finta Éva Örök partok

284
FINTA ÉVA ÖRÖK PARTOK

Upload: fruzsina-kajko

Post on 03-Jan-2016

53 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Finta ÉvaÖrök partok

TRANSCRIPT

Page 1: Finta Éva  Örök partok

Ára: 780 Ft.

INTERm x

Finta Éva

öRök PaRtOk

A beregszászi származású, Sárospatakon élő költőnő most megjelenő kötetében húsz év versterméséből ad ízelítőt, amely „látle-let” egy termékeny időszakról. Egyik kriti-kusa, Pécsi Görgyi szerint Szapphó a szir-ten című kötetének anyaga részben szerves folytatása eddigi költészetének, másrészt viszont annak „igen erőteljes megújulása, s egyúttal kiteljesedése”.

Az olvasó a kötet tartalmának megismeré-sével maga is követheti a szerző átalakulásait, melynek mintegy rajzos megelőlegezése Horváth Anna beregszászi szobrász-keramikus róla készült grafi kája. A 70-es években született tusrajz Püthia jóslata is le-hetne metamorfózist szimbolizáló lepkéivel, melyek annyi évtized táv-latából most nyernek értelmet igazán.

Finta Éva költészetének egyik jellemzője a megújulás. A hagyomá-nyokat is kedvelő szerző legutóbbi kötete a görög verselési formákat keltette életre. Készülő könyvében narratív szabadversekben meditál az emberi és alkotói sorsok rejtelmeiről. Gyökereit, melyek Beregszász-hoz, Kárpátaljához kötik, nem engedte el, de lírájában kezdettől fogva egyetemességre törekszik.

Dupka György

Fin

ta

Év

a: ö

k P

aR

tO

k

Page 2: Finta Éva  Örök partok

Finta Éva eddig megjelent önálló kötetei:

Vállakozás az örömre (versek, Kárpáti Igaz Szó, Uzshorod, 1979.)

Idő – korongon (versek, Kárpáti Kiadó, Uzsgorod, 1987.)

A lét dicsérete (versek, Hatodik Síp Könyvek, Budapest–Ungvár, 1991.)

Párkák (verses színmű 3 önálló részben. Galéria Kiadó, Ungvár – Budapest, 1993.)

Földközelben (versek, Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 1993.)

Vissza a vízöntőbe (versek, Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2007.)

Szapphó a szirten (versek, Bíbor Kiadó, Miskolc, 2010.)

Page 3: Finta Éva  Örök partok

���������

����� �

Page 4: Finta Éva  Örök partok

������������� ����� �������

���������

�������������

��������������� !

���"#��$����%&''����(����#��)�*+�,�����#�-.�/0����1� ���,�#���2�",,3+�3+�

)+%�4"����,�4���"�"�1�50 � �)+%�4"����5+�6�%��7�����+3�-3

��*�#8�&�5�#���9�������#�:�,�;���,�:"�9�������������,������

�"�"�<��,��%&1�=+4,��>6?#�6@�"#,"���<1����6�A������B�9��6BC���,����"#,"���<1���*����A�����

����������@9�#,��:�30*"�

�@)���DE'0DF!0D' G0-G0E�@@�� ���0��'!

Page 5: Finta Éva  Örök partok

���������

���� �

�/@/�

H DD�I���DJ

���"#��$����%&(����#�I�)+%�4"��

�� !

Page 6: Finta Éva  Örök partok
Page 7: Finta Éva  Örök partok

� �B/B ���"�����**8�����,���4+�������,����,?��6"���%��"�"���*������,�:&������"�������:�������6�,��:��,?��?���",���K��������K,���,�����#L�������������"�����**8�����,�"�����**8�����,�����#"��",����64?��6?��:���,�K,�������"�"���,"��"�",1���"��������&#�����,�,?�?�8�<#"�����"����8�&#�3�"��"�6��",�:"��"�<%"��,�"���&#�����"%��"�����:"��"������6��,����"��"�6��",�"��6L�;���,���#�"�"���������,�+�����"�0���������������������",������"����"��"�6"�3�"�����**8�����,���4+�������,��333

��#�,���,���:��"�"�����#�,���,���*���#���3�����������������#�,���,3��,���?*?,��"������8���3M�4%�����9����%&��#K���,������"%%��#K�%%����:"�����%&�?#?�"���:"�����%&�*����6������,�*����������3N�"����6&����4"#K"3/�9��69���%�*���&�,"���,"�%"�3B"���,"��*C�"�%*<�����"�L;+����K�8#���,������"�"�3

����

Page 8: Finta Éva  Örök partok

6

���������

5�M ����)/@A�=�?�?����,�K�?�%��#��%��9����6������,?��4����K��,������",����**�%���3��#+�,3�+9��,*������6������3�5�������������*�����#���%���#���6#��#��;�3�"�"����,����O����6���#;+�,�����,�K���O��������4�,�#�%<��",��"�4���+�,#�3���6���3����4�%������"�"�,"��,9������9����,����#��9�%���*":��;�3P��"����,��"��:�,������6��%<�?#?�,"�6�#�",��;&����L�,���K���,3Q�%��������#3�Q�%;���,���4�4�,9��6�*"�",?��?���������"�9���#*�3

������%*���9��+�I�4���K���9"�6"��3�"��"%*"�1�#+�%��&�,8��#�"�3�����,�������,���#��%�������"�",������;����L���"�#�������=+����,3���9�����9���O����,�������,����O��#��,�%���"������6���"�8%�������O@"�8��%��(#����,���#�������"���,3�"��#";�<����"�3�5���"���"��������,3

N�"����<���,��,?��6C���4�"���*"#��"#��KK"��#"��,"���"�<#"3R���&����,�#K�L0,"%�"����*������#������,��?#�,"�6�#"�"���"3�%����,�:"������#"��,?�","�9����:";����"�"����,��6�"�"�3/��������,"#���9���;���,+�,�:��6�,3��4���������9���%"�#����"�3

Page 9: Finta Éva  Örök partok

7

����� �

@�K�+,&%�,���#��#���%���#"�"����?#?����*"�����*�#��6��,8�����"����:�#,��3�?�?����,�#�;*����?�%�%?����6�%?�?�,+,�K�,����������%����"��������;*��3

�",���������%#�����"�4�#3��"���#��6�����������:��6����:"�9<,����#��6����,3="����4+�,�����������6��������,�����"��L�������9��6�K�"�%��,,������%��,��#"�%"�<,����,�4�"�����#��+%&,��;���,���,��������+#,��&�,3@����"����,��"1��������%#�����6�,3R��K�8;���K�����I���K�"�%����9������&��,3

����

Page 10: Finta Éva  Örök partok

8

���������

�����7A������� �� ��

�",��"�����*�,"��#�����*�����*�,"�9���*�������*�����*�,"������3@�,�K��#%+�������,��6���#"���,�K��#%+������#���9��4����#�,*�,���,�*��;����&�3

�����"����%#������"���C#���?#���"�"�3

��9"�6�"�1��#"����8�4�%������,�#�;���"�6��"�"�3����*#�������,�#K����%�#"#��=�##"������:","�"���?�"��*"���#����������,�#��,���,�#������#������44���6��%"�"�3

�",��"�������*�����*�,"������1:��"�"�3

���������������

Page 11: Finta Éva  Örök partok

9

����� �

7/M������S��M�������98�����*�,"���������,<������,<��������������%�#3��#���6�,�;�������,�"��"��"���������"��������������;�#3>����*������L�6��C��,��8������"��C#�,;"�"���������,�K��,3="�K�<#�*"��*���#�,9���6�,�*��6������,#���;�������;;"������,3

����98�����*�,"���������,<������,<��������������%�#3/����?���������,9&:"9�#��������,,�4�*"������������;�#3

����

Page 12: Finta Éva  Örök partok

10

���������

��/@A �/������;�:"9�#�,"�6�##"�,"�����+#�,���6��������",��#��������������69��%:��609�%"���"��#"��"�������",��6��8�%�**����������������+����3

�����#���#"�%#<��0�,����#&���+%�,%"��;0�%<���9��:���,"�<%���,����,�"����������:",��6"����"��"%��6,�#%��"���"��,?��;�,��L#�,3

Q�;�#���#";�"������6",���%�*��&�;�#"���#�,&%�,�������98��#���4&�6�,��,?���,�;���,*&��*+,%�K����,

��,�4��6�������������#���"�����*&;�1#?��%�K���,�*������������+%&;��I�"��"��"���#�����"���"�"�#�*��3

5�;&�������,��4�#�#�����"��"��"�H�8���6"��"�"�����&�,?��#��,���,J#����,�"����#��:?�%������"�"�*"����"��"#�*"��"���L��������<�����,3

��:�;%��������,��*������1�"��"�"��"�35�������"��9�*�#����,���"�����%�,3��*�,"�#"�%;"������������9"�6"��"����%"��*"����:L#&%�������%����3

��������8�6�,������������"�"�#"%"��%%���;�#;�����8�"�"���6������#�����#�����6"#",��*��*?�K������,

���6�*�,����",����#��������"�"�;"3���"��"#��L����#���*������#��6���?#�,"�6���,#���������"�9��6�,3

����

Page 13: Finta Éva  Örök partok

11

����� �

�/M�QB�=Q@�8���K�������#�,����T���6"��������#����+���"*"���6"�������B�#��K�,����C���"��"��6�0��8��*"���������%������%�#%�*����L���8��*"�9��6����#������������";�"�"����6��8��&;�U�I,8���K�������#�,��,"#"���","����?#���"�"���"�:"��8�"������*&�+���#��6��������#��6������#����"�","���#+9���"���6",�:�%#��*���"������������,��&�:"�����%���3

����

Page 14: Finta Éva  Örök partok

12

���������

@A/��/B)/���7�"��9��%���"��"�#��6�������:"����%?,��,�*"��"�����"4�"�*"#�������9�%"�"����"4�"�*"#���;��,"#��K�����1�����������",��"*"���"���"*"�����"�,"�I���"�,",��"*"���"�*"��"3

�"��9��%����6"�,�#������%��L�����6�,�4�9"���"�"����#"�#"**"����*��,���,�4�#,��6��#&�����������:��6",��"�"�"**"�����",����,"�"�"����"�"�"����������"�"�"����%�%"#�������������������<�<�,"#�",��+����������#"���������,���,��6��&9�;�����6���,�9"�6"���I<��������#���,"#�",*"�"����������,,"�"�3

�"��9��%��#";�","�<������#,�4",�4�������:��6"�*+��6����,���"#�"�������"����*�#0:"�9<,��?���"�����"��,�#K������?#�6",���4�",�"�<��:��6����������,#"�:"�<���:"�"%������*#�����4�,�%��,����"���,"�"��:��6"�:"�<�����";��,������K������"4�"�*"#�����K������98����:��6"�"�<��3

����

Page 15: Finta Éva  Örök partok

13

����� �

)/�/>���5 M=����������������������

)"�"����5��%��"#<�"�"�K��,��&�������"��:��6�"�"�����,���"��������"�:������?����9����������������������������4,"%�I���K�������,"�9L�&%��,�������#��6�����%"�6�,��K�+4��,?%0�?����"#"%�#"��,�I�,�9+�6�������3

)"�"����5��%�����:��"�"�K�+,&%�,�#��,3������"�"�9��6������������������,����#��"�����?#���6��"���"�8�3)"�"���9�������9�#�4����#"��"�������;���,�����%�%"#"�����6�#0�"�"�:?�?��"�:���?�<��"*"�3

����,���"�����������5��%���*"�"���"��������"���,+�����:��6"��"���"��"��4�9"�K�+,������"�"���,"#�","��"����&������;��"���K��,���K���"��<#��,����������6���,3�"%�"�"������6������"�����*�%K��,�;&#��:�#%8��������%3

����

Page 16: Finta Éva  Örök partok

14

���������

AQ0�/@������ ��

��,?#���,�"��I�,��68��,�����#+��L;#�3M"9"�����,8����I�%"������*"���K��K�����3M"9"������44�"���#��6������&;�3="���6"��K���,�#����#��"��9"�����3

����#�4"%������,������#";�"���K��4%�����#"����"��,�����������"�"��,�9��6��44"�������,���6������&;�����#+��,?��������#�:���6�����%?:�,

�����:���,�,�#;������*����%"#�,*��9�#�4;�,�����%�9?�������:���,H9���"����6"��*"��#��4�:�;L�������J�I��9"�"#���,�#�"�6�%?��?���#���6K�����3

����9�����,?#*"��������,������,?#��3����"�6��"#C����#"�%"�"��������"�3�?��4"�����",��;�������,�:"9�#"����"4,","�C��6"#",",��������",3

���6C#C��������:"��<��",����6����,3M"��,�"�:��6������,�"�<�4����,��3R��4�#�*���6C��"���4#&%�,��,������%�������C�?��",��?�,�4�<�������6�,3

���6C#C���L��I����6C#C���L������3�,�#�*"����I���#"�%��"����*���3R��,�,"�"�"**"�������,���,�,�,�,��%�##���"��",�I�����%�#�9�����3

Page 17: Finta Éva  Örök partok

15

����� �

���<#���,���I��6�,#��������9�������3���6C#C�:���6��������6�:���6������6C#C�O���6C#C���L���,�����#���������O����#���������"#"���0����,���<�O333

B"#��<#��<����<#�?���,?#*"�;�#��,"�6�����,?#�,?#�����,�#����&#�3����%<�4"%������%�����:"����H<����"��+;;�J���,����+���&#�3

����

Page 18: Finta Éva  Örök partok

16

���������

�@@A �V ���P�/@��"��#�"��"���9��������6�,��6?��6?�#"�98�"��",

4�#��,�����"#8�<,"��"�4���*�����",�����#��4��,��������",������,��

�"�"�<,�",?���"%+�����:";�,�,���L#;���9��6�,�9��8������<,"���

��#*<���������������*�����#���������#����*����"���#����

����"�"�����<�������<����������+��������,#���,&4�,������"���������,��6��"#*"�#";�"�����0�",���#���"��9���%�:"�������;��9��,?#*"��*+��6����

��#������",���"��#�"��"�����?�:"��%���%��"����,���

�"��6�����+�����������60:���,�,?������#+����%<��9���"���4�%��,

�#�6���,;��,��:�#:�0�<���#�6�,�*���*�,#���%&�K�"�"����

��;�?���60���"���:?�%�����"��#"�"���",���6�"�C�+9�����*���9�

,"���68�<�"��#�44���������",��#"�%�"#"�����:"�*+�%+���9<��"��"�������L;#�����L;#�������<%<����%+����,�4�������;�������#�6�,#��9+������,�4#"4�#�����#K�,����4���"��?�?���:"����<�#��%����,������"�4����,���;���#"*"����������"�:"���,��"#9"���������"��#�"��"����9��������*���6?�?��?���"��"�������K�<%;"��9��"�#���%&��#K�,�:������*&��,�#?44"��",�?�6�"�,4"%���"�6��"#C�"�1��%"*"�������%�,����I�,��:"��

:+���,���9����6��"�",�%"*"������%"������"�"������"#���%�,������?#���6",�����9+��&��6C#C�*"��;?�<,�4",��"%�"�",��;"�"�������*����8�;����9����4�������6?��6��"�",

,�KK������*��:���,�,�KK�����������"%1�*��8�&����:��6��

Page 19: Finta Éva  Örök partok

17

����� �

��4"�"�,�K�"#"0�������0��*�*���"#",�:"�,"���"H4+���������6������������4�4��#���9�����"�,"

�%�����"J���6C��",������#,���*�,������,#?,�K�L:��&%��,����<�",���,�����6�,����4����",����;�**�,���%"�*"��;&��,��"������,�#������,���*����4�����;"�"�,"%���:<���*"������6�����*��333@��%����:�#�&,"#�,�������",����K�?#?�4?�L�6�����#���*"��"%����%"�����"#�**������4����6�

�?�%?#9�;�%���?�",*"������%����*�%��?*?�������;,�,4�#���4�#�;�������#,�,����%����6"**#"�9���%��,������,���,�#�������"#���*"�����<�#"1��"%��,�,���8�6�"���#�4����,��;�**�9"�6","���"�"����,���6"#�",����������;������#���;�����#����48�"�*L;�,�����;�,*����,�%�*��;����#����9��6�"��"�"����6��#�"1���9������%��"���#�"%K�����������,�%�������4"%�����#"%*<����#"%����9&%8�������<�"#"�*"����9��6���"#"��"�"%���

9&%8��%���%"����4�L;#�,"�%"����,��?�*"�����"����"��:L;9���%��"�8%������9�����������,��������%"����%�����#�"9������"�"�"��,��?#�"�,���0*"������"�;"��*�,"���"%�"��"�����������<�",����"#"�,"��",��9��+%��,#����"#����������#�����"�6*"�*":������,3

@��"��#�"��"���9��������6�,��6?��6?�#"�98�"��",4�#��,�����"#8�<,"�

�"�4���*�����",�����#��4��,��������",������,���"�"�<�",

?���"%+�����:";�,�,���L#;���9��6�,�9��8������<,"�����#*<�

��������������*�����#���������#����*����"���#��������"�"�����<�333

����

Page 20: Finta Éva  Örök partok

18

���������

� ���� @A����� ��!�� ��

@�"%"#��������"%"#��#�,�I9&:"9�#�����8�",�<�"�I��9�����"�����������"�*"#�����"#"��<�,�K����C�"K��,����"�*"#3

@�"%"#��������"%"#��#�,�I��:"9�#*"��:","�����,��9����6����������6?�#<�������,"�����������"������#�,3

@�"%"#��������"%"#��#�,�I,�#���&%�,�� :","�����,��9�����������"�<*"�H9&:"9�#�����8�",�<�"J9��*"�#�,3

���"

Page 21: Finta Éva  Örök partok

19

����� �

��5 ���#�!��� � ��

����9���,�#�;*��������,�������6�,�"��,�,",���"#���������������,#�;+,�����8�",�H,����"4,�,��"�6"#"�#"J���"�6������%"�������"�:"�"��"��,�,"����%;�����?�%������#�����+�*#����������?#?�"�����#���**���;���?#?��6"��"�1���9������6�,��<#���",���9"�6",��4+���+���������#���������6�����"�"�"����&�8����:"�*�������;�#%����+�K�,��&�&�*"�"�*"����%�#����L������"���,"�"�"�?��+%������?#?�"���;�#��,�##"�%��"#�*"���"�",�#�������#�����:"�������&���#�%&��%<�I����;�,����%;���"#�"��"�3���#��,:"��<��������,����,#?,*"���<������������8�",��"�6���6�#�*���#"�"���������&����*#��&����"�"�9��6����9����������%"���������9���3���"���"��+%������;;"�9�#%���3

���"

Page 22: Finta Éva  Örök partok

20

���������

�M=�A/M)/�,�:"��8�"�������#�����������4��������9��6�*"�",�4����?**���,"�"�"**"�����9�������������9��&*����"�;"�"**���#����"�*"���"��������?#"%�,*"��,�:"��8�"���4���������������"�"�����"����6����%<"������"��"�0���&���"�������&�������"��"������9��6��6C#<%�,��:"������%���%�9��6��"��,<%�,����;L%�,���*"�"%���%"�6�����,�4�������*����"�6���+�������*���:��6������*���:��6����*�����=S*"��,�:"��8�"�������#����������%<���#�"���

4��������"#���"��"�"���������"#��"�:���,"�<%�,�;"�?���9"�6��1

:?�%,?�"�*"�9�#�����,?�"�*"����&���,?�"�*"���6��,?�"�*"��I�"����8�9�������3

���"

Page 23: Finta Éva  Örök partok

21

����� �

�7@A����� �=W�"�"�����;���,��"�"�"���"#�",,"��"#�",,"���"��"�����;���,�3(��#���#������L#����,�*���,�,����%����:","�"������*�3

�"�"�����;���,���+9��&�:","�"����������,?�",������#�6�,��3M�*��&�:","�"�������������������KK�������C,#"���#���;,�,��3

�"�"�����;���,��9��������������,,��#";�<�<������,,���*":"%"��3R�����,*���#";�<��",���";�",#"��"�,<��",���+�,*�����#����+,��"�"#"%3

�"�"�����;���,�����������&������1:��������"���,",��6����3����4������,������%+#+�������������"�6��"##"��%"*"������%�,�3

�"�"�����;���,���"#%"�<��"#�",,"��"#�",,"���"��"�����;���,�3M"K�+,����������,����"����+�������,�����**�%����9"#��%���9��%�9���3

���"

Page 24: Finta Éva  Örök partok

22

���������

7/M/�0M����K�?�%�,�9�;����������#;�#���"**"��������������4���"#"**"����"�3�9������6�,1����"��,��6L�����:���6"��+���,���,�������4��6�+%��#��;;"�3

B"#�����%"���%"9�#%����"��L�����,��<���:C������6������������"�3B���*����<�"�����*����9��������"#"����?�����������/����"�3

�����,�,��#���#��9�%��*��������,:��98;�����K"�,�,?�?������"��",����%�0��������6����<����%+����,������%"��:?�?��"�"�"��,��"��",3

�9������6�,1�������0�,"#����*"�"�6�����"���*<������L���������&���3���6�#�����,���#";��%����6"��"����"*"%*"3�"���"�����,�,"����,?�?��*���%�����3

@�"��"%;"���,�*"��9������9�"%"��",�"�"�"��"��%?�"�9"�"#�98������3@�������,*�����#��"��"�"�9"�"��"�,8������#�%���������&��+%��*��3

B8����"����*+��6�������������*�����"�:+�&���?#?,�I�9���������"#"��"��6����8��,������*�������6��?�K�*"��I9&%8����*"9&%�������������#"�%�",3

���"

Page 25: Finta Éva  Örök partok

23

����� �

�@� �/(@A��@@A���AX����"��"�������������%"����1�%<������#�*"��;"���#��3B�,�#� �����;+,�:"������#�333������,��������K�4"������*��������6C���3

����"��"�������������%"����3M"�����:C����*���?��+%�����3�<�8�"�����"�����6?��?#?������%�,���9?#�<�:���,*��3M"9"����"�������������+���������+;;�%��������"���"�#"**"�3�����"����K�"�%3�@"#K"��"���**����#"%�:"�<�����6�%�:"�<�"�6��6+:��6L;����6������,*��3�"�����6+��%���3�N#%�����4#�1����"��"�����%"�*"��?#?,3#?,������,������6+�����3�,�#,���"��"�#�1�,����%��+�6������"����+�6��L�6���"%3��4�"��������,������*���6C#���#����"�","�������"����"�3B�#���;�*��������,"�6�#3�%�������%���������"9"��"3�?#���6��"���+���,���,K�"#��%��,�#����"�6��"#"�6#"3�������9��6���#��"��������%1*��+�9���������6"�����"#<�3B��6"��,?�"������"����������3

Page 26: Finta Éva  Örök partok

24

���������

����#���+����������%����#�"��4�#��,�������8#�����������1��"���"�"���9����:�#9"�"��"��"��9&%�����"��9&%8��������4&,9��&0��������&�������"�4������������"�:��9���%4"%���:��6"������������*&�����%���,���"�����9���%3R��,����"%;��#������*+,;�"��"����"�1�"������;�?�����%����35��6;���:�,�4�������%"���%"�3B�;%������"#"��������9+����*��1L;�K������"��"��������*"�3

B�,�#�����"��"��,?��"�"�����61,+%�#K��%*&������"��,3��#���,*&��������,�*+��6��35��6��"�����"������:"�������%,���,���������?�����%*��3

���"

Page 27: Finta Éva  Örök partok

25

����� �

@AQ@AW���6�#��"���#�;�����������6��*���4��K�����

�"�6���������&#�������#�6�,������#�,�%#�����#K9�%"�;�%"��C�����,����"���*"��"�"�"�"���L�6�"���4����"�����"����"������",���",��6+����*+,�,�����"��"�����,�����"�*�*#������#�6�������#�3

���"�"�<*"������%;�,���"%?���"���,?��<��8#"���,"I�,��",�:�;������8#��9�����K�"����4"������6��,�I*+��,�,*�����#+�����*+��,�?���"�����6����K+,#����"�����;;������6"#�",���4��������K��,��%���9����<��%���,���;���,����9������,�����#�,���4���4;�3

B"�",����O�5���O��%"�;?����,�4�9"�<#"��#"���6#"���?��","�����6�#�"�"����*"���%��*����������L��������"%"#�����:"�,�#K�������*<#��,9��,�������"%�"�����#�����4�������K��,���%���6���#&�+�,��%��+��"�*����*�*�,#&�3

@�"%%�?���"�����%��:"���4�������",��#�����84;�������������8#9"�6

�9����,��"�6��,��4�#���#�?#?����"�:C��#�������,��*"�

:"��K�L%������+�,#���*"�"���������������6�������*��������6*"3

B�#����#������*��,�����8���,����L�*�7&��":��������"��<��8#9"�6"��"##"�#";�","��,3

="�9���������8#9"�6O������"��,�4,�%���?���"���L��"������;��

����#�,����������"�6,�#�����,�����"��L���#����8#&,���8#��&,����������"�6�"�"��*"���9�������

:��6�",

Page 28: Finta Éva  Örök partok

26

���������

9����������"�*"�8����",��*"�"��#��������*"����,����*�3���8#����"���3�@"�������"�;"�������"���*��3

5�#����?��6:�����6���K��,3������"�3�B�#��+%;����������&

,������#�+,3�5�������%"��,����8#���?�:"��%&��1��"�",3/�����"�6��"�"���K��*"�����,�#&���?��6:������"�K��,�"���"9"������9���"�6��"��"���"������"��3�@�����������*�,����:��6","���#�;�+�,�������"������%0���"���3

���8#���9����"��"�����,?��<�����6"%������6*"�����"�����

����;"��"�"�����%�K���������C��K�L:��������*<�3��#?9?��5"#%"#�;&������*"���*+#,�����*&��"4+���+��#&���@��<���%#������B�,"���"�"�"�,�K�����#4����;����"������9��"����#����&���;3

B�#���#�������,���K��%�,����*������9����4���K��,���C#�98��,�,"#","**#"

�8��9+���0,?��#"��L���,���M��9��������������0;�#���6��9+���0;�#���6��?,�����6*"�9��6

������%�*;���#���������"��"����6��,���4�#��,�"��3������6�������O�R�"�%"�������,�,����"������*#�3

��������1����?��6",�,�#K�L�%"#",�*����#�%�����#�����?��"��%����"����6��������#L��?#K�"�������,*�

�"�",�����T��;%�"��C�?,�9�#�"�"�U�;&�������"**"�������**������;���+�&,�#���%%��������,�:���",�"��<������#���%"�";��������*�4�9"���������,�*"���������L���������;�,3@�,�*"�����*"����,"����;"�"�������"�����8#9"�6���

#&�+�,��?4#"��,�K��%����4�"���,�K��%���#������,�K��%��,?��<;"���,?��<%��0�:#�,���9"#K"�",��6L���,��#�"�,����#L��:��6*"�������%��,�,�9�*����;�,��"%�����������������"�����*�,���"��C#��;�**;�����?#�,"�6����,�����3

Page 29: Finta Éva  Örök partok

27

����� �

B"�?�"��"�����;���I�?���"������;3B"�?�"��"�����"���6",�����6"����I��",��%�+,3B"�?�"��"�,�#����*"�"#�44���������,�#�����?�"���*"�*"�"#�44������,?��<��������3B"�?�"��"���,�#����K�����6�����6?��6�+#+���#��K�"#���"3

�"�;�,������������9+������"��"����;"�"���,*"?�"�;�,������������9+�����"#�"�����;"�"�*"?�"�;�,�����9+�������,���?���",�,"��,����%�����:"���#���"�;?�<����?�"�;�,����������:��6����*�������9+����+�,

9��%�,�����*&�3

���"

Page 30: Finta Éva  Örök partok

28

���������

�A��=S5A���8����"���#"��"�"���%<1*���#��"�6",���,�#���;���,3��,�**�4����������������*�9���"��;�#���9������;��%�,3

����48�&,���6":��6����4�%&���4#&�,�����6�*"��"��"�6",���,��"�����6�9���,%"�,��",�;�#���6,�#�����%"�3

M"�6"��*���#�������"����1�"��������#"�%%"��"��%�����%"�*��%���8�C��%"�";"��"�6���:���#"�%"���#"�%��"#���,�����3

���8����"���#"��"�"���%<1���6"��,"�������6�����6"��"��"�����6"��:������*������,"�<��K��,��"�;"����*"����,"�6"��"%3

���"

Page 31: Finta Éva  Örök partok

29

����� �

)/�M/5/B�R@���/�/�=S�"9�#�K��4,�����#;L��",�I9C������;����9C�������"�3R��4,","�%<����#;L��",3

��#;L��",�K��4,"����9&�4�9"��9������:C��������#;L��",��"#�����;��3

P����;�����*��������"��<��K����"�6����6�,8��#�"�:���",*"�*L;�,������",3

��#%"4"��",����",�������,�#���"�",����9"%��������4�#������,���������������3

)�#;�,���#%"�#��6���#���6����#%"4"��",��������*��:��&%��,����%�"�69����*��3

@8#���,��%"%������%�����"�"����,?#�;"�:��;��6?��6����,��"#,����*":��;�3

�";�,�:?���K�������#�**��I��%"���";�,�K���6���#�,*���I���%?,?�������6�����,*��3

�?���6,�*"�:#����,���K����#�6�,���4����#�������,�����,�*����K��������

��**"���"�",���"��"��#�6�,�������,��,�,��%������,�6"#�",�",����6�,��*�#��6��,3

���"

Page 32: Finta Éva  Örök partok

30

���������

�/ ����0�/�=S�$���� � ��

���"������������"�"�*"��:��%�#,�%&������6���"�9��6�������*�,��6��9�#�6�;�����"�#","%�����","����"������������"�"�*"���#KK������8�*"�:�#%+������%�����#KK�������#*��:�#%+���,�����*""����";L�04?��6?��,�����",���*<#����������,"�<�*"�"�����+%����"�����"�09��6���"#�I���"������������"�"�*"��,��,���������"#���,�0,"�%<,1�6"#�",4"�"�,�,�����4��C��L#����������3

���:"��<���,?��<,��"��"��,���,"�%<��I*�,"������+#���3���:"9�#��6��K��,*����"�"���:"�����%���+%��+�,��������:�&,�,*��,"#��������������3

���"

Page 33: Finta Éva  Örök partok

31

����� �

>V/B/�M/@/�M������,��?��,���,�*������,��#+9������,��K�4<�������*"����,"�����,��<�",3R��,��"�9��*�Y��"�9��*�333

B��%+���+,�����*�����+,�"���,���6+,��#����������",*"����,������,#�,����<,��������"��",�����������,#?,3

B�#;�,�,�#+,���������K�,�;+,��*+,������9��6����6"����4�",333=���K�,�,*���*+��6�����9���;+,3��%�������,�����3�B����?��,��"��3

���8�6�����**3���:?�%����K���������������,��������������*��333@���8��*":��;�,������,��������������,�*L;�,���������*"���,3

M������,�*L;�,���������*"����,3@���#�����,+���;�,1����9���6��,3M"�6"�",�K��,�"����"������,3���������,�����������*��3

���"

Page 34: Finta Éva  Örök partok

32

���������

�(B�M�@P��@���;?���"�"��,#+�4����"���O�#+�4����"����,��;?�����"�O�IB����6�����������5��%*��:����#�����6���6"#�",���"�3

������6�,���;���,�9���1"��"%"��"���"��"����&�I�6"#�","���*�#�%�����I�?���������I��"���"����&3

���;?���"�"��,#+�4����"���O�I5��6���5��%�&���������"��"��6"#�",�"�,"���,���,���,?�6,?�*L;&K�,���,�����8�"�*"�3

Page 35: Finta Éva  Örök partok

33

����� �

���/M/B�����,���"���������%"����*<�1���K��,���"�"�3@���"�����4����#��%����#��K�8#���%1�����"�"%3���"�#"����%8����:��6"����8����;����%,+�6�%����,��",�����;+�K��,�����%�*�%3)"��<%�",�K�+4����#�%�,��;+�����3��#%"�%��"���������3�B"��6*"��#���4�,��,��O333

%!��!&5"#K"����,��"��,?��#��������%�"�����9���%���6���1�,+�6�*���"���"���9��;&���,���3

���"

Page 36: Finta Éva  Örök partok

34

���������

5/MV)/��(�Q@'���(�!��� �)�!���������*+#, ����� ���#�����!����!�������������!!����� ���������!� ������� �����������*+#,#��� ��� ���� �-����������!) ��.

B�,�&�����1�/�,�0��1 �)�

/����"��,8�������6�,3�"���+��#��������"���4�����6�,�I���9����4�K��,������,*+�6#�*��#";�"���K���������"���6������"��"#"����K��;�&���"�6"�����K�"��,����K������%9���%1��"���������������K�"�3��������+��������%"��*����K�*"�3

/����"�����6�,�L�6���9��63����#*"��&#�#"�%�#��6����,���#�,1�K�"��"��"�",����,�,����"�6"��"�",�+���&+;;#��;�#�����4�"���L��,�I������������9���%��#����������*���������"#<�;?�<���%����4"%�����������<�3

���"

Page 37: Finta Éva  Örök partok

35

����� �

��MQ> @N�@��R =��

��-,�,���� �2�����3��!�� �4*��

3�������8�����#K�%�����5��%9��"���,�:","��#"�,���#+��:"��6L;������"#�",��;���,��*��"�"%����"��"�6"��K��������������%��������%��"��:��6�%&����"%��"*"%*"���������4+�;������:��"�����#���4�,����������6���������1���%����%&%;�,�8#�����,�����"#����8��8#����+%����8#���+%&1����;�#"��"�����:��6��6�#�4�%&3

�3�������8�����#K�%�����5��%9����#�����4�9�������,�:�,+��9�����,?�?%�"�#"��"��<����"���6��������,�#����?**���"����6"*�������,����"���",�I��+��#��������%��������+#������;&�����%�,����:��64&�6�*&������������;��,�#����1#";��"����9������,�9�������%*���������6���"������;���"��%���,�#������?�����#�;�+,�9��"�"%�9������3

!3�������8�����#K�%�����5��%9����#���;&����#�����"�6,����,�9���9���"������",��<�",�:"���������9����"���#"�%�*;�,���;&�����#����

Page 38: Finta Éva  Örök partok

36

���������

��L;��������,������,�L;�%����9��9�����%�9������������K��,�9�#�����9��9�����K��#"���6��"�;�**#����"�,��?�*#"����"���������"��K�+##�������#?�*"?#?�#"��"�;�?��?�����&%�:�,��9��"�6"%����9��#��������������63

G3�������8�����#K�%�����5��%����,�,+�6�;����"�9���%��9��K��9���K��9��;���,�9��%�#K�%�+%��#�#����%�:��6"%"����K��9���9�#4����*��"�6"��:��6"%�8�"�����"����*�%�"�6*"��,��"�;"�"%�,������%���8������,�4��K����,����","%�":"9�#�:��6"%%"���",�,������"�;��"������;�,�K��,�9��%:��6*"���"���;�,9�����4#&4����9�����+,����9���,3

-3�������8�����#K�%�����5��%9����#�����4�#��,�%���*"�����������*���"�"�"��"��:���?�?�:�#�%���+�,��,�����9"������#?�?,�����6*"�:�;�;�,�����K��,�4�#���"��4"#�6"����4�#���9��6�������"�"�������6�&��C#C;��"��*":��6�������9������4?:?����9����6��������*��I"�"�%��#K�%�"�����9��%9�%"�#��%����#"**"�<�8���"�"�3

���"

Page 39: Finta Éva  Örök partok

37

����� �

��=�M��@@A��=����/�"�9"����,��%"%"�����4��K��*��,��"�;"�"%�,���������%#������#�%3��*C�����;��������6?��6?��,����";%"�,�#�������"��*"��;"����*��3

��;&�����,#��;&�����6������,:��6&�,�K�"�%"������"��"#�9�*�#��3

5��6��������%#�����;�#��?#"���6��,1*����%�*"���%�������������9�����3/�"�%�K��*�%"���,�#����6"#�","%3����;�,�9�;�����:?�%����4"����+����3

��;&�����,#��;&�����6������,���"��"#�K�"�%"���:��6&�,�9�*�#��3

��,��%"%���#�����4�,��K��*��,�*"�"�Y���"�9"����&����*�#;L���8��#��6�,3/�"�%���:?�%"���9�%%�98���������;Y5����,�*"��#��,�L;#����,��6��3

��;&�����,#��;&�����6������,:��6&�,�K�"�%"������&K���9�*�#��3

��6+�,��"�6��,������;��"������"��"��Y@�"��#"�9L������#���+;;���3�"K�,�,"��#?4�"�����������,��6�����L;;�����"��,�L;���,��6��3

��;&�����,#��;&�����6������,���&K���K�"�%"���:��6&�,�9�*�#��3

Page 40: Finta Éva  Örök partok

38

���������

�����*<��9+����"�<���"�9�%%����6��3Z�6��"���"�"�����"�����6"����������:��63��9C��",��"%�"�����;L�:"��"�",3B+�,��������6L#����%"������"�"���63

��;&�����,#��;&�����6������,3���6&�,�K�"�%"�3����L�4�#��9�*�#��3

/�"�%���:��6�������%���:"��"�"�3������"����6"4�<�"�*"#,"�",*"�35�;#���:+�����,"#�,�����6��*��9�;&Y���6����,�;?����,��������,�����"�"��"�3

��;&�����,#��;&�����6������,3���6&�,�K�"�%"�3���,���4�#��9�*�#��3

���"

Page 41: Finta Éva  Örök partok

39

����� �

�/B���=/A/BXB�#��"��,�#%"�"��������,�#�������"�1*"��"���,�#;��L�6��������,8���3��,?#����6�,O����6��44�9���6��6�����K��"�O5��6�98%�����6�4�#�O�M�*��K���:C�:���O333B�#�����"�����%"����*"�"#"�"��"����%"�6��9��6������,�#�������"��"#��*"��"��9�#%����������3����������8������C������������,4�#�,�������6�&��"��C��"�"�",�&K��,�K�������������4������,����333��#��"��,�#%����9��6��"�6�,�,��"�6",3�"���4#�:�#�&������"�<,?��,�4�"�"�4�48#�������*�#�K�"�%������������*��9�#���:������������*�*#����������I:"���4#�:�#�&������"�<,#<��,�4�"�"���*C�?���������9&:"9�#�4�48#3���6�*�%����##&���L��"��������6�##&��9��6���?,�,��,?#����"�����"��:"�3��%�#%����6�#:�,���6","�"���"���?,�,���"�"�����%�:?�;"**��9��:��6"�35��6�@�#�O��"�"�����6�"��"�"����6",�<O5����"��"�"�#"�����"�"����#�%3 �������,"��������%"�������"��*<��������,*���?��6?������%����,��3

@8#�������+������?#?�"�����+���������+�������%���������,��6��"#8�3B��%"���#��6*������*����9��������?,<%�,����"�������������,�#�*�;����1������:��6"���������+�������8�3

���"

Page 42: Finta Éva  Örök partok

40

���������

/A�5Q������XB����������L�6��#�44���+����6��H����#�44��1���%���*"������#�%J���<������#�?�*0�"9"��,"���,<���#�",�������,��4�%����H����*"����,?�1��,,����L�6���**J���#��#���%�����9���6����"�"����*�#9������+���"������K��,���;"�;"�����9��6���6"��������"#<�%"��"��#�,���"�"%��"��"�6�%<�������"#"�9��6��"��"��"%�����%*��1"��������?��6"�������%��*����,�����"��������L����+�K����9����#�,����"�"%��<��*"��"%�,�#���%������9�������#������<���"�����6��������"#"����<���#�%0�4�%��:��"�,�����%�%"��"��9��6�?#?,?�*"�����K��,�"�6��"#�����"%�����%%�������K��:"�����%��

Page 43: Finta Éva  Örök partok

41

����� �

����,�L;+�1"���,���"����#����I���9�������#��,�#�"���,"�"��+���;��K��,���6������"��"�"%��4+��+��%�������6���#���,H����+#�%�����4:"�6�"#0�6���,*"9"�"%��"1�L;#��*"��"����6�333J"��9�������#9����"������%�����%3

���5

Page 44: Finta Éva  Örök partok

42

���������

)( �)"��+��#8����"**"���*<#*"�6��������������,,�%���*���#��������#�6�,�*+#�,*���6C#�"����,"��",����K��,���%���,��*"��<���#�������������,��+##����*<���������#"����6��?�K���"�"#�,"���6"%�,������,������*+#�,#�9��������*+��6��������"�"�"3)"��+��#8����"**"���*<#*"����C�?����"#4"��,"%��",��6�����K�8,�������*<#���,�#���,������,�9�������"��"#;�#&��������:"������"�I����������,�8#���,�������"�"���%<�3�������������;%���������0"�����,��I�O������6����������#�����*+#�,�"�<���8��?��?��*+#,�*��4#��"�<%�",���,?%�"�,�4,�%;�����"�"�<�3

���5

Page 45: Finta Éva  Örök partok

43

����� �

Q)Q���/5�)/���/�/��)/��"�"8#��4�48#��4�����;3�"9�#*"��:","���"��;"�"�6"0:�#,�,,���*�#��%�0��#�,,���;����,#?,����������������68#:�,��?#��#"�8#���,?��"���6"��"��:"9�#*"��:","���"��:","��*"��:"9�##"���+9��&���#;�,,���8�"�����#�6�,�"�"�<*"�#�;������*#������:"������&������%&�;"�",,"��:"*#+�#��4�#�,,�����8��"�"��"��������"�"��"��:","��*"��:"9�##"��:"9�#*"��:","���"��:?�%#"�,�#K������#"�#�;��������K�����������,,���"�6�#�"��C��������,���#&�"��"�"���������6���;"�",,"����#?���"�,�4",���#�6���������������������*"�C,���4�48#��4��3

���5

Page 46: Finta Éva  Örök partok

44

���������

Q��M�@����#����9"�6���9���,��������&�6��*&,����������6�,�+����,+�������"�9���#*��:�#K"����6�#:���#*&�,�,�4��,�����#;L9�%�,3

�������#L:C��9�;��"�6#"���<,��3���6"41��"�6"�*"�:�#%+����?�%�4�9"��:"�9<,��L�&����+�����#��&���K�+4����:�,�,&K������,��#"3

@���,����9��:�����,"��"�:"�#"4"%�"1���,�%�������*"����*��*����%���������#,"��,?��6C���������"����,�6����#�6�,��4"���K��4,����"�<�"����#��;�3

7�;���8#%����&�,���"��60������Y�������"�"��"����9"�"���?#?�,����"��,���*�������6�����98����6?��60,?��6"���:"�����;����#?�3

�"#%����������"���:�#%+������%<�"�K��4�����9�;��,����#K�#����4�%#��","#"%�,�,?��6C�%"#",�#�����4#������"���8��"�"��������3

���5

Page 47: Finta Éva  Örök partok

45

����� �

�//���)M�� B)����������,�9�%"��9�����#��;��4#����09+�������L�*&%+�����9�#������,?#���,?#?���,"#�������*��,�%��,�,�KK�����9�����#�6�3@�#��6��,��6���"��"#��#�;�98����K�������K�"�������������"��"�"����,��"�6�����*"��"%1������#���69�#�6�,�,:��60��%�#K������,:��6�9�%"�"����0�#�6�,��"��"��C�<������"���������K�&�#�;���,�,,"��*":"���"��"���������������&��#*"��:��6�����6+��&9"�6���,+���;���9���:�,�%��9�9"�<����*������9�#���������?���"��##�����;;������,�*���:"9�#������*�,��*"#����������������"��4����<��"�"�+���"�4�������&�?��"�"�����6��������*��,�%*��8#;��8�"�������#�6�����������������;�3

���5

Page 48: Finta Éva  Örök partok

46

���������

@A�@A/>S���#������������#���������������;�����"%�����"��"���"�,?��������"�6����#�64�9"��+#,�������8���;�,�I��8����������3

���5

Page 49: Finta Éva  Örök partok

47

����� �

�M� �V��0��MM�����"���&#����,�9&�C�Y�"9�#������*��K��**����:��60�?#?��6Y>6C#C�<�:"��"�",��"%#�*"����,8�&���������6�Y5��6�9+����������������;#�9��6���*#�����,<����9��:���,Y�����:��6*"����,8�&��#,���40:"9�#"��������09<:�,����������,"���6"�1���6"����"�",�����6"����#,���,Y����,�;��9"�6�,�,�,"*�"�:?�?������#�+�&���*"#���,��6��#�;���?#���6�<�:"�9<,��"9"��,"�9��6���"����������9���%�,"�"�#"����������6C#�"���,�*����9�*�,��Y����"��"��6�#:�,�������?#?��#��6"�#"#�;���&%�,���������6�9�%"�����"�8��4�����&��?�%�:��"�",�,"#8�"�",:��6��%�#���"�#","%����,?#���"�3�*"#�����#���&0��<���,��6��Y������"�6��"�0�68�����#�9���%��:?�%:"���8�#"�,�#�,���������#�3>6L;�;������8�;�����8��:&,+���*����#8�����������4����9���%3

6� ���,�����5

Page 50: Finta Éva  Örök partok

48

���������

����@A0�/M�QB�=Q@�������#"�%,8�������#��������*��������"������������������"���������%����,�98������%"�9����,�9��6���:C�:������6��9�;��,��%�#�#�#"**"���"�#����,?#*"�+������:"K�,"����#�6�1�����+�,���;�#9��&���*�#���+�*"��"���4��������,"#"���;����#����+���:���<�������,���,8�;��*���"#�"�"���%���,�����;+����,"�6"��"���%"���;&����9�#����8��4"#�"�"���"������:"����#�;��:��6"��"%"�������%#����������,"#"����������*���"����&�9�������#�K��,�����%#&��*��#����%����,�"��"��";��,�<�"#";�,"�@������,��,�,"���"��68#�������%��"���������"9"������#���������6",*"��"��#�����%���"���4"%����K�"�"�6"��"�����4����%�"����,"#"��������"��"#"���"�����#������"��"#"������"�����������������8#;�������%#�9��6����%"����<�",��"9"�����������"#��"�6"��"������%���9��*"9"�6"��"�8�"%�"9"�������#���6���&�6�����6���:���",�������6#&����#�%������6�,�:�&,�09���:���,"��*L;���&��6�#�����,����,�K:��I�#�"%����K��%����;�&����%��"���������������;*���������%"���"9"�:���",#�,&;���%<,�#���%��,�I,?#*"��,�K���4����+��,����6����,3

���5

Page 51: Finta Éva  Örök partok

49

����� �

B/=��/Q�MQ� BQ@�"�"�K�*"�����6�����9����"##"����"�;�#���"�6���#"�����������:��6���,8����"��"#�,�,;"�:"��������������L#���������,��"�������*���"��<�9�#�6�*+#,�*������,,�%����4�9"���,?�",��&,#�����6����"����#���,��6?��6?��,%L��:C��"#�����K�"�%�",����#���#+�������#���6���K�������*#�����4"#�"�#��#�����"����#�%�����������,�:"9�#"������������#*"������**+#+,,�����#��6������#���6,�K,��%��*"�3

���5

Page 52: Finta Éva  Örök partok

50

���������

�A�����MM������/�PM�@@/M�?#?��"�������0�������������,4+9����"�"������������"�:���,"��"�����#��9��6����,�#���6���K�<#�*<��K��44"���#���K����*������,+,�K��3/�:���,"��"�����#��9��6��O���������,�����%"�#�",�%�:"���:"�9<�"�"���6",�������1�K�+4���������3/�:���,"��"�����#��9��6��333�����6���&������6��������,�#������:���",����*"����6"%I�"�:���,"��"�����#��9��6���I*�#��������,��?�����"����6",���#�6���"�"��"����"�"���6���,?#?�<��"#%"���"I�"�:���,"��"�����#��9��6���I9����������"���4��"�"%�,"��������9�*����?�%��:?�?��"���,�,�������#+�%�������8�"�I�"�:���,"��"�����#��9��6��O�I�����:�%#������������8��"#��#"��*���"�����#�6�������#����������*�����&����:���",�"�:+�,�K�"���K�<#?�*<��#"�"���"�����,?�9"���,���6��������,+�,�:+����#,��*&����8��"#��"����#�6�������#���������:"�,�4:";"�������*����#����������,8�"�����#�6���#"�"��"�:"�K��4���68�,�����+9������:"���?,"���"

Page 53: Finta Éva  Örök partok

51

����� �

���������%"#�"%���+9����*����;%�:";"��L;#��:?�"�"��"��4��������1�#?48�������#�6��3@���8��,?#?��"�;�#�+�������6������#�"����&%�,�,�,"����6"������������:���",�����"9��6�9+������������8��"#��"�����;%�L;#��:���,"�*"�9L�&%��*"�6"�*"�����������,?�����"%���"�������98�&���#������4����������#"4�����"�3

���5

Page 54: Finta Éva  Örök partok

52

���������

@A ) R��,���3R��,����3������%+������:"������������%"�����%+���*��3

Page 55: Finta Éva  Örök partok

53

����� �

����/MB��QAM�����"�6��"#�K��,��"��?#����,3������&��,"�%�"����%"�����,�����"��3���6������������,���3Q����%&������,���3B8��"�������,���1������"��3���������"������#����������3B�;%�"�������1������%&�+�3���������%&1������#��������3������������:��6�������,�43������������6�#�4�%�,3�"%��������%&3@��"���+%�%���������6�*"��"3)"��"����6��*"��"����6+�,3��������%&�:��6����������"�6�,����,����*��3��������#��"�����"�";��3B"#�������%&3�������3��&��3�/�6#"�#��"**"�3�����1�����9��?#?,,�3B���9�����,�����"������"��������3�"������"9"��"3�������"��?#����,��9��6����,�44���# ���������!�Z�6�������9��63���:��6�������3������,�#%"����,�#%��1�"%%�����#�������������#�OB���9����#����������"����,3="������"�����6+�,3B������%"����6��3B������%"��:��6������3

Page 56: Finta Éva  Örök partok

54

���������

��K����#�����**3��K����,�4���3��K��������������������3M�������:�������3="������"����3B�����9"�3���6",���,3R��,���������#�����"��"����"���������3��������#����������������K�������3�M"�"�<�"**3��#��","���������:+������3��#��","���������������3�"%���,�4�"�"����3�"%����"9"�"��"�3B"#�����%"�������������3���������"�6��"#�K��,1��"��?#����,����������#9��&��"��������3

R��,�,�4�"�"�3������&��,"�%�"����%"�����37���������"���3 �6,�#����6��3�B��,�#�����3="���������I����,�����3)"�"�,"������+���3)"�"�,"���#��&%��3B"#�����3/�6#"�����**3B�;%���������1��"������;����6����3�����#�?�����3/���%+�� L�;��3����,,�#���#�:��6����3B�#��#�"%��9��6��"��������������3B"#���%"�"�3���������������������%"�"�3="��"�������"35���%3���:��6����*�3

Page 57: Finta Éva  Örök partok

55

����� �

>6?,"#"���,�#��"#��3����"��"���3����������%1�9��6�%���#���#O����"�"%1��"����+�9���%0"O�7���@�,?�*"��#��*#"%��1�����"�6�,�����������!+!� !����"#<�3�B���9����������#�������3R��,����3="�"�6#"���,�**�?�����3���"�:���%�%���"#��"�����"��%<%3B�����!�������8��*"��"����63��:��6����*��3�����,�,���"�:"�";�"%3��9+���,���"�:"�";�"%3�������&,���"�:"�";�"%3/�:"�";�"%���4���","�3/�:"�";�"%��9��6�"�:"�";�"��"%������ ������3R��,���:�;%�����"���,"��,��?,��"�"�"�3��*<#?%�"���,"��,��?,��"�"�"�3���6��#�%��������"#",�������%+���3@�"��#�"��"���%<+�����*��"��*"%�%�*9���*�#���3�������%���+�6����3B"#��;"�"����"����8�9�������3B"#��;"�"����"�?#?,?�3B"#��;"�"�����*"�����"#,?�K�3B"#��"����;"�"������������#��"�6��"#�K��,��"��?#����,3����#��"�6��"#�K��,����3���6������������3

���5

Page 58: Finta Éva  Örök partok

56

���������

@A����)�Q>V�A���������,�*�,�6&;�*���"#�"���%�������9��6����,������63�?**���4�%�����,�4�"�"�#"9���"����%�#�����6�%��������3��:������,����0����;"�"����6"��"K��4%����:+�%�,��,����"�:���������3���"��������K�"�%����"�",���"9��6����"#"��"������L:��;�������3���"���&������,�K,�����*�������%��,����%9��������������K�"�0#�0������[�9��6�������#��4�,��������"��������<���*%��:?�%����+9��3 ���#0���",,"������*�#�"#"�"�%"#�"%�",����"#"��"�������&���,3�"������������%�#0"�6,"%�C"�1����"���"��"��"#����"�"�"**�I�������,*����6�����H:?�%*"���:�,J1"�9L���#�"��"%��"��"������";�"�"�3

���5

Page 59: Finta Éva  Örök partok

57

����� �

��@A��M���=7�8��$�� ��

�����,����%;�����6"%��"�����8�[��#��K���9��&���L�������6���,����%L��������"#�"�<%<�9������#�;���;�����%+����������,�%3�����,����%;�����6"%��"�����8�3)�#��"%�"�%����"��"#*"����,�%��9?�4?�6�"��,�����8�;�,�#��K��%1�����,����%;�����6"%���"�����8����#��K���9��&���L�������6���,�������%L����:�#����������,��������*��#�44���;�,��#K�%��"#<%��9�#���%3�����,����%;�����6"%��"�����8�3@����?���"�*"#�����,�K��#��K��"�"4�9������%"��#�����#����"���"�"���%�#�*1,"#"������#;���#"��"���"��%:��6�������#�,�����&����%����*"�#"�%"����,�#<��"�;9��������3�����,����%;�����6"%��"�����8�3�44���#�44����9�����*���?�?#8��"������&�#���&,*������C�?���L��0,�K�����L��0��#�6���L��0,<��L��0��?�"�����*������#"KK�"�����&���,�������6����*����#��,�������;"�"��:"���8���3�����,����%;�����6"%��"�����8�3

Page 60: Finta Éva  Örök partok

58

���������

���6���9��&����6�:��*"�����,?�",*"���&,��"�6��*"�������,���,��60��#���������#�;���������*#�,�:��6��&��������6"%��*"���9���#L����,*������"���8����#�;���&%&�,�4*"�"��?�8�<%�"��L;#��,�4*"���#�������������*���L;#�:������������#,�4"����?�"���6*"���9���9���#�,���6�:�##�%������8#;�,����"%�����6<��"�,+%�#K�,�#����"��*<�����,8�������&������%�����������������8��I�����,����%;�����6"%��"�����8�3

���5

Page 61: Finta Éva  Örök partok

59

����� �

@ �� M����@AP��/M/�����>V�>VSAA����>/�����B����Q� �Y@�,,����,������"�"�������4���6��L�������"��9��9���"��*8#���,����,,����,���#�"�"��������6�"�"�����",+������"���"#;"���"����,���+%;�����1#��&����"�����9����3@�,,����,���,������:��6������9+�������*����"#4"��,"%�"��4�������������#���"#;"%"�"���?�"���"����,,����,������������#�6���������������%"#"�����"�����C�%"��"����L���#���4�#������6�&���6��������������C9"�6��L#���������#";�"��#"�%#"+���8���������9��6�,���6+����������0*�#,�;�*��4�������������#����,H*�#���6�"*"���"������;��"�6"#�������,������;���,����"�#�������"�"��*"�1��6�?�0���6*�����&�0����;���,�#�6����*��XJ�I���?,,"�;",���:"%���"�����"��<���%���#&����L��&���%���#������#��"#;"��,"%<�%�9?����0��%#�*����0�����"�0���������0�����?���"0��8���?#��#�4����������������K��4%��?,�?�0,?#�?��"#";��"�������;���4�#�;�#��9+���;�;��9+�������3

���5

Page 62: Finta Éva  Örök partok

60

���������

��@AQB MW�","%��"������","���"���K��,��"�,��"���4#"��"���333

���5

Page 63: Finta Éva  Örök partok

61

����� �

7/MB �=�� �Q�����/�����B��=/����M���B��/M�QM�@A��B/>/�/@A��>Q� MQ�����/�����B��=/����M���B��/M�QM�@A��B/>/�/@A��>Q� M�/B����(M5�� B�B/>��B���/B��>�A�/B��/5/�/B�Q��BQ@�WMQ�����/�����B��=/����M���B��/M�QM�@A����M/�Q7 M@�"���6�%����,��"�"��"������#������,��:"�","%�",*+;,����,�"���%+����#KK��*C�?,,���"��"�"%�",[*+#;������,���"#"*��6�,��������������"�3)"���,�%��*��6�;�#��1���%LK��������:��",�IQ�����/�����B��=/����M���B��/M�QM�@A��B/>/�/@A��>Q� MQ�����/�����B��=/����M���B��B/>���/@A����M/�Q7 M

���5

Page 64: Finta Éva  Örök partok

62

���������

� �Q��)ZR@Z@"��"�"�8��"��"�6��"#����#"%"�����,�9C�<�"�#"%���"�3��%��"������4�,��,�9"�6�*""�6����,��"#C��%"��9����4�"X��K���&�4�K���6�,#��*�#9��6"4��<�6"��:�##�����#�;���;�#%�3)�#,�*���6?�?��?�������K",9"�6�#"�9����"����K�"#���",,�,����6"�����"#��6"�"**",��������6���#����,"�"�"**",���"�����K�"#���"�,?�"��"4���6��9�����,����,��"�"#*"�I9��"�����4+KK�����"�*+������,���"�����,�%������,�����"�����#��,��%��"������4�,��,�9"�6�*""�6����,��"#C��%"��9����4�"��9�����0:�L,��"�;��������T���#,�,�9"�"%C�"U���#�6��1����"�6"���"����6�**�#"���6"9��6��"���,��#,"��,���#��*"3���"�#"%�����,�������*��9��#"�%�,����4�����;%�����;*��������,�,����"�"%�<��"#�",�"#8�"����������,#���"��",1�"��"�"�8��"�*LK�L�,���"�9���"�"�;�,����"�#"%���"�3

���9

Page 65: Finta Éva  Örök partok

63

����� �

/A/=��>���B������%��"����������������������#"�%"�"�����"�"�3�"��&�;���:";"�#"�9��*L��*�#�"#",�6"�"�9���"�3@��44��%���#��","����������,�4�"�"�,�����%3M��9����,����44�����%"������K��,�"�6*":����������3M?�6*?�%�,����6�������4�������","%����"�����"3@��#���������"�"������%"�6��K��,��#"�"��%%��%"3

���9

Page 66: Finta Éva  Örök partok

64

���������

R(RR� M�����=�9?��;�K��,�����"%;�����",�:��6"%1�"#��6"%3���K��9�*;���4"�69"���#�����&��,�*"�������,�������,�����&��,3��;&,����%9����,�#&����?**"��������?**����6���,?��6"**3@�"�"%���#,�*�����*�%������#,���*"��,�#;��4���������%���9��*�����%����,����"����+��#�*����9�����������6���3����"���������1�,"%�"�#"��44"����:�#�6�������*"�O��:���,���������������%"������I9L������?���"�����"��"����������%��%�%�3�+K,�������"��"������"�*"#�����,�K���:���,*���4�#+��������������"������3��#��*���"���",����������������?�"�%����������**�,���9��#��6�:�,�%37�������������������;�9�������1"��68�����,?,��6:����#������6�����,�������3B��%�����������"�����;"����1�"�"#"��������6���"�8%�,"�����I%"�,��",�����35����"�6�,�����*���"�,"��,"�1,���%�#�����,�6�������6�������"�����,���"�6����"�3�"%�"��*�#���������Z#*��Y�����������������:#���"���L#���������\DG0*"�����Z#*��3

���9

Page 67: Finta Éva  Örök partok

65

����� �

/A/=��>��@���� M�=W��//�/����K��*"��"���"�����K��,���4"#K�+9���������4�#,*���:"�����#���%�##�;�,�������������������"���*"���4��������,�#���������K�"�%"����*��&��,?�������%�#�,3

M"9"��"��#K����������6���6������,�,"�%�"�,?��60������*&����9����,��9��,�%"#��,����%9��������������������,�,�,?���#";�9"�<9����04����#";�"��",�,?����#��9����������4�,�����,�#�������*"*�#+�%"�9���9��*���"��"���:"���#;��?���������K�"�%�����"��"�"����#����?,����%L�;���L�&�#";�",�������#��;?���:"�����+���,���,�#��������6����������,*��:�����;��������"#8��"����"��"�"�"���"#�"���"�����������3

M"9"��"����%"����#��"��8�6�6L#9���������#"�%*"��������:�������*����6�����,�4��,"�6���,,<0��K���#"�%,�,?�9"�������*��6�����:"����"�",�4��K��

Page 68: Finta Éva  Örök partok

66

���������

�%��0�"9"��"����6"�����:"�";�9"�<�#���","�:"��8��"��"���#����"�",���9�������������6"#�"�"�K�8#��#L�;����������9����3

�68���**����?#9"��"�#"����,?�"�,"�����8,;���:"�:"%9"�����*���#���,,8���&��"���+������%�K��#9"����"#��6"���#��6��������#����I9"�6"��"����%"���"���,�#K�����������"�K��������"��#��9"#�"��,+��*+#�,���%"��,�����9��&�����,��#����&������"���"��,�#%"��1�����%��,��#�"O���,�#��O�I/���#,���*�#�������"*#"��"������#��,���<����*;���"���9�����������������������9�����,�#��"�;"�"��,�:����3

B"��������"�%+���������,�K�"����K�������:�������:������*&������"���"#��"�,���9����<����"�6��"#�K��,��6������;���������,��6�&9�;0*+#,���� ��4�������"����"���������"���"����#���,?�K�?�,�4������4�,��3

���9

Page 69: Finta Éva  Örök partok

67

����� �

�QM�@A M��M�����#+��6���%<�",�,����#�����&��,�����������&K�?�"��*���"��6C����4�"�"0���%"�9��&���"�"�����"���9"�6��#�&,�4C��,�#"�%"�����%"�"��4�:������4�6������&,&%�����;��*�#��"*��8�C��:��,�,"#8�<���,,���&���"#"�<��+%�#�1��#��9���"%��9��6��������,�6�������#"�%����,�����,�%���#���6�%����>?�K?�0K��4,"*+�6�*"��,�#���������9��������",����K�����%"�"����K�����*<#*"��9��6��<#*"�%<����68����8��������,��#��K�,���9+������,���#8����/�6"��"������#?,?��������"�"�����R�+4��������X><��"�����%�#���������6�����%9��������,<�"�"�"����"%�,"���4�9�#�:"�",���K��K���<���#��9���"%��9��6������"�*8#�����6<�������%��"���9��6��"���C��,�"�����������������%<OX

���9

Page 70: Finta Éva  Örök partok

68

���������

/MS@AW����>V���M�S���M���M��A����)WM�����0�"��"�6#"��4+����&%�������"�:"��8��,�,��:"�����4&�+��,3���"��:"�������������4����8�+������6��������"���8�+��,3B��%���������������#��,��6��"#8�"���%<,,"��#�������������%"�3��������#�%��K��,�"�6����*����"�;"�3��������%���+�,�#&��1������9�3

����#��������<��"�"�"��;���,�������?#���6�*"���#<��*��6������#"�%��"#*"�,��6��"#��������,��������*�,������� ���*%����� ���%���0:��%�����3(�6����*�#��������#��,"���,�4�"�<%���,"���8�;���,*������������,��6�����O��:��6�����*����"�����"��,?�?�*?������&��#"�%����%"���?�K?���"#���

,���%���&����"#"4"����6",#<��I�������:"����������#������,�4�"�",��K�����"�<���#��K���������#�*���9"��",��"�;"������6����"��"�",35���"��������%�:�������������",4"%����"�"��������������#"�%���"#���1�"�:"�"�<%;���:"�","�"�",,"��"������;�������#����"�����"����X

Page 71: Finta Éva  Örök partok

69

����� �

5����#�����"������������������"�"�����##"�%���"#������������,�,���6���9"��"�,�4"�#"��6L#����";�;"�%1�"��"����"������?**����������"��#"3/�������#�%�������"��K���,8���������"��K�"#������"��"�0������"��"��,?��68�"��"%�������L�6���**���"���"9"�8�"��"%�����:"�"�"�3

5"#K"���9���"������9�%%�"���*��%�����"���6"�����"��%���������3="���6��"9���,?�"������������K�3��,�**����&�,����&;�����������3

���9

Page 72: Finta Éva  Örök partok

70

���������

��V�>0R@//��9�#*������8��8�*"����4�9�#�������%����,���%����,�9��6�"�<*"������#����#��*������"�<3Q�;�#9��&������6��3B��%"����������*��:��61�9�����%"������6�����9�����������"�63Q�;�#9��&�,������6���,"����"�6����������<����9�������9�������������<�"�����"������<�9��������"���,��8��"9"�3Q�;�#9��&������6�����������"�*<����"�*"����%�#��"�6�,���"��*<��,�9����*"�"����"��,�����,���"��*"3B�,�#��"������"����",�9��6����,�#�,"�%<%�,�������#��I"����"�6�����������"�"����6���������,���9����������"��,3

��9�#*������8��8�*"����4�9�#�I�������%����,���%����,�9��6�"�<*"������#����#��*������"�<�I��;�#9��&������6��3

���9

Page 73: Finta Éva  Örök partok

71

����� �

5�M ����B�����9��%�9�����6�����%"#"����#�;����,�,�,��������,�:;�**�,�"��L�����"�"�3

Q�:"%�"��������,+4�������;���,������6��8�",�4����"����C��"�"�",3

�?��"�������C#�,?�?����"*"�"��6C���"�*"#����8�"�",3

Q�:"%�"���*������"��#�9��6���C#<��"�����5��%�"�<�����"�K��;"����������K��,��#�3

M"���",��������#����,�������6��*&��:"��?#���6+������"�"#���,�������"#",3

B����:"����"�"�������#���#�9��9��������:+����3

�"%�����9�����"#�"��"��"���I?#?,#"0���K������&���&%"�9������:������"��6"�"�3

M"�6"��?#?,��6+�������,3�"����"#"������69"�"%C,�"�#8,����,��"����%"#C�3

5�������6��,��������#�����"�"���"#"�"��K�?�%����:��"�"�3

%!��!1="�+�&**��������������3����&�9��������,��9���"�1*���#����,"%�"������"�"�3

���2

Page 74: Finta Éva  Örök partok

72

���������

Q�5�MMQ@

B"�"�"������%<35���#����,����"���6����L#���,+%�#K,��,��������#KK������"�����%����L�����K��#8�;���"��"�"�����6�#��3�?�?��6"�����"��������,��",��"���%";""����9����������"�,��0�"0�%<�"�6"������*��������:��6����H�"��"#���,���K�����,����J3����K����;���*��,?������"��"�I���"��%<��I�����?�"�"������,�����,�,*"����*�����#��6�����4"#K�%<�*"�����%�����"�"�3�+%����9�����#����������"##"�;�#�:"�6�"#��,��"#���8���������"#8�"��������9����������#�����6��*�����?�4+���8���%"��������"�6#"�,"���*���+%��4+K�#��"�,C����%���,�,����";L����*L���;�,�����,�K��;��,����������,��%�,����"��"�8����1�"�"�"���#���6��,��"��6C���8�����,�9+���%�,���3)����6��:"�9"������6"���"����#�������+%��,����%�������"����,���#����������"#��*"��"�������%�����"�,�##�;���&���%+��������#��"��:����,�*"�����%"��&���,3���"�9���%�����������"�:"�"��"������������"�"���%<,�0*"�;�#�9+������;�#����*�����"��"#���6�"�<3

Page 75: Finta Éva  Örök partok

73

����� �

Q���"#,"������������9��6�,�K�+�����;������,#���,&4�,�4������������&�["��,"���#";�"��"������K��,����"��"��#��8���"������8�������,��&3�������#"�%"��K"�"*#�����4"#K���%+�����*���:"�"����9���"����K������+%��3B����"���"�����������9�������"�,������#+���3)"%"��,�������*��,�������"�#"%�������6�4������;���,����:��6"��;?�<�,�:"����C,?��"���C,����������8�;�������"�6�,+�6�&��6��:�������*�3�?�?����,�K�##����%�#��*�����,�������"���#��*�,"�4�#���3

���2

Page 76: Finta Éva  Örök partok

74

���������

Q��=/AS5��#�,�#%"�������4#����4���#������������#�����"���,����#��6�����?���"%�,��,?#���"�<���,�4�"�"%�I9��#�,�#%"�������4#����4���#������8��������8��"�"����"�9+��&���������"�<�����#��� � �������"�"��I9��#�,�#%"�������4#����4��9��%���4������#��K�"#����:?�%���9��%��������:"%����<��#�;��,�����;������9����*+;%����,�:��6"�K������*���#����#�6���9������"�������*����4��#�9��I9�����%"����+%����#�"�����,�#%"�������40��4�L;0�"�����"���"�����:��#"����,�,��%"����"�"���%1��,��"#����9��6��������;���,,?���K���������#�;���:��6��������#�����������"����#�����*"�?��"��������"����I9��#�,�#%"�������4#����4���<���"������������%+�������8��"#������#���+��%��9"����#��������������%?**"�"������6+�����9��6���������������%�*���I9���"�,?��?���%���4#����49��6�"����;���,�*":���%9��6��6��;�0��#;����"�"%"���:��60�?��������"�"�"���4������9������9��6�����%��,��"�;"�8��%�����**�9��6%X

���2

Page 77: Finta Éva  Örök partok

75

����� �

=((A@ MW��@���B���B������H��##��J�������H��##��J�"���%9����,���,+%�#K��,3�"��"%��"��"��:��6�������%<%��%<����#�%�����6�%*�����#�K��*�����"�14���,�K�,�����"��"�0�%"�3�"���%9����,��"�,�������,K��,���:��6���0:��6�������,;?�<��%<�;"�"���",K��,����?#?,�:"�"%���",L;#�,"�%<��,�#����,���������������"����������"����%�"������"���%;����%*��:L;���I��"�����84;����<��84;����","%�:L;;����%"��L;��K�L;#�,"�%<%�*�����������K����:��6"�L;#�,"�%<���4��������*�%�"����","%�:L;;�3�"�,?#?�����:"�"%���"��"�,?#?�����;"�"����"�,����%<,�",�,���,����;����"�:��;��4"�69"�����6�%3Q#������%���#�%���%�"����#8����*"�����#*"���"�6�#*"����,����*��I�#�%;���������"����",����"�"�*"���#�����6",�<&����?��"�C�������6�

Page 78: Finta Éva  Örök partok

76

���������

���*�%������,�4+;����������"#;"���"���?�����%*�3�"���%9����,��"�,�������,K��,�������"�"���+%����,:"�:"%"�<�:"�"%���",H*��6�&��%;���,���#���",J�I����%����6���#"�%����;���,,��?�*�������,��������,3

���2

Page 79: Finta Éva  Örök partok

77

����� �

���Q���@APM/��@���7Q�B/N�S5QMW��M��/B����/>��@A5��6�����,"#"���,�������:?�%?����,���,"#"���,�������:?�%?������#��,"#"���,�:��6����:��6�������#���"���,��;�&�6�,�#�������������?#?��������#��,����4�����*"��<����*��,����,���?*?,�,��",�,?��?��",,�,��"��",�"�����,�,����;?��",������#��"����,�0*"�;�#�����#����6�:������9��,��������9�����"�<��%<�"�"��K��,��#����#�����,�9���"����#�%9������#��,��%"���,���,�#���#�%����9��"��"�6���#����#;+,������,*�9���������#;+,�����"��"�6���"���,"�"�����%"���"�:"%9���"���?,��,���#��;?��+���+�,9�����"����,���,�#��"����+�,�������,"#"���,�*"��"�#�;��;���,���,���,���,�#;�,���,�#;�����#������"%%��9��6��"�"�;�����+,�������"���������?#������6�"���"%"��0"9���"��"����,��������"#"��"��9���"��"����,���#�����,��&%��,��#��"�,����,�9��:��6�����&%8�

Page 80: Finta Éva  Örök partok

78

���������

�����#��,8���;��9��6�,"#"���,9��6����+�,����"�"���"#"���,����+%�,��;+,���#%#"�9+����9��6��"##"�������9�%�,�L�;�3�������,"#"���,�������:?�%?�9��:"��#<����#�����,��?���?���#��,?�K�?�?��9��������,�#���,�#������,��",���"�6�#�6�XO

���2

Page 81: Finta Éva  Örök partok

79

����� �

�M�S��/B�Q(M7�/M�Q(MW7Q��B/��P5/MM��A�Q(MQ@�����������6�����"��#�"��"���**���9��6��#+������#+���3�"%����"�����6�,���4�����������3B���"���"�8����4�������*��9��#������,�%���4"#�"#��#?9?�����9������:������"#"��*��#"�%��"#"��"�","��"�#"�"�9��*���","#"%",�#������"��K����;����:��������3�������������"��#�"��"���**���9��6�,�#?9?�����"�?,�?�?�����8��"#����9��*��#L�������+�������%<���������,?9?����������������"��#�"��"���**��9��6��������"������K�"#*"��9��6�,,�#����,�#�����9+�����*"����"#,"���"���#"�%���8�"��?��?��+�,������"��,�������&��"������������#�,"��<��"��#��������L�8�������9����44����"��#����"��,�,�����*"��"���,�**?���",?��?��,��?���":",���,��%����,��#+�������3B���������%9�������������,��#+����#&�,��6�����8�&;+,��#+������,?�"�<"�����"#",,"��,�4���,�%&��+9����*��

Page 82: Finta Éva  Örök partok

80

���������

�#���"��"��������%%����"�"��"�"���������%%��<#������#�"���������%%������������%9����������#+����4"#�"#��4��������*����6�%��,���"����#"%�",��*�#���%��,����"#"��"%�",����������%9����������#+������"������?#���*"����"��6�����+����4��������*����:��"�,��6����,����������#<�9�#�"�"��"�9����������%%��X

���2

Page 83: Finta Éva  Örök partok

81

����� �

B�� ����M�A�/B���M�5 ����@�)/�M�A�/B���M�5 �Q����>V�B�� ����M�A�/B���M���)SM�@�B�>��/B��M�A�/B�@/���)/����>V��B�� �/MQ(M����@� ������M�AB���M�5 �������M���)SM���@�� =N���

B��%"�6���������"���*��,�����1��@��;�����"�6�:?�%+�������6����"�<�X����*��,����L����������������"��������6�����*��,���*"���3

R�������"������,��K��#�������%3�"��"�6�#��6L�,���%����,3/�6�#��6L�K��,���,�4�"�"���"9"�9��*��%�����������6�9��*��%��3

��,?�"��,",�"�6�#��6L�,3��9��0#"���60��"#"�"�"�6"��"����"������*�����;�������"�"���;����&�,8��#�"�"�3

���6��������"����6���"�"����6"�,"#���"�����9���#�,��3�����*";�#�,?�*"�1����"�,��:?�%;"�"�6�*�#�%����,�:"����+�����3

��*8#0����*�#��,����0*�#�%����,"��%����,���#�������:�������*��3N�"�"�6��,,<1��"�,�����%"���*"�6�����&��6+������3

Page 84: Finta Éva  Örök partok

82

���������

������%"���"�,"#��<�L��"�����"�K��4������H�"#���,�%�*"��"�*<�"�J1+����;�#�,�"�6�,�4�"���"�6"�"�9"��"�6*"��:"�","��"����,��6"�3

@�;�**��"��"����,���������9"�6����"9"��"�������1�����,O��8�����"�����:��6"�"%���������������8�3

���2

Page 85: Finta Éva  Örök partok

83

����� �

/MM/��Q �5���C�����8��"���"��4?#?��;���K�"�%"���"���?#�:�������������,"#�����"���"��%"#�"%��9"����8��:�##��*����"���+*��������"��9C���=���9"���������"����������;"�","�����*"����;",�����"�"%�����#��#��������#�����9��"��"����"�%�9"�6"��*"��#�%�9�#K�%�,�4+;��OX

)�,�#"���#���&����?#"�"��#"��"������4�%4"%������%"��"��"�,"��,��,�#�,����;���9��61����6�,Y�"����#;���L��������K�"�%+�������,<����#?�%�#�*��#����"���?�������"��������,,����##&������9��6��,?�"�,"��,��9��9"#��%�����������"�����#���*��35��"�4"#"�����������,<1��#�,������*"��"�L;��%<�I":?�%����%"��"#�"�"����������#�������"#�"�����"��,�#%"��1�������"��",O

����%"������9�#K����"�"%��*�%�������+#��,�%�,,?#?��"%��?�����"���;��1�����������#�&��9�"����I��:?��%���#�6��������#�6���3

Page 86: Finta Éva  Örök partok

84

���������

�����+�,�����,%��"���&��������,*�����"9"�"�"%�"�6����"�"������";�;"�%�?������4���,������6�����K�"#���"����������"�"%���"�?#?,������,"#�"�"%9��6�;"�"����#"��������%3

/��"�,"������%"�",:"�"������%%����*�,���"��9��+�Y�%"��9"�6"�������%"��;"�"����&���9"�%����*��%����6��#�%����6��98�����:��6"�%Y����<������**���"��������,�����������%3B��%"��:���������"�6��"�"%3����"�����6��������&���6��3�9"���6���,��&���6�%�"����C,?��,�4�"��"�"��1��,"%������%"����0:����3�"�<��;��*�#�������,�%,����*��0������6���9�#�4����0������#������%���"����,"����������"#�","���?#�6"�"��#"�%"���#"�%��"#",,8�;�*����"#�"�"����K��%��;?�<0,����%�������K�0;"�"���I4"%�����;"�"�1�K��,���#� 3���?**��,?��?�����6+�����������I�#�����&��*#"%��*"��"���9����������"���3

����%"�"���4�,������*";�#����?#","%;���4����3����"�6"�����"*�#�������6�����,?#���,"#","%"��

Page 87: Finta Éva  Örök partok

85

����� �

�����8#��#��?���?�?�����"�"���"�"���"���9+���������;�����"�"�3@�"�"�����4������"�:"�����������������:"��L;+�����4�,#��?#?�%��"�L;:"����#K����8#;�#��L;��",�:"���������"��"�"��*�#9��6�#��%����3

���2

Page 88: Finta Éva  Örök partok

86

���������

�WA�5��:<��9"�6"��"�8�"���������,�*L�&��,"#"�",�9��6�"�*L;9����,������*���"��8���,���9����+�,�����8#����"���"�6�"�����������������6�+%����*�%"����K�����6�+%����3

�"%%"����#�,?��6"**�#������,�%������"�9��6����������K��%?����,��6��"#�%?��"�",���%����,��#��"�6����"#,�����#����;�����"�"�9����,"#��������9�����4�,�"�6�:��&#��0&#�����"�,8��#�"����:����0��"�����3

����"#%������"���<�����*"��"���"��"��","#",8�"��9���������+���;"�*L;�,�,��+%����"*"���"����,������9���"���"�6,��"�"�"�"�������*&�������������9��6��"�6"������:��#"�#�"�"�",3

��K���?#�?,��������������*��#�9��4��8K�&*&���"���6�"���"�%���������K��9�������,�,?�?��K��,�:"�6"�"�#"�,����"�9��6����%"���"���#�%;������������"��*"���:";*"��"����;������"���4����3

�����������:"��"��<���4���",",*"���������:����0��*�����9����*"%?K?��"���#%"�"����9"�������%"��"�#"�%"�<%�,*"�":�#�����*"��"��"9"�*"�":�#",�"�:�#�*"��"����4���",3

@���*�����L;���"��L;�#�*���������"�������"��","����,"�%"���*���,?#���*��69���K�K�,�*+,%�K�����,��6"#�","��

Page 89: Finta Éva  Örök partok

87

����� �

���"*�%���#"�%����������#+9���#�"��4?#?����K��*"��"�,?�6?#��"���"��#�����"�,�����6���3

7"��"��"�"������#��4���"�:��6��9��6�"�:��6�"���%���,�*"��"�:"����������"���%���,�������,��"�����&%���9�%%�:��6;���9�%%�:��6;���"�����",�9��#��#���"����",��;%�9��:<��9"�6"��"�8�"���������3

���2

Page 90: Finta Éva  Örök partok

88

���������

�PM�0��MW@Q>,��?�����������,��������?,��,��?�����6�,�����,����?,,��?���������"#�������8#�,���,��?���������������4�48#�,,��?�����������,��"�����"�"*�#����%���,"��<��"�"���"��"��"�"���,��?���������"�<��"������K�?,*�#�*"��"��"����,"��<�,?�?��K��K�?,���,��?�������������"�����"9"����,��?�����������#��"�"�"����9��*":���%���,�4"�����6�,9���,��?�����6�,�����,�����6�,��*�#��6C;�<�"�K�����?#*"���,#"��*":��9��&�����%�*"�6C#�"���,"#",8���,"#",�,�4*"%"�,��?����������,?#�,�4"�"#��,��?���������"#�������8#�,���&��������"���"��8#�,��,����,��?�����������,��������?,���,��?�����6�,�����,����?,�"#��,��?�����6�,�����"���������%������"��<��<�"�:�#%+��������%���,��?���������"#���#�%�������,��?�����6�,�����,��8#��,��?��������,+��L#�������������,+��+#�����������,��?��������9����,����,��?���������"4"��"�����"�"���,��?��������9L���"�����"�"�"9���,��?�����6�,�����"��������,��K��,�,�4+,������,����,"��,��6���,

���2

Page 91: Finta Éva  Örök partok

89

����� �

���M�S���@@A��Q>V�������MQ>)����= M> ��)/M@/7�)/�5 >V�B/>����@A��M7���B���B�>��/B��/M/7�/��

M��6����"��,�"�"���"����Y�"#4"��,"%%���������"#"�%Y@�&�;�*"�"�������"����6"%YM��6����"��,�"�"���"����Y

�"��"**#<���9�������*"#"��"��"�6��"�C%����B��%"�",�#K���,�������"�09��"�I,"#",�������,����"�",3

���"#��"���6�"����������%�,��K�"�%[���4"#�"�6",�6���������;���:����#"�%1#�������4;��%���4"��"�",3

M��6����"��,�"�"���"����Y@�&�;�*"�"�������"����6"%Y�"��"�%�������%���������#��@�9��6�#"��"���������"�"��Y

�"�";��%�����������1������"���#,���"��6��#���%��������3�#<�+�����63����6"������+%�%:"�";�"����������;��3

���:

Page 92: Finta Éva  Örök partok

90

���������

���0�/M/��M/��������������,�4*<������,�*"����������,����,�4*"�"��,������9��&�"������4�"#��:��6��������#"**"���������"#��:��6�����,���4�����,��"#��:��6�����*"��4�����,�:��&�9����������"���,*"3

���:

Page 93: Finta Éva  Örök partok

91

����� �

@A������VQ@ �B�#���,�,��"�8#����"#�","����"�"�"���"���#���9���"���"9"����"#�B�#�����K���K��,�*"��"������#�B�#�����������6�,3��#�%�$��9��6����6�,���B�#������"���������*����,����%"�,�����6�,�����#�#��"���*"��"��������"�"�����6����,�����#��,��������%"����"�����������"��"**�*"���%"�3�N�6"����,������<��,����K���������",��9���"���+%;�,���%��������������+%�,3�"�";�9"�"��"�������6�"������*"���9��6����%�6�;��������6�,3

���:

Page 94: Finta Éva  Örök partok

92

���������

���� M� ���*��%�����������"#"��9���6�����9���6#&�����"��0�����"����+���������6�,#&��������%��9����,�"�6���������*��%�����*������������6���������������##&��9��6�������%"���,"������+������#<����,?�6�",���6�#��,���*"�����",3

��*��%�����#&��9���#��,���*"����",H������+%�,���*<#?�?�����+����J9�������%"�������#�����9���6���H��9����6������#���"*"���,�"�6����OJ*"�48�"��������+�,*�������������9��6�9���,"#"��"��L;#��,"������+����3

���"����<*<��,"���L;;����+�����**���,"#"��"����#<���"��*"�����",�**����������#�#��"���"����+�����������"��<#�?����K������9���6���9���"��,��"������,�*"�<�"�"�6����%"�,?��#�"���,��?�?����������������3

�����6*"�������:"���8�"��������������#��,���"��*<��,"���L;;����+��������,#?,��8,;���������*"�����",�"�,�#%<;"�"��,���������+������,:����,����,�9�#%"��,�9���6���9��*�����8�;+,��?��;"�"�6����3

5��*����,�#;+,��?��;"�"�6������9���6���������*�������������#��"���9��6����%"���L;#��,"������+����?#?,?��%����,����������*"�����","�,"�"#�,��������#��"����+�����"��9������8�9������"#����#�9���6���3

Page 95: Finta Éva  Örök partok

93

����� �

��*��%�����#&������+%���9���6�����9��*������9��6�"��0�����"����+����#"���6�"�"��9��6��"����+�;+,�"�6����9������9���6�������,*����������������K������,�L�������L;���������+�����**&���������%����,�"�*"�����",3

��%����,�K��,�����%�,���"#����*"�����",9����"������%�����#<���+%���9���6����������"���"�8��9��6�"��0�����"����+����3

���:

Page 96: Finta Éva  Örök partok

94

���������

) MV �>Q@��3)";�#��,���;%����","����I���#����I��9��6�:"����",�"��"��;��+�#��K�������,#��,�#����"�4�����9"�6",#"3B"#���"��9���"���9��6����%����������"�������*"��,9��&�"�6��"#9��6��+#����0����6�:��6���6��&��*����������6�����"�",,"�3��,�4�"�"���"�K���,8�������4��6����"�,�*"�*"�"�6L#�������%"���4�,��������&;������&����������*����%;�35��6�,�4�"�"�O�I�B��%"��"����"��"��?#����,����,�#��"���"�3

���:

Page 97: Finta Éva  Örök partok

95

����� �

) MV �>Q@����3 ���������;&���9������6�,3/�������4���;�������������,������**����+%���3B�������6����,*�,���"������;L�������������,��%",�#�6������I����������;&���9������6�,�I���#������,�%���������������#"��,"#"�*"��#��6���,K�������,�K����&����4���������+������������������������#"�%��"#*"���"#�"�<%?�4��6�������,"#������;���,������������,���9"�6��8�",�I��K��%��?#?,�+�����*����?,���,���?*�6�������*��1��*������9C�������8�"��������#�6����3

���:

Page 98: Finta Éva  Örök partok

96

���������

�>���/@�W7�� ��;��� ��

@��#���,?�?�����4�������"���%���*���������5��%,"��<"�"#���"�������9��6�"����,�4�*"�����3R��#%+��������";L�0#"�%��"#�6��#�*�����K�������,�6���?��",�����"�����"�",�%<��� �"#"�����6����3����*�,��#�+�:"�9<���4�#,��&�K�"#�"�6"��#��6�����,+4����,��1���#�����"��C�/�"�"3@��#���,?����"��+#+�����#��*%�;���,�������4�������9�*"���"��#�"��1"�*"#�#KL�4�������3R��%���"#",��K��%������,���#������4�C�����������#���0C�<��6�������,19���������:"�����%��O

���:

Page 99: Finta Éva  Örök partok

97

����� �

��MM ���V��Q)��/@A���A� @AQ> �����;���9�����,�*�#���:"���,:���6"�������������%��8��*�#����6���,���"��,�,��"���,1,���"����4�,����6�#��������I*��\�,?��<;��",��"��9���3M��%�������"���#�9��3�B"����8���"#"������#�������+#����#�6"�3

B�,�#�����"��"��H�����"����,J������������*�������"��#"��"���37"���"�%\�#K����8����:���#"��"���,�����#�������������"��,#"%��3B���,?�K�?��"��",���"��"���������������,�#��Y�@�#��*���XM��%�������"���#�9��1��"����8���"#"������#�������+#����#�6"�3

5��6����:�K,&�*�#���,��"���,������#����4���%��������6���#L�����,�������"����,"��#���+���;�,�,�#���,1����������?**���"��%"#8�3B"�6",��9���"��"���"���9���3M��%�������"���#�9��3�B"����8���"#"������#�������+#����#�6"�3

�*� ���&B��"��������#�����K��,#"%�����,��*":���%��1����K��9����I���%�������"���#�9��Y�B"����8���"#"������#�������+#����#�6"�3

���:

Page 100: Finta Éva  Örök partok

98

���������

��MM ���@AW)/@A�=SM�������%;�,��������9��6��%�9��6�����#��������#��"��������"�"�3)��\�,"�6"#"�������"����#�%����%"��"��������������"�"�35��6�9�������"��"�;&��","��9����"��9�*�#�������%��,?���1�����,���:"���"��:"%9"�"��9��������C�?�������"��"%��63

����������%;�,��9��6�9��9����������6�,���"#���?**��?#�,?�"�"����"�9"��"�������3�="�9�;����"�������#��*"��"���"�����"�3���L����������"��9���"���"#��������������#�����������3="���������,�*�#"�"��9������C�?�������"��"%��63

B��%���,��������3���*���*������������������"��9"�6"�3@�#����,�#��6��,��*"��%������9��6��&%:"�"���;&���"�6��","�3������"�,����"#"���"#"���6�*<,"�C��"���3���K���9��6��"��"�6"���?**����%��"�"�3N�6�����C�?�������"��"%��63

�*� ���1)�#������"#��"��:��"�"�����6�4�#�:��&����������"����;Y��#����,�,?4�"���","���������C�?�������"��"%��63

���:

Page 101: Finta Éva  Örök partok

99

����� �

��MM �(� M@W�QMB��?4"�6"�������#���"#8�"��:";"��������"�6�,<�4�9"�������,�K���"�6�,?��6C�98%��������������������"�"�3�"�4�#���6�������","��"�9���6L%������L������","%Y��,�#%�*"����6��������"�"�3��K�������,�,8��#�"�",3

��9�#��,���#��"�"�����L����"�T�U�*"�C�����;"��"�"��6+�9"�6"���"��:"%��:"���8#���,����,+��K�"�%"������"�"�3R��,��"�"�����"#�"���"��4�9"��K�������������C#*��������"�3��6�����,�#;��,�����"�"�9��K�������,�,8��#�"�",3

R����#�����*������";L�������������C�?���:";"%"�"���I��4"#����%��I����%;����*"�6L;�����"����#����#�:������"�����"�3�����*�%+������"��"�"��#������"��"��"�";��"���"*"�3��6�����,�#;����;%���"�"�9��K�������,�,8��#�"�",3

�*� ���1���%�#���"���8#�"�1�;"��"�"�3���6�T�U�*"�C�����;�:"�"��3��,�#;����6���,�����"�"��8�6�K�������,���,8��#�"�",3

���:

Page 102: Finta Éva  Örök partok

100

���������

)ZR@Z���MM ��WMB�����9��6��������*<#�*"��;�#�����"�����%9������9��6�;&�����6�,3N#9����������������,���+�*���9�����������������"**���4��3���%,������,���4�4�,�;�**���#�������"#��"���8���3��:��+��#����"��9����������,���#�&�������"�6��"#��%��3

���#�������������"����+����1:"��"���"�",*"���"��#��6��:?�%��4��6��,*&���"����;&����K��,�9�����#�������6���,3="��,�%������"���*�������,���,�����%�9��6��6C����*8#��19��*���9��6�<,�*��%���,�"��������#&���"�����%9����3

5����#�;"�"�*"�����K������L��*��,"#"����,�4��%�������6����6�,�����6���#����L�,�I����+�����������+�;�,��9�����+��,35��6����%"�*"����#�%�����,�*����6��#��&����6��8���3="������9��6�������,�����6�,��,�#K��,����������"���+%��3

%!��!15��6��<�"�����������#��6���������������,�#��������OXA�#��8�#"��<���C#,��4����6�,����6�,��6��"#4��6����"#��%��OX

���:

Page 103: Finta Éva  Örök partok

101

����� �

�PA/����@A/����A/����@A/����"������",���"������",*"��**�����������������"���4������;"�"�"�"�3

���"������",���������������"������",��%%��������������������������"���*��&;L���%+��������������6L;������%"�","�3

���"������",�����"������",,"�"��4�#����,"�"��9�%"����&0;"�"��;�**��0*�������"�0���"���������������"������",�����"������",�"��"%"��"���"���"�"�",�����6����,������6�������"������",���������9���,3

R�+,����;����6������;�,�����"�"�"���?���0��44��������%"#"���9&:L�����#"��"�"�"���?#?��9�;����?#?���#KC�,+4���*��#"��"�"�"���,?��#�9�%"�%�%"#"��"�����"�"���6��;�3

��#,�%;��"�*"#��9�%"�"�#"��44�����4"��"0�%"�"�#"��*�%���#�<�#��6�����

Page 104: Finta Éva  Örök partok

102

���������

9�������,�4�4�K�0��",%�������"����*�����3��%"#8�"���#,"���"%�"�"�"%�",�%�*������,�,+��������*"����:�#",,���4�K����,�4����L�"��"%���<�4�#���*�4�#����*��*"�":L��,3�"�%���%��,��"�"��*"*"�"������9������������%��&����"��#"�?#?��9L��;,��%��68���,#�%"#�"%�",�%"#"��#"3

���"������",���"������",:��6���4������"������%"����������**���"�������������4"������"��L���*�3��K���*��*&�����������%�,;���,���#�%�����;��%�,1���"������",�����"������",���&0;"�"��;�**��0*����;"�"���8������%�������������������"��"��"�6"#"�"������������4�#��8�����4�#��8���%"�";"�"���"�"��"�3

���:

Page 105: Finta Éva  Örök partok

103

����� �

�������/MB/A�@/�B�#"��%��#",���#����K���"������!!��#��%"�,��"���������#�"�37"�"����������;�#�����#*"�9������"����"�"�����K��,����%"��%"����"����"�"�"��"�����������K�"44"���"������#;��S�9��6���#"��%��#",���#����K���"������!!����#"��%"�#",���#����K���"�����!!��;"�"�������������,?�?�*?������#���������9"�6��8�",3�"��,"���9����%��#�"������������#�"�����:?�?��"�"�3�������������9��;�����"���"�"����6�,����"��"��#������*":���%"��"����#�*"�����#���;&,"%��*"����9��:"��+��������#��"�"�����"4��4�,���"��,��%�����"��98���������*�#9����"���,3����������9��;�1�����9���I����6�,3��,��"%#�����,1������6���9���,3@����,1���"#"�"�0�"�4����,�,?#?��",�#�"�"�0���9���,����%�������,9"�6��8�K�"#���*���#,�0����?����"�����"��������,��44"�0�"#"��*"�9��:"�,"#"����,"%��,��%"�;�#��9����,������������9��;�1��"���"���#���#���������","��������*����6���?#?�0�����"*9"�6"��"������&��3@�9��"����6&%��09���;��������:��6�",��������������"�"��,"#"��"��������������������#<*"���","����"��"�I"��"�*"�;+���������#�L;#���#�",1��#"��%��#",���#����K���"������!!��#����,��"���������#�"�3

���:

Page 106: Finta Éva  Örök partok

104

���������

B/>��@/���M/��MB�������9��,?���4����"��"9"�"**3���"�,�����6����,?��4,�#����*�#���+��,��C,�:��6��&����*��6���;�������#������"������?���"�:?�?��"�������"�����;��<����������",?�?������#�6��*��*����,�����*�3"��"�"�"������"���;�,��&%�����"���"#�"�<%��?����+�,#��9�����&%��������,#��*��;?�����%���������,,�����"�����#����"#��9��:<������,"%%����������*��9��"���"#�����"�6,"%�C��,���%����,:����,�,����9&,��,?�"�"�<%�<,�"#��:�����,�%&,����"#<���,���,3S,���,"�"�6C��#����9"+�����;��<,�����9���0����;L������������������������<,�@�����49����������9+��&����,��,?�"�����"��4�0��#�,������"*���������?�"%�,"����������"�"�"��"���"����#0�"��"@���";����#�,���������"���4�����:;L����<,����L��������<�4����:"��*"���9���������"#"4"��9���%���������"#"��"��:"�����"�9��6����������*����6��������9���"��,�����%9������"��*����6����9��6�"�����L��������"�6�"��������:"��������9�����"����&�+���9������*"�"�;"�����9"�����#���#%"�"��#�;�����#�%�����"�"���#�%���"#��"�;?��������"�",�:"���%�����X

���:

Page 107: Finta Éva  Örök partok

105

����� �

/MM/�QMMQ@T�+%��UI�8�6�,"�%�"��������#��3TM"9"�UI��"����%����3��,�4��,�����*&����"�",���"���"����?**��������63TB"��?����������������������";9��:�##��,�:+���"�"%��;%������%�����"��*L;9�����"��,����%�������"#"�U�I"���������;&����3�@�,�4��6��,?#�����#���4�%���������������%�������1��,������������3�"��*����L����"�3�����"����3����#���K�,�4�"�"��������%����?�������,����9��*��:�,"�"%3@�K�+��,���������8���4��8#���9��*�����"���3"�������������<�"����3�������9��6��#�"���3B�#����������������������<�"1�#���6�"�"�3B�������������;���4���,��������"�"���������"�"�3Z�6��%���#���4"%��������1"#<���,������,�K��+,������,?�������44���6�,���,�����#�;������#���K�3

���<

Page 108: Finta Éva  Örök partok

106

���������

�� ��M��@A�@B������,�#��"����,�%����8�B������,�#�"��,�%������B������,�#�"����,�%���,�,B�,�#�����������"�+9��B���9������������������6B�,�#���%�������"�+9���,�#�������9+����#"4��<5���"�<����"�"���:���,/�";�"�����%%��������6&@��;+�,,���#��6��,��������,B������,�#����%"��"�6��"#CB�,�#���#����%"��?���"�"��Q���6��&%�,�����;?��**��������#��%��"��B������,�#�"�;?�"����L��B������,�#�"��L��������"��

����R��,����04��������"#�*"���,�#;����%�"�"�#"���6"�������#�"�"�3

���<

Page 109: Finta Éva  Örök partok

107

����� �

Z77Q@APM/��@��>V�Z7�5�MQ@B�#�K��,�����"��"%��6��#��*���9���;��I��"#"�"�0:+����,�� 0:������,�� 0��#%��,�,0���69"�"%C,�� 09�#:�,�� 0�����#�,��"#"�"�0�#�����84�,�#","%�",*"0��"�0�����"�3B�#�K��,����84��%�*���#��*���9�#K�����"��"%��60#�**��������%�*9�#�6��3B�#�K��,���:�;%������,�:"����6","�"������#*<������%"�#";�"���%��"���&*&������%"�#";�"��������,��8������?������K�L::���"�<���������*&�3B�#�K��,�,�:"������"����<*<�K��,�"�6#"��"���"**K��,�:��6����������*������0����,��",����"K��,���������"�#�9?,,"����������"#"��%"�"����"�#"���+%�,�����:"���#�&�������*����4�#�&���"�,�4",���&��"#C��"���"�L;+�����#���9�9"�"��"��,����#+,K�&,#��������"#,"������:��6����������:��6���#��9��6����%"��"�6,�#�;"�"����4��4";��,<���*�#*��9������T,�,�������6+�,��,,�#U��6���%?#�"%"��"K��,�,�������#"����#*"�3

���=

Page 110: Finta Éva  Örök partok

108

���������

�QM�@A�Q@�,���,������������,��������"�<#"�������?**���������������"�6���3/��"��,�����������������O�#%"��"�"�����6�,��������������"�"�������KX)�#��6X�"K�,"X(�6"���*�,����"�?��,O���4����%<,"����",�����9�����,+#���:�#,L�����K��L#�������%�*"��;"��������*��)�%#��*�3)�%#���,����"�,����"���6",3)�%#��+�;������%"�,���9��6��+%�I"��;"����%���,?����;���:�#���#%�����3�������"��#%������"#�"�"�9����#���"#"�������",3��������"��;�#&,�,"��<,+����,��%?�3�"�6��",����%��"��������"��"�0%"�"�0#"��"�"�3����<�����������#���������%������3B��%"�,����4�,�"�6"���*<����,���#�*&�3

���=

Page 111: Finta Éva  Örök partok

109

����� �

@A�)�=��/@���������*�%��"#�"��������#���9��K���9��8����������9���������9�;%�����6"#�",�4"%����"��?**��"�;�**���������#:��6�"�"��,�#�9���%���������3

B"���4;��*<�,"%���,"��������6��C�#";�"���9"����4��K��*��?��?��"�"��%"#�,�:���,1���K�"�%���#����,3��#9��������4��,?4?#K?�����

%+���%��"#<,���,����%+������4"%��K�?44"���"���#��[��<�Y�="�9��#"��"����6+,����6���#�����#�1�:��;"�#�����,�#����?#;"���:#������9������"�1

*C�9<%���L�6��������;����+���9���"�K��,����,"�<�����������,���4�#�:����3�"�6����+%��,"#������#��44�"�"�"�Y

���=

Page 112: Finta Éva  Örök partok

110

���������

A��NAB�&���������#�"����*�#,�4"%����+9����������8�������4�#��������#�#��#�3="�������*�#,���"���"����*"��"������"����#����,����������"��6"���#:��6������%�,�;�#���6�:���������%"���;��,������,�*����,�,���������4;����"�6�#����,�4�",�������#��"��#�,�?���"��"�,�3�"��6��;��K����9�;����������,:���,�,*<����;;��,����:�,��"����%8�����%"�������%&����"����%8�;����9���%3����,�����;����4"�69"��:���,"���#����,"#�","��"�"���"��"9��,���#��������**������",����,���L������"��,+�6�,�����&��,���,���#�����*�3����48����6",�#���6#������,�"�*���"��*"����,<�������������44"%����"��L���*�3R��,���6��*�������"���������������%%����48�"����%<,"����8#,?�",�"���,"�����:���,�K,�,���"�6�����������#&�3����#�#���K�LK�����"���"%��4����6����"�������7��������L;#����#���,"�%�����#�"�3

���������+�,��8����#���������3

���=

Page 113: Finta Éva  Örök partok

111

����� �

��@/�9��6��?,������"�������"�#"%"�,�4�,������"����,+��L#�98��,0:��6�,��,�#���5��%�"�L;+��,����������%<K�"#��<%?,���,��������8��"�",�",������������"���3�?�#�**����,���K�������,4�,��*����:��6",������"������"���+,�"�#����C�*"���;�����������"��L���������"����"�3

����

Page 114: Finta Éva  Örök partok

112

���������

/>�@A/��Z7�M�/B��V

;�>1��7�?)���33���

B�#]+"���6�#�,#�,,����"#",���,��K����5��"������8�;��"�6#"������������7&��":��"��"��"�#�������6������*";�#���"�6,�#�,�#��4������,8��,���4;��3="��8����"���"��0�"��1��6�#�4���,�����R�������,��9�����+�6��K��,3��L�6�����K�"�%"��/+#&4�9�����%��,�������",��"��%��,��9���#�,���,�0*"�;�#&,��*�,",?�"�",��K��,�R�"��"���"��"%����+%����6�#�*,����;��3 #*���K"#*"#+��,���?,�?�����#���"��*"�������"9��6��"�+%;�����L#���"��*":C������C�:�,�����9����6�,��3���"�"�6�B�,����9��9��6�#?9?�;��,3

��9��9�����������,��#���L;���*&�����"�*<������C*<�,8��&��6���#*�;�,���K����,C#*�����,���,�9��������*�������,"%�"��%�,��#�L#����:�#;"��,�%;�,�"������"�#"%���"��8����8�+������9��%�,����,����#,�4",�������"��#K�,��B�#]+"���6�#�,#�,,����"#",���,3�,�#�5��K9K�K,�#"�%"��"������3

Page 115: Finta Éva  Örök partok

113

����� �

B�#]+"�#"����%���,�����C�#"��������"��"�����#���3@�����"��",�9��%�,����,�44"��&���,�,"#"���;"�����,�#��,��;"�"���#��������"�6,�,�,�,���#�,���4�",����C#*"�������,����?,?��%�9��"�����"��",����%"�����#8����3

��5��"0)�44��&��9��+�,�:��������K�������,#�����,�%����"�"�6���#K�+�����,��6��*�����6�>���#������������C#*"�K������,?���4�##���;"�"��",���K"����"���"��6L����"#��K��O

B�#]+"���6�#�,#�,,����"#",���,����"�6��"#�:"�����,�����#���"���,�#�����"�"����#�%�����"�#"%�����9��%�,���*��3

B�K��%��B�#]+"��"�����6"�,�44YZ�6��,�#�9������������������%:"���4�������#�����"���,#":�;%����K��������,��*"�"��",���?,?���;"�"��L;���98#*"���4���4�,�9��9�������;���#K9�������L;�"�#"%��,*"3

="�8�6�8��#�"�����#�%��+�X

����

Page 116: Finta Éva  Örök partok

114

���������

@A/��@�>/���SM���!�����

���,������4����,���,*"������������%���9����,%"������#��9��6����,X�������������:����������������+����;�,����"��"�9��6���:"�9<��"��"�,?�"�"�"�����*"���#�%�,�����+��?,��"�"�"���,+��������"�;"����"�*"�,��",0,��",�����6"���"#���"�"�����,��"��*"��#"���,�",�,"�6"%��,?�"�"��"��������"�"���"�����",:��6�������*"��#����#�3B��%"�,�����1����*�%3���������,��������"�6�*�"#��6",���9��:"����%�,3

����

Page 117: Finta Éva  Örök partok

115

����� �

B�=��@�����%���������9&:"9�#���%�#�"*"�9"�<������������"������%"�����"��,�:��6������������,����9&*����6*&���C���%�#��"��"��"#���"�����"��,�*"��"����"�"3

�����%������������#���+�����%���������#��,������"�"������"�"���"�6<������"���������KK���"���"�:��6*"�:L#���4�#���%<98%�,�������"�"��4����,?�?��3

���"#�������������������%<��������"������#���,�#�,����������"�������������6�,?%?,?��������"��������;��L�;"����"���#�����9�����,?%���4��,�����"�"3

5��6�:"9�#��"�6"�����%�������%�#���6�����,�,�����6��L�6���:","�"���6��C���8�C�����6�������&����8�"�9��6����6"���"�6"���+%��0��%�#+�,1�"�6"��?#?,#"���6"�����%�#��,3

R��,����*�%��"�6"��"��"*"�9"�<��"��"���"#9"�����#�������:"%"���%<,?������6",�<�,�����%�#�I�,�#�%�������,�#�K��,�K������&�IK��,��"�6"�����*�%���������%�#��3

����

Page 118: Finta Éva  Örök partok

116

���������

��QB�5���MB����,�#�,����,�%���4�����K������,?�����#*":��6�������,�,��#%C��%"#�"���<��C#*����:��6"�:��6������;&��%+�����"�,��9��&����������"9"�<���",����%+��������"�:��6�����6��������%�%"#"���,���#���%��+��������"��,�4�+�,�,�4�#�&�����"�:?%"�"���,����#L���9��������"�����"��"���%�����9�����+�,#&�������������"���%������L�6��C��1����K����#�"���6��,��"�������%�,���,���������#�����:��6�������:"����4���,"�"#C"��:"��"�"�9"�"����������9��6�9�������:?�?����,��"���#�%�3

"���

Page 119: Finta Éva  Örök partok

117

����� �

��� =(MW����"��6��K���"���#�9�������4�������"�:"�";�"���������*C�"��K��,���#���,"�"#�"��:";"�"�"�#"�"���,"�"���9��6����6"��:���������������*"��"���:�#:����6"���?#"��"���C�*"����"������"�,"�����6"��9�������������"**"�����?#4"���#�*��3@��"���<���:"����"#�����"��������6"#",���:�#:�����"���#9"�"�����6"�,�44,��������#�%���?��"�"�6���"�"�#�9?,,"�<���"�*�����������"#"��"���6���������"���+%����:"�#?4����3��6���:"��<��������<9"�6"��"�����;���,����"�,��6"��"�"����6"#�",��"44"��"��*L;�����������6��#���?��#��%����*L;�������6��;"%"�"�*"9��6��������#��",������"����"�6����*��,"���:"��<�����"���"�����%?#?,#"3

"���

Page 120: Finta Éva  Örök partok

118

���������

B � =QB�5���"������"#�"������������,�8#�������*��:�#����������"#�"�����"����9������8�������"���%����6�����6�#����9������8�9��&�/����"������*��:�#������9��6��%��#;",��,"�%"�",9"�����%"���"#"����*"�3B����*��:�#�����������6���*��L��4�����,��"���"���<����"�������"�K��,����6*"�C���<��",��"�����������,�����*��:�#���������Q���,�S������"��*�;�9���"���"������%"�*<�����&���3B"#��L�6��#�"��9��6������,"���"����"���6��*�����#�*���:+�%�,������6<�����9&����#��,��+9����,8��&��,�#�������"����+����?����+�,���L;#���,����9��"�:"�"%��,��������"���4��,?�*"����9���"������"��:"�";���,3Z�6�,"���:"�";�"�����,�������&#��"�6���������#�+�6���K��,������%<*"�������4�:"�����L������������?����"��+#8����������������,��K��,�;�����,"�6���,,��*����&�%���40�#��#+9�*��3�"�����6�,�"�*���,�%�����"��<�?��##��#��,�44������������6����6��&;"�"����4�,�����;"��"�"���%�*������4��#�����4;���,?���,?�",�",L�;"����,�44"���"#�9��6�"##"�;�#������;&�������"�:"���������,"#"���"�3�L�����������;&����L;;�����"���I���%�#����"�,"��S�����+%;��#&����I���&K�,����#���"�:�#%8����L;#�

Page 121: Finta Éva  Örök partok

119

����� �

���+9��������C#C����<���9���������"�����%���&K"��0����*"3B�%�#����8�*"�1��*��+#%����9������9���"��#����,?���,�,�#�"���%�����K�&��,3"4��;�9�;&�����6�<#��"�"��%<��",������"����"��<�"������6����,3

"���

Page 122: Finta Éva  Örök partok

120

���������

M/��M�/>VB/> BM ��)�Q�@Q>�B�>W7Q��"��"����"#"����"���,"���%"������,�,��0�������6�4"#�&%+��,����%����,��"����"#���9"��9������#����,9��6�,�#�**�������60�������"#"���6��*&��"����8���,�,���4���������"�6��"�������,�#%��"��,"�����:"�"�"�"��,"�3���"�0"���,"����9��+�����"�����%����;"�"�����%"�",�:?���9"�6"���"�4"%���9��������6"#","�3N#�,�"�6�*�#��������#�&;�#�4"%����"9"���#�#����������+9������?��?����#��%��#�������*����������"�;"�����"���#�9"�"��"����:?�?��"�"����6","�"����9��6���"��������������"�"����+������"���&�����3�"�������6�#����9���"����;���;&9���"�C���"�"��,"��"�"������"�:"�;"**��"���%�,����9��6����&*���;&9���"�C���������"��9��6"���3���4"#��"���#�,"�%"����������#�"�����6"���"9����"�*�K�����������,�,������"#��,9��6��"�����8������"�9��6����"��%"�"�"%���?����+�,�&����3

Page 123: Finta Éva  Örök partok

121

����� �

B�#��"����,���K��,�?������*����#�������,?��?��"�������6���,*��8�*"�"�"�<*""�",*"�������%����,����"����,�**�,�#%��",������������,3

"���

Page 124: Finta Éva  Örök partok

122

���������

���/����<���9����#*<����"�<;?����%"�������"�K��������?������3B�������"����,��?�������:����������������6�����"�6�?�������:����������"����,�4���"�6��?�?������K�"���"���35������K�"���"������������&*������K�"����%�������������6"������,�4"�����"��"#"����:��6�����?������3������"�6���#��,�4���?�?��"��"����8��9�����,�4"�����#*"�����?#?��6?���";�����,����K*���������"�"��"�����"��"#"����:��6�����?������3���<���9����#*<�������&���#������##"�����49"�<�������?�?��"�!�#� 3������"�6�,�4�����6�,�4"#�6<��"�6���#��������6���#�%���"#�����K���?�?��"��"������:��6������"��"#"����?������3

Page 125: Finta Éva  Örök partok

123

����� �

5�BM/����QMV��)�>(A��)��

6������/�!#� ����*� ���

$����)�������"�"������6"���%<,�",����"��"���"����,#&��,���OXTB����#����"�*"#U��9��69��,?��<O�I,��&�����8#*&��,�4��6�;�3

^�����^�����^

�"����<�,��69��*��,�*����*#��&�9&:"9�#�,8��#�"�3@��*�#��*����"���"9"��""�4���#����9&:"9�#"**3����;;"�����3�B��%"�,�������,3�"���+�����"�,�#�"�"���3@"�,���"�*��;���9��69��"�9�����%���������"��+����?#",����I����%<�?�������:"�";��35��6���#��;+�����"�*"#:����,���9��6���"�"��������L����,O@����C��8�6�����*���C#"��C��"�"��#������#��#"�%��"#*"�:��6��*"�"���,"��"��������*�,*�"��"���,"��"���;"�"��<��������%"����6C;�"���6",���#�19��6����+%�*"����,"���"�6<���O

���������8#;�������"�<:�3

Page 126: Finta Éva  Örök partok

124

���������

^�����^�����^

HB B MQ@A����>/@AB�@/��/��)�)��@ ��@/B�5��V�> M��J

/��,"��"����"����)�#�+���*�5��6����#���44"��)�#�+���*�����9����"����,"������8#��,�������,�4�#�&;�����K�"�/�",����8#�,����%�#����,5���#������*"���,�����"��"��9����"��+�,��"������;+,������+�,����,"������%?#?,,���&4�9�#+�,�"�6#"�:��6���R����,"9"�6�����,�������,��*"5���"�0,�#��6:�,�;?��",�����B"#��,������6�#��"�"�#"98����5�#%"��",��"��@��*�#��*��3

^�����^�����^

M"9"��"�@��%�#��������8#*��*�;+0*�;��*�;+�,���*����63��",����%"#�������6"��"����&���3/�6�����,���#�*������%�#��1�?#�,"�6���,��L��,��3�?��<0,�#��6:��� *�;+0*�;���*�#����%��*����<�"4+9����"�"��������60?�",*"�"�����������"#�"��,�#��6:�*�;+0*�;��*�;+�,���*����63

���K��"**"���"����,�4�"�"����3���"�*"#���6,�#�"������?#9"�3P�"�9�#���������",�,<�"�3���+��,�9&�����"�"�<%�",3

Page 127: Finta Éva  Örök partok

125

����� �

^�����^�����^

W���6��K�����#��,�����"�"�;"Y@���+#�+������"#����K��4���,Y5��6�����,�������L;#�,"�%����6��**�9��6;��K��,���#����1"�"���?4#"����������#��&�+�3��;&��<��L�6���%���"��K��%��;�����,���*��6����"#������:��+����������",�"�;?��������"3)�;+0*�;����",������������6����,���@�����"������,����#"3

^�����^�����^

�4���)�/�;����������"�������;"�"��#+����#����������,�9�%���������"�����#�%������"�����,�4"�3@�"���6�V�#�K,�"��C#�����,"�3

"���

Page 128: Finta Éva  Örök partok

126

���������

� B���M�����@AQ���,��4#&������������"��������4�#�#���9���,4�%����,�%��9+��#����������#��"�"�������4��"�"�,",�44"�K�8,�,������"�����:��6&�:���*�3��4�#������4"������",��6����"����,�����%��#&���������,"#"�"�3

���"������+���:��6&���K�,���,�%�*���"#�,�����*+�,�"�����"��6����4��,��9��*��*��+�����"�"�,"K�8,��#�;������4�#��9���,0�������409+����,��#�*"��"�������������6*�����K�"�%������9�#&��,?��6C���;,����%��"��3

B8����%�9�����,��4����L��&�4�#�#������"���������������0���6C���"���*��������9��6������:��������<���C������8���������������4�?#?,#"9"�6�����#�%����4��������"��9��6�"����L;#��"#�"�<%�,����������";3

"���

Page 129: Finta Éva  Örök partok

127

����� �

���/���@�N BO���",����8#���"������"#�"�O��*����6����������*�,�3@����"�%8�"���,�##���������"��"���6���"��������"��6�������9��6;��;?�������"����+������������"���������,?����"3B�����,��#+����+�,������"�3�+�&�������:?�?������+�,�����"#��,����#����"�"�#"�%;"��������%;���8��&��3B�����,������L��������&�8�3���"����"�����"�S���������<���#��#�"�����9���**�9��6;�1#��6L;������4�9"��"��"��":"��?��","�������6������#"���6�������������6,�#1�������#""����,�%������:��6����:��6������������#�"��"��"#�<��"���O�����"�����"���"#"�����"���"���**���4�����������,"#",%"%���6&*��#&������*�#���:+#K��1��*�#&����:";�#"��"���3���6���"*#"������������"���""�6����&�,�������,��,�#��9���������+��6�%��,���%����,3@�"�������"�;"����#"��"���*"���"�"����C#��*�;����;�#������"�������:���6"��?����"���:���6����:�##&�������"���4������������#"�,�4"�35����"��K��%�����������6"�,�449���"�"����#&�+�,�:��6"�������*������,���+;;�*��K�84�"

Page 130: Finta Éva  Örök partok

128

���������

��,����9���"��"�9���,&#��I�"�:�#%8�����"������?�%"�3R��,����6����������8����4"#�<�%<����9+���L;�,?�"��",�8��?���"#"�%"�<%�,�L;#���M"��������"������=������������,��4�+����8�+����������%"��L;#�*"���������#�9���L;����?���",�����L���<,�T�������������6U0���%":"�";��,����������4��,3B�,�#�������"�,�#�6��9�����������69+�����,�����?#?��"�"��*�K����"��6�9���#����"���&���"��"#����"����6#"���6",K��,�9����������9?,,"���K��%����1��#"����&�������"�����"�O���"�*"#��6"#�",��"��"�L;#��"����+�������8�����+�����9��6�����#�����"�"���6",�#�"��"��"���"��#�<4+��;����"�#"%",�4�#���4�9"���3���"��<�&#�,��;"%"��"����"9"��","���"#"��"��<#����������,+��*����:����,��3/�6�:���4�#�*<#K�4<�����#*��"�6��C�9��6&�9����*��9C��"3������%"��9"�6�#"�,"#���"3

"���

Page 131: Finta Éva  Örök partok

129

����� �

/� �QR�WR@�MM�> @��>��M���B��6*�#��������L�,?�6���#�,��%L;��%�9��60����,?�6�������84��&���%";����9���?���";�#����#��%"�L����#��"�"�,�#�,����6��������"��"�:";"%"��\��"��������,��&���"����������?#?���#�6����I"�6��"##"��L����,����"����,�"�,<"%��60���*�*������4����,�������%<�",3���,"�"#C��"����#K�����4��B�9��6��,)"#��"�6��:"�����"�����"���:��"�"�*"R��,�����:��#"*���6"���"��"����;��7+9����>6+���,"���"����,�#�����"����IT������"�YU�I���&����?#?���#�6�B�9��6�I"�9"�6��L��,�K���"��6��,"�"#C����",3

H�?�6���4�,*&������������%?#�<�,���6"#",4�48#K�&��,���9�;������������8�#"��������I���%"������*�%���6"#",",��I����&�����#"�%"�<�IK��,�?���"���;�����;%���:���,�K,�����,�43J

��M&:";0,?%?������������+,�9"�6��8���"��������4�"�"��",�������+,��44"�;�����������9��6����48��+,��"�����L������*�&���������%"��"�;?�"�%<�"�3�?#?���#�6��"����"���������"��"�:"�1�"��0��,��?�*����"�*"#�����"�6,�#��OX����"�"�8�"����?���6"��,�4��%�;��*��#������8��������9��6�"�����"�;?�"�%3���6��"������"�*"#���"������:�#"��"��"����K��,�����������8����:��;���"��8�"��3

"���

Page 132: Finta Éva  Örök partok

130

���������

��>7Q�����4���,������"���+%;+,����?#���"��"�"**<�����"��"�"�����9�����**8���*&��������;���,�"�"�<��"������"��%9��6��"�6<�"�9"��"�",����"##"�8����",���"���,�#�%;���,����6<�<,3

"���

Page 133: Finta Éva  Örök partok

131

����� �

��5 ����"�,�0:?�%;"��"���"�,���9����"���"���",0�"���",�#�;������K��4�#�%�����%<����K��,�;&�1����%"���*":��9���#������%�9?%�"���?�9"��������+�K�����9������#����"�*"#",,"�9��6�"�����"��"������,��6�����3������K��,����"�"�<,"��,"#�������9��6;���<����4�������9����������*�,�����:";:�,�����#����%"���#������609"�6"�������;%��"�"��"����������5��%���#��;��#&�����#���&��3�#���������%"�"�<�%"4#"����&�����,?��#�+�6����"�6"����&��,�4���9�#������#���������#����L�"�����������K��,��#��������"��,�4"����#��"�6"����#��������������"���"�6"*+#�,����������%����&��L#��&,":""��,�%��#�������6"�%",�<;"���;�����������,?4��,#�,����������*"3)�#%&������"���"�6��"��#������#�������?#",�<����%"�"�<���#,��3

"���

Page 134: Finta Éva  Örök partok

132

���������

@�����>��5��%��?�","%<*"���,�#K��,����"��"������%"��K���������9"�6��9&����,#�����;�������������K�"�%"���,�#;����,�#��������&��,�����������8������9��?���"��#�������,���"#"������"�";�;"�������#"�",��������#%"��"�"��������,��K��#*���#�,���K��#*���"�<��*�#�,,��"�4�����#��6�����?���L�L�,"#"���"�<%���"���*"���#,�������?���#��6*�3

/�9������9�����%���%9��6������"������������"��������%"�,���"������������8��"#�������"����L%�,������������"�����"�"���?���#��6*���"��;+�����"9������6�,8��#�"�����"���#"��"���#"X@��4"���"�9�����K��,��6�#�����"9"��I��9��%�,�����%<��#������"�:"�"�������"���%<��#�����3

6� ���,��"���

Page 135: Finta Éva  Örök partok

133

����� �

�Q>V@A/B)/@N��@5(@AQ���A M�Q���M����@A=�M(�Q�

)���#0�"�����&4��6���"��"��9��6�:",��"��������:#?KK�"���+%��#��,?#?��"��:"�9���%����������4#�**����0���*����������K�?�%�,���%����6�#�?�%�:"�9<0:�%#L��68#:�#��6*�;����:"�6<4���K�����,����#L��#����"�6������6��*�,#�1#"�"��������*��,,�������I��������:"���3���",�"�6��6C���"�*"��"�����6�,�5+���#�,�A�������"��:���:"��"�<�I�+%;�,1��"��,���"�*"���"�;"�"���"9"�"��"�����6�,3�%"8#����?**�+K�����%�#�+9�������%��+�����L;9��%�,#���#�;���4��64������4���,�������*�,���:CK�+��,,��:C�?#��,"��#��,�%&�:��6,?�"�","��"��"���"���*�,#�����",��6�#,<���"���%"��+��#8�����������������&,�4*"��:��6���9�������+��6��,�������,8��#�"�3

"���

Page 136: Finta Éva  Örök partok

134

���������

M�=�R���V/�B�,�#��C��"�,�#������������"�<%��,3@�"�"�"%�","���,"��,��;&�������,����%"�"�6�%";C�?%�",,����%9�������+�3

^�����^�����^

��9�#��������"������"���+%�,,"�%"��3@���6"��"�9��6��"���"9"�",����3����������"���,�#;����"�"�3="�9�#��+%������%"�,�44�+���;Y�+%����,"��,��",���,"�"���#"�9��6�?�����9��6��:�;%�����:�;3

^�����^�����^

W����"�"�Y������*��9�#%�%��:?�?��"�"����������%��3����#��:�������*���#��*�����9�%%�98�����,�K��,���,�*��%�,Y

"���

Page 137: Finta Éva  Örök partok

135

����� �

QMQ�Q@��B/���4;�,���;%��������%;�,���9"�6"���:"��"�",3�9��6���#�,����",�����*��,��1�"��������,�����;��������"��%�#;��#&������C#C��"�"����"��������:��"����8�"��"���9�%"���?��6,�����9����*"��L:����"��"�������4�#,�,����#��������9���:����+,��"�����,&���6��,������?���",&K�����#"�"�*"���,?�*"��"��"�����,���,�#0"�:"%�������"�"��4�#���#������*�������?,%?�<%�",��%"�"��"#<,����6���,���<���",���"�6",,"���"�����6�,��"�68�9"�<3

"���

Page 138: Finta Éva  Örök partok

136

���������

/B)/����M=�/�6������������"9"��"3�����,O����6���#�9�����O�",���,���;�#%�����"�����6�,�K,�,<���4�#�������4"9"�6���������"����1�":��6����9&,+4�K3�#KK���*�#+�����9&#������9+�����������*&���:���4#�:���9���6��,�%"�����,�:"�"��"����[�������:#��K���*�#"����6��&,+4"K��"9"��"?���������"��,�#�**�������6�#����"��%�����9+����"�6"%�,*"�3@����%���"��"���"�9L�&�"����*�%+���#�,���X�����������#��"�"��"����*#�,�������"���,"�:��6�������"��,8���;�3�,�#�"�6�������0��#����"�9"��"��������*"��"��"#�������������"9"��"�9���"���"9"��"�*�#,����"�*"#��������+�K����,���������"�,"#�����,�:";"���������4�#��"�6�,<4�#,��6������4"�69"��������"����1��":��6��9&*&����;�#%�����"�3

"���

Page 139: Finta Éva  Örök partok

137

����� �

���QR�W�/>V���Q��+�"#��&��������"�;"�"��"�6*""���,3��4����8���"���8�;���9���#L�%��*�#L;�K��,��44"���C,?%<,�4"�3)"�����"����6���6�#���#"�"�#"�,�4"�"����?�"�"�"**��?**���,?����"�������,?�"��"�,8����"��#��"�#"�%"�"��"***"�"���,8������������*���������������+�1��"����,�����9��&3����9���"�����?������#���,�**1�?������&�����"�61�?�����#���"#;"���"��������,��9���C����<*"��"�#�,;�������"����,���?*?�35��6����������������������#���%��"��3/��"�6:�;���*���������������%����,�*"�"�;"�8�<�9�;����������"�*"�3�"%�������"�;"�������*"0����,��"�;"�"%��",9������;���%",,��3���6����%��,"����"�����#�"�9����,��?�*"�������"�*"���"��:+�+�,�?���"��"�",��?�*"���"�����",�����"�3�+�"#��&������",���"�*"����"�6"�������6"��",��"�:"�"�%"�������"�6"�����6�,3�4��������6"������#���;�����%������������*"�"�;"���"��"��"����%������"�#"�%"���*"�

Page 140: Finta Éva  Örök partok

138

���������

�����%"��"�C���������9���6��;�����;�#��%&������4"#"��"%"��"�������,��<��"�����������;���,���"��������;���,3���������6��8�9�������*<���������;������������,%"�:�K������"����#<������"��*<���"�;"�"��,���#�%�*�#���"�C������,����3/��#��,"#��9"��"�"��:��6"����9��6��"�����%"�������������;&3���8�6��"���;����+�����"�;"��*��%����������#�3B��%"**<�����������,�������,"#"�"�3B"#������9��6���#��3������"�;"����#��,*"�,8����9"�6"�"�����#���3�������"���"������%"�3="����"����#�:"��";��,���*�����0,"���6��+�,�����"9"����;������48�"��3R��,1��"9"�0"���,�������%"�*"�9���%�����%"�,�"�6�������#�*��;�����+���������6�#�;����*"��4<�����"���+%9�����9��6������,���,0"���,,����,�,�#��*"�":�����"�*�*�����,"#����,"%��*"X

"���

Page 141: Finta Éva  Örök partok

139

����� �

Q��A/R@�/�6#�"0,6#�"�,��%"%"K�,"�������"�����#���"K�,",��?4#?%������6�#���;��"��%���#%"��",���9���,*"#"�����68#�����:�;��������#�����L���,�#�;�������*"#",����%�,��"#","��?4?#����������"9"�9?�4?�6�"������?#�"��"���9���9���#����L���"�"����I���6�������"������6����"�*"#1���%,"��<�#���"���"9"����"�3

"������>)��

Page 142: Finta Éva  Örök partok

140

���������

=(��0��@AW=���3

=���+��=+��;��=+�_#"��=+�����=��+*�+�������#���������;"�"�����������,�����,��������;L%���:�����������/+#&4����6�"�";�������#4��0�"%"�K"0<�,�4��6�����"����&�+��������6�"�"��*"1:","��*<��:","��*"�"#%<*<�����",��"��"#�*"�=���+��=+��;��=+�_#"��=+�����=��+*�+�������#���3

��3B��,?�?��9����%���"�*<�:��6��O�","��K��,��������#���"��"��3�"�����"����"���*<������;�","���"�"�"���6L;���������**&���"���"��"�3�@�,8���"#�����,+����#&����,�#���+�,����,�����"�"��0�#�����35�����,�"���"��;+�������#&���3="�)�#������������#�*��:"9�#������L��"�4����,�"�*���"����#�6�,�����:"�"��"�"��,����������",���������+���,���������9�%*��#�;�+,�9�;%�����T���9+��,UH���6��*L��4��K����������",J������9�#������"�6�"9��6*��XB�,�#�����K��,����������,������"�:������+�,�9�������*��6����3

Page 143: Finta Éva  Örök partok

141

����� �

���3=+����=��+*�+�������#������9���%���,�4�"�"�"�"��9��*��:�#K"��",���9�%�,3�+%�������%��,���R��#,0:�L,�`��������"���%����,�,#�%�*����K�"���,���M��K9�%��3B�#���098%��Q#4�%098%��/#���*"�098%�@��*�%���098%���"�<:�098%1�,"�",���,�"�6*"���#8�;�,���,"���������;�**0���*����",���������?**��?#�"�K�"#���",,�*��%�,����:��%�#�/#������",3

��37&�,��"�"#���"���������"%��#��������4"���4�#����=+����=��+*�+�������#������#�����,8��,�����,"���,����������6+�,3B���%*�������%���#&��������K��,����?#?,���#�%���%"�"�3@�"���6�>���)�*�Y��"���#������=+������K��K�����B�,"��4"%��1������#�������"��"#��?#?,��;","�3

�3=���+��=+��;��=+�_#"��=+�����=��+*�+�������#���������;"�"�����������,������/+#&4����6�"�";��1�����,����"�"��������%*�O�"��"%*"����������"��6��6��1����%<�����"�";�;"�"������+�0"����"��"#��O���6�����#�9����;�,����"�"��#�6�,��%���,������

Page 144: Finta Éva  Örök partok

142

���������

��9�,"��<&0,���#���%������"�����K�1�"����,�%�I*"��%�#�9�%�����������#�,OX

@ ���&��,����K��%"�";"���#������*"��"���L��9��&�����"��"�"%9�;&�����*";�#9��&3�R��,����,��:��6����?���"#������,�4�"�"�3

A� *�����!1����;L%�����6�"�";"�:","�"��,"�����"�����;��#�6�,������:������+�,�9�������,�#����K��,����������,��;"�"��,"�",1�/#������",��R��#,0:�L,1�9�%�,��,�,"��"�K�"#���",��T���9+��,U����8���&��,��"�*���"����#�6�,��,��"�"#���"�K��,����?#?,���#�%���%"�"��I��"��"��I>���)�*���"���#����9��6���,"���,����������6+�,����%<���K�,����,������#�6�,������"�����K������#�����X

"���

Page 145: Finta Éva  Örök partok

143

����� �

B�>��B�>�B�B�>Q�V/�6��#"����,��*���"�6"%��������*��������������������4��3#��0"��",�����"�*"#9��*"�?��9"���"#","��9������K�"������������K��,����?�����9����6�,#���K��,������6�";�",�,?�?��:��6�,�,����6�,�,�4���������"��,�������#"�%*"�9��"���9��6��������*"��K�#��;�*"�,"���������,?�"�",*"���9��6����"#����K��4����%?:���,�%�,��6�:��6����������,��;"�"��������+%�,����3

"���

Page 146: Finta Éva  Örök partok

144

���������

������@��)/����@M"��",�#�������%�,4"%�����%�����"�����6�,��6����%�����,�4�"���8���"�,���"�,����"�*��������6"���%�������#�%�8��"���"��%<��������<���"#"4������3

"���

Page 147: Finta Éva  Örök partok

145

����� �

��������M����/��/=�@/�

����,*����?#����",����"#�",��4�����,�������"�K�������������6����,�*��*���;9����6�����������������?���"**��#�6�,�"�6������"#4"��,"%�,�:?�?��"�;��"�<�:"��"�����%���"�����?���"���"��6,?�",�9�#��;��3B"#���#������������6���6��&����:?�:"�����6",�<����",�����#�������6���,�������";�",��,�,&*�#�=�@0*"���#��1����,*����?#����",����"#�",����,*����?#����,���,+��L#�3��:�������������6�?���;"9�����;�����,�,,��"��"��"����6�K��,����&*�������6"�����,"����,����%&�*C���6������9��6��"#�"���"#�"��",���,?��<,��,+��+#����,���,+��+#����,OX

"���

Page 148: Finta Éva  Örök partok

146

���������

��VQB��/M�QB�=� M�Q��

B���,�K������6�,�9��6�"����%;����/M/=������"����"��"%%"��"�������6��9��������C��"�*"��"%�?�������8������:�����*��%����"��"%"�9��*��%��������"��"�������9�����I�"�"�"��"%�����%%������"��L����3

W���6������6�����������"��L���*���9�9"�"��"�"��C�<��"��"%�,��"%#�����,����+�������"�:���6�%���%��"�������"%�#��,�%���%,����#�%���?44"%��"%����?#�"�����"��"�����K��#��,�����:��6�"��",�������%����%"����*"����,�%�����3

Z�6��#"��"��9�����%��"�;"��"����+��������:"���8�&%���:��6",*"�"�",*"����"�",*"*"�"09�������B��=/�@�>��"��<�����;��*�*"�"����%������"#"�����9�%"��*"��������#9"�"��"����*��#�������"�"�"�3

B���"�������*"��"���������**&����%��+���*&�#�%�4�������������,������*&������"��������%"���"�9���%�,���"���,�##����#����"��������"�������"������"���*"�<�"%��/������K�<#C�B�=Q9����������"�������"��������%1�@A/��@�>O

�TB�����"��"�U�I��+�����%�I�/RR/�5 B �I������?##"�����9���������;�%��,����#�%��K�"#"4"���;,�%��?��?K�*<�#���%�����#��,�%����9�����/�/B1TX����������",�����*"��"XU�I��+�����%3

Page 149: Finta Éva  Örök partok

147

����� �

�����,�,"��"��9��6�9�����,�,�"�������","������,�<#�������6�*�#�%�����"**"�������K�"�0�"��*"���9�����"���"�����"������,�#������"����9�����"�����6��0��"%����,�#�����K��,K����;��%����?���"��+��#�%��,3

�+%&��:��6"�"��"��,?�"��"%����%"�","�������9��������:�;%����,��6<�"��"��4�,���*&��"#��9���"��"�����/��9�����**8����%��������#���/�/S=������ =���",�&���9��6�:"��"�"�;�*"����,"�"����9��%�,�����/�����������%"�"����3

����#�������,��8#����"#��������,�4��6��*�����4���������#�%�4������������6���������,���"�",:";"%"���"���Q>�@�4��������"�����?#?,,����&9L����"���6<�"��"%����"�6,�#����;%�"�09�������������"��"%"��"�"��9��%�,��������:��"���X

"��"

Page 150: Finta Éva  Örök partok

148

���������

�a�S��=S)/�/�9��%���������#��"��",���"**�,�#�,�C�<��%<*"�����������";L������"�6#"�*"�;"**����������4�#�����������,+��������K���"�6#"�*"�;"**����$��+�,�K����9��0+%��#�*�3="����0"�L�;��"�9+��&����&�,��,�����0"��#��6��I��"�";"�������"�I"�<#"09��#��,�:"������*"�;"**�I���0"��#��6��"��",�����%<�",��"�6��"��4������#�����+���&#��"���#%",�<%�,�#"�%��"#",��#�����"�����������#����"��#"��"����������"��"������"��"����������������6�,"�����"#X

"��"

Page 151: Finta Éva  Örök partok

149

����� �

�=S(��AQ@�9��6��"����<#<������,#���#�"�H��"��"����#������#����:��6������J���+�K����"�*"0��%����,�����6�:+����������4�,������3������������9����L���<,"�9�;4+�&�"#"�������#K��9����8�6������9�������+�&��4�#����*��,���������9��"�6���#,����,�;0#"�%"��"�:���*<���4"���������"�<��6������"���<�������������������6���9���,��6�"�������������3(�������"#"��"��������������"#�����6��:"��<���#������+���L;#����"�9��������&���������"������"���?#�,"�6���"�����"�#<����##&�����6"��?#?,�����"�����"�6�L;���"���"�4����*��3@��,,�#���;�**���%����;�#%��"�6"�<��#��6*����"�"�����"�6�,�����6�:+�����"����;�#%��K��,�������"��"��"�����9��������9����+�6�������:";������<,"�9�;+�6������������4+�&�"#�������9�����"�<**��,�����6��"�:�#%+��������������"�*"�;�#%���:+���������������**�"9��6���"��"�����?��"��,������"#"��9���%����"9��6�����:���,��?���"���?#���6"��,���4�"�"�6���#,����,�;0:���*<�3/�������#�$����%����"��"��"����<�:���������"�������������*"���"�"#<�8�3B�*"��,�#%"��"���"���+%������%��%"��������;"�"��<��%�����:����?#�������"�"%3��"�1��%"8#���;?�<*<���#,"�<�������%%����K��%�����K��%��,�����,8��#�"�"��3

"��"

Page 152: Finta Éva  Örök partok

150

���������

��MM � AQ@����������*#���������%����8�������"�",������"���"������#�����������������"�"���������"���<9"�6���������4"K������#�+����������"�<�"�����I����������������*+�%�������Y�"�"%����������#������������#����9�#����"#�*"�����������**3����������"%�����������%����"#"���"�%"���������%3��������������Y���������"�"%������"�"�*<��������#��6��3

"��"

Page 153: Finta Éva  Örök partok

151

����� �

��@@A�����NA��S)/����+�,���#��������+�,���#�*"��"����,�������������������������"�6��";�"��4�#��"�0���4��6������"�,"��<��?#�,"��<"�"#"���"�%<�"������,"�<��"X

"��5

Page 154: Finta Éva  Örök partok

152

���������

W���@�/�/B���/�@A0/�B�>��@A����=A@(�>/M�)/�OX���4�4�#K"���0�����"���"�<��?#�,"�6����%����"%��6���"�6*"���6C;�<%�",9����#���������,%�*���*"������+%����6�����4�����,����"����"���"����,���������%"���#�9�������9��6�"�6����,�4"��,����+�,�:?���������#�6���9����6�����#";�<�����"#"��<�%��+��"������%"��"������?���,"#���������"�:"%"��#���<������,��������*+�����"�<�9"�6"��

"��9

Page 155: Finta Éva  Örök partok

153

����� �

��QA@M�� �7�!��/�� ����*� ���

3/��"��L��,���������;?���#���������#���,���?*?��<#"���%�#B�%�##��,<��#%+������%<3

�3=�*�����%�*?#?���%�������%����B�%�#4�9"������������#��=�*�����%�������%����3=�*�*<#���9������6���#�6��=�%"#"���%"#"�������",��#%+�������",3

"��9

Page 156: Finta Éva  Örök partok

154

���������

5��B/>5�MX5���"�9���*"��"��������9��������#"�#�9���,9��,�9���,�������*<��������*"��������"��,�������L;;�����"��,�"#������"��,��������L;���"��C�����:�������9"�6�*"���?#K�?��,8��&%���9"�6�*"����������������"#"��"��������#���������"�����������"��<�I�:��6������I9���"�9���*"��"��������9+�+�����"���������������,���������6<�9"��#�;�����������"�6<�9"�����6������"**"�����?#?,�,��%"�"�*"�������"�L������"�����*�%

"��9

Page 157: Finta Éva  Örök partok

155

����� �

�/�)/������������*;���"����"��������������4"#"����%�&����"������*;���������#"��"������8�"��������"��������#��,���+%��#��68#���6"4�����*�����,������6����,����%";?�����������"���<���6?�6?#C:�#����,� :�%#��,�,0���#,"09&:"9�#��,����9���"��"������4&�6���������,�3

"��9

Page 158: Finta Éva  Örök partok

156

���������

�VQ/@�/��/B�M B���W(@X�����,��������#���9�"�"���4�4�,9C��������,�������,����,�#��������,,<*"����"���4�#,��6�,�9�;����*�����������#,�4"��"*�9��0���6���,,�#��:��������,"#"�*"�����"��"��,������"�4����,"�6"��"��,"��",���,������%������,���<09�����3

/����������0�%<*"����#���,�#���IK��,��#K���������"�6����0���#*���#��������4"#���"���8���"���"��%<0�6L����6���"�6��%"�","#"�:"�*<%��<��"�6�,&#+���,?#*"�9��������#8����"�"������,,������##������:��"���%<�,?����4�����&����9+������,#�3

������"�����K��;"�"������+�,����6+�,�����%���B���#���#"��<�"]+�"�#��K���6�#����4"��������9+�������"��"�",�"����6���"#�*"�*&%+�����#�#�9���������������4�#������:"����"�3

"��9

Page 159: Finta Éva  Örök partok

157

����� �

�/M�0=�MR��#%+�������,L����"����8�*"�:+��&*��:��6&*����;*�:+��,��:+��������������*�K��#%+������������"�����"��"#"��"��<����6�:��6"�"����:";"�*"\K��#%+���������������;��������",��,����9��:"��%��"9"���������"��"������;;�����K�"�%����6�,����6"�,"#�"�"������9���"�������%��";;"���49<�"��:�##����%�:"��"*�%"���������"��"������"�"���%"�K��#%+�����&����,��"�������,"�"%*":��6���+;;��%�����9����K�"44",,��K�"4"#"%�"K��#%+������;+���������"��"���&#�:�#�%��*�����������*����?��6?�����"��"�"����,�#&*�K��#%+��������"#���?**�9&��4���#���������+*������"0;"�"09�����#�������������������3

"��2

Page 160: Finta Éva  Örök partok

158

���������

��M�5Q B�M/5/�/��=�M(�Q�X����9�#����"9"�"���%��+�����:","�"�,����K�,��#����,�#�:+����4�#����������:","�"�,����K�,����#"����6�����6���4�#��������<����������#"�����6��3

������%�6�;���"��?#?�����4+�,��������,�"�",������,�#�+�,���"������"�����������"�#�������4�����#8�&���:","�"��"��������%��+���#�������4��������:�;%������**�"��"3

5��6��������"�O��"�":��98##"�����"��"9�����%���9���������������#"���#����"�9�������98#��9�����%#&�����"��"�?�",�<�5��%�&#��������"���<�"���%<�3

#���"���������9��6��"���+%����9��������#"��������������4���%��������+%��%�9��6����?#���"��"�"%�?#���"���������,���������5��%�:"�����#����������������**���"���"**��"�����"���������"�����"�X

�"�"%�?#���"����8#���?#���"���������,"#����������9&��4�,�&���9��*���6�,�#�����?#���"����������"����*�%+����%�,"�"#C���4;���"�"%�?#���"���9��6��"���+%�������#"�9����3

5��6���,"���9������9��6���,"�������������"���9��6���,"����9��6����,�#9��;�����"�*"#9��6���������?#�����������"�6��"#9��6����"�6"��������"���"��"%�K��,����"�*"#O

�����������%��,�,����K�,�������"�6��"��������K�K����K��%���K�,���:","��*"��������;"�"���"��"�������9��6����"%"��"�����������4���9��6�"��"��3

"��2����!� �����

Page 161: Finta Éva  Örök partok

159

����� �

/>V��/�/�/��@B�R@���5�MQMQ�

� �������� ��� �4*���������#���� �����,!!�

���6���4�#����������:","�"�,����K�,����#"���6���9��6�������:������9�*�����:#?KK�"��"�:�����9��6����"����#<���+%�+,�9��6�������,���:"9�#��6�,?#��#<��"����#<������+,�9��6��"�9����#��%+����������,���"��"���6���4�#����������:","�"�,����K�,����#"���6��3

B���#�������������������#����������,�#�:"�,�4������L��,?�"4�#<�����#������0����������,"�"�*"�������9��6�#9�;���:������"���"#�"���%���������+%�����,��&����"�",�4��6��#"��*<����%"��,��&����,�4��6��#"��?���"��#��"��,��&����%"�������*"������"��"�8��"��,����,�%������������0#�������,"�"�*"�������9��6���:C#"�"#�,���3

���6���4�#����������:","�"�,����K�,����#"���6��*��������9��6�:�;��9��6��"��"�������9��6�"��6��"����9����������"��������6"����#�����

Page 162: Finta Éva  Örök partok

160

���������

��:","�"�,����K�,����#"��,�K���6�����"�",��&�&���6�"�";"���6"��#"��"��<"��"�9���#,�%��������6"����6��X

���"��"�"��"�:�������+��,�?KK�"���,"#�*"�*����6�����,��"#C"����4������,�#��������"�"�"��"�"��",�,8�;+,*���������"9"����6"�,�#����"�*"#�"����9���������"���������,����K�,����"�6�,����K�,�����%?���"�"�3

"��2����!� �����

Page 163: Finta Éva  Örök partok

161

����� �

�/�M/>V/��"��"�6"���"�����"��?#?,�&��#��;���,���,?#?,�"��"�6"���"�����"��,"#",#"��"�;"�",����"��"#",�"��"�6"���"���,�#�����"����%"�,�#������%"���"�6"��"��"�6"���"�����"������9���"��"��L��,9���"��"��L��,X��������3

"��2

Page 164: Finta Éva  Örök partok

162

���������

���Q���5��%���;�#&��#��"�"�"���,"�"�3�%"�:���,"���������������"�"��"�"%3��������?�?����,�������"#"��"�����?����9��%*���K������*��?��?�?��"�*+*�#�,3Z��,�����,���������,?�?��"�6�����+��;�����<���:C���:?�%�:"�"������������9�;3M"*�������%"��1��?#���6������,�����"�6��"#"�63��6����6�����������9�������"#","�3��#"��"�"����*�#����*�#9���*�#��,�#1�"�����"��L;3�B��%"������*���,��6+�3

"��2

Page 165: Finta Éva  Örök partok

163

����� �

) M= >(MQ@ B�"�"������"�"�����������9�;���9��6�9���;�������"��"#"�"����9��*�;����������������9����,��%���*����*"��:�*�������;*��9�����%�����9��6�����#�9"�<�"����*"�����;"��"���#���*"������"�X��������*"����<��#"�",*"�#";�"����L�����9��:"�";�"������4��#�*�;*������;"�"�*"����#�%�������K���"�"��*�;������%<�",���"�,�#%���#�����6�,�L;�9��L;����6�,����#�����6�,���#���OX

"��2

Page 166: Finta Éva  Örök partok

164

���������

�����/MM��",����#���"�,"�����",����#�����,������"�<���"�,"��9�#�4&���%"�",�,�4+;��:+����4&,�������4&,������"�*"�"��������9����*��,�����"��"�<���K��%�8#��+���,�:+����4&,���9�%"���%"�"�*"�"K�84���K��4<���+���,�*"�"�6&�6�����:"#�"�"�"�*"�"���%��"�"���+���,���K����#���,��","#������,���","#<��,���#&��+���,��",����#���"�,"�����",����#��#���"����+�����9�%"���"�,"����������;%�*"��,�#�"�?#?����"��������"�"�"�*"��,�#���"�"�"����"����������,�����"��%"����"�"�"��",����#���"�,"�����",����#�����,������"�<���"�,"��

"��:

Page 167: Finta Éva  Örök partok

165

����� �

@A���5W��Q@�Q�����������8������9"�6"�����,��"�6��"��?#��,"%���������9����:��6�����9��6��������L�6������,�������"��"%��#�"�"�������*�#����,"���%����#����,�4�"�"���<��������������������������:"��?#�������3

������6��#����4���*���6�������"���"%��;�����,�����;*�����%"��<����:�#�����:�#:����"��"%���?#4�������#�*��*��%���������,�,�������,��6��������,�4*"�:�#����,���������������������������"���"����%���3

B"��6��:��6�,"�����8�","�����������������:"��"9"�<"�#"��"�"��9�;���,?����%���%<*"��:"�#��6��&�:��6��,��6����%#�����:"�"%<�9�������K�����%"�";*"�������������������������"�6*"������8�����3

����4�!����"��:��*� )��5�

Page 168: Finta Éva  Örök partok

166

���������

��VQB���V�> B��6������6������6������6�������6������6��9�#%�����+%����:"�*+,,��&��%<�<#��"�"���:����&#���+���&;���9��������6������6������6������6��������9+��&�K������������,�#���9��6�;�#����%�#�������+������������:������9�#�4��������%��9��6��������6�**�9��������6������6������:��6�����"���4�,��������"���%����#�"%����**�%����6������6������6������6����:�#�6���*"��"����,�����%�9""�6",����6+�,��,"��",����6+�,�9��6�9���%+�,��,�4+�,��6������6������6�����6����#"��"��<�����������%"�����%"��"�*"��"���"����6"�#"��"�",��9��6���9�������"��*"��"���,�#�����"��������"������������%�"���#��"������"���"�����"#��������"#"��"���"#"��"��������"#�"�

Page 169: Finta Éva  Örök partok

167

����� �

9��6������6�,��#������6�,,��68����"�9"#��%�,������&#���������������������&#�����������������#������6�,��9"#��%�,��6������6������6������6�����"��"��"�������9������*"��"�����"%�9������������**�%������**�%����6������6����3

"��:

Page 170: Finta Éva  Örök partok

168

���������

��=M�)�0M/@Q�#"4����������������������#"4��<����#"4��<�������,?��#���%��*��,��=��#"���9���"�K����#��K���*�#������������#"4���"#�����������������,"#��������,"#"����������,"#",�����"%",����"�#"%",�I��%��*�0�"�����%��*�0����#"4��<���0*"������3

"��:

Page 171: Finta Éva  Örök partok

169

����� �

QA ���=����M(@ �B�����,���6"#�"�"����,��6��4"#K","����"�:"�*+,�,�"�4?#?��#�;�������#����;��0��4����"����:"K�,"�#"4���"�9��8�&����#�6�*"����������*"������%+����,�,�K����6��%�����6����"���������&##�;����������:"��C���#�;��:��%�#������:�K�"�����3

7�����,������,��6��:"�9<#��������������"��C#C�"�<,����;�������,�;�������,�"�6#"L���,����+�K������#�����,"�%"�������",L����,���:"�9<,������%"#"��4�#�4��L����,������"��,��,+�6���"��C�9�*�K�,�,�&�"�",����:��6�����������6�,�L����,3

Q��,���9���,�����,���9����"����,"#�������,����+%��#���+�,������"�����&K�K��**�����#"��"��<�:"K�"�<�"#"����#,����,���,<,"#8�����"����#&���:��*�,#�,��,#�����������4"�L�����#K��������,��:���,������&��"%�"���+�+���+�����,��63

�"��#�,����6�#�9"�"��C�4�#�������6�#�,������#:���?����4�#�K���&����"�<,���#�;�*&�K�������,���������,��;;"������9���?���*"�9��%#�������8������4�*8*�#���,�����,#"�;*"�,�4���,�%�,���,��"������L�+*�#,�����,"#�;���,"#"��"�,L���,�:"�������*"3

"��:���)�)��!)����

Page 172: Finta Éva  Örök partok

170

���������

R���M�AQR�W@�/@/�/�@���9+�����4���������,��������������#K�3B�����6"����","����"�"���#�","����"�3@�"����L���4;������9��4�#��K��,�����,��3�"��,?����"�����"��"���"�"���6"#�","��*�#���3>������,�,"#�:��"��#�����"���"**;"�4��64���3N�6���#�%�8�6�"#"���#�+�,*��8�6��"�"��������6�3R����#������*����,���������,"#","��"3B����K��,���������,K�������,��#�6�����"��"3

"��:���)�)��!)���<�

Page 173: Finta Éva  Örök partok

171

����� �

���A@>QM��5��6�"���"��;+��,��9������%+����9��6���#�#��&����������6�,9��6�����"���"��<��K��,��##��"�<%?������#��6+��,9��6����%9��*����#8�����;;"�����"��,+��"#<�����9+����:��6"�"�K�"#"4",���%�������������%���������:��6����*���������6�,��9����"9"�","��",�������������,��"9"��#��,"�"#C�4�#+��9��6�������*<#?�������9�#%�,�������,���*"��"���*"��"�����<,"�6"��"���+%�#�3

"��:���)�)��!)��"2�

Page 174: Finta Éva  Örök partok

172

���������

����5�>V5����0M��WM���0"�,�9��69��������%����,�9��69�������0"����������%"��*"�?#��������%<�*"98������+���,�#"��"������0"�����,�9��69�������9���"��9��6��,�*"�<�"�,������6���#����L���#�,"#8�<,B��#�,����#,�,��)����#,��)�#,�,,�,�"##"�;�#��,���##���"��",���%"�:"���;"�"�,"%�",*"����,"��������+,,��������,�������+�,�����#������������K�"��9������K�����#����"������%"�9�������%"�,��"��"��#,"���,���,�;"�?��#"�%����������,�������&����%��"�"��",��"�"�<�"��%��#��,��9�����#��,K��,��44"���"��6��:�;%�������X

"��:�����4!�� ����

Page 175: Finta Éva  Örök partok

173

����� �

��bb�3�@AQA�=�M�S�

$�!,-��� �� ����3��+�

)�#����Y�I����%�������8�"�*<�1,"��<��:�#%+���,������%�,����������������,�,�"���+%��,1��"#�<��,����+��������6�,3W���"��4��������K������6��6�����6����K�+4������������,�#3B��%�",�#���4�",���*+;;�#�����������;�������8#�����9��3

�������%"��"�9L�����:"�"����,1#"4��<����%��*��� �#������������#���%�+�,�����������������"��6�����"#�*"����:�K��3�#����������������"#"��"��"���,���;"�"�����;?�<3B��������9���"���"����"������"**"������������9�����K�"��#���%<OX

������%����1��"��%%�:"���)�;��#�Y���6+�,���"����,���"����#�%+�,?#?,,?��:�&,�,*���6C#�"�*�#��,������"�"���9��6�9��+�,3="�"�9���������������&�������#���"�9�����,�����",�O�"�8#��,��"�"%���������#"��������������"���"��,"#�"��3

Page 176: Finta Éva  Örök partok

174

���������

�������K��,���#���"#��9��������,���%"���#�*�������,�,��������K�"��*<�������"*#"������,�#��,�%��,����%��������,��,"�"�",�",���,�,��44"����������,�*"����,"��I���,����������6�9�����,����6+�,��#�"�9��6�?��,�4�������9������3

@?����,?��4,�#��?#��#"��,�������"���6��*+;���������*�3M":";"����"���4��#����#��K��*8����9��+�,*�������������9���35��"��"�,"%9"�����%#�����:;L�,���"����#�����%"����%���3B���������4������"����+�;+,9��6��<;��,�K��4���#��I�*�,��3

B"�����+�,�,"��������"��#�9���+�,3@���������,���"##"�������6+�,3�����;��&�����"�,"#"���������&#��?��#�"���,��:�;+�,3���L;����"��,��"3���#���"�����������K�"#*"�9��6���3/�6�L;������%��?#���*��,���������������;+,��,����9�����3

"��:�� �#�� �����

Page 177: Finta Éva  Örök partok

175

����� �

���Q���BQ�Q���

A�� ���&���� !�� �����������#��>1�B��*������

������?,�,"��"����&����+�?#?,������6*��:����?�"�",*"���6���������:���*����*��6�%����"�9�;���,��#�6�,��������;�����;���#������"�9�;���,�:��6�<�:���:";"�*"��"������������B�#���>6"#�","���%����"��:���6�����6��,�%<����,�#��������4�#�������4+#�������6�+,���%"�����%"��"����������#8�",,"����#8�",�������,����+�6�����,�"�4���;�#&,����98�","����:����0������4�48#�"#"�������"����"�"�6���,?#8#&�����%&,#"������"����,�4�"��������?,�,"��"����&����+�?�"�",*"����;���,���"�:�L�"�*"#�6"#",�;��%�,��,����#����?#��;"�",���8���"9"���8����,�4*"�����6��,�8���"���"����?,�,���:�L

Page 178: Finta Éva  Örök partok

176

���������

��������&%���"������,?#��;"�",���8������&�"��:�#%+��*"���,?�6�*"����"���"�������������"�"��8���,�#����"9"��"�%%����������6�K��,������6��,�4�K��,�,�4����"��6��%%����6"#�",����6"#�",�������"���"9"���"�"���

"��:�� �#�� ��"��

Page 179: Finta Éva  Örök partok

177

����� �

/@A/MS@�����������+%;�����"����"���������"������"��+%:�#%+�;�*"������+%;���6�������%�����,�:+�

�����������"���+%��"������"���������������"����9�*�����+��������,�%�,����#���,��:��

�������"��"��"������"����%����������"�"�4"%���9���"�����%��,�%�,�,,�#����;�#��"�"�

��#����,�#���,?#9������K��%�4�����:�#������*":+#�,�%�,���%"��,����%L*�

�%"0�%���%L�������","��:?�?��"�"�,�;�������:";"��?�������"����,"#","�"�

B����������,�#��"�����"���K��*"��"�K��,������L�6��"���������,����"�*��+����%"������������

)"K�+,�����������,?�6�"�"�%"��6���������"�"�������?����9��6����%"�����K��,��"��"#"�

"��:�� �#�� ��"��

Page 180: Finta Éva  Örök partok

178

���������

��5 B �W�B/>� =(M��9���,&#���"�:�#%+����4"��"��"�"�"��"��"�"�������%<*<������,���9"�6,����#L,��������,����&K"���,����6���"������,������������,�����,���������,3

��:"��"�"�����,�4����"��,�%���"�����%+�����C0:�,����*����"�����%+�������%+�����������#�%���#����������44�����������"��"��:�#�����:�#�����"��,�4�����,�4������"���9����9��������"��*"����������"������������"���������"�������3

B��%"�,����������9�����������"�����"���"���"��"��K��,�,��"��"��������������������"���#�������"����4�%��������������"#�����K������������K�"��%"�";����;"�����K�����K�"�",�;"�",��"�����,+�������",+��#��

����������������"��"�����"�����,+������"���+%����"%%����"�3����,����%<������L�6���"%��"������,��9��+���"#"�"��"��9��*���"#��"������%&���:"�,?9���"%����"��"�"%�"��,�%����#�����"�����L#&�����"��"���#���%������%*��,?9���"%��������������*"�"����%8��%��"�"����"�����"�"���"�"��"��?,?%�����#�6�,�*C�?�����,?#����+#�;�����%"�����%"��"��,�KK�������<%�,��9+�����������9+������"%"#��#"��*"��:"�9<���:�#%+�������*��������,���%���#�������"��K�����������4�%������*�������#�**������+9���������"�*"

Page 181: Finta Éva  Örök partok

179

����� �

��*"����"������#�:"����"���,�*"#�**�������$�������"�"��,*"��"���%+����,"#������#��&����6":"�:�##&��%�,���9�%"�,�9C����:�##&,�K����"�:�#%+�����%"�,�K����,������������"�6�:����,"#�,,"���##�**����������������,"�������6��"��"�6�:����,"#�,�6����##�**��"��"����������?�%��5��%��,�9�#�����"�?�KK�"���?**;"����6�,"�"�"**;"��"����,����K�,�,�K+44������"�����"��",��,�������+����&���#%8������#"��*+��6���������"�����"��,���,?�"�,"�<�"�*"#��,?�"�,"�<�"�������%<*"����,?�"�,"�<�"�������"�"#�K�&3

N�6�4�##��4�#�I�,"�"�,"���,,���9��&�,��"����,���;%�"�6,�#�������"�:";�9"�"��"�",��"����,���;%�"�6,�#���������%����������6;+,��+%��1�����?#������,�#�����,��"��+%�+�,1�9��6����?#������,�#�����,��"��+%�+�,1����#���?#������,�#�����,��"��+%��1�����?#����,B @�����������6"������B�������6"�",���#����6"�",�"%%�����6"�",;&0"�9��6���6"�",,"��0"�9��6���6"�",���6+�,�"�6��,���;&0"���;&3

/##<����;%����"����"�������������,���"��:��;��9����������,�����%���9������&��,����,�����%"���9�������,����#�6��&�������6*��������"�"3

"��:����>�� ���2�

Page 182: Finta Éva  Örök partok

180

���������

��=�M��(� MQ7���� ��8� �� ��������� !��)����� ���)� ���C�1��������

���6�,�����8���"�����"��"���������"#����&#���%��������������;"�*L;���%�������,�#&*�3Q�%"������"#����",:"�%L%������"��6"�"�",#"���;;"�K��4���������L����#�6�@��*&�=��"�#"��"��",��",�+;;���������,�����"�"��"����9����,����,�#����;;"��+9���;��"����%+���<�"���K��#��,3@�"�"��K��#��,�������#����9���"%�"�#"������%?#��?��"�"������������;"��<��#"����6����3B�K��%���#K"���9�����,��K��%��:��6"�����;�",,�#�K���60K���������������K��%�����6��"�",����",Y�?#*"0,?#0,�#�,�*�*����#,��6,?#*"�*"��#��,��*"�"�L���,���:��"�*"���"��"�����������,�I,+4���*��������",����������"��"#��6��,������,����"������",���:"����������+���,3

"��:����>�� �����

Page 183: Finta Éva  Örök partok

181

����� �

���P>/� MV��B/@@A/��:��"���6����"���"��<�������������������6�,3@�"#"��"���",�,��%9"�",���"��,�4"���4��3����8#9�����9��6��%"�����"��"#�������9��6���%L����4�#�%�K�����;&���K�"��4K��K��3 ������6�,�9��������%����*���#,������"�;�#�3�"���+%���?���"#�,���������������;�,���#�3 ������6�,��9���*�*��,+����"���<����"��������������Q%���,�4��������6�,�#����#�37&��������,�#��0���������,�#����"���"�6"���;;"��"#4"���"����"�6"#CK��4,����"����"�"3

��:��"���6����"���"��<�������������������6�,3@"���"#"�"���"�:�;%������*"��"���"��#��6��3���"���,������6���,"��������6�����**��&3�"��:L;�,�#��I��:"������������#"��"��"�;&3B�����#�;��������"#"����%"��"�6�����#�%3

Page 184: Finta Éva  Örök partok

182

���������

���?������L�������;"�"�����"�����%��,�%�,���#�%3R��,������#��������%���##&����������������"��"�,"%�,�9��#����,"����"�"�;�������3/����������%"���#��6*��"�<�#�"�+�������������"����,�4�#��������"�"�:�����,����3

�������"#��*"K��4�����%<3��#�K���6���;��:��6%"����#��%�?�%���,"#���:C����;�:+#K����#��6��3

"��:����>�� ��"��

Page 185: Finta Éva  Örök partok

183

����� �

����@@A����@������"�6�9"�"���#Q�6���#"���6�"�"��*��K�������#&��9��6��"��4�"����"����"�����"#���������,�&*"#*"����,�&*"#�9+����"�6�"9��6*����,�#���#��+%����9��6������:���,5�#K����,������,�#������,�����="�"���,"��"�����"����0"�:���%��#�/���,"��"��:����:"��"�"��"�����",��"9"�<���"�#"�4����#������#�/���,"��"������������#����4�#��;�#�����#��,#�B���"���,"��"��9��6��"���"9"��"�����������"�9?,,"��"��9��6����6�,B"�9?,,"��"��9��6�����<��@���4������,�9�#��,��?#?���C�*"�����",@�#�������*������",B"�9?,,"��"�����%"�","�5��6����,��"�����:��6���&%����?#�����������"��������R��,�"�������"S�����"�������,��"�����,+��������:���%���B��6"��:�������9��69�����������"����:����,,�#��"����:�����*#"���"��5��"��9��6�,"���"�����<���������,�#��)"��"���"#"���,��"���B�������6�4���"�6,�#����"��"��"���

Page 186: Finta Éva  Örök partok

184

���������

�9��6�����+�,���9�#��%�,�"�"�"��������*������+,���,�#��������9�������+,�"�6�����"9"�"����"����&��+�,(����+�,����**������%<*"���"�6�,*"����#�<��"���"��S��**������%<*"����,�#���#��"�����"���"�����������,�#������"�6"%���"�"#,��"�K�����6��K���9��*�� ,�&*"#�9L��"�6�"9��6�%�,����4��#�������L�����*"����,�#�"�<��?#����"#���������������������%"�������%"�������������"#"�"��+����������#�%������������"��"�"���L���������������������#<���%<,?�*"���"�:"�"%,"��"������"��;"�"����"��������<��6�������"����&���#����"��"��%�#�*;��*&����;&���������?#?,,��<��?#?,,����5��6�+������������%"���"���#�%@�������"���"��",/�������%"�/������,/����*</�����"�L;+�&B"��6"�������������*�,��"�����6�,B"��6�#�48���������:������@����9�����9��6��<�",������"����%��+��"�"�

"��:����>�� ��"5�

Page 187: Finta Éva  Örök partok

185

����� �

)�Q���B����@A� =���)�#������4�����,�%��,�"���+%;�,���������������"#�"�,?�6�"�"�B�#9"�"��"���������#L�,��"���",)��%���**��"#�","��,"��"�"�8#���B��%;�,@�"���6�*�#������,�,��"������";��,B�����%"��<��,8���"���"��<,"�@��"�����#���"#����#%������������������5��"���"#���������#&��8#�,���6���,8���"�"�"����6����"�:��������5��6��"��;"���"���"��<,"�)�#������+�6������"�������&���#��,8���K���,�,,�#���#��+%����,�#&���"��0���)�#���������"�������&���@�"���"��,�"��"�����"������;�B"�6"��,"#"��������C#��:��6*"����8#��������"�"��������<�����*��������B��%9������"�;"����,���*��>6?�?��?��,���4����;�,���%����,����4������,��"�����%�����4���������5��6�����������"�"��"�6"�����,������6��"#B&%M������"B"#���,,�#�8��������=?��"�������������������#�"��������6��"�����,��6��"#C���3

"��<��*� )��=�

Page 188: Finta Éva  Örök partok

186

���������

7(�>�B/>���6)4�����DD/�������� ��

)��"�*����9�������#�%�������6*"K�C��+%&�����;�����%�����:"��";�"����"��"#�C��"��"#:�,������,+�6���"�;&�������������"���������:<����,?��<����+%��������9��6�"�6���#����������;%�,������"���6�������,��+�,17+����"����3

="�"�6,�#�"�6�#��"�������4���������H��:�*����"9"��"��9"�","����J��6��*���:"��*#"%������#����������%"�����9���;������"���&�8����*���##���"��"����"#����%���������&���*"K�+,������"�"��"������%"����+%+�,17+����"����3

7����&%9����"�"�����?#���"�"�����9���"�"�����6�:?�%*"���4��������������%"���+%�����"�"������%"����������;�����8�;����6��,"��*"����������6�,��+%�������,"#8�9"��,8���#<������9+����"#��6:"�����%+�,7+����"����3

�"#�,*"��?#9"��������"���"�"��"��<�9"���������������69�������"����#�%�����#������"��"�"�*":���%����%������?���"#�,�����,�:��;�,����6"�"��9���"�9���,9���������"��",����������C#�,?�"4���+%��������7+����"����3

"��<��*� )����

Page 189: Finta Éva  Örök partok

187

����� �

@A���5W���@A��/���4�"�"��9�����6��"#"����,��6��*�������%<���#���6,?�"�4�#�#�����"%,�,�:�%�#�9�*��,�"�����8�9���#��

��:+��:"����4�#�9��3

@��*#����#������?#�����6��%<,�:+�����9�*#��9�*������,�9L��0*<#"���������?�*?�6C��"�����#���������,#���?#%"��

,<��"����K�����,3

5+�����,�,��8����6*"���,�4��+%�#������������4�#�9�����4�%&�#+9�;���&��"�����"�6*<��,���"�*L;9������,�44

#�;�����#�%���*��%��3

R��,����"#����#��,"�?#?,������"#�",,�#K�������,�,�#��#��,��#��6��;,�#&�����"��",��"�����:���%&������*��

��#��,��"���#�K���3

���6�����,�:�%#����������,"��8�6���1��#K"�9��6��"���������6����#����"��"������6�,"����"���,�:��6��&09����6��

������"��:��6����X

�"�����<��"#���#���"�"�����"��"#K��**����09���;��������������"#�*"�?���"�?#��%���,<4�#�����,��#���

�"��"#"%��6*"�3

����4�!����"��<��*� )�����

Page 190: Finta Éva  Örök partok

188

���������

��>V�>Q@�Q��/A�@/���6�>��4�#�;&�,�#��6(#���:���%%���8�"%*"9���%��,�,���?*��"���,"����"�"��"3��"�9���,8�;������?��"�9����,�#���*"���9���%���6"��"���+%�K��,��,��������"����#K�%��,��,���;����#K����"�"��",?��6C�,���4;������,�����,"%"��:"�"%�"3M�*�����#%*"��:�������%+���*��#��6������,�4�����9���%��:��%�������"��%��3

���6�>��4�#�;&�,�#��6���������L���#��%�,9&��4�,�&���;�#��4������������������"��"%��0L�����"�6#"��"��"�"��"%���������%"������,����6��������9"�6"��"%3�"���"������%�%��"�"���"���<��������,?��6",���"�%�"�6�:����������"#�","��%?�?�9"�3

Page 191: Finta Éva  Örök partok

189

����� �

�%;�������%�#��9��6�4��������"9"��"��"����#������%;��",�,�������&����,"#"���"�3

/�"�%����?#?�������?#?,����"9"��"3���6�>��4�#�;&�,�#��63����%%��"������8�"%*"3

����4�!����"��<��*� )���"�

Page 192: Finta Éva  Örök partok

190

���������

7�>�Q�= MQ@@�#,9�%"�������������:�#���*���%�9��%"#�"%�%�%"#"�9"���"#����)�����%"��#"��,"����;�4������:���,1

,?��?��,�����,3

7����4,��������,�����:�#���9����K�L���,�����,�%"�9����4���=���:"�:+;���&�������������%<���"�"�%��,

<��*�,��9����3

M�4;����;%��"����C��/+#&4���"�������#���,?����"�K���������%������*�������"��,�L;�#�K������,����?�%"�

,?��?��,�����,3

"��<��*� )���=�

Page 193: Finta Éva  Örök partok

191

����� �

M �7Q��/(W�Q�M�4;�,�/+#&4������&K�,������"�,��#����"����C��%"�#+��6��#�*��K�������"����"%�������L�*�,����,���6,����9���#���"���I��;���;+,0"�)�#�����O

@����#�+�����"��"�#��K���%�,�,�#������6����"9"��"���*<#:";���K�L:�#��K�,�,?���9��#��"��,�;���6&�,�#;���,�#�,���I��;���;+,0"�)�#�����O

�+;������:?�%0�"��C���"�",���9�#�,����#��%&,�"�<����9��&*�,��,�4�*"����"�"���"��<"�������,����<;���K�4"���I��;���;+,0"�)�#�����O

B����"�������������#O�5��*������#,�9C������"����*?�K����6�����������#���6:��61���4�#��"�";"��*<��;?������*"��?#�L;#��I��;���;+,0"�)�#�����O

"��<��*� )���=�

Page 194: Finta Éva  Örök partok

192

���������

QM B����M=�A/��)/��<�,?�?����������������;"��?�%��,#�����&��"����",�������9�;&��,��������7&����������,����������,

4�#�#��#"���6,���3

������?�%���"��"%�"���;L%�,��#���,:�;�;��<����#�+���+*��&�,"#�����#��6�%����"���*"���9�����#���&�

����%�����#K���3

B��%+�������������9��6��"�L;��#�?��������?�*;������,8����:�#%+��C�"#C����*�,;��#"�"��"�*���"�

��#"��"��������%�,3

S�?��<�������%"��+�&%���<��"������%���9�����������#&���,"#�"�����%���9������������"��,�������

*�#,������#%��3

"��<��*� )��"��

Page 195: Finta Éva  Örök partok

193

����� �

7��R@���B/@�/5QA��

����������)!>���4��

��������%<�9��6��?#���+��������"#��*�������%"��K��%������%"���6�#�4�%������6&,�4�"�"�"��9���,�+�K�,�4",������,9�������","%��"�:���������,"�%"��������?,��6#"������,�4",�#��6����*���:��6�<���%?,�"���<�3

���������:����"�"#����,��������6��:";7��K�����"��"#��"#���"������4��#KL��<�,�#�����#��>�#�&�:";",����6���9�#K���"�8�"�"�����&����,���������#,������4��"��������9���"�6,�#�������*����,*���"��"�3

B����������#���#��:"�";�<�9���6�%���4����9���������%"���"#"�����9�%"��,<��9����,�#��8#,<�����"9"��"��������<������6�*+;%�������,#�4��0��#*"���,��,�*����6����%"�����*�����*"���#<���#;�,����L����3

"��<��*� )��"��

Page 196: Finta Éva  Örök partok

194

���������

�S@A//�B��%"�����������������������%���:"%����#���3B���9��K��,�;�������,�9�*������,�*�������9�#%�,3@���"��,��"*�����:"�9���%��"+�#����?#���63P�9"�"%��"#9"�"%�9������+�����%"����,?#���3���K�"�",���*+���"�����"#����"����"�"�*"#�3�"�:��;�������,"���"��������������,��"#�"��3

7&��"��"���"��",�;&��"��"�������,����%"�3B�#�"�"�����","��,�����������,�������"�3R��#*����K�+4�#��K��#*�������;������������#3���������#����;���#"����,��#����9��*�#3B�K��%���"�6"��<��"9"��"�"**<������#*&�Y@��#��������;�������#�K��,�����"���"��,�#�6��3

B��",���#";�;"�",�,�K��%�����"�����"�*"#OB���������#�"�"�����,�����,����#�","���"#�"�O %�:?������%"�"���9�����������,,�����;���,3����,��,�#�������*�#���6"���?#���6"������43��#����,���4"%���:?�?����,�,����,+��9����,3@�"�8%"��#"�%"��",�����"�������"#"��"��9�����3

M"9"��"�4��6�����:��6"�"��:"#�"�"����"�37��+��������"�"��"�:"�";��,�I��"��;?��",��#�"%3���K�"�����,8���"%����;"�������,���#���,3)�#���6"��*�#,�����"�:"%���#K������������3���6�#��"�6��"#C1����"�"%���#��%���9�����3B��%"�,�������#���,"�8��#��*��������#�8�3

"��<��*� )��5��

Page 197: Finta Éva  Örök partok

195

����� �

5Q) Z�<9"�����<���#����<,"��"��"�",�:�#:��������,��#,+,����68������#����#K����"#�"�"���"��"�"������,3

����������,���9�;���*��*�;����������,�4�",�<�"��"������%���:�#:��L���"�"#��","�����",3

�"�:"����<�,�K���������6�"�������L;#�����?#���6�����&%�,��������,�L;:"��"#<���,��������6�?�,���3

�#�����+��9�����,�#,�4���9���4+K�#���������6��,���4���,�4*<��������"�,?��","�<�����9�#�����3

����������"��:��������"�����"����,"�����:�;�,��,���"����"�:"������*"���"����#KL�,+#��,�#��6����,3

B"��������"���,"����#�,��##�����,��"*"����","��"�����<��,�������"����4����,������*"K����",3

B�������:�#:��,��������,����������<����6��9����"���"9"���������K��,�:�;������"�"������,"�������3

@�9������,#����+�*���9����,9��6����������,�%����������,K��,�������6��"��"����"��"�,����9�*<��*��*���K��������3

"��<��*� )��5��

Page 198: Finta Éva  Örök partok

196

���������

��>V��VQB��P�/���6��6�����,#�*"��"�",�9���#K��:"�#��6���:��������"��<��,��"����6�4���#���"����C���#�����

����������"�����",3

������<��@�<��<���������,�������6�8�6���"#"��:?�%;�9"���9���%�9��6��<%��������:�#����%"#",L��K��4";C�

:�#:���8���",3

��:�L��"�6����6���%�����#��%"�9��*&�"�6��6"#",���"�#"��"��,�4"��<�9����#%�:���,?�����������9�#�����"�

���"���"�����,�4"�3

Q��"��K��,�,��<**��"�",�����:��&,����"�"��:��6��"�9"����,�#���#)"���+���8����"�+������9����#K

"�6�,"#"�"��,�43

���"�9+������������"����4��%������#��������,�#�I�"�"#,��"�K����9�#���K�6��K��&����,�4�9��6��"�����"�����"�"�����

��?,�",�����:;�,3

�"��"�����9����,1�"��C��,�"�6�,�,����,����#���?����"����;+�*����"#"��%�,?�*"�����������"�<*"�

����,���*�,#�,3

#�����:�;����"�"��,���%#&�*���#������K��4%�����9�;����"�<�"�B��,���"����?,,"�����������+����,�4

�������"��������3

Page 199: Finta Éva  Örök partok

197

����� �

���"�9�����"�3��7����,"#�",���;���C��,�"��:#����,���?�"���6"��"��������#������#�:�������9���,���?*��

������*","#8�9"�3

M�����<��9������"�"�"��",���<�*�#,�����I���+�����#�������6��6�����:��"����*�,#�,�+��,��"�"�<,"#��I

9����"��������X

S���9�;���,���6��;������,#"����6��,+���&���"�4�#��?#?��:��K��#��������6","������#�����9������9���9������

�&9�;����;��K��43

"��<��*� )��5��

Page 200: Finta Éva  Örök partok

198

���������

�QMM�B ��B�>X����������������6��6��,?��6C�,"�"�?�?��"�������������9�������"��,������&9�;�%?:�1�9�#�����,�#%"�������%����������6�"��"3

�#�����������,��"������9����9����"�������#����%�����9�����6�?%#C������"����6�����,���"�"��9��6�%?�������8����#��,�4+;�X

S#��"��<�����1�:"�9<�������������6��"�6*"��������#��������,�4"���#;����,�,"��"�6#"����"**�6?�#"�"��L�;�����������#���9���3

����4�!����"��<��*� )��5��0�-� )����

Page 201: Finta Éva  Örök partok

199

����� �

�A�/>V@A A��Q)��M��"�����9���M��9����������%�,*��R9�#�������L�������������9���#���I��,?�?����,�<��8��%�%"#"��I����"�9�%%�9��64#&*��%<�,����3

/�6�%<�����%"����������*"����"%�"#�����<�����#���?���������%��+��"�*"��4�#�������#K9�%"�,����"�"�����",3

P������������#���"�6����*�����"�"��,�������"��,�����;����#������",����"#;"%�*"�"��4;�����6��,�#9����������3

@�"��"��,���"�����:#��6�,���"%��#�������"����9��������"�6����#����*���"���:"�������������"�<���������<���������9����3

N�6�?#?,����%"��9���"��������*���������,����,������#"��"��"�"�6*"��4&#����������"���?��������K�"�%"���:"��?#��*��#��3

�������9����#����"���"�"%�L�6�"���������%"�",��������������"��",�L;:"������"#"�����"�6��":��6�C#9�%"�����I,"#�"���������3

"��<��-� )��2�

Page 202: Finta Éva  Örök partok

200

���������

���R@/���@���K�"�",�����8��4�4�K��,���K�"������*"��4��6�������K�"����;��*�#��"��9��%@����K�"�����"#�<��������3

>��%�������%����"����6"��Q�8����,"#�����%"��"������#*�����,�#%�K��,�"�"�6���"�:��6���;&,"%�0,+�����3

B����#��,?��"�����9�#Q�#����9������K�������6����"����,�4*"��������,B"��"#��������9������63

5������������"��,"�"�"�B��%"��,�+;;���"�6�%<�B��%��"�?#"����,��9��6��)"���������,*�������%<,3

�������������"���"��9��%�����"���:?�%#"��"�+������K�"�����;��*�#��"��9��%���K�"������"#�<��������3

"��<��-� )��:�

Page 203: Finta Éva  Örök partok

201

����� �

�ZM����A��/���,��6�:"�������������,���9��&�:"�9<9�*������6���"*"���C,�,"���"������;�����*+,&���4#���"���?#?����",�����"���6",3

Q��?#���,�#���;?����������,"#���,%�##"��K�K��������,���#���&���0������4+�����#�?#?�����������?#�",���A"�4���09"�6��#�;��,3

5������"��"9"��"��������*�����*<����������#�%�?#"���%"��������"�"�"**"��:+������#�����������"�"�"**",���9"�6�#��,3

�%%�:"������%�9����������L���",�6����,���:";"�*"���+��4���,,�,"���*��6����,��������*��9"�6:�%#�,����#<���9�#"#%<,3

B����+%������"�*"#�K�"�","%��"��?#�",���>?�K?�0#+%�,�"�6��"#�"�����+�������9"%��*�,�������"�:�#%+�����"��"�6�",���#L%;�3

����4�!����"��<��-� )�����

Page 204: Finta Éva  Örök partok

202

���������

R@Q)N�Q@R��*�����#�����������;9�4"%����"�����;9��4"%���6"#�",�"����;9�3

��K��,�����*��,�#;�,����"�����,���,�#;����������������3

���"���"��8�6��,�#;�9��*����%","��,�����������#K�3

@�"�"��"������,���*�*��+��#��,�?��+%�����,���%���;,�3

����4��,��"�:���������*�,*����%"�8��,K������,�*�;#�3

B��%"���������:�K��,���#��69���,�4"�#�;��,8���9�����I�K�����3

N�6�����"��"���,�#��4��,��������,�������,?�",*"���#��3

�<�8�"���"�"�"��"��"���4���*"���:��*��6"#�",������;9�3

"��<��-� )��""�

Page 205: Finta Éva  Örök partok

203

����� �

M/�/�=(M����B������*"���%���"�"�%+��,�,������3M"���"�,"�����#�����,L�����,���6����������,�K:�������������B��6"���������?����:����������"�M"���"�,"�����������������%����,�#K+����?��������,�����;������,���@"�����������������,?�"4�����,�#���6��������,�#�?#%?����&%����%"���K���"9"�<**��������,�����"�����"�M"���"�,"���"��#��9��6����6���"#���7&��,�����&��������,?�"4�����<�%"���%<,�K��%����,�������,����������K��%�����������,���%����:��6)�#����%<��:��6"���%<������#��B"�6*"����,�,�������,���#+����;�&��&%+������;�������,���?*?,�:?�?��@��������*"���%���"�"�%+��,�,������3

"��<��-� )��"=�

Page 206: Finta Éva  Örök partok

204

���������

����Q��M����=S5���,��"��������������������%<�,�K�������%<�,K�����������"�K�#�4"�����"�6��%<�����"�6������3

Q���,�4+;����"����"�","�:"���#��&��������"�"�,"�%"�"���:"�,"#"����%+����4����L;�+��,��3

B����+%������,�,��"9"�",�"��6���?�����"��6��:"9�#�"��6��;?�<��"��6��"�<%�����+%������,�,��"9"���,3

��#%+������L;#��K����#���K�����������*��#��6������%��"�"��������6��&,��"�%���,&4�,"#","3

A�#��,�#�,����#��,"#","��*%�����?�*�8�#"�#L�������%�������4�:�;���:";"#�**����,������%�����,3

)"��"����:��*"��"�������*"��"����%�#�:���,"�K��4��*"��"�����&��"����9���,�������"�*"�����������6�,3

B����"�*"#��"���+%�,�9"�6"�9����"���#�%9�����K��%����,��"�"�����,��6�#����4#"�%��"#����:?�%04�����3

Page 207: Finta Éva  Örök partok

205

����� �

N�6�������,�����"�"����������#�%���,��6�������%�����4L�����%����?���*L����K�����@���+#�+����3

"��<����>)��9�

Page 208: Finta Éva  Örök partok

206

���������

��@A��(�(@A�//�/)L�&K�����"�����������+#�+����9���%���+##����,������6���,:�#���*�����4�#+���3

@��,�6�,�,?�?������������64?#?�9"�����#���:��@���+#�+������6C#C*"�,�#������,���4��3

M"��6�����,����#L4�#������������#��������9�����,"#",���"�����%+��"���������3

7��*<�����0"�"����,?#4�#*&�0"���,�#���,�+##���;"�"��,?#?,"����4���#�;��,�,�#�,��3

)�#9���"��"����","�,?#*"��:�%#����6C#C�"��+##�����������#���:���?���0:"9�#��6C#C,"�3

)L�&K�����,?#?,?���%#&%�,������"����,�4"��";���9��6����?#?���"�:��6���������"�"#��3

"��<����>)��9�

Page 209: Finta Éva  Örök partok

207

����� �

BQR�(@5��6�:"�98�+������&������:+�����,����",�%�����������������,�?��������,��,�,*���������,,�4+,���;�*��#";�"��",���8�,�:"���,�<,"�������"�0,�K��,3

���"#�","�����%"��4�#��K���"#��68#������6���4�48##��:��#����������?�������:��6"��,"#","��:�#���?�������:��6"����"��;"�"��,����"����"��C��,��%<�,�#"��"���3

������"��,��"�9��6�����#������+�,���%+����������"��"�6�"�6�����#��6�����%;��#";�"����"�"�<�,�����K�&��,�����9+�����,��"���,��������*������"#<�#";�"��,3

����������*������K�"��,?��?�"���������%&�*+#;������"�*��������9+��������"��?���L;����,�����L;#��"#�"���*"������"��,������K������"�#�;����������"��3

5���,��%%�*"�9��+,*�����<#?,"���#"�%:"����#�&��?#����6"��"�6���������"�",���#��"�����:�L����,������6���,��"�������;+,�"���,���K��,��#"��,����6�����"��"���3

�";"��K��#�������"9"���,������"�L�;������C#����?#�"���������"��"�?����������#��8�6�,"#���"�K����������#��9�����,��"�����"#,"%�,���6�:"��+���9��������"�*"#��3

"��<����>)���<�

Page 210: Finta Éva  Örök partok

208

���������

N �����/���,�,�"�"����C#����������:��6��"�"���?#��:���;"������"���"����*"����#�����;�

��9"�6�,?�"������������1��?�%����*��*�#���#?��L�;���%��*�#�%��,3

5�����"%��,��L�6����?��������,#����&����"��?#;"����������"#���"���8�*�����

��,<��*���,��%���;%�#&���,�4"�����6��?#"%�,���;"�������6����?#���63

���K������"�������"���%����9�����L�6�����*����������,�,����#+���,�

�"���#��������������,���L�6�"��,�#9��������"�����#����L�6��3

���%�#+��,������?��6"�*"��4�9"�,<4�#��0��6*������%"�����������,�

�L��;����"#"������#���"���"�8#��,����������?�%���9��L�6�*"�?���3

�?#���"�"��8�6�����,����"���*<��4�#*���,L���,��:"�#��"�"�<%�,��L;

���L;��%<,?��98������"%��"��9�����,"�%"�"�����"��;��3

"��<����>)���=�

Page 211: Finta Éva  Örök partok

209

����� �

�/��S@�)�MM�=/��R@���/��@���>V ����)"�?#K�?���������������&%���6?��"�6�#������%�,��1������������,����*�,&��,?�*"��������9�*�#��3����"��������������%�,*�#�9����������"#���"��9����,��",�*��6�&;���"��:�#��9��6��"���"9"�����6���,�K��3

�#K��#��4L%"#��#�,�����#:"����,����"��"��"�"��#K��"�<���"�6�,�#�6���#��,"��<;�,�,?���*�%���"�"��"���#����"���+%;�����"���#<���"�,��"����%���8�6��4#8��%�#�*���:"�"���#"����1��"�����6���,�K��3

@�"���"�����"���"�������#���6����������,����"�,"�"��+%���9��6����%"��9��������#"��"��������%"�"����?**�"�������#��,�"�"���I���%"����4#&#���������"�����"�����<��6<�"�"����?#?�1��"�����6���,�K��3

Page 212: Finta Éva  Örök partok

210

���������

@�"#"��"�����������6�9"�6"�:��6&,�������,���+�����;������*"���"9"�",9�*�#8�������������*�%:��9���,���?K�,������9����"�"��"%�"�����"�*"#����"���##�������"���"������%,�����;�1������6��"��,�K��3

B��%"���L����������,�"#<4�:���������9���������+%��,�;�#��#�"���9���"#<�����%"������������,�������������4��������,��9����#���"#"�����"���"#��"#��8#����������L�6��+%��*�;���9�������6��"��,�K��3

B����B���#���+���,�;���"������","��:�;������6�:+���H�����"��4�4�����"��#�K,����#"�%��"��#���"������6"��"�������J��I�,�#�������"����&�����"�"#��@���"#����#�"��*C*�;���*�;��#�+�,���"\���"�9��6����6�����"��,�K��3

%!��!�E��#� F&�"��4���#������#������&�9������������#<���������9����44"���%����,���;&,19��6����"�6"�����6���,�K��3

"��<���4�����

Page 213: Finta Éva  Örök partok

211

����� �

�@�/�����Q@�=3@�����A��@�/�OM��������"�6*"����,��6�,��������C�K��#%�����������"�����"���#���?#?��:��4�#��6?��6�K��#%+��,����,�4,"#"�*<�

����6�"�"��"����1

8�6�?�"�����"��*","#8��������;�",%�*;�����9C�?����"�"��������������%����������K��,����6�,+��,��#�6����,#��

��**������C�:��63

��#�,�������4�,�,���?*?,���%�,���:;������������*"�:�������#�%��?#���"#"���#�����+%���%#������%

���"����K�?�%%"�3

B"#�����������9��6�"�6"%�������<�����"���"�"��#�%�:��6�?#?,��;*"�������������9������,�,���������#����

*����,����������I

��"�*����3�B����#����*�#���,�"���,0,�4"���:"���,��������,��I�9���6�,�?��"�",�:"���#,�,����I��,#��"#",����60

�8����"�"�����#�%3

��#%"�"%0����#����������"������*��OB�#�����C��,�#�����"#"�����������,OB"##"��?#����,#���,�4�#�����������K��

�����%1������"%O

B��",����,�#%"���,��,�#%"�O�Q�����"��"�������"����6�������B"��"#�6L#��",����#�������,8�;��"��"��

;�����,���,�#��3

"��<���4���"5�

Page 214: Finta Éva  Örök partok

212

���������

���B"���"����I�L����9���%&�������#���6��I���K��4�#����,�,�:��6"�9�*��#��%+���%�"�����,�4�:"������������I���������#�����

����4�9"�;�����,3

�L�����9"�6����"�<��;��8���,�����K��,4�#��������������K�"#�4������**��"�6*"����%���8�"���*�#�K,�����

������,����?�%*"�3

B��%�,��8#�,�4"���+����?�����#&�*"��"�����"#��*"��"�6�������;�����"�6�:?�%���"�6*"��#?����#?�9?��*L;�,

��9��%,?�"������%3

���"�������%"������,�4*"����6���������;�:?�%"���"4"#�L�6��#����,��9���%����%"��*+#�,�"�6*"�����%

L���;"�",,�3

"��<���4���"9�

Page 215: Finta Éva  Örök partok

213

����� �

�P�@A �/��� 3��#���

����"��"�"��9��*����8��%:"�6�"#�6�#�%�L;�**�K��4%�,����"#�"�,?�"�"%",����"��C��,����"�*"#

,��",�9����#��;����������;+��,3����"���+%���������4����������,��,�#�,�K��4���4�#�;�#�����"��"#

���9C���"�,����"�������#�"�"�9��6����%"��K��**����*��*"�"9��9�����������"�����"��"#*<��,�9������������#"#",*"��#";��"��"�;"�"�3

B������������"#��4�#����:��6"�"�,���KK����L������"#�",,"��������,���"��+���,��&������;��������,������KK����K�"�%;�,,"��������"�"�3

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

@�����KK����K�"�%;��"��������"�"�3���"��+���,��&������;��������,,���KK����L������"#�",,"��������,��I�������������"#��4�#����:��6"�"�3

����#"#",*"��#";��"��"�;"�"����������"�����"��"#*<��,�9������9��6����%"��K��**����*��*"�"9��9�����9C���"�,����"�������#�"�"�3

B�,�#�,�K��4���4�#�;�#�����"��"#����"���+%���������4����������,,��",�9����#��;����������;+��,1

,?�"�"%�,����"��C��,����"�*"#3�"�6�"#�6�#�%�L;�**�K��4%�,����"#�"�����"��"�"��9��*����8��%X

����4�!����"��<���4���5������*)��"�

Page 216: Finta Éva  Örök partok

214

���������

�P�@A �/����3�����

�������"�"���?#?�#"����%���,:"�#�**�����#���������"�"�����"�������������������9+��������"���"�"����

��9��6���9"�"#�",��������*��%���,3������#��,"����?#?����#�����:"���,*8*�#*��%<��",�������,#��"���,3

B��6"��:"���#9��&�����#K�0�"���"��YX��#�**����������������*"�"��",*�����,�%&��";���������;���,�,��,���,,����,�����������"����**3

��6"��9���6�������#�%��,��"���"��,�,������K��#*���#K+,����"#"���",����,�4�9"�6"���������#��"�,���"����:"��%���,��������"����#�������3

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

�"��%���,�������"����#���������,�4�9"�6"���������#��"�,���"�������,�,������K��#*���#K+,����"#"���",��6"��9���6�������#�%��,��"���"�

��,���,,����,�����������"����**3)�����,�%&��";���������;���,�,,�#�**����������������*"�"��",��I���6"��:"���#9��&�����#K�0�"���"��YX

)8*�#*��%<��",�������,#��"���,I�������#��,"����?#?����#�����:"���,�I�9��6�9"�"#�",��������*��%���,3

B��������������9+��������"���"�"����I�:"�#�**�����#���������"�"�����"�����I�������"�"���?#?�#"����%���,X

����4�!����"��<���4���5������*)��"�

Page 217: Finta Éva  Örök partok

215

����� �

�P�@A �/���!3����4

���%�"�������,#?��"�6,�#��*�#�����"��:��6"���#"��,�����"�����#��������"**"���?#?���������,��#�����������

��8���6�����+,���#�+�,��������3P#"��,"#"�*"����������,������6�,�"�#��,"���,8�������,#�������,3

�"������";�������#K���#";�;"�"�3@�,���"�����8��#��KK���"%�"�",3��,����,+��,"#���<��6+�9�������"�4�#��%&��?#?��6���#���60���,*��3

B���"���"�6�������"�*"#�K��,�:"�"%3�������"�";���L;#���6"#�"�"�3B�������������"�6�R������#60,���4*������#K���:��6�������,"�<�9�#������3

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

����#K���:��6�������,"�<�9�#������3B�������������"�6�R������#60,���4*���������"�";���L;#���6"#�"�"�����"���"�6�������"�*"#�K��,�:"�"%3

/�4�#��%&��?#?��6���#���60���,*����,����,+��,"#���<��6+�9�������3@�,���"�����8��#��KK���"%�"�",�I�"������";�������#K���#";�;"�"�3

M"�#��,"���,8�������,#�������,�#"��,"#"�*"����������,������6�,3��8���6�����+,���#�+�,��������

"**"���?#?���������,��#��������������"��:��6"���#"��,�����"�����#�������I���%�"�������,#?�1�"�6,�#��*�#��X

����4�!����"��<����*)��9�

Page 218: Finta Éva  Örök partok

216

���������

BZA@�� ) AW�<�:","�����,����������9"�6��"�";�*"�#�;�����:��6��"����,�,��8���4�#��9����6��,"�:"%�����6���������#��6����+��?���;����:"%�����"������"��:��6"#",������3

�����,�������������6,+��,���6�0�"#�*"�,"���"��"��,"���9�#������"��#�����;��6C;������6���������6�#����������#���������6C;����#��6��,���4������K�+##��������3

@";��0"�"������#�"�"���%+���,?�"�;���"���&�8��������9���;�0"����6"����"���",���%;�0"�"#%";"��+���#��&��"�"���",���6�:"�","��"������&�������#�"�,����%�,X

@�"�*"����=���9"�"��"�4�����9"�6���+������#�#��6�"�6�:"��"������#��,����,����"�";�#"�?�**"����8�;��������?#*"0#�;������"#%<�;?�"�%<�����%��",����;%�9���",�4;�����"4�"�3

���6����������6+�,���4������6��������:��6�����,���������+�&���#*"0�+#*���������;&�������"��"��,�#���"��6+����������&%��*�#+�����,�9�#K���#�%�L�6�������#��3

����#+���,�?���"���4�#���,�,�"�6���#���?#�",�������:?�%��"#<,����"�����K��4����?���"�����"�����*���,?�",�",�9"�6",�",�������"�9���"��6%?#?��9���;����,"��*"���������#��K������3

���"�",���,9"�6"�9���"����A"�4����09"�6�����#�����������,��,�,������������","�����",�L�����*�#�&��"#�"�"��<�",�,�8#����,;���,������9���%����+9����������%�##��3

����4�!����"��<��*( )���<�

Page 219: Finta Éva  Örök partok

217

����� �

� Q@� ��Q����,����L��������;*���?�%��8�C����*����0���",����"#"��#�;�+,����&�������"#"��#�;�+,���4"#�"���:+���%���#�;�+,���4�#3

��#��������:";C��"#�",3�6���?�������+,����L��"���6���?�������+,�������:����"��"�9"��#"�*�#+����#"��"���8�",�������,,���I���%+��������"����������63

��������4#��#�������"�6����6��3B"��"#"�����"�C��:"��"�3������������������#���6�4"#�"�0"�<���*���#�,,���"��",������,��6���"#�",3

"��<��*( )��"=�

Page 220: Finta Éva  Örök partok

218

���������

@N�/M����M/5/��//>V�/BM�� @AM � ���)Q�����/B/�S7�)/�

5����L��������"#"���YB��6��#����������"��#K�%YB��6����6�,����"�:��"�%��&����6����6����"����%�������6��#�%Y7��*�#��6<��"�","�%"#�,*������6���*�����"�4?#�"�"%�<,"����%�����"#<*"��������,��;"�"��:+������*��K��,�������6�"�"�*"���"�3��;���4�:�%�����8#���?#?��6"�"%�4�#�6�%��#�,,"��"�698�"%�����;�%3�������,�K����6<��"���������,���*��%�"�<����+��#�%�������;*�:��"��"���*+�6#�1��C,?%<��6���#���68���*���������"�����%�������&�����"��"#�*"�3

="�,���","�",����"�����������*��#�,�,�,�?��"�"���"��",�*����6�����#�,�������#��6�7����9��6�+�������6L��"�6�������63

"��<��*( )��"��

Page 221: Finta Éva  Örök partok

219

����� �

�M��A�� ����M�PMB�����8#���#"K"4�#"�����"#�<��"#�"�@�"4"��/#�,���,���,?�6�"�"�<��"�@��,�K�,?�6�"�*"����4������,���6�&%>6"#�",����4"���+��,�4����*�KK9�+��,�������,�#���,+��,���49�*#�K9����,���##�/��"���"�����L�6����#��%���:������@�,���4",���%���&����,�������,*&��+�6��K��,3

���"�"�"��:"��6C;�?����"#�"����?�"���B�:"���",����%�����:"���",�"�9�����������"�B�;%�L;#���������4��K������6��������#�"�B��6"��9����������L��,������%"���L;#�,"�%<�?#?,,�5���"�����6�������"��"��#���",�����4��,5���"�����6������*������0��4��&���4�"��",5���"�����6����*�#�K,:���#��0:��6"�<��+%�����,3

B���"�68#;+,���,"#���:��"�������#&����B"�,?�?�?���"�9�;��;���:?�%��B"�����������*�#�%����������"�<�9���#���B"�K�����8����,��69����������*";�#������4K�<���%�*�����,�%�*��#��8������"���,�"#��,0����L�9�����Q����,8������������:"�6<��*�����*�#�K,�����@���#���,�,"���"����;%�������6�,�,"�"�;��3

������8�6�,"�������"����"�*"#�",��,�������6�"��������,�������#"�",��������/����*<#���#��?���"�?��"�9�#�����"����"**"����K����,�������������������9���"��"�����**��M"��"0"�����,������",���������%�,��"��"0�"����O�����*�����"���+%;��:��0"�"��������;;"�@���������"���"��0"���9�#�����"��6%?#����;��"�<X

"��<��*(�)��"�

Page 222: Finta Éva  Örök partok

220

���������

� �MM ���)/���>//�M�4����"�6��"��"#�������M�4���5����0,�:�,������9����M�4���/�9��6����:�#���0:��6","�M�4���5�;&,���9�����4�#��,��M�4����6�#������*"#����"#"%1M�4����"��"#�:?�?����&��4"#�"�"�M�4����<9���,<�*��,����6�#<�������������������*������"��C�<���,�����M�4��������4��#��L�0:"����%<��"���������%�����&���#�����M��%��"�*"���M�4�������"�������4�#��,�����,�4","�@��"�������L��#��6�,?���)�#�"�6�,"�M�4�����%���9�����9"�6B�����"�,"#"�M"�6���"����"��*"��"B�������6"#�",",3

"��<��*(�)��9�

Page 223: Finta Éva  Örök partok

221

����� �

/��@�/���/M��@7�����,�������,�:��69���������"����6",������������,���+%����,�#;����������,�������"#"��"����"�*"#3���K��������6+������"��:�;%����9����"��?#?�9?�K��,���,8���K�����9���������6+�3�+%����,�#O��"��"����"�3��44"����������,#�����;��:��6"����1�+%����,�#0"����"�*"#X@����"�*"#��?**�6�#"��"���,�#��+%��3�5������#"��������"#"��"3

"��<��*(�)��:�

Page 224: Finta Éva  Örök partok

222

���������

B��=�>05/MVA/�Q�L�������)�����������6����"�������?#���"��"����*�;��������"�","��"���**�9��6�����9���%�����8�"��������#��:?�%?����"�����,���������6���,����,���������","%�������#*"���","%�������%<*"���9���"#";�����*�������"#";�������","%��="�K��,�"**"����,����"���"�*"���*��������,"#��#%","����,����*��������,"#��";�����"�B��,�����8�*"��"�+�#����,B��,����9��6�L�����,������)�����������6����"����X

"��<��*(�)��"9�

Page 225: Finta Éva  Örök partok

223

����� �

B � MW>�%���#�������;�&��������K��9�#���"�"���"�;��������,������",�"���"��9��������%��������,�����,������9����&���,?#������",��"�����6��������4"��":��",#���%����������9�������������6���,��������*�#%���,?�����#"%���,������"#�"�"���,�#K�����%3��4",�,?�?���8�6������#���"��"��"��"�"%�"�����������C��"��"3B��"�����;�������,����,�,�,����+,#��9��6�����#��,�������:"�����%��K��%���������:��6���"�#���&�9�*��OX

"��<���)�)��!)��9�

Page 226: Finta Éva  Örök partok

224

���������

5/>V/���,������9&*���:��6"�"%<�9"�6��%L%�������������#�����"�������,��@�#�K�"����%���%��*��������,"��"�6��<��"�"��#����,?�*"�3

�"����,�����&�#��3�����?#����L���:"�<�@�#�K�"�*��%���,�4","��K����������������,�������,����9������,�,���8�C��?�%���8�C�K�LK��,��"���,3

A"�4�����+����:"��"**"����9&:"9�#,�4*"��%"������������"�"#���8�*"����@�#�K�"�;��9�*������"�*"�����%��9��6�*"�":�##��"#��,*"3

"��<���)�)��!)��:�

Page 227: Finta Éva  Örök partok

225

����� �

���MNA�@)/�B���,�"����"��;�������,�<���L�:"�,"���4�#�*�������������","�;���,#��K��*8������%<*"����#4"%�����"�"����K����K�?�%�",3

7�#��,�9�*��������"���"�"�����%�����"�����������",������"�",���������;���,�����#������������"�����L��?�","%�"�:+���"�������3

Q�����9���6���,���"�%"#8���:"����%"���*"�?��<�4&���"#���;�����������4�����+%&��;?�"�%?���*"�;�#����?#"���,�*"��������6"#�",3

"��<���)�)��!)��<�

Page 228: Finta Éva  Örök partok

226

���������

�//@A����"�K�&,����4�#��9�*;����#���@6���������93A�����<#������������"���"����"#���#��6��3�"#9",�,?����,���,�%�,�����)�#����6?,�#3����8�","��"����9��;���,Z�6�"�*"����3����<�"�"��:"�,����&;"�R��**������"��3@�449���"��"�8�6��,"��"������"�"��3@6���������9��8������"�",#<�Q���%�����3�����;��,�,�����#"�"#�6"%>���,���#��3@�,�������",�,����������6���*"�����"�"�",��#�;���;�#�����%�"�"���������"�","�3@������,����#��6*���,"#"���"��,�"#��"�������3�8������"�����:���<�"�"���"���?#*"������%3

"��<���)�)��!)��5��

Page 229: Finta Éva  Örök partok

227

����� �

�/��S@��M��)��M�,�,�*"��"��"�6����6������9�����=����������,�����6C�?�<%�"��*#"%M�4���%���6?���"#�",,"���?��"�6���4"����:��6������&��*"��"�"�6��?�%�:�����3

���#";�"������6"�"�����,"���6������"%���9��*���"#�"�"�����"����/�6��6�#�,?�����+����9����,���4"�����"��9�����9�����������%��+����3

/��#��K�+4�����"���#"�*<#��9L��,���#������������������������*�*���C#����"����6"��9���"����,�������@�9��������,�#�����,�����,�9L��,3

M�,�,�"�9�������,*������,����/�6����#���������:"#�<�?���*"�����������"�6�#�;����"�����"�����,����������"#�"��8#�9���������"�:����3

@�"��#�"����#�����"#�*"��9��%�,������"#�",*"������"��"���"%�L;:"�������"�?���?��������*"��"��L��"��)�#�:�#%+�����%"�1��������4�,��3

"��<�����4!�� ���9�

Page 230: Finta Éva  Örök partok

228

���������

BQ>MV��"��"������6��#�,���B"���"���#����,���:��6"�?#,?������#���4�4�K���,�?#,?��������:","��;"�?#*"�9���,�,���#����,3

/�����"��;�����,������"�@�#�����#�����K�+4�#*����4*��#��6��9�����4�#���"���"�����"�����**��a#9�%"�����6������#;�3

�"������,�%��,���,�4",@���9+����,����%����"���,�,Q�:��6��������6�#�,��*��@��#�����4��������;��,�,�**�������"#K"���������3

���K�"������C������#��*��W��������;��"�����"��"����,�#��,&%��,���,"#�*"�/��?#?�������"���,"�"#�6��"�������������"��"�3

"��<����!� ��""�

Page 231: Finta Éva  Örök partok

229

����� �

� >M�M�� �B��%"�����,*�����C��,�"�6�����,���"�;?�<����L�&�����+��#��,���K��4������������?**��%<�����#*"��"����+��������:��6�����"��C�<*"����������������#�%����4"�"�"����������������������"�"�3

�������;�#��"���,�����#"�����������L��*����"�����C�<��������*�#�����9������;"�"�"���L��;��"�61�6�������K������,�������"�"��"�6�"#�����9������������"��;&���9��&������"��"#�8��:?�?���,�,����9�;&3

����,�K,��"��������&�+;;�6������,��?���"#"�%"�����������&,��"�9��"����9��6����K��L;���"#"4������9��6�������6+�,��**�����,�4,"#"�*"�������,?#��#K����������+�6����3����������%�#���4"%������?#"%�,,"�

����������%�������#��������������"��������������*���������������#"��"�K"��:����#������C��,����%"��L;�**����,��3

"��<����!� ��":���"��

Page 232: Finta Éva  Örök partok

230

���������

@A���5W������@/�"������������"�";���"*"�����%���"�6�:��6����"�6�K������3���"��L�&������������9��6�����L������������"��"#3

�"��"*"��,��9�#����"�6����,#���"�6���%�#��"�6�%�����������:��6��<�����,*�����"K��4����"��*�����4�#�#�3

�%"�#�����%<���"���������:��6�����,��6�����#:�����������"9+��&���*�����"���#��;�����"#�"�3

�"����,?��<������"�*"#�����:?�%��1����������,��;��9��#���"#�����;�������4������������9���;�����?#?,�K�"�%"�3

)����6��"������%"��*��*���"���",��#������#���������,*&�1,+��L#�,���,��6���6�����9�������#��&��������,,��3

B�����?#?,����*"��"3Z�6����",��������;����������"�������6�������,��������,��"#"��"��"3

/�������9��������6�K��%�����,�3B��%"���"�9�������"�*"#3����#��6���*"��"�����"��"#4"%���;��9���A"�4�����#��6����3

����4�!����"��<�� �#�� ����

Page 233: Finta Éva  Örök partok

231

����� �

����/@A�� �>��� ��

��,,�4����,:�������,�*��,3��,���9���������8��������������%<��������"�������"��L��������������,3��,�����"#"�"�������8������"��"%��6�����,�����,���7��+�,�����,�#�K���6�����"#"�K�"����"�"��,����"������"������#���3��,��*�����,�����,<�C�"���<�8�"��������*":���������,��%��L#�#&����<�������,�����,��%������,������6;�3����,�����*"���C���9���,������,,���������6�����������,�K�&#���"�����,?��6���K�������L���#�����;?��4&,9��&��������"���������3@�����"������,���;��,�,�������%;���L����,�4","���L��?���������L����#�6�,��L���,���@�6$���������"*"��������������?������M��9������#"1��"���"9"�3��,�������������"����"�"��:"�:C������6?��6��"�","����,��*����,��������,�����*��*���#,�����"�9�;�#����#��������"���K��,�4�"�"�3

"��=��*� )��:�<�

Page 234: Finta Éva  Örök partok

232

���������

) � ��G�����!����/��>��)� ��

@"*"����*"��������$���,M�*���������:���������"�"�5��������9��6�������,?�"4��B����#��������,���;�#%�����#"����%������,��:"9�#�*��;����B�����#���9"���"��"�6�"�*��������)�����,�K,����"K?�","����&K���)"���*����6������,+,��/�6�,���#<�;�#&,"�<��+#�;���,�4"#"�����������������������#&�����8����������,�,"���,�#�,���,�*��*����6"��?��"�",����",�+�6���#�,9��;���,���K+KK��=#�48#��9��;���,����"$���","������6"����6�,�K��4,���%",����������"�����"#��,R��,���9+������,�4+*�������*&�B"�6���K��4�����#K��P#"�"���#"����"��;"�"�����"�������*<���%�:"�����,,����?**����="������������K��,��%"�"���;"�"����������3

%�:"���������$���,����6��+##��������"��,����+,������C#�9���%�,��*��%"�"������&0��,�"�6�#������4�������9���%�"��"���",�,�4",��#�����0���%+����,��#,�4�#"�:"��8��"���,�������M��&0��,�"�6"��<�"����6"����4�#�����+�K��������+��,�"���������*��

Page 235: Finta Éva  Örök partok

233

����� �

�?#*"��:���������%"�"�����?#*"���"���"�6"*+#�,0��"�R��,����,8���#<���"����������"���"�6"B��,8���#<���"��4�������)#����"0���������������,��������#�����"�*"�������4<��#�,?������#+����"#���"�;�,����"����"%��+��,����,�;"�?����+���6�,�*�#������������#�����K�&;������9�*�,#��9���������6���,��#�6�,�������3

"��=��*� )��"��

Page 236: Finta Éva  Örök partok

234

���������

MQ�@A����M���/�M"�6���"#<��I�9��#�9��6������,����%��"��",�"�<#""��#�+������%"�",9"����6����,�K�������,"�%"��;�&*��*����,�*"�"%?��"�9"���,8�;��9��6�����4���������;�������������L�6����4�����������#������",�I�"�6"%�����:�����#�3

�9��6�@��49�,�����*"*�#8�"���������#�����"�"��8#��*"��#�����6+�,���������C�����9"�",��6�����;�#L�6�:������6"#�",��"�6"#�*"��,�K���;���,1��#���I���;9��"�����������������",;���,��,��;��%�,��,��,�#�:"�"%����?���;��X

"��=��-� )��"=�

Page 237: Finta Éva  Örök partok

235

����� �

�A�/M�a��@SM��� ��/�!#� ���������!!�

5�����C���="����5���O="�9�����C���="����5���O���9�����C�����K��B��,�O�IC#,�#%��",�C#��4����,���� :�#;"��<�3@���,"#","������������?#���"�"����%"��#��6L��","#����"����������%�������"�:����������+���9��6�#�*���6"����K��4%��#�:";","����"�","���"�"���6","��*"�?4#������4#&������������#��%��������"��#�%����"�,��",��"��,"��"�6"*"����"����+��,�"%+,�����"#�"�*"���"#�"�*"���6��*�����6��*�"�6"%�������6�4�#���������6��?**"%�������3 *��K���?��"�"��"����#��"��K��,�;�����%���,�I�"�����,8��#���<,"����"�����,8��#���<,"������"���,������#�����4"%���9���"�������"�,���"��9�������"���",3����"����",��"��9�����"�,��4"%������%"�,��9��"��"�"����9����,"�6�����%��4�������:��64�������%"��"�"�����,?�"�*"����%"���"#"�����4"%�����#�,8���#<���+%;�����"#"��<��#"K"4�"�19��6����6�#������"�";�"��"�*"#���9��6�����"������9��,"����9��6���,"�"#;"���,"��<����9��6���%�#��;���������,%�#��&�����?**��1

Page 238: Finta Éva  Örök partok

236

���������

��,?�?�6?�?,"�������,�,��������;���,��&,����������������,������:����"�","������"�6��6C","�������%������,���������%����������,�����*�����,�%&,��������,K�&������*�,����,�,�*"��"��6�,������%"�*"�����������������4"#"�����"��9���"�������#�"�"��"��,��"�"��?��"�����*":"����"�"�<�+���3

5�����C����"9���="����5������������������"�"����,?#��4;��9����,�4#���,�"���,"�"���,�9�����C�����K��B��,�O

����4�!����"��=����>)��=�

Page 239: Finta Éva  Örök partok

237

����� �

�P����A��B�#��"�����@��449&���"��"����","�����"#�"�"��������������#���+��*���@L�6�,�������"���"�"�,"����9����#���

B�#�"�"�*���"�3

Z;�9��������&��#���������,"#"��"������,"������<�"�"���"#�����L���BL��������9������"���*�#�������",�

@�"�*"�����<����3

������,?#�,?�������������������,"��<���4*"���8�6���#&;"�������"�����#����B���������"�6*"����9���������"��?#�

�8���,?#�����3

"��=���4���:�

Page 240: Finta Éva  Örök partok

238

���������

����� ������,��:���:��6���;"�"��:�������"��"#�8����"�,�����"���4�%�8��K��4%����������#����9�*�,�����@���";����#���4�#��,��������3

���:�##&���*���%��������"�"�,�;�#�@��449&�����6�,#���"�6"%��������"��4�#������9��6�9"�������"#�"�����%��"�6���6����%"�"�3

��;�#���*#���,?%?,*"�#";�"�"��4�#��,#��@6����������#�������"%�5+�9"�*������<�����#�������+9����������?#�,���,����"�6���"#,"�"�3

Q����,����"��"#���,0��,�4�#�;���#"����6"����#��,�?#?,�������6�,,�,"����;%�,?�6�*"���#����"�#�*������#��"��"#������,���9������,8�3

"��=���4���"��

Page 241: Finta Éva  Örök partok

239

����� �

B �=W���,��,���+%���;�������@"������"���+%�����������N�6��%���,�4"�����������"�"�����������������3="����K�"��;���,���,"#",B���K��,��",��9"��"#�"�",@844���%�**����"��"�6"*",5��6�9L�����,����"#"*",3B����9�����"�"��,�:�#%8���A�"*"���#"�1�*":�#%8���@�&��#������%��":�#%8���@����%"���:��"%*"��#%8���1�,��,���+%���;�������������"���,�#���������/�:"�";�����"���+%�;��������"�"������������������3

"��=����*)��9�

Page 242: Finta Éva  Örök partok

240

���������

/MM/���MW�@��;���#�%�����"��"%�"��9&"����6�#9<�;���"�����"��"��"���:������,9�����������,��+%�������#";�"��,�"��"�����,�"��#�,���"�<*"�������"���?#�����"�������%��*����,?�?���6?,��"���#������,�:";���,�*�������������"����<�"���6"1"�����%"���������,��?�9"�"��"�"�6*"����#�%����%<����6�����6�*"�����8���6",*"��������,�,�9+����,����6��,�#�,�9����,��9��6��"����,%"����%"����:��6�������6�L�6��8����"���#���:��6������4�+���9�#���K9�����3

@�"��",�����*�����"#"����"�����������;�����,�#��������,�#K����#���6�,K��,�"���#�%������:�##&��%&���#����#,?�?,����������:�#,�#�;�����?���",?�������:C���������%����"�����6��#���*"�",��"�����*�#���;��"#%<���"�<��,<:�����*"���"#%<����"��"�"�<���6��������������?#���������,�#����C#��?���;����,���+%;��9����,��%����#�"0;"��"����%���#";���6"��*"��<�:"��������?#?,0����,0���",0���",�#","��*"����%������L�&�����"�"�#"���#�����?#?,,�#"�,�4�"���#"�%"�"��"�3

Page 243: Finta Éva  Örök partok

241

����� �

R��,����+;;�,�:�##&�����#�����#�6�,?�"����"�:?�?��"���"*"���"����;%�"�0�#������:��6"��"��:��6*"�"���,,�4*"�:��6�������,��?#?��"9�����60��"�������,��&�%"�"���,���,�4�"�"��4"%���K��,�,�4*"���?#�:"�3��L�6��"�����%"��#"�%"�"���������%��������K�"��;"�����"���,,�4",�#�;��������������"��������"9"��"�4�;���3

"��=����*)��"��

Page 244: Finta Éva  Örök partok

242

���������

B>��/�B�"��C�<"���"��"�"��;"�"������"�9������?���,"#����������"�������4�,���,�"���"��"�,"%�,�K��,��%�;+�������"�������������:��6�������"��,?�"�"�����",����K�"�",�"�<:"����"�"�"���6���,���������K�"�",�����%�,���K��,��#�"����9����*�����;"�"�������"#��K�����4��*��:L#&%&�9�%"������%�,�����9��6������,�����%�,�������,�����%�,�����%�������%�,,������������%"���*"��,�#�������%�,3

@�9��L;#���#K���"���*���"�����9��K��,����"��"���44"���,,�#��44"���##�*���"��"�;�#���,"#���"����#�����+��:��6���;�����������4�����������"��6"���"������?�����#��"������#��K��,������������������#"�����8�����������"��9�����"����"�9����9��6����,8���������"����,�;��������%"���������"����,��������������#��������������������"��#�����"�������*�����"����+������L�0������������%�,�,�����"��"#"��"���*","#8�"�����","�

Page 245: Finta Éva  Örök partok

243

����� �

"�"����,����L��,��6������������9���"��9����4����"#"��"��,"#��9"��","���0�?������������,��#K�,�����%�,�,���*�#��,�#���6�������#���+,�����#*��";�<��"��"���������"#;"%"��"������"���,��"�*�K��;�9�������3

"��=��*( )����

Page 246: Finta Éva  Örök partok

244

���������

5/>V/�/�MQ� �)�����%����������?�%�9"�6"��"��#,"��,���4����������9��9"�6"������4�����"�"�:"�6<,�K�LK��������"��"����������,��68�����������,����������:"����&0���"����0�"#"����*",?��?���"�3��4�"�"�"��:",9"�6#"��"����?��6",�4"�69"��9�;����*��:?�?��"��"#�6<��*���������*����"���?#���������#�����?���"�:�#�&�������#3B���9�������������"�"�"���,�4�"�"�3@���9���"�<,�4���������������#,"0�?#?���"#"%",������8��:"K�,"#�;��+9�������#�%���"��C�<���4������������*"K�+,;�����"���#�����K��%��,��&���,�,���"�������"��"�"������#��,�4"����������*�,�,?���,���**�����"�<,���"#,"�"�"���������?#?��:?%����"#,"�"��"���,����*��,��"�",,"��"�6���3@��8���%����6&%�����K�LK�#��"9"����9"�6",��%";�#��,,"�"�������������&����������K�,���:"�4L4������9�����3@�"#"��"��"��"�"�����?�%�9��6���������K��%�������,�,","���,"���,���;%��#K�����9��6���������"���"���"�3

Page 247: Finta Éva  Örök partok

245

����� �

/���,"��"�",�#������"���,��9��K���%�*��&���8�",,"�4+����&�K�������,�����5��%���9�*�#������4�"��6����6�,�������������,�#���:��6",����;��������,�����#K����3B������#����;�����������������3B"��6L;��������",�4K������"��6L;��������",�4K�����3�������*"�����*��,����,������*"�����*��,����OX��9"�6"��������9�#������������?,?���"��"#�"�"����*+,�,��,�#�����4����4����9���#�,���"��L�6���:"�6<��"����9���,<,��"�����%+���,��"����*�,#�,��#"4,��6����K��,�K��#%��������?�%�:��6��%�#������:������#"4,��6����K��,��"��4�%�,�#������%������6�����������,���������%���,3B���#�����8�6��"#"����"�"��8��:"�9<���6C;����"]+�"�3

"��=��*( )���2�

Page 248: Finta Éva  Örök partok

246

���������

)��V/��M��6�!� ������#����� ���� �)���!���� ��&�/���� ����;�+ �� ���/� �� ����H�)��� ���

�������,"#�����#���,="��68���,���#��","������9"�6",�9C��9�;����*����:�,���������:C�,?���"#�,�6���,��?��*"���%��"�:C,�����%����,�����#���4��4&,�����",����%,?�"��,?�?��3

������������"��<,"�B8����;�4����,+�������4�#���+�,���:?�%*"�)��6���,�%+�,�����������K�,"#"�<,�9"���"����;���,,���?#?��"�@��#�����;+,�,"���,*"�������,?�","�3

��;���,������,��K�",/�6������4�,�%���5����:����+�,��������"�����;0�"�"�<�"��?���,0,"�"#"%��"�,�#���4���,�8�*"����"#%<���������#����5C�?����"����8��",3

Page 249: Finta Éva  Örök partok

247

����� �

��#�6��;+,���������6"#�",@��*�%���+�,�%"#C;��@���:�##&�%������4*����,��"9"�����������/�<+������6�#,�����"#%<�*�#������6"3

���0;�#�+�,��� �"�?#��B����,#���4�#������*���/�6���4�#�����������������4���%L���?���6�"�Q����%&�#�**��������6��%�#�:"������"��:?�:"��0�����*�3

="�*"����,�#������#��",B�%�#9��������#���&B"#"��<�#";�"���"�,�#����"#%<���;����9+�6����*�#�C��#�;���?�",,"��,?#*"��#������<�"�*"#���%���"@����<����"�����"�6*"�3

B"#����������#���,��#�"5��6�"���"��C�;?������"��������"�*"#�#������?#?,����6&%���1 ����"�����9������%"���,"�%"�����"��������"��:���������"�3

����4�!����"��=��*( )��"<�

Page 250: Finta Éva  Örök partok

248

���������

R@�MM�>�/B/�SB����:��6�,������"����";L��:��6"������,�#�9��,?%����6�:��6��M"*"��"��������;"��"%������"��#�*�;;��B"����6����4�#�*����Q������������,�4"�/�6���6�#�����%<*"�������#����K������"���"��3���"�����K��,���#����������:��&����6���#���3BL�"+�3�����#��K��,5����#��;��:"�"����,/��6C���,�����6��,�#4���#��,"����"#"��"�3������%"���";*"���#�����"�:��6�<�,�������$��B8���L��;���%",�#��;��?#?��"����6��?���*"�5������������,������,��������"�"�<�",@���*�������:��6C��"��"���#�,"#������"�K�")"����������"#�#"B"����6��9������������������#��"�������8�3

"��=��*( )��"��

Page 251: Finta Éva  Örök partok

249

����� �

�7A�Q)M�8� ��$�!� ��

R��,�,�K����K�L���,�"����,����,�#���K������%����K��,�4�K�����KK���"�������������#�"�6�����K��������,����4"%��������6?�6?#C���#"�%%"���#��"����"���������%�:"��X

�"%�����#�,8�������*"���,�0*"���#�&%�,������������"��"����%+����������������*��:��6�������6���?�,���?,�",�:�#��,�����,�,�����,�?����+,���#�����3

��:"��<����������"���������#�K��,�����"�����K��,������6������������9+�����#�;���4#��"���*��6+������%�:��6���"��6L;�����:"����"#��19��6�,8�������%"���6?�6?#C%"���#���9��"��+�6�������%"��"��"�����"���"�6�����,��,�%�����*"�,�%3

�������?#��K"#+�����"��#�;�����������:���,�����%"��"��?#�"��"��"�6���������"�#����"�K�L��������:��#"*���"��������43

Page 252: Finta Éva  Örök partok

250

���������

������"�6�����,�,�4��"9"�,��,���������8��&�%"����*����,�����?��"�",3�,�#��?#?�����,�#�,"#",������������%L������������"�K�"#����"�6�����������"�6*"�����"����,�����"�6�����,,�����������K����3

"��=��*(�)���"�

Page 253: Finta Éva  Örök partok

251

����� �

/B/�/�M��������,����%������,�"�6���+,*��4#&:���,����&��,�,����#"�"��,K�+4���"��������"����,�������,*��K�+4������%�,����K�+4��"��?,���,��6��"#����"�6�",�#���;�����"#"��"����%�;�����,����K��;��"�:"%"��������%����?**��?#?,�"��"��*"�������,��,�#��L��������;"�"��3

B"��"*�"�����,#?,1��#K+,������"��,,�4��&���,�"�6�*�,������%?#?,*"���,�����*�#%�;+,���"�������?�3�#���9"�"��"�����%�� �#���9"�"��"�3����#�����9���"�����K��*"��"��9�#��3B"���&�8�9�������"9"��"��"�"�3����"9"���,��9��69�������9��63 �����9�����,���6,�#1����%��"�6��3

="�:"�����>?�K?�����6���7+4��"#����L�&��@���+#�+����B"#,L#����6���B�#��"��"��"%���9��6�"���;?����K�"�3��5��%#��*8�������"�*�,�������"�6#"�7L������8�����"�*8���3�������4"#"�����8#��*�����;"�����&*���"���,��,������"�"���K��,��#+9���,��68���,���"����8�",3

"��=���)�)��!)��5��

Page 254: Finta Éva  Örök partok

252

���������

�����/A/�/� �����,�� �$�!���)��������4�� ����

��"��"��:��+��������;)�#��,����<��*"�����9��������"�",�",�,��"�����%��"���������#�,�4�#�;������6����������"#"%",��?%?#��"�6�:"���"�6���*��,�4K���&%����4����&��,�"�<#"�9������,@����"��<�,�������"��"�*+,���5��6�����+9�����9L������#�����"�",0*���,����K��9��*��I��"����%B"#�����9�����������%�",��������@�,������������"������"���"9"���?**"�1��,��"�"�������,�,��"#"���3

N�6�����,����%��������"�9�%%��9��6����,���3�������"�,"%*"�����6��+��#*���������8�;&��������,�������"��9��%)"9�����9����,�"*"�6"%�:����="�";"��,�4",,"���9��6�"��#"%��%����,��"�:����,"**�4"#"���@���8�",0:�#��,�K"��#�:+���;�,�,?#*"@�"��"��"�6"%�,?#�������K�0�������3

�+%���9��6����,��������#"�%�������@?������%�#���#���6�"�6����6��?%?#*<��8�6&��#����,�#4�&��"���R��,����#����������4����#"�"����"��+9���9+����,�����"�"%��6�������"#�*"�L�*��"�"������"��C����������@�����"#�������"%"#�:"�",�#"����,�4��6�%�,�44��&�:���#�

Page 255: Finta Éva  Örök partok

253

����� �

>?�%?#��?�?#��"�<%*"��"��?�<%?���C�<%����C�����,�#����%"�����"������������6����"���,�#���������@�*"K�+,��%�,���K��%��6���*��,�%3

��,��"�"����������������&��)#+"�9"���#�:���*�����������%?#?�*?�)"�"����,�4",,"������;�&:��:��)""��"%�"��"����������*���,�4",�?�"���"����,���9&�������� ��;���������"#4"�����"�����#���/�:�#�%��?#"������,��#��������B+�,��������,�"�6,�#����6�����������,9��6����,��*����,��"9����"9"�"�)�,��K��,�4K��*�%?����,�����������B��%"��"�����"��"�9��,+�����"�*"#N�6�������%"���&��#����8�"3

B"��#���"%�����,�,�4"��,"�"%%"�)#+"�9"���"��������#��"���#��,�������"�,�/�6��"#�"��C��,����%"��K��,��"��"�6"��<,�44"�@�,"�",�����"4#���,����;�#;�,�����,�������������@�)#+"�9"���"��,��%�9����;+,���9���"�,��/�6�����,�4���,�%���9���%��,�"�6#"S��*"����*"����"��C�<��%<*"/��L���+,*����������"�"�3

"��=�����4!�� ��"5�

Page 256: Finta Éva  Örök partok

254

���������

���/�QM AW�;)��>��&����1�� �-)>���!����>��4�!�#� )�������!3��/����4>�� ��� �

>+��K�6�����#","%��������<K����#��,�4�"�"�*"����"��,�&4��6�;������"���,"��"�?��?����"�"�#",�4",#"�*�#�,,�#�,�,&�������:+#K����%<,*<�9����"��"�4�#�*�����:������"�������������,�K�#�?�:"���#��*����"�����"����6��3��\R��$64���"��#����,������"���������#��*���,�4"�������8�"�����44��*+*�#�,:��6����?�?����"�6*"��9�����"�,",����K����*#����,���� #49"+����"��;�*"�����"�,"#��9"�"��"����6&%���?#?,��������3N�6��C��,�"�����*+*�#�,�,�:���?�6�*"�#";���6"���#K�����%"�����6�",,�,��6��8�9��&������"��",��L����,�4�"�"�"������>+��K�6����6�:"����������������"�?#?,8��,"�6�?#?,��<*"�����%�#,"#�*"���#���3����#�������K��,��%<�"�����#,���?#"���*�#�������#�����,�#K���������9���"��,�#��,�4�#�����������#&����:"��<%"��"���"9"����"#����#��,����#*"�"��6����*��6�&���"�����,��?�9"�"��"������"�����*����6�����#�3

@���98%��"�6�<#�����;���,����"�"��"9�������"9���*��6%+���,�#�"���,����������9�������"#"��"���%"�"�;"��,�,�",����+�������8�4�%��,"���,;���,����"9"����"��"��;���,��������#���63

Page 257: Finta Éva  Örök partok

255

����� �

B�#���#�������#�,"#�9�������9+�������6������������:"��"�������;%��6��K����������"�"�����,"��<�"�6�,�"�����������"�*"���"�4�#���������"�"���������?�?����,"#����#&�����������"#"�"�?#?,�",����������,�:���6�,���3

"��=�����4!�� ��"9�

Page 258: Finta Éva  Örök partok

256

���������

�(@A�(M�B�>V����K�"���8#;��K��,�9��������K�"���8#;��K��,�9����������4�,��,���*";�#;�������"��6","��*";�#;�3

���6��)"��9���;��#"4"����%�#",�*����#,�,��"��",)C�?��,?#?�,?#*"�:+���,B8�������",��"���"���6+���%B8������#�,�"���"��:+���%@�*"��"���,"�<%�,����;��/�6�,��������������#���6@�����"��8�"��=+����������@��"��"��9+44���9�#�����;�����������#�������,*�3

���K�"���8#;��K��,�9�������������"�"��,���#;�@��;�����"����,��,�%;�@��;;"���&#;����9����*�@��;;"�9��6;���������*�3

�"#�",�������;&�����,,��)8*"�<%�,����"��9��%��"�����9����:","���5����"�������9��%"������3

@��4"����&�;���������"��6B"#������#,���������#���6�?�9"��",��"���*"�:��6��R��,��"��<%�",�L�6���#��6��3

"��=����!� ��=���

Page 259: Finta Éva  Örök partok

257

����� �

�B�� �B/>��=���,�#��"�#��%����"��B"#��"�"�"��@�����"��"���������,�#��#�;������"#<�@������,�#��"�6,�#��*+�����������*+�������B"#��:"�#��%�*"��"���:��"�"�5��6���9���?**���"��������:"����*��*�������#���%����#�����#;�*����������#��:"�%�*����"#<="#",�*��������K�,?#,?#?��8�"���4������������,����%"��9���6������*""���������"�;?�"�%<�����;"�"�1R��,����*��*��������������9��������#K����6�������K����#�������",B"���"��,8���;�����8�������,����,+���,���8���K��������:"��*#"���"����"���������"9"����"�/��#��*����6�����*������"���;"���"�<%��B"#���,,�#�����"�"�8��������#?,?�����,����,?��?��,�*"���,5������"���,����L�"+�*�3

"��=�� �#�� ��"�

Page 260: Finta Éva  Örök partok

258

���������

��MQ>/�>�@/�B�,�#����"��"#���:+�����������"�"�"���������#��:?�%�����"#�������"#���",�����#�����,����+�%�,�����,���4�#��,�?#?,?��*�#�<�@����8��*����������������"#�"���"�"��K�&�@�"#�"��"�8�"��"/�6#"����6"**#"�����C��"@������6���",����6"�������:"���**�������8����������C�3B"#�����C��:?�?����8��������8��:?�?������#��:?�%���������#��:?�%�:?�?����"�"�<@����"�"�<�:?�?������"��������(���"#�+�B"����5����3S,�9�#����*�*�����"�6���*"��,�#���6����,�"�����#��"��<%���B8��"���"��9�**�������##"�%@���9�*�#�&��C����9�*�#�&����"����9�*�#�&�:?�%�"��"��+��8�;�@�?���"�"������"�6����"��"����"�����"���",�����;���9����+,����"�,��4����;�,3/������4�,���4����B"�6�",���#����K�"�",���"#"4�<����L��L���<�B"#����,�����"��?�8������L�������������"����;�#���������������#�������8���"9"����8���"9"��B"#���������?**��"���*"�<�"������,?�"�"**��"�����#"�%���������6�**�:�#���*���,�KK����,�?���"�������#��,@+##����,�"������,�����,R��4&%��,�"�6���9����������������,5��6�"�<**0+�&**�"�?�#<��,"�%;�,��,"�%"�"�

Page 261: Finta Éva  Örök partok

259

����� �

�������%������,�������,+�9��@��"�6*"��,���+%;�@���"��,0"�"�*"#�"��"��0"���:?�%�",�"����:�;���6�:"������������������5���"����"����6"�����,#"���#5�����+�����"�9��6;���**�3

����4�!����"��=�� �#�� ��"�

Page 262: Finta Éva  Örök partok

260

���������

B���5��@VM�����M��5X;?��"�����4K�<�������#,"�:���,����#8�&�9C�?��*"���:�#%+�&*����"�,�44���������:��*+#,��������"���"���"�,�4�#��������:"���,#��"�","��������<���?���?�*<����,����,��K�"��,"#"���,�#��,","����,�4����:"���"�",�������������"��C���#��6����������",��"���"�,"��"�����%"��#��6������"�6,�#�������"����4��������*����"����**���6��"9"��9��6����L��&�"����#��6����,"#"�����,����#���%���:��6C�9�;���,�"����#,����"�#K���,�*"���#<����"��6"�<%<���8�"�"#����,8������"��"������",���#�"����������?�"�"��#����,���������:������,�#0��*0K�84<����"����"�;"�����<���"*"��������#+�&,�,?���,8����#��8���������"�<;��37?�������������4K�<��������4�4+K�*�������*�:";�*"���"#�"��9�#%��������������"%���#����,��#&������K��,����6����+%�����"����������������%������6�,�9"�����"��"�����*",�4��������6����"�������������"�3�"%����������"�����������������������"#�"��#&��9�������,���6"�",����6��"���",���6"�",����#�����"#"��"�����6���9���6������*��������"�����6���*�������������6���*��������6���������*������"������4����,�4�#�;���?����"�<,L��&�,�����*""���*<��"�����8�;���"�������"��,+4����0����#���,"���,��#�K��,�9+���?��?��;?�<;"�:"������%"�����������*�#8��������6����,"����68���K��4"��"�:"�������,��"���������%"��"���,������%"��9����K��,��������K���,+��#��6��������������;��:"�"������:","�"3@6�����;?���"�����4K�<��,�#;�*������6"#",,"��?�?��"�������,�:��;�����,�6�;��K��K�,�����������4"�"��",����6�,�#�&���4K�<���+����%"��,���

Page 263: Finta Éva  Örök partok

261

����� �

"�6#"�,?�"�"**���*";�#�����;�&9���"#�����"��"#�98�&�#�*�;���%"�#K��,���,?�6?#��"���"���#�"���%"�"�������"������#��K������&�#�*������������;����������"������<���,����#����%"������8�6�%?����"����K���"������,"����"���"3

"��=�� �#�� ��:�

Page 264: Finta Éva  Örök partok

262

���������

)/M@S�B � MW>/�����������+��

����;���,�*�����������?���R��,�:"����,#��&����%�������,@"#K"��",���6,�#����4�������,����?#?���C��"�������K���#"������3

B��%"���?,��"�"�#"��"#�"�"��="�"����4+�����,����"�"�<�,����#����"�",#<���"�����%��,�%���@��%<�"�����"#�#�;�����"��"��"��3

/����"���,�����;������"9"��"���6���,��&�,�K�+4���#��:������������)"��#������%����0����6��"��0,"#"�*"3

5���"�����%������9+������%"��"���"3���"������6�%�,����"����&�+��35����%&�����?,��"��"��"�"��"3

"�����*� )��9�

Page 265: Finta Éva  Örök partok

263

����� �

W������MVW����?,��6�:��%�#�����3���6*"��#��6������"�����"�����"���,�"�<�,�4#�������"�����������,8��������%"�"��#9"�"��"�T���",,"��;����&U�R��,����0���"���63W����?,��6���#���,"�6���"�9�**�����,���"���6"��"�������4+�����0����������#"����"��"�,8��#�"���?#?,����6"��#���?#?,�,��*#��%+�������������%���#���**"��"##"���:�����"#"�"�#"�������?,��6�4��������������#&�����#���%������������&��#������#�%����%?���"����<��"�����*LK�L�9��+�,9���"��*"���;�����"�*"#�?��"��+����9������+���9��6�T���",,"��;����&U������������#"����6�����,�4�"�"����#���"#"��"�"���,������"��"9���"���"*"��"�%���*�*;����9�#���������,?#���&���,����9����K��,����K"���49"��*"������,"�������+�,����<���"���"�1�"�����"��+�6�����"�����"����6������#�������,�*C*�;�,�����%&�,�"����#����,��"���,,��#%"�"��������"����%����%&���#��9��9��6����%"����#�"��"����,O333

"�����*( )��"2�

Page 266: Finta Éva  Örök partok

264

���������

�A�/M5�=/>PM�M�M/���V>�@/�)SM

�����#��$��!��>��)� ��

R��,�"�6��4#&�����������",�*+�6#��*��B����6���"�"�"�����**����B������"�6"��9"�"�:��6"��"�"�"�#��6�����M�����"�6"�������",�*+�6#��*��M���B�,���������9�����������6���C��;���,�,��������*���"�6���4�7��*�#%�����#�6�,��"��"����*"#�4�#���M�����"�6"�������",�*+�6#��*��B��%����"�6"�����������#,"��6��,�����,��6���,*�����6��,���#"��"�","�M�**��;�����"�"��:��6"�"���?#?�?%;?����%�#��M"�,"��"�6"�M�����"�6"�������",�"�9����%��4�#���������"��4�����%"�*���#�����,�%&�,�#�="��K#��$���������"���%+����;*"�5�#,��;�����"����6"�"����*"#"%"�����8�"�*"�R��4%�����*<#?��"����#+��%�����#��,"��M"�6"����������"�,",*"�����%"�,�#/����<�� #"��"���3

"�����*(�)���"�

Page 267: Finta Éva  Örök partok

265

����� �

�/>����5�M ���B���/M�QB�=����Q))B������)������Z�6������9�*�����6�#�����K�"�%3�������4�9"�R�"9���������,�������4;��9�����@�:"�����%���","�3Z�6�%L%�������)"��"����&����%���#K�������@��4"��;�������,���������%+���)"��"��"����9���@����%"������,�37�����,�9�����"#����#,�*�����:��6B����4"%����?���3N�6�9����,����,�,�,�����,"��?��6"���"�"���,B���������4#+9��7����&%&��6"#",3

"������)�)��!)�����

Page 268: Finta Éva  Örök partok

266

���������

B��/��R��(�Q���7����)��>��)� ��

�����%��������6�,3��6����,���4��������,��������#�+�����:"9�#���4@���8�&��4"�"�3B�#�"�R+#�"0@,��%�c�,�����,;��:?�?��/�������"�6����#,"���%�#35�������#K�,������9���#�,���?*��3B���#����#�%����C#�����"�*"#���C����"������+%����6@�����#����#�%���,��"�;"�"%��*"��9���6��@�8�3B���#�������%�����#"�"���"1����0"���"����������"�"����#"�"���,�#�?#?,,?��?#?,,�����0"����������,�8��#�������@�C�0"������6���8�"�����K��,��*�#�����/**"�����"���,������,+:�#,�%��*������0"������4@����4���#�%0���������O��#%"�"���4"%����+%�������%"������3������"�"��:"����"*"��"�6�4���"���6�����������:��6�����+9����@�"��������#K+�,�����"����,��#�6�,����:��������"�9��6����,="��"��9��6������,������%�����,�����,#"������&��,?�����8#��3�"��9��6������,����"��+�,�������%�����,������"�"����:"���#�&����������"#��6���*"���"��9��6����,���?#?,��#%"���������6���3B"#��*�;*����������%"�B���"�����%;�����%"�","�/��#+�;���"��%;�� ;?�<;��0�L��;��0;"�"���/��%;������%<�/��%;���"�,������"���*"�9+������,�"%�����:"���:��6���&��%<�L���*�������"�"������#�%����%"�

Page 269: Finta Éva  Örök partok

267

����� �

����������,������*#������"#"������"�",*"�����"��"���+��, ����������,���9C���",����"�9���#�����, �����,���#�����"��"���������?#?�?,��"��"����������:?�%��<�������B�����:?�%9?��,?�?��"�5���"�����%"��������������"��,�K��,3B�#�"����L�6��C��,����R+#�"���@,��%�c�,�*&�B������9��%�*�����%����+�������������;�**�����9��������+���������9��&@����%,"��<�+�6������K��,���,�4����3B�����,�4��%"�����*"#���#�����B��8�9�������3��9��%��L��&�:"���������9��%����9��&#"���#K+�,*������*"��"������6"#�",�#K+�,B�����9��6�������:;L�����"���"**�����"�6,�#���������@�*����,����,����������"�6���"�"�3��������L���������%<��L��������"�<;���L��������������L���������B"#��"�6��"#�����,�#���;%���6���������"*"��",�����"�"��������,*�������"�"���#K�,@����?#?,�:","��,���9�;����,�,�,*"������*���:��6*"A?�%������#���L���#��*����?#?�������#���L���#��*�)�#��������#���L��?#?�*"B�,�#����%"����9�;��,�����������*�@�������������������9�;��,�"�"**"N�6�9�;��%�����?���"?�"�,"��,������%"����/�6"��"�"�6�",�,�4�"��"��������"��#���"�6"��"��*"��<�#"�"�����/�6"��"��#���+������"�6�",���"�9���;��������,3������"���"������"�����%��9"�"%C;�#"�4�����������#�6���������"�6"��"�����",���K�������,����9"�<���"����#�@��"�������"�>#�����K�&,�;�������,��"�"���;%M�*%��&%�������,�������6"#�",",3

"�����*(�)��5��

Page 270: Finta Éva  Örök partok

268

���������

T���/@�>VW>VN�U���������������������

0���������� � ���3��!!����!!���!�������-*(����#���!��!!�����,�+!!��+�!,4�������7�'B�+!!.���� � ������ ���� ����#� ��!!������� ������� �I

I�Q��"�"4����"�,�#� �"�,�� �"��,�#%"�"���� ��� ��&��� �"�3��"%��� ��8�"�"�"����%�����������9��6�,����6"#�",��%"���6;�,�������:"�"���,����"�6��"#C0"��,?�"��"��:�#;"�"��������<�K����%;��������,���,,�#���#��"�;"�"��"��#�+����3������"�������6����"����"�����",�����=#�����>����������"����,��#�,��������0�"��9��������#������3���4����"�6�L;�K����%������:�#;"������,�,������"%",�&��%�%"��"���,����+,*�����K����%"�6"�8�������%��������9���"����6&�����,��9��"�����"%",��9�#����"����#"������,,�#�����B��6�#�#������3�B"���"�,�#0%"�%�� 9��6� ,"#���",� �%����"#�� �,,�#� �?#���"�"�&#��� ,"��� ��#�����3��"9���"�� TC�?��U� "�� ���9��#&�� �"����� ��� �"����������,� �"���:��"� #"���6",3B"��"9"�<�"��#"���6�"�"������4�"�������9���#���9����*���"�6:�;���,���,������&��������3�/�6������������"�"4����#"�,?��?����,���9�����:�#;"�"����������#0��3�@�"��"���:���,"�*<��8�6�,"#���"��"�6���6�������#"����#*"���9���"#<:"��80�����;"�"��"�������������"������3

0�J!!���43�������#�!� �#����!*3��������-��)��4� !*� ��II��"�;"�"�����%"�6�����6"��K8�,���#������+�,�#�3����"�*"#�",�������#0

���� ��� "�� ���� ;"�"����� 9��6��"�����%��� �� �"#�"�"����&%��� ���,+�� ��� ��"�"3/#<�"�;"��:�#%+�&4�����������"#�����"�;"����"��"���"�����"�"�<%����"��"���"�6#":�,��&%&������6�#�"��,8��#�"3���9�����#�������+�6�����B��6�#�#���������#�,,�#������6��:�;����"��"#9"����"��;�#���4"#"���%�,","��:<,�����9��6�K��,0�"�����*�#���� ����C�?��",,���� �����,�� �� ���*�#���� ���"����"�K����"������"�<;"�"����"����,��3��"9������"�6#"���,�**�*":"���:�#%+��������*�#����,�4K������0����"��K��,�������9����,,������,�%��,��"�����#����&%��,�:"�������",��L��0�������%"������6�#�#������8#&��#����������3�����9���"����"�,���"���#�"��"�����,"#"�",�����,�K�����"����<��������������������"���9��6�@�#��4���,�����%�����3�="����L������%����,�����","��@9�,"�4"�#"�&�"&;���,�������;+���,�"��"�*"1�������,�� ���������7�>)!������"���#<�3

0�'K����#�����!�����1 #� ����������1 #� ��) ����.����������������41!�������!���������� �������!��3 ��!��7��!���)��� ������#���!��!�#����������!��&

Page 271: Finta Éva  Örök partok

269

����� �

����!!���43����*��#�����!���#��!I�L*��+!�!���>1�� �����4�4�*� �1�������������!��&�4�!�!��!������� ������� � ��#����!�#� ������ ������ ��� ����3����������������!,�� ������!�!!���������>�������� �(�-����#1�� I

I� ������ ;��������#"�9"�����9����*�����,���3����9"�6"�"����������������"#����K����%�����������������3�5��6�"������#���"��:�����:"��"%%����"�,�O�/��������������","�����6�����%�����������"9�������3��"����,?��6"**�,������:�������"����%����,��,��������9��6�������,�#%��*<��,��"���"�"3�������6����,����"��8�"��"��������"�"4�����"��� %"�"��� ��� "�"���6",� ��%#�*��� ��� ���������������3���%?����"�������*���"#,?�K������4L�,3���,����6"#","��",���#����������4;+,,��3��#%","���9��6������"�:���%������K����%������"�"�"�4��%�+�����?#?��#���%��,*�����������"���"#��� :"�������6�**�,?�?�����"����"�*"��� ��#�������#"��"��9�������#�����,�4K�����������,?��,3�>��%��;+�,���",�#�#�3�����������0���������&�������*<��,���#�%���O�="��������%������&���������%���,�#%��"%,�4K���3�������,�#%"�",1����"�*"#������,+����"��������&�����,����,��������"�"�"0���6",��"���:��"������,+���#���"��,��6��"#8�"�",���"�����8����,O����6�,?04?�6"�:�#�������"��"��9���#"��"**"�������������,����I��"#�����6"**"��I��#0�",���+%�,������,O����������0"�����#��,��6��"#"O�R��,��"#�����,"��"�����4�"���9���#��� "��<������"�*"#� �"��"�O�B��%"�,��",����,�����C,?%�,��� ��#��3���"�6��*"�����6�:�#%+����,���"�;"����#"�%"�<%��",��"���,�,���#��,+������9"�6�"0�","���%"����%���:"�����������������3��"����%#&%������������"����%#&%��3/**<���%&%&����"�� ���"#"�����"�*����� :�������3�="�,��:��,�+�,"#"�<���,��:��,�+��"#"��<����6�,���"#�� K��,� �,,�#� ��� *"��"����,+��������"��#�"�����6���,?�6?#�"�"��,8���K��������9������,�,?#��?��"�����"�"�<3

0���������!3 �������!��� �#����-����'4�!��.���������!���������#1#����+�!,�� ���-����������-����!!� �>�!)���! ��I

I��9��6��"�����"#"�����"�*��������"�����"#"����:��"��"���"�3�@���<0,�����"��,"��"���*�,���?���������%������������"#�������"���+%���,��,���0��3���,�����",�4"%������6���;&�%����,3��,��"�:���%;����4��������6��������������4��������6�����"#"�"����%����,#&�������,����K�"�",�,�����"���%"�������?�"0,"%�������������3���,�����"���K���+�������"9����"�����6������#��������3

0�$�>��;�+������ !�@��449&������#�"��>1�B��+!�!���� �������� � ���#���-���!�!����������+�!����!�� ����������!�#��� !�� ���'�� ��,!���*������(*)�����������(!!����!��*����������.������ �#��� �)��������������������41!�����I���������(*)����!)��!���0� �!� �'�+>�+�.�0�����!������ ���#����'>�)4� .��������!��-�*�,����!������!�����������I

I���"�"��"��<�����L����*��6�1��"������"���,�#�,����%"��#�����"���09"���"��#�����,�%����?#K�?�"�������"99"�������*��69����"�3���"��:�������"���������,�����C,?%?�����,,�#�����"�9���"���9��6�����9����������%����,

Page 272: Finta Éva  Örök partok

270

���������

:?�?��3�B����#��+%����9��6�"���"��8�6��C,?%�,����K��,�����������*"9�;�09��&�:"��%���,0"���#���,��"��"�����#��,�,�3��"���?#K�?�"���9��"��:��6"�"�0�"�����:"�6"�"��"�3���%����,��%";"�����"��+���,���,3�/�6��"#C"��*"�6L�0������,?�6�"�4��K��#��@�"4"��/#�,�I@�"#%�9"�6����������"#������#���������L�6� ��� ,"%��"�� ��4������,�� ����"����8����� �� ���449&�� ��#&:�3���#�**���"���"��,8��#"��"��9���������"�����:�#�����%"�9�#�"�"�����6���"�6��"#C�",����������������+���,����������%�������3�(;;�6�,�#���*&���<��"�,��������,?0�"���� ������ �� �"�����"��"�� �����C%%"��� 9��6� ����%�,��*��� ����� �� �<,#<��� ����%��,�%&������,��&�������6�,#&�������&���3��#��,��������"��,*"���������"�60*"���",�,����K8�"��"3�5������������&*���"����"��L;�;"�"�����"**"�����"�6����"#��������#������&�,���,?�"�*"����,,�#�����;����"�"�9"��:�#%+����������"��"��;����"�"��:"�������������"#�<,������3�5���"��,"�%"��<��:�������:�#:��#�%�0���9�������8��������#��,#"�%"�"������������3

0�M�����!���#��#��-���-��!B ����,!!���������4����! �����4��������)**���!������� �� ���>�)���*� �!�!#�����������3�!�4)��)�!�������� �#�����������!������#��-�*���!�>��#�������������1!��*�������� � !�#�����!������#��'����#����.��� �!������ ,������4����! ��� *��� ��� ,�� 1!��#�� -� !�� ��� !�!����!�!����3�� �!�!����������#���������0�'�������#�����!����++�.�0���-������,�������-� !������!�*���������� ������!��-������!!���������!,����� !�� ����I�@��!�#��4���������������4����!�� � ���,�1#�!!���4��!���� ���!�� !��!,N

I�B��%"��"��L��,���"����+������������,������%����,�����%<�,����?��?�K�:����+,����+���;�,3�@��449&��,��������#�%����9��6��"#��?#"%�,"�������L�6���#�;������#�%�����?#���"���9��6����?#?��,?�����"��"�6�,��"����6�**����,;�����3��"�������&;�*����"�������������"�:�����������,��9��"������������,�0%���������:�#���<#���"��"�3����"��"�����%����K��,�,����%��3�/**"���"�0:"�;"**� ��� �� ���,������� 9��6� ��� �"��"��� �,�� �� ��#����������%"�,�#� :?��*"9"�6"��"����:�#����,��%"�"��<�������"����#�������"�9��6����9��&��,3���0�?�*"���"��:�����,����,��"�"3��"9��������,������"��",��*��+#%;���� �������9��6����%"���+%����6������"��"�6��%<�+����K�:����#���"���L�6�������*"������9��6�"��%"�K�����K��,�#��������,��&�,3��,����T����������"�:������,U��������?#?���"��K��4��"�#��������"��:��6"����%���##���9��6��������%�,3�����"�:��6"���K��,�,�#���%����������?**������"%"���6�,�#�����*&�3�/��8�6��&,������,����6��������3�������6",���������,������"�"�������"��",1��%"���6������:�#;"0�"���L�����,���"���6"����#�6��,�����"���,"�"�"�*"����<%?���4������������,��#��"��,�##����9��&�,���"#�� -���!� ��4!��� *"��"�3�/�� �� :�#��� �"�6<�����%������������&������%��9���,���#"�9"�",3���#?������","����:�#����,����3���"��6����,��������:�#����"�����"9"�<��3������"�"���,*"�������6�����9"0�6"��"�8��"3�@��9��6��������6���?#?,��L�6�?#?,���:�#�����3

Page 273: Finta Éva  Örök partok

271

����� �

0������ ������������� ��� ��� �4������#����������������3��!��������� ������ � �������#�� ���� �����-����� �#��!����������!��)��� ��������!������!� �����-�����������������!!� ������!�����+�!����!�!�� /��� �+3��� �����+�!�#� ��!����������� ���4� ���������� !*� ������!��� ���+�!����!�!��������-) �>�*�!I

I��"�����6����#%","����,?�����"����#��%�����:+�,K�&;����"#������#��%����*"#"�%"�,"%��",�;?��",0�"��",���������%�����,�����"�*"#�4"%�����#�%3������#�%������#��9��6����6�,�#�����������6����"���������������%��"���������"�6",#"�:"�"�"�"��K��,�����#�%������4��%���#���%9�����������������������?���"�0����*"�������"��,��?�0,��?�3�����"��9���"���9��6����"�*"#�4�#+��,���:���������4����,�9"�6"��������������**�*<#���?�"��������#���9��6��"�,"��;"��#+9�0#���:C���#"�,?��"��"3��"9��������"��9���"���9��6��"�,"0��"��"�"�����#���#"�����6+,���"%���6���������,���"�6�",��"�������,���"����%�����,#���:"����"#�0�",#"�����6�9���"����,1��#�"��",#"3�/**"�����6�M����&�;"�"��<�"��4"�������0��**� ������ ��� �"��9���"��� 9��6� ��� "�*"#� :�;���������*��� ����#���6"�"�T"�#����,U�������"�6���"#,"�"�3

0�A���!����������+�!����!�!�#���!�!!���� ��#� )����-���!I��������B��� �!� ��#���!!��+#�!���� �� ���#�������-���������!!���3��!������ �#���������������������� �����4��������� !� �������� ��!I�G���������+�!,� ��� ����#����0������������#�� ��*��� !,������0� ��>�������� !�!!�������#�����!�#������������!���!�0�������=9=���>)��!O�0���� ���>�����#��� �!�1!�!!�����,!�������1!�!!��N

I��<��,��������8��,����%��,;����%"#�"%�"���"���,��+%����+��,?��<��:��0���,��������������������,��?��"�"��:��6"�"��"��:�#%+���,���&���:"���3�/���"�,���"��,�#���<��,�����K��*"��"���,�#��"��"�*"����"��;�#��#�"�,��C�<��#0%"�;"�63�����&� �#�%����� "��"������� �����6� %"K"�*"#*"��� ���,�#� ��� ��� �5�#���9������9��6���,����6�������"�,�4K�����"���+%�����%<*"��9���;?��������%��,�,�������,�������������"#�"��"���"���+%�����"�9�������������"�<�%�������#+,K�&,,���"������3����+����&�4�������*���:+�������*"�K�+#������"�"���9���:�#�%�����9���"����+%����"���+%���������#����6�,�L�6�"�*����%8�����,����"�<#"�"�*"��������#�6�������%<4����"���4��������3���,�����<�,?�"�"����6�����,*"�+������� "�,"�%<%?���� %��,;������9������%���5������B��%�����*"�"�"�<�������+��������#�"�"�,8��#"��*"��"�6����+�����������,�:"���"#�"��"�3�����0�������+,�����"�%?**"��"��1�K�+4��*��6��+�����L�6������%�����,���K�4"�<���0#�,����%���",��"���?,��"�"�"�����"��,?�4�����������?�"�����4;��3��#�"���,���������%���,3��#%","��"�<,"��� ��������%���,�� ��� "�<�%������� :"������ :�0�6"�"��"��9��������,��������4"%�����"#"4�,"��*":";"���,��"������"9"��",����0��3�5��6�"**<���"���"���:�##�%����O�M"�6"�O��������%�������"���������,

Page 274: Finta Éva  Örök partok

272

���������

��%����,������:������,�;"�"������#����������&%��+��3��","��:�##�%�������������#�"���,������:��6"���,3�B"�K�:�������#�;+,����?���*��6"�"����"�6���"#���,?�?�6?�",������*�,���C�"�"��"�",��9����:�#9"�"��"�",X

0����(�! �� �����4��!3 ��#��������� *��� 3 � � ����� ��� �� ������ �+ ���� !��� ���'����#��.�*���������!,��������,*����,����������!, �������� ��������*+#,����7!�!���!����+�!,��!3 ������0�� !���������4�����*����0����+����!����4#�������!���)!��1!#��#����#� )����4)��!��+ ���#����1!�����B����(*� �I

I���,?��<��"���"9"���?**"����,?��#���"��������9��6��������"����&�8�;�3/���T�%;�U���T,?��",U3�/�6�?��"����&�8����� :��+#�����,�*"�����%"�,����������"9"���"�6�������1���������?��"����&�8����*����68��,����������*"��"3�/����"����6�**�8��#"�����"���6"����"#���3�������6"��,?���"�����"#"4��������#&����������&O���:������,�,�#��,���0,�#���,��,����L;���#�������,�4��,3��"��+%���� 9��6� ���� �,�� ���%�������A�",�9����#���� :�#;"�"��� 9��6� ���A:"�:��;�������"��6����%�������9���������A�#�O333����6�"��,8���#<�� �"#��0��"�"�O��"�����%�������"#������#��%�����4��%�+���"���"��������4����"�6"�"0���������6������4��&���"�:�����������"���",�����9��#��6���9"�6�"�C�",3�"�%0*"���9���"���"��6��6������"9"���,��K��,9��6��,,�#��%<*"��������6"��*"�"0������������� ��#��%�����4���,"#"�<�%��+��"��*"�� 9��6��"��������*�#0,?�"�*"��,"��;"�����%��,�%����,����6"#�","�#<�3�M�������"��,��"��"9��:�#%8�������,�#%���1������"9"������#��%�������,?��<,�#�08#&,�#��������,��&�"�0��;C",�#����,�,����6"�0*�#�"���"�:"�������;�,���"#"4�,"�3�����9��6�;&��"�0�������,����,����������������L��&����������+��������,����9����%&�"�*"#",3

0�7��!����*��� ,��+!�!�� � ��(����#�#��!����� ,�������1���1!,!�����1!�������*�� ��������41!��� ������������� �1!������!�&�'��!����!.�����!������ ���,��������8������� �!�#� I����������� �����'���#�������.�-!!��!�� �#��!�#� ����+ #���!� �����������������!������+�!����!��!���� � I

I�TB����*���*8�����"�"��<��:����U�I�8#���7&��":���������6���������!��K8�C�"#��*"�3�����"���"#9"�"������,#���"����9��"�"����"����,���#�������3�������%�������"�������&%��*���,�*L;�����*<#?�*<����������"��"��������������"��"�3���!�#� ��"��:��6����*������3�M"�L;�**�,?�"�"��+����&�:";"�"���%�������3��������,?�"�<��"#�"���:";"�*"�3��?�*"��*"�,"���:";"��"����%�,0��#��:�,��������"���"#�����3��"����9�L�����"��#"��*"��"��9��"����,"�6�#0,"#"�"�3�R��,�8�6���#�9������"�����������3����;&�������%0�#"��"%1����"#���6&0�68�3������#��6&�68������������,,��3

A�*�����!�&���� ���������� �

Page 275: Finta Éva  Örök partok

273

����� �

����M B�#���"��#�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -5�������*"���% 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F�#���#�;� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 '7"�,�4���,<������ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D�,"#����"�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��"�����%�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @�"4�"�*"#���; 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �)"�"����5��% 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !A�#0�"#� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G������6�,���,#"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F����#�4���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ' ��9�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D�?�%,?�"�*"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ���;���,���#��%& 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � 7"�"�0��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ����� #:"+������������333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!@��#��& 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �-����%<9?� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �')"��"9"���K��4,","�%< 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �D�"#���,�0,"�%<, 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !�>6"#�",�"�"� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ! �#+�4������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !����"�"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !!5"�6*"�:+��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !G�������8�����#K�%�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !-��#%����������%#��,?#� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !E�"��,�#%"�"�333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !D/��9�������#X 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G�)+#�, 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G�Q*#�,�:"9�#*"���:","��*"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G!Q4#���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GG�"#",��*��,��*� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G-@����"�< 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GF��,��604������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GE

Page 276: Finta Éva  Örök partok

274

���������

������0:"�����%�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G'B"%��"##���������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GD�����4����������#"4�����"� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -�@��*�# 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -��?#���"���������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -!@����,*����6���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -F�����,����%;� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -E@�,,����,������"�"�X 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -D��������& 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F�7"����%���, 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F �#�:���*LK�L 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F�/�#"%�������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F!R+KK4�����,� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FG/�#"%����������4�#��%&��"#","� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F-������������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FE/�<��&������6���,?��<�,���4����,�����*&� 333333333333333333333333333333333333333333333333333 F'��6��0K�"#" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E�5����������, 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E Q�9����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E��,�#%"�< 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EG=+#+����&�,��:�����, 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E-������,�����"�����4;�#�333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EE�?��<��"���#+�;��"���#+�&;��333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EDB�,�#�,�,?��?��"������9�����333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ' /��"�4�#�, 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 '!�#&�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 'F���?�0���&��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ''���?��<����������6�,��������*�333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 'D��40�"�"����"�,�4 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D�@����,��6�#��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D ��,:����, 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D�)��6�������3 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DG)��6��������3 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D-����:#"�,& 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DF��������6�,�*���"��������#������ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DE�����������&*"���%#<� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D'�������+����&����� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DD

Page 277: Finta Éva  Örök partok

275

����� �

)LK�L��������&� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �����"������",�����"������", 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � ����#��#�"��"���"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!B"�,��"����"����B�#���, 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �G/��"������ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �-�4�,���4���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �FZ;;�����"�������6�L;#�9���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �E��������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �'@��*�%��"#� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �D�?��8� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��?#,?#?� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 /����"��L;�,?��"���6 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �@�"�����"��,#<� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GB�%�#�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -�4���9������ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F��:�#%+�&#� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EB���%#��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 'M"����"�6��"�#�������*�#��������#�&;�#� 3333333333333333333333333333333333333333333333 ����4", 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��5���"��,�#��6:��)�#�+���*�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!���44����������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �F���",����8#��O 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �E/��,�K�&�K����������������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �D���;���, 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !� ��9�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ! @������ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !���#�6��"�*"�8����5+���#�,�A���������������%��+��� 3333333333333333333333333333333 !!M�%�#K:��6", 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !G��������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !-/�*"#���:?�%?� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !F��#��K�&,�"�6��4�#� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !EQ#���"K�," 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !D=+��0#�4��&%�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G�B����������������6 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G!���������*"����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GG��4����������?4#"�,"%��",333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G-��6���:"�����%������#�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GF

Page 278: Finta Éva  Örök partok

276

���������

�C�<��%<*"� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G'�%<+����� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 GD���������� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -�����������8�?��<*" 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 - W�����"�"���,?�"���0"������������,�%��+��"��*"�O333 3333333333333333333333333333 -���#�������, 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -!5���"�9��333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -G�"#�*"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 --�6�#"��"�� �"�4�����,&#+�333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -F�"��0%�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -E����9�#����"9"�"���%��+���333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -'/�6�:","�"�,����K�,��9�����#� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -D�"��"�6"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F ������, 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F�)��%��+����� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F!��#���"��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FG@��449&���#�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F-��6������6���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FF��%��*�0�"� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F'Q�����%�,���+��, 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FDR�������K�&��,"�"#�", 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E����������� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E ��,�9��69�������#&� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E���bb�3������%�,?��<� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E!������,�B�#����, 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E-/��"�<� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EE��9���,&#���"�:�#%+� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E'��%���,+4���;� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 '���:��"���6����"���" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ' ����������#�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 '!)�#������4�����,�%��, 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 '-7+����"���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 'F@��449&������#�"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 'E���6�>��4�#��#,"���" 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ''7�����%�#��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D�M�4;�,�/+#&4�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D Q�������?�%�,?�"4�*"� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D�

Page 279: Finta Éva  Örök partok

277

����� �

7��K�����"��"#�9���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D!�<��"#"4 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DG5�*�#L 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D-���6��6�����,#" 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DF������������X33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 D'���"�6����#����*�� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 DD���K�"���� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ����L����,?��4"� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �� R��*8��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ���M"�"�%+��,�, 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��!��4��#�������%< 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��G��@���+#�+���,"#"," 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��FB�#K�+� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��EN#����,?�", 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��'�"��<��*����%"�,�K��,�",�������6�,��, 3333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��D���"������#��%3�@�,��������"�O 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � ��4 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � ���,?#����"��� 3 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � !��,?#����"����3 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � G��,?#����"���!3 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � -BL�����*�#�& 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � F��##��4��� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � E@8#:"��#����"9"��"�"�6�"���,�����4��333 333333333333333333333333333333333333333333333333333 � '���,����,����,�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 � D��#����,���*"#����"#", 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ���/����"���"���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �� B��%��09"�6�"� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ���B����&� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��!5"�6", 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��G����8���*"� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��-�"#"��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��F�"��<�����,*�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��EB���6� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��'���������, 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ��D@��449&��#�����" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!���,�"#� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �! )���#,� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!�

Page 280: Finta Éva  Örök partok

278

���������

M������������", 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!G���"��C���#<� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!-��,#?,�,?�?�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!E#?,�4�#��, 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!'B��%&,� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �!D/��"����&, 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �G�B?�?��"��333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �G�5"�6",#"�����, 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �GG)��6"�:?�?�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �GFR�������"�"�< 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �G'�;���*�� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �GD"�"�"���� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �- ��,��"�"� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �-���#�"�����&, 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �-G�+���+�����6�# 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �-F���,�#��"�#��%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �-E�����#"����", 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �-'B���9��@6���������9333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �F�)"��<������&� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �F�W����?,��6 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �F!���"�9�%"��������",�,?�6?#���"�*<� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �FG�"���4�9����������:"�����%����,�** 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �F-B�#�"��#K��+��� 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �FE

T���"#���6&�68�U3���������!���@ !��K#�#�� �������������������������������������������� �F'

Page 281: Finta Éva  Örök partok

279

����� �

Page 282: Finta Éva  Örök partok

280

���������

Page 283: Finta Éva  Örök partok

Finta Éva eddig megjelent önálló kötetei:

Vállakozás az örömre (versek, Kárpáti Igaz Szó, Uzshorod, 1979.)

Idő – korongon (versek, Kárpáti Kiadó, Uzsgorod, 1987.)

A lét dicsérete (versek, Hatodik Síp Könyvek, Budapest–Ungvár, 1991.)

Párkák (verses színmű 3 önálló részben. Galéria Kiadó, Ungvár – Budapest, 1993.)

Földközelben (versek, Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 1993.)

Vissza a vízöntőbe (versek, Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2007.)

Szapphó a szirten (versek, Bíbor Kiadó, Miskolc, 2010.)

Page 284: Finta Éva  Örök partok

Ára: 780 Ft.

INTERm x

Finta Éva

öRök PaRtOk

A beregszászi származású, Sárospatakon élő költőnő most megjelenő kötetében húsz év versterméséből ad ízelítőt, amely „látle-let” egy termékeny időszakról. Egyik kriti-kusa, Pécsi Györgyi szerint Szapphó a szir-ten című kötetének anyaga részben szerves folytatása eddigi költészetének, másrészt viszont annak „igen erőteljes megújulása, s egyúttal kiteljesedése”.

Az olvasó a kötet tartalmának megismeré-sével maga is követheti a szerző átalakulásait, melynek mintegy rajzos megelőlegezése Horváth Anna beregszászi szobrász-keramikus róla készült grafi kája. A 70-es években született tusrajz Püthia jóslata is le-hetne metamorfózist szimbolizáló lepkéivel, melyek annyi évtized táv-latából most nyernek értelmet igazán.

Finta Éva költészetének egyik jellemzője a megújulás. A hagyomá-nyokat is kedvelő szerző legutóbbi kötete a görög verselési formákat keltette életre. Készülő könyvében narratív szabadversekben meditál az emberi és alkotói sorsok rejtelmeiről. Gyökereit, melyek Beregszász-hoz, Kárpátaljához kötik, nem engedte el, de lírájában kezdettől fogva egyetemességre törekszik.

Dupka György

Fin

ta

Év

a: ö

k P

aR

tO

k