fira de barcelona · fira de barcelona palacio 8 recinto montjuÏc envia r po r em ai l/ : v enta s...

4
DATOS FISCALES DE LA EMPRESA CONTRATANTE - Datos de facturación y contratación CONTRACTING COMPANY FISCAL INFORMATION - Information for billing, contracts and legal documents DATOS COMERCIALES DE LA EMPRESA PARTICIPANTE (En caso de ser distintos a los de la empresa contratante) Datos que aparecerán en los pases de expositor, el catálogo del salón y demás documentos de carácter comercial EXHIBITOR COMPANY COMERCIAL INFORMATION (if different from the contracting party information) Information to be used for exhibitor passes, exhibitor catalogue and other commercial documents SECTOR DE ACTIVIDAD Y CATEGORÍA DE PRODUCTO / Razón social Company name Domicilio Address Población City / Town Teléfono Telephone Responsable de coordinación Contact person for the show Provincia Province / Country / State Fax Fax Cargo Job title E-mail E-mail Website Website País Country C.P. Postcode / Zip code C.I.F. Tax I.D. number Nombre Name Teléfono Telephone E-mail E-mail Cargo Job Title RESPONSABLE DE FIRMA DE CONTRATO / PERSON SIGNING THE CONTRACT Razón social Company name Domicilio Address Población City / Town Provincia Province / Country / State Fax Fax Website Website País Country C.P. Postcode / Zip code C.I.F. Tax I.D. number Cargo Job title E-mail E-mail Teléfono Telephone Responsable de coordinación Contact person for the show SOLICITUD DE PROPUESTA DE PARTICIPACIÓN PARA EXPOSITOR DIRECTO / MAIN EXHIBITOR PARTICIPATION APPLICATION Fax Fax MENAJE, UTENSILIOS Y TEXTIL TECNOLOGÍA / OTROS / KITCHENWARE, UTENSILS AND TEXTILE TECHNOLOGY OTHERS Nov. 18-20 2019 FIRA DE BARCELONA PALACIO 8 RECINTO MONTJUÏC Enviar por email/ send by e-mail: [email protected] PRODUCTOS GASTRONÓMICOS / GASTRONOMIC PRODUCTS Bebidas alcohólicas / Alcoholic beverages Bebidas no alcohólicas (agua, zumos, refrescos…) / Soft drinks (including water and fruit juices) Café, té, infusiones / Coffee, tea, herbal teas Productos congelados / Frozen products Pastelería, panadería y helados / Patisserie, bakery and ice cream Carnes / Meat Productos del mar /Seafood Lácteos / Dairy Vegetales, huerta y fruta / Fruit and vegetables Productos IV y V gama / Pre-cooked food ranges Aceite / Oil Arroces / Rice Azúcar / Sugar Salsas, condimentos y especias / Sauces, condiments and spices Pasta / Pasta Productos de impulso (snacks dulces y salados) / Impulse buys (sweet and savoury snacks) Halal / Halal Otros / Others EQUIPAMIENTO Y MAQUINARIA PARA LA HOSTELERÍA MACHINERY AND EQUIPMENT FOR THE RESTAURANT TRADE Equipamiento y maquinaria de cocción / Kitchen equipment and machinery Equipamiento y armarios de frío / Fridges and freezers Maquinaria de limpieza industrial / Industrial cleaning equipment Utensilios de cocina, cubertería, vajilla y cristalería / Kitchen utensils, cutlery, crockery and glassware Servicio de mesa y accesorios de sala / Dining room accessories Textil para mesa y sala / Textiles for the table and dining room Uniformes / Uniforms TPV y software / POS and software Distribución online / Online distribution Aplicaciones informáticas / Computer apps Soportes tecnológicos de gestión y comunicación / Technology support, management and communication Productos y complementos de limpieza e higiene / Cleaning and hygiene products Interiorismo y mobiliario interior y exterior / Interior decoration and interior and exterior furniture Instituciones públicas / Public institutions Editoriales y publicaciones gastronómicas / Gastronomic publications and editorials Consultoría / Consultancy FIELD OF ACTIVITY AND PRODUCT CATEGORY RESPONSABLE DE MARKETING DIGITAL y/o e-COMMERCE Las comunicaciones vinculadas a Marketing Digital se enviarán a esta persona HEAD OF DIGITAL MARKETING AND/OR e-COMMERCE All Digital Marketing-related communications will be send to this person Nombre Name Teléfono Telephone E-mail E-mail Cargo Job Title

Upload: others

Post on 23-Sep-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FIRA DE BARCELONA · FIRA DE BARCELONA PALACIO 8 RECINTO MONTJUÏC Envia r po r em ai l/ : v enta s forumb c n@al im ent aria.c om PRODUCTOS GASTRONÓMICOS / GASTRONOMIC PRODUCTS

DATOS FISCALES DE LA EMPRESA CONTRATANTE - Datos de facturación y contratación CONTRACTING COMPANY FISCAL INFORMATION - Information for billing, contracts and legal documents

DATOS COMERCIALES DE LA EMPRESA PARTICIPANTE (En caso de ser distintos a los de la empresa contratante) Datos que aparecerán en los pases de expositor, el catálogo del salón y demás documentos de carácter comercial

EXHIBITOR COMPANY COMERCIAL INFORMATION (if different from the contracting party information) Information to be used for exhibitor passes, exhibitor catalogue and other commercial documents

SECTOR DE ACTIVIDAD Y CATEGORÍA DE PRODUCTO /

Razón socialCompany nameDomicilioAddressPoblaciónCity / TownTeléfonoTelephone

Responsable de coordinaciónContact person for the show

Provincia Province / Country / StateFaxFax

CargoJob title

E-mailE-mail

WebsiteWebsite

PaísCountry

C.P.Postcode / Zip code

C.I.F.Tax I.D. number

NombreName

TeléfonoTelephone

E-mailE-mail

CargoJob Title

RESPONSABLE DE FIRMA DE CONTRATO / PERSON SIGNING THE CONTRACT

Razón socialCompany nameDomicilioAddressPoblaciónCity / Town

ProvinciaProvince / Country / StateFaxFax

WebsiteWebsite

PaísCountry

C.P.Postcode / Zip code

C.I.F.Tax I.D. number

CargoJob title

E-mailE-mail

TeléfonoTelephone

Responsable de coordinaciónContact person for the show

SOLICITUD DE PROPUESTA DE PARTICIPACIÓN PARA EXPOSITOR DIRECTO / MAIN EXHIBITOR PARTICIPATION APPLICATION

FaxFax

MENAJE, UTENSILIOS Y TEXTIL

TECNOLOGÍA /

OTROS /

KITCHENWARE, UTENSILS AND TEXTILE

TECHNOLOGY

OTHERS

Nov.18-20 2019FIRA DE BARCELONA PALACIO 8RECINTO MONTJUÏC

Envi

ar p

or e

mai

l/ se

nd b

y e-

mai

l: ve

ntas

foru

mbc

n@al

imen

taria

.com

PRODUCTOS GASTRONÓMICOS / GASTRONOMIC PRODUCTSBebidas alcohólicas / Alcoholic beveragesBebidas no alcohólicas (agua, zumos, refrescos…) / Soft drinks (including water and fruit juices)Café, té, infusiones / Coffee, tea, herbal teasProductos congelados / Frozen productsPastelería, panadería y helados / Patisserie, bakery and ice creamCarnes / MeatProductos del mar /SeafoodLácteos / DairyVegetales, huerta y fruta / Fruit and vegetablesProductos IV y V gama / Pre-cooked food rangesAceite / OilArroces / RiceAzúcar / SugarSalsas, condimentos y especias / Sauces, condiments and spicesPasta / PastaProductos de impulso (snacks dulces y salados) / Impulse buys (sweet and savoury snacks)Halal / HalalOtros / Others

EQUIPAMIENTO Y MAQUINARIA PARA LA HOSTELERÍA MACHINERY AND EQUIPMENT FOR THE RESTAURANT TRADEEquipamiento y maquinaria de cocción / Kitchen equipment and machinery Equipamiento y armarios de frío / Fridges and freezersMaquinaria de limpieza industrial / Industrial cleaning equipment

Utensilios de cocina, cubertería, vajilla y cristalería / Kitchen utensils, cutlery, crockery and glasswareServicio de mesa y accesorios de sala / Dining room accessoriesTextil para mesa y sala / Textiles for the table and dining roomUniformes / Uniforms

TPV y software / POS and softwareDistribución online / Online distributionAplicaciones informáticas / Computer appsSoportes tecnológicos de gestión y comunicación / Technology support, management and communication

Productos y complementos de limpieza e higiene / Cleaning and hygiene products Interiorismo y mobiliario interior y exterior / Interior decoration and interior and exterior furniture Instituciones públicas / Public institutionsEditoriales y publicaciones gastronómicas / Gastronomic publications and editorials Consultoría / Consultancy

FIELD OF ACTIVITY AND PRODUCT CATEGORY

RESPONSABLE DE MARKETING DIGITAL y/o e-COMMERCE Las comunicaciones vinculadas a Marketing Digital se enviarán a esta persona HEAD OF DIGITAL MARKETING AND/OR e-COMMERCE All Digital Marketing-related communications will be send to this person

NombreName

TeléfonoTelephone

E-mailE-mail

CargoJob Title

Page 2: FIRA DE BARCELONA · FIRA DE BARCELONA PALACIO 8 RECINTO MONTJUÏC Envia r po r em ai l/ : v enta s forumb c n@al im ent aria.c om PRODUCTOS GASTRONÓMICOS / GASTRONOMIC PRODUCTS

m2 SOLICITADOS / sq.m REQUESTED

ALQUILER DE ESPACIO SOBRE EL QUE SOLICITA PROPUESTA DE PARTICIPACIÓN / SPACE REQUESTED BY EXHIBITOR

Sí / Yes No / No Nombre del rótulo / Name on signage:

En caso de no indicar nombre del rótulo en esta solicitud, el rótulo que se colocará será la razón social de la empresaIf you do not indicate the name for the signage, we will use the company’s commercial name.

A partir de 7 días antes del montaje, cualquier cambio de rótulo tendrá un coste /There will be a charge for any name change made in the 7 days before assembly.

Pack Fórum S

Pack Fórum M

Pack Fórum L

(Desde/from 6 m2 hasta/to 19 m2) 1.500 €(243 €/m 2 adic./ extra sq.m)

(Desde/from 20 m2 hasta/to 39 m2)

(Desde/from 40 m2 hasta/to 79 m2)

4.590 €(228 €/m2 adic./ extra sq.m)

STAND PACK

215 €/m2 (IVA no incluido) 200 €/m2 (IVA no incluido) 170 €/m2 (IVA no incluido) 140 €/m2 (IVA no incluido)

From 6 to 19 m2

From 20 to 39 m2

From 40 to 79 m2

From 80 m2

€215/sq.m (VAT not included) €200/sq.m (VAT not included) €170/sq.m (VAT not included) €140/sq.m (VAT not included)

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN DE STAND PACKS

· Precios 10% IVA no incluido, exentas empresas con domicilio fiscal fuera de España.

· El diseño de estos stands vendrá determinado por la tipología de espacio contratado.· La ampliación de metraje incluye: Espacio+Stand+Consumo eléctrico+ Limpieza+Pases de expositor.

· La facturación se realizará con base en dos conceptos:- Derechos de inscripción: 215 € (+ 10% IVA)- El precio del stand pack escogido (+ 10% IVA), según los vencimientos establecidos.

· Le recordamos que toda decoración/vinilos de contratación ajena a los

se entregó. En caso contrario, el trabajo de retirada será facturado al expositor. · En el caso de requerir más potencia de la disponible, recuerde ampliar el

cuadro eléctrico y/o solicitar la permanencia eléctrica 24h. · Si prevé la necesidad de tomas de agua, le recomendamos contratarla con

antelación y solicitar la tarima para su instalación.

noviembre· Entrega del stand limpio 48h antes de la inauguración del salón: 16 de

STAND PACKS GENERAL CONDITIONS OF HIRE

· Prices with 10% VAT not included, companies with tax domicile outside Spain exempt.

· The stand design will vary depending on the type of space you hire.· The additional space order includes: Space rental + Stand + Electrical consumption + Cleaning + Exhibitor badges .

· Billing will be for two items:- Participation fee: €215 (+ 10% VAT)- The price of the chosen stand pack (+ 10% VAT), according to theestablished deadlines.

suppliers which has been used in the stand structure must be Remenber that all decoration/vinyl not contracted from Fira Barcelona

removed at the end of the fair, leaving the stand as it was delivered. Otherwise the exhibitor will be billed for the cost of removing it.

· In case of requiring more power than available, remember to expand theelectric panel and/or request 24-hour electricity.· If you think you will need water outlets, we recommend you order them in

advance and ask for the platform to put them in.· Delivery of the clean stand 48h before the opening: 16th. november.

Stand Pack / Stand PackEscoja entre las modalidades que le presentamos a continuación / Choose one of the participation options presented below

¿Desea que nuestro departamento de Stands de Diseño le prepare una propuesta personalizada sin compromiso? / Do you want our Designer Stands department to draw up a no-obligation customized quotation for you?

Visite nuestra web para ver algunos de nuestros proyectos / Visit our website to see some of our projects

Espacios de 6 a 19 m2

Espacios de 20 a 39 m2

Espacios de 40 a 79 m2

Espacios de 80 m2 en adelante

proveedores oficiales de Fira Barcelona que se haya usado en la estructura del stand deben quedar retirados al finalizar la feria, dejando el stand tal y como

En la modalidad de participación Solo Espacio se deben añadir los Derechos de Inscripción (215 €) y los servicios al montador( 8,00 €/m2). Precios 10% IVA no incluido, exentas empresas con domicilio fiscal fuera de España.

The Registration Fees should be included in Only Space participation (215€) and the fitter’s services (8.00 €/m2). 10% VAT not included in prices, exempt for companies with tax address outside Spain.

Los expositores se adhieren al seguro de daños materiales y de responsabilidad civil por su participación en el salón .

Exhibiters accept the insurance on material damages and public liability for their participation at the exhibition.

6 m2 =

20 m2 =

7.930 €(198 €/m2 adic./ extra sq.m)

40 m2 =

En la modalidad de participación Pack se debe añadir los Derechos de Inscripción (215 €). Precio IVA no incluido, exentas empresas con domicilio fiscal fuera de España Add the Registration Fee (215€) in the Pack participation. VAT not included in price, companies with tax address outside Spain exempt.¿Desea rótulo? / Would you like signage?

· Los expositores se adhieren al seguro de daños materiales y de responsabilidad civil por su participación en el salón.

· Exhibiters accept the insurance on material damages and public liability for theirparticipation at the exhibition.

TARIFAS ALQUILER SOLO ESPACIO FÓRUM GASTRONÓMICO BARCELONA 2019 / FÓRUM GASTRONÓMICO BARCELONA 2019 ONLY SPACE RATES

Pack Fórum XL (Desde/from 80 m2) 13.385 €(168 €/m2 adic./ extra sq.m)80 m2 =

Pack Fórum mini (4 m2) 4 m2 = 585 €Pack especial pequeña empresa. La adjudicación de los stands mini de pequeña empresa se harán por criterio de

la organización, no pudiendo selecionar ubicación la empresa expositora. Al expositor se le comunicará su ubicación a finales de octubre de 2019. Special Small Company Pack. The award of mini Small Compa stands will be made by the Organization's discretion, not being able to select location the exhibitor Company. The exhibitor will be notified of its location at the end of October 2019.

Page 3: FIRA DE BARCELONA · FIRA DE BARCELONA PALACIO 8 RECINTO MONTJUÏC Envia r po r em ai l/ : v enta s forumb c n@al im ent aria.c om PRODUCTOS GASTRONÓMICOS / GASTRONOMIC PRODUCTS

MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN STAND PACK / STAND PACK PARTICIPATION OPTIONS

PASES DE EXPOSITOR E INVITACIONES /EXHIBITOR PASSES AND INVITATIONS

Detalles del Stand:

Servicios incluidos:

· · · ·

· · · ·

· · · ·

·

·

· · · ·

·

·

Precio / Price:

Derechos de inscripción / Registration fee

215 €

Services included:

Moqueta Gris antracita directamente suelo palacio.Pared blanca a 245 cms/h.Friso modular rojo 193,5 x 43,5 cm/h.Iluminación general mediante focos tipo led a razón de 1 proyector led 20w por cada 3 m21 cuadro eléctrico para iluminación con enchufe incorporado (Potencia libre 300w mínimo)Rótulo cartela con letra palo estándar color blanca por calle abierta

Grey anthracite carpet directly on the floorWhite wall 245 cm/hRed modular frieze 193.5 x 43.5 cm/hGeneral lighting by LED floodlights at the rate of 1 20W LED floodlight for every 3 m21 electric panel for lighting with built-in socket (Power supply of 300W minimum)Signage with white standard sans serif lettering (on each open lane)

Pases de ExpositorExhibitor Passes

Invitaciones por expositorInvitations by exhibitor

Caso especial: packs de 4 y 6 m2 Special case: 4 & 6 m2 packs

EXPOSITORES: 4 pases cada 10 m2 (Máximo 40 pases por expositor) / EXHIBITORS: 4 passes for every 10 m2 ( Maximum 40 passes per exhibitor)CO-EXPOSITORES: 2 pases por empresa co-expositora / CO-EXHIBITORS: 2 passes per co-exhibitor company

EXPOSITORES: 50 invitaciones electrónicas de 3 dias cada 10 m2 (Máximo 500 invitaciones por expositor) / EXHIBITORS: 50 3-day electronic invitations for every 10 m2 ( Maximum 500 invitations per exhibitor)CO-EXPOSITORES: 10 invitaciones electrónicas de 3 días / CO-EXHIBITORS: 10 3-day electronic invitations Precio venta a expositores y coexpositores de invitaciones adicionales: 3 €/ invitación de 3 dias / Price to exhibitors and co-exhibitors for additional invitations: € 1/3-day invitation (una vez acabado el Fórum, se devolverá el importe de las invitaciones adicionales compradas que no hayan sido utilizadas) / (After the Forum, will be returned the amount of purchased additional invitations which have not been used)

2 pases de expositor / 2 exhibitor passes30 invitaciones de 3 dias / 30 3-day invitations

Pack Fórum S

Pack Fórum M

(Desde/from 6 m2 hasta/to 19 m2)

1.500 €(243 €/m 2 adic./ extra sq.m)

(Desde/from 20 m2 hasta/to 39 m2)

(Desde/from 40 m2 hasta/to 79 m2)

4.590 €(228 €/m2 adic./ extra sq.m)

6 m2 =

20 m2 =

7.930 €(198 €/m2 adic./ extra sq.m)

40 m2 =

Pack Fórum L

Alquiler de espacioStand modular (sin mobiliario) Tasa de industriaPotencia eléctrica diurna

SpaceModular Stand (unfurnished) Industry rateDaytime electric power

Stand details:

(10% IVA no incluido / 10% VAt not included)

(Desde/from 80 m2

13.385 €(168 €/m2 adic./ extra sq.m)

80 m2 =

Pack Fórum XL

Pack Fórum mini 4 m2 = 585 €

Page 4: FIRA DE BARCELONA · FIRA DE BARCELONA PALACIO 8 RECINTO MONTJUÏC Envia r po r em ai l/ : v enta s forumb c n@al im ent aria.c om PRODUCTOS GASTRONÓMICOS / GASTRONOMIC PRODUCTS

DERECHOS DE INSCRIPCIÓN EXPOSITOR DIRECTO: 215 € + 10% IVA (Las empresas con sede fuera de España están exentas de IVA).

Una vez recibida la solicitud de participación la Organización le remitirá una primera fac-tura correspondiente a los derechos de inscripción en concepto de apertura de dossier.

La empresa únicamente adquirirá la posibilidad de que le sea adjudicado un espacio en el salón, una vez cumplimentada esta solicitud y satisfecho el importe correspondiente a la factura de los derechos de inscripción. Posteriormente a que a la empresa le haya sido adjudicado su espacio, la Organización le emitirá

correspondiente al espacio o pack según sea la modalidad contratada, momento en el cual adquirirá la condición de expositora del Salón.

EMPRESAS CO-EXPOSITORAS: en caso de tener empresas co-expositoras a su cargo, será necesario que nos indique sus datos a través de la aplicación que pos-teriormente pondremos a su disposición. Ello permitirá gestionar adecuadamente

ón. Los derechos de inscripción para las empresas coexpositoras es de 50 € + 10%

IVA (Las empresas con sede fuera de España están exentas de IVA).

La apertura de dossier incluye los siguientes conceptos y servicios mínimos: apertura de dossier, tramitación administrativa, inserción en el catálogo oficial, acceso a datos del catálogo, acceso Wi-Fi y la limpieza básica del stand (suelo y vaciado de papeleras).

Política de Privacidad e Información sobre Protección de Datos Personales. Corresponsable del tratamiento: FIRA INTERNACIONAL DE BARCELONA con CIF Q-0873006-A, Alimentaria Exhibitions SLU con NIF B-62704457 y Fira Barcelona International Exhibitions and Services SL con NIF B-66507088, como empresas participadas de Fira Internacional de Barcelona, con domicilio en Barcelona, Av. Reina Mª Cristina s/n 08004. Finalidad: Tratar sus datos en relación con su participación en el salón de referencia Legitimación: Necesaria para la ejecución del contrato de participación Destinatarios: No hay cesión de sus datos a terceros. Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir sus datos personales, así como los derechos de portabilidad y limitación del tratamiento que se detallan en la información adicional. Información adicional: Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web: www.firabarcelona.com “Política de Privacidad”.

Privacy Policy and Information on Data Protection. Data Controllers: FIRA INTERNACIONAL DE BARCELONA, Tax Code (CIF) Q-0873006-A, Alimentaria Exhibitions SLU with VAT B-62704457 and Fira Barcelona International Exhibitions and Services SL with VAT B-66507088 as Fira Internacional de Barcelona investees and registered address Av. Reina Maria Cristina, s/n, 08004 Barcelona. Purpose: To process your data in relation to your participation in the referred trade show. Lawful basis: Processing is necessary in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. Recipients: Your data is not transferred to third parties. Your rights: the right to access, rectify, and erase your personal data, as well as the rights of data portability and restriction of processing that are set forth in the additional information. Additional information: You can view the additional detailed information on Data Protection on our website www.firabarcelona.com “Privacy Policy.

AVISOS IMPORTANTES SOBRE LA CONTRATACIÓN DE SUMINISTROS ELÉCTRICOS, AGUA Y DESAGÜEEn caso de necesitar más potencia eléctrica de la que incluye el pack contratado o suministro 24 h, recuerde que deberá contratar, vía online a través del Catálogo de Servicios (e-Commerce), una ampliación de la potencia del cuadro eléctrico y/o, si lo precisa, la permanencia eléctrica 24 h.Si prevé que pudiera necesitar toma y desagüe de agua corriente, le recomendamos solicitarlo con antelación suficiente y contratar tarimapara ocultar los tubos y minimizar las molestias que estos puedan ocasionar al ocupar un espacio de su zona de exposición.

MAIN EXHIBITOR REGISTRATION FEE: €215 + 10% VAT(Companies based outside Spain are exempt from VAT).

Once the request for participation has been received, the Organization will send

The dossier opening fee includes the following items and basic services: opening the dossier, processing, publication in the Official Catalogue, access to catalogue information, Wi-Fi access and basic stand cleaning (floor and wastepaper basket emptying)

The company only acquires the possibility to get a space once this application form

Once the company has been assigned its location, the Organization issues the co-rresponding electronic contract for its signature and the invoice corresponding to the space or pack depending on the option contracted, at which time the company acquires the status of exhibitor of the Trade Show.

COEXHIBITOR COMPANIES: If you are responsible for coexhibitor companies, you must provide us with their details, using the application form which we will supply. It will enable us to manage their participation properly and publish their information

The fee for coexhibitor companies is €50 + 10% VAT per company (Companies ba-sed outside Spain are exempt from VAT).

IMPORTANT INFORMATION CONCERNING CONTRACTING ELECTRICAL SUPPLIES, WATER AND SEWAGEIn case you need more electrical power than the pack contracted or a 24-hour supply, remember that you must contract an extension of the power of your electrical panel via online through the Service Catalog (e-Commerce), and/or if necessary, the electric 24-hour supply.If you foresee that you may need tap and sewage for running water, we recommend that you request it in advance and hire a floorboard to hide the pipework and minimise the inconvenience that they may cause when occupying a space in your exhibition area.