Building Technologies

FibroLaser™Protección inteligente, mediante detecciónlineal de temperatura -en túneles, aparcamientos, en cintas transportadoras yen galerías de cables.

2

FibroLaser™: Localizar rápidamente -Proteger con fiabilidad.En túneles, aparcamientos, galerías de cables.

Solución de sistema - para una protección sistemática

Sólo la mejor solución particularizada aun problema proporciona una protecciónóptima. Como solución completa FibroLa-ser™ combina

n Tecnología de sensor y tratamiento delas señales avanzadas- desde la detec-ción de incendios sin falsas alarmas y lalocalización, al control automático deun sistema de extinción..

n Una multitud de posibilidades deconectividad y de integración - paracada petición de cliente, desde la inte-gración en un sistema de gestión depeligros a una visualización en PC in-dependiente.

n El consolidado know-how de aplica-ción - desde nuestro propio túnel depruebas para la investigación de incen-dios hasta el único software de confi-guración probado VdS en el mercado.

Coste reducido - durante todo el ciclo de vida

FibroLaser está diseñado para muchosaños de funcionamiento fiable y costesde ciclo de vida reducidos.

OUn ejemplo de esto es la tecnología desensor sin mantenimiento en un 100%, quese instala rápidamente. La integración sim-ple en sistemas estándar económicos con-tribuye también a reducir los costes.

Además, el sistema es extremadamente fle-xible en cuanto a ampliarse o adaptarse alas nuevas condiciones.iExperiencia - única a nivel mundial

La experiencia es la mejor garantía. Sie-mens lleva más de 150 años en el campode la protección contra incendios; y conmás de 1.400 km, FibroLaser es el siste-ma con la mayor base instalada del mer-cado.

Además, con el túnel de pruebas en Ha-gerbach (Suiza), tenemos disponible unainfraestructura única en su género parainvestigación, desarrollo, pruebas prác-ticas y optimización.

3

Cuando se produce un incendio en túneles, aparcamientos, en cintas trans-

portadoras o en galerías de cables, se requiere una acción rápida. Deben

protegerse la salud y la vida humana, minimizarse los daños en los bienes

materiales y evitarse grandes interrupciones y los costes que implican. Con

el sistema de detección lineal FibroLaser™, Siemens ofrece una solución de

tecnología punta, de eficacia demostrada a nivel mundial y que dispone de

la mayor base instalada en el mercado.

Sus ventajas con FibroLaser™

• Protección para sistemas largos oextensos - a través de la detec-ción de calor lineal.

• Todo el proceso desde la detec-ción contra incendios a la trans-misión de información a los bom-beros - desde una única fuente.

• Alta flexibilidad - a través de unasolución de sistema que permiteuna integración y expansión sim-ples.

• "La experiencia de un sistema lí -der - y un partner que es activo anivel mundial

4

Fiabilidad a lo largo de toda la di-stancia - hasta 4 km

Como sistema de detección lineal detemperatura, FibroLaser™ ofrece una se-guridad homogénea en toda la instala-ción - con un área de detección de hasta4 km de longitud. Cumple con las más re-cientes normas de detección lineal de in-cendios de Europa, Asia Pacífico y losEE.UU. Gracias a la certificación VdSsegún EN 54-5 A1, la acreditación FM ymuchas otras aprobaciones internaciona-les, se abren las puertas de una ampliagama de aplicaciones.

Rápida detección - localización fiable

FibroLaser es sensible tanto al calor deconvección como de radiación. Como re-sultado, el sistema es capaz de detectarincendios, de una forma extremadamen-te rápida y con una localización precisa -combinado con una máxima seguridadcontra errores y la eliminación de falsasalarmas.

La resistente tecnología de sensor permi-te su uso incluso en condiciones adver-sas.

El sistema - velocidad más precisión, igual a seguridad.

Cable tray or road tunnel – so different the

installations, so clear the demands on fire

protection: quick detection and localization

of the fire source – and minimizing the time

until the fire alarm confirms.

FibroLaser™ is a leader in both regards. Thus

the system satisfies the central requirements

to prevent damage to lives and equipment

and to protect your business operation.

13

Peligro totalmente bajo control

En el caso de que se produzca una alar-ma, debe coordinarse el uso de varios si-stemas:

n Alarma de incendiosn Control de señales de tráfico n Iluminaciónn Vigilancia de vídeon Extinciónn Ventilaciónn Control de las salas operativasn Controles personalizados

OSólo cuando estén interconectadas to-talmente todas las instalaciones de pro-tección implicadas, el sistema de seguri-dad podrá desarrollar todo su potencial.Confíe en la máxima fiabilidad de los in-terfaces de control, porque ofrecemostoda la tecnología del sistema desde unaúnica fuente.

Visualización - dónde y cómo la desea

Túneles, cintas transportadoras, aparca-mientos - no importa lo larga o extensaque sea la instalación: Con FibroLaser pu-ede verlo todo de un vistazo. Ya sea des-de un terminal local o a través de Inter-net desde cualquier lugar del mundo

Sus ventajas con FibroLaser™

• Fácil integración, p. ej., con siste-mas de gestión de peligros

• Integración fiable con otros com-ponentes de los sistemas de pro-tección de peligros y contra in-cendios - desde vigilancia devídeo hasta ventilación.

• Disposición de sistema individual- porque los requisitos son siemp-re específicos.

• Es posible la visualización selec-cionable individualmente - in situo a través de Internet.

Visión general en la terminal - con software de puesta en servicio de FibroLaser™ y de visualización.

14

Una historia de éxito - desde 1997

Desde que se iniciaron las operacioneshace aproximadamente una década, enel túnel Hagerbach se han realizado unamultitud de pruebas diferentes.

Los temas abarcan desde la detecciónprecoz y la localización fiable hasta la ex-tinción fiable, demostrada en condicio-nes reales.

Nuevos hallazgos - también para espe-cialistas

Cada año, expertos en incendios locales yextranjeros visitan la amplia red de los si-stemas de túneles. Ellos son testimoniode cómo FibroLaser permite una detec-ción y localización fiables incluso en lascondiciones más adversas, por ejemplo,con un intenso humo, donde los sistemasde vigilancia de vídeo sólo muestran pan-tallas de monitor en negro.

One hour away from Zurich (Switzerland) lies

a subterranean, one-of-a-kind test laboratory:

the Hagerbach tunnel. Here Siemens researches

the phenomenon of fires that are able to spread

over long distances. Here innovative ideas must

stand up to practical tests – an El Dorado for fire

specialists the world over.

FibroLaser™ posee la certificación de di-versas normas internacionales de dife-rentes países:

n VdS Alemanian IBS Austrian FM EE.UUn CNBOP Polonian FSD Hong Kong n Chinan Etc.

Investigación y pruebas - bienvenido a un tipo de laboratorio diferente.

15

Know-how práctico - la base para el li -derazgo en el mercado

Y por último, pero no por ello menos im-portante, la experiencia práctica ob-tenida ha llevado a Siemens a convertirseen el proveedor líder a nivel mundial dedetección de calor lineal en túneles y ot -ras instalaciones con una longitud superi -or a 1 km.

La rapidez, la detección sin falsas alarmasy la extinción de las fuentes de incendiosson las competencias clave de la empre-sa, que tiene un compromiso con la vidade las personas y los activos materiales.

¡Esperamos su visita!

Está invitado a observarnos durante la in-vestigación y las pruebas.

¿Está interesado en la fascinante visita altúnel Hagerbach? Encontrará cerca a uncolaborador Siemens, que estará muycomplacido en escuchar su solicitud.

Sus ventajas con FibroLaser™

• Puede estar seguro de que obtie-ne la tecnología líder - basada enuna investigación y desarrollo demuchos años

• Alta efectividad probada en lapráctica - a través de sus propiasinstalaciones de pruebas de Sie-mens Building Technologies en lagalería de pruebas de Hagerbach

• Puede obtener una visión directade los últimos desarrollos.

te.

12

www.siemens.es/buildingtechnologies

Sede central Delegaciones

Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao, Building Technologies Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla, Ronda de Europa, 5 Santiago de Compostela, Gijón, 28760 Tres Cantos Valladolid, Zaragoza, Toledo,

Mérida y Las PalmasTel. 91 514 80 00Fax 91 514 07 01

SBT 3502 02 1107