f:dr. masmas booksbooks ayaz 21-11-2014waseem 04-06 … · 2019. 7. 5. · c*Šq-z~Ìïgl^iŠ:]pz :...

Zp]Š̂ïIGLÌ~Zq-Šc*

eZËZëU*Ü̂

¾"$óÎŠZzgñZ{]ÕóZ¡wZzgi

1

Zp]Š̂ïIGLÌ~Zq-Šc*

eZËZëU*Ü̂

XÎuWnóøZ}IÔN*îy’ÔÑƒg 19 i+gö: Z 042-35122743, 042-35156382 ¯y:

www.akhuwat.org.pk zd$‚"3ïJGH:

3

Zp]:Š̂ïIGLÌ~Zq-Šc* : **xÛhiWsZp] : **Ñz®Zû : Â"$Zc*iZƒZyZ

::

H,M¦k,uzgt

2014 yúŠë{

::

_èELZ÷á®)6,Ú

Îgz9 eg : 7XÎuWnóøZ}IÔN*îy’ÔÑƒg 19 : Y»Ø

Distributors for Pakistan

Sang-e-Meel Publication - 3

25 - Lower Mall (Shahrah-e-Pakistan)

Lahore, Ph: +92 42 37220100, 37228143

Email: [email protected]

4

g[»ìz{ƒ»ìŠ̂ïIGLÌ~Zq-Šc*XZkÂ[Æ&{÷XªzÎŠZzgÌÅ¹EV?ŒìXŠzu}{~Zq-Z,ZŠZg}»E+™{ìZkÌ~gzÝÆŠØÐÁ7XZkZŠZg}»**xZp]ì

C Zzgt**xñZ{]c*¸ðeg}Æ¬K¦gÐ»g1ŠHìXZDwä¹åUn{»gg;ìZiwÐ@*Z%zilZ¼Ö~åÐÑZ§1Å;-ö XE

Íc* ZkjZáÐÂ[»ªzÑZ§1Å;-ö XEìZzgŠzuZlZ¼Ö~åXÑZ§1Å;-ö XEZzglZ¼Ö~åXtÂ[gz¯ZzwÐYg~ZÏ¿BÅZq-Zzg¦k,ÌìXz{Šy“WñÇZ#ëÈuó¾"$óZ#kóøzòZzgZ¡wÅrŠð\Ðò™ñZ{]ÅGbYîV~C{BÐXtÂ[ZÏ–D»qÝÌìXÂ[»ŠZz¬Šz”VÅŠ™@*ìZzg¾"$»Zq-zZãi‚tW@*ìXz{iìZôgóŒÛ!*ãZzgœ‘X¾"$»iËZzgÚ~7ÜsñZ{]~ìX÷áh+ZÏagƒfzZrwäÎŠZzgœº»f™Zq-„We$

)Îg>ZÂ>672(F,À:Zv m³Û³v³Ð]Ö³×³ä]Ö†eç]æm†eo]Ö’‚Îk Igā~HXñÑ**¤gtÕZzg6,zWZ£g= ÎŠ]@*ìZzgœ‡](,J@*ìXŠ}z~÷áï

ZºÆp}Z-ãCŠ~¦gZ]Ãúc*V™D÷Xz„ÑZ§1Å;-ö XEóz„lZ¼Ö~åX

Ûz¼Z\êL·åƒ¸V~¡aŠ*c*Š6DVÐaZƒ

ZkZ%~ÃðŠzWgZY7āçÑ{ÆçÙeJ‘ÃpsK%ŠzªÅ**)z~„»7ƒ$ËXÎZwtìāHteJç¤‰ÜÆizgÐpsƒYìX@*gõCCìāZ(

Social 7ƒ@*XZk»xÆaZdZÜ¹ZŠZgÆqïËYì/Zãç@}

5

Å¢zg]ìYVāi',Š48¢Æˆ!*cW»¿ÌgCgCZ»sÐ ContractŠzgƒY@*ìZzgZ¡wiŠ{6pŠZ¡à0YD÷XuâtŠZgZ:ÂxZzgZ·ZKótŠzâV¦gZ]ZzgZyÆË~6,zZym"zZáÂxpŠZkZ%ÅÍZ„Šï÷XŠzu~Y+$ÎZwtìāHZôg¡Zq-èI¦gìZzgt¦g¼AÅpZéÐÀ©8ìXøg}gzqãZ*ŠZDwäZkÅÔ™Dƒñ¹C

T»¿ƒ"¾nZkÅbZ¼ZzgìjgzìxÐ*g!*Š{zYxÐ*g

ZzgZ+„!*]¸̈ZkÐ¹¬È[åC

¤®)~@*gì:ózZøÅÑ`Šzic~eZwŠ}ÃðÑÆ0Ã

¦g™,ÐX Choice øg}ìw~Zq-ZY`ZkgziyƒÇZ#ßvZôgÃaZõz{aZõT»bCÙ{aŠ{Î',kIZ1–œ&ñc*/ÃgztñäHZzgW`tXŠ]¼-g8#kgc*2VÆz~WðXZôg»mz°ïÛŠZó6g~c*psÐ7aZõÐƒ@*ìX

~ZŸ†ƒ@*ìÂZK̈ã Choices s7âÂZÝF,¹ÌaZõÐæzoìXZ#ÀgìXF,¹ÅZÝ2wZkz‰Ü Empowerment Z(g(,kìZzgZÏZ(gÐ

WñÏZ#…¢ƒÇāøg~pâVËZzgÅpìVÐa~ƒð÷ZzgtÌāëZkz‰ÜJ-%æFNä]i0+Ï7*ZgMhZ#J-āøgZ¾d$ätZ+i0+ÏÐøzxìX

Š*~Zkz‰ÜWJZg[ßvi0+{÷Z¤/!*ÑðŠzZg[ê™Bāz{−ŠzZg[»;Bå~ÐªZq-¿Zq-¿»óÂH¾"$Á:ƒnÏXZôgZzgŒÛ!*ãc*ñZ{]»¸z{ÂxìT»gZ3øg}Š+Zzgøg}x‡Z+óøg}\g}Ñåä2c*Xf[Æ‰˜´äZ-¦gZ]ÃƒVÆÂxÐÝ™Æ#kgc*„Å§sŠx(,Jc*Xc*Âëf[Åcz~~Zq-ÂZ**gc*4eJ‘ÅñŠÏD¯Nc*QZÜ¹ZßßVÃãCŠ¯™

6

Zôg»Z(âjwÀŠ,˜VçÑ}ÆÁizg5VÃÌ‚÷he»ñ§ïnXŠ*Æ)b»iâCÙ+èuÆ0*k÷áh+„ƒZ%Z3ÿXL„zÃZzgZ3ÿXLŠwÆ0*k¢zgìXZ#ZDwtHìājgzìxÐ*gó!*Š{zYxÐ*gc*¸̈0ÃŠzic~eZ%Å!*]™@*ìÂz{ŠzâVZK̈yÃZÜmÆƒÐ—£x?9Z™Šï÷XZK̈+M»ZÝ

£gÌ¸ìāwmzÑc*‡âyÆpsÐ?Ø™fZCaZõÅ¯6,êHYñā…Zq-p[ßg]çÑ{úŠbìXYZzgçÙZ»s6,FFZq-Z(çÑ{˜VZK̈yZk¢Æ‚Bi0+{gìāWyZzgi}ÆŠgxy¼ìz{g[»ìZzgg[»ìz{ƒ»ìX

7

MAS\MASBooks\GotamKe DaisMain\DrAmjad

Calligraphy.bmpnot found.

zZzw15 .................................................. ÑZ§1Å;-ö XE:

zŠzx97 .............................................. lZ¼Ö~å:

zÎx163 ...................................... ¾~WzZiUZzgæ¶

9

z„)zZzw(

™ ÄZy Ñg17 ................................................... ¬gszZzw 119 ......................... ÎŠpgzVÆLLÝxóó)šZ°×y÷áò( 221 ................................. ÎŠ»˜7-Yw)eZË{−I( 327 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i0+Ïc*ñ] 429 ............................. ]DÙZgÆ$+áegÑÄZ¿DÙZg 531 .................................. äDÙZgZÝigZzgaäDÙZgÎŠ 633 .............................................. ÷áŠ~ÎŠZzgÃº 735 ........................................... ç~Æ´`ÅwZ 837 .................................................. »gz!*g~ZŸ† 939 .................................................... i0+ÏÅ̀V 1041 ................................................... ({gZ]»{Ø 1143 ............................................. »õÆ•}ZzgW² 1245 ................................................... š¾Æa 1347 ................................................... pZ[I3÷ 1449 ...................................................... ñ]Æin 15

11

51 ........................................................ 7C»´` 1653 ...................................................... ÎŠÅŠc 1755 ....................................................... ZÖ»zm,Z 18

57 ........................................................... Zq-gZi 19

59 ................................................... Šz„7ŠÔ 2061 ...................................................... ÇÅ:t 21

63 ..................................................... xVÅFg~ 22

65 ................................................. yXîVc*ZZy 2367 ....................................................... ÷~Ã 24

69 .............................................. ¾"$Ëð»**xì 2571 .................................................... ÛnÙk»gC 2673 ........................................................ çÏÆin 27

75 ................................................... WiZŠ~»6,zZ: 28

77 ............................................. æŠâÒìtjZÅe 2979 ...................................................... Š“èÌ 30

81 ................................................ Zq-ZpXWðXWg 31

83 .......................................................... ÎŠc*g!*Y 3289 ............................................ xZ�yšgZK̈+M 3493 ........................................... Z−ZŠè*C8-Zl 35

12

)zŠzx(

™ ÄZy Ñg99 ....................................................... ¬gszŠzx 1101 ............................................. ,óZßwó§i»g 2147 ....................................................... Zp]:¼WgZY 3

)zÎx(

™ ÄZy Ñg165 ................................. ’

zZzw

ÑZ§1Å;-ö XE¾"$ZzgÎŠÅP¹*V

15

¬gszZzwÎŠZzgÌÅ¹EV6,ŒìX zZzw

Zsòx]~ÎŠÅT§b˜ÆÅˆìZkÐëƒl!WÙ÷XŒÛWy0*u,ZqŠg$IgāZzg[›ZßŠZqXCÙ§sÎŠÐvÆzZãZ©â]ñŠ÷XZsx6,„Hņ̃sŠ*»ÃðZÜ¹ÂxÎŠÃY,̂ŒÛZg7ŠêpZkÆ!*zŠÎŠŠ*ÆCÙçÑ}~iCÙÅ§buZe$™[ìXÎŠ?ŒÛn¢8Zq-¬xÏ!*]ƒ̂ìXW\Z#e÷,˜Ve÷,Ae÷ŒÛnáMh÷XÎŠpgCÙ(Ë*e$Å§bìÅáñŠ÷XÎŠÅÑbZK̈yÅ6g~Zzg¢zg]Æ_.³ƒCìX¬xîg6,tÑbŠkÐä‚â;:HgÅYCìZq-Îä‚ÐŠzÎe:‚‚Ñ:kìXªW\äDÙZggz9ŒÛnBÂ½ãegDÙZggz9â;:ÎŠZŠZ™**7,}ÇXZ¤/äDÙZgŒÛn1YñÂegDÙZg¬â{Åm»^™Î!DÙZgMìXZkŒÛnÅƒÐ…rîãÑotìāZÝg¶7ZŠZ™**7,CìX¾d$WŠòÆ0*kZÝg¶ZÇ7ƒCX³tÀ_ìāz{åcÎŠpgÅÝò»DgƒY@*ìX

ÎŠpgÅ¤/ÄZk WiZŠÀhezZÑ¿Ýx0YñÂHtZÜ¹ZŠZgÅÔ7?0Šg0tāŠg¢oƒCìāÃðÌ¿ÎŠÅZŠZ5ÐZïgÂŠzgÅ!*],ZŠZ5~@*í»Ì¦g7™YXZkÆ»g0+}ZkŠgpszCÙZkaZ™Šï÷āßÍV»pyJ-ÈƒY@*ìXŒÛnhezZáÀ˜¾d$ZzgC7lƒD÷XZyÅpZéƒCìāZk!*]»ËZzgÃD:ƒXZkgZicz{CÙ7ZŠZ™ä?»ggT÷X‰ÎŠpgeg0*õ‚wˆHzn»;BËZzg¿Æ;B~Š}Šï÷X‰Zz‡]Zq-¿ŠzŠz&&ÎŠ

17

pgzVÆË~«Zƒ@*ìXZk"r»³c*Ây!*gÅ',!*Š~Åßg]~À_ìc*QpŠÉZzgpŠÎi~~X¸"r̀xZzgkH{Æ'×h+ŠgzZi}ÅwŠîìX

çÙZ¡wóY**ûZg~Zzg¾"$ÅZq-(,~zz¸ÎŠ~»gz!*gìXÎŠÅzzÐóz{ŠzªT6,ƒ»hì$+¬ÐZq-„?g~~¦ƒä@ìX¸ZÝYŠìYèZg‚ipZ{¤‰Ü»ƒc*Šzª»åÐn„»!*)̄g;ìX

ZK̈ãd$„CÙZL¾w6,V_ìpW`ÌDÙZgzVÑÅVßvLLŠzgYqóóÆZkÎŠ»Dg÷XÎŠZzguâtŠZg~»‰“ez"ÇXÑÓówmZzgÑXŠÄóŠgŠZzgZ¡wXZK̈yÃWiZŠ~Åâh+“AÏXZDw»tÎZwŠ*ÐÌìZzg}.ZÐÌ!

“ez"Çuât6,4»‰Š*ì¾~³ègz¯kÃ]

ÎŠÅt¹*VW\Ã¹¼ÎW?6g™Š,ÏX

18

ÎŠpgzVÆLLÝxóóšZ°×y÷áò

eZËZëU*Ü̂ZzgLLZp]óóZ[ÑixzFzx÷XZq-»**xkÂ¯gUŠzu}»¦gf‚~WY@*ìXZyŠzâVäï™0*ÎyÃ5—-VJ-àc*ìXtzZuoì˜V¢zg]qZÛZŠÃ(,}eä6,šÎŠŒÛ2ÛZëGYD÷XŠ*½~FZŠZg}gLŒÛçVÆfg)¾"$ÃÁ™äÅÃÒ™gì÷pZyÅÑbÎŠ(,}ŒÛçVÐic*Š{ƒCìX@Š÷»¬@à]c*C¤/Z}šÌäÐM‚J-ÎŠzßw™@*ìX

eZËZëU*Ü̂ZzgZyÆgNYäŠkÔŠHg{',k¬LLZp]óóÅãCŠg¿Âð™1āŒÛ2ÎŠÆ%ŠØYNÐXPDÙZgÐÑzqƒäzZÑtZŠZg{Z[DÙZgzVHÑÅVkHF,¹

Y~ 2001 ™[ìÔpÎŠÆ**x6,ZkäZq-…Ìzßw7HXZ3ÿXLLLZp]óóäÑƒgÅZq-ÅÂÅg;›Zq-ç{ÃŠkDÙZggz9»ŒÛnŠ}™ZL»x»W¸iHåXZk

äZkg¶ÐŠz].h+sðyh+,ZzgZK@VÆ‚Bï™ŠygZ]œÅXbâ{ÆZ0+gZkäŒÛnzZ:HZzgZq-`Å÷áŠ~Ì™Š~'ŠkDÙZggz9Å©àg¶äZk7}ÃÀŠc*ÂeZËZëU*Ü̂»ŠwjAÐ½ŠH'z{ZkgZ56,WÐ(,_‰ÔZq-ÆˆŠzÔ&Ôeg'Î'DÙZg''tā"ÑgyZäW!*Šƒ‰X

šÎŠŒÛnÛZë™D™DZ7z{ßvÌYÑÎÎŠpgzVäZLãV~«g3åXtÎŠpgøg}ZgŠ¤/Š%zVHDÙZgzVÅ®ZŠ~ñŠ÷X¢zg]qzVÃDg™DZzgZ7i0+{ŠgÍg™Šï÷XŠkDÙZggŒÛnŠ}™ŠzÔ&ÔegDÙZggz9J-â;:ÎŠzßw™DgT÷XZy»ZÝigLZŠZ7ƒ@*āz{7Šb7,@*ìXZ#J-7gZ

19

ZÝigzZ::ƒYñÎŠÅmYg~gSìXZëU*Ü̂äZKÂ[~ZypVZÛZŠÅE¹*Vè÷ÔÎŠpgX»pyakgì¸āz{LLZp]óóJ-î~»x[ƒ‰XÎŠÆ±Z[Ð]0*™ZrVä5i0+ÏqÝ™àX

eZËZëU*Ü̂ÅtÂ[˜VZIW,z]ÃZK§sáz™g„ìz;VZ3ÿXLZMZgÃÌfhg„ìXLLZ−Z›*C8-ZlóóñŠìXZkÆ˜ÎŠpg~NqìXÜszgi~6,Šk‚wJ-{ÅwZŠ~Y$ËìÔpËÎŠpgÃW`J-÷áh+„Ë°ZªäwZ‹ðƒXÎŠpgzVÆÝx0YäzZáÂW{J-feƒñegD÷āZyÅYyZzg³]ŠZî6,ÐƒCìX

Zsò/gt0*Îy~tèZt“J-Yg~gìÇÔZk»Z[CÙZk¿ÆfóìÔTÆ0*kðhZ‚ÌZ(gñŠìXeZËZëU*Ü̂)ZzgZy»ZŠZg{(ÂZL{Ð(,|™»x™gì÷ÔZ[ZyÅ!*g~ìXÃZv¬\äZ$+{IZc*ìXz{{ŠxZdBNÔc*zik,ZdÔzik,ZWc*œgÔ’ZzguÃF,•zZàW@Zy»¬Ü̂™Cg÷ÏX

20

ÎŠ»˜7-YweZË{−I

Zv¬\äZKÑ

eZË·ZëU*Ü̂ǢÐhƒðt’k,øg}o~“ƒñÎŠ~»gz!*gÆ˜7-YwÅZq-¡7™g„ìXZk’k,Ã7,|™f‚~tÎZw!*g!*gaZƒ@*ìāWyÜ½¡],Ü½Ñ

ÎŠÅt¹*VÕÅ$+F,+¦k,÷XtÀZVK¹*V÷pZÝ~tZq-„¹ãìX'™ŠZgZ÷XZq-yh+ZgóZq-¢zg]qZzg¹ÐÓ÷áðXWZq-x

ÆaÎvāZk¹ã~ë¹V9}÷X

23

¹*V

25

1

i0+Ïc*ñ]åƒÿE

Lø : gZz~45000 : ŒÛnÅg¶‚150 : ÑbÎŠ

åñøÃZ,qÑ]»‚o™**7,ZËÌ¿ÃZKi0+Ï»™ä6,6g™Mh÷XZy»mZq-−á‰yZäÐìXZyÆØCÙZq-6,ZÇf$Ûx~ûÁ÷XZq-pzg]ZzgWÎŠ{i0+Ï»pZ[7gZ™äÆnz{pŠÌ»x™C‰XZy»»xZúUV~”VÆÇgñÆZ6wÎ**åXz{(,}²áJ-t»x»x!Ð™Cg÷X

pZe7-Zq-úöÆŠzgZyZyÅ‚g~¦7̃ag~ƒ̂XZk~Zy»‚gZâwófZCbZzgÀzVÅÛz|#ÐqÝƒäzZàWæãÌ÷áï¶X»gz!*g~ZŠJgZq-¬x!*]ìXZrVäÌâwZŠJg6,1ƒZåXpZkag~äÜxƒ¼ps™Šc*XZ7-VÎ‰z{ßÍVÅÃ~pŠag0ˆ÷XZrVäZLØCÙÃÓxqÑ]ÐWÇ{HXØCÙZzg¼ZzgßÍVäZyÅæŠÅpQÌÍÓ:DÙZggz9Åg¶Á7,ˆXz{g¶ÆÈzn

ÅÃ@V~Ðg÷p»x!:ƒðXZÏŠzgZyZyÅ5‡]gÄH**òZq-úg]ÐƒðTäZyÃZKe¯1Zzg¹›Ð7WðXÂÆZkz‰Ü~^gŠ~ÆPZÖpÌ¹(,~¤‰Ü¸XåñøÃgÄHÅ!*ÂVä¹–gZŠc*XgÄHäñøÃÍÓ:DÙZggz9Åg¶ÌÛZë™Š~ZzggziZ:ZyÆyWäÐX¼²áñ̂øÃZˆkƒŠHātúg]Ç7ìXgÄHÌW×W×Á™‚tWˆZzgZKg¶»»Ÿ

;ÎŠ™äÐX!*]Š̃VJ-VˆXgÄHÆŠg6,Š{³Zì¼Zzg„¸Xz{ÎŠ6,g¶

27

Z[Zkät Š¶Æ‚B‚BZq-„{:`C¶˜V6gúgÂVÅ³]»ÎŠZƒ@*XXtÍ™ »Ÿ™**Ñzq™Šc*āc*Âg¶zZ:™zc*QîZ̀0™øg}„{:~»x™z

åñøÆczVÒi}òˆXz{Zq-ÑpyZäÐmgBb‰XZ(ÂZrVäÎeÌ:åXz{ZL{z0+ÃHCNÏ?XZyÆyzZátƒYy™H}ÐXåñøpŠZKóƒV~Hƒä'XLLH6g~Å7³]zW',zƒCìóóXñøÃtÎZwCÙz‰Ü*g;åXZ7-VÎ‰Š*½~ÃðZy»^gŠ7Xtƒâc*YwZzgZq-Šðā

DÙZgƒ 70 DÙZgÐ(,|™ 45 ìXZyÆ0*kg¶»ÃðÈzn:ƒeZzgg¶Ì&â{~_¶XQZq-z‰Üz{Wc*Z#ZrVäZK³]XäÆnZKi0+ÏÃ»™1»ÎOÑzq™Šc*YètÜsg¶»çn7ÉZq-ÑpyZäÅ³]ZzgW',z»ZJyÌåXpŠg]ÃtgÎZðàg:¶Xz{Zp]ÆŠíùqtÌZq-îs¹ãìXâ-ÏZzgZyÆFZJâVÆˆ!*syZyÅ%ZŠ',WðXZp]ÅY+$Ð,DÙZgZŠZƒä6,åƒÿE

LøÃZkŠ−wÐå3»ñ§5XgÄHW`ÌZ4‹²V~ä̃ìX^gŠ~óÎŠZzgQîZ̀»ÃVXäXúg'gÎZðÆt_5ëEYLéˆg™_÷X

/

tÃyYyYìāXßÍVäZp]»t»xÑzqHZyÆ{~X)V¦ƒg„÷X†ZØŠgŒ)gzi**)kB(

28

2

]DÙZgÆ$+áegÑÄZ¿DÙZgh[ : gZz~

35000 : ŒÛnÅg¶‚‚Ñ: 103 : ÑbÎŠ

t¹ã÷áh+‚g~¹EVÐZ‚uìX**‡.Þ¢Zzg**‡.ÞÒyXHçÑ}~ZkŠgÕZzgZ¡wÌƒYìXHZK̈yÅÃðŠgóÃðW',z7Xt¹ãh[Å¹ãì¾{‚wÐÎŠ»1úZ@*gD,Z@*gDë[åXÎŠäZkÅgÍVÐpy»CÙ¢{vh1X"Yy,**ÂZVZzg$zgX

h[Zq-¾d$yZä»ÛŠìXZkäZKi0+Ï»W¸igLñL»gz!*gZzgaZg~Å!*]ìā**CVÅy 1992 ÐHXpŠ"Å¶ÅzzÐz{»x[:ƒeXLLt

Æ~~=vyZV**7,ZóóXhäZK¹ã‹**ÑzqÅXLL~äaZg~»t»xZŠJgÅg¶ÐÑzqHåX=¹ÐßÍVÆbŠb¸X6g~ÆZk¬Ý~Ãð

DÙZggz9ÎŠ6,he7,}X¹5~#Æˆ 35 ÷~æŠÃ:àZzg=Zq-¿Ð&DÙZggz9â;:ÎŠHgƒZXZLW\?÷ZZOŠZÚQ9ŠHā~ÃÒÆ!*zŠŠz!*g{Ãð»x:™eX·zŠZg~ÆZßw=:WnX÷}zZ−ZyŠâVzZ4+Z~5ix¸XZyÆÂ‰Ð=ÌzZ4+Z~©à5i#ÖïˆXë!*\,gC0*g^N*ìZ¼c»»xÌ™äÑXZk§bÎŠÅg¶ZŠZƒäÐZzgyÌ¸g;XÎŠpg¹¤‰ÜzgåZzgªÝÌXz{CÙâ{«@*gõÃZKmzßw™äWY@*Xøg}y~aAPc*:P,ÎŠÅg¶

J-~gÎŠegÑÄ 2005 Ðá™# 1992 ¢zgZŠZƒCXHW\¢™,Ðā

29

Zkg¶Åg¦,W`Ì÷}0*kôp÷XZy¾{‚ßV~ X Z¿DÙZggz9ZŠZ™[åøg}0*k7ZãbZN:ƒnāëZÝigª]DÙZgZŠZ™ÆŒÛ2ÐYyrzZMhX…Â-V4åāëÎŠZŠZ™äÆn„aZƒñ¸XæŠÄ~äZzg÷}yzZßVäZVñ,ËäHZVñƒVÐXCÙœñ]óCÙœZfe$XZ#~Zy¾{‚ßVÅ§sŠ8ƒVÂW²îVZzg‹ÂVÆÎZ¼Ã7W@*XZâ(,~g¶÷~Zzg÷}yzZßVÅë$+w$Ë¶XÎŠX(,~ÒìZzgÎŠpgÄ"f,ªÝZzg¤‰Üzg÷tíÐ(,|™ZzgÃð7Y}Xóó

DÙZggz9 35 h[ät!*]½Zzg{ñlƒŠHXQZq-gziZp]äh[Æf)7ZŠZ™ŠØZzghäZp]Ãel,|‚wÆZ0+gtg¶zZ:™Š~XZ[z{ŒÛnÆ1úÐåWiZŠƒ[ìXŠÄÅ˜7-gZ]*gäÆõ̂ZzgZEyÅ™3ƒqƒg„÷XZ[z{¾@*ìz{ÜsyzZßVÆ»xW@*ìXpZkÆ‚B¼ƒZHz{ËÌçÑ}Æa!*)̄Z\k7?

/

ŒÛ£¢8

3

äDÙZgZÝigZzgaäDÙZgÎŠ÷á@ZÞ : gZz~

DÙZg 20 : ŒÛnÅg¶‚‚Ñ: 120 : ÑbÎŠ

÷á@ZÞZq-u»g~F~¿¤/ZÛìXZkÆŠZð6,ËÌ§bÅ$+Šc*„»ÃðŠZr7XZkäåLLeŠgŠN™0*îV;îóóÆZßw?¿HXz{¬xu»g~5iñVÐ¹ZìX^gŠóplZÜtZzgÛnÙkX÷á@ZKç~ZzgŠz”VÆ‚B÷á@g{~

gLìX¦/g¬Çƒg„¶āZe7-Zq-qŠXäZkÅi0+ÏÃ)]~ps™Šc*X»´` Burns Zk»gCqŠU*Cîg6,Wv»¶K:0™VŠHXWÆ³~ƒäzZá

¹µƒ@*ìpZzÑŠÅi0+ÏZzgpÙÆ‚tbÅHzwXZkäZLdW»´`Ñzq™zZŠc*XŠ¬NZzg´`‚B‚B̂g;åXgC¡c*[ƒäÎp"uNgz~ÐXQZq-z‰ÜWc*ā́`Yg~:g{eXZkÅzzz‚b»hZyåX÷á@ZÞädW

Æ´`Ængz7V»ZOx™äÅ¸vŠzhÑzq™Š~pz{Zã¦V»ZOx:™eÎZkÃ¢zg]¶XdWÅŠz!*gù~ƒ_¶XeZËzVÅ^gŠ~ZzgæŠÆ!*zŠ¢zg~ZŠzc*]!*iZgÐ„yh+**7,g„‰XLLCÙŠzZðÂj7Š~Y$ËóóXZ#Zq-eZËät¹ÂZjZq-Š_‚ÎXZyYä~¾ƒñJZÖpŠwÆjÃË§b=ƒag™D÷XŠ~!*gù~»êHŠHÂ÷á@Ãz‚bÅ¶»”]ÐZˆkƒZXZkñµ6,´`Ì7guYåXZkä6gùMMÎŠ6,äDÙZggz9áÆdWÆ´`Å2+g™ŠØXLL~ät»xCÙ§sÐâ-kƒ™HåX÷}³m,zZ‡g[ó÷}Šz„XÃð

31

Ì÷}»x:WeX~ËÃZ²Zx7Š}YXZyÆ0*k÷}a¼:åXz{ÂpŠ¢zg]Å_~:gìó̧óXgC¡c*[ƒ™yWŠHX÷á@äÎŠ6,g¶dWÆ´`Ænà¶ZkÅZloZŠZ™ãÑzq™Š,XtmŠzDÙZggz9â;:¶Xz{tg¶Zq-‚w

X Åg¶gÎŠŠ}[åZ#āZÝg¶z÷ñŠ¶ 24,000 ZkŠzgZyz{ J-ZŠZ™@*g;XZkäZLYÆZfZyÐgZ‚HāË§bZkÅ9Z{ÆúnŒÛnïYñXÎŠÅ̂

~ZkÆzŠÐpy-g;åX¢{ó¢{XtZÐÍZgZ:åpY»‡âã§i»gWh}Z#ZkÆZfätZÖp¾ÂZÐ "There is no such precedence" Wc*X

ŠÄƒZāt÷Âxìāä‚wÅ}.#ÖÆ!*zŠz{ËæŠ»�7X÷á@ZÚgz[åāZkÆW²ÌÈƒäÑ¸XZkäZ¶g~Zp]Æ!*g}~7,JÂeJgkÈ"ÐXZkä´',Zõ~V™ZK¹ã‹ðÂZÐ¢Wc*āZÌÌnÆ¹ÐlZrgz×÷XP„ŠâV~ÎŠÉŒÛ£ZŠZƒŠHZzg÷á@ÃZq-!*gQi0+ÏZh•ÐXaÅ9x—Z?Øä§»¹‚½gŠðŠc*X

/

Zp]»x™g„ìtZq-(,~)©à}.#ÖìX´)Yzh+Z£¸æ~)e°(

32

4

÷áŠ~ÎŠZzgÃº%iZ÷á@á : gZz~

DÙZg 20 : ŒÛnÅg¶‚240 : ÑbÎŠ

%iZ÷á@áÅ/ZVK‚wZzg½0*v,)®)ìXz{gw}WWiZOaÑƒg~5ixìZzgZKç~ÔeÔzZ−{ózZ−ZzgZq-¸ðÆ_Z{»ßãÆZq-ÃZgR,~g;ö5+k,ìXZÐWJDÙZgâ;:9Z{QìXbâ{I÷á@ÅÇÅ÷áŠ~¶XÀ}ÔÎ**Ô4¹¼ZmzZ−{äF‚wÅœZzgYÐ¯1pk¶âVÅ!*gZ]ZzgkŠv¶âV

Æ3äÆaäDÙZgÅg¶»Èzn:ƒeXÇ»OZw¢÷áŠ~™**eLåX÷á@ÅÃ3**îäÆaäDÙZgÅ©à !*gZ] zZ−{ZzgzZ−Z7HCDāZyÆ0*k

äDÙZg‰Zz‡]ÄZëƒYD÷(,}(,}ßv÷áh+t!*]:™ÃX g¶Ì7X÷á@ZzgZkÆzZ−+äSŠOQŠOŠ¬X¼ZOx:ƒZÂ6gUZq-£òÎŠpgÐgZ‚HŠHXÎŠpgäŠzÎe:‚‚Ñ:ÑbÎŠ6,äDÙZgÅg¶¯gU7™Š~p«mÆegDÙZggz9»^™XÍc*÷á@Æ;B~ÜsÎ!DÙZgWñXZyÎ!DÙZgÐZrVäÎWŠñVÃ3**7HZkÆ£g»Z0+Zi{Î**Â7X

÷áŠ~ƒ̂X÷áŠc*âV»Øg»ƒZX!*gZ]zZ:ß^ˆXpŒÛn»1ú÷á@Æ+ðVÃŠCÙZ™äÎXZŒâ{WJDÙZgÅWæã~ÐegDÙZgâ;:ÎŠ»òŠHZzgä@*gõÆˆÃºƒäÑX÷á@Åi0+ÏŠz½ƒ̂Zzgz{P„àV~_ÐYÎXzZ−ZzgzZ−{ZK(

33

êx¶Æ¸XZÏŠzgZyZkÆZq-Šz„ÃZkÅÂ»DƒZÂZkä÷á@ÅZiñ~ZzgZÐZp]ÆŠíáWc*XZkz‰ÜJ-0*õâ{*g`Z̧zg÷á@äDÙZgZÝg¶6,äDÙZgÎŠZŠZ™[åZzgZÝäDÙZgVÆÂV9}¸XZeŠz„Ÿð¯X0*õDÙZg»ÈznpŠHZzg†Gg{DÙZg»R»gƒZX÷á@äZp]Ã‚hñ!*g{Îgz9âƒZgZŠZ5»z°{HXP„gzi~ÎŠpŠÃš™‚g~g¶ZŠZ™Š~ˆX÷á@»IåāZkz‰Üz{ZÚ

„plåA÷áŠ~ÆˆÇÃyÐgÁ™DƒñXz{pÙÇÅ5i0+ÏÅpÙ¶ÔtZK5i0+ÏÅX÷á@ÅâVäÑàZV™Zp]ÆúÒ{ÃŠ¬Š~Zzg÷á@ZkÆŒÐfŠHX1ú‚g~/ZÐ1Íg‚rz{1úZn+ñÐåÆaZF,[åpZq-ÎZw»Z[ZÐZÌJ-7ïeXLLÎŠpgZK̈yÌ÷X›yÌZzg0*ÎãÌXt6gzVÅi0+ÏÃ3YV¯D÷?HZ7ËÆŠÄŠgŠ»ÃðZˆk7?ZzgQtÌāHgc*„ÆZŠZgzV~ZÚŠxnÌ7āZ7ZkÕÐgzuÃóóX%iZ÷á@ágwáWWiZOa~5ixìXZk»YeLìāZLZfzVÐt!*]¢zg7ipZÌ

J-z{t̀Z]7™eX

/

Zp]ÃŠN™Zˆkƒ@*ìāZÐZŠ~)V,Z½¦̂~eRYNÂZyÅ@*|¹(,|YCìX

ZëZsxZë)÷á²(34

5

ç~Æ´`ÅwZÕ[ : gZz~äDÙZg : ŒÛnÅg¶

‚150 : ÑbÎŠÕ»mZq-ZÃè

Èzn™**÷}n÷áh+LÌe:ƒX»lti}OYñZzg~i0+{ŠgÍgƒYîVXóóÕÃH¸Xz{Â¬„i0+{ŠgÍgìX:y!*gó:»gz!*gó:Ãð(,ZgºŠZgóZ¼ó−ŠgZÅ5i#ÖXLL÷ZZzg÷}yÆ0*õZÛZŠ»HwìóóXÕätÎZw¹ÐßÍVÐHp}ÐÃðZ[:ïeXZp]äÕ[»ÎŠ~ŒÛnZŠZHZzgZq-gziZÐZq-Zhi0+ÏÅâh+Š~XÕZp]ÅŒÛnÅåg¶ZŠZ™[ìXLL~Zp]»]¦/ZgƒVXZkZŠZg}ä=â-ÏÐïÑZzgtZˆkõāËZÃ¤/z{ÐmǵwZ7XƒÐ(,ZģÂZK̈+MìóóXÕ[ÆtZÖpZp]Æ»g.VÆaËZÅxÐÁ7X

/

Zp]ÆßvZvzZá÷XXXW\ÌZyÆ¤/z{~÷áïƒYN@*āª#ÖÆgziZißÍVÆ‚BQVñYNX

«Z/‡Š)»ÝógÔ÷á²(36

6

»gz!*g~ZŸ†·Ã : gZz~

20,000 : ŒÛnÅg¶‚100 : ÑbÎŠ

·Ã»D¯ä»gN*‚»g{:ìXz{¾w»»gvìXZn¯ñƒñD¢ïZzgE~ZKVwW\»£xgnp÷Xz{ZzgZkÅç~ZÒÎe™D¸āZ¤/

ZyÆ0*k}ÐuâtWYñÂz{ZL»gz!*gÃF,¹Š}Mh÷YèñŠ{»gz!*gÐƒäzZàWæã¹ÁìX{0+Zy»zZuÓƒäÅzzÐÓxf)ŠZg~ÌÃÅ¶XxVç~äg¶»Èzn™äÅÃlÑzq™Š,pZ7{§pZ{»x!:BXZq-gzi·ÃäÎeāÎŠ6,g¶qÝ™Æ»gz!*g6,Î©8ƒVXZkÐ»gz!*gF,¹™}ÇXWæã~ZŸ†ƒÇÂ¼²ā~ÎŠÉg¶zZ:™ŠzVÇX·ÃWÐ(,−eLåó…¾**eLåXZkÃZL®?¹**iåXz{&åā4…Wc*»x!ZLŠgzZi}ÅwŠ}ÏXZÏ+MÆ&4øFGILÃZkäÎŠ6,äDÙZggz9qÝ™nXptg¶ZkÆn"upkU*"$ƒðXg¶X„·ÃÃFg~äWy=ÍZZzg‚g~g¶ZkÆ´`6,yaƒäÐXFg~ÅzzÐ»gz!*g6,ÌZW,7,ZZzgWæã~'×h+¶ƒ̂XF,¹ÆpZ[ZkäŠAz{P„ŠâV~i}1kƒ‰X´`ƒZZzg}.ZäZkÃ¡ÌŠ}Š~XZkŠzgZyZq-¸ðäÌæŠÅTÅzzÐ»gz!*gÃ¼–gZ5pZ[XtåāäDÙZg¹VÐWNZzgCÙâ{ŠzDÙZggz9Åm»Èzn¹VÐƒXyzZßVÆ¬zyÐÌZkg¶»ZOx™**e7åXZz6,Ðpsā}.ZYätŸ“J-−X»gz!*gÅpZé

37

Ã>™Z[z{³]XäÆnŠ¬™äÑX·ÃÃZq-gziZq-Šz„ÆÂ‰ÐDƒZāZp]**òZŠZg{ÎŠ~ŒÛçVÐ]Æa»x™@*ìXZp]äZ’ZðYyÎÆ·̂Ã»äDÙZg»ÎŠ~ŒÛnZŠZHZzgZkä¹¢ZkŒÛnÅÓxZlozZ:™Š,X·Ã»gz!*g~zÝÅpZéÃ7ÈÑåXZÐZp]Åßg]~Zk**]»Zq-zWZ¬ÃWc*X4¬ŒÛ£ÅzZ3åƒðZkääDÙZggz9»ŠzuZŒÛ£1XQ

æDÙZgZzgQMDÙZgXZyegŒÛçVä·ÃÅi0+Ï$+wŠ~XZkÆ»gz!*gÃege0+µ‰XZkÆ¢oÂVä!*iZg~ŠðxîŠ~X·Ã»IìātZkÆ®»¾w7ÉšÎŠuâtÅ',•ìX·Ã»ẐÌ»7ƒZXz{¹ŠzgY**eLìX

/

Zp]Zq-7ZĈìTä=0*ÎãçÑ}»Zq-*UŠ3c*XYzh+a@g~)gzi**)ZÝö(

38

7

i0+ÏÅ̀V0+*Z£ : gZz~

DÙZg 10 : ŒÛnÅg¶‚120 : ÑbÎŠ

0+*Z£0*Îygw}~5i#Ö™@*ìXgsÆe"óõõ™@*ƒZZ”ZzgÇh~»ŠðZVXtZmi0+Ï»Zëz÷XŒVÐZÐ‚]DÙZggz99Z{QìXz{÷áŠ~”{

ìZzgZkÆyÆZÛZŠÅÀ®ZŠbìX9Z{ÐZkÆy»»ÂƒZÂZkä÷áxÃgÄ`ä»êHXðWJÐŠk]gw}ÆŠí~5i#ÖZzg÷áxÃ0*õÐb]ÑƒgÅ7ÃV?gÄ`**X½ãaŠ{]gziZ:ÅúÆˆz{oZk‡.ÞƒZāŠzz‰ÜÅgzKÔ”VÆjwÅ:Zzgy»™ZtZŠZ™nXz{gZ]‰óŠk,J-TBc`™zZ:ßÒZzgÎøāHi0+ÏLZk6,Ì$!*yƒÏXDDigt',tÇhc*VŠN™ZÐZK¾"$»ZzgÌZˆkƒ@*XZÏŠzgZyZq-Zzg¤Wy7,~XZe7-Zq-gziZkÅç~ÃFg~äW1ZzgTBcÅ‚g~¾ðZkÅFg~?ÜsƒäÐXy»ÂxŠgë',ëƒŠHXz{aŠ{]»x™@*c*ç~ÅgŠZg~X¼¦7̃¶‚g~YCg„XŒVJ-āz{bâ{J-TBcÅÁÌZŠZ:™eXTBczZáäPâ{ÂñHpZq-gziTBcheyVŠHX0+*ä5~#™ÆZÐN*ÑZzgZŒgziŠkDÙZggz9ÎŠ6,á™Á

ZŠZXZzg†g¶ÐŠzZŠZgz»ÈznHXtŠkDÙZgZkäZq-Îä‚ÑbÎŠ6,a¸XZq-DÙZgâ;:ÎŠHgƒZX‚]â{J-z{1ÍŠwÆ‚BÎŠZŠZ™@*g;X‚]DÙZgŠ¶Æ!*zŠŠkDÙZgÅg¶z÷Åz÷¶XZÏŠzgZyZÐZŠZg{Zp]Æ!*g}~DƒZZzgZk

39

äGg{DÙZggz9ŒÛnÅŠgpZ„Š}Š~XŒÛ£Y6,ŠkDÙZgÎŠpgÃŠØZzg0*õDÙZgÐTBcÅ%#Ö™zZðXZp]ÃŠ~YäzZàâ;:mÌZq-DÙZg„¶pt!*]

ZEy»!*)̄0ˆāCÙâ{ŒÛ£Åg¶Áƒg„ìZzg!*syGg{â{Æẑ{åWiZŠ~ÐhgƒYñÇX÷áh+Zk§bT§bLZe\gZzí0*ÎyWiZŠƒZåXZe7-ZÐìwWc*āZeopŠÂWiZŠƒ[ìpZkÆ!*°}ZÌJ-Ýx÷XWiZŠoóÝxà~Xt§ŠZkÅ™Ð—åXZÏŠzgZyZkÅç~Ì¡c*[ƒäÐXZk»IåāV„ÎŠÅg¶yÐgÁƒðÂ',•»4,zwƒäÎXZkÅi0+ÏZzgTBc»ëQÐgzZVŠzZVìX0+*Z£pÙÐmZŠZ™@*ìpZk?Zr7z{ZK¾ðÐCÙgzi&gz9ZµÐg‚rìZzgCÙâ{½ãZq-Îgz9Zp]Ã¾ÌŠêìXZk»Iì

ā¾Åtg¶Zk‰ËZzg¾d$Æ»xWñÏXZ¤/ZkÅËäæŠÅìÂZÐÌÂŠzuzVÅæŠ™**ecXn»Z[ÜsnÂ7ó(,~nìXZÐz{z‰Üåc*ŠgL

ìZ#z{æŠÅˆl~;B;ñ9ZåZzgÃðWÐ7Wg;åXz{ZÌÌgZ]‰Šk,ÐTBc`™zZ:ßÒìXLLHi0+ÏL$!*yƒÏóóXZkÎZw»Z[ZÐZÌJ-7ïeXDDigt',tÇhc*VZÌÌZkÆ0*kÐÛZL½Dƒñ*gYC÷X

/

KÆZEwäZp]Æ»xÃ„Š]»ŠgzŠ}Šc*ìXë¸ð)gzi**)kB(

40

8

({gZ]»{Ø;ZDw : gZz~DÙZg 15 : ŒÛnÅg¶

‚240 : ÑbÎŠ;ZDwZzgZegCZ¼cÅŠz»y™D÷XZyÅâ;:WæãäDÙZgÆµnìXZq-eËZ+YZzÆŠí~5ixìZzgâDÙZggz9â;:¾CìXyÆÀâZÛZŠ÷ZzgZ½¦â;:WæãZûDÙZgìX„CÙ»°ÃWäzZàtg¶Z•ð**»°ìX‚hñŠkDÙZgŠ»yZzgkyÆ™Zt~òYD÷ZzgâZÛZŠÆa¡Z/DÙZg“÷XÏ»ypŠkDÙZgÆµnìX!*¹g¶Z§bÆ�VÔWæzgÄóŠzZÇVZzg”VÅ:Å2+gƒYCìX

;ZDwÅÂ»W¸iZmŠz»yÐƒZXZq-!*gZkäËÇHÅËñR,Å%#ÖÅp%#ÖÆŠzgZy±™Dz‰ÜðÁz÷ƒðZzgñR,VˆXñR,zZáä;ZDwÅ¹ã?¢:HZzḡg~îg6,ñR,ÅzZ3»»Ÿ™äÎX;ZDwÆ0*kÃðÈzn:åā@*ÆÅ@*gZzgŠvq,yh+™Šz!*g{ñR,Å%#Ö™nXñR,zZáä¹ßHÂ;ZDwÅç~zŠHäÎŠ6,g¶ñàZzgZkÂÐYyrZðXÎŠÅg¶Gg{DÙZg¶ZzgŠzÎe:‚ÑbÆˆ[Ð&DÙZgâ;:mX$+ëyZ:ZkªÓ:Ñb6,ââ{J-ÎŠZŠZ™@*g;X*KDÙZggz9ZŠZ™äÆˆZ7ZˆkƒZāz{ZÝg¶Ð½ãŠzkHzZ:™`÷XzŠHÅW@W²îVÐ½WNXHtË**™Š{kH{ÅwZ¶XZrV

41

äÎeÌ:åāz{LZ,Õ»¶K:0YNÏXz{CÙz‰ÜtÎa™š/"'āZyÆy6,t0Z4ÅzzÐIN*ìXZûDÙZg¾äÆ!*zŠz{ßvgzi%{ÆË~Zk§b£ƒñ¸āGg{DÙZg7:ïwnXTúg]ÐÎŠ6,g¶àˆz{Z•ð$+i!*yZzgªÝhXm~Zq-gziÅÌ@*íƒCÂ‚g}DÃWy?ZVgX"³C»tZˆk7g}yZäÃŠ]Å§beUÎXZÏŠzgZyZq-ÇHÆfg);ZDwÃZp]Æ!*g}~¥â]Xz{eg@*eg@*z;VàXZÐtpsÑhåāZy»t–gZ

Ì™U*"$:ƒZzgz{Zq-ÎŠpgÐ$™ËŠzu}ÎŠpgÆ4-āõ XG:m|YñXpZ(:ƒZZzgZÐGg{DÙZgšÎŠãCŠzV6,ŒÛnï‰X7g}yZääõ»‚÷1XzŠHäXgZ'ÒZŠZ™Cg÷XW²óŠ¬NZzgÎXZK̈ypÙ~Ìgz@*ìZzg§~ÌX

zŠHÃz{+Jï[åT6,ugÄ™z{W²·‰XZ[z{Ë7‰Zq-ZŠZg{ZyÆ‚BåXÎŠÅg¶ZŠZƒD„ŠÄÅz{îsgZ]»ƒðTäââ{ÐyÃZK¤/Ä~g3åXpz{$+ãló$+i!*yúg]TäŒÛnŠc*åzŠHÃÈáÐÌ7ÈrX

/

Zp]Ð¬÷}a¢™**ÂåāŠkDÙZgÅ©àg¶ÐW\Zq-7g}{0+ZyÅi0+Ïps™Mh÷X

šZ°Ý÷áò)rZi+ñÔgzi**)0*Îy(42

9

»õÆ•}ZzgW²×iZ : gZz~DÙZg 25 : g¶ŒÛ£

‚150 : ÑbÎŠ×iZeÌ;î÷ZågKÆŒÛd$zZµ‡A!*°ÆZq-»g{ä~»x™@*ìXZÐz;VÐ½ãbDÙZggz9â;:ïYD÷XZk»»x‡lVÃŠð**Zzg™s™**ìX×i»zZ−¢JÇh~`@*ìZzgy»yp`äÆa×iÃ&DÙZgZK§sÐŠêìX0*õZÛZŠÅÀâ;:WæãâDÙZgìT~ÐZhJðDÙZg™ZtkyÆòYD÷XZkÙ4

Æ!*zŠtßvplzyxi0+Ï*Zggì¸XpìV»mÜsŠzªZzgWÎŠÏÐÂ7ƒ@*XWÎŠÏ»!*)̄¼ZzgÌƒYìX

Zq-gziZe7-‡AŠðDƒñ×iÐ1~Å9Å»(,ZhI^ŠHXZkhÅâqæDÙZggz9¶X1~Æâ´Æatvy**‡&ÿEL',ŠZ“åXZkäZ•ðñ»bCÙ{™Dƒñ×iÐvy7gZ™ä»¹Zzgã{ZäÅŠ–Š~X×iÆ‚tŠz„gZ5¸c*Ââ™~Ðøzxƒ™ãY@*c*Q1~»vy7gZ™@*X$zgZzg¾d$×iäŠzuZgZ3Z(g™ä»êHXZ[XtåāæDÙZg¹VÐWNXÓxģŠZg¾d$XÓxŠz„Zx[¾d$XÓxîzZá¾d$XzZ−ä¹¢JÇh~Ö@Š,pZm

7ŠHg{DÙZgÐXÎŠ6,æDÙZgïMhp̧×iÎŠÅZ²g¸g~ÑbÍ™»,$ZVXFŠyÎW~*g‰X1~Æâ´ÅY+$ÐWy~Š–BÂ×iÅÈZ[Š}ˆXZkäel,|Î‚‚Ñ:ÑbÎŠ6,æDÙZgÅg¶ŒÛn6,ZVàXZŒ&â{ZnyÆ

43

aZ•ðÂ¸XâDÙZgWæãX&DÙZgÎŠÅmZzgZhJðDÙZgky»™ZtÜs‚hñ&DÙZg“¸X1hñ!*\ÅFg~ÅzzÐF‹¢JÇh~Ì:¬Zzgz{WæãÌYCg„Xâ"$å"rZzgÃ¸VJ-WˆX×iZzgZmç~ÎŠpgÐß¸X:³]:jy:úXZq-gzi×iK~úi7,"Wc*XgzDgzDZkÅTÈ|̂XËäZp]»Cc*Âz;VVŠHXP„gzi~æDÙZgï‰XŒÛ£ZŠZƒZXõ»‚÷WäÎXZÏŠzgZy×i»zZ−Ì¡c*[ƒŠHX¢JÇh~½ÐX×iäZp]ÅmZq-DÙZgÐ(,J™ŠzDÙZg™Š~XZeIåāz{tg¶¢Zi¢zZ:™**eLì@*ātËZzgÆ»xWnXz{Z[ÌZÏ»g{ä~‡AzZl™@*ìXZ#ÌZmÃZk9Å6,7,CìTÆhÆaZkäæDÙZgÎŠ6,aÂ»õÆ¹Ð•}ZkÆJg~/YD÷XLL1~»h

ìXXX»l1~»â´íÐæDÙZg ÂZq-„!*gIN*åp÷}Šw»hCÙgziIÒq-_heÅOñZq-DÙZgâƒZgmÅßg]~zßw™©8óóX×iÃ¢ìāZ¤/z{

ZK6g~9§jÐC0*@*ÂGZ(„ƒ@*X

/

ZY»xÔZißvÔZYwXtgZñÌìZzgŠ¬ÌX)ZŠd$( Ug&Š44

10

š¾Æa·Zº : gZz~

DÙZg 10 : g¶ŒÛ£‚200 : ÑbÎŠ

·Zº0*Îygw}~5i#Ö™@*ìZzgWJZÛZŠÆæ»ÓìXZkÅâ;:WæãŠkDÙZgÆµnìXµðÆ!*zŠ*g¬ƒg„¶XZq-gzi·Zº»WJ‚!^FgƒZXŒÛRu»g~hwÐ´`ƒ@*g;pĤg„:ƒZÉZmqª'×h+™äÐXZºZzgZkÅç~(,}6,.yƒñXŠz2V³m,zVÐtg{HXƒä¸¹āZ¤/aÅi0+Ï³m,ìÂË6,ZÇf$eZËÃŠ3îX6,ZÇf$eZËÅ:Æ!*g}~‹Â·ZºÅ

È:7,~XPŠyZzg*g‰paÅqª:imX·Zºä!*sy6,ZÇf$´`»ê™1XZq-WŠ|!*gÂ:ZŠZƒ̂pZ#ZnÆ±Zzg5ZŠzc*]yh+äÅ!*g~WðÂâV!*\Æ0*k¼Ì!*¹:åXXXßÍVÐÌâ8-Mh¸z{¬„¼:

¼g¶Z7Š}`¸XZ[¾»ŠgÍDZzgÃyZ7bŠêXZq-Šz„äÎŠ6,g¶heÅ?m,Š~XZºÃt?m,Zh:ÐXZkäÎeāZq-Z(»xZväI:Hƒz{ùI™YìXpZ#ÓxF,ÃÒÆ!*zŠZzgÃðgZ3Ã:Wc*ÂtìwYÃ÷äÎāi0+ÏZzgñ]»XƒÂwZxÌ'wƒY@*ìXZºäŠkDÙZggz9ŒÛná1X,{Îgz9â;:ÎŠðƒZXbX„Fg~Æ±ƒñÔZŠzc*]ZzgŴ×W×¡c*[ƒäÎXpZºÅŠà"ì(,fg„X,{Îgz9mÔa»´`ZzgyÅŠv

¢zgc*]XZyƒÐ(,|™ZºÃŠ´Z©xÅgz¤/ŠZã»ZˆkåXz{ZÒZz‡]pŠZC

45

‚o™äÆ‡.Þ:gLXz{Zq-Z,o~gLìäWMZsòÃ],ÆÜsË»xÅZYi]7ŠêXHÓ#ÖÅtf)ŠZg~7āz{Zk‰yZâVÅæŠ™}Xz{„Â7â‡XÜsŒÛnâ‡ìX(,}(,}ßvÑÅV™zhzVgz9ŒÛná™zZ:Ì7™DXZÌÔŠâVZkäZq-Z¶g~7,JåāÓ#ÖäŠzÎe:Zg[gz9ÆŒÛ2çsK÷XZ¤/tsìÂZkÃZkœªÐYVøzxg3ŠHìXH¡Zkaāz{¾d$ìXZkÆ0*k¤/z~gppÆaÃðÚ7XtZzgZk§bÆFZzgÎZw

ZÐ6,.ygnpXpZÐÃðgZ{:BZzgz{!*ŠwéZ3ÎŠZŠZ™@*g;XZk»IåāZp]ÐgZ‚ÆẐÐZKÂ»iïŠHXZk»ÎŠ~ŒÛnZŠZ™Šc*ŠHZzgz{pÙÆ‚B

Zp]Ða‰ŒÛnÅZloZŠZ™äÎX@*ëZeIìāZna»´`ÌÓ#ÖÅf)ŠZg~¶ZzgŒÛnÅÛZbÌXpŠzâV!*ggc*„Zkf)ŠZg~Ã7gZ7™mXLLZp]PÎc*PDÙZgßÍVÅæŠ™ÌŠ}ÂZkÐHÛt7,}ÇóóX·ZºÆZkÎZw»Z[Zp]ÆúÒ{Æ0*kÌ:åX

/

tªZŠZg{ì&~äZKÎaVÆŒÛd$CkHX¡a*i~)÷á²(

46

11

pZ[I3÷™',@ : gZz~DÙZg 5 : ÎŠÅg¶

‚120 : ÑbÎŠ™',@¶KoW!*ŠßW!*Š»g;›ìXZkÆyÆÀZÛZŠÅ®ZŠbìXxVÔç~ŠzaZzgŠz(VX¼²ā¬z{™¡ÃLF~g'×Šzg»x™@*åX™',@ÃZkÅ¢zgc*]Æ_.9Z{Âïg„¶pz{ZKWæãÐt:åXZkÆFZq-ģŠZggN*ñN*»gz!*g™DZzgZkÐ}ic*Š{¾feXŒVJ-āZy~ÐFZq-0*7,¯™&»»x™DZzgZkÅ9Z{ÐŠzkH¾ä$4èG»x[ƒYDX™',@ÌZL”VÃ

Zh½ŠbeLåXZkÅpZé¶āz{ÌZ7F,¹™DƒñŠAptƒZk9Z{~e:åXZq-gziZkä™¡FÅâ™~ghŠ~Zzg0*7,¯™&»ê™1Xðh~ÏˆlÆẐÐZq-Zh(ÌïˆX÷Âz{å„W×W×»gz!*g(,kŠHZzg¼„²ā~z{Zq-DÙZggz9J-gziZ:¾äÎXtZkÅÂu]Ð}(,|™åXŠ»yÆâ´ÃZ#Ze»gz!*g(,kƒZÃWc*ÂZÐÑÓäW=ÍZZzgZkäpŠÐ¸»x™ä»ZgZŠ{™1X™',@Ãt(gh**7,~X)ƒZ»gz!*gPŠâV~»ƒŠHX™',ä@*ëÈ:;g~ZzgŠzu~(eð&+ä~̂zsƒŠHpZk‚g}çA~¹z‰Ü*gŠHZzg¦7̃¶z{;BÐYCg„X

™',Å$+¬āZÐÃðoƒ(™Zñ6,:BXÃ¸VÃŒÛd$ŠN™ZkäqVÆZe{6,5i#Ö™àZzg,Ë0ŠHXtƒZkÅ%èÆ_.:åXZÏŠzgZyZkÅç~Fg7,ˆZzgZkÆ‚g}z‚b´`6,ÜsƒäÑXyÅq,…ÑzqƒNŒVJ-āZq-

47

gziZq-#}ÆZky»ÌÎŠZƒŠHZkäZzgZkÅç~ä(,}ØtÐŹc*åXÍç~»´`åƒŠHZzgz{¡c*[ƒ̂p™',@Æ0*kZ[YKÃh~Ì:¶XZy»ŠZðZ%Z[ÌZkä:ghZXy»yp`äZzgç~ÆaPZŠzc*]yh+äÆaZÐ!*syZq-gziÎŠ6,0*õDÙZggz9¢87,}Xt»xz{CÙ¦/:™**eLåXÎŠÐvÆaZkäyJ-Ö@eZÑåpqÑ]Å;äZÐZkgZ5ÃZ(g™ä6,6g™Šc*X0*õÎgz9âƒZgÎŠHgƒZXtÌÑoðƒðāTâ{0*õÎZŠZ:ƒñZkâ{z{0*õÎZÝig~÷áïƒYNÐZzgZk6,ÌÎŠZŠZ™**7,}ÇXª·Zkä0*õÎgz9ZŠZ

™ŠØpZŒâ{ð».Þic*Š{WäÅzzÐZŠZ:ƒñXŠ}â{ÌËzzÐtg¶ZŠZ:ƒðZzgŒÛnÅg¶0*õÐ(,|™bDÙZgƒ̂X™',@ÃZ0+Zi{ƒ[åāZ¤/ZkäZyZY]Á:GÂtg¶(,fYñÏXz{ââ{J-bÎgz9â;:ÎŠZŠZ™@*g;XZq-gzitÎa

™ZkÅW\V~W²W‰āz{ZÝg¶Ðic*Š{ÎŠZŠZ™[ìXÂÐå3ÆaZkä»gz!*gÐzzîg6,Â/ÅZzgÃLF~5i#ÖÅÃÒ™äÎX6,Zä©]

Å¯Y6,ZÐŠkDÙZgÅ5i#ÖïˆX3**ÁC^7,ZpŒÛnÅg¶ZŠZ™ä»ÃðZky:åXz{7bDÙZgZŠZ™@*ÂŠzDÙZgky»™ZtŠ¶ÆÜ̂sŠzDÙZg“XZk~Zq-â{Æa&z‰ÜÅgzK3**e:åXŠzaZzgŠz(VXÀbZÛZŠXz{™',@(,~Ð(,~WiâöÐÌ:

12

ñ]»in1‰ÜZ : gZz~

DÙZg 20 : ÎŠÅg¶‚120 : ÑbÎŠ

1‰ÜZÝx·W!*ŠßW!*Š~gLìX&ÃÓVÔŠzdWÔç~Zzgz{pŠXy~À‚]ZÛZŠp̧ÔZq-‚wÐZkÆŠz1hñZzgFgâñVÌZkÆ0*kWÆgÑZzg-VZkÅf)ŠZg-V~ZzgZŸ†ƒŠHXz{¢JÇh~`@*ZzgZkÐŠkŠHg{DÙZgâ;:¾

~ZkÅZq-eFg7,ˆX¼Šk,y~´`ƒ@*g;pZÃ‘:ƒZX6gU 2006 ©8åXhwáY**7,ZXŠzZ×V¹P‰ZzgeZËÅ:Ìic*Š{¶XZz6,Ð´`ÌMƒ@*ŠHX‚g}z‚b»ƒ‰XŠz2VZzgģŠZgzVÐæŠâāpz{ƒÌZÏÅ§bŠŒh~6,i0+{g{gì¸X1‰ÜZäZCƒÐ(,ZZU*X¢JÇh~Ö@eZàZzgbDÙZgÅg¶Ðe»´`Yg~g;XeZË»Iåā`»zZu´`Z6,cìXZ6,cÆag¶¹VÐWCXZ[Â¢JÇh~Ì:¶XSŠOQŠÔlÆẐq-ÎŠpg„ÃWc*ZkÅ"r»ÃZ+{ZVäÆa»g´åXZkääDÙZggz9ZkÆ;B~†ŠØXZ6,cƒZ

p`YÎ:ƒmZzgPŠy"u1~*ZgäÆẐL{ÛÇÐYBX`Ð].Zð»in1‰ÜZÃZŠ|ñZ™äÎXZz6,Ð:ÃðgziÇgXyù¸X1‰ÜZä'×Šzg~Ñzq™Š~ZzgajwÐZVaXÎŠÆŠzDÙZgZŠZ™äQÌÂ¸XßW™ZkÅç~äÌZq-1~~ŠzÎgz9gziZ:6,5i#Ö™àX-V)]~¶»Zky

aZƒŠHXŠzâVxVç~äêHāpZ{È»gx7,}ƒÐ¬ŒÛn»ZÝigßN***

49

ìXZrVäŠzDÙZgâ;:ÎŠŠbÑzqHZzgŠzDÙZgâ;:i',Š4Y™äÑXegâ{~z{WJDÙZg¦™`¸päDÙZgÅ2wZÌÌŠzgŠ3ðŠî¶XZÏŠzgZy1‰ÜZÃZp]Å̧ƒðXZÐ-VÎ‰2wZq-„Šy~ŒÛd$WˆƒXŠkDÙZgŒÛ̧Œ1ŠkDÙZgZK§sÐeZÑZzg-VŒÛn»¸g~ßgZ5Ð?ØŠHX1‰ÜZäP„â{~Zp]»ŒÛ£ÌZŠZ™Šc*Xz{'×Šzg~ÐßW[åX-VÌtJ»xZkÐ:ƒ@*åX4ŒÛ£ZŠZƒZZkä¢JÇh~yh+äÆaŠzuZŒÛ£á1XtŒÛ£ÌZp]äšÎŠãCŠzV6,Šc*XZ[z{Zq-!*gQÐ¢JÇh~`@*ìZzgç~1~~»x™CìXaŠz!*g{jwYäÑ÷Zzg1hñâñVZhpgZu3D÷X1‰ÜZ„CÙtZzgplìpZk»Iìā`Åñ]»in÷áh+LÌqï:ƒXŒÛnóÎŠZzg]X1‰ÜZ¹¼ÈÜeLìpâèÅŠc*Š,-4Â7Y'X

/

Zp]Zq-gKÏÏìpZk~z{¤‰Üì÷},ç**uZzgZ0+ƒ}«gzVÆ0*ggzÝÅ§sáÆY$ËìX

ê@@*gh)ZŠd$(50

13

7C»´`Zèz−Zâ-$Z : gZz~DÙZg 10 : ÎŠ

‚120 : ÑbÎŠZèZsx7g{Ýx·W!*ŠßW!*Š»g;›ìXZk»yZ:âZÛZŠ6,ŒìXz{ÔZkÅç~Ô0*õÃÓVZzgŠzdWXz{!~r~Ýx·W!*Š~!~&»»x™@*ìXZkÅ)]»W¸iZkz‰ÜƒZZ#ZkÅeÃ7CƒŠHX´`ÆaZkäģŠZgzVÔŠz2VZzgîŠZgzVÐŠkDÙZggz9âfpZKZK6g-V~y}ßÍVäZkÅæŠ™äÐZïg™Šc*X6gUZq-WŠòÐÎŠ6,ŠkDÙZggz9ŒÛn1T6,ZkäŠzDÙZggz9«mÆîg6,gÄaXZkÃÜsWJDÙZgAXz{Škâ{J-ÎŠÅg¶ZŠZ™@*g;XZk§bZkääDÙZgÐ¼ic*Š{g¶ZŠZ™Š~XË¹ŠzDÙZg:ƒäÅzzÐz{ZCÎŠZŠZ:™0*@*ÂÎŠpgZÐÇ1VÌŠêZzgÎc*ŠzÎgzB̀â:Ì™ŠêXÎŠpgÐvZzgi0+{gÆaZkäÎZñyÆZKCÙqÖ@Š~X³]W',zZzgz‡gXtÌÎŠpgÅÇCVÅ2+gƒ‰XZ[ZkÆ0*kÃðZ+q:¶&Ö@™z{ZCŒÛnZ@*gYXZq-yåTÆˆz{ZzgZkÆac*Â7ÃV6,WYDc*Z7gÆn™ZñÆkyÅ¢zg]ƒCX™ZñÆky~ÌgÆnZ7ÁZiÁŠzDÙZggzBZŠZ™**7,@*XZkäkyÛz|#:HXZkŠzgZyZkÆZq-dWä½gh™0*zgßx6,'×Šzg~Ñzq™Š~XŠzu}dWä½Yg~g¿1ZK½ÆZyZY]7g}™äÆaÎF,r~~bzz5i#Öeð&+àX

51

Zk»Zq-Šz„å,!~ÅŠ»y¶Xz{Zp]»6,Z**MåXZ#ZèFgƒ@*c*y~3äÆn¼:ƒ@*Âz{ZkŠz„ÐÎk³yÆn¼:¼áY@*XZq-Šyz{ZL6,ZäŠz„ZèÃZL‚BZp]ÆŠíáWc*ZzgZkÅŒÛnõÅŠgpZ„¦

™zZðXZèäZp]ÐŠkDÙZggzBŒÛnõá™ÎŠÆŒÛnÅg¶ZŠZÅXZp]»ªŒÛnZŠZ™ÆZkäZp]ÐŠz!*g{0*õDÙZggz9ŒÛnqÝHZzgZC!~»»x4HX(,ZgCZkz‰ÜÌßx6,»x™@*ìZzggN*gC5i#ÖÆ‚BZK½Yg~gÇƒñìXz{Zkz‰Ü!Z}Æ¬‚w~ìXZkäZKZq-eÅ÷áŠ~Ì™Š~ìZzgZLkyÅ%#ÖÌ™zZàìXZk»IìāZp]Ð1ƒZŒÛ£ZÚ!*',•U*"$ƒZāZk»yÌÌÐ$ŠHX”VÅ½Ì:IKX`Å÷áŠ~Ì!*z‡g§jÐƒ̂Zzg

¹ÏpâVÌïIXZ¤/tÈzn:ƒ@*Â÷áh+z{ZÌJ-ÎŠpgÅÁ„ZŠZ™g;ƒ@*XZk»IìāZv¬\äÎŠÃ-V„ÂwZxŒÛZg7Šc*XtZq-Z+ÒìZK̈yÃŠ]Å§be^YCìX~äFZÛZŠÃÎŠÐ',!*ŠƒDŠ¬ìXLLZZyójyó',•XZq-ÎŠ~ŒÛ2Æún¹¼ŒÛ!*y™**7,@*ìXóóZkÅ!*ÂV~¢ZzgŠ/Å¡Ì÷áïìX

/

Zp]äÁwZÛZŠÃgLŒÛ2Š}™ŠgZÝZvÃŒÛ̧õŠ¶ÅgzZe$eZàì@*āZvZÐFkH(,J™zZ:™}X

qZ£]4-āö G

H)gzi**)ZÝö(

52

14

ÎŠÅŠc·z®z−·Ð : gZz~

DÙZg 15 : ÎŠ‚120 : ÑbÎŠ

·z®ó¶KoW!*Š»ßãßW!*Š»g;›ìXz{ZLzZ−Æ‚B!*gŠZ:ÅÛz|#»»x™g;åXQy»»x(,~uJ-ÇåXZk»gz!*gÐZrVäàÆZ0+gZC6,Z**yÖ@™*yÌ¯c*XZÏŠzgZyZkäZKÇÅ÷áŠ~ÌÅXkyZzg÷áŠ~XtŠzâV»xZyÆz‚bÐ

}(,|™¸X{mîg6,÷áŠ~ÆZyZY]X~4Zzg!*gZ]Æa6,Ø3**÷áïåÅzzÐZy»»xq}»DgƒŠHXz®äZŸ°WæãÆaà}ª6,ZäÀzVÅyh+zÛz|#»»xÑzq™ä»êH)aZÐGg{DÙZggzBÅ¢zg]¶XäHÎa™ZkäGg{DÙZggzBÎŠ6,ŒÛná1XZkg¶6,ZÐGg{ÎgzBâ;:ÎŠŠb7,@*åXZkä0*õâ{~‚hñ‚]DÙZggzBÎŠZŠZHXp$+¬tƒðā»x~ÌÃðZŸ†:ƒZZzgWæãÌ:(,SXZ#Lz{ŒÛ£ÆGg{DÙZgŠ8ÂZkÃZLê6,Z\kƒä4ZzgZkÅÈZ[Š}ŠîXZÏäÃÒÅāË§b¼âwZ‰,-YñZzg¼g¶Šz2VÐá™‚gZŒÛnZ@*gŠ}pZ(:ƒeXZÏŠzgZyZkÅ5‡]Zp]ÆZq-5ixÐƒðTÅzzÐZjZkZŠZg}Æ!*g}~DƒZXz{tÍ™ªZyg{ŠHāÃðZŠZg{šÎŠŒÛ2ÌŠêìX

ZkäZp]Ð!*g{DÙZggzBŒÛ̧õqÝHZzg&DÙZggz9ZL0*kÐ÷áï™ÆÎŠ6,qÝÅˆg¶zZ:™Š~XZq-DÙZggzBâ;:ZŠZ™Æ!*W‚ãZp]»ŒÛ£ÌZŠZ™

53

Šc*XŒÛ£ZŠZƒZÂ!*gŠZ:Æ‚B‚Bà}»»xÌ^XZkäZL¸ðÃÌZL»gz!*g~÷áï™1XZp]ÐŠzu~!*gŒÛnõá™ZL»x~ZŸ†HXZ[z{ZzgZk»¸ð™ZcÐà}»âwjZD÷XgziZ:gZ]ÃY‹™ÆÉ”{ÀzVÃZ,~™D÷ZzgZ»V6,•zZáßzZg!*iZgzV~Ûz|#™D÷XZrVäZL‚BŠz'×ŠzgÌgÄa÷XŠzâV¸ÇVÅœÅzzÐZkz‰ÜÁZiÁel,|ÑÄgzB»gz!*g~ÎƒZìXz{y~bÐWJDÙZggz9â;:yacŠï÷Zzg!*g{Îgz9Zp]ÃŠ}ŒÛ£ÅmÌZŠZ™D÷XZyÆzZ−»»xÌZY^g;ìXZyÅgK

Ç!Z}~7,|g„ìX

z{ŠyZ#z{ÎŠpg»‚o™@*åZ[Ìc*ŠWNÂz{psÐ»&4/õ FEE4ìXÎŠÂz{ZŠZ™@*„åpÎŠpg»psZkÆ4,Šq-**‡.Þ',ŠZ“åX·z®»ìwìāÎŠÐ(,ZkH{ZzgÃð7XZK̈+M6,ZkÐ(,ZŠZrZzgHƒÇāW\òYi0+{ŠgÍgƒYNXÎŠÅZŠZ5ÆŠzgZyZen?Ì¢!*¹:g;XLLÎŠŠ}™˜V÷ZZCZZyY@*g;z÷=ZzgßvÌZZyÐ"¾{ÃWäÑX=CÙ§swmóÑÓópŠ¾èZzgì-$„Š3ðŠîXpZ#ŒÛnõJ-g‚ðƒðÂtZˆkŠz!*g{i0+{ƒZā~Š*~Ë7X¾"$Zzg6g~Æ!*zŠ¼ßv÷}‚B÷Xóó

/

Zp]zZßVäZvÆyÆ9ZEw»§ieð&+1ZzgZLŠßV~ÌZvÆyy™aX

Â=#$)gzi**)âZñz‰Ü(54

15

ZÖ»zm,ZÓRizzRZ−+‡Šg~ : gZz~

gz9 27000 : ÎŠÅg¶gz9 20,000 : Zp]Ð1ŠHŒÛn

z{Šyøg}yÆaZ•ð$+¬»ŠyåZ#÷}{z0+äÛzyoY™¾ð»êHXLLc*Â~DZkà~"gziÇg~»DggƒVc*QëŒÛ!*ãŠ,Zzg~¼²āÆa!*CÙ̀YîVóóX÷}{z0+äZ#t¹Â=ZˆkƒZā¾"$Zzg6gc*VZÏ§bZJVÐŠzgáYC÷XÑƒgÆZq-ZÐZGtÐgZ‚ƒZXZkäz°{Hāz{ZÖ»zm,{ÏZŠ}ÇXZGtZÒøg}yWäÎXZkäZq-!*gCc*āZmÅç~ZzgaZkÐ**gZn÷,zzÐz{ZLy~7g{YX÷}xVÃZL»x»ÑÓåXëäZÐZL‚BgÄ1XZkä=Ç¯1Zzg÷}”VÃÌZq-âñVÅ§b\g™äÎX‚]â{J-z{øg}y~g;XZkîs²āÆŠzgZyZq-!*gÌZkäøg~Zy»ģIU:Šc*XZkä÷}xVÐ¹āvg}zm,}6,Zq-ÑÄZ¾DÙZggz9ypWñÇXH?tZOx™MhƒX÷}xVäíÐtg{HÂ~äÌZ7¹āÇìkDÙZgøg}0*k÷ZzgkDÙZg~ZLÇ¸ÇVÐáßāX~ZGt¸ðÐŠgpZ„™zVÏāZq-ÑÄ~„Ë§b»x™zZŠ,X~Zzg÷}xVäï™g¶»ZOxHXZGtz{g¶á™Ñƒg`ŠHZzg…¹āZq-â{v̂g}xV»3ë’{WYñÇX?

DÙZgZzg 30 ™äÎp÷}xVä¸u7Šc*XZGtägzDƒñ¹āW\ßvŠ}Šz~ŒVÆvgZ»x™ŠzVÇX÷~Zq-¸¶̃~¸Ï¸ÏZn0*kˆXZk

DÙZgZGtÃ 30 DÙZgaXëäz{ 30 ä=ZCi-gŠc*~äš~gÅZc*ZzgÎŠ6,ŠØXøgZÑÓZzgZkÅl[i!*ãXz{…÷ç™Zq-!*gQÑƒg`ŠHXZ[z{øgZ¯yGgÐÌZïg~åX

ZGt…Šz!*g{ŠðāŠ}[åXëä‡âãeg{ð»êHZzgZk6,R™Šc*Xz{Šzâ{ˆgZzf~~ñZŠHXZk6,ZzgÌFßÍVÐbhe»Z²ZxåXz{&‚wJ-ã~Èg;pZkäg¶QÌzZ::ÅXZq-gziZmç~øg}0*kWðZzg¹ā~äZGtÃ0*õb‚wÐyÐïÑƒZìX÷}aÌZÐJw7™DpZ[=Zk6,F,kWŠHìX?Zq-»½6,Š\™ŠzZzgÈŠzāëäg¶zZ:áàìX÷}xVZzg~ä¹āg¶Â…B7ëŠ\ù™Š,XZmç~ä¹ā~Ë¯YZfÆ;V5i#Ö™CƒV÷}aZGtÃãÐdZ**ÃðÂ7p~Z(™**7eSX~z°{™CƒVā»vg~g¶zZ:ïYñÏX÷}xVäZkÅ!*ÂV6,!*ÇZ±g:HZzg:„Zk»½6,Š\KXpäZkäH6`c*āZGt¼²āˆãÐòWc*Zzg…g¶Ì7BX~äi-gš~gÅZc*åz{÷~¸˜»åX~6,.y¶āti-gùzZ:AÇXZÏŠzgZy÷~Zq-Šz„/!!āZp]ÅŒÛnpZ{ìäZp]Æ!*g}~(,~,ÐCc*XëŠzâVZp]ÆŠí~IZzgz;V6,ñŠ6sÐ¥â]BX¼²áˆ=Zp]ÅY+$ÐäDÙZggz9ŒÛ̧

õÆîg6,ï‰XŠkDÙZg~äËZzgÐZŠJg1X-Vš»ŒÛ£ZŠZ™Æ¸˜Æi-gZ]zZ:qÝKXpZkîs²āÎŠÅg¶ZŠZÅZk»£‚g~i0+ÏgìÇXŒÛnZŠZHÂy~p¥àWäÐZzg»gz!*g~Ì{§pZ{ZŸ†ƒäÎXëä!*CÙYäÆìwÐÂ/ÅXZv»]ìāZkäŠz!*g{ËÆWÐ;B;ä»ñµ7Šc*X

56

16

Zq-gZi6,z+Zºizz¼gZ°×y : gZz~

gz9 50,000 : ÎŠÅg¶‚120 : ÑbÎŠ

t¹ãW\ÃZkaÌ‹**eSƒVāŠzu}Zk ÷~¹ãŠÄŠgŠZzggôÅ¹ãìX~Ð‡]ñ,ZzgÎŠ6,Lg¶:BX

t¼²ā¬Å!*]ìZ#~äî~úgÂVÆ‚BweZàƒð¶XTúg]Æ0*kw¦ƒC¶z{Zq-gziwÆkDÙZggz9á™¸vˆX~ÂtÎaÌ:$Ë

¶āz{Z(™}ÏX¹eð&+Z1ÃðuZr:5XîÅŠvúg'÷~zzÐw~÷áïƒð‰XZ#z{úg]wá™ÛZgƒðÂz{‚g}Æ‚g}b=Š¶7,‰X~ZkZŠZ5ÐZïg7™$Ë¶ā=ÂZÏD~gxåXt÷~Zzg÷}yzZßVÅ³]»çnåXZk!*]»÷}yzZßVÃD7åZzg~ZLxVZzgœVÃC**Ì7eS¶X~ä6g~ZzgpsÆZq-.e$(z{êHZzgz{bZŠZ™äÆaÎŠ6,kDÙZggz9á™ZyúgÂVÃŠ}ŠØXT¿ÐÎŠ6,g¶qÝÅ¶Zkäâ;:0*õDÙZgmzßw™**Ñzq™Š~X~ÎŠpgÃ0*õ0*õDÙZgÅŠzÁZŠZ™_Â=ƒlWðātÂZ•ð

µÎŠZìX~“J-!*‡°ÏÐtg¶ZŠZ™zVÏXT³]ÃXäct»xHåz{³]ÂZk§bÌgÁƒYñÏXZÏŠzgZy÷~ZKZq-Šz„iË{!!Ð5‡]ƒðZzgZkÃ~äZCXCc*ā~¾§bÎŠÜÒ~ú_ƒVX=ZÝpståāZ¤/÷}xVÃDƒZÂZq-¤9~ƒYñÏX

57

iË{!!ä=Zp]Æ!*g}~Cc*ātZŠZg{ßÍVÃÎŠÅÒÐÖgZŠÑäÆaŒÛnÛZë™@*ìX÷Zìwåāt!*'ßƒVÏXW`ÀÆŠzg~ÃyZSbËÅæŠ™@*ìX@*ë¼ŠyÎWÆˆ~Zp]ÆW~âZzg¢zg~¥â]heÆˆŠgpZ„Ãgx¦™zZc*XZŒŠkŠâV~÷ZR»gHŠHZzg=Zp]Å§sÐMDÙZggz9gŒÛnèõï‰X~ä¼ZzgÌVÌeZàƒð‰XÐ=äDÙZggz9Zzgï‰ZzgZk§b~äkDÙZggz9Åg¶zZ:™ÆÎŠÐÖgZqÝ™1XZ[~Zp]ÃHg{@*gõJ-ZKmZŠZ™CƒVXmÅg¶ÜsZhJðDÙZgâ;:ìX=Zyìāel,|‚w~‚g~g¶ZŠZƒYñÏXmÅg¶~yÆyaVÐ„ïrƒVX]ìā÷ZtgZi÷}xVZzgœVJ-7àzg:Z7¾ŠgŠÄƒ@*Xëúg'ó‰Zz‡]ZK‚ŠÏóZzg‰Zz‡]ËZzgÅkg~Æ!*)̄Â»DgƒYC÷XÓ#Ö»ÌÂÛnìāz{Z,ßÍV»¹™}¾'VÅ/½Å¾ðßUÆa»ggT÷X~Zp]ÆaŠ¬ÍƒVZzgZv¬\Ðç°ÅpZégÌƒVā~ÎŠÜ

µX Ò»Dg

/

Z#eZËZëU*Ü̂äZp]Å»x!ÅŠZ*y‹ðÂƒÅW@…IX·[zI)gzi**)âZñz‰Ü(

58

17

Šz„7ŠÔ·gc*nz−†Z°iZt : gZz~

20,000 : ÎŠÅg¶‚150 : ÑbÎŠ

~Zq-.egZÇgƒVX.÷~ZK!7É~ËZzgÅ.™Zñ6,á™`@*ƒVX~äegZÇ8-~L$+Zôï7ÅYèÂ̧÷~gzi~»zaìXpZôoÆ!*zŠZq-ŠiäHƒZāÇh~»Z£.$ƒŠHX="uŠÄZzgZ\kåX~p‚ÛŠ{ÌåāZ[HƒÇXÇh~Æâ´»IåāÇh~»Z£.$÷~zzÐƒZå®Z=„

ZkÅ%#Ö™zZã7,}ÏX÷áh+z{Ç„HåXtÂ÷~„¶p÷}0*kZãb7¸ā~Çh~Å%#Ö™zZYXÇh~Æâ´Å¡¶āz{Zq-ŠyÌZOg7™YXz{ZCvyYV™zZ@*XZkä÷}‚BLic*ŠC:Å¶Zka÷}0*kZïgÅÃðRö:¶XZkÆ9Šg9ZÜZgÅzzÐ=ÎŠ6,äDÙZggz9¢87,}X

~äÇh~%#Ö™zZ™zZ:™Š~XZ[÷ZŠwZkÇh~ÐZe^ƒŠHåX~ä1ÍŠwÆ‚BËZzgÅÇh~`**Ñzq™Š~X@*ë=ÎŠÆŠzDÙZgZŠZ™**7,D¸XtŸ

DÙZggz9ZŠZ™[åX 30,000 Šk,J-¸g;X~ÎŠpgÃâ;:ŠzDÙZggz9Æˆ[Ð~äZLzZ−+Ã7Cc*åā~äÎŠ6,g¶qÝÅ¶X~äZ7¹åātg¶ËŠz„äŠ~ìXZzgZkÅzZ3ÅÃðÑo7Xz{CÙgziZk**¥xŠz„Æh~Š¬N™DXâ;:ŠzDÙZggz9mÅzzÐywZyZY]~Â7Wg„¶XZ#Zq-gzitgZiîāCÙâ{ŠzDÙZggz9ÎŠÅæ~Ygì÷Â¹zZzÞîX÷}zZ−™r#Šw

59

åxÆg{‰XZrVäøg~¹ZhF,šMÅ¶Xz{¾"$Æ!*zŠwZxZzg'wÅZÌÆ¹‡b¸XZy»IåāgitÅ;ÂWiâöìpÎŠwZxìZzgwZxËÌîg6,Y,̂7ƒYX:YäùZzg¹VÐZ7Zp]Æ!*g}~DƒZX÷áh+tZyÅ

({ZzgŠwÐhƒðŠ¬îV»ZW,åXZq-gziz{ZŠZg{Zp]ÆŠí‰Zzgz;VY™¥â]BZzgŠgpZ„¦™zZŠ~X½âegŠyˆ÷ZR»gƒŠHZzgZq-‹ˆ

=bï‰XZÏŠy~äz{bÎŠpgÃŠ}™ZKYyrzZàXZp]Å§sÐa‰ŒÛnÅÁ~Z•ðf)ŠZg~ÐzZ:™@*ƒVX÷}zZ−+LrgeZ.$™ë÷ā~Zk¿ÃŠz„HåTä=ZvÐkBÅgZ{Š3ðXZÝŠz„Â=Z[5ìTäZvÆ!*zŠšÎŠŒÛ£Š}Šc*X~CÙz‰ÜŠ¬™@*ƒVāZv¬\ZkZŠZg}ÃŠyŠztZzggZ]atF,¹«™}@*ātøg}‰DÙZgzV6gZK̈âVÅ6g~Šzg™@*gìXLLgitÅ;ÂWiâöìpwZxÚL'w7ƒ$ËóóX~äZLzZ−ÅtÃÉ™.Æj6,Îg¿ìXZ[~ZÐL7ÈßVÇX

/

ëB÷ā¾"$Zzg"gziÇg~Æ{ØÆaÓ#ÖZzgZIèW,z]ÃZknÆZŠZgzVÅu6,4™ãecX

gØZgZi~)gzi**)kBX³x(60

18

ÇÅ:t¬$+{Î: : gZz~ ç

gz9 20,000 : ÎŠ6,àˆg¶‚210 : ÑbÎŠ

~Zq-jw~7,JCƒVXZL7g}yÅf)ŠZg~÷}+ðV6,ìXëä……h™ZKZq-ÇÆ;B)Kp$+¬ÐZe{z0+"X7gZŠyy~ZǵgLZzgZÐ³Ÿ™HāYî÷}yaÆag¶á™WîXZy»Zq-‚w»gCÌåXz{ZkÅ§sÌÃðÂz:ŠêZzgZk9xÃÌâg@*åX6gU÷~ÇäZkÐ‘Í-CåGWÏÆ

a°Zª~RŠZ],™Šc*XZyŠâV÷}gL¸ðÅÌ55÷áŠ~ƒð¶Xp$+¬tƒðā5¸!Æ‚Bøg~ä:mXZkä¸ðÆ‚Bï™…yÐå36,6g™Šc*Zzg…ZLa™Zñ»y¢87,ZXyÐ"yƒäÆẐzg™ZñÆy~WäÆˆøg}qÑ]'×h+yZ[ƒ‰XqÑ]ÅZkyZ!Æ!*zŠÇ»ŠÄŠ¬7Y@*åXZkÃZkŠ−wÐïÜ"u¢zg~åXlóÅcz~ÆazVääDÙZggz9âfXëäÇ»R±äÆaZq-¿ÐÎŠ6,äDÙZggz9áaX-V~Zzg÷ZyZ:6g~ÅzzÐÎŠpgÆÐ~ú‰XZ[~ÎŠpgÃ‚hñ&DÙZggz9â;:ÎŠÅmŠî¶XZq-‚wJ-‚hñ&DÙZggz9Æˆ[ÐÒ:DÙZggz9Š¶ÆÌ̂ZÝg¶)äDÙZg(z÷Åz÷¶XZ¤/Ë¹ÎŠÅm4ƒYCÂÎŠpg»CÙ»g{‹î~Øg™@*ZzgÇ1VŠêXZq-Ši~Šzâ{J-ZkÃm:Š}mā‚]DÙZggz90ˆXÎŠpgäW™Øgîc*X6gU=ZKÎäÅŠz!*1V0*õ

61

DÙZggz9Æún¢]7,,XW²Zzg"egÏXt!*1V÷~ŠZŠ~Zzg÷~âVÅzZu¶Kã‰X!*1V»âVÐZF,,Â-VÎ‰uÐÃðeŠgZF,ˆƒX~t!*1VL:¡]p÷}0*kÃðZzggZ3:åXZÏŠyZ·tÐ÷~‚ÅŠz„iË{÷}yWðXZkä=-V6,.yŠN™7YāHXìX~äZkÃCc*āÎŠzZáÅmŠ´ìÀg¶‚]DÙZggz9ìX~ä0*õDÙZggz9»Èzn™1ìpŠzDÙZggz97÷XiË{ä=ŠzDÙZggz9Š}™mZŠZ™ä»¹XZŒŠyZkä=Zp]**òZq-ZŠZg}Æ!*g}~Cc*šÎŠŒÛnÛZë™@*ìZzgŒÛnÅg¶Ìâ;:W‚yZlo~zßwÅYCìXLLZ¤/?ZKZlo0*È~ÐZŠZ™$ËƒÂ~»z;Vá¹ƒVóóXiË{

ä=¹Zzg-VëßvZp]ÆŠí‰Xz;V6,ñŠoä(,~Zh§bÐZp]Æ!*g}~¥â]ZzgŒÛnqÝ™ä»§i»gŒc*X~ä‚Š{»½6,Zq-ŠgpZ„

èZzg‚BŠzJ„Ì»g™aXJ&43ð EGGVÆŠ\heÆˆ=Gg{DÙZggz9gŒÛnŠ}ŠØ‰X0*õDÙZggz9Zq-!*gQŠz„äZK§sÐ÷áïKZzgäDÙZggz9Š}™ÎŠÜÒÐYyrZðX~ZŠZg{Zp]ÔZkÆ5i}ZzgZyßÍVÅóZkZŠZg}ÅæŠ™D÷ó¹‡gƒVX÷~Š¬ìāZŠZg{Zp]ZzgF,¹™}X»lÃð÷Ztxœgózik,ZWZzgzik,ZdJ-Ìàñāz{¾'VcšÎŠŒÛ2»Ãð6,z¤/ZxYV7¯DXëßv„7â_ÜsŒÛnõeT÷XŠkóäc*MDÙZgXZk©à

g¶ÐZq-7gZyZ:i0+ÏÅ§sßŶìX

/

ìX p]zZßVäZËtZ£ÅZk!*]ÃZLA!*0+|1ìāCÙ0*Îã³‹Ñ»È» Z**Üa)gzi**)0*Îy(

62

19

xVÅFg~@H : gZz~

gz9 15000 : ÎŠÅg¶‚440 : ÑbÎŠ

÷ZmZq-¾d$1C7lyZäÐìXøg~yZŠÅŠ»y¶ā÷}xVZzggCï™`D¸XëÁWæãÆ!*zŠpl!*l¸XZÏŠzgZy÷}xVÃJg~1ƒðX»°eZËzVÆ0*káÆ‰pZyÅFg~»Ø7`XQZq-eZËäCc*ā÷}xVÃŠwÅFg~ìXxVÆFgƒäÅzzÐŠ»yÈƒ̂Yè÷ZẐÌgN*åZzgZÐZLîg6,Š»y`ä»Š/7åXxVÅFg~ÆZyZY]Zzgy»™ZtZŠZ™äÆa~ä6gUZq-úg]ÐÎŠ6,Gg{DÙZggz9aXbâ{J-Zkúg]

â;:mŠc* 3000 äíÐ¦V»_c7HXQbâ{ÆˆZkä¹āW\=™,XW\¢™,ā~Ú!*Kâ{J-Zkúg]Ã&DÙZgâ;:Šîg„XW\Z0+Zi{™Mh÷āGg{DÙZggz9ÆúnàjDÙZgŠ¶6,ZK̈y?Hª#Ö*g$ËìXtb÷}”VÆì»âZ!¸XZ#~ZyÆ!*g}~ÎûƒVÂ÷}Z0+gWvÏµYCìXZkÎŠÅzzÐ÷}xVÌÇ:ƒñZzg»x»`Ì:`XywqÑ]'×h+yZ[ƒ‰XŒVJ-āâ"$Ã¸VJ-YâXZÒZz‡]y»™ZtÌZŠZ:HY@*X¾d$WŠòZ#Š−w~¤/@*ìÂQ¤/@*„`Y@*ìX~ZkzzÐ»°6,.y¶Xøg}î~÷~Zq-zZä=Cc*āZp]**òZŠZg{%ÎŠaŒÛnŠêìX÷}aÂţ**‡.Þ¢¶X~ZÏŠyZp]ÆŠíˆXz;V…¹ZiZ0+Zi~Zp]

63

Æ»xÆ!*g}~¥â]ZzgšÎŠŒÛnqÝ™ä»§i»gCc*ŠHXŠí~!*]™äÐ÷Zj,¹—ƒZZzg~äŠw~Š¬Åāc*ZvZ¤/ÎŠÜÒÐ÷~Yyg^YñÂ~]ZäÆâZ…ZŠZ™zVÏXZp]Ð=ŠkDÙZggz9»ŒÛnïŠHZzg0*õDÙZggz9pŠÐ¦™ÆZÏŠyZkÎŠpgúg]ÃzZ:KXÎŠ»ƒäÆˆ÷}y6,Zv»aƒäÎX÷}xV»°uJ-Çƒ‰ZzgZrVäŠ»yÅÜÑzq™Š~XZ[qÑ]Zzg»gz!*g~»°4~WˆìX~f6îg6,¹tƒVZzgjyÐZv¬\Å„Š]™CƒVXZp]ZŠZg}Æ!*g}~Š¬ìātZŠZg{ZzgF,¹™}X~ZkZŠZg}Æ!*g}~¹ÐßÍVÃC_ƒVX÷}ì6,ŠzyZäZp]ÆÂ‰ÐŒÛçVÐ]qÝ™`÷X~Ë»ÎŠÂZŠZ7™$ËpZ7Zq-ZYgZ3ÂC$ËƒVXÎŠÅÒÐÖgZŠÑ™ZkZŠZg}ä…³]ZzgjyŠc*X»lt»xZzgßvÌ™,X

/

ZkZŠZg}äâMz+÷Æ].h+¦gÃZsò‚‘~eJw1XtZq-Z(»xì›Š*ÃCÙ̂~™**ecX

¬%{ÃZã)gzi**)ZÝö(64

20

yXîVc*ZZy÷á!!izz!*',{y : gZz~

20,000 : ÎŠÅg¶‚175 : ÎŠÅÑb

÷}xVZq-.egZÇg÷X~pŠsðš/Jð»»x™CƒVXë™ZñÆky~gT¸XðÔ0*ãZzg’Æ.ÞZzg3äÅW»yp~sðš/Jð™Æ7gZ™C¶X-V¦/g¬Zh§bƒYC¶XZq-ŠyZe7-÷}xVÅÇh~»Z”©ƒŠHXWæãÈƒäÅzzÐ*gZz‡]~;WäÐXsðš/JðÐÓxZyZY]7g}™äÂ¸XÇh~yZ[ƒäÅzzÐ÷}xVZÒygÑXÚZg~Zzgâà)]ÅzzÐmm}ƒ‰ZzgZÒíÐ×äÑXZy»×í6,Zzg”V6,À_åX~Zk6,Z7]gzZg7IZ$ËXZq-"gziÇg1ˆk¿š/ñÇ7ÂZzgH™}ÇX¾"$ÆZyl)b÷Zq-XtÌìāZK̈ypŠÐÂ**gZngL„ìpW×W×ZJVÐÌ**gZnƒä4ìXZy»ZÝXÇh~Å%#ÖåXZk»xÆaZ#}ÐÌgz7V»ZOx:ƒZÂ6gU~äZLxVÃCñ%Zq-ÎŠpgÐäDÙZggz9ÎŠ6,áaXT

Åâ;:mZhJðDÙZggz9HgƒðXxVÃCñ%ŒÛnheÅzzt¶āz{í6,tŠ!*îeZwgì¸āZLgºŠZgzVÐbá™ŠzX~ZLgºŠZgzVÐŒÛnâ‰7eS¶Yèz{ˆ~»Ÿ™DÂ÷~ZiŠzZYi0+Ï~îÃyWYåX-V=6gUxVÃCñ%ŒÛn¢87,ZXaŠ{â{J-ZhJðDÙZggz9Æˆ[Ð]gz9ÎŠzZáÃŠ¶Æ!*zŠ÷~ZÝg¶z÷Åz÷¶XÎŠÆgz7VÐ÷}xVäÇh~ÂÇ™zZàpÇaŠ{ŠyÇ̂h~»Z”Šz!*g{©ƒŠHZzgywqÑ]'×h+yZ[ƒ‰XxVäZk!*gZLË

65

Šz„ÐŠkDÙZggz9á™Çh~»»x™zZc*X«ŠiZ”Å%#Ö»ypic*Š{ƒZZzgŠzu~ŠiÁWc*XZÏŠzgZyÎŠpgß™äÎåXZ¤/mZq-ŠyÌ4ƒYCÂz{Šzu}Šyy6,VY@*ZzgØgeZmX~äZLxVÃZÌJ-ŒÛnÆ!*g}~7Cc*åXZq-Šy÷}xVy6,„¸āÎŠpgmheyWŠHX÷}xVä7YtÃyì?Â=C**7,Zā«ŠiÇh~Ç™zZäÆaZk¿ÐÎŠ6,ŒÛn1åX÷}xVäZk!*]6,÷}‚B±ZðÑzq™Š~Zzg=%æENZ>È™yÐ!*CÙò‰X~äÂtƒ¼ZCyXäÆaHåX»lÃð¿ZÚÌ6g:ƒX~ZK$+¬6,Z!Ö™gzg„¶ā÷~Zq-Šz„÷}0*kWðZzgíÐgzäÅzz7hX‚g~!*]GgÆẐkä=ZŠZg{Zp]Æ!*g}~Cc*ātZŠZg{šÎŠgLŒÛnÛZë™@*ìX~ZŠZg{Zp]ÆŠíˆXøD@Ze$ZŒŠy~ä‚Š{»½6,ŠgpZ„É™Š~Zzg‚BŠzJ„ŠØX0*õŠyˆ=Gg{DÙZggz9»sBŠc*ŠHX†g¶~äZK§sÐ¦ÅZzgZÏŠy÷áxÎŠpgÃäDÙZggz9Š}™ÎŠÜÒÐYyrZðXÎŠ6,1ƒZŒÛn»ƒäÆˆ÷}ywqÑ]4ƒ**Ñzqƒ‰X¼ßvë÷t¡Z·tìX~9ƒV7tZZyìX~Zp]ÃGg{Îgz9âƒZgŠîg„ZzgŠkâ{~ŒÛn»ƒŠHXªŒÛ£ZŠZ™äÆˆ~äŠzuZŒÛná™sðš/Jð»»xŠz!*g{ÑzqHXøg}qÑ]Zv¬\Å$!*ãZzgZŠZg{Zp]Æ¬zyÐ4ƒ‰X÷~Š¬ìāZp]!~ÐF,¹Åoiwð™}X)W}(X~ZL“V

Zzg¸ÇVÃZq-Ã™**eƒVÏāqÑ]pZ{Ä„™YV:ƒVÎŠÅ§sŠx:ZVNXW\ÆqÑ]4ƒYNÐót!*]Âî7pZq-!*]ðìāW\ÎŠ~

ú™Zv¬\Å¬°zàÆwZzZg¢zg0YNÐX

/ñZ{‹æÜ»tâewW`ÆçÑ}~gzÝZzgíz',•Å™3;g;ìX

«Z°×y)»Ýóg(66

21

÷~ÃÆòqâZL : **x

15000 : ÎŠÅg¶‚50 : ÎŠÅÑb

ÆòqâZL**òt{ÂyWŠh{DÅgzZà÷XZy»xVZq-u»g~jw~»x™@*ìXZé9Z{âDÙZggz9ìXZy»gCÌÛo»»x™@*ìZzgegDÙZggz9â;:¾@*ìXÆòyÆqÑ]Ã4gppÆaZq-y~»x™Cì˜VÐZÐegDÙZggz9â;:X÷XyZäÅÀWæãï™Î!DÙZggz9kìX”VÅ:ÔÂ1V»ypðó0*ã».ÞZŠZ™ÆyÆZyZY]7g}™äÆa)]»‚o™**7,@*ìXtÌZyßÍV~ÐZq-÷ÎŠÜÒ~¤/ëg÷X

Zk{ÂyäW`ÐPâ{¬Zq-¿ÐGg{DÙZggz9ŒÛna¸ZrVäZKeÅ÷áŠ~6,ƒäzZáZyZY]~yaGX÷áŠ~Âƒ̂p{Ây¹',~§bÎŠpgÆÐ~úˆXz{Gg{DÙZgÆZz6,Gg{Îgz9mŠîg„XCÙ!*gÎŠŠ¶ÆẐy»G–‚Y@*Zzgz{‚g~gZ]W²îVÆñC6,z'XeÅ÷áŠ~Ãbâ{*g‰pÎŠÅg¶z÷Åz÷¶XÆòÆî~pZ&»Zq-¤/z\åTäZp]ÐŒÛnág3åXÆòÃz;VÐZp]Æ!*g}~Ø`ātZŠZg{šÎŠŒÛ£ÛZë™@*ìZzgSî¸g~Ñb6,a‰ŒÛnÆçA~ßÍVÅSàîg6,æŠÌ™@*ìXÆòä¼úgÂVÃ5™ZC¤/z\¯c*ZzgZp]ÆW~~WNXt¤/z\0*õúgÂV6,ŒåXŠzgZyZ6,m,w¥xƒZā¤/z\ÅŠzpZ&ŒÛ£ÅZI7YèZ7Zq-šÐŒÛna

67

ƒñÜsZq-â{ƒZåXZp]»ÑßÍVÃHzn™**7ÉZyÅ¢zgc*]ÃæÃgnpƒñZéæŠ™**ìXR»gƒäÆˆÆòÃGg{DÙZggz9»sBŠc*ŠHZkäZÏŠyÎŠpgÃŠ}™ÎŠÅZŠZ5ÐZKYyrZðXÆòZp]Åâ;:ZloÅZŠZ5Æ´z{â;:ezVÌŠî÷XÆò»IåāÎŠ~g¶"',ÇZzg°xZEy»!*)̄kìXLLTÂx~wmÔÑÓZzgß^âg÷áïƒz{ÂxgØ7iØÃÀŠêìX…ecāëZLZyZY]Á™,c*ZzgÎŠÐ6,Ì™,XpìV»ZÝgZ3ÂœZzg¤®)ìXëz‰ÜÐ¬Zzg¢zg]Ðic*Š{YVâ_÷XóóÆòZCtx‚g}ZIDÃŠbeS

ìXZyÅ–VÐW²îVÆñCZ[Ì¤/D÷ptŠÄÆ7ÎÆñC÷X

/

0*Îy÷áh+Š*»zZuoìÔ˜V$+F,+ÓáVÔ†ZÑZBÔ¤‰ÜÅÕ~%DfYZzgjz6{„ŠZ›gzVÆ!*zŠÎ̄_5½3ð GGgK»Zq-áZi~ÂxÛzr5+k,ìX˜VZºq{VÔ†ZygZh+SÔ/Zy{VÔZŠd$Zdgç~ZzgeZËZëU*Ü̂Z,ßvaZƒD÷X

;gzyZ°æ)gzi**)kB(

68

22

¾"$Ëð»**xì.Î:gzzgZz·Z™x : gZz~

20,000 : ÎŠÅg¶‚10 : ÑbÎŠ

.Î:äW`Ðbâ{¬ËÐäDÙZggz9ZŠJgá™ZLØCÙÃ™c*:ÅŠ»yeZw™Š~X.Î:ÆØCÙÆ0*kZkz‰ÜÃð»x:åX"gziÇg~Åqª~ZrVÎeāYV:t»gz!*gÑzqHYñ@*āy»yp̂nXyÆqÑ]4ƒäÆÎ̂Š6,àƒðg¶ÌzZ:™Š,ÐXZrVääDÙZgŒÛná™»xÂÑzq™Šc*p$+¬Ð™c*:ÅŠ»yZq-â{Ðic*Š{:m̂XZq-â{¦/gZZzgÎŠÅg¶ÅmÅ@*gõWˆX{ÂyäTWŠòÐg¶à¶ZkÐŠzDÙZggz9â;:mZŠZ™äÅ!*]Å¶XZq-â{Â

DÙZggz9mŠ}Š~pŠzu~mŠbÂƒŠHYèZyÆqÑ]~Ãð 2 ZrVä4~:WðXÎŠÅg¶Æ¦V~Šy$+yZŸ†ƒ@*`ŠHXz‰Ü6,Zlo:Š¶Åßg]~ÎŠÅg¶(,fgSXZÏ§bŠzâ{Zzg¦/g‰X.Î:ÆØCÙÅŠ»yÌ»ƒ̂¶Xz{pŠÀ}sð™Æy»Âx`Cg÷XŠZâ{ÑzqƒZÂ.Î:»el,|‚w»gCVŠHXam6,gÇƒñZ“0*ã»',@a6,Q«ŠHX6VäÂZyÆyÅgZ{„ŠNà¶X¼y~åZkÐdW»´`™zZc*XÎŠÅg¶Zkâ{ÌzZ::ƒmXZkŠzgZyZy»ØCÙ'×Šzg~Æe~™Zc`ŠHXyÆqÑ]Z•ðyZ[ƒ‰XÃð³m,óÃðģŠZgZyÅæŠÃ:àX.Î:qÑ]ÅgV»DgZû9~¶XÃð‚BŠ¶zZÑ:ƒÂ¾"$»ZˆkZzg(,|Y@*ìXQZq-gziZq-úg]T»**x;ÃÒìäZÐ

69

Zp]Æ!*g}~Cc*X;ÃÒpŠZp]Æ!*g}~¼7Y„¶XÎZñZkÆātßvŒÛnŠï÷X;ÃÒät!*]ZKÇg%:gc*nÐ”¶TäZp]ÐŒÛn1ƒZåXDeðu¦ZVÅg;›;ÃÒó.Î:ZzgZq-úg]ÒÃá™Zp]ÆW~~WNXZ7ŒÛçVÆ!*g}~Cc*ŠHX.Î:Zp]ÐŒÛnhe6,gŸqƒ̂XZrVäÃgxÆ‚B́q,Î™»½Z]W~~¦™zZñXZrVätÌCc*āZyÆØCÙ™Zc~'×Šzg~™gì÷WJDÙZgz99Z{ìpZÌJ-b7¬XZ6,m,wÆẐyÆÍZƒVäJPŠ,ZzgZÐGg{DÙZgŠ¶»êƒŠHX.Î:ÅŠz„pZ&ä0*õDÙZgZK§sÐ¦KYèz{ÎŠ~ŒÛnÅ‚g~g¶zZ:™**eS

‰XR»gƒä6,äDÙZggz9ZkWŠòÃŠØ‰TÐZrVäaƒñ¸XZ[z{f6îg6,å6,jy‰XDÙZggz9âƒZgmZp]~¦™zZg„÷XLLZK̈yÃeŠgŠN™0*îV;**eÂXŒÛn¢8ZY7pÎŠ6,ŒÛn¢8ÂCÙ¦/ZY7óóX.Î:Åt!*]¹ÐßÍVÅi0+Ï$+w$ËìX

/

÷}ìw~Zp]»)].ÃYu¤/ñVÆnZEw™**Zm].]I~ÃªCÙ™@*ìX~äZp]ÆÎŠZzguzkegbÆ!*g}~Z+ÑwÃÌ¹IHìX

6,zWZ*XZöXu~gZxÔZ&++ZXkŴs[Ôz*7gÔZ£W!*ŠÔZ&+c*

70

23

ÛnÙkgC·‡ƒz−ÂxŠ+ : gZz~

DÙZggz9 15 : ÎŠÅg¶: ÎŠÅÑb

÷Z**x‡ƒz−ÂxŠ+ìZzg~Zq-6,Z6,Ke’ÆŠí~5i#Ö™@*ƒVXøg}y»¦/ZgZÂÐƒ@*ìXW`ÐZq-‚w¬÷~zZ−{ÃZe7-N*ùV~ŠgŠgÎXzZ−{Ð›£7ƒCX÷~pZé¶āz{¢Zi¢ÇƒYNXqÑ]ÅßŠ4ÅzzÐ…´`™zZä~»°)]»‚o™**7,Z~ä0*g^N*ìg8-‚i~»»xÑzq™Šc*X1zZ−{ÅN*ùVÅ1(,f¬ˆXZyÆ´`ÅzzÐyÆZyZY]Ì

~ZyÅŠzâVN*ùV~”h+ŠgŠƒðXëZ¹hwá™‰Â 2008 (,|‰XâÞeZËäCc*āZyÅgl,|ÅA~Æ$}yZ[ƒ‰÷TÅzzÐåmzgƒä»}.˜ìXeZËäZ6,c»tg{Šc*ZzgCc*āäDÙZggz9J-»yaìXZrVäCc*āyaÂ¹ic*Š{ìptg¶g¬e$™ÆCðˆìX¼g¶Â÷}0*kñŠ¶1!*¹Åg¶Æa¹ÐßÍVÐZŠJgâó1:5X~zZ−{Ã”h+1~Ì:ŠNYåX

6gUZq-Šz„Ðtg}Æˆ~äGg{DÙZgÅg¶Zq-¿ÐÎŠ6,àTÅZVg{Îgz9â;:mð0*ðXÎŠ¢8ZzgŠbwZxìXpzZ−{Åi0+ÏXä»ZzgÃðgZ3:åX-V~ZKzZ−{»´`™zZä~»x[ƒŠHX0*õâ{J-~ÎŠÅmZŠZ™@*g;XZ¤/ÎŠpgÅmZq-gziÌ4ƒCÂz{y6,W™§b§bÅ!*'™@*X',Z>HXyÆqÑ]ZkŠgyZ[ƒ‰āÎŠÅg¶zZ:™**÷}a**eƒŠHXZkÂŠzg~÷}

71

Zq-Šz„·¬%óTäZp]ÐŒÛn1ƒZåóä=Zp]Æ!*g}~Cc*Zzg÷}Šw~Zq-ZyYÏXZkÆCñƒñØ6,Zp]ÆŠíàZzgZK‚g~6g~‹ðXŒÛ£õÆ”wZzgZp]Æ!*g}~å¬]qÝ™äÆˆ~äŒÛnÆaŠgpZ„¦™zZŠ~XR»gƒäÆˆ=ŠkDÙZggz9»ŒÛnïŠHX!*¹g¶»Èzn~¬„™[åYèZŠZg}»Zßwtåā¼:¼g¶pŠÐ¢zgeZÜ7,CìXZÏŠy~äÎŠpgÃZkÅg¶zZ:™Š~X

Zp]ÅzzÐ÷~i0+Ï~¹p~WðìX÷~Š¬ìāZp]ßÍVÅ)]Á™ä»fg=kgìX~Z¶gzZßVóKz~zZßVZzg(+ZâVÐÌ¼VÇāz{CÙgziKz~6,W™Š*˜yÅ!*'™D÷XWMó‡âyZzgZ»spHËätÌÎeì

‡ƒÃZK®zZ−{Æ´`ÆaÎŠ?g¶YV¢87,~XtÎZwÜsZq-‡ƒ»7ÑÅV‡ƒzV»ìXëZLo~Š*½Å±Z×V±D÷ZK±ZðYV7±DXW\÷}‚Bá~W\ÃgZzf~à~%zVßvŠ3YƒVÎŠÆ1úÒŠ"ƒñ÷X»lCÙàZzgîÆßvïV™Zq-Zp]¯ÃX˜V¢zg]qzVÅæŠƒnX¸ðeg}ÃÛzrïnX

/

Zp]äZK4+»zØVÃZKŠgìV×wZŠZgÆ‚Bhg3ìX6,zWWgXu~âZÍ)Z&++ZXkŴs[ÔCgÔZ&+c*(

72

24

çÏÆing%:ÃW, : gZz~ŠkDÙZg : g¶ŒÛ£

‚240 : ÑbÎŠg%:ÃW,Ã^BÅg;›÷XZyÆØCÙzÃ]0*`÷XZéŠzÃÓVZzgZq-gCìX

ZeYZzgWiâöÆX%ZiÐ*g**7,@*ìg%:Ã Zq-ç{úg]ÃZy@VÆ‚BW,ZyƒÐ*g_÷XģŠZgzVÅuŠ$~ó³m,zZ‡g[»**gzZ|uó”V»)D

wXZy»ÂZCyÌ7X%jx{z0+Æ(,}¸ðäZLgLÐy»Zq-zZ7Š}g3ìXZq-#{ZzgaAgppÅ(X'¸z{P¦/i}ì˜VegZÛZŠ»t

_*g¬™@*ìXZCaA°äÅag%:ÃW,æ°~!*¾¯C÷ZzgâgL~að™ÆZKgzi~¾g„÷XZq-!*gËZ”¢zg]ÆaZrVäŠkDÙZggz9ŒÛna¸XZkz‰ÜZ7t7Cc*ŠHåāZkg¶6,ZyÐÎŠÌzßwHYñÇXZ#ŒÛnaƒñZq-·¦/g[ÂZrVäŒÛnzZàúg]Ãm¦™zZðXp¥x™ä6,Ø`āZÝg¶Âz÷Åz÷ìXtÂÎŠåXg%:ÃW,¹6,.yƒNYèZ¤/Z7Dƒ@*āZ7ÎŠÌŠbìÂz{LÌtg¶:pXZyÆZ0+gŠ´ZŠZgÃÃ̂^™½~÷Xg%:ÃW,äZ#ÎŠÅZŠZ5™äÐZïgHÂZÐ¹ŠHāZ¤/z{ÎŠZŠZ7™}ÏÂz{úg]TÐg¶à¶yW™ß™}ÏZzgz{úg]Zû7ÉZq-7gZ¤/z{ìXZka7:ÌZe¼7—h$ËXg%:ÃW,6,ßEÏ¤g~ƒ̂XZq-ç{úg]Z,ßÍV»£¾̈§bÐ™$Ë¶Xy~Šz@VÅñŠÏäZÐZzg$zg™Šc*X6gUZÐÎŠZŠZ™**7,ZX

73

&â{J-tŸ¸g;pg%:ZkÕÐZŠ|ñðƒäÐXz{t!*]ZLŠ-gÃÌC**7eS¶XZq-ŠyZkäZ¶g~ZŠZg{Zp]Æ!*g}~7,JZzgz{ZŒ„gzi

Zp]ÆŠíYâZzgZLXÐZp]Æ6sÃWÇ{HX¢zg~»gzZðÆˆg%:ÃW,»R»gƒZZzgZ7ŠkDÙZggz9»ŒÛ£ÛZëHŠHZrVäZÏŠyÎŠpgúg]ÃzZ:™ŠØXpZkúg]»ZÜZgåāZÐ'×h+‚]DÙZgg̀â:ZŠZ™ä7,,ÐX

DÙZgÆ$+ág%:ÃW,Ð 10 „zïÆˆ̀â:Åg¶ŠzDÙZg™Š~ˆXZkúg]äÎäÅ!*1VÌá™g¿ƒð‰Xg¶ÅZŠZ5ÆÎ̂äÅ!*1VÌzZ:ïIZzgg%:ÃW,ÅÎŠÐYyÌg^ˆXZ[z{ZzgZkÆaZŠZg{Zp]ÆaŠ¬Í÷XLLHÓ#Ö»Ûn7āz{øg~æŠ™}XZq-ç{úg]ZK¹ã¾Ã‹äYñXÃyìZkÆi¿V6,%ëgÇóÃyìZk»–gZ¶XÃðZv»È{óÃð/0†Z+m,óóXg%:ÃW,»tÎZwÜsxZâVÆa7CÙ™r#W,z]ÆaìX

/

Zp]ÃYy™~Zq-ªZyÁf6ªÐŠzegƒVXtŠßVÃ¤/âŠ¶zZÑŠ/ìXiz@XKXZ',ZÔÛ~Ñ÷̀²

74

25

WiZŠ~»6,zZ:iË{!!izzZ : gZz~

DÙZggz9 20 : ÎŠÅg¶‚100 : ÑbÎŠ

Zp]ÅŠ*7g',Zõ~Zq-ŠyZq-{ÂyZLØCÙÆ_Z{ŒÛ̧õheÆaWNXŠzâVZq-Ð§bÅŠÄ½~ª»Dg¸X{ÂyäZC**xiË{!!ZzgZLØCÙ»**xZÒyHXZk»IåāLLëßvŠ*7gÅÂaW!*ŠÆg;›÷XøgZ{0+Zy‚]ZÛZŠ6,ŒìX÷}ØCÙ~6,gÄ`D÷Zzg÷ZZq-gCÀ}ÅŠz»y6,5i#Ö

™@*ìXZyŠzZÛZŠÅWæyÆ!*zŠÂÐ*ZgZƒ@*ìXøg~Zq-eÅ/*gCYg„¶XZq-gzioƒ‚ģWc*ÂëäZkÆ;B)™ä»ê™1X4ÂŠb„å

pg¶»ÃðÈzn:åXiâäÅßgzlZzgŠ*ŠZg~SDƒñŠ*7g~„Zq-ÎŠpgÆÐ~ú‰XW\V?6g~»6,Š{7,ZƒZåXëäZkÎŠpgÐ

DÙZggz9åX÷áŠ~Âƒ̂pÎŠ»1ú6,.y 2 DÙZggz9ÎŠ6,á1XZkg¶»â;:ÎŠ 20™äÎZzg¼„²ā~ÎŠ»±Z[øg}{0+Zy6,ZW,Z0+ZiƒäÎXyÆZyZY]Â¬„(,~ÂZzggz¿Î¿3™7g}ƒgì¸XÎŠÅZŠZ5Æŷ~Zq-z‰ÜÅ

DÙZggz9ÎŠÅæ~ZŠZ™`÷XÑxÆ!*)̄ËÐ 48 gzK»WN*Ì:XXëZ[J-Zkßg]qw»E+™{Ì7™Mh²y~Ã¸VÅâ"$ìX¢~î GO¿tìāZk¾

ßÏZzg"ËÆ¬Ý~ÌZväë6,g3HXZLDÐ…¥xƒZāW\»ZŠZg{Zp]ë‰ßÍVÅæŠ™@*ìXOçŒVq¢ƒñ÷āøg}nÃð4gZ3òWñXóó

75

Zp]Æ-.$ÁäZyßÍV»R»g™**ÑzqHXÂaW!*ŠY™ZyÆDÐZyÆ™ŠZgÔAŠ+ZzgewªÅ¤&ÅXZkÆÎ̂ŠpgÐ5‡]ÅZzgZyßÍVÐ

åXZp]Å DÙZggz9»ZOx™g3 5 G‰ç@{ÅŠ*zm,Z]ŠBXiË{!!äDÙZggz9»ŒÛ̧õ»sBYg~™Šc*ŠHXZp]ÆúÒ{ä&+Z]pŠY™Zk 15 Y+$Ð

ÎŠpgÅÓxg¶Å7ZŠZ5ÅXÎŠÅZkZŠZ5ÆîË{!!ZzgZkÆ{z0+Æn}6,"0*c*VpÙZzgZyÅW\V~®Š@ˆz{**‡.ÞèÒyìXt{0+ZyZq-DÙZggz9â;:ZŠZ5Æfg=Zp]»ŒÛ̧õÌßN*[ìXZyÆ‚tÃðÌZp]»**x©8

ìÂZyÅi!*yÐŠ¬NÂ_ÑzqƒYC÷X

iË{!!»IìāLLtƒZv¬\»az™xìāZkZŠZg}Å$+zªÄ„{0+ZyÎŠÅÒÐ]qÝ™`÷X~CÙz‰ÜZkZŠZg}ÆaŠ¬ÍƒVāZkÅzzÐ=Zzg÷}{0+ZyÃWiZŠ~»6,zZ:5óóX

Š*7gº[ÆZq-†!IßŠOZV»gN*‚NìXÀòîg6,ŒVÆßvZq-Šzu}Ð›™äzZáZzgZôg&÷XpQÌ¼Z,ßvñŠ÷ŠzuzVÅ

6g~»ÃZ+{ZV™**Y,̂Šzª¾**eT÷XZp]Æ6s»IìāÎŠÅz!*YZ[Üs(,}àzVJ-„özŠ7ÉgLgL‹ÌZmiŠ~W`÷XÎŠZq-»ÑÅVÆa%À¢Y]!

/

÷}f‚~ÃðZ·x7āz{Šy¢zgWñÇZ#o~…zZáÑÅV¾d$à~ZzgŠŒCZkZŠZg}ÐxãCŠzV6,nƒVÐX

-Îy{y

76

26

æŠâÒìtjZÅegf;× : gZz~&ÑÄ : ÎŠ6,àˆg¶

‚‚Ñ: 120 : ÑbÎŠ~Zq-Z•ðC7l1¾d$yZäÐmgBbƒVX÷ZtâZq-ågìYè~äZp]Æ!*g}~Íg3ìātZŠZg{ßÍVÅæŠ™@*ìXøgZyZ:ÌÎŠÅzzÐ

eV»DgìXëƒßv¹¼¾™Ì¿Æâg}ƒñ÷X~äeg‚w¬Zq-tÅZzgZmwZW`~„7É÷Z7gZ{0+ZyÛg;ìXtt)Íf!*v(

ZvÐkBªÎŠ6,ŒÛnåëZÌJ-zZ:7™nXøgZŠJ§»»gz!*gåZz;]Å¯Y6,å»ƒŠHX‚kFg‰Zzg»°²āmzgg÷XZyÆ´`6,¹g¶yaƒðXQeÅ÷áŠ~ÅZzg÷áŠ~cÌ6gUŒÛn¢87,ZXt‚gZŒÛnï5™&ÑÄƒŠHÎŠ6,1ŠHåXW\ÃtÍ™÷áh+Z\kƒāŒÛnÅZkg¶6,ëZ[J-‚]WJÑÄgz9ÎŠŠ}`÷X

~ŠƒVāŒÛnfez‰Ü~äZLZzgZL”VÆ‚Bic*ŠCÅX~ŒÛn:gÂÐ25 z{Šy÷áh+*g„YDp',!*Š~Åt{~:WCXZkz‰ÜëyÆÓxßvï™

DÙZggz9â;:¾D÷ZzgQt‚g~Å‚g~g¶ÎŠÅZŠZ5~Š}Šï÷XÎŠ 30pgzVä…ZÚp‚ÛŠ{™g3ìāëz‰ÜÐ¬bZyÆyàäÅÃÒ™D÷XJ6gZzg"'÷XCÙz‰ÜZvÐZk¤Ðå3ÅŠ¬™DgT÷XÈu,ÃºZzgpsX¸øgZ‚0[ìXģŠZg"eg}Zk‡.Þ7āÃðâàçz-$

77

™ÃXZq-ŠzŠiZki0+ÏÐYyrZä»ÎepQZv¬\ÐÂ/ÅāZq-kH{ÅwZÂ¬ÐÛg„ƒVpŠÉÅwZù',ŠZ“™0*îVÏXt̀xÂLçs:ƒÇXëâz̀Záßv7Xz‰Üä…M¯Šc*ìX}.ZgZ÷~æŠ™Š£X÷~ZyÃÓV÷X~ÎŠpgzVÐßƒVXCÙz‰ÜpsgLìāz{÷áŠ~”{@VÆyY™Ãðu):™,X)÷áŠ~”{÷ZyÅ³]Zzg**ñkÌç}~@ìX}.ZÆn÷~æŠ™,XZ¤/W\ÆZŠZg}Ã÷~gŸ»gZ:}.â]Å¢zg]ƒðÂ~ZkÆaÌq¢ƒVXgpy»!*',•·ÑzqƒäzZÑìXßvgpyZMguÅ»g-V~ẑs÷Zzgøg}y~3äÅWc*gZ×**xÅÃðqñŠ7X

ËÃÎŠ~ŒÛnÐrZ**Ñ™*~VÅ

27

Š“èÌuZ`Z£ : gZz~

DÙZg 75 : g¶ŒÛ£DÙZg 76 ÑÄ 2 : ÎŠZŠZH‚120 : ÑbÎŠ

X¾"$ó?0+ÏZzgD©gÎx»DgXÎŠÅz!*ŒV ì Yx7g†!º[»Zq-ŠzgZëŠ{N~ZKç~ 2007 ÌZâ„¬xìÎoÆËZzgz~XuZ`Z£**òZq-¿ä

DÙZggz9aZzgQZŒeg‚wÆ²ā~Zkg¶6, 75 Æ´`cZq-£òÎŠpgÐÑÅVgz9ÎŠZŠZHXuZ`Z£ó·t»ßãYx7g»g;›ìXz{Zq-ƒTÞ~g!*zgc5ixåXZÐCÙgzi0*õÎgz9Z̀]Q¶X”Ægzib»^aYDXz{âZÛZŠ?

Œ{0+Zy»zZuÓìXZq-eZ°gziZ:zZà¾"$Ð}n{îƒZtyZ:CÙœŠÄZzg~uZ`Z£Åç~FgƒðXeZËä¯g~´`»tg{Šc*X 2007 "r»DggLìX

u»g~hwzZßVä!*]:”Zzg6,ZÇf$hwäZÏDÙZggz9ÔKXZâg¶z{¹VÐÑ@*XÃð³m,óŠz„ZkÅæŠÆ‡.Þ:åX6gUZÐÎŠpg»ŠgzZi{Í**7,ZX·t

DÙZggz9Åæ¾ÅX‚hñ‚]DÙZggz9â;: 75 »ßãÅZq-g;›{ÂyäZÐ‚‚Ñ:kìXT¿Åâ;:Wæã!*g{DÙZgÆµnƒz{ 120 ÎŠðƒZXÑbÎŠ

ó2007 ‚hñ‚]DÙZgÎŠùZŠZ™YìXpuZ`Z£Æ0*kZzgÃðgZ3:åXZ6,sDÙZggz9 76 ÑÄ 2 J-Zkä 2011 Z#ZkÅç~Fgƒ™hwâóÐá™âga

ÎŠpgÅ2+gKXz{ƒTÞ~!*zgcìX†!º[~Z#ŠgzwZg]ke¤/~Ð

79

Zz6,ƒ@*ìÂÌZÐaÛÆWÐ9}ƒ™»x™**7,@*ìXpyZzgÄZq-™ÆZkä¼¾c*Zk»VËZzgÅÑà~Y¤/ZXŠÄZzgDÙuXZyeg‚ßV~ÃðœZ(:åZ#z{i0+{ŠgÍg:ƒZXç~»´`ÂƒŠHpz{ZzgZk»7gZyZ:ÎŠÅÝò~−‰X

~IgZX7g~c[än„îŠ~XDÙZgzVßv"yZzg" 2010 ZÏŠzgZyc*gzæŠÇgƒñXŠgc*ñ|»0*ã¹¼·ÆáŠHpuZ`Z£Å"r}:̂Xz{

Ú‚hñ‚]DÙZggz9ÎŠŠ¶»0*ÈåXc[ÅzzÐƒTÞ¼²āÆaÈ~Zp]ä 2010 ƒŠHXpZÐCÙâ{‚hñ‚]DÙZggz9»Èzn™**åXZÆ',

~uZ`Z£ÃDƒZāZp]ÅY+$Ð 2011 gZX7g~»x™ä»êHZzgZ6,sWiZŠ~ßyïYìZÐÎŠÅÒÐXYìXZÐ¢:Wc*Xz{ÂpŠÃ/½cÛz|#™[åXZp]ÆoZzgDÆ¼ZÛZŠäÎŠpgúg]Å5~#ÅXZÜª]»ŠgkŠc*XLL%›**ŠZV6,¯Ä3,xz**iu"ZW,óóX¹ZÜZgÆẐkúg]äŠkDÙZgÅg¶ghä»z°{HX¼g¶îŠZgzVäZzg†g¶Zp]ä7ÅX!*syuZ`Z£»ŒÛ£ZŠZƒŠHXZ#z{‡âãŠ*zm,Z]uZ`Z£ÅÝòÅÍZ{‰ZÐzZ:ÂZkÅW@W²îVÐ½WNXtZq-**‡&ÿEL¢©åXZp]»oZq-xÛnÅZŠZ56,tZzguZ`Z£ZvÆ—gu$gBð EEŠåXpZyÓxZÛZŠÅW\V~Zq-ÎZwÌåX¾"$Zzg"r»{Ø“ƒÇZzgÎŠÅÒÐ]“AÏXŠ“èÌ»Wy~7,Zî“WñÇXt‚g~¹*VZq-(,~¹ãÆZ!*[÷HZy»{Øeì?

80

28

Zq-ZpXWðXWg~e{ózZÑå:Ã^9Ÿ0î FHIe~Y{y»j„ƒVX»Þg~™@*ƒVX²āŒÛd$

Ýx„kz−·{yZ̧Zx (2) †Z-gz−Zvj (1) ‚wIë;ñŠÏÍZ;yUy 2gC1Šs!g+ö·‡Ìz−9Ÿ0î FH{y̧xDã1ñäâZVàÆ0*k‰TÐ×g¶

gz9gŒÛnõâfXèÃg{äŠzu}Šy}ZzgÐg¶Š¶»¹ 1,30,000+OçWŒgzi~¤CÙ)wÔ†ZBgÔÝx„kÍZ;yÎZg~ñR,‚¡ZeZ6,‰Xz;V·

gz9ŠnZq-&Ó45ë EGEsB~ 20000 ‡Ì5…Zq-ƒTÞÆZ0+gáŠHZzg=×g¶gz9»_c 110000 -!ZsYx7gqÝ™1XZ#~ä†g¶+ 40814309

gz9 110000 HÂ·‡Ìä=¹āW\Zq-'×h+&Ó45ë EGEsB=Šh+,Â~g¶+W\ÃŠêƒVX~äZOŠ™Dƒñ·‡ÌÃ'×h+Zq-&Ó45ë EGEsB

gz9=Šh+bX~ 110000 -!ZsYx7gŠh+c*Â·‡Ìä+ 0940408144g¶³zZ:yWŠHX@*gõHg{6,~ä·‡ÌÃZÝg¶6,ÎŠ+ŠzÑÄgz9gz',zÍZ;y

ŠyˆzZ:Š¶»z°{H1 2/3 †ZBgÔÝx„kZŠZ™ŠØTä÷}ŠzZÝsBøDz°{èÃg{ä÷}ŠzsBZŠZ5g¶zZ::KÉZt÷}Üså:Yx7g~

gz9ŠnZkÐÌ&Ó45ë EGEsB³ 6000 6,p™ZŠc*X·‡Ìä÷}¸ðÝx[Ã+gz9»6,p™ZŠc*qÑègz',zÍZ;y÷}¸ðÝx 3,000,000 å:Ã^9Ÿ0î FH~+

gz9·‡ÌÃzZ:™ŠØ¸XZk§bÂ·‡Ìä 10000 [äZkg¶6,ÎŠ+gz9 35,000 ppÆg;›†Zéxz−�{y̧xgZ‡]1ÂppÃñR,‚¡âg

gz9»å:Ã^9Ÿ0î FH~l)™ZŠc*²z{ 3,000,000 Šc*XZkÐÌ&Ó45ë EGEsB³+

81

gz9zßw™[ìX·‡ÌèÃgÎŠpgZzgªÝn» 65,000 †ZéxÐZÝg¶ÎŠ+WŠòìX‚Š{ßÍVÃ©àg¶»ÑÓŠ}™ZyÐ&Ó45ë EGEsB³ZK%èÅg¶É™¾d$úZxÃ6,.y™@*ìX÷}‚B·‡ÌäJic*ŠCÅìXZkÆÜs»gzZðÅYñXYèFxÆZk»gz!*gÐÓ#ÖÃÌvyƒg;ìXZkÆÜs6,ZÇf$*

Æ»gzZðÅYñóóX 2007 C8-Zl

±k,Z]è0*ÎyÆ 2007 Zl 3/4 ek,{¸i~{y~ik,Ši6,ZÇf$*C8-(ÆÎŠ6, 2007 Zl 3/4 Šg`ÅˆZq-ZpWðWgXèÃg{Ši)6,ZÇf$*C8-

g¶Šb‡.ÞèŠ„Z0+Zi~7:̀xìZzgZkÅwZŠk‚wHgÅˆìXøg~¥â]Æ_.ß/½~ZkŠiÆZ[J-Škc*!*g{Ðic*Š{6,dŠg`7ƒñ²|tìāZhJðDÙZgÐic*Š{ZÛZŠÅÎŠÅZŠZ5ÂÜsZŠZg{Zp]™[ìX6,pŠg`:ƒäÅz;]~¢zg]qzVÅ¾"$óÎŠpgzV»psóZyÆW6;BZzg‡ây**Ç™äzZáZŠZgzVÅuŠ$~÷áï÷X»}.Z»ÜsZq-ÎZwìāZk‡ây»HÃZ+{T6,cgWæ:ƒnX

82

ÎŠc*g!*YÎŠÅw#ÖÆ!*g}~Z©â]ZzggzZc*]Ãeg”V~„HYYì:

Zg÷áŠZ‹}.Zz0+~ X1ZqŠg$Igā X2ô/™Zx»§i¿ X3fñ™ZxZzgŠZ›gzVÅÃ~ÎŠÆYZzgZÜ¹U X4

Zg÷áŠZ‹}.Zz0+~: X1ŒÛWÈ0*u~g!*Æ!*g}~Z©â]ŠØ‰z{8iïELfs÷X

zZ:1YY (Principal Money) ËÃŒÛ£Šc*YñÂÜsgZkZÓw X1.1(2:279) ìXZkÐiZZ+¼71YYX¼iZZ+¢8ÕìX

Z#?J-t¬ãÂŒÛnpZ{ÆfóTŠgÎŠƒZÐghŠzXZ¤/z{ß X1.2Š„ìÂZÐŒÛ£ÅzZ3ÅúŠzZzgZ¤/z{Zk‡.Þ„7āŒÛn

(2:278:280) zZ:Š}nóÂZÐçs™ŠzXZ¤/?ZkÝÃZ(g7™zÐÂZÐ}.ZZzggÎwÆÜskBŒYñ X1.3

(2:279) ÇXg!*ƒkig6,4ÅzzÐ1Y@*ìXZkÐf†Z+ƒYCìX‰Ë X1.4

(2:275) Ã‚,$äek1ƒZzgz{',~§bs[z_ZgƒXtßvë÷āßÌÂg!*„ÅZq-^ìXtßìXß~œ» X1.5

çz£1Y@*ìXZkaz{'wìXg!*~uât6,çz£1Y@*ìXz{wZx(2:275) ìX

83

g!*Æ0óÒîg6,tŒY@*ìāZkÐ¸òŠzª~ZŸ†ƒ@*ìX X1.6tßìXZkÐ̧xÅZõ!̧'

!|A)ÿE

ƒYC÷ZÏaZÐZŠ~ZzģòŠzª~Wyè»g(3:129-130) ¶ƒCìXZk»³3Åi0+ÏìX

¸òŠzª~ZŸ†ZyŠ])œ‡](Ðƒ@*ìq?gÃ„ZñgÆ X1.7(2:276) aŠïƒXg!*Ð̧òun{ƒYCìX

Z¤/?ËÃZkÆzZ‚]Ðic*Š{ŠzZzg+MtƒāZkÐ?ZkÆâw~ X1.8Ð¼ic*Š{áßÐÂtf†n{ÁìX‡âyè}.Zz0+~ÅgzÐÜsz{

(30:39) âw(,kì&?ŠzuzVÅ›zúÆaŠ}ŠïƒX·ŠÅn„»Zq-:LtÌåāz{g!*»»gz!*g™D¸qÑèZ7ZkÐ X1.9

(4:160-161) gz»ŠHåXLLßÍV»âwóó**Y,̂§&Ð3**XZk»³ZÝZ0n„ìX

ZqŠg$Igā: X2ÎŠÅw#ÖÆ!*g}~¹ÏZqŠg$IgāñŠ÷XZy~ÐPÉZqŠg$qgzfs÷:

|]Z1CÙk,{gèZvÅë÷āgÎwZv~VäÛâc*:‚]hu™ä X2.1zZáZñgÐ”Xô/™Zxñä²nHZvÆgÎw!z{hu™äzZáZñgÃyÐ÷XXX?W\~VäÛâc*:Zv¬\Æ‚BËÃÑq-IZ**XXXZzĝð NŠ3**XXX)gg~ó›óZ1ŠZîŠóK̈ð(

|]Y',0†ZvgèZvÅë÷āgÎwZv~VäegnÆßÍV6,Ò X2.2Ûâðì:^ð NŠîäzZá6,óÎŠ3äzZá6,óÎŠÅŠ*zm,™zZá6,óÎŠÆ!*g}~ÍZ{“WzZßV6,ZzgÛâc*ātƒkH{~',Z',÷X)›(

|]†Zv0&ŠgèZvÅÐgzZe$ìāgÎwZv~VäÛâc*:T¿ X2.384

äÌÎŠ»»gz!*gHóZk»ZxåâwÅ¶Zzgvy6,ƒZX)qÁóZ0âz(|]Z1CÙk,{gèZvÅë÷āgÎwZv~VäÛâc*:Z(z‰ÜWäzZÑìā X2.4

ÃðÌÎŠ3äÐ7$nÇZ¤/Ãð¿',ZÓgZ„^ð NŠ73ñÇÂZkÆ¤/Šz½g)ZW,Z](Ð¢zgOW,ƒÇX)Z1ŠZîŠóZ0âz(ÎŠÅw#ÖÆjZáÐŒÛWyzug$~ZÖpWñ÷ÔZy»Z½¦|xtáCìāÎŠ»AŠ+wZxì (1)ÎŠ»AŠ+ZvZzggÎw~VÐkBÆáZŠsì (2)ÎŠ»³!*syvyì (3)ÎŠZq-$+F,+kH{ì (4)ÎŠÅè„ÐgitÐ',•ZVàYCìX (5)

ô/™Zxñ»¿: X3—gÑ0*u~Vó#ñgZ”+gèZv¬\eZzgŠvô/™Zxñ»§¿̄ÎŠÆ!*g}~¹zZãåXZ,VäZLÇèIgu~Z´̧VÆ·Š-Vó|ÇVZzgæWÆ‚B¹Ðç@}GXZyÃZYi]Š~ˆāz{|áó·Še$c*"$6,46,‡ìgTƒñZsògc*„~WiZŠZ:Zzg!*³]i0+Ï¦/ZgÃó©āZyÃZsògc*„ÆZ0+ggTƒñÑZ[âÙÅÌZYi]Š~ˆXpZyÓxWiZŠ-VÆ!*zŠZyÃÎŠpg~ÅZYi]7Š~ˆXpŠu»gŠz¬Ý~Vä÷ZyÆ|ÇVÐç@{HZk~ÜZs#Å

ˆāÎŠ~»gz!*gÅßg]~tç@{»³x́gƒÇX

ZÏ§b|]/ÃgztñäÌ¼Š)›DbÆ‚Bç@}GZzgZyÃgZIf)thŠc*āz{Zsògc*„~Zq-WiZŠà~ÅwÐg{ÃXtz{ç@}ZzgŠ*zm,Z]

85

‰XÃ»g™äzZá—g~VÆô/™Zxñ¸XZkÐic*Š{lkç@zVZzgŠ*zm,Z]»Ãð¦gÌË›yÆŠâr~7WYXZyŠ*zm,Z]Zzgç@zV~t!*]QìāZ¤/?ßÍVäÎŠ~»gz!*gHÂtç@{»ƒYñÇXZkÆ™spt÷ā

Úàun& ZyÐÈŠc*ŠHåāZ¤/?Ë›yÃO™ŠzÂTäOHZkÃwZŠ,Ð»¼7¹YñÇXvgZç@{!*¹gìÇX?øg}Üs‚i/™zÐÂ‚il ]Ö³³Ï³çÝ

™}ÇZkÃwZŠ,ÐXvgZç@{!*¹gìÇXYÎÏ™}ÇZkÃwZŠ,Ðópç@{!*¹gìÇX$+»g~™zÐÂ$+»g~™}ÇZkÃwZŠ,Ðç@{!*¹gìÇXpZ¤/?~ÐËäÎŠ~»gz!*gHÂQàe$»tç@{»ƒYñÇZzgøg}vg}Šgxy??kBƒÏXZkÐZ0+Zi{ƒ@*ìāÎŠÃZÚ(,Z̀xŒŠHāËZq-ÛŠ»ÎŠ~»gz!*g™**Zk!*]Æa»°ŒÛZg0*c*āZkÅ0*ŠZl~7g~̧xÐç@{Šz4zZðÃ»™Šc*YñXZk§bÆç@}Zq-Šz7¹Ð÷X

ÎŠÆYZzgZÜ¹U: X 4ËÌçÑ{~gZò&§bÅyZÒVZ+÷ÔXÅ˜ÆÐV(,} X4.1

èZ

ZzgtqWy»g7g~Î‚ÌÆa',!*Š~»ñZ#ƒCìX^ð NŠÆtÓxZW,Z]**‡&ÿELZïg÷ÔZzgZ#t**‡&ÿELZïg÷ÂZk|ÐÌZïg7HYYāZsxT'6,ZK̈yÅZÜ¹F,šMÔÕãèZi{È~ZzgçÙ̂™**eLìZkÆCÙ:æEENÐ^ð NŠ®Ðö NOoÃ]g‚rìZzgÎŠ~»gz!*gÅZŠÌÐZŠÌZzg„CÙ9xÐ9xßg]ÌZk7g}'ÃyZ[™ŠîìX¸zzìāŒÛWyˆ~h¬\äZkŠgJZÖpÆ‚B̂ð NŠÃÈ™ä»¬Šc*ā:

LLZvÐegzZzĝð NŠvgZßÍV6,!*¹ìZkÃghŠzZ¤/?ZZygnpƒXZzgZ¤/?äZ(:(289-278 HÂZvZzgZkÆgÎwÅ§sÐkB»Z´yJw™zXóó)ZÂ{:

ŒÛWy~ZzgÌ¹ÐkHƒVÅ̃Æ»¬W@*ìZzgZy6,JzÏ,Ì÷pZãJZÖpËŠzu}kH{Æ!*g}~zZgŠ7ƒñXZÏ¯6,Ñ~VäZsòÈz~^ð NŠÃgz1ÆaJÃÒÛâðXW\åä÷ZyÆ|ÇVÐç@{HZk~™sîg6,ÉŠc*āZ¤/?ÎŠ~»gz!*g™zÐÂç@{»³xƒYñÇZzg…?ÐkB™ã7,}ÏX!́ā.ç NELG{Æ^ð NŠpg²[~g¸XìèlÆ—̂gåäZyÅÓx^ð NŠ~gS!*ë™Š,Zzg¬$ÿL$ÂîOÃ–āZ¤/z{!*i:WNÂZyÐkB™zXpŠ—gåÆR|]„kñZq-(,}'X¸X›ZßŠZq~W\åäZ´yÛâc*āYqÆÓx^ð NŠ‚KYD÷ZzgƒÐ¬~pŠZLR„kñ»^ð NŠ‚™@*ƒVXW\åäŒVJ-ÛâŠc*ā̂ð NŠhezZáZzgŠ¶zZáÔZzgZkÅŠ*zm,Æ»A$ÔZzgZk6,ÍZ„Š¶zZáÔƒ6,ZvÅ

Ò!ZyÓxZ©x»At:åā¡^ð NŠÅZq-{mnª-jg~)'Â^ð NŠ(ÃÈHYñZzgZkÆÎZÓxZlxÆ^ð NŠzV»ŠgzZi{îgìÉZyÐZÝÑuâtŠZgZ:ZÜtÔuâtŠZgZ:f†ÔuâtŠZgZ:ÂxÕyZzguâtŠZgZ:Âxèu»®Ðö NOZLw™Æz{Âx‡ì™**åT~kÅOñ5èƒÔpŠ¾èÆOñ^gŠ~ZzgZæZ›!*bƒZzĝð NŠÅ

87

(264 Oñi2>ƒóóX)çâ]ZsxZiZ1ZÑdñŠzŠ~™ZsòZßßVÆ_.ŒÛnŠ¶zZÑ:Ëœ»hŠZgìZzg:ZkÃvy X4.3

ZVä»0*ÈHYYìXŒÛnŠ¶zZáÃZ%Zk!*]»DqÝƒ@*ìāZk»uâtªŒÛnÆîg6,Š~ˆg¶ôpgìÏXŒÛn6,ËnÅæqÝ™**LLÎŠóóŒÛZgŠc*ŠHìX�ñ™ZxäZqŠg$Å¼ŠgzZc*]Ã‚tgnpƒñtZßwðHìāŒÛ2Åg¶6,YzZÑÃðZŸ†ËÌ^~ƒÔÎŠÑgƒÇÔZ%Zk~,tìāZ¤/ŒÛnhezZáä¬Ðð”{ÑoÆ%¡ZK§sÐ_./Zˆyq~Æ¼ZŸ°g¶c*qŠh+~Âz{ÎŠÑg7ƒÏX

T¿Æ!*g}~ŒÛWyóug$Zzgô/™ZxñÅx]ZkŠgzZãƒVZk6, X4.4øgZZCZ[ZzgÍLZq-¹(,ZZ˜ìX¼ßÍVÅtŠ?āZ#J-#bz‹Š»áZi~Âx‡ì:ƒÎŠ~»gz!*g»7HYYÁãZzgŠú]±Z[ÆÎZZzg¼7XT¢4->î GEGX÷Æ!*g}~ZvóZkÆgÎwåZzgô/™ZxñÅZkŠgJx]ƒVZzgçÙóYZzgZÜ¹Z±gÐ**‡.ÞèJwƒZÐ¡.V·âVÐÃZ0+Zi™**Š´ZzgZÜ¹ZŠZgÆ8o°ìXÑZ™xåÆZkÛâyÆˆāÎŠŠ¶zZÑÔÎŠhezZÑÔÎŠÅŠ*zm,™zZÑZzgÎŠÆ!*g}~ÍZ{“WzZÑÔƒZkkH{~',Z',ÆÑq-÷ÔZk»xÐÜ½ÃÅÃðRö7gSXßvè

xZ�yšgZK̈+MÎŠÆ0[›ZßŠZqÐZ½k

Zv0*uÅ£zzYÆˆÑYWyZ²âV|]·~VäZg÷áŠÛâc*:LLßÍ!÷~!*]̈gÐ’X÷Zìwìā~Zk‚wÆẐk(6,?Ð:ïjVÇZzg:÷áh+Zk‚wÆˆe™jVÇX

ßÍ!Zv¬\ÛâD÷āëä?ÃZq-%ŠZzgZq-úg]ÐaZHìZzg 0vg}¹Ð\Zzg{0+Zy¯ŠØ÷X@*ā?TäYjXª!*ëZq-Šzu}ÃÙ|#™jX

Zv¬\Æ4,Šq-?~Ðic*Š{³]zZÑz{ìic*Š{6,ÌÇgìXË²!Ã 0Q6,ZzgQÃ²!6,Ãð½Zzg',F,~7ìZzg:Ë»áÃÍg}6,ZzgÍg}Ã»á6,X

½Zzg',F,~Üs6,ÌÇg~ÅãCŠ6,ìX?ƒßvWŠxmZ?xÅZzÑŠƒZzgWŠxmZ?xèÐaZK‰÷Xpyc* 0

âw»CÙz{ŠúòTÆßvæ¦÷z{÷}ŠñVÒì)~ZÐ!*ëŒÛZgŠêƒV(óóXZ}¤/z{ŒÛ÷!ª#ÖÆŠyZ(:ƒā?Š*»1úZK¤/ŠâV6,ZVDƒñWî 0

zgßvWy]»‚âyá™WNXc*ŠgÅZ¤/Z(ƒZÂ~»ZvÆ±Z[Ð:XjVÇX ZŞ̌Zg!iâ:Yq)IZiZsx(ÅÓxg›÷}ŠñVÆngz0+Š~ˆ 0

÷Xiâ:YqÆÓxpy)pZ{ËÆÌƒV(ƒçs÷)Z[Û¢~ÐÃðZk»$+!:áÇ(X~ZkŸ~ƒÐ¬ZL„{0+Zy»Zq-pygß0qg_

ÆdW»ìçs™@*ƒVXŠzgYq»CÙÎŠçsì)Zk‡âyÅZ’ZYÌ~ZK§sÐ™@*ƒV(Zzg 0

X ZLR„k»ÎŠçs™@*ƒVXZy»ÎŠƒ»ƒçsZzg»³xì89

ßÍ!vg}py)Y3(vg}ZñZwZzgvg~³]zW',zª#ÖJ-Zq- 0Šzu}6,wZx÷XT§bvg}Zz6,ZkŠyÔZk·ZzgZkàÅw#ÖzZZ#ìZzg?

ƒkd$ZL6,zgŠÇgÐYCÐX˜V?Ðvg}Zqw»õ'ƒÇXŞ̌ZgËúg]cY,̂7āz{ZLØCÙÆâw~ÐZkÅZYi]Æ%Ë 0

Ã¼Š}XúgÂVÆ‚BZY',@*î™äÆå0*ÈgƒXYèz{vg~ôZã~÷XúgÂVÆçn~ZvÐegDgƒX?äZyÃZvÅZâ-$Æîg6,qÝHìZzgZvÆÜ]Æfg)Z7Y,̂z'wHìX

ßÍ!Zv¬\ä)÷Z_»‡ây**Ç™Æ(CÙhŠZgÃZk»hŠ}Šc*ìXZk 0aZ[ËzZg_Æh~z¤Y,̂7X

ŒÛnZŠZHYñÇX¬ge$zZ:ÅYñÏXŸð@*zZy»f)ŠZgìX̧ŠZg̀x 0™äzZÑpŠZL̀x»f)ŠZgìX!*\Æ̀x»f)ŠZggC7ZzgdWÆ̀x»f)ŠZg!*\7X

Ë¿cË¸ðÅq¢8Y,̂7XZ%Zkßg]~Y,̂ìāz{plŠà 0Æ‚BŠ}X:?ßvZLZz6,Õzic*ŠC:™zX

ßÍ!p[Zh§b™ßāCÙ›yŠzu}›y»¸ðìZzgƒ›yW: 0~Zq-Šzu}Æ¸ð¸ð÷X

Ş̌Zg!÷}êZ{c*»Û:ƒY**āZq-Šzu}Å¤/Š3âgäÏX 0T¿Æ0*kËÅZâ-$ƒZk6,Ñixìāz{Zâ-$zZáÃÇÇ§i 0ÐßN*Š}X

Z¤/Ãð&½5é EH)**uÉ(Zzg({ÃxívgZZ÷¯Šc*YñZzgz{Â[Zv)ŒÛWy 0ˆ(Æ_.vg~ªŠ]™}Â?6,ZkÅZ¤®)ÑixìX

Z}ßÍ!÷}Ã̂ðÑ7Zzgvg}Ã̂ðZ#Ö7ìX~vg} 0Z0+gZq-Úgh}Yg;ƒVXZ¤/?¢ïÐZÐåógƒÐÂeZ{:ƒÐZzgz{

90

ÚÂ[Zv)ŒÛWyˆ(Zzg÷~ZŠZ™DgƒXZLg[Æy)šMZv(»îZs™DgƒXZLZ%ZYÆ¬Åcz~™zÂZLg[Å¼A~ŠZ4ƒYîÐX

óó ]Ö×ãÜ]ã‚ QgÎwZv~VäÛâc*XLLZ}ZvÂÍZ{gxXXXZ}ZvÂÍZ{gxXXXZ}ZvÂÍZ{gxóóW\åäZKZiÃWyÅ§sZVc*ZzgQßÍVÅ§sq™Ûâc*XZ}ZvÂÍZ{gxXXXZ}ZvÂÍZ{gxóóXZkx[~ÕÆCÙŠ2gÃSä»Z´yHŠHìXt[Zz[»xìXZK̈+MZzg)zZ]ÆCÙŠZ¦ÆatZÖpfgïâg÷Xi0+ÏZyÅZ¤®)~ìgz¤/ŠZã~

7XZÏ[~ÎŠÅØ@0»Z´yÌìX

91

Z−ZŠ*C8-Zl

93

0*Îy»WMÌÎŠÐ̃Æ~ú7pz{Šy“WñÇZ#WMÅZyŠd]?¿ƒÇX0*ÎyÅ&ß!*ðZ|VZpÐq*C8-Zlàg™_÷pZy6,¿ŠgWæÅßg]qwHìXZkÎZw»Z[ZyßÍVÐ7YYYìX»E+™{zZzw~ƒZX

94

95

º[ZÔ»t‡âyZ»sÆCÙZ-ZyÆaZq-ÎZwìX

File G:\Akhuwat Publications\AkhuwatDasht-e-Zulmat (Book) 22-06-2011\ACT

(English).jpg not found.

zŠzx

lZ¼Ö~åZp]ó¬gsó,óZßwZzg§i»g

97

¬gszŠzxtzlZ¼Ö~åÐâpfìXtñZ{]èæÜÆ¦g?‡ìZkZŠZg}»¬gsìÎŠZzg¾"$Æ{8Æau¤/x¿ìXZp]**òZkZŠZg}ÅZë7À.ïGLigLŒÛçVÅÛZbìXtŒÛ2ZyZÛZŠÃŠØYD÷uâtÅ¶ÅzzÐ¾"$»DgÂ÷1Ë»gz!*gÆfg)ZL0*îV6,9Zƒ**eT÷Xtz{ZÛZŠ÷XÅæŠ„Ð7ñZ{]ÐƒãecXZp]âMz+÷c*

: ŒÛ£èŒ6,z¤/ZxqgzfsZqÐi~S:]»qïìZp]ÆŒÛ2šÎŠãCŠzV?ŠØYD÷XZyŒÛçVÅukDÙZggz9 /

J-ÅìXtŒÛ2—J-$ÆZßßV?ŠØYD÷XCÙz{¿,â;:WæãWJDÙZgc*ZkÐÁìŒÛ2ÆaŠgpZ„Š}YìX /tŒÛ2ic*Š{F,»gz!*g~£œÆaŠØYD÷X /Zp]"YZOòrgsZzgŒÛçVÅ„6,ZàzZáZyZY]»1ú¾d$ /ßÍV6,7eZmXt1ú!*b¬zyÐZVc*Y@*ìXZp]ÅCÙ',ZõZq-Kc*ËÌèÔœ‡]Zzg /

Š]ÐZkZŠZg}ÅæŠ™D÷XZp]gc*„c*ÎZŅ̃Zòez3,ZÚÐÜsZÏßg]~¬zyeLìZ¤/ /t¬zyZp]ÆãCŠ~ZßßVÐƒŠx:ƒXZp]¾"$Æ{8Ã»gz!*g7&ÉZëYZzgŠ́Û9&ìX /tZŠZg{„c*íZ]ÅOñ¬zyZzgZ·Zu?¢g‚rìXøgZZzAÑ /

99

Zv¬\ÅgŸ»”wìXZk6,z¤/ZxÐnƒäzZáZÛZŠÅ®ZŠâÑÄÐic*Š{ìX /

Å t6,z¤/ZxZ[J-Î!Zg[Ðic*Š{g¶ÆŒÛ2„™[ìXXÅzZ3 /ÑbZvÆaÐÎ‚ÆŒÛd$ìX

Æ´z{Zp]ÐÝÓxZÛZŠgŸ»gZ:îg6,»x Core Staff Zp]Æ /™D÷XZp]ÃŠØYäzZáÓxŠ]ZåLÅÍCÐ!k54/õ

GIEW÷X /Pakistan Micro Finance Zp]0*ÎyâMz+÷,Mzgu /

»MìX Network PMFN) Æ‚BgZeìX Pakistan Centre for Philanthropy Zp] /

Zp]Zkz‰Ü0*ÎyÆegzVß1V~»x™g;ìX /

Zp]Æ!*g}~ßv¹¼Y'eT÷XtZŠZg{H™@*ìXYV¯c*ŠHXŒÛ̧ŒÐZeHmìXK~Ö™»xùƒ@*ìXÎŠZzguzkegbÐZïgÅz;]H÷z){z){XZyZñgÅzŸs#F!*gZZ0+Zi~ÅˆpÃðZq-’k,÷áh+ZkZŠZg}Æ£œZzg§i»g»åZq©7™CXi%æGLÃZÚz-ZÏÑÃ‚tgÄ™%A$HŠHXZŠZg{ZkÆa»[™Z#Öz»‡gìMVäZZz‡]~tÎZÑ]7iZzg

QZyÆZ!*]ÃZq-{mF,KMÐ7™ä~æŠŠ~X

100

,óZßwó§i»g

101

XeZË™r#!øgZƒÐªÎZwtìāZp]»,Hì? 1 ÎZwZp]ŠgZÝZq-xZsògzZe$Åcz~»**xìXZkgzZe$ÅãCŠaŠ{Î‚w Z[XIøg}\g}Ñ|]·~Väg¿XZk»W¸iZkz‰ÜƒZZ#›âVÃlÐó]™ÆæÜW**7,ZXZ3ÿXLæÜäZkñµ6,'̀+ÃZq-!*z‡gi0+Ï¦/ZgäÆa¬zyÅæ¾ÅX@*gõäŒÛ!*ãÆZk©ÃåÆaZLZzgZt~ôp™1X¹Y@*ìāZy'̀+~Ð¼»mŠzªqZzgp¥wyZâVÐå,plÐZe7-å3ÅzzÐz{ßvZL‚B¼:ÑnX¸zz¶āW\~VäZ»gæÜÃZL0*kšc*Zzg¹āó]™ÆŒVîzZáW`Ðvg}¸ð÷XtÍ™Z»gZy'̀+ÃZLZLyá‰ZzgìÑāZky~¼ì,WŠJW\»ZzgWŠJøgZìX

ñZ{]»tģ„CÙZq-¬gè¢zg]Æ‡ìHŠHpŠg|tZq-xZ�ygzZe$»W¸iåXaŠ{Î‚w¬Zp]Æ**x?‡ìHŠHtģ…xŠêìāZ¤/æÜ

Æ!*Ï'̀+èlÃZLâwzŠzª~Ñq-™MhÂ̧…W`Zk¿ÐÃygzÂìXW`ÌZq-Z÷yZ:Zq-¾d$yZäÆ‚BZp]»ģhYìXëZkZŠZg}Æfg)ñZ{]»z„ZßwŠCÙZ**eT÷XëeT÷āëƒŠÄZzgõ~Zq-Šzu}Æ‚¶FXøg~Š,k~Z¤/Šzí»V÷,ÂZq-c*WŠSíCZk¿ÃŠ}Š,ZkÐÌøzxìXZk¿~„»_./7,ÉÛnZzgf)ŠZg~»Zˆkñby

ìXëB÷āZK̈+MíZ]Å7,Zp]ÅÔÇgìX¸ÎaZp]ÆªxÅãCŠìX¸ZkÆ**xÅzzZzg¸Zk»,ìX

XZk,ÃW\äŒÛ̧ŒÐ¾§bÝH? 2 ÎZwñZ{‹æÜZzgZp]Æ,ÃKÆˆtÎZwZ½ZāÇèq¢~Zp]Åi Z[X

103

ßg]Hƒ$ËìX¹ÎaXgÆˆëZk³6,ãāZ¤/Zq-™8ïELw¿,âàîg6,Ë$zg{0+ZyÃæŠÛZë™}ÂtÌZp]»bCÙ{ƒYìX„CÙtæŠíZ]Åßg]~Ìƒ$ËìZzgŒÛnÅßg]~ÌpíZ]Æv**]Ðëƒl!WÇ{÷XZkaÃZN[ŒÛnÅ§sˆXz÷ÐëŒÛ̧ŒÅ§sgZáƒñÍc*ŒÛ̧Œ_.!îE0ñZ{]»1ƒYìX

t!*]ÂW\Y…„÷āŒÛ̧ŒZsxZzgZsxÆ´z{CÙ(,}è

VàçÑ{zŠ~WYìX

s~Z±gÐZcLóc*Zp>R80î ELG‡GLóÐÃìXZ¤/gÏc*ßìÅ@*gÆŠzâVaçL}i}~Š!*Š,Â!*¹{»I0Y@*ìZÐR80î ELG‡GLóë÷XZkôÆ‚BYâgzVÃ!*0+JY@*åXÅ

TäÅf)ŠZg~©8ƒVXDÐZp]Æ!*g}~!*‡°{ÎaXg»W¸iƒZXZzgZq-ZŠZg}Æ}.z{wzZãƒäÑX

XZy}.z{wä“î̂Z(gÅZzgZp]»ªŒÛ£¾Ã5? 5 ÎZwZp]»ƒÐªŒÛ£Ñƒg¾whwÆ×~zZµgÎw0*gu**òÅÂ Z[X

Åg;›Zq-ç{{ÂyÃŠc*ŠHXZk{Ây»Iåā{z0+ÅzÃ]ÆˆyÅÓxF,f)ŠZgc*VZkÆ+ðV6,÷Xz{Zyf)ŠZg-VÐÇ{',Wƒ**eS¶pZkÃ„c*íZ]»gZ3àg7åXZkäëÐ¹āZ¤/ZÐŒÛ̧ŒÆîg6,ŠkDÙZggz9ïYNÂz{ZzgZk»yZ:ZL0*îV6,9ZƒYìXZkÅpZéÆ_.ZÐŠkDÙZg

(Å!*]ìXZk{ÂyäZkg¶Ð 2001 gz97™ŠØ‰XtJøxZāZx)âgaÀZJgÅŠz].h+yh+,XyÆŒÛd$„zZµZq-jwÐ”VÅ-pgx¯ä»WgegZÐ¬„ï[åXZk·Šg{ÂyZzgZkÅ@VäŠygZ]œÅXbâ{Æ²āÆŠzgZyy»yaÌïÑ,Zq-`Å÷áŠ~Å,ZzgŒÛ£ÌzZ:™Šc*XZkyZäÆZk»g**óäøg~W@ÅwŠ,XZK³],ZLz‡g»ÎŠZK%Zzg%Oã6,¢Z¤/~»ŠZr•Ð¬Zkúg]äZq-4+gZ5»ZN[™1åXtŒÛ£!*gl»ª¢{åXZkŒÛ2Å»x[zZ3äZkZˆkÃZzg÷Z™Šc*āDÙZgzV!*³]yZâVÅZk§bÐæŠÅY$ËìX

XHtŒÛ2šJ-$ŠØYD÷?Z¤/7ÂYJ-$ÐH%ZŠì? 6 ÎZwgLŒÛçVÆ!*g}~¬xßÍV~t@*W,0*c*Y@*ìātŒÛ2šJ-$ÛZë Z[X

KYD÷XtZq-Z+ß.ì&Šzg™äÅ¢zg]ìXŒÛçVÆ”wÆa-: J-$ÆŠz§jƒMh÷

YGZŠc*ZZU*NVZzgi-gZ]Æfg)Š~ˆJ-$ 1 YJ-$Ë¿Ô¤/z\c*̂Æfg)ÛZëÅYCìX 2

106

YJ-$Ð%ZŠtìāÃðÌ¿ZLY£xc*g¥ÃJ-$¯™¼g¶gŒÛnáYìXJ-$»tZ0+ZiZÒZz‡]«nÅJ-$ÐÂZ**U*"$ƒZìYèCÙ¿ZLY£xÃåôpǵeLìXŒÛ2YGZŠÃ¤/z~gÄÆŠØYD÷,ZyÅÑbzßà¹‡.Þg—7ƒC²YJ-$Å¯Y6,ŠØ‰ŒÛçV~zßàÅÑbâ}‚ÐÌic*Š{ìXYJ-$Å$+zªYGZŠÅ°xñŠÏZ[ŒÛçVÆ”wÆaÃð$zg~7g„XgLŒÛ2YJ-$ÆZÏZßwÆŠØYD÷ZzgZyŒÛçVÆ!*g}~tpsāšJ-$ƒäÅãCŠ6,tŒÛ2zZ:7ƒVÐó¬îg6,"YU*"$ƒ[ìXZp]ÌŒÛçVÅÛZbÆnYJ-$ÆZßw?¿™@*ìXZkZŠZg}ÐŒÛnhezZáZq-°Š—J-$ÅãCŠ6,tŒÛ2qÝ™Mh÷X

HZp]6ZŠZg{CÙçÑ{~»x™Yì?Zp]Æa¾§b»âjw X7 ÎZwŠg»gì?Zp]»7gZ¦gŠzãCŠ~GzçV6,yìXªGz£tìāëTçÑ}~gT÷z;V¼ßv¾'VÅæŠ™**eT÷XŠzuZGz£tìā¾d$Zzg**ŠZgßvZKi0+Ï$+%Å&¢Agnp÷ÆªZ7‚iÇgâjwxƒXZyŠzâVGzçVÆZâZ`Ðt!*]‚tWCìāZ¤/Ë¿Ã}Ð¼z‚bïYNZzgz{œ™äÑÂZÐ¾"$Ðå3»gZ3ïYìXÍc*tZŠZg{QÏçÑ}~»x™Yì˜VZq-§sæŠ™äzZáñŠƒVZzgŠzu~§sZ,ßvÌñŠƒVíZ]heÅOñpŠZL0*îV6,9ZƒäÅpZégOXZ¤/ËçÑ}~ŠzuzVÅæŠ™äzZá7Âz{Zq-"g3çÑ{ìXZÏ§bZ¤/ËçÑ}~ßvZKi0+Ï$+%ÅpZé7gnpÂz{ÌZq-"»gçÑ{ìXZ,çÑzV~˜VŠzâV§bÆßvñŠ:ƒVZp]c*

Zp]‰ZŠZg}»x7™MhXÕ@z÷1c*Y@*ì˜Vèig&Zzgâjw‚iÇgƒX

XZp]Z’Z~ÜsŠkÐGg{DÙZggz9J-ŒÛnŒŠêìXÎZwtì 8 ÎZw

107

āZâ¾g¶ÐWyÃy‚»gz!*gÑzqHYYì?¼ßvZkZ%6,¢7™DāŠkÐGg{DÙZggz9Å©àg¶ÐÃð»gz!*g Z[XÑzqƒYìXZp]ÅY+$ÐŠØ‰ŒÛçVÐZZÛZŠä»gz!*gÑzqG,Zy~el,|ÎÆµnZâÎÆ»x÷áï÷X

W\tz„ŠBÐÂªZyg{YNÐā©àg¶ÐÄ»xƒMh÷Xtz„ZyÑ®ZŠ»gz!*gzVZzg‡VÅ¶K0+„™Cì˜VßÍVä©àuât»g~Å$+zªZLngziÇg»ÈznHX‰»gz!*gzV~ßÍVäŒÛnÅg¶Æ´z{ZCzÌeZÑXtÓx»gz!*gZkZ%ÅŠ?÷āZ¤/uâtïYñÂçÙZk**]ÅˆlÃðÂ%³7X~FZq-Z,ßÍVÃY}ƒVZ[(,}(,}ZŠZgzVZzgÃbFÆâ´÷pZrVäZKi0+Ï»W¸i!*`6,À}ÆåygÄ™c*¢~Î™HXZÝ!*]œ,

ÅˆlìXz{ (Enterpreneurs) f;-$ZzguâtÅŠø7!ìXøgZ»xZÚ6,EgißvXÆ0*kWàc*i÷puât7XZ7uâtïYñÂz{ñZµpŠeð&+BÐX

Zp]Æfg)ŠØ‰gLŒÛçVǢZZ+H÷? X9 ÎZwZp]ÆŒÛçVǢZZ+Æ!*g}~ëÃð(,ZŠúò7™DYèâMz™i+^ Z[X

Å Borrowers ÆŠzggk}ò»ZW,ÂZq-îs²āÆˆ„ªCÙƒ@*ìX@*ëøg}-: Y+$Ð¬xîg6,rZñYäzZá̄ZZ+øDfs÷

!*bæŠZzg¬zyÆ_."»ÛzrX 1ZOŠZzgj,~ZŸ†X 2

¾"$Ð]c*ZkÅ”]~¶X 3gziÇgc*5i#ÖÆaÓ#Ö6,Z®g~¶X 4ZÐZŠ~ZzgZ½¦R6,&6VÅZ‚ÛZöX 5

108

çÙMiZŠ~»ZˆkX 6ºm5VÆYºZzg',F,~»{ØX 7pZ&Æµ™ŠZgÅj,Z‚ÛZðX 8Mæã~ZŸ†ÐZh¡Zzg½Æ”w»ZkyX 9‚ƒ»gÆÐÐ]X 10̀ZìZzgY',ZÇV»{ØX 11»gz!*g~',•»”wZzgÎŠÅWÑöÐ0*ugziÇg 12

XZkz„ÐÂtZ0+Zi{ƒ@*ìāZp]ÆŒÛ2¾"$ÆCÙ%n»´` 10 ÎZw÷XHZ(„ì?

¯ZZ+ÅZkz„ÐtZ0+Zi{7Î**ecāâMz™i+Ã̂¾"$Æ{ØÆa Z[XZ%]ŠJgZÅwqÝìXâMz+÷ŠgZÝ¾"$Æ{ØÅ¡Zq-ÕiìX

6,Ìoƒ macro level ZkÐ{§pZ{}òÜsZÏßg]~òMh÷Z#ÕiZCðˆƒX¾"$aèZq-!òZzg!XìZknZkÆ´`ÆaÌ!òÃlŠg»g÷X(ÏóZOòóYóçÙZzgRZ_OgÆâjw~âMz™i+^»ZW,¹özŠƒÆg{Y@*ìXZÒßvtÎZw7y÷āâMz+÷ZŠZgzVÅñŠÏÆ!*zŠZÌJ-¾"$»YV7ƒðc*ZyZŠZgzVä¾"$~¾Šg¶Å

Miâ ìXtÎZw¹IZiz‰ÜìX|Âtìā¾"$Æ{Ø»»xZq-îsZzgñœ»»Ÿ™@*ìZzgQt!*]f‚~ǵÌ¢zg~ìāâMz™i+^¬xîg6,Z•ð

economically ¾d$ßÍVÆa7ÉZyßÍVÅaìçÙîg6,u¤/x÷ZzgÜsZka»gz!*g7™0*gìāZyÆ0*kŒÛ£c*uâtqÝ™äÆ active

®Š÷XZ•ð¾d$,mzgó){c*CßÍVÆaŒÛçVÅ collateral fgZùª(ÃðZzgÕiZ(g™**ƒÏX

109

XHW\¢zg]qzVÃLLŒÛ̧ŒóóÆZEw»§i»gÌCD÷?Zzg 11 ÎZwZkŒÛnÅÀuXì?

, Zp]:ÜsßÍVÃ»gz!*gÑzq™äcšÎŠuâtÛZë™@*ìÉZyÅY Z[XçÑCZzgçÙF,šMÌ™@*ìXZ¤/ŒÛnpZ{6»gz!*g»W¸i™**eLƒÂZkÃZŠZg{Å§sÐ(»ZN[,»gz!*gÅâÎZzǵ»gz!*gÆ!*g}~¢zg~¥â]ÌÛZëÅYC÷XZŠZg{Zp]ŒÛnpZ{Ã»gz!*gÑzq™äc*¬ÐñŠ»gz!*gÃzÝŠ¶

c«!*gGg{DÙZggz9ŒÛnèŒÛZë™@*ìXŠzuZŒÛ£äDÙZg,ŠZŒÛ£æDÙZgZzgaåŒÛ£kDÙZgJ-ƒYìXÃðÌ¿TŠgF,¹™@*ì,ëZkÆ‚B‚BgT÷XZp]ÅY+$ÐŠØYäzZášÎŠŒÛçVÅg¶Åîu‰ßgÂV~kDÙZgJ-ìX

XŒÛnÆaŠgpZ„Š¶»§i»g,g¶ÅZŠZ5ZzgzZ3Æ%ZiH 12 ÎZw÷XŸðÆaHZqŠg»gƒCì?

Ë¢zg]qZzg�¿ÃZ#ŒÛ̧ŒÅ¢zg]ƒCìÂz{ZL´º Z[X~‡ìZp]Å',ZõÐgq™@*ìX˜VZÐ¥â]ZzgZq-‚Š{ŠgpZ„Ãgx½HY@*ìXZkÃgxÃ%æFN™äÆˆz{',Zõ~¦™zZŠêìXŠgpZ„zßwƒäÆˆZŠZg{»»gÁZk¢zg]q¿Æyc*»gz!*gÅ(»ç¤™@*ìZzgŒÛnÆ”wÆÑZzg»gz!*gÆ0¢zg~¥â]qÝ™@*ìXZkñ§6,Zq-ŸðÌŠb7,@*ìXR»gƒäÆŒ̂ÛnpZ{ZzgZkÆŸðÃZŠZg{ÐÝK~Zq-‚Š{Ï½d$~æúHY@*ìZzgz;VZkÃ£/g¶»sBÛZëHY@*ìXŒÛnqÝ™äÆŒ̂ÛnpZ{qÝÅˆg¶ÃW‚yZloÅßg]~Škâ{Ðá™Gg{â{ÆŠzgZyzZ:™@*ìXZ¤/ZkäŒÛnÃŠg„ÑÆaZEwHZzgZloz‰Ü6,zZ:XÂz{

110

Šzu}ŒÛ2»�I@*ìXtŒÛ£¬ŒÛ£Ðic*Š{ƒ@*ìXŠzu}ÆˆŠZQaåŒÛ£ÌïYì,Z%»gz!*g~F,¹ZzgZloÅ',z‰ÜzZ3ÑiòÑZ_÷X

XZp]ÆŒÛnÅœªÐZ[J-ÄZÛZŠÃZ+{ZV`÷?Zp] 13 ÎZwÐŒÛnhezZÑmzgc*¯]ƒYñÂg¶ÅzZ3ÆaH§i»gZ(gHY@*ì?

~ŠkDÙZggz9ÐÑzqƒäzZÑtZŠZg{Z[J-âÑÄÐiZZ+{0+ZâV 2001 Z[X~Î!Zg[gz9ÐiZZ+g¶gŒÛnèŒ„™[ìXtZv¬\ÆZkÛâyÆÐ

Zp]»ŒÛnaèŒÛ̧Œì _.ìT~¹ŠHāZvœ‘Ã(,J@*ZzgÎŠÃ]@*ìXZknZk~W‚*VÌ÷XZ¤/ŒÛnŠZḡ]ƒY@*ìÂZk»ŒÛnçs™Šc*Y@*ìXZkÆZ3ÿXL{:c*ŸðÐtŒÛnzßw7HY@*X@*ëZ¤/tßvZK%èÐŒÛnÅ’c*g¶ZŠZ™**e÷ÂZzg!*]ìXZÏ§bËqŠXc*Fg~Æ³~Hzn¿mzgƒYñc*W\VÅÓCðYCgìc*z{KãZzgf6îg6,»gz!*g™äÆ‡.Þ:gìÂÌŒÛnÅg¶zZ:7àYCX̄]ƒYäÅßg]~:ÜsŒÛnÅg¶çsƒYCìÉZ3ÿXL{:ÃZŠZg}ÅY+$ÐZŸ°îg6,0*õDÙZggz9Ì7GYD÷@*ā̄g~âÎÅ

¢zgc*]7g~ÅYÃZzg½zD+@6,ZàzZáZyZY]ÆnÂ:ƒX›ZzguöÆZkZÖgäZp]ÐÝÓx{0+ZâVÃtZˆkõìāz{¤Æñµ6,Z!7ÉZy»;BåtzZá¼ZzgßvÌ÷XëB÷ā̧ZˆkçÑ}~

¬ÆÛzr»!*)̄ìX

XZp]ŒÛnpZƒVÐuzkegbzßw7™@*XZkßg]~ZOò 14 ÎZwZyZY]ù7g}ƒD÷?

Z#Zp]Æ»x»W¸iƒZÂƒÐZëÎZw„tåāŒÛ2Š¶»»xÂŒÛnè Z[X

111

Œ-ÐƒYñÇpZOòZyZY]¹VÐ7g}ƒVÐXâMz+÷ÆâCÙ+Zzgfñ™ZxÐtg{ƒZXXZô[Ðtg{HŠHZyÅZÒe$»tìwåāuzkegbÎŠÆi%{~7WDXZyÅzßàÅRöÇì,-VëäHznZÛZŠÐ0*õ

‚uzkegbc*ZOòZyZY]zßw™**Ñzq™ŠØX@*ë¬gziÐ„øg~2w¶̧āZq-ŠyZyuzkegbÃÌ»™**ìZkpZé~øg}Šz„ÐgZe77¸Xøg~pZé¶āŒÛ̧ŒÐZkßg]~7HYñ,øg}\g}

ÃëäuzkegbÅzßàÌ»™Š~X 2009 gßZÑzw 12 Ñ~VÅ

yZâVätŒÛ2zZ:™ÆU*"$Hìāz{âwzŠzª~Â¾d$ƒMh÷ó³]zM',z~7XŒÛ£ŒÅŠ´¤,ZLg¥Æic*V»ZˆkZzgwÆ¯ZZ+,ZyŒÛçVÅzZ3»Zë:L÷XZyŒÛçVÅ„Ìaèp[ŠN¸wÐÅYCìZkaßßÍVÅZyJ-g‚ð7ƒCXZkÆ´z{Zp]Æ»gÁÌŠygZ]ZÏK-zŠz~̂zsgT÷āÑbzßà~Ãð¶:Mä0*ñX

Zp]ÃŠ]ÌŠï÷XŒÛn Borrowers XW\ë÷āW\Æ 16 ÎZwhezZáŒÛnŠ¶zZá¾§b0Mh÷?

tÜsÎa»Zq-Z0+ZiìX$+¬tìāëßÍVÃLLŠ¶zZÑóó¯**7eTX Z[XZq-Šiøg}0*kZq-¿Wc*Xz{Ãð»x™**eLåXZkäZp]ÐŠkDÙZg»ŒÛ£á

™bDÙZgÅgl,SZzg†egDÙZgÐVyh+ZZzgZq-»gz!*g»â´0ŠHXz{CÙgzi÷áxÃ&ÐegÎJ-¾äÎXZkä…(,}õZzgZOŠÐCc*āZ[ZkÆa3**3Mhó̧jwYMh¸XZ#z{…t!*]‹g;åÂZkÅW\V~ÎÆW²¸XZk»LZˆyq~Æ1úÐ6,ßƒg;åXZkätÈ™…ZzgÌªZy™Šc*āz{Zp]»ez3,àCeLìXZk»IåāZp]äZkÃZL0*îV6,9Zƒä»ñµŠc*ìZknz{Zp]Æa¼™**ZCÛn&ìXZ#ëäZkÐ7YāHz{Zy&c*egÎgz7VÐz{gzi¾@*ì,Zq-gzBZp]ÃŠ}YìXZk»Z[åāZkÆaZkÐ(,|™pÙZzgHƒ$ËìX-Vz{¿Zq-gzBŠ}™Zp]»ez3,0ŠHXZk¿äZ[ZKgl,S6,Zp]»ezV…g3ƒZìXCÙgzi÷áxÆz‰Üz{Zk~Zq-gz9ÅOñ0*õgz9eZmìXZkÃŠN™¼ÇHÌZk~ZCzeZwŠï÷X-VCÙâ{Zke"ÐŠz&Îgz9ä3÷Zzgt¾Zp]ÆŒÛ̧Œ-»z0Y@*ìX

113

Š¶zZá»£xhezZáÐ}ZaìXZq-ZiçÑ{~Š¶zZßVÅ®ZŠhezZßVÐic*Š{ƒãecXZp]»!Š.üLÃZq-Z,çÑ}Åúì,˜VßvŠ¶Å¯]ÐWÙƒVXz{ZKŠzª,ZK&¢AZzgZCz‰ÜßÍVÃŠ,,@*āŠzuzVÅøzñV~¶WnXZ¤/ßÍVÃZvÅgZ{~Š¶Å¬Š]7,YñÂQZ7Zq-**‡&ÿELÒygzqãF,¹»Zˆkƒ@*ìXZp]ÃtZ³ZiÌqÝìāZkäDÙZgzVhezZßVÃŠ¶zZßVÅX~9Z™Šc*X

XZp]Å‚g~u¤/xV)].ÆZ0+gŠ0*C÷XZk»xÆa)]. 17 ÎZwÆZN[Å{mzzHìXHW\Ë{m}Å)].ZEw™D÷?

K»ZsòçÑ}~¹Zë£xìXtu*;ÌìZzg%œ/g”z@Ze$ Z[XÌXZK̈+MÅ>ðÆZÒgZ5K„Ðä3÷ZzgK„Å§sß^™WD÷XW\Çt~Å@*gõZV™ŠBXK(Ï,ZOò,YZzgèIu¤/ñV»"g¶X¼

»£xgBb¶Xp (Seat of Governance) ßÍVÆ4,Šq-ÂKÃLWsÍgSz‰ÜÆ‚B‚BëKÐŠzgƒD‰ZzgZk¢oZŠZg}ÅZÃŠe$ÁƒäÐXëZkZŠZg}ZzgZkÐzZhAnz',»]»Z§YeT÷XTŠgZ·Zuè¿,¬zyZzgš/ZZï[K~ƒYìz{}Zzgƒ**ÂìXz̄ĝŠe$,‚ŠÏ,ñe$Ãg~,z‰ÜÅ0*È~,)zZ]»ŠgkZzgz~Wð8×»{ØXK‹DÅR6,›âVÅ'ZzgYgzZ*»fg=ÌìXK~úi7,"6,ZÜZgÆZ0+gÌ¸Õ»gÛâìā…Zq-Šzu}

Zzg Participatory Development ÆŠÄŠgŠY+»ñµïnXW\ä»**xÌ¹‹ƒÇXZk¦gÆ_.F,¹»¿Zk Inclusive Development

Good z‰ÜJ-e7ƒ@*Z#J-Zk¿~Óxßv÷áï:ƒVXK…£ÍgS

114

ÆZy].h+¦gZ]»ØŠî Inclusive Development Zzg GovernanceìXtøg~Áó„ìāëZq-i0+{ZzgÂZ**ZŠZg}Ã¾"$Æ{ØÆaZEw7™DXg;tÎZwāë¾}Å)].ZEw™D÷Âøg}4,Šq-KZv»yìZzgZvÆyÃëÛ‘È~ÅÃÐ7ŠNMhXZp]ÆŠÃF,CÙ}Å)].~‡ì÷XT§bæÜ~ñZ{]»bCÙ{CÙ§bÆ#Zzg{0+ZãZqÐiÐ?Ø™ƒZå,ZÏ§bëÌË§bÆZqÐiÃgzZ7BXë)].Æ´z{laZzg¤/ŠzZgzVÃÌ}.!ïGL»ÆZk»xÆaZEw™**eT÷XÑƒgÆZq-gla~ëät»x™ÆŠ3c*ÌìX

XHúg'ZzgZÃèZ

özŠ7X

/g¦{ZÛZŠÆjZáÐ~tIeƒVÇāZp]ä‚J‚wÐiZZ+ZÛZŠÃÌŒÛ£Š¶»Š/HìXëäÑƒgZzggZzf~~‚]ÎÐiZZ+ZÛZŠÃtœªŠ~XZkÆ}òÌøg}%zz6,z¤/ZxÆ_.Z•ðj,Z‚ÛZ÷pëB÷ā0*Îy~ZyZÛZŠÃŒÛçVÐic*Š{¡ÅœpVÅ¢zg]ƒÏX¡Z›g÷»¦gÌÃðZâ3¦g

7XŠ*ÆFZq-âMz+÷ZŠZg}1hðVÃtœ—ÛZë™gì÷XZ¤/Ó#ÖeìÂøg};VÌZk¦g6,¿ŠgMæeìX

XZp]Æez3,Ãy÷XtÌCNāÛzỹ´ÐZæZŠheÆjZá 19 ÎZwÐW\Å0*ŒHì?

Zp]ÆŠ]»Z®gçÑ}ÆZz6,ìXW\Y…÷ā0*ÎyÆßv Z[XãCŠ~îg6,¹5n÷ZzgZvÅgZ{~Y½ÆŠï÷X%zVZ,ZŠZg}÷ÜsZzgÜsK|Z]Æ¬zyÐ^gì÷X~ZôgÅt¹*V‹îVÂW\Š8-g{YNÐXøg}ez3,i»IìāZy»f™™ÆZyÆ_.1VÃgÎZ:HYñXz{ZLgitÃZâ-$™™ßÍV~!*bWgT÷X:ÂZ7*öÅÕì,:AÅ6,zZ{X'Zq-„ŠïìāZvgZèƒX¹Ð**x÷XgL(,}ógó)czsóZ÷óá‰Zzg¬xßvXZ[Â¾d$Ìøg}ez3,0gì÷X¿Î¿gzK3äÐ¬Zq-gzBZp]ÆP{…~eZmìHz{ez3,7Xë**x7feX**xBÐÂtŸŠgZiƒ@*`YñÇXÛzÈoÐÌZ¤/ÃðŠ]ŠbeìÂ¸0*ŒìX¬Uøg}ez3,Üs£ò,̧Z[Â0*ÎyÐ!*CÙ…zZáZzg‰ÛzãZŠZg}Ì¬zy™**eT÷XëäêHìāëZk¬zyÐZïg7™,ÐÆªt¬zyøg}ãCŠ~

116

ZßßVÐƒŠx:ƒX

W\äZp]ÅZq- -gm,8-ÆnW\H§i»gZ(g™D÷? X20 ÎZw(,~ŠNzd$‚"3ïJGH¯ðìXHZkÆ!*g}~¼CNÐ?

Zp]ÆjZáÐZ[J-øg~-gm,8-Üs0*ÎyJ-özŠ¶XZ[ëZk Z[XÃÒÃÛzÈoÌáY**eT÷XDÙZgzVp¥wZzgŠgŠq0*ÎãŠc*§)~gT÷XZ%M,”Z,-g\,æ¾z«Xz;V…zZá0*ÎãZLëzí¸ÇVÃF,¹™@*ƒZŠ9eT÷XZkÑÆnZ7Z,ZŠZgzVÅˆlgSìZyÆŠ]»Šg„

¶pZ[ akhuwat.org.pk ZEw™,XZ[J-øg~ÜsZq-„zd$‚"3ïJGH

Æ**xÐZq-Zzgzd$‚"3ïJGH¯ðìZk‚"3ïJGH6,ë akhuwatonline.org ëäZy%zVZÛZŠ»¬gsŠ,Ð÷ófZzgf)ŠZg÷puât:ƒäÅzzÐZC»gz!*gÑzq7™0*DXZ¤/ÛzÈoW!*ŠÃð0*ÎãŠzÎÐ&ÎeZ°Åg¶Zp]ÆZ»î.$~R,Zc™Š}Âtg¶Zy~ÐËZq-¿Ã½™Š~YñÏXez3,Zzg

Zkzd$‚"3ïJGHÆfg)Zq-Šzu}ÐgZ‚Ì™ÃÐXtzd$‚"3ïJGH BorrowerZq-Z(PÃgxƒÏ˜VheZzgŠ¶zZáZq-Šzu}ÃYyZzg™ÃÐXez3,Zq-‚wÆˆZKg¶zZ:¢8eìÂZkg¶ÅzZ3ÌƒnÏXÍc*W\-g\c*Z%M~Ö™0*Îy~Ë¾d$yZäÃŒÛ̧ŒŠ}ÃÐX¸ñZ{‹æÜÅZÝcz~ìX¡ŠzÎÐ&ÎeZ°Xtg¶b‚]ZÛZŠ?ŒZkyZäÃ¾"$ÅŠ−wÐïw$ËìXez3,ÃZ(gƒÇāZkg¶ÅzZ36,ZÐËZzgyZäÃŠ}Š}XZkzd$‚"3ïJGH

Æfg)Z¤/ëÜsŠkDÙZgK0*ÎEVJ-ÌV0*NÂ-V™Bāz…èEL³m,ÆŠk

117

DÙZg¾d$yZäF,¹Å÷áCÙZ{6,ŠxgÄÃÐXtg¶‡âãîg6,¶VÆfg)0*ÎyZkK~Óx¢zg~»27g}

f:dr. masmas booksbooks ayaz 21-11-2014waseem 04-06 … · 2019. 7. 5. · c*Šq-z~Ìïgl^iŠ:]pz :...

Documents