hs_.^ FESTIUf,tC.Utts*+Y SAINT-CHAMOND

5:r{

r0NsuÊwwwc0EcrÊ.0RG

L.EDiTU( Nouçvoutons de ta vie au théâtre ei du théâtre dâns tè vie. '

16 compâ9nies invitées, 21 rêpÉsentâtions, ta 4ème éditiondês Co Errântes prend 6es quartiers de printêmps du 19 au 2(mâi 2010 à 5t Châmond.

Unê programmâtion éclectique dédiéês âux êrl< vivants :théâtrê d objets, théâtr€ d improvisàtion, opéra baroquechansons. mime. comédiê musicale. marionnettes. spectâct€sDour enfânts, tout ês1 tà pour vous faire découvrir de nouvet-iês général ions d art is les ptur idis( iptrnàires.

Et oourvous mêttre en bouche, Les Festi Bar, Petites formutesmusicâLes ou théâtrâtes instatlées âu ccur des bars de tavi t te. . . EtpourvousêccompagnerjusquaubouideLà nuat tesDigestives, en m'isaque et en chansons I

Enf in, à [heure oi i tes aides à tâ créat ion sont menâcees Par tàéforme des coltectivités territoriat€s, it esl bon de rappeteroue tê tâ cuLture n eEt pas un tuxe mais une nécessité.

sivous aimez découvrir des compasniê5 que vous ne verre2nutte part âitteurs. soyez àcteurs du testivât, faites pârli€ de

A bon entendeur . . . bon fest iva[ à tous ! ! !

Francoisê BoissonnatPrésidente de Coécie îhéâtre et Musique

f

I

tE MET DU MflIflEEn tônt que Môire de sâint-Cha mond, je suis tês .ttâché âux têstivâtsquise déroulènl surtutre commune et qui sâupoudreôr |ê têmP3dequéLquesjours, un peu dé magiè.

Lefest ivatde5Co-Erranlesfai tpar l iedècesfesr ivalsqui sèsâvôurentét se découvrent sou5toutës leu6lorme5.

En quelquesannées, fêssâisesl tr. nsto.mé âu .ouB des édilionssuccessivesen un évènement mârouânt dê (â viê.ùtluretle saint-cha-monâise erj ên suis très hêurêur.

Auiâurâit imâginéq! ùn progrâmmê vârié mêlânt têthéâire, te mime,les técturesàvoir hâute, tâ musiquê. mâis âussiune râdio éphémèreauf iLdesânôéês, puissèâtt i rerun publ ic divêEer dê ptùsen ptus

C êsicè mêmê pubû. qùimot i !ê.hâqùe ânnèe ùn peù plus F.ançoiseBoissônnât, P.ésidênte, Jêân-Jâcquês Cornitlon, directeur arlistique

Une éq uipe formid. bte oriênléevers ùne prcgrammation exi9eanre,o.iginâle, ptùriêtle, dynâmique, sùrprenante, chaleu.e

ouvêrte en dirê.tion detous les sainr-chamonài5, àussibien lespêtitset tes g.ands que lesjeunes et tes moinsjeùnês.

Je sais qoe ta prcqrammation artistiqùe de ceile4ème édition mâin-tiênt te cap et j espè.e que vous serez nombreux pèndanl cesquet.quesjou.s à veni.vivre et parlager d€s instants mag ique5 avêc ious

Boû lêstivâl desCo-Err.ntes 2010

Phit ippe KIZIRIANMâire de Sàinl-Chamond

MEf,Ef,EDi IS MfliEtvire Cocotte en Picnic lcie certitagel15h30 C. SociaL Henri Mât isse lRive de Gier l - 5C0uând Etvire Cocottê vâ pique-niquer, c est invariôbtement

avec césôriâ. une charmantê poute bicoLore, très coquine êttrès matigne. C est un spêctâcte avêc âu menu : dês contes,des tours de mâgie, des mâniputat ionsd objets, de5 chânsonnêttes, un peu de

Pout tout public à partî de 4 ans.

Lancement du Fest ivaI19h00 - SaLLe Ar ist ide Br iand Gratui t

Le reve oe Luoo20h30 - Sal te Ar ist ide Br iand sur réservat ionPour cêt te soirée de tancêmênt du fêst ivat , COéClE présente( Le rêve de Ludo

' , un conte musicat , l ru i t du t râvâi t de ta

compâgnieavec técoLe dê musique municipâte et técotê dedânse Pabto Nérudà.Avec plus d€ soixante étèves et èrtisiês sur scène, ce spectà-cle musicàt nôus conl€ Ih istoire d un composi teur en manquêd inspirat ion, sauvé pârtrois muses qui t 'âmèneront à s ouvr i rvers d autres stytes d€ musiquês.. .Un spectacle écrit et mis en scène pè. Jeân JacquesCorntllon. Mis en musnue Da. Pat ch Revelli

-Juste avant le specta.le, vous pouffez découvrir. lnvitationauvoyage >, ùne pet i te forme théâtrale et musicate Propaseepar la compagnie Opéra Thèâtre.

JEUDI2O MHiElvire Cocotte en Picnic ûoir page pÉc.l10h et 15h - Pârc Lâbesse - 5C

Festi'Bar : "Marcus et Boireaud"19h Lâ Comemâ lRive de Gier l 2€Un duo rythmés par des guitares, avec des mots doux, desmots drôtês, des p t i ts lou grândsl moments dê vie.Un surprenan! courlbouit lon de chansons fabr iquéesmàiÉon. Une Invi tât ion à écouter de très près.. .

Fest i 'Bar : "Fredoscar"20h La Comemâ IRive de Gier i 2€Ouand Fredorcar di t fuckyoubaby , c est un r ictus sr inçantquivous sâutê âux ôrei t tês ên rendânt un hommâge l iévreux àune éoooue cuLturettement débridée.Le concert sêrà suivi d un repâs prix libre pàr t âssociation' 'En rue Libre .

La LISA improvise20h30 Satte Ar ist ide Br iand 5€Its sont 6, et i ts ont 20 secondes apês àvoir eu connàissèncedu lhèmê lun jour sâns pLuiê, horrêurâu tr ibunât, etclel de lâcaté9orie tact ion, drame,.omédie. boutevard.. . lpour cômmencer t improvisat ion. Les improvisâ-teurs sont tes àctêurs, te décor, tês narràteurs,et tê pubt ic joue un rôte et donne lesthèmespour chaque improvisât ion!

Lisa lmprovise est un spêctàcte à 100 àIheure, drôtê êt ptêin dê surprisês I

UENDREDiZI MHiEtvire Cocotte et Le monstre marinl0h et 15h - Parc Labesse - 5€Les voità oui rêviennênt d une semaine dê vacences àu bordde Lâ mêr. Etles ont plein d'histoires et d anecdotes toufo_ques et poétiques à râconter. cettê fois it teurfaudrâ un Det i t coup de mâin pour se débarras_ser d un monstre mârin envâhissant !Pourtout public à partirde 4 ans.

Fest i 'Bar "La kermesse de l 'ogre : Ber-nard Dimey"19h00 - La K ant ine 2eV.térie Gonzatez er Josiâne Carte chantent ët disent Bernard 0imevêntànl de Monlmartre, poèle irrévérencieur et auteur de chansonsCe spectâ. le mèlÊ ret tes, poèm* chansons voix âcco'deon orqÙe àbouchê, boîte à musiq!e, tromPêile, tamboorrn

Gainsbourg moi non P[us. ' .20h30 - Satte Ar ist ide Br iênd - 1B€/1 5€ 11, ' I

-d. t l

Mêtânt musique, texte et poésie visuette, cettê créâtion reLèvete oaridu spectôct€ musicat. Exptorânt tes débuts de Gâin5-bours, sa période Jazz. zoon Bessê ldont tà C||6gl||tressembtance êvec te Grand Sêrge ê5t parfois

-^\saisissantet nous t ivre Éon interprétat ion àccom- ' l ' _\ lpagné des ârrangêments des 3 musiciêns. Entre l . t 'chânsons, âphorismes êt comédiê, ( Gainsbourg \ ' / ,moi non ptus ) un hommaqê ? Non, un spectacte I h*; '

Digestives "Patrick Boireaud"lvoir p.écédêntl22h30 Parc Labesse - 2€

Sf,MEDi22MH'Théâtre en Cours14h - Parc Labesse - Gratui tLes dilférents âtêtiers de Théâtre à Sâint Châmondteurs lràvaux en cours,

cirQue f icel le' l5h - Théâtre de L épinoche - 5€Au.Cirque Ficet le), c êstbâzâr, récupêt bouts det icêttês: ic i tout êst i t tusion. Une pâssoire dêvientcoccinelLe, une bôuit toire moust ique. Sur ta peaudê sâ grosse caisse de fanlare, Pâtrick 5âpin, meten mouvement ôvec humour êt poésie tout ce pelitmonde fâbriqué à part i rd objets usuets-Un spectàclê à voir €n famit te. . .

Etvire Cocotte en Picnic lvoir D.écédentl16h45 - Parc Labesse 5c

Fest i 'Bar : "Marcus et Boireaud"l9h La Mândibute - 2€

Les Ames Noctu rnes20h30 - Satte Ar ist ide Br iand - 18€/15C lrêf i r r .du t l( Lês âmes nocturnes ' est un spectactetout pubt icà ta croisée du lhéât.e gestuet, de mrme, de magie,dê dânse et de musique. l t met en scène deux per-sonnàges rattrapés par teur songeÉ, teurs fàntàs-mes et teurs cauchemàrs tors d une nuit sâns f in.Une fabte visuette qui nous emmènê avêc àisancedâns un univers âbsurde et co€ass€.

Digest ives "CarnavaI Anima[ '22h30 - Sàtte Arist ide Briând - 2eLes mosiciens t ive du spectacte CARNAVAL ANIMAL vous don-nent un avant 9oût de leur pop èlectro !

DIMflI'IEHE 23MH'Funéraitles d'hiver lcie TroupltraclI4h30 Théâtre de t Epinoche - 5€Ce conte cruet êt fântâstique met en scène dêu)( familles quipour sauver un évènement joyeux, vont se dévoiLêr dàns teurégollme tê ptus féroce.

E[vire Cocotte et [e monstre marinl5h Pârc Labesse - 5€{Voir précedentl

Invitation au voyage lvoir pase 3lI éh45 Parc Labesse - Graiu t

KVetch lcie Les Divers Gensll8h Pârc Labesse - 5€Un couptê qui ne s àime ptus êt s àccouptê en rêvânt àd âutres, une bette-mèr€ vieittissènle €t roteuse, un copainesseuté dont tâ fêmme êst pârtiê âvêc un btâck. Dâns cê spec-tâcte. Les apartés dominent t èction et ta lransforme.Le discours intérieur. formuté à voix hâute, tibère des penséesètràngtéês pâr La peur et Les interdi ts.

CarnavaI AnimaI: :h30 - Satte Ar ist ide Br iand - 18€/15€ r . , " . , , , , ,Un conte mùs'càt pour les qrànds, àvec de drôtes de zè-

:€ÀpUbres dedans. CarnavatAnimâl sê déroùle dans te m:"rm:l{{1":::l*'.'f,lï',"J,xir$:ï"'"T rufi[îËti]îi*É,Ëi]il'H:',Ë,;r: - H

tuNDi24 Mf,iLes Frasques du Capitaine Le Gol i f19h30 SâLLe Ar ist ide Br iànd - 18€/15€ l tar i f rédui t )C êst un spectacLe hôut ên couteurel surprenant quê [onpropose ic iâux spectaleurs. Tirée dês Câhiêrs de Louis-adhémar-Thimotée te Gotif. dit Borgnefesse,capitâinê de tâ Ftibuste , cette créalion atterne àt inslèr d un opérâ, tes récits et La musiquê dânst âmbiànce dês foires du 19ème siècte.Trucutent,cotoré, impert inent: êmbàrquez-vous pour unvoyâgê dâns I univers baroquê de ta ftibuste !

F - - r

GoéclEcoécie est une comp€gnie professionnelle de théâtre géée parcoéce Théâlre el Musique, associaiion loi 1901. Crééo en 2002 pârJear Jacques Cornlllo., son aclueldirecleur ârtislique, Coécie estdepù s 2005 en résdence à sainl-Chamond.son champ d actiof sârlicule aulour de lrois âxes principalx:

- a créat on de spectâc es ( Cabarel Tâbot' , ( lnconnu acette âdresse , ( MANCEUVRE(S) , pour es plus recentsirnrmal ion d . r te rers po!r 1o!s avec !ne ât lenl on part ic!

- . ie polr cs pub cs - .mpecrrese lest ival les ( Co Errântes ,

Retrouvez te festival, nos creations, nos atetlers,les photos, v ideos et b ien ptus. . .

suR vt,u|w.cIEcIE.llflEL

L: ie te aux person naqest û. màtte de costumes.du màqullhgê, une histoirê quis.invente

cl une€omédienn€. La tête aUI personnêges c.est un conte cÉépàr t?s ênranrs des écotes primaires... Un jêu avec déguisêment...une âpproche tacile et tudique du théâtre. ptusde 400êntants desccoles dê tèviltê y pârricip€nr chaquêênnée en àmont du feslivat

- :s lectures à voix hauteLes bénévotês de CoéC|EThéârre èt Mosique intêrviennent dànsl,es hôpitâuxet tes maisons de retràiteoùrits lisent ou retisenl LescLssiquesdê la tirtératurê. Une âction mênée toule tànnée dangunê dizaine d étâbtissêments de La vâttée du cier et quis intensifiepèndant toutê ta durée du festivat.

f,f,llIO Lf,BESSELà .àdio du festival à écouter du l9 au 24 mai sur 107.5 etsur www.coecie.org !Avec [e contribution des étèves du col_lege Ste Mârie, Rêdio Labesse donne tâ parote aux habi_tànts et aux artistes. Retrouvez lactualité du festivât, desemrssrons et teclures en direct, des reportâges, des inter_news d artistes et de nombreuses rencontre5.De pLus, eprès châque spectacle, vos avis pourront ôtre re-cue,ttis pour être diffusés dès le tendemain sur tantenne !

...ET RETf,0UUEZ 1{0US SUf, utw$t.g0tctE.ûRE

F-r-r-rr-

. tES tiEUX DU FESTiUf,tI asatNT cHAMoNo

PARC LABESSE Ouârtier de fonsatà

I satte aRlslrDE BRtaND Prâce de I Hôtet de viLLêI Théârrê de IEP|NOCHE Pârc de t Espâce pâblo

LA MANDIAULE 12, Rue VentefotI LA KANTTNE pLace des hêtr€sI Les oLtvt:RS 4l Ru€ de tà RépubLrqu€

I A RlvE 0E GIERTI Centre Sociàt HENRI MATISSE 31 ruê de la réoubt ioue

LA cOMEMA 54 ruê des mèrtyrs de tâ résistanceL--r-r-rr

f,EMEf,CiEMEilTCOéC|Eet tê festiv.t 1.. CO Errânt.! rcmêrctênt têuc !.rr.natres:

Âhône\lpës ÆH'testÈ l

f f i t rw

INFES FRf,TiqUESTARIFS

Spectactes èn sattè : 18C/15C lrar i r .éduit sur iust i r icar ir . )Spectâctes enfânvcies Amatêur : 5€ trôrir uniquel

Festi'Bar : 2€ ttàrif uniquel'Le taril rcdutt s apptiquê aut étu.ti.nb, deman.têlB .t'ûploi, R,,|Étês, gN-pês de 10 pqsonn$, .b.nnés à t 4i4n .ulrurc . d. st chùùtL tatêûit-

tên}s, i.unæ dê moiht ,le 1a ënt â.rh.rch|s a COéCiÊ.

Pass FestivaIPass Tous spectâctes : 65el54€ ttârir réduitj

Târit Famitte : nous contâcter

IN FORMATIONS - BILLETTERIECOéC|E / Les CO Errantes t0177 29 79 965, Rue de Bretagne, 42400 St-Chamonowww.coecae.org - coecie@wanadoo.fr

FLflNA Saint Châmond