiene la primera reserva de petróleo

del mundo. Fidel me dijo un día… pero no lo digas mucho, no lo digas mucho porque allá en Washington

tienen el radar petrolero y donde haya petróleo por cantidades importantes, de una vez hacen planes, para

ver cómo ese gobierno se subordina a sus intereses y si no logra, si no se subordina, empiezan a hacer

planes para derrocarlo, o para lograr vacíos de poder y gobiernos de tradición, oficinas de transición, etc.,

y sabotaje económico, satanización en medios de comunicación, todo el plan perverso que activaron

contra Venezuela y han activado contra otros países. Sin embargo, decía que el petróleo es un instrumento,

[…] el asunto está en saber visualizar el potencial que tiene y saber diseñar una estrategia rumbo a esos

objetivos de integración como el ALBA.

Lo que se quiere, cómo se quiere y el poder para avanzar

Estaba recordando el triangulo del poder, por allá está Dark Costa, intelectual brasileño que nos

acompaña, esto de la política, definir qué es lo que queremos, la estrategia definir cómo avanzar hacia ese

objetivo y el poder con qué avanzar, entonces, los recursos que un país tenga, no sólo petróleo, muchos

otros.

Cuba tiene algo que vale mucho más que el petróleo, capital humano, como tú dices Fidel. Venezuela con

todo nuestro petróleo jamás hubiéramos podido, por más que hubiésemos querido. Es decir, la política.

Venezuela necesita un sistema nacional público de salud, ese es el objetivo estratégico la política. Cuando

hicimos la Constitución, está en ella, ahora, con qué, ah bueno, tenemos petróleo, vamos a traer equipos de

no sé donde y tal y cual, pero si el capital humano de esos 23 mil médicos, odontólogos, estomatólogos y

técnicos y muchos más cubanos y cubanas que están allá desde hace cinco años algunos, junto con nuestro


24

pueblo y nuestros médicos, venciendo resistencias y conspiraciones jamás Venezuela por más petróleo.

Todo el petróleo del mundo no hubiese sido suficiente para instalar en tan poco tiempo el tremendo

sistema nacional público de salud que estamos instalando en Venezuela como Martha lo señalaba.

El petróleo es un mecanismo para facilitar la cooperación e integración

Así que el petróleo es un instrumento, pero no es lo más importante. La voluntad política, la participación

de un pueblo es lo fundamental.

Alguien decía hace poco, ¿no?, Chávez puede hacer eso y tal porque tiene petróleo. La revolución

bolivariana sin petróleo, por supuesto que sería viable igualmente y avanzaría en otras circunstancias, pero

avanzaría. No es el petróleo lo fundamental, pero es un instrumento que ayuda por supuesto y Venezuela

ha tomado la determinación de —en vez de continuar como desde hace casi un siglo suministrando

petróleo, muchas veces regalado, subsidiado al imperio, como fue durante casi un siglo, repito, hasta hace

muy pocos años—, hemos decidido cambiar el mapa estratégico y darle prioridad al apoyo, a los pueblos

del Caribe y de América del Sur y utilizar el petróleo como un instrumento, insisto, para facilitar los

mecanismos de cooperación y, por tanto, de integración de nuestros pueblos. La otra pregunta creo que es

para Evo.

El ahorro de energía es parte de la política del ALBA

Presidente Castro: Antes de terminar, hay que recordar que lo primero que ellos hicieron contra Cuba fue

quitarle el petróleo. Entonces tenían el control total de los suministros de petróleo en el mundo, eran los

dueños de casi todos los yacimientos.

En el año 60 más o menos, esa fue la primera gran ayuda que recibimos nosotros al exterior, que

recibimos de la Unión Soviética, que decidieron abastecernos de petróleo, te das cuenta y ahora andan

también discutiendo si Cuba tiene derecho o no a disponer de los recursos naturales que puedan estar en el

Golfo. Si creen que nuestro avance va a depender de eso, están fritos, porque en nada depende de eso,

depende de otras cosas y una palabra que adquirirá un significado extraordinario muy pronto, que se llama

ahorro de energía: ellos son los despilfarradores número uno en el mundo, los culpables del derroche y de

los peligros, puesto que son consumidores del 25 por ciento de la energía mundial, con menos el cinco por

ciento de la población.


25

El terrorismo imperialistas es por energía

Además estas guerras, los genocidios, las torturas ¿por qué son?, para apoderarse del petróleo del mundo

qué moral tienen para hablar del petróleo. Y tienen cómplices, ahora hay menos, pero los tienen y algunos

de esos que tienen soldados allá, que los han mandado a morir, para defender sus ambiciones

expansionistas y sus empeños en apoderarse de los recursos naturales, a esos mismos Hugo, a los que

nosotros acordamos promoverle apoyo para recuperar la vista, podríamos preguntarle al imperio cuántos

salvadoreños han operado gratuitamente y podríamos preguntarle también cuántos nicaragüenses y

podemos recordarles cuantos asesinaron con su guerra sucia, cuántos miles de días costaron, no han hecho

más que cometer crímenes y genocidios, bueno yo pienso que es un descaro total, si tú eres un terrorista,

yo también soy un terrorista, eso es lo que estaban diciendo en la última declaración esa.

Entonces bueno, yo creo que eso hay que responder, yo le pienso responder, moderadamente, quiero decir

en tiempo, no en (...).

Es algo de eso, y a mi me parece extraordinario que nuestros pueblos y todo el mundo esté escuchando la

prensa, esté escuchando los argumentos que tú estás poniendo. Y fue lo primero que hicieron y donde

quiera, y todavía agreden. Ellos hablan de que se constituyó un peligro para la seguridad nacional, que

Venezuela sea productora de petróleo y que dependa del petróleo de Venezuela; y Venezuela jamás ha

pronunciado una palabra relacionada con la inimitable o bloquear a Estados Unidos por todos los planes

que han hecho, entre ellos intentos de desestabilizar al país, de asesinatos, que nunca lo han querido

reconocer.

Tampoco quería el señor buchecito, reconocer que el señor posadita Carriles, aquél asesino monstruoso,

había ido para Estados Unidos en el... Katrina... ¿cómo es? En el Santrina y que lo había llevado ese

caballero Santiago Álvarez, él mismo que (...), quiero recordarlo, le daba instrucciones a un infiltrado, de

lanzar unas laticas con GNT en el Tropicana, que habría cortado no sé a cuantos, y lo peor es que, cuando

eso se sacó un día por la publicidad, no lo negó, no lo podía negar. Admitió que era su voz.

Y no le hicieron nada, no lo investigaron. Y nosotros denunciamos, y preguntaban quiénes eran los

cómplices. Cómplice era todo el mundo ahí, el Departamento de Estado, las autoridades de Estados

Unidos eran cómplices; cómplice era el hermano del Presidente de Estados Unidos, el segundo delfín de la

dinastía Bush; y el principal, el Presidente de Estados Unidos, no podía decir que lo ignoraba, tuve un año


26

haciéndole preguntas y todavía tenemos que preguntarle, porque hay más cómplices en todo eso. ¿Cómo

llegó? Que acaben de hacer la historia.

Eso lo denuncie yo, pero fue hace un año y un mes, en el mes de abril, y lo he repetido muchas veces; y

ese es el que te llama terrorista a ti, y nos llama terroristas a nosotros; y todos los revolucionarios son

terroristas. Es ese señor, esos que organizaron la guerra sucia, utilizaron a este Posada Carriles. A las 24

horas de escaparse estaba allí, ese señor que utilizaron, el que asesinó al Che y ayudó aquí a asesinar a

otro Che, era uno del mismo grupo; y el mismo grupo se ha mantenido.

Todo el tiempo, el gobierno de Estados Unidos, con dos excepciones a mi juicio, que fueron (...) El foro es

el que puso el límite, una limitación para que Estados Unidos no pudiera ordenar a los empleados matar, y

el otro cartel que indiscutiblemente (...).

Todos los demás tenientes saber eso. Yo recordaba a Margarita hace unos minutos y yo que pensaba,

recordando aquello, en los dos fusiles calibre 50 con mirilla telescópica infrarroja, con el que pensaban

dispararme ahí, en ocasión de ese viaje; porque no hubo un sólo viaje, en Cartagena, en Santo Domingo,

en Panamá, en que no preparan un atentado; esos caballeros.

Es decir, cada vez que uno recuerda, evoca otros y evoca a otros, en las cosas que estaba pensando, pero

que no prosperen.

Dije algunas cosas.

Ahora, yo no sé si Evo entendió lo que le preguntamos.

En manos del pueblo, el petróleo es instrumento de liberación

Presidente Morales: Sobre la primera pregunta. Tema petróleo, tema gas. El conjunto de hidrocarburos,

si este recurso natural está en manos de los pueblos, está en manos de la nación, está en manos del Estado;

yo diría, sí es un instrumento de la liberación. Si este recurso natural está en manos de las empresas

petroleras transnacionales, sí es un instrumento de sometimiento, de chantaje y de saqueo a nuestros

recursos naturales.

Yo qué veo en Venezuela por ejemplo, para su pueblo tan barato el combustible, creo dos, no creo que

pase tres dólares, se necesita tres dólares mínimo para llenar el tanque de gasolina, y en Bolivia que está

privatizado, está en manos de las transnacionales, necesitas 30, 40 dólares para llenar tu tanque de

gasolina y si vemos desde ese punto de vista ahí si decimos que no tenemos otra alternativa de cómo


27

nacionalizar los recursos naturales para que ese recurso natural sea un instrumento de la liberación de

nuestros pueblos.

Bolivia y la CAN

El otro tema con relación al tema de la CAN, no quiero que se entienda que el compañero Chávez,

Venezuela decide retirarse como hace un momento explicaba, sea el factor para debilitar o destrozar a la

CAN, porque los principios básicos de la CAN, la CAN o el Pacto Andino se ha creado para fortalecer la

economía familiar, la economía regional, nacional y no para fortalecer, ni para servir a la economía

neoliberal, menos trasnacional, seria responsables quiénes están con el modelo nacional y quiénes están

permitiendo fortalecer la economía de las trasnacionales son responsables del debilitamiento, la muerte de

la CAN. Esta mañana o hace un momento planteaba el compañero Chávez hay que refundar La CAN, le

aprobó hasta un nombre inclusive, que siga con la CAN, que no diga no, Comunidad Andina de Naciones,

sino comunidad antiimperialista de naciones. [Aplausos]

Presidente Chávez: Yo estoy de acuerdo.

Presidente Castro: Eso quiere decir que nosotros estamos incluidos, ¿verdad?

Presidente Morales: Claro, con la presencia del compañero Fidel y además del pueblo cubano, he visto

aplaudir, el mundo ha visto aplaudir esta propuesta, por tanto, tenemos que refundar la CAN, compañero

Chávez, nada más. [Aplausos]

Fidel: ante el surgimiento de nuevos líderes, soy el hombre más feliz del mundo

Presidente Castro: ¿Cuántas preguntas llevan? Lleva bien la cuenta.

Presidente Chávez: A mí no me han preguntado ni una sola.

Presidente Castro: Fuiste el primero que me dijiste que si tenía algo que añadir.

Presidente Chávez: Hay un complot ahí.

Presidente Castro: Pero por qué tú estas conspirando con los periodistas para que no me hagan una

pregunta a mí.

Periodista Nicolás García, de Telesur: Una pegunta un poco personal al comandante Fidel.

Presidente Castro: ¿Sobre los 80?


28

Presidente Chávez: Ah, por fin.

Periodista: Sobre el 2006, justamente sobre esto es que no ha habido preguntas en los últimos encuentros

que usted no está teniendo el primer lugar, tal vez, o cómo se siente después de 45 años de ser la figura

principal y la atención de todas las cámaras hoy estar compartiendo.

Presidente Castro: Que surjan estos nuevos líderes, me convierte en el hombre más feliz del mundo.

Asistentes: Aplausos. ¡Bolivia, Cuba y Venezuela una sola bandera! ¡Bolivia, Cuba y Venezuela una sola

bandera! ¡Bolivia, Cuba y Venezuela una sola bandera! ¡Bolivia, Cuba y Venezuela una sola bandera!

firma de acuerdos en el marco del alban[1] · esta nueva etapa, se inicio con la firma de la...

Documents