DISCURSO PRONUNCIADO POR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENTE DELA REPBLICA DE CUBA, EN EL ACTO CLAUSURA DEL XIII CONGRESODE LA CENTRAL DE TRABAJADORES DE CUBA, EFECTUADO EN LAHABANA, TEATRO DE LA CENTRAL DE TRABAJADORES DE CUBA, EL15 DE NOVIEMBRE DE 1973, "AO DEL XX ANIVERSARIO"!(DEPARTAMENTO DE VERSIONES TAQUIGRAFICASDEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO)Distinguidos invitdos! Co"#$%&os d% ' di&%((i)n d%' P&tido * d%' Go+i%&no!Co"#$%&os di&ig%nt%s d% ' CTC! Co"#$%&s * (o"#$%&os d%'%gdos%st% Cong&%so, No s%&- .-(i' sint%ti/& %n +&%v%s #'+&s tod ' i"#o&tn(i0 tod ' &i1u%/0 todo %' signi.i(do d% %st% %v%nto2 S% 3 di(3o0 (on &/)n0 1u% %st% 4III Cong&%so d% nu%st&os t&+5do&%s s%&- 3ist)&i(o2 6 %n %st% Cong&%so s% 3 %7#&%sdo %s%n(i'"%nt% %' niv%' d% (on(i%n(i #o'8ti( * &%vo'u(ion&i d% nu%st&os t&+5do&%s2 A1u8 s% 3n dis(utido 9*'o '&go d% %st% #&o(%so 1u% dio 'ug& ' Cong&%so9 (u%stion%s #&o.unds0 i"#o&tnt%s0 d%(isivs0 #& nu%st&o #&o(%so &%vo'u(ion&io2 Lo #&i"%&o 1u% &%s't %s %' %s#8&itu d%"o(&-ti(o 1u% #&%sidi) todo %' t&+5o d% %st% Cong&%so o+&%&o0 .i%'%s ' #&o#)sito d% d%s&&o''& un "ovi"i%nto sindi(' #od%&oso * #&o.und"%nt% d%"o(&-ti(o2 Ls (u%stion%s dis(utids %n 's t%sis to(n "u* d% (%&( #untos %s%n(i'%s d%' #&o(%so id%o')gi(o * #o'8ti(o d% nu%st& R%vo'u(i)n0 #%&o 's d%(ision%s 1u% 1u8 s% 3n to"do0 un1u% %7#&%sn 9(o"o s%$') %' (o"#$%&o L-/&o P%$ %n su in.o&"%9 %' (&it%&io d% ' di&%((i)n #o'8ti( d%' #8s * %' (&it%&io d% nu%st&os t&+5do&%s0 no .u%&on %st+'%(ids %n vi&tud d% un d%(isi)n d%' P&tido0 sino 1u% 3n sido "#'i"%nt% dis(utids %n %' s%no d% nu%st&os t&+5do&%s2 No s% i"#on% un #unto d% vist! s% dis(ut% (on 'os t&+5do&%s2 No s% do#tn "%dids #o& d%(&%to0 no i"#o&t (u-n 5usts o (u-n (%&tds #u%dn s%& d%t%&"inds "%dids2 Ls d%(ision%s .und"%nt'%s 1u% .%(tn' vid d% nu%st&o #u%+'o0 ti%n%n 1u% s%& dis(utids (on %' #u%+'o * %s%n(i'"%nt% (on 'os t&+5do&%s (APLAUSOS)2 A'gunos d% 'os #untos d% 's t%sis %&n (u%stion%s (o"#'%5s2 S% n%(%sit+ d% ' (o"#&%nsi)n d% 'os t&+5do&%s0 &%1u%&8n dis(usion%s "#'is2 A'guns d% %''s #od8n .%(t&d%t%&"indos t&+5do&%s0 'guns d% %''s i"#'i(+n s(&i.i(ios2 P%&o (u'1ui%& s(&i.i(io n%(%s&io0 %n %' s%no d% un #u%+'o &%vo'u(ion&io * du%$o d% sus d%stinos0 no s% 3(% %n int%&:s d% ningun ('s% %7#'otdo&0 sino 1u% s% 3(% %n int%&:s d%' #u%+'o2 Uno d% 'os #untos %s%n(i'%s (ont%nidos %n 's t%sis %& %s% #unto0 %s% #&in(i#io, ;D% (d (u' s%gKF0 #o& 's (ondi(ion%s %n 1u% s% #'i(+0 ''%g-ndos%(onv%&ti& %n un g&v"%n #& ' %(ono"80 * o+'ig-ndonos' "&g n%(%sidd d% su#&i"i&'2 6 nos d%+% %ns%$&0 d%"-s01u% (u'1ui%& "%did d% %st% ti#o 1u% s% to"%0 d%+%"os %nt&% todos %studi&' #&o.und"%nt% #& %st& +so'ut"%nt%s%gu&os d% sus &%su'tdos (APLAUSOS)2 6 #o& %so %st% %& uno d% 'os #untos "-s di.8(i'%s d% 's t%sis2 Sin %"+&go0 "-s d%' EEN d% 'os t&+5do&%s 'o #&o+) (APLAUSOS)2 6 .u% v%&dd%&"%nt% i"#&%sionnt% ' (titud d% ' in"%ns "*o&8 d% 'os t&+5do&%s 1u% %st+n #&)7i"os' 5u+i'(i)n0 * 1u% %n nKO0 1u% 3(%n un tot' d% ing&%sos d% ' #o+'(i)n s(%nd%nt%J KLF "i''on%s d% #%sos2 Eso %s 'o 1u% %n GEKO &%(i+% %n din%&o ' #o+'(i)n2 E' .ondo d% s'&ios 3 (&%(ido d%sd% GE?K %n unos EFF "i''on%s2 A #%s& d% %so0 %' din%&o %n #od%& d% ' #o+'(i)n 3 dis"inuido0 #o&1u% ' #o+'(i)n 3 %stdo gstndo "-s d% 'o 1u% 3 &%(i+ido %n %stos $os2 Est% #&o(%so (o"%n/) %n GEKG2 En %' s%gundo s%"%st&% s% &%(ogi%&on GLF "i''on%s222 AA3B0 "% .'t+ un dto 1u% s%gu&"%nt% ust%d%s 1ui%&%n s+%&2 CCu-nto din%&o t%n8 ' #o+'(i)n %n %' "o"%nto #i(oD AT%n8 O JKM "i''on%sB Es% .u% %'"-7i"o2 A3o& so"os "-s #o+&%s2 En %' s%gundo s%"%st&% d% GEKG s% &%(ogi%&on GLF "i''on%s! %n %' $o GEK> s%&%(ogi%&on ?MF "i''on%s! %n %' $o GEKO s% &%(og%&-n s%gOF "i''on%s2 C'&o0 %s un din%&o 1u% s% '% 3 &%(ogido' #o+'(i)n * #s%n&i1u%(%& ' #o+'(i)n2 Po&1u% un1u% #&%/( #&d)5i(o0 "i%nt&s "-s din%&o t%n8"os %n ' (''%0 "-s #o+&%s :&"os2 Po&1u% 1ui%n &%(ud) %sto no .u%&on 'os 'ti.undists0 ni 'os +u&gu%s%s, .u% %' #&o#io Estdo &%vo'u(ion&io d% ust%d%s (APLAUSOS)2 Esto s% 3 'og&do0 (o"o ust%d%s s+%n0 "%dint% dos .)&"u's, un0 u"%nto d% +i%n%sdist&i+ui&' #o+'(i)n! * dos0 u"%nto d% #&%(ios d% 'gunos &t8(u'os no %s%n(i'%s2 Cundo digo no %s%n(i'%s no 1ui%&o d%(i& 1u%no nos gust%n (RISAS)2 Digo si"#'%"%nt% no %s%n(i'%s2 No .u% ' '%(3%0 no .u% %' #n0 no .u%&on 'os 'i"%ntos2 Fu%&on 'os (ig&&os0 ' +%+id2 En .in0 #%&o ' g%nt% nd+ %n din%&o2 6 * s% %"#i%/no+s%&v& 'os %.%(tos d% %s dis"inu(i)n #&og&%siv d%' din%&o2 CUst%d%s (o"#&%nd%nD (E4CLAMACIONES DE, ;AS8B;) Nosot&os %st"os %n(ntdos d% 1u% nu%st&os t&+5do&%s t%ngn %stos dtos * (o"#&%ndn %sto0 #o&1u% %s ' E0>>2 L%(3% %n #o'vo0 $o GE?E0G>M #%sos! $o GEKJ0 ?FO #%sos2 =&in v%g%t'0 $o GE?E0 EO0?F! $o GEKJ0 GEG2 =&in d% #%s(do0 $o GE?E0 G>E0MF! $o GEKJ0 OM?0>2 Ro( .os.)&i( 9un "t%&i #&i"90 $o GE?E0 >> #%sos! $o GEKJ0 LF2 F%&ti'i/nt% nit&og%ndo0 u&%0 $o GE?E0 MF0GO! $o GEKJ0 GJG2 Su#%&.os.to t&i#'%0 $o GE?E0 ?K0LK! $o GEKJ0G>F2 T%5ido d% &*)n0 %n "i'%s d% "%t&os (ud&dos0 #&%(io d% GE?E0 ?JO0GO! $o GEKJ0 E?J0?E2 T%5ido d% 'n0 $o GE?E0 MKG0>O! $o GEKJ0 GOF?0KF2 =i'o d% 'god)n0 %n "i'%s d% "%t&os 'in%'%s0$o GE?E0 >>K0L>! $o GEKJ0 OKE0EM2 =i'/ d% (%tto %n ton%'ds0 $o GE?E0GOGJ! $o GEKJ0 > >MJ2 =i'/ d% n*'on0 $o GE?E0 > LKF! $o GEKJ0 J GLL0KK2 =i'/ (&8'i(0 $o GE?E0 > O?F! $o GEKJ0 J KOM2 6 sigu%n 'os #&odu(tos #o& %' %sti'o2 CQu: signi.i( %stoD =* un #&o(%so d% in.'(i)n "undi'! 'guns "t%&is #&i"s .und"%nt'%s0 (o"o %' #%t&)'%o0 s% %st-n #oni%ndo "u* (&s0 * ' indust&i 1u8"i( ti%n% un #%so "u* g&nd% %n ' %(ono"8 "undi'2 =* %n g%n%&' un .u%&t% %s(s%/ d% 'i"%ntos %n %' "undo2 Mu(3os d% %stos #&odu(tos in('uso no s% (onsigu%n0 ind%#%ndi%nt%"%nt% d%' #&%(io 1u% t%ngn0 * "u(3os d% %sos &%ng'on%s 9(o"o 3&in v%g%t'0 3&in d% #%s(do o '%(3%%n #o'vo0 todos %sos #&odu(tos0 #%&o so+&% todo 's "t%&is #&i"s #& 'os #i%nsos9 s% 3n %n(&%(ido %7t&o&din&i"%nt%! sin %"+&go0 s% "nti%n%n 's #&odu((ion%s d% 3u%vos0 s% "nti%n%n 'os 3u%vos ' #&%(io 1u% 3n t%nido todos %stos $os0 s% "nti%n% ' '%(3%' #o+'(i)n0'os ni$os0 ' #&%(io 1u%3 t%nido todos %stos $os2 L)gi("%nt%0 ' %(ono"8 ti%n% 1u% 3(%& .&%nt%todos %sos in(&%"%ntos d% (osto2 Si s% (o"#&n 'os #&%(ios d% 'os #&odu(tos (tu'"%nt%0 d% 's i"#o&t(ion%s0(on %' #&%(io o+t%nido #o& %' /