fine dae issue 27 :.jive garden

Enjoy the delicious selection of melt-in-your-mouth macaron,homemade icecream, pastries and cakes in the Victorian style tea salon.

Available at Dhara Dhevi Cake Shop and Dhara Dhevi Patisserie at Maya

Available soon..at Maya Shopping Center

For enquiry, please call 053 888 888 or E-mail: [email protected]/DharaDheviCakeShop

Dhara Dhevi Chiang Mai51/4 Chiang Mai-Sankampaeng Road, Moo 1, T. Tasala, A. Muang, Chiang Mai 50000, Thailand

Telephone 053 888 888, Facsimile 053 888 999 www.dharadhevi.com

www.facebook.com/DharaDheviCNX

4www.finedaemag.com

EDITORS NOTE

When a book appears with this type of title, it seems to have some sort of magic which keeps us away. Even though many of us seeks success, we somehow never want to study and find out the way to reach it or we just simply see the content in this kind of book is out of our league.Perhaps, seeing into tips to success of others can be a beneficial. At least, we can briefly get some rough idea and a whiff of how success is like as success may vary for each person. With present economy, people may picture success as wealth - the richer, the happier. People

nowadays would not deny that the easier for you to get money means you will be happy quicker and success may comes to you without much effort.

Yet, many books in this category have some unconventional message. I found a short sentence in a self-help book quoting Steve jobs, a great thinker of this era, which surprisingly impressed me. It says being the richest man in the cemetery doesnt matter to me. Going to bed at night saying weve done something wonderful, thats what matter to me. By this sentence, the tips to success that I have seen it from afar

and set to achieve slowly disappeared.Because tips to success on the cover probably does not set money as the main factor that leads to success. Because happiness is more

precious than that.

Happiness from giving what we have never given.Happiness from knowing someone care about us.

Happiness from doing things that can help others.

This is an example Steve Jobs left everyone as a tip to success.Because the only thing that beats money is not more money. It is happiness ,even in a small amount, it is enough to increase our value.

MOUNTAIN / MOTORCYCLE

/ MUSIC AND FRIENDS

H O W T O S U C C E S S

Fine [email protected]

Jive Garden 8

From the Cover

OFFICE Address : Sor.Siri Suvannaphoum Co., Ltd.

119/48 Moo 5, Tambon Suthep,

Muang District, Chiang Mai 50200

Tel : 0 5381 0801 Fax : 0 5381 0811

www.finedaemag.com Email :

[email protected] facebook.com/finedaemag

President .

Consultant

Consulting Editor

Editor in Chief

Social Editor/Reporter

Event Organizer Manager

Co-Project Event & Organizer

Sales & Marketing Director

Project Manage

Sales Executive

Accounting & Human Resource

Assistant Accounting & Finance

Customer Service

Art Director

Senior Graphic Designer

Graphic Designer

Illustrator

Columnist

Photographer

Stylist

Translator MeNy

Print Krongchang Printing

ISSN 2286-9042

FINE TEAM

FINE/DAY

FINE/GLOBE

FINE/CHAT

FINE/FEATUREJive Garden 8 Music Festival

FINE/ADVERTORIALJing Jai MarketThats Wine

FINE/BIZKareena Tour & Panda Xpress Cafe

FINE/VOYAGEBang Plee Floating Market

FINE/STAYClub Med

FINE/STREET FOOD

FINE/DINEThe EnormeMix

FINE/DEAL

FINE/EVENT

FINE/INSPIRATIONGreasy Cafe : Until Tomorrow

FINE/YESTERDAYHugo Retro Mania

FINE/SMILESharing Veggie with Fish

820

2226

16 28 42

4446

30

3236

1112

10

CONTENTs

MOUNTAIN/ MOTORCYCLE

/ MUSIC AND FRIENDS

FINE/VOYAGE22

FINE/DINE30

FINE/YESTERDAY22

FINE/FEATURE12

'PARISIAN DELIGHT'TRY SOPHISTICATED FRENCH CUISINES IN THE CLASSIC ATMOSPHEREOpen 11.30 a.m. - 2.30 p.m.5.30 p.m. - 10.00 p.m.(Closed on Monday)

LE BEAULIEU@ Chiang Mai 428/8 Chiang Mai Land Soi 7, Chang Klan Road Muang Chiang Mai 50100 Mobile phone: 08 1948 3748 (ai), 08 1287 7198 (Eng)Tel. 0 5328 4488 Fax: 0 5328 4882 www.hill-lodge.com

LE BEAULIEU @ hill-lodge Resot140 M.5, T.Banpong, Hang Dong, Chiang Mai Mobile: +6684 042 6594, +6681 948 3748 (TH), +6681 287 7198 (ENG)Phone: +66 53 365 011 to 12 Fax: +66 5336 5060www.hill-lodge.com, [email protected]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Le beaulieu2.pdf 1 5/10/56 BE 5:45 PM

www.nedaemag.com

8

Day

Northern Show O 2013

Chiang Mai Jazz in the City & Music

Festival 2014

Heineken Sensation Thailand 2014

Nim City Daily Chiang Mai Jazz in the City & Music Festival , , Nim City Daily 1.500 18 - 19 2557

Heineken Sensa-tion Thailand 2014 ThaiTicketMajor 0 2262 3456

Jan

17 - 1917 -

Jan

3131

: Northern Show Off 2013 17-19 2557 11.00 20.00 . 0 5322 2325 www.Facebook.com/AsalannaLanna

Hello World!

2 TCDC

20 2556 23

2557 . 0 2664

8448 213, 214

B2 Boutique & Budget Hotel

B2 Song Contest Sea-

son 3 B2, Your Personality Hotel

30,000 15

2557

0 2222 1133, song@

b2contest.com www.b2contest.com

8

31 2556

2014

Academy Fantasia

3RD Space

Ittirawee

Chotirawee, Emma Hammarn, Taryn

Takahashi, Jockel Liess, Chris Czainski

Paul Czainski

H GALLERY Chiang Mai - Mae Rim

www.hgallery-

bkk.com

KidsCovery World

KidsCovery World presents

Tales & Toys

Tales & Toys

27 - 29

5

(SCG)

11

2557 15.30 - 17.00 .

()

Hello World Exhibition

B2 Song Contest Season 3

Thapae Gate Count Down 2013

3RD SPACEExhibition

KidsCovery World presents Tales & Toys

Tales in the Garden




3RD SPACEExhibition


Tales in the Garden

Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World ExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibition

B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3

Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013

3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACEExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibition

KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World presents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toys

Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales in the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Garden

Jan

18 - 1918 -

FINEDAE-issue 27-TOR .indd 8 12/24/56 BE 2:13 PM

Supported by

Essenceof

Echeverra

At

Le Crystal Restaurant31st January 2014

18.30-21.30

Gourmet et Vino

Only 1,200 baht net per person

Reservation Please Call 053 872 890-1, 084 177 6599Website : www.lecrystalrestaurant.comE-mail : [email protected]

www.nedaemag.com

8

Day

Northern Show O 2013

Chiang Mai Jazz in the City & Music

Festival 2014

Heineken Sensation Thailand 2014

Nim City Daily Chiang Mai Jazz in the City & Music Festival , , Nim City Daily 1.500 18 - 19 2557

Heineken Sensa-tion Thailand 2014 ThaiTicketMajor 0 2262 3456

Jan

17 - 1917 -

Jan

3131

: Northern Show Off 2013 17-19 2557 11.00 20.00 . 0 5322 2325 www.Facebook.com/AsalannaLanna

Hello World!

2 TCDC

20 2556 23

2557 . 0 2664

8448 213, 214

B2 Boutique & Budget Hotel

B2 Song Contest Sea-

son 3 B2, Your Personality Hotel

30,000 15

2557

0 2222 1133, song@

b2contest.com www.b2contest.com

8

31 2556

2014

Academy Fantasia

3RD Space

Ittirawee

Chotirawee, Emma Hammarn, Taryn

Takahashi, Jockel Liess, Chris Czainski

Paul Czainski

H GALLERY Chiang Mai - Mae Rim

www.hgallery-

bkk.com

KidsCovery World

KidsCovery World presents

Tales & Toys

Tales & Toys

27 - 29

5

(SCG)

11

2557 15.30 - 17.00 .

()




3RD SPACEExhibition


Tales in the Garden




3RD SPACEExhibition


Tales in the Garden

Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World Hello World ExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibition

B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest B2 Song Contest Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3Season 3

Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Thapae Gate Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013Count Down 2013

3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACE3RD SPACEExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibitionExhibition

KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World KidsCovery World presents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toyspresents Tales & Toys

Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales Tales in the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Gardenin the Garden

Jan

18 - 1918 -


10www.finedaemag.com

10www.nedaemag.com

Pen : YossoontornPencil : MORMEWiiz

Globe

3

4

Attitude is a little thing that makes a big difference.

- Winston Churchill

WWF (World Wide Fund For Nature)

wwf.or.th

Facebook Insta-

gram

Friskis &

Svettis Sele

I Love

youtube.com

The Sele Ads

youtube.com

Edens Paper

100% Vegetable

Paper

brandbuffet.in.th

50

omg-facts.com

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper

100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable

Edens Paper Edens Paper Edens Paper Edens Paper

3 3 3 3 3 3 3

4

Paper Paper Paper Paper

Paper Paper Paper Paper

3

4

Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper Paper

100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable 100% Vegetable

Edens Paper

3 3 3 3

Paper Paper Paper Paper Paper Paper

Pen :

GlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobeGlobe


399/89-91,

. 08 1950 1468, 08 3049 3948, facebook:

North-Chiang Mai University Student

..

?

Central Lampang MC

Public relation, MC

GSB Officer

()

Waiter the Chedi Hotel

Central World

Sale Manager

Student

Barista

Warm up Cafe

Warm up Cafe Crew

Pen : YossoontornPencil : MORMEWiiz

Chat

www.finedaemag.com

AdvertorialPen : YossoontornLens : Banana

NINE SHOP

Wall Sticker Artist

45 . . . . 50300 . 0 5323 1520-5

http://www.jingjaichiangmai.com jjmarketchiangmai

Vintage Country

Wall Sticker Artist

PVC

5

NINE SHOPOpen Daily : 10.00 am 07.00 pmTel : 08 8252 9630E-mail : [email protected]

Little Idea Handmade design, Natural product

Little Idea

Little Idea Chiangmai Open Daily : 10.00 am 07.00 pmTel : 08 9700 8737, 08 5032 4359E-mail : [email protected]

Wall Sticker ArtistOpen Daily : 10.00 am 07.00 pmTel : 09 5698 2400, 08 3565 5297E-mail : [email protected]

GIFT FESTIVAL@ Jing Jai Market Chiang Mai

Jing Jai Market Chiang Mai

Pen : Frank DolpAdvertorial

New Year Gala Dinner 2014

at Furama Chiang Mai Hotel

New Year Gala Dinner 2014

17

30

0 5341 5222

Pen : Yossoontorn

Advertorial

YASUFUKU 1981 Mr. Uematsu 5

2 2002

2007 ( 5 )

2

HIDA-GYU OF THE MONTH ,

15 2557

0 2678 2525 www.foodproject.co.th

HIDA-GYU CHAMPION OF JAPANESE BEEF



Pen : YossoontornLens : Banana

Biz

Kareena Tour & Panda Xpress Cafe

Panda Xpress Caf

one Stop Service

Simply Chinese Food & Asian fusion

(Orange Chicken)

Crab Rangoon

Panda Xpress

Caf

Kareena Tour & Panda Xpress Caf

Kareena Tour & Panda Xpress Caf

Kareena Tour and Travel Co.,Ltd.Panda Xpress Caf 68 70 Phra Pok Kloa Rd. Phra Singh Muang Chiangmai 50200Tel : 0 5327 3993 or www.kareenatour.com | www.pandaxpresscafe.com

Kareena Tour &

Panda Xpress Caf One stop travel service

When Thai people travel abroad without guide, they can really have problem with where to go and dine. On the contrary, tourists in Thailand would not know the good dining spot and main attractions either. The issue leads to foundation of Kareena Tour & Panda Xpress Caf which aims to create better travel experience for tourists here.

Panda Xpress Caf is a restaurant under Kareena Tour & Travel Group, striving to recommend places to go for tourists in Chiang Mai. Miss Jenny

Yutomo, a female young-blood business woman who is half Chinese-

Indonesia, is driving this business with full insight.

This full insight is from Miss Jennys upside-down point of view. She knows the main problem tourists always have when they travel here, especially

Chinese tourists. They would not know restaurants, tourist attractions or

any interesting landmark. They always just roam around the hotel and do

not know where to go in the evening. The service can help in that part.

We take care of customers individually as their preference varies.

Some likes adventure, some likes temples and some just want to relax

with coffee. We arrange the itinerary according to each customers taste

for their highest satisfaction, Miss Jenny said.

Other than giving advices to tourists, the restaurant also wants to be 1-stop service to fulfill every expectation. Besides travel programs, customers

also can have simply Chinese Food & Asian Fusion and tasty beverages here.

The recommended menus are; Orange Chicken which is chunky pieces of

chicken covered with sweet and sour orange sauce and Crab Rangoon or

fried wonton. There is also rich freshly-brewed coffee ready to be served.

Anybody who is interested in Fusion Chinese food with good deal should be

headed to Panda Xpress Caf immediately.

Miss Jenny also added that we planned an itinerary for a Singaporean once, gave him advices about hotels and restaurants. He was very impressed

that he asked for our company details and advertised for us in Singapore.

I think we succeeded. He came here and got good memories, that is all we

wanted. Kareena Tour & Panda Xpress Caf gives advices and prepares

travel program for tourists in the customers language to create correct

understanding and comfortable feeling. The customers will always know that

they can easily come here and get good travel experience. They will know

that they are not alone because someone will always be there for them.

Feel Free to come in and talk about traveling plan or try out good food and great coffee at Kareena Tour & Panda Xpress Caf, opposite of Siam

Commercial Bank at Chiang Mai Gate.


100

100

100 . .

100

2

Leisure in100-Year-Old Market

Pen & Lens : Yossoontorn

Voyage

9,600

9,920 -

Call Chiang Mai 053 223 401Call Bangkok 02 236 9822-23

100



Voyage

Over a hundred years ago, Bangplee folks immigrated to Samrong Canal area and started trading fishery tools, food and clothes along the waterway, turning it into a market. A century went by but this market is still open.

Plant Paradise - As Bhubing Rajanives Palace is The Ancient Market sits in Bangplee, Samutprakarn. All the canals in this province

seem to have strong relationship with the residents. The clear example

is that Samutprakarn has a lot of Floating Market including the

Ancient Market of Bangplee.

Leisure around Since this market is ancient, the architecture itself

is made of wood and looking uniquely classic. Along the market are

shops offering something from the past. It feels like walking back to

the old times. After that, take a break and let the tide relaxes you.

The market is surrounded by Samrong Canal community which is

a great indicator of how prosperous the culture around water was,

especially Wat Bangplee Yai Nai the center of faith in Bangplee.

Wat Bangplee Yai Nai or Wat Luangpo To as the folks call is

located at the entrance of the ancient market. This temple enshrines

Luangpo To a huge Buddha image said to float along the canal

to the area during Ayudhaya era. The story leads to one and only

tradition like Rub-Bua which people would pray into the lotus and

throw it into the boat of Luangpo To on the end of Buddhist Lent.

It is obvious that way of life around here has been connected to

water for so long. This place is recommended for a getaway retreat.

Bangplee folks will welcome you with smiles.


1,190

200 87

5

StayPen : Yossoontorn

Club Med

It is said that Maldives is the paradise for beach lovers and a perfect place for honeymoon. Club Med is another destination to complete your travel and sweet experience. Maldives consist of 1,190 small islands gathered in the middle of India Ocean, south

of Sri Lanka. Among all those islands, there

are only 200 with residents and 87 out of them

are the locations for 5-star hotels including

Club Med Kani.

Club Med is the extreme of elegance on paradise in the ocean. It is situated on Kanifinoluh

Island, renowned as The Last Paradise of

Maldives. White sand, crystal-clear blue water

sparkling by sunlight and wavering palm leaves

make it a true heaven for nature admirers.

Hundreds of land and water activity guarantee

a precious memory during your special holiday

with all the staff to take care of you with the

most impressive service.

Every meal here is over the top. You can choose a relaxing cocktail evening, an extreme

romantic dinner under the moonlight or super

fun party time. For body comfort, the spa here

offers world-class treatments. Experience the

wonders of nature and glamour of the ocean

here at Club Med only.

Club Med Maldives www.clubmed.co.th

or 0 2253 0108

Night sea and Morning sunrise

2 4

F INE DAE MAGAZINE

119/48 M.5 T .SUTHEP

A.MUANG CHIANG MAI 50200

TEL . 0 5381 0801

FAX . 0 5381 0811

www. f inedaemag.com

www.facebook .com/f inedaemag

E-mai l . f inedae@f inedaemag.com

F INE DAE

MAGAZINE

53

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

.pdf 1 2/4/2556 17:35:52

fineDae-Apr.indd 53 4/2/56 BE 5:53 PM

45/8 Moo 1, Mae Hia, Muang, Chiang Mai 50100Tel. 053-105-559, 082-182-1844E-mail: [email protected] www.facebook.com/SanPanreni

Street FoodPen : Frank Dolp & YossoontornLens : Frank Dolp

? 5

3

?

Open Daily : 09.00 AM - 10.00 PM601/1 Siroros Rd, Chiang Mai, Thailand 50200Tel : 08 1568 5140

Open Daily : 02.00 PM - 09.00 PMNimmanhemin soi 5, Chiang Mai, ThailandTel : 09 3273 1007www.facebook.com/tlayod

Le Coq dOr Presents

For more information, please contact : 0 5314 1555, 08 6659 0740 (Narongchai : Manager) 11 Kohklang Rd., Tambol Nong Hoi, Amphur Muang, Chiang Mai 50000 Tel: 0 5314 1555, 0 5380 1501, Fax: 0 5314 0481 E-mail: [email protected]

www.lecoqdorchiangmai.com

For Taxi: .

New Year Dinner MenuDecember 31, 2013 -January 1, 2014

Amuse Bouche | Scrambled Eggs Topped with Oscietra | Golden Consomm with Foie Gras Ravioli | Royal Project Crayfish Salad | Sherbet | Roasted Christmas Turkey and Stuffing Served with Port Wine Gravy and Cranberry Sauce or Roasted U.S. Strip loin served with Gravy & Barnaise Sauce or Half Steamed Main Lobster with Risotto | Christmas pudding with Amaretto Cream Sauce or Strawberry Sabayon | Coffee or Tea | Petit Fours

Amuse Bouche | Poached Fin de Claire Oyster Topped with Oscietra Caviar | Quail Consomm | Pan Fried Foie Gras with Berries Sauce | Sherbet | Roasted Turbot with Champagne Sauce & White Asparagus or Wagyu Rib eye Served with Porcini Mushroom Sauce | Black & White Chocolate Terrine | Coffee or Tea Petit Fours

A Complimentary glass of champagne at the river bar after dinner. Lucky Draw prizes and live music will give a Rousing welcome to 2013 as Fireworks fill the sky over the garden.

Christmas Dinner MenuDecember 25, 2013

PriceBaht. 3,000.-/ per person

PriceBaht. 3,500.-/ per person

The Celebration is accompanied by live Jazz Musicians. Complimentary : Chocolate.

(Plus 10% Service Charge and Applicable Government Tax)

CChhr stmaChhriisttmmattmhhr shhriisCCh uuuh

hheeee

eyy

uuu

h

a wonderful night to remember!A Wonderful night! Welcome 2014 in Grand style

The celebrations will be followed by complimentary lucky draw prizes.

at our Gala Dinner New Years countdown with the finest set menu prepared by our professional chefs, in a romantic setting on the banks of the Ping River, you can sit and enjoy the gentle background music played by our musicians. Immerse yourselves in a romantic atmosphere and give a rousing welcome to 2014 as our spectacular fireworks display fills the sky over the garden. Help us to send your own lanterns into the sky.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

13-5-56_final.pdf 1 14/5/2556 16:48:04


Pen : Yossoontorn & Frank DolpLens : Banana

DINE

The EnormeEveryday U can eat

Mix Restaurant & Bar

Everyday U eat The Enorme

Asian Fusion

200

,

,

6 .

The Enorme 100 100

Everyday U can eat

Thailands Best Restaurant 3 Mix Restaurant & Bar

Mix

60C

Save the Earth

Mix Heaven

Mix Restaurant & Bar 1 st Building B Promenada Resort mall, Chiang Mai, Thailand 50000Open Daily : 11.00 AM 09.00 PMTel : 0 5314 2625

The winter has come and nothing is better than having a good meal while watching the sunset in a place like Mix Restaurant & Bar, the Thailands Best Restaurant awarded.

After launching their latest branch in the

Promenada recently, Mix is now offering

open-air dining area where you can enjoy

your special meal in a breathtaking

atmosphere among cool breeze. The

recommended menus are Spicy Onsen

Egg and Banana Blossom Salad, 60C Duck

Breast with Cranberry Sauce and Mentaiko

Spaghetti. Every dish is beautifully garnished

and seasoned. Also, do not miss the creative

dessert like Save the Earth, Pandan Flavored

Nitrogen Coconut Ice Cream.

Finish with beverages to perfect the sense

of cold winter like Mix Heaven, a sweet and

sour cocktail served with fresh berries.

.-

www.theraintreechiangmai.comwww.facebook.com/theraintreemaerim

091 071 9403

:

The Enorme 200/4 Somphot Chiangmai 700 pi Rd, Mae hia, Chiang Mai, Thailand 50100Open Daily : 11.00 AM 11.00 PMTel : 0 5310 5564

The concept Everyday U can eat makes The Enorme transform Thai food with new ingredients around the world into over 200 unique menus, guaranteeing to make any of your day special.

It would not be a surprise if we recommend

every dish here. Therefore, we will introduce only

some signature dishes like; Kua Kling Moo Spaghetti,

a spaghetti with spicy turmeric paste, and Moo Hong

Khai Kem which is chunky pieces of pork belly seared

with Chinese sweet gravy. Also, Miang Salmon,

a pink salmon with house-made sauce, is a perfect

healthy dish. Lastly, Barbecue Pork Ribs marinated

for 6 hours is so tender that it falls out of the bone.

Another specialty of The ENorme is the chef

creates new menu everyday and the price is friendly.

The ENorme is willing to turn your day special with

Everyday U can eat concept.


DealPen : Yossoontorn

Shinawatra Thai Silk Clearance Sale

H.O.B House Of Beauty

20 - 80%

15 2557

. 0 5322 1067

15% Facial Treatment

Body Treatment

31 2556

08 2188 8462

HOT DEAL!

20-80% SALE!

15% Discount!Early Bird DEAL!

Say Yes to Health 10%

20 6 19 2557

!!

08 2385 1199

DePauw University

1 20

5 20

Smile

Plus Dental Clinic

15

Smile Plus Dental ClinicGreen Plus Mall 2, Chiang Mai Business ParkOpen Mon - Sat : 01.00 PM - 07.00 PM Tel : 0 5385 1686

Special price!10%

15%

Thats Wine Thats Wine

Thats Wine Lamb Steak 15%

590 500 Thats Wine 9

09 1298 7919

Entertainment


EventEvent

() .

AOT Free WiFi by TrueMove H

10 Mbps. 2

.1331

.

AOT Free WiFi by TrueMove H

Amazing of sea & Fog sea

Disabled Seminar

Light Up Christmas Tree

2 - 1

Light Up Christmas Tree

37 facebook.com/finedaemag

Skal Club Thailand Skal Christmas Charity Fundraiser

.

Los Angeles Music Academy (LAMA)

MCMA &LAMA 4 St. Cecilia St. Mary

Grand Opening Matrix

Honda Automobile

Skal Christmas Charity Fundraiser

MCMA & LAMA Music Academy

Grand Opening Matrix Honda Automobile

Central Y Club

Central Y Club : Meet & Greet

3

The Star 8


EventEvent

OtterBox USA Celestica

() The OtterBox Young Design Engineering Awards 2013

114

Opening Sub-zero Ice Skate Club 3

5

The OtterBox Young Design Engineering Awards 2013

Opening Sub-zero Ice Skate Club

Grand Opening The BALCONY Chiang Mai Village

Grand Opening The BALCONY Chiang Mai Village


Grand Opening

The Enorme Restaurant Asian Fusion

Everyday U can eat

Grand Opening The Enorme Restaurant


Event

Peak Avenue Chiang Mai . Peak Avenue Chiang Mai

A320

23

(

) ( ) () ()

Grand

Opening AIS Shop

Fast Line Serenade Room

()

Christmas Lighting Celebration

Living Museum : Lanna Way of Life 2013

Grand Opening AIS Shop @ CentralFestival Chiang Mai

Christmas Lighting Celebration

Eaw Huen Yuen Paya

Event

Bangkok Airways takes delivery of its latest aircraft A320


()

Casio G-Shock Shock the world

Chiang Mai 2013

30 (G-SHOCK)

(Kikuo Ibe) G-Shock

G-Shock

SHOCK the world Chiangmai 2013



Inspiration

UNTIL TOMORROW

Greasy cafe

2551

2 3 The Journey without Maps

Greasy Caf Until

Tomorrow

Until Tomorrow

- -

Lek Apichai Trakoolpadetkrai, as known as Lek Greasy Cafe, has now become an idol for many people with the role of singer and songwriter who reflect artist spirit through words and rhymes. After his first full album - Sing Lhao Nee - under Smallroom Production in 2008, his name has been

renowned as another quality artist as guaranteed by

many awards. Whats interesting is that other than

being a singer, he also used to be a cameraman in

a film production, a composer and a leading actor

in the famous and awards-winning movie like Tae

Piang Phoo Diao.

Before too long, he launched his second and third albums - Tid Taang and The Journey without

Maps respectively - to prove his ability in living his

dream as an artist. Nowadays, Lek is an artist whose

fans share his thoughts and vision.

Recently, Greasy Cafe threw his first concert - Until Tomorrow - at Charanburaparat Stadium. The

event was packed with artistic activities such as body

painting and photo exhibition.

I admire Khun Lek because his taste and his little dream affect others and create a small network

where he is the leader of simplicity there. His Until

Tomorrow concert has proved effective as an

inspiration to get up and follow the dream. It is like

a journey without a ticket that finally the desire will

take us somewhere. It is obvious now that Leks small

yet happy steps can pass the sense of creativity to

others.

Small Guy with Big Dream

Bean bag

-

&

. 081-5301535, 053-246367

email: [email protected] www.facebook.com/

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ad furniture-issue 26.pdf 1 11/28/56 BE 9:54 AM


Many of you might be familiar with a game show called Hugo Retro Mania - one of the shows in Thailand where audience can participate with through phone call. Hugo was a show on CH5 and CH7, produced by Kantana Group and aired during 1996 - 1997, almost 17 years back.

This show brought a new concept to the TV industry with its

uniqueness, allowing audience to interact real-time to the

program via phone. Every child at that time would hurry

home to see if the participant would win the big prize -

a complete set of desktop computer.

The rule was easy. You just needed to call and win the chance to play. After you received the confirmation

call from staff, you would have to control Hugo through

obstacles and rescue princess from an evil witch while

collecting money pouches along the way. The trick was it

seemed rather easy when it actually was not, especially

in the analog era where signal always delayed. It was not

surprising that hardly anyone won the prize.

At present, these kinds of show are only memories. With so many media to choose, no one really spends time in

front of a TV anymore. However, if you miss the old days

and feel like checking your age, Hugo Retro Mania is

now available on smartphone and tablet. The cute little

monster will take you back to childhood again. This time,

you dont need to call.

YesterdayPen : Frank Dolp

5

7 10

Hugo Retro Mania

()

. 5 7 ()

2 .. 2539 - 2540

17

Interactive

()

4 (), 6 (),

8 () 2 (/)

Hugo Retro Mania

Hugo Retro Mania:Wonder on Phone Line

4 ... 6 ... 2 /...

Hugo Retro Mania:Wonder on Phone Line

63

()

When giving makes us happy, it is hard not to continue giving.

This can be easily proved by a lovely scene of everydays evening

around Jang Sripoom - a man with a basket of fresh vegetables feeding

fish.

Mr. Uan, a 63-year-old man, gathers bits of vegetables from the market

to feed fish around Jang Sripoom everyday and has been doing so for

many years. I do not want anything. I am just worried those fish do not get

to eat well. Instead of letting these vegetables become garbage, I would

rather feed them to the fish. I am happy just by seeing the fish eat those

vegetables.

Sometimes, people give me money but I do not want money. It is just

better for me to feed these fish, like going to the zoo and no need to pay

(laugh), said Mr. Uan merrily.

He also commented that there is hardly big fish now. People often steal

fish at night. I would like to ask everyone here not to steal fish. Please let

them swim in Chiang Mai. Their lives are as valuable as ours.

This may be another small part of history in Jang Sripoom to show the

society that giving without expecting return is a true happiness. Mr. Uan is

another living proof for this statement. You can come and ask him yourself

every evening, just do not forget to bring some vegetables with you.

Sharing Veggiewith Fish

Pen & Lens : Frank Dolp

SMILE

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD. CHIANGMAI TO BKK editbytorEDITLOGO issue27.pdf 1 12/16/56 BE 9:44 AM

fine dae issue 27 :.jive garden

Documents

dhara dhevi patisserie

dhara dhevi cake shop

victorian style tea

muang district

homemade icecream

mouth macaron

kind of book

delicious selection