Felhasználói kézikönyv

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a támogatást: www.philips.com/support

1000-es sorozatSoundBar hangsugárzó

HTL1510B

HU 1

1 Fontos 2Súgó and támogatás 2Fontos biztonsági utasítások 2Terméke ápolása 3A környezet védelme 4Megfelelőség 4

2 Az Ön SoundBar készüléke 4Főegység 4Távirányító 5Csatlakozók 6

3 Csatlakoztatás 6Elhelyezés 6A SoundBar és a mélynyomó csatlakoztatása 7A mélynyomó manuális párosítása 7HangcsatlakoztatásaTV-rőlésegyébeszközökről 8

4 SoundBar készülékének használata 9Hangerőbeállítása 9MP3-lejátszó 9Hang lejátszása Bluetooth segítségével 10Automatikus készenlét 10Gyári beállítások alkalmazása 10Szoftverfrissítés 10

5 Falra szerelés 11

6 Atermékműszakiadatai 11

7 Hibaelhárítás 12

Tartalomjegyzék

HU2

1 FontosAtermékhasználataelőttolvassaelésértsemeg az összes utasítást. Ha az utasítások be nem tartása okoz kárt, a jótállás nem érvényesíthető.

Súgó and támogatásAszéleskörűonlinetámogatásértkeressefeloldalunkat: www.philips.com/support, ahol a következőkrevanlehetősége:• afelhasználóikézikönyvésagyors

beüzemelési útmutató letöltése• videóbemutatókmegtekintése(csak

egyesmodellekhezérhetőel)• agyakranismételtkérdésekre(GY.I.K.)

adott válaszok keresése• kérdésküldése-mailben• üzenetváltásatámogatásképviselőjévelNyelve kiválasztásához, majd terméke modellszámának megadásához kövesse a weboldalon található utasításokat.Másik megoldásként kapcsolatba léphet országaVevőszolgálatával.Akapcsolatfelvételelőttírjaletermékénekmodellszámátéssorozatszámát. Ezt az információt a termék hátoldalán vagy alján találja.

Fontos biztonsági utasítások• Olvassa el ezeket az utasításokat.• Tartsa meg ezeket az utasításokat.• Vegyen tekintetbe minden

figyelmeztetést.• Tartsa be az összes utasítást.• Ne használja a készüléket víz közelében.• Kizárólagszáraztörlőruhávaltisztítsa.• Egyetlenszellőzőnyílástsezárjonel.

Agyártóutasításainakmegfelelőenszerelje össze.

• Nehelyezzesemmilyenhőforrás, úgymint radiátorok, fűtőnyílások,tűzhelyek

vagy más,hőttermelőkészülékek(köztükerősítők)közelébe.

• Ne iktassa ki a polarizált vagy földelt típusú dugasz biztonsági célú elemét. A polarizált dugasznak két szára van, az egyik szélesebb a másiknál; a földelt típusú dugasznak két szára és egy harmadik,földelővillájavan.Aszélesebbszár, illetve a harmadik villa az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt dugasz nem illik az Ön aljzatában, forduljonvillanyszerelőhözazelavultaljzat lecserélése ügyében.

• Óvjaatápkábeltattól,hogy rajta járjanakvagybecsípődjön,különösenadugasznál, a csatlakozóaljzatoknál, illetve azonaponton,aholkilépakészülékből.

• Kizárólag a gyártó által megadott kiegészítőket/tartozékokat használjon.

• Kizárólag a gyártó által megadott vagy a készülékkel együtt értékesített kocsival, állvánnyal, háromlábbal, konzollal vagy asztallalhasználja.Kocsihasználata esetén legyen óvatos, amikor a kocsi/készülék együttest mozgatja, hogy elejét vegye a felborulás miatti sérülésnek.

• Húzza ki a készüléket villámlás idején vagy amikor hosszabb ideig nem használja.

• Minden szervizelést bízzon szakképzett szervizelőkre.Szervizelésreakészülékvalamilyen sérülése esetén van szükség, például amikor a hálózati tápkábel vagy a csatlakozódugó megsérül, folyadék vagy idegen tárgy kerül az eszközbe, az eszköztesővagynedvességérte,amikoraterméknemműködikmegfelelőenvagyha a terméket leejtette.

• ÓVINTÉZKEDÉS az elemhasználatot illetően - A testi sérülést vagy készülékkárosodást, illetve az egység károsodását okozó elemszivárgás megakadályozására végezze a következőket:• Minden elemet helyesen, az

egységen jelölt + és - jelzésnek megfelelőenhelyezzenel.

HU 3

• Nekeverjenkülönbözőelemeket(régi és új vagy szén és alkálistb.).

• Haazegységethosszabbideignemhasználja, vegye ki az elemeket.

• Azelemeketnemszabadtúlnagyhőnek,példáulnapsütésnek,tűznekés hasonlóknak kitenni.

• Perklorát-tartalom-speciáliskezeléstigényelhet. Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• Előfordulhat,hogyatermék/távirányítóérme/gomb típusú elemet tartalmaz, amit le lehet nyelni. Mindig tartsa az elemeketgyermekektőltávol!Lenyeléseesetén az elem súlyos sérülést vagy haláltokozhat.Alenyeléstőlszámítottkétóránbelülsúlyosbelsőégésisérülésekléphetnek fel.

• Haaztgyanítja,hogyelemetnyeltvagyaz elem testének bármely részében található, azonnal forduljon orvoshoz.

• Amikorelemetcserél,mindigtartsaaz összes új és használt elemet gyermekektőltávol.Miutánelemetcserélt,győződjönmegarról,hogyazelemtartó rekesz teljesen le van-e zárva.

• Haazelemtartórekesztnemlehetteljesen lezárni, ne használja tovább a terméket.Tartsagyermekektőltávoléslépjen kapcsolatba a gyártóval.

• A készüléket nem szabad kitenni csöpögésnek vagy fröccsenésnek.

• Ne helyezzen semmilyen veszélyforrást a készülékre(példáulfolyadékkaltelitárgyakat,meggyújtottgyertyákat).

• Akészülékólmotéshiganyttartalmazhat.A helyi, állami vagy szövetségi törvényeknekmegfelelőenselejtezzele.Aselejtezéstvagyújrahasznosítástilletőinformációkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Az újrahasznosíttási lehetőségeketilletőtovábbisegítségért kérjük, lépjen kapcsolatba a következőkkel:www.mygreenelectronics.com vagy www.eiae.org vagy www.recycle.philips.com.

• AholleválasztóeszközkéntaHÁLÓZATIdugaszt vagy készülékcsatlakoztatót használnak, a leválasztó eszköznek működésrekészállapotbankellmaradnia.

• Nehelyezzeakészüléketolyanbútorra,amitegygyermekvagyegyfelnőttfeldönthet, ha rátámaszkodik, meghúzza, rááll vagy rámászik. A készülék leesése súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

• Akészüléketcsakakkorszabadbeépítetthelyen, például könyvespolcon vagy fiókbanelhelyezni,hamegfelelőszellőzéstbiztosítanak.Ügyeljenarra,hogy a készülék körül legalább 20 cm (7,8hüvelyk)helyethagyjon.

II. érintésvédelmi osztályú berendezés szimbóluma

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az egység dupla szigetelési rendszerrel rendelkezik.

Ismerje meg ezeket a biztonsági szimbólumokat

Ez a ’villám’ azt jelzi, hogy az egységbenlévőszigeteletlenanyag áramütést okozhat. A háztartásábanlévőkbiztonsága

érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék borítását.

A’felkiáltójel’olyanjellemzőkrehívjafelafigyelmet,amelyekrőlgondosan el kell olvasnia a mellékelt szöveget, hogy

megakadályozzaaműködésiéskarbantartásiproblémákat.FIGYELEM! Atűz-ésáramütésveszélycsökkentése érdekében a készüléket nem szabadkitenniesőnekvagynedvességnek,illetve nem szabad folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat helyezni a készülékre.VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a dugasz széles szárát a széles nyílásba illessze és dugja be teljesen.

Terméke ápolásaA termék tisztítására kizárólag mikroszálas törlőruháthasználjon.

HU4

A környezet védelmeRégi terméke és eleme leselejtezése

Termékétkiválóminőségű,újrahasznosíthatóés újra felhasználható anyagokból és alkotóelemekbőlterveztükésgyártottuk.

Ezatermékenlévőszimbólumaztjelenti,hogyatermékrevonatkozika2012/19/EUeurópai irányelv.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék olyan elemeket tartalmaz, amelyekre vonatkozika2013/56/EUeurópaiirányelv,ésamelyek nem dobhatók ki a normál háztartási szemétbe. Tájékozódjon az elektromos és elektronikai termékek, illetve elemek helyi különgyűjtésirendszeréről.Kövesseahelyiszabályokat, és a terméket, illetve az elemeket soha nem dobja ki a normál háztartási szemétbe. A régi termékek és elemek helyes selejtezése segít kivédeni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat.Az eldobható elemek eltávolításaAzeldobhatóelemekeltávolításátilletőenlásdaz elem behelyezésére vonatkozó szakaszt.

MegfelelőségAtermékmegfelelazEurópaiKözösségrádiószavarásra vonatkozó követelményeinek.AzMMDHongKongHoldingLimitedvállalatezúton nyilatkozik, hogy a termék megfelel a 2014/53/EUirányelvlényegikövetelményeinekés más vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőséginyilatkozatotmegtaláljaa www.p4c.philips.com weboldalon.

2 Az Ön SoundBar készüléke

Gratulálunk terméke megvásárlásához, ésüdvözliÖntaPhilips!RegisztráljaSoundBar készülékét a weboldalon, hogy maradéktalanul élvezze a Philips által nyújtott támogatást: www.philips.com/welcome.

FőegységEzaszakaszafőegységrőlnyújtáttekintést.

A SoundBar készüléket készenléti üzemmódra vagy bekapcsolja.

(FORRÁS)KiválasztjaaSoundBarbemenetiforrását.

Hangerő+/-Növelivagycsökkentiahangerőt.

ASoundBarLEDjelzője• Piros színnel világít, amikor a

SoundBar készenléti üzemmódban van.

• Zöldszínnelvilágít,amikorabemeneti forrást vezetékre kapcsolja (3,5mmsztereóhangkábel).

HU 5

• Kékszínnelvilágít,amikorBluetoothüzemmódra kapcsol és a Bluetooth eszközök párosítva vannak.

• Sárgaszínnelvilágít,amikoroptikaibemeneti forrásra kapcsol.

• Pirosszínnelvillog,amikornövelivagycsökkentiahangerőt,állandópirosszínű,amikorahangerőtamaximumra vagy a minimumra állította.

• Pirosszínnel,lassanvillog,amikora SoundBar készüléket elnémítja.

AmélynyomóLEDjelzője• Pirosszínnelvillog,mielőtt

csatlakoztatnák a SoundBar készülékhez.

• Állandózöldszínnelvilágít,amikor sikeresen csatlakoztatták a SoundBar készülékhez.

TávirányítóEz a szakasz a távirányítóról nyújt áttekintést.

(Standby-On)A SoundBar készüléket készenléti üzemmódra vagy bekapcsolja.

LINELINEIN(vezetékbe)üzemmódrakapcsol.

Bluetooth üzemmódra kapcsol.

+/-(Hangerő)• Növelivagycsökkentiahangerőt.

Lejátszás gombok / Bluetooth PÁROSÍTÁS• : Lejátszás, szünet vagy

folytatás Bluetooth üzemmódban (kizárólagAVRCPtámogatásúBluetootheszközökesetében).

• / :Azelőzővagyakövetkezőzeneszámra ugrás Bluetooth üzemmódban(kizárólagAVRCPtámogatású Bluetooth eszközök esetében).

• (hosszú lenyomás): Az aktuálisan csatlakoztatott Bluetooth eszköz leválasztása és új párosítás indítása

SOUNDZene,FilmvagyHíreküzemmódkiválasztása.

OPTHangforrását optikai csatlakozásra kapcsolja.

Némításvagyahangerővisszaállítása.

HU6

CsatlakozókEz a szakasz a SoundBar készülékén és a mélynyomónelérhetőcsatlakozókrólnyújtáttekintést.

SERVICESzoftverfrissítéshez.

LINE INVezetékbemenet például egy MP3 lejátszóról(3,5mm-essztereó)

OPTICALCsatlakoztatás a TV vagy egy digitális eszköz optikai hangkimenetére.

DC INA SoundBar csatlakoztatása a hálózati tápfeszültségre.

AC INA mélynyomó csatlakoztatása a hálózati tápfeszültségre.

3 CsatlakoztatásEz a szakasz segít abban, hogyan kapcsolja össze SoundBar készülékét a TV-vel és egyéb eszközökkel.ASoundBarkészülékealapvetőcsatlakozásaitéstartozékaitilletőinformációkatlásdagyorsbeüzemelési útmutatóban.

Megjegyzés

• Azazonosítástésatápellátásnévlegesértékeitilletőentekintsemegatermékhátuljánvagyalján található adattáblát.

• Mielőttvégrehajtanavagymódosítanabármilyencsatlakozást,győződjönmegarról,hogy minden eszköz le van-e választva a hálózati aljzatról.

ElhelyezésSoundBar készülékét és a mélynyomót az alább látható módon helyezze el.

10 cm/4"

1 m/ 3 láb

HU 7

A SoundBar és a mélynyomó csatlakoztatása

A SoundBar és a mélynyomó csatlakoztatása Bluetooth segítségével.• AmélynyomóBluetoothjelsegítségével

csatlakozik a SoundBar készülékhez.• Amélynyomójelzőjepirosszínnel

fogvillogni,mielőttcsatlakoztatnákaSoundBar készülékhez, és a SoundBar készülékhez való csatlakoztatás után állandó kék színnel fog világítani.

• HaaSoundBarkészüléketésamélynyomót korábban már párosították, akkor amint újra bedugja és bekapcsolja a SoundBar készüléket, automatikusan megtörténik a párosítás a mélynyomóval, normál hangkimenettel és állandóan világítókékjelzővel.ASoundBarkikapcsolása után pedig automatikusan kikapcsol a mélynyomó.

A mélynyomó manuális párosítása• Hanemhallhangotamélynyomóból

vagyamélynyomójelzőjenemvilágítkék színnel, az alábbi lépéseket kövesse a visszaállításhoz és a mélynyomó ismételt párosításához:1. Kapcsoljakiamélynyomótés

kapcsolja be a SoundBar készüléket.2. Nyomja le hosszan, 5 másodpercig a

SoundBarkészülékenlévő„SOURCE”gombot az automatikus keresés megkezdéséhez.

3. Kapcsoljabeamélynyomót;ajelzőjekékszínnelfogvilágítani,miután8másodpercig piros színnel villogott; ez jelenti azt, hogy sikeres volt a párosítás a SoundBar készülékkel.

HU8

HangcsatlakoztatásaTV-rőlésegyébeszközökről

1.lehetőség:Hangcsatlakoztatásadigitális optikai kábellelLegjobbhangminőség

1 Optikaikábelsegítségévelcsatlakoztassaa SoundBar OPTICAL csatlakozóját aTV-nvagyegyébeszközönlévőOPTICAL OUT csatlakozóra.• Adigitálisoptikaicsatlakozófelirata

lehet SPDIF vagy SPDIF OUT is.

2.lehetőség:Hangcsatlakoztatása3,5mm-essztereóhangkábellelAlapszintűhangminőség

1 3,5 mm-es sztereó hangkábel segítségével csatlakoztassa a SoundBar LINE IN csatlakozóját a TV-n vagy egyéb eszközönlévőLINE csatlakozóra.

HU 9

4 SoundBar készülékének használata

Ez a szakasz segít abban, hogyan használja SoundBar készülékét hang lejátszására a csatlakoztatotteszközökről.

Mielőttbelekezdene• Végezzeelagyorsbeüzemelési

útmutatóban leírt szükséges csatlakoztatásokat, illetve töltse le a felhasználói kézikönyvet innen: www.philips.com/support.

• KapcsoljaaSoundBarkészüléketatöbbieszköznekmegfelelőforrásra.

Hangerőbeállítása

1 Nyomja meg a +/-(Hangerő) gombot ahangerőszintjéneknöveléséhezvagycsökkentéséhez.• Ahangnémításáhoznyomjamega

gombot.• Ahangvisszaállításáhoznyomjameg

újra a gombot vagy nyomja meg a +/-(Hangerő) gombot.

Hangerőjelző• Amikorahangerőnöveléséhez

megnyomjaahangerő+gombot,aSoundBarjelzőjepirosszínnelfogvillogni,ésahangerővisszatérnormálállapotba, miután elérte a maximumot, amikorisaSoundBarjelzőjeállandópiros színnel fog égni 2 másodpercig.

• Amikorahangerőcsökkentéséhezmegnyomjaahangerő-gombot,aSoundBarjelzőjepirosszínnelfogvillogni,ésahangerővisszatérnormálállapotba, miután elérte a minimumot, amikorisaSoundBarjelzőjeállandópiros színnel fog égni 2 másodpercig.

MP3-lejátszóCsatlakoztassa MP3-lejátszóját hang- vagy zenefájljai lejátszásához.

Amire szüksége van• EgyMP3-lejátszó.• Egy3,5mm-essztereóhangkábel.

1 A 3,5 mm-es sztereó hangkábel segítségével csatlakoztassa az MP3-lejátszótaSoundBarkészülékénlévőAUDIO IN csatlakozóra.

2 Nyomja meg a távirányítón az AUDIO IN gombot.

3 NyomjamegazMP3-lejátszónlévőgombokat a hang- vagy zenefájlok kiválasztásához és lejátszásához.

HU10

Hang lejátszása Bluetooth segítségévelBluetooth segítségével csatlakoztassa SoundBar készülékét a Bluetooth eszközéhez (példáuliPad,iPhone,iPodtouch,Androidostelefonvagylaptop),majdhallgassamegaz eszközön tárol hangfájlokat a SoundBar hangsugárzón keresztül.

Amire szüksége van• AzA2DPésAVRCPBluetooth-profilt

támogató Bluetooth-eszköz, 5.0 Bluetooth-verzióval.

• ASoundBarésaBluetooth-eszközközöttiműködésihatótávolságkörülbelül4méter(13láb).

1 Nyomja meg a távirányítón a gombot, hogy a SoundBar készüléket Bluetooth üzemmódba kapcsolja.

ASoundBarjelzőjekékszínnelvillog.2 A Bluetooth-eszközön kapcsolja

be a Bluetooth-t, a csatlakoztatás megkezdéséhez keresse meg és válassza ki a Philips HTL1510Bkészüléket(aBluetoothengedélyezésétilletőenlásd a Bluetooth-eszköz felhasználói kézikönyvét).

A csatlakoztatás során a SoundBar jelzőjekékszínnelvillog.

3 Várjameg,amígaSoundBarjelzőjeállandó kék nem lesz.

Haacsatlakoztatássikertelen,ajelzőlassabban, folyamatosan villog.

4 Válassza ki és játssza le a hang- vagy zenefájlokat a Bluetooth-eszközén.• Halejátszásközbenbejövőhívás

van, a zenelejátszás szünetel.• HaBluetooth-eszközetámogatja

azAVRCP-profilt,atávirányítónmegnyomhatja a / gombot, hogy adott zeneszámra ugorjon, illetve megnyomhatja a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához.

5 A Bluetooth-ból való kilépéshez válasszon másik forrást.• AmikorvisszakapcsolBluetooth

üzemmódra, a Bluetooth-kapcsolat aktív marad.

Megjegyzés

• AzenelejátszástmegszakíthatjákazeszközésaSoundBarközékerülőakadályok,példáulfal,azeszköztfedőfémdoboz,illetveaközelbenugyanazonafrekvenciánműködőegyébeszközök.

• HaSoundBarkészülékétmásikBluetooth-eszközhöz szeretné csatlakoztatni, nyomja le és tartsa lenyomva a távirányítón a gombot az aktuálisan csatlakoztatott Bluetooth-eszköz leválasztásához.

Automatikus készenlétAmikor lejátszik valamit egy csatlakoztatott eszközről,atermékautomatikusankészenlétrekapcsol, ha 15 perc eltelt anélkül, hogy lenyomtak volna egy gombot, illetve hangot játszanánakleegycsatlakoztatotteszközről.

Gyári beállítások alkalmazásaSoundBar készülékén visszaállíthatja a gyárilag beállított üzemmódot.

1 LINEüzemmódbanhosszan,5 másodpercig nyomja meg a távirányító kapcsológombját.

Visszaállnak a gyári beállítások.

SzoftverfrissítésA termék folyamatos fejlesztése érdekében előfordulhat,hogyszoftverfrissítéstkínálunkfel.Keressefelawww.philips.com/supportweboldalt,hogyellenőrizze,elérhető-eújabbszoftververzió.

HU 11

5 Falra szerelésMegjegyzés

• Ahelytelenfalraszerelésbalesetet,sérüléstvagy kárt okozhat. Ha kérdése van, lépjen kapcsolatbaországaVevőszolgálatával.

• Afalraszereléselőttgyőződjönmegarról,hogy a fal elbírja-e SoundBar készüléke súlyát.

Csavarhossza/átmérőjeÜgyeljenarra,hogymegfelelőhosszúésátmérőjűcsavarokathasználjonannakafalnakatípusátólfüggően,amelyreaSoundBar készüléket felszereli.

3,0–3,5mm/0,12"–0,14"

>25mm/0,98"

4 mm/ 0,16"

ASoundBarkészülékfalraszerelésétilletőenlásd a gyors beüzemelési útmutató ábráját.1) Készítsenkétfuratotafalban.2) Rögzítseadübeleketésacsavarokata

furatokban.3) AkasszaráaSoundBarkészüléketa

rögzítőcsavarokra.

6 A termék műszakiadatai

Megjegyzés

• Aműszakiadatokésakivitelelőzetesbejelentés nélkül változhatnak.

Erősítő• RMSösszeskimenőteljesítmény:

70WRMS(+/-0,5dB,10%THD)• Frekvenciamenet:50Hz-15kHz/±3dB• Jel-zajviszony:

>65dB(CCIR)/(A-súlyozású)• Teljesharmonikustorzítás:<1%• Bemenetérzékenysége:

• LINEIN:450mV+/-50mV

Hang• S/PDIFdigitálishangbemenet:

• Optikai:TOSLINK• Mintavételifrekvencia:

• MP3:8kHz,11kHz,12kHz,16kHz,22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48kHz

• Állandóbitráta:• MP3:8kbps-320kbps

Bluetooth• Bluetooth-profilok:A2DR,AVRCP• Bluetooth-verzió:5.0• Frekvenciasáv/Kimenőteljesítmény:

2402-2480MHz/≤20dBm

HU12

FőegységSoundBar• Tápfeszültség:100–240V~,50/60Hz• Teljesítményfelvétel:15V/1,6A• Készenlétiteljesítményfelvétel:<0,5W• Méretek(SzxMaxMé):

960x67,8x85,5mm• Súly:XXkg• Beépített hangszórók: 2 x teljes

tartomány(52mm/2",4ohm)

Mélynyomó• Tápfeszültség:100–240V~,50/60Hz• Teljesítményfelvétel:20W• Készenlétiteljesítményfelvétel:<2W• Méretek(SzxMaxMé):

155 x 252 x 205 mm• Súly:XXkg• Beépített hangszórók: 1 x alacsony

frekvencia(118mm/4,5",6ohm)

Távirányító elemei• 1xAAA-R03-1,5V

Készenléti információ• Haatermék15perciginaktívmarad,

automatikusan készenléti vagy hálózati készenlét üzemmódra vált.

• Amikoratermék(aSoundBarvagyamélynyomó)készenlétiüzemmódbanmarad, a teljesítményfelvétel készenlétben kevesebb mint 2 W.

• ABluetooth-csatlakozáskikapcsolásáhoznyomja meg és tartsa lenyomva a távirányítónlévőBluetoothgombot.

• ABluetooth-csatlakozásaktiválásáhozengedélyezze a Bluetooth-csatlakozást a Bluetooth-eszközén.

7 HibaelhárításFigyelem!

• Áramütésveszély.Atermékburkolatátsohanetávolítsa el.

Ajótállásérvényességénekmegőrzéseérdekében sohase kísérelje meg saját maga javítani a terméket.Ha problémái vannak a termék használata során,ellenőrizzeazalábbipontokat,mielőttszervizelést kérne. Ha problémája továbbra is fennáll, forduljon támogatásért a www.philips.com/support weboldalhoz.

FőegységASoundBarkészülékenlévőgomboknemműködnek.• NéhánypercreválasszaleaSoundBar

készüléketatápfeszültségről,majdcsatlakoztassa újra.

HangNem jön hang a SoundBar hangszórókból.• CsatlakoztassaSoundBarkészüléke

hangkábelét TV-jére vagy egyéb eszközére.

• ÁllítsavisszaSoundBarkészülékegyáribeállításait.

• Atávirányítónválasszaamegfelelőhangbemenetet.

• Győződjönmegarról,hogynincs-eelnémítva a SoundBar.

Torz hang vagy visszhang.• HaaTVhangjátaSoundBarkészüléken

játssza le, ügyeljen arra, hogy a TV el legyen némítva.

HU 13

BluetoothEgy eszköz nem csatlakoztatható a SoundBar készülékkel.• AzeszköznemtámogatjaaSoundBar

készülékhez szükséges kompatibilis profilokat.

• NemengedélyezteazeszközBluetoothfunkcióját. A funkció engedélyezését illetőenlásdazeszközfelhasználóikézikönyvét.

• Azeszköznincsmegfelelőencsatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelőenazeszközt(lásd’Hanglejátszása Bluetooth segítségével’, 10. oldal).

• ASoundBarmárcsatlakoztatvavanegymásik Bluetooth-eszközhöz. Válassza le a csatlakoztatott eszközt, majd próbálja meg újra.

GyengeahanglejátszásminőségeacsatlakoztatottBluetooth-eszközről.• GyengeaBluetooth-vétel.Vigye

az eszközt közelebb a SoundBar készülékhez vagy távolítson el minden akadályt, ami az eszköz és a SoundBar között van.

AcsatlakoztatottBluetooth-eszközállandóan csatlakozik és leválasztódik.• GyengeaBluetooth-vétel.Vigye

az eszközt közelebb a SoundBar készülékhez vagy távolítson el minden akadályt, ami az eszköz és a SoundBar között van.

• AzavaráselkerüléseérdekébenkapcsoljakiaBluetooth-eszközwififunkcióját.

• EgyesBluetooth-eszközökesetébena Bluetooth-kapcsolat automatikusan inaktiválható az energiatakarékosság jegyében. Ez nem jelenti a SoundBar rendellenesműködését.

A Bluetooth®szóvédjegyéslogókaBluetoothSIG,Inc.tulajdonátképezőbejegyzettvédjegyek.

Aműszakiadatokelőzetesbejelentésnélkülváltozhatnak.APhilipsésaPhilipspajzsemblémájaaKoninklijkePhilipsN.V.bejegyzettvédjegyei;felhasználásuklicencceltörténik.AtermékgyártásaésértékesítéseazMMDHongKongHoldingLimitedvagyvalamelyleányvállalatafelelősségéretörténik,ésatermékértazMMDHongKongHoldingLimitedálljót.