manual instalador ctc-909 ctc-922 es
TRANSCRIPT
Manual Instalación
Sistema de alarma GSM/RTC sin cables CTC-909/CTC-922
V. 15/03/2004 08:53:00
Introducción La CTC-909 es un sistema de alarma vía radio, con posibilidad de transmitir a Receptora de Alarmas y mensajes SMS vía GSM a un teléfono móvil o a la Receptora RX-MUX. Si el sistema pierde la alimentación de 220V, incorpora una batería interna para funcionar durante aproximadamente 24 horas. Si la batería baja su nivel, un informe de “Baja batería” se enviara a receptora.
Un sistema completo se compone de: 1 Unidad Principal – desde donde se programa y utiliza el sistema. 1 tarjeta SIM – necesaria para que funcione el sistema. Detectores PIR – usados para vigilar habitaciones o accesos. Contactos de Puerta – usados para controlar puertas y ventanas. Controles Remotos – usados para armar y desarmar el sistema. Detectores de Humo – para detectar humo o fuego.
Se pueden añadir otros dispositivos como sirenas vía radio, receptores con salida de rele, sensores de inundación, pulsadores de pánico, teclados vía radio.
2
V. 15/03/2004 08:53:00
Contenido
Instalación Instalación de la unidad principal 4 Programación Tarjeta GSM SIM 5 Programación de la unidad principal 5 Números de Teléfono 5 Mensajes 6 Códigos 6 Ajuste Hora y Fecha 7 Tiempo de Entrada y Tiempo de Salida 8 Entrada y Salida (conector dispositivos externos) 8 Conexión del Terminal de Salida/Palabra Clave SMS 9 El Terminal de conexión de Entrada 9 Salir del Modo Programación 9 Control Remoto SMS 10 Tipos de Zona, mas programación Tipos de Zona 12 Tabla de respuestas de los Tipos de Zona 13 Estructura del Menú de Programación Maestro 14 Estructura del Menú de Programación de Instalador 16 Guías Rápidas Dispositivos Detector de Infrarrojos IR-x 18 Contacto Magnético de Puerta DC-x 19 Sirena Exterior BX-x 20 Receptor UR-x 21 Control Remoto RC-x 23 Opciones de Información a Receptora Opciones de Información a Receptora 24 Restablecer Configuración de Fabrica Restablecer Configuración de Fabrica 25 Estructura de los Menús de Programación del Panel CTC-922 Estructura del Menú de Programación Maestro 26 Estructura del Menú de Programación del Instalador 28
3
V. 15/03/2004 08:53:00
Instalación El kit incorpora; una unidad Principal, un contacto magnético de Puerta, dos PIR (detector de movimiento) y un Control Remoto. La unidad principal:
D
o
. z
Teclad
M
s
Soporte Montaje
4
Altavo
Indicadores para ‘Alimentación’ y ‘fallo sistema’ Pantalla LCMicrofono
n
Conexione
a
Tarjeta SI
Entrada Adaptador Alimentación
Entrada y Salid
Adaptador Alimentació
V. 15/03/2004 08:53:00
Tarjeta GSM SIM Para que el sistema de alarma informe de las alarmas necesita una tarjeta válida de GSM. Esta tarjeta lleva normalmente un código PIN de protección. Cada tarjeta lleva un código diferente. Este código deberá ser programado en la unidad principal. También es posible desactivar la protección antes de introducir la tarjeta en el panel utilizando un móvil compatible; entonces, ya no es necesario programar este PIN en el sistema.
Insertar la tarjeta SIM en el slot.
Conectar el adaptador de red en su entrada jack.
Cerrar la tapa y montar la unidad principal en el soporte de la pared.
Alimentar el adaptador a la corriente. El estado del sistema ‘Armado’.
Presionar: 1234 OK para desarmar el sistema. Nota! Si la tarjeta SIM tiene el código PIN desactivado, ir al Menú de ”Programación del Instalador” y comprobar que no se encuentra introducido ningún código.
Presionar: * 1234 OK 7982 OK (’1234’ es el Código de Usuario y el ’7982’ es el Código de Instalador) La pantalla muestra ”Núms teléfono” en la pantalla. Navegar por el menú usando las teclas , y presionar OK para seleccionar. Para abortar, o salir de este paso, presionar la tecla .
Presionar la tecla hasta que el cursor este al lado de: ”PIN GSM” y presionar OK
Introducir el código PIN de la tarjeta SIM. (El mensaje: ”Codigo PIN ha cambiado” aparecerá si es correcto)
Cuando terminemos, presionar la tecla hasta salir de programación.
Programando la Unidad Principal Antes de empezar a utilizar el sistema, tienen que programarse los dispositivos y cambiarse los códigos. También deberían de programarse los teléfonos a los que informar de los sucesos del sistema. Números de Teléfono El siguiente paso es programar los números de teléfono a los cuales el sistema enviara un SMS o una llamada DTMF en el caso de que una alarma o fallo ocurra.
Entrar en Modo Programación del Instalador introduciendo * 1234 OK 7982 OK o si ya lo estamos:
Presionar la tecla o hasta que el cursor este junto a: ”Núms teléfono” y presionar OK.
(el cursor esta junto a ”A) ...”) Presionar OK.
5
V. 15/03/2004 08:53:00
(El texto ”Cambie el número + OK” se muestra) Presionar OK e introducir el número y a continuación OK de nuevo. Ahora ya esta añadido el numero de teléfono. Si queremos que el sistema llame a otro número también, continuar añadiendo el número de teléfono ”B)...”, y seleccionar el envío vía DTMF o SMS para cada número de teléfono.
Cuando terminemos, presionar la tecla hasta que la pantalla muestre ” Menu Programa: Seleccione”. Mensajes Antes de poder recibir mensajes SMS, el mensaje SMS deberá ser editado. Para ello deberemos entrar en el Menú de Programación Maestro: # 1234 OK 1111 OK Editar el mensaje SMS:
Presionar la flecha hasta ”Editor SMS” y presionar OK
Componer un mensaje el cual se enviara al teléfono móvil junto con los eventos del sistema. Esto se hace utilizando el teclado numérico, similar a escribir un SMS con un teléfono móvil. Para una ”A” presionar dos veces ’2’, para ”I” presionar cuatro veces ’4’. Las letras también se muestran en las teclas. Antes de introducir la siguiente letra, esperar un segundo, o presionar para mover el cursor una posición a la derecha. Para un espacio, presionar cero dos veces (0) y esperar un segundo. Para borrar una letra, usar la tecla .
Cuando este hecho, presionar OK. El cursor estará junto a ”Salvar”, presionar OK de nuevo.
”Menu Programa: Seleccione” se mostrara en pantalla. Códigos Antes de finalizar, deberían cambiarse los códigos. Hay tres códigos programados de fabrica, el Código de Usuario (por defecto: 1234), el Código Maestro (por defecto: 1111) y el Código de Instalador (por defecto: 7982). El código de usuario se utiliza para armar y desarmar y para dar acceso a los Menús de Programación. Los códigos Maestro e Instalador se utilizan para programar el sistema. Es muy importante cambiar el Código de Usuario, ya que este código es también necesario para entrar en programación. Hay cuatro códigos de usuario disponibles. A todos ellos se les puede introducir el nombre del usuario de ese código. Esto es recomendable ya que, la información que recibimos en nuestro móvil mediante mensajes SMS contiene información acerca de quien utiliza el sistema. Para cambiar códigos estos códigos, seguir los pasos siguientes: Cambiando el Código de Usuario (1234):
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a ”Parám gen” entonces presionar OK.
El cursor esta junto a ”Código Pin”. Presionar OK.
El cursor esta junto a ”1)**** ”. Presionar OK. ”Intro cód nuevo ....” se mostrara en la pantalla. Introducir el nuevo código seguido de OK.
”Repet cód nuevo ....” se mostrara en la pantalla. Repetir el código y presionar OK.
”Env Desarmado” y ”Env Armado” se mostrara en la pantalla.
6
V. 15/03/2004 08:53:00
Con esto podemos seleccionar entre enviar o no reportes a receptora cuando el sistema es armado o desarmado. Si seleccionamos ”Env Armado” el sistema enviara un reporte. Selecciona con las teclas y presiona OK.
”Cambie Cuenta ...... +OK” se mostrara en la pantalla. Introducir el nombre del usuario de este código y presionar OK. Si no, presionar OK. (Si queremos mas códigos, repetir los pasos 2, 3 y 4.)
Cuando terminemos, presionar la tecla hasta ver ”Menu Programa: Seleccione” en la pantalla. Cambiando el Código de Programación Maestro (1111):
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a: ”Parám gen” y presionar OK.
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a: ”Cód maestro” y presionar OK.
”Intro cód nuevo ....” se mostrara en la pantalla. Introducir el nuevo código y presionar OK.
”Repet cód nuevo ....” se mostrara en la pantalla. Repetir el código de nuevo y presionar OK.
Cuando terminemos, presionar la tecla hasta ver ”Menu Programa: Seleccione” en la pantalla. Cambiando el Código de Programación de Instalador (7982):
Entrar en el Menú de Programación del Instalador * 1234 OK 7982 OK
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a: ” Cód instalador” y presionar OK.
”Intro cód nuevo ....” se mostrara en la pantalla. Introducir el nuevo código y presionar OK.
”Repet cód nuevo ....” se mostrara en la pantalla. Repetir el código de nuevo y presionar OK.
Cuando terminemos, presionar la tecla hasta ver ”Alarm desarm” en la pantalla.
¡¡¡NO OLVIDAR EL CODIGO!!!
Ajuste Hora y Fecha Es recomendable ajustar la hora y la fecha, así el registro de eventos será mas claro.
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a: ”Parám gen” y presionar OK.
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a: ”Hora” y presionar OK. Ajustar la hora con la tecla y presionar OK cuando este hecho. Ajustar los minutos con la tecla y presionar OK cuando este hecho.
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a: ”Fecha” y presionar OK.
7
V. 15/03/2004 08:53:00
Ajustar el mes con la tecla y presionar OK cuando este hecho. Ajustar el día con la tecla y presionar OK cuando este hecho.
Cuando terminemos, presionar la tecla hasta ver ”Menu Programa: Seleccione” en la pantalla. Tiempo de Entrada y Tiempo de Salida El tiempo de entrada es el tiempo de retardo de las zonas seleccionadas como tipo ”Entrada” cuando se disparan al acceder a la instalación. El tiempo de salida es el tiempo que tiene el usuario para abandonar la instalación cuando el sistema se esta armando. Normalmente 20 seg. de entrada y 30 seg. de salida.
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a: ”Parám gen” y presionar OK.
Presionar hasta que el cursor este junto a: ”Tiem entr aus” y presionar OK.
Ajustar el retardo del tiempo de entrada con y presionar OK.
Presionar hasta que el cursor este junto a: ”Tiem sal aus” y presionar OK.
Ajustar el retardo del tiempo de salida con y presionar OK.
Cuando terminemos, presionar la tecla hasta ver ”Menu Programa: Seleccione” en la pantalla. Entrada y Salida En la parte trasera de la unidad principal hay dos conectores para equipos externos . Estos terminales son “TI” y TO” y son normalmente una entrada y una salida. La entrada puede ser usada para conectar detectores de humo cableados en el sistema. La salida puede ser usada para control de equipos vía SMS. Para usar la salida, necesitaremos un rele y una fuente de alimentación externa. El rele será de: máx. 2A / 220VAC o 3A / 24 VAC. Salida cableada: Si es necesario, podemos usar un dispositivo cableado remoto, como el UR-7. Todas estas salidas son controladas vía SMS, o una llamada (DTMF).
8
V. 15/03/2004 08:53:00
Conexión del Terminal de Salida / Palabra Clave SMS El terminal de salida puede conectarse a un rele externo para controlar un
Salida
dispositivo a 230V. ¡No se puede conectar 230V directamente al terminal! (Para usar la salida, se debe introducir una “Palabra clave SMS”) Entrar en el Menú de programación Maestro (# códigousuario OK códigomaestro OK)
Presionar hasta que el cursor este junto a: ”Palabra SMS” y presionar OK.
La pantalla muestra: ”Cambie Palabra?”. Presionar OK.
Introducir una palabra clave , ej. ”Pepe”. Presionar OK.
Al acabar, presionar la tecla hasta que en la pantalla se vea: ”Menu Programa: Seleccione”.
Para salir del modo programación, presionar la tecla hasta que en la pantalla se muestre ”Alarm desarm” y la hora. El Terminal de conexión de Entrada.
A un rele externo La conexión de entrada puede ser programada como un contacto ‘normalmente abierto’ NA o ‘normalmente cerrado’ NC también se puede seleccionar que la entrada sea ‘robo’ o ‘fuego’.
Entrar en el Menú de programación Maestro (# códigousuario OK códigomaestro OK)
Presionar hasta que el cursor este junto a: “Dispos +/-” y presionar OK.
Presionar hasta que el cursor este junto a: ”Intr. Config.” y presionar OK.
Seleccionar entre NA (normalmente abierto) o NC (normalmente cerrado) y presionar OK.
Seleccionar zona de fuego o robo y presionar OK.
Cuando este hecho, presionar la tecla hasta ver: ”Menu Programa: Seleccione” en la pantalla.
Para salir del modo programación, presionar la tecla . ”Alarm desarm” y la hora se mostraran en la pantalla. Conectar el dispositivo al terminal “TI” como se muestra en la figura. Salir del Modo Programación
Para salir del modo programación, presionar la tecla hasta que en pantalla se muestre ”Alarm desarm”.
9
V. 15/03/2004 08:53:00
Para hacer uso del cen el cual introducirearmados/desarmado Para enviar una ord
PALABRASMS PIN Nota: Esto es un ej 1 PALABRA SMprincipio de nuestroconfigura/modifica dsu localización y formEjemplo: Si nuestra
2 PIN: El PIN es edel panel y tanto su Ejemplo: Si nuestro
3 COMANDO1: Esistema, desarmarloEjemplo: Si el comresultado del mensa
Nota: Los campos 11 Armado 10 Desarmado 00 Responde con m
A continuación un lisEn los supuestos sig Armado: JM Desarmado: JM Nota: Añadiendo e Armado con confir
CTC-909 - Control remoto SMS
10
ontrol remoto a través de SMS tenemos que elaborar un mensaje con destino al panel, mos los comandos para activación/desactivación de salidas/entradas o s del sistema. Todo ello deberá tener un orden que ahora explicaremos…
en al panel seguiremos este procedimiento:
COMANDO1 COMANDO2 COMANDO3
emplo del cuerpo del mensaje, a continuación hay una explicativa de cada campo.
S: Es una palabra que configuraremos en el panel y que deberemos escribir al SMS siempre que queramos enviar comandos de control al panel. La palabra SMS se esde el menú Master de la central. El manual hace referencia a este campo, así como a
a de acceso. (Pag26) palabra SMS es JM, el mensaje empezaría así:
JM PIN COMANDO1 COMANDO2 COMANDO3
l código personal de Armado/Desarmado del panel, se configura desde el menú Master uso como su localización esta referenciado en el manual. (Pag9) Palabra SMS es JM y nuestro código PIN es “1234” el mensaje empezaría así:
JM 1234 COMANDO1 COMANDO2 COMANDO3
n este campo lo que vamos a introducir es el la acción que deseamos hacer (armar el , activar la salida o desactivarla). ando “11” es para armar el sistema y no queremos añadir ningún comando más el je quedaría así:
JM 1234 11
COMMANDO2 y COMMANDO3 te permiten añadir dos comandos más de control.
81 Activación de la salida 80 Desactivación de la salida
ensaje de confirmación de vuelta
tado de los ejemplo mas básicos para el control del panel vía SMS. uientes se ha utilizado como PALABRA SMS “JM” y el código PIN “1234”
1234 11 Activación de la salida: JM 1234 81
1234 10 Desactivación de la salida: JM 1234 80
l comando 00 recibiremos un mensaje de vuelta con confirmación.
mación: JM 1234 11 00
Ejemplos
Comandos
Creación del SMS
V. 15/03/2004 08:53:00
¡¡Recordar que los códigos para uso y programación se han cambiado!!
Para entrar en el menú de programación de nuevo, introducir:
# código usuario OK código maestro OK para “Menú Maestro” ó
* código usuario OK código instalador OK para “Menú Instalador”
¡¡El sistema esta ahora listo para su uso!!
11
V. 15/03/2004 08:53:00
Tipos de Zona Usando los diferentes ’Tipos de Zona’ podemos seleccionar el comportamiento de cada detector. Probablemente queramos que la entrada sea retardada para darnos tiempo a desconectar el sistema. También que un detector este desactivado por la noche. Estos comportamientos pueden ser seleccionados cuando instalemos cada detector. (Algunos dispositivos (tales como detectores de humo, de inundación, teclados etc.) no tienen opción de tipo de zona.) ”Armado Casa” es cuando conectamos una parte del sistema. Esto es usado generalmente por la noche, y si se quiere conectar el sótano pero no el primer piso cuando estamos en casa. Nombre zona Usado normalmente en Descripción Robo Salón, sótano y otras
habitaciones Este detector no tiene retardo. Causara una alarma instantánea si el sistema esta armado.
Omit Casa Hall, dormitorio, detectores que deban estar desactivados en un Armado Casa.
Cuando el sistema esta armado este detector no esta retardado. Cuando el sistema esta en “Armado Casa”, este detector esta desactivado y no causara alarma.
Acceso Casa Hall, zonas de entrada, detectores que deban estar activados, pero retardados, en un armado casa.
Cuando el sistema esta armado este detector no esta retardado. Cuando el sistema esta en “Armado Casa”, este detector esta retardado.
Retardo Hall, zonas de entrada, detectores que son retardados SI una zona de entrada es activada primero.
Este detector es normalmente no retardado, pero si una zona de entrada es activada primero, este detector estará también retardado.
Entrada Puerta de entrada, entrada a la zona.
Retardado, para la entrada.
24 h Para alarmas técnicas. Normalmente no usada.
Causara una alarma siempre, sin tener en cuenta el estado del sistema armado o desarmado.
Fuego --- Fuego Medica --- No usada Agua --- Para detectores de humedad, inundación. Ejemplos: Detectores en la puerta de entrada, salón y hall. El sistema no se usa por la noche:
• El detector de la puerta de entrada es programado como ” Entrada” (la zona es retardada) • El detector del hall como ”Retardo” (retardado si un detector de entrada se activa primero.) • El detector del salón como ”Robo” (no retardada)
Detectores en la puerta de entrada, salón y el sótano. La alarma deberá proteger también el sótano durante el día (armado casa):
• El detector de la puerta de entrada es programado como ” Entrada” (la zona es retardada) • El del salón como ”Omit Casa” (activo en armado, no activo en Armado Casa) • El sótano programado como ”Acceso Casa” (activo en armado, retardado en Armado Casa)
Detectores en la puerta de entrada, hall, salón y dormitorio. El sistema se usara (armado casa) por la noche:
• El detector de la puerta de entrada es programado como ” Entrada” (la zona es retardada) • El hall programado como ”Omit Casa” o ”Robo” • El salón como ”Robo” (no retardado) • El dormitorio como ”Omit Casa”
12
V. 15/03/2004 08:53:00
Tabla de Respuestas de los Tipos de Zona
Tipo de Alarma
Abreviatura Alarma Desarmada Ausente Armado
Casa Salida Entrada Armado Ausente
Entrada Armado
Casa
Robo “A” Sin Respuesta
Alarma Robo
Instantánea
Alarma Robo
Instantánea
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Omit Casa “O” Sin
Respuesta
Alarma Robo
Instantánea
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Acceso Casa “C” Sin
Respuesta
Alarma Robo
Instantánea
Comienza Tiempo de Entrada
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Retardo “R” Sin Respuesta
Alarma Robo
Instantánea
Alarma Robo
Instantánea
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Entrada “E” Sin Respuesta
Comienza Tiempo de Entrada
Comienza Tiempo de Entrada
Sin Respuesta
Sin Respuesta
Sin Respuesta
24 horas “V” Alarma de
Robo Alarma de
Robo Alarma de
Robo Alarma de
Robo Alarma de
Robo Alarma de
Robo Emerg médica “M” Alarma de
Emergencia Alarma de
Emergencia Alarma de
Emergencia Alarma de
EmergenciaAlarma de
Emergencia Alarma de
Emergencia
Fuego “F” Alarma de Fuego
Alarma de Fuego
Alarma de Fuego
Alarma de Fuego
Alarma de Fuego
Alarma de Fuego
Agua “A” Alarma de Inundación
Alarma de Inundación
Alarma de Inundación
Alarma de Inundación
Alarma de Inundación
Alarma de Inundación
13
V. 15/03/2004 08:53:00
ESTRUCTURA DE LOS MENUS DE PROGRAMACION DEL PANEL CTC-909 Estructura del Menú de Programación Maestro Secuencia Entrada en Programación: # 1234 OK 1111 OK
Dispos +/- Añad dispos
Filtro SMS
Hora
Fecha
Sirena Panel
Tiem ent casa
Tiem sal casa
Timbre puerta
Tiem entr aus
Tiem sal aus
Cód temporal
Cód maestro
Código Pin Parám gen
Test mov Usado para probar los sensores, pantalla panel y luces
Para añadir/editar códigos de usuario. Pueden añadirse 4 códigos.
Para editar un código temporal. Código de un solo uso.
Para cambiar el código de programación. (Por defecto 1111)
Ajusta el retardo cuando accedemos a la instalación (de fabrica 20 seg.)
Ajusta el tiempo de salida cuando conectamos el sistema. (de fabrica 30 seg.)
Tiempo de entrada cuando ”Armado Casa “
Tiempo de salida en ”Armado Casa”
Si se activa, la unidad principal pitara cuando se abra una zona de entrada.
Para ajustar la hora
Para ajustar la fecha
Para activar o desactivar el altavoz interior
Previene de mensajes SMS no autorizados que ocupen espacio en la memoria de la tarjeta SIM. Normalmente Habilitado.
Para añadir dispositivos al sistema (detectores, etc.)
Modif dispos Para modificar los ajustes de los dispositivos.
Elimin dispos Para borrar dispositivos del sistema.
Añadir sirena Program Siren Para añadir una sirena exterior al sistema.
Intr. Config. Forz sirn act Se habilita el tamper de las sirenas.
14
V. 15/03/2004 08:53:00
Detener
Cód. Nacional
Palabra SMS
Señal GSM
Reset GSM
Editor SMS
Forz sirn des Se deshabilita el tamper de las sirenas
Confirm act Editar el mensaje SMS. Habilitar sonido en sirena para armado.
Confirm des Deshabilitar sonido en sirena para armado. Editar palabra clave SMS.
Son entra act Habilitar sonido en sirena para salida armado.
Son entra des Probar señal GSM. Habilitar sonido en sirena para entrada armado.
Receiver 1 Para añadir el receptor 1. Resetear Tarjeta SIM.
Receiver 2 Para añadir el receptor 2. Salir de programación.
15
V. 15/03/2004 08:53:00
Estructura del Menú de Programación de Instalador Secuencia Entrada en Programación: * 1234 OK 7982 OK
Supervision
Op. Disparo
Cód coacción
Alarma forzad
Test Mov
Serie recept
Perio desplaz
Informe Test
Habil ent CR
Interferencia
Retardo siren
Comprobación
Última puerta
Sondo ent aus
Sondo sal pre
Sondo ent pre
Tiempo alarma
Sondo sal aus
Núms teléfono
Núms cuenta
Cód instalador
Para añadir/editar los números de teléfono. Se pueden programar dos, A y B.
Para añadir/editar los números de cuenta. Se pueden programar dos, A y B.
Para cambiar el código de instalador. (Por defecto 7982)
Ajusta el tiempo de duración de la sirena.
Ajusta el sonido del tiempo de salida cuando conectamos en Modo Ausente.
Ajusta el sonido del tiempo de entrada cuando conectamos en Modo Ausente.
Ajusta el sonido del tiempo de salida cuando conectamos en Modo Casa.
Ajusta el sonido del tiempo de salida cuando conectamos en Modo Casa.
Tiempo de retardo en dispararse la sirena al producirse una alarma.
Habilitar la transmisión del código de comprobación o verificación de una alarma.
Habilitar que el sistema se arme después de que la zona de retardo se cierre.
Habilitar la transmisión de un código de interferencia.
Habilitar el desarmado desde un Control Remoto sin abrir zona de retardo.
Para seleccionar el tiempo entre informes de Test.
Configurar el tiempo de retardo en enviarse el primer Test.
Seleccionar la secuencia de transmisión a Central Receptora. Rec1 / Rec2 ó Rec1 y Rec2.
Seleccionamos el Tiempo de Inactividad.
Habilitar Armar el sistema con indicación de fallo.
Habilitar el uso del código de coacción.
Habilitar la opción de Envío de Aperturas y Cierres al dar de alta un Código de Usuario
Ajustamos el tiempo de Supervisión de los dispositivos
16
V. 15/03/2004 08:53:00
Opcion Infor Seleccionamos los informes a transmitir, Básico, Intermedio y Completo
PIN GSM Para introducir el código PIN de la tarjeta GSM si esta habilitada.
Limit sensors Limitamos el número de detectores a 6 + 4 Mandos Remotos
SonidodeAviso Seleccionar el tono de aviso de fallo, bajo, alto o desactivado
Cod. Program Clave Programacion mediante SMS
17
V. 15/03/2004 08:53:00
El dispositivEL detector Por favor ins (“El Panel” Instalando 1. Abra la t 2. Monte e 3. Añada la 4. Acceda
Pulsa 5. Use las
El tex 6. Presione
EL te 7. Presione
Ahora 8. Una vez para d 9. Cierre la10. Pulse el El dispositiv Probando e 1. Acceda a
Para 2. Localice e3 Asegúres4. Vaya al l
Beeptodo e
Si el procedactividad po
La IRla est(comoSi es
Guia Rápida IR
18
o que usted ha adquirido es un Detector Infrarrojo pasivo Vía radio. es capaz de captar los movimientos en determinado rango de espacio según su disposición. tale el detector en lugares con temperaturas comprendidas entre 10º y 40ºC por encima de 0.
es la unidad central, consistente en un Teclado y pantalla LCD)
el Detector de Infrarrojos:
apa desatornillando el botón inferior. l dispositivo en el lugar que desee proteger. s dos baterías. Cerciórese de que están insertadas correctamente.
al Menú-Master del Panel. ndo: # 1234 OK 1111 OK flechas para localizar el menú“Dispos +/-”. Después acceda al submenú: “Añadir dispos” to “ *Pulse Test* Añadir Dispos” aparecerá en la pantalla del Panel. el botón de Test Azul en el IR.
xto “Detectado (OK), IR….” aparecerá en la pantalla del Panel. “OK” para agregar el dispositivo. deberá insertar el número de zona. insertado el número de Zona, podrá nombrarla con un texto identificativo icha zona. (Entrada, cocina…) tapa y ponga el tornillo. botón “Cancelar” para abandonar el menú de programación
o esta ahora añadido al sistema
l detector:
l Menú-Master del Panel. ello tiene que pulsar #1234 1111 l menú “Test y acceda pulsando
e de que no hay nadie en el área de detección del IR y espere 1 minuto. ugar donde esta instalado el detector. Cuando el dispositivo detecte su presencia el panel emitirá un , y un texto aparecerá en la pantalla LCD mostrando la zona y el dispositivo que se esta activando. Si sto sucede el dispositivo esta funcionando correctamente..
imiento de instalación esta hecho correctamente y no recibe en la pantalla del Panel ningún tipo de r parte del IR pude ser debido a que:
no esta colocada lo suficientemente cerca del Panel, o la señal de radio esta siendo obstaculizada por ructura del edificio, construcción...(Paredes o puertas de metal, interferencias de radio de otros equipos teléfonos vía radio, televisiones... que estén cerca del panel.
esto posible, busque otro lugar mas apropiado para situar el panel.)
Probando el IR
Instalación
V. 15/03/2004 08:53:00
Instalando el Contacto Magnético de Puerta Para añadir este dispositivo, tenemos que quitar la base y colocar las pilas. Asegurarse que las pilas están colocadas correctamente. El Contacto de Puerta consta de dos partes; un dispositivo Transmisor y un magnético. El magnético deberá colocarse en la puerta y el dispositivo vía radio en el marco de la puerta (no en la puerta) tal como muestra la foto de la derecha. No deberá haber mas de 1.5 cm. entre los dispositivos. Esta unidad no esta diseñada para su uso en puertas o marcos de metal. Esto reduciría la fuerza de la señal. Realizar pruebas antes de colocarlo en su emplazamiento. Si tenemos que cubrir una puerta o marco metálico, podemos usar un magnético externo, conectado al terminal que incorpora internamente el dispositivo.
Presionar la tecla hasta que el cursor este junto a ”Dispos +/-” y presionar OK.
Presionar OK (el cursor esta junto a ”Añad dispos”)
El mensaje ”Pulse Test Añadir Dispos” se mostrara. Presionar el botón azul en el contacto como muestra le figura de la derecha:
Un mensaje: ”Detectado (OK?) Contacto” se mostrara en pantalla.
Presionar la tecla OK para confirmar.
Seleccionar el número de zona (podemos seleccionar cualquier número de zona libre y presionar OK.
Seleccionar el tipo de zona ”Entrada” si el contacto esta en la puerta de entrada. Esta zona es retardada. (Si no, leer el apartado de “Tipos de Zona”.)
Introducir un nombre para esta zona, ej. “AccesoCasa”. Finalizar presionando OK. El texto se introduce utilizando el teclado numérico, similar al escribir un SMS en el teléfono móvil. Para una ”A” presionar ’2’ dos veces, para ”I” presionar ’4’ cuatro veces. Las letras también se muestran en las teclas. Antes de introducir la próxima letra, esperar un segundo, o presionar para mover el cursor un lugar a la derecha. Para un espacio, presionar cero (0) dos veces y esperar un segundo. Para borrar una letra, usar la tecla .
La pantalla mostrara ”Instalado (OK?) CP AccesoCasa E”. Presionar OK para confirmar. (CP=’contacto puerta’, E=’zona de entrada’) Si ya se ha terminado la programación, presionar la tecla hasta ver ”Alarm desarm” en la pantalla. De lo contrario, continuar con la próxima página.
19
V. 15/03/2004 08:53:00
La unidad Sirena totala nueva BLa sirenarecomenda
Insta
1. Abra2. Intro3. Colo4. Retir
(La s5. Acce
Puls6. Retir7. Loca8. Loca9. Loca10. La s11. Vuel12. Cier
El dispositconfigurad
Prob1. Arme
Si el procedebido a: La sirena nobstaculizade radio deesto posib
Guia Rápida Sirena-BX7
que ha adquirido es una Sirena exterior Vía Radio con Flash.
lmente auto-alimentada sin ningún tipo de cableado auxiliar y una autonomía de hasta 3 años, X7, es una innovadora sirena exterior con un potente flash diseñada para llamar la atención. puede montarse en cualquier lugar al alcance de la señal de radio del panel. Es ble colocarla en un lugar protegido de la lluvia..
Instalación
lando la sirena exterior:
la tapa desatornillando el tornillo inferior duzca las 4 baterías que la unidad en un lugar apropiado e el jumper JP1 irena pasara a estar en “modo aprendizaje) da al menú de programación del Panel ando: # 1234 OK 1111 OK e el jumper JP5 permanentemente. lice en el panel el menú “Dispos +/-” y pulse OK lice el menú “Program siren” y pulse OK lice “Añadir Sirena” y pulse OK
irena emitirá un beep. va a situar el jumper JP1 (cerrado). re la tapa frontal.
ivo estará ahora o en el sistema
Pando la sirena:
el sistema y dispare un detector.
dimiento de instalación esta hecho correctamente y no escucha s
o esta colocada lo suficientemente cerca del Panel, o la señal deda por la estructura del edificio, construcción... (Paredes o puert otros equipos (como teléfonos vía radio, televisiones... que esté
le, busque otro lugar mas apropiado para situar el panel.)
20
JP1 Aprendizaje Cerrado Estado normal Abierto Modo Aprendizaje JP2 Activación de Flash Cerrado Activado durante el Periodo de Alarma Abierto Activado hasta “Reset” JP3 JP4 Duración Alarma Cerrado Cerrado 3 min. Abierto Cerrado 5 min. Cerrado Abierto 10 min. Abierto Abierto 1 seg. (test) JP5 Modo Cerrado Autónomo Abierto Normal JP6 Restablecer Configuración Cerrado Normal Abierto Restablecer JP7 Detección Interferencias Cerrado Desactivado Abierto Activado
robando la sirena
onido alguno, puede ser
radio esta siendo as de metal, interferencias n cerca del panel. Si es
V. 15/03/2004 08:53:00
INSTALANDO el UR-7 El UR-7 puede ser instalado cerca de la Unidad principal. Se necesita enchufe 220VAC para el alimentador. Para añadir el UR-7 al sistema, seguir los pasos siguientes:
Ajustar el Interruptor número 1 en ON en el UR-7.
Ir a la Unidad Principal y:
Presionar (#) En la pantalla se nos mostrara: Introducir y En la pantalla veremos:
Introducir y En la pantalla se mostrará durante unos segundos:
Usar las teclas para navegar hacia abajo hasta ver: “Dispos +/-“ (Asegurarse que el circulo intermitente este al lado de la línea "Dispos +/-")
Presionar
Usar las teclas para navegar hacia abajo hasta ver: Asegurarse que el circulo intermitente este al lado de la línea "Program siren")
Presionar
Cuando el circulo intermitente este al lado de "Receiver 1",
presionar No se mostrara nada en la Unidad Principal, pero una señal se enviara al UR-7, y el Led del UR-7 se encenderá durante 3 segundos.
Ajustar el Interruptor número 1 en OFF en el UR-7.
Ajustar los Interruptores deseados del UR-7. Ver tabla:
Mode –P, intro Código-P….
Mode –P, intro Código-M….
Menú Programa Seleccione
Parám gen ▲ Dispos +/- ▼
Elimin dispos ▲ Program siren ▼
Son entra des ▲ Receiver 1 ▼
21
V. 15/03/2004 08:53:00
Ajustes Jumper: Interruptor no. 1 Aprendizaje ON Modo Aprendizaje OFF Operación Normal Interruptor no. 2 OFF Panel de Control y Acceso Remoto ON Sólo Acceso remoto Interruptor no. 3 Interruptor no. 4 Operación Rele ON ON Enclavado OFF ON Desenclavado ON OFF Pulso (3 min.) OFF OFF Estado Armado/Desarma. Interruptor no. 5 Interruptor no. 6 Acción ON ON Alarma Robo OFF ON Alarma Fuego ON OFF Alarma Inundación OFF OFF Todas las Alarmas Interruptor no. 7 Reset Memoria ON Borrar Memoria OFF Normal Interruptor no. 8 Reservado
Conexiones:
22
V. 15/03/2004 08:53:00
Añadiendo un Control Remoto Para añadir un control remoto, insertar la batería y poner el
PulsadorTest (el mismo del ARMADO)
Interruptor de la derecha en posición ”on”. Si no estamos en le modo de programación maestro, introducir:
# 1234 OK 1111 OK (’1234’ es el código de usuario, ’1111’ es el código maestro de programación)
Presionar hasta que el cursor este junto a: ”Dispos +/-” y presionar OK.
Presionar OK (el cursor esta junto a ”Añad dispos”) ”Pulse Test Añadir Dispos” se mostrara en la ‘pantalla.
Presionar el pulsador de ’Armado’ en el control remoto como se muestra en la figura.
”Detectado: (OK?) Control remoto” se mostrara en la pantalla.
Presionar OK para confirmar.
Seleccionar el número de zona (podemos usar cualquier zona libre) y presionar OK.
Seleccionar si queremos utilizar ”Panico” o ”Emerg médica” y presionar OK para confirmar.
Seleccionar si queremos que transmita aperturas y cierres ”Env Armado” o que no lo haga, entonces elegir ”Env Desarmado”. Presionar OK para confirmar.
Introducir por ejemplo el nombre del usuario para mayor control. Finalizar presionando OK.
”Instalado: (OK?) CR Pepe P”. Presionar OK para confirmar.
Presionar la tecla hasta ver en la pantalla ”Menú Programa Seleccione”. Si ya se ha terminado la programación, presionar la tecla hasta ver ”Alarm desarm” en la pantalla. De lo contrario, continuar con la próxima página. Resolución de Problemas Recordad: Ya que el sistema utiliza la señal de radio para comunicarse, son necesarias ciertas precauciones. 1. No colocar los dispositivos en lugares con temperaturas menores a -10 Cº. Esto es porque la capacidad de la batería se reduce con el frío. 2. No colocar la unidad principal cerca (aprox. 3m) de otro equipo de radio, especialmente
teléfonos sin hilos que utilicen la tecnología DECT. 3. No colocar la unidad principal cerca de TV. 4. Evitar colocar la unidad principal en el sótano si los detectores están en los pesos
superiores. Considerar otros materiales y dispositivos los cuales pueden causar interferencias en la comunicación de radio.
23
V. 15/03/2004 08:53:00
OPCIÓNES DE INFORMACIÓN A RECEPTORA
(NIVEL DE TRANSMISIÓN) Básico Intermedio Completo
Fuego X X X Pánico X X X Coacción X X X Emergencia X X X Robo X X X Tiempo de Salida Finalizado X X X Agua X X X Tamper X X X (Restauración) Tamper X X X Test periódico X X X Agua ( Restauración ) X X Fuego ( Restauración ) X X Armado/Desarmado con Código Temporal X X Tamper “Panel” X X Desarmado “Mando Remoto,Cod.Usuario,Cod.Vigilante”
X X
Reset (Código de Usuario o Vigilante en 3min.) X X Tamper “Teclado Remoto” X X Baja Batería “Elementos remotos” X X Interferencias / Restauración X X Fallo de Supervisión X X AC Fallo / Restauración X Baja bacteria “Panel” / Restauración X Actividad / Restauración X (Restauración) Tamper “Panel” X (Restauración) Supervisión X (Restauración) Baja Batería Elementos X (Restauración) Tamper Teclado Remoto X
Configuración del nivel de transmisión del Panel
1 - Acceda al menú de Instalador siguiendo el procedimiento del manual.
2 - Navegue por todos los campos hasta situarse sobre “Opción infor” y entre a este submenú.
3 - Una vez dentro marque la opción de transmisión deseada. (Básico, Intermedio, Completo)
24
V. 15/03/2004 08:53:00
Restablecer Configuración de Fabrica La unidad principal puede borrar todos los parámetros programados a través de la siguiente secuencia:
1. Quitar alimentación a la unidad principal y desconectar la batería.
2. Aplicar alimentación mientras mantenemos pulsada la tecla “ ” .
3. Soltar la tecla “ ” cuando escuchemos un tono, en la pantalla se mostrara “Intro código”.
4. Introducir la siguiente secuencia de teclas: “ ”, pulsar “OK”
5. Presionar la tecla “ ”.
6. Todos los parámetros serán devueltos a los valores de fábrica.
7. Si se introducen mas de 17 teclas incorrectas, entonces la unidad volverá a su modo normal ”Alarm desarm”.
<<NNOOTTAA>>
Una vez se ha realizado el “Reset del Sistema”, todos los datos programados volveran a sus valores por defecto y todos los dispositivos programados seran eliminados. Deberemos programarlos de nuevo.
25
V. 15/03/2004 08:53:00
ESTRUCTURA DE LOS MENUS DE PROGRAMACION DEL PANEL CTC-922 Estructura del Menú de Programación Maestro # 1234 OK 1111 OK
Dispos +/- Añad dispos
Hora
Fecha
Sirena Panel
Tiem ent casa
Tiem sal casa
Timbre puerta
Tiem entr aus
Tiem sal aus
Cód temporal
Cód maestro
Código Pin Parám gen
Test mov Usado para probar los sensores, pantalla panel y luces
Para añadir/editar códigos de usuario. Pueden añadirse 4 códigos.
Para editar un código temporal. Código de un solo uso.
Para cambiar el código de programación. (Por defecto 1111)
Ajusta el retardo cuando accedemos a la instalación (de fabrica 20 seg.)
Ajusta el tiempo de salida cuando conectamos el sistema. (de fabrica 30 seg.)
Tiempo de entrada cuando ”Armado Casa “
Tiempo de salida en ”Armado Casa”
Si se activa, la unidad principal pitara cuando se abra una zona de entrada.
Activar o desactivar la opción del aviso sonoro de llamada entrante
Para ajustar la hora
Para ajustar la fecha
Para activar o desactivar el altavoz interior
Modif dispos
Elimin dispos
Program Siren
Para añadir dispositivos al sistema (detectores, etc.)
Para modificar los ajustes de los dispositivos.
Para borrar dispositivos del sistema.
Añadir sirena
Forz sirn act
26
Para añadir una sirena exterior al sistema.
Se habilita el tamper de las sirenas.
Tono llamada
V. 15/03/2004 08:53:00
Forz sirn des
Confirm act
Confirm des Son entra act
Son entra des
27
Se deshabilita el tamper de las sirenas
Habilitar sonido en sirena para armado.
Deshabilitar sonido en sirena para armado.
Habilitar sonido en sirena para salida armado.
Habilitar sonido en sirena para entrada armado.
V. 15/03/2004 08:53:00
Estructura del Menú de Programación Instalador
* 1234 OK 7982 OK
Escucha
Tamper
Opcion Coacc
CRA
Test
Habil ent CR
Interferencia
Retardo siren
Comprobación
Última puerta
Sondo ent aus
Sondo sal casa
Sondo ent casa
Tiempo alarma
Sondo sal aus
Núms teléfono
Núms cuenta
Cód instalador
Para añadir/editar los números de teléfono. Se pueden programar dos, A y B.
Para añadir/editar los números de cuenta. Se pueden programar dos, A y B.
Para cambiar el código de instalador. (Por defecto 7982)
Ajusta el tiempo de duración de la sirena.
Ajusta el sonido del tiempo de salida cuando conectamos en Modo Ausente.
Ajusta el sonido del tiempo de entrada cuando conectamos en Modo Ausente.
Ajusta el sonido del tiempo de salida cuando conectamos en Modo Casa.
Ajusta el sonido del tiempo de salida cuando conectamos en Modo Casa.
Tiempo de retardo en dispararse la sirena al producirse una alarma.
Habilitar la transmisión del código de comprobación o verificación de una alarma.
Habilitar que el sistema se arme después de que la zona de retardo se cierre.
Habilitar la transmisión de un código de interferencia.
Habilitar el desarmado desde un Control Remoto sin abrir zona de retardo.
Para seleccionar el tiempo entre informes de Test.
Configurar el tiempo de retardo en enviarse el primer Test.
Retardo TestSeleccionar la secuencia de transmisión a Central Receptora. Rec1 / Rec2 ó Rec1 y Rec2.
Habilitar el periodo de actividad.
Habilitar Armar el sistema con indicación de fallo.
Habilitar la función de Escucha
Comprobación de la Línea telefónica
Habilitar el uso del código de coacción.
Actividad
Test Linea Te
28
V. 15/03/2004 08:53:00
Opcion Encla Si la Habilitamos, podemos parar la alarma desde un mando remoto.
Supervision Ajustamos el tiempo de Supervisión de los dispositivos.
Loc, Bidi Seleccionamos si el Usuario puede contestar al Bidireccional desde su menú.
Tipo Zona Limitamos el número de detectores a 6 + 4 Mandos Remotos.
Op. Disp. +/- Habilitamos la Opción “Añadir Dispositivos” en el Menu de Programación Maestro.
Dispos +/- Menu para añadir dispositivos al sistema.
Op Contact. P
Si se habilita, podemos utilizar un Contacto Magnético para Armar/Desarmar.
Opcion Infor Seleccionamos los informes a transmitir, Básico, Intermedio y Completo.
29
V. 15/03/2004 08:53:00
30