fauna ciudadana primaveras el mozo de bar · pdf filesu ferretería de confianza menos...

16
NÚMERO 40 NOVIEMBRE / 2011 ¡TIBIO, TIBIO! ¡FRÍO, FRÍO!.. FAUNA CIUDADANA El Mozo de bar Primaveras eran las de antes NOS COMPLACE PINTARLE UNA SONRISA GRACIAS POR SU PREFERENCIA SU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal que el clima politico esta calentito... que si no Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:32 Página 1

Upload: dangngoc

Post on 22-Feb-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

NÚMERO 40 NOVIEMBRE / 2011

¡TIBIO, TIBIO! ¡FRÍO, FRÍO!.. FAUNA CIUDADANAEl Mozo de barPrimaveras

eran las de antes

NOS COMPLACE PINTARLE UNA SONRISA

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

SU FERRETERÍA DE CONFIANZA

menos malque el climapolitico estacalentito...que si no

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:32 Página 1

Page 2: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 2NOVIEMBRE 2011

Argentina se escribe con K de Cristina

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:33 Página 2

Page 3: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 3NOVIEMBRE 2011

Si así es la Primavera, mejor no me digan como va a ser el Verano...

¡Qué porquería de Primavera!La primavera debió comenzar el 21 de setiembre, pero debido al cambio climático, o al cambio horario, o al cambio monetario, la muy descarada aún no se ha dado porenterada que debe entrar para que se vaya el invierno. Total, que durante esta porquería de primavera que tenemos, las mañanas comienzan frías (con lo cual te

abrigas), y durante el resto del díahace algo de calor. Luego, a la tardecita hace frío otra vez, y comoya te habías quitado la ropa te resfrías. Luego llegan los estornudos,que si no es por el constipado, espor la maldita pelusa y el polen quenos meten una alergia de aquellas.En esta primavera devaluada, renacen los mosquitos y las moscas,las hormigas pululan por todoslados, llevando ramitas de aquí paraallá y excavando debajo de nuestras

casas o pelando nuestro apenas florecido jardín. Las abejas ni asoman las narices, puescon menos de 20 grados no hay néctar en las flores y sobre lo de la estación del amor… ¡minga!. Porque con tanto frasquete y estornudo, las hormonas siguen hibernando y ni se acuerdan de avisar que es momento

de ya saben que. En fin, que si de algo sirve este número, es para aliviar un poco esta pálida climatológica que todavía

nos envuelve. Disfruten esta edición.

Por consultas sobre espacios publicitarios y tarifas, contáctese con nosotros al teléfono:29248591 o a nuestro correo electrónico: [email protected]

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:33 Página 3

Page 4: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

Después del dopaje positivo, el “Morro” pasa a ser el “Porro” García

PAGINA 4NOVIEMBRE 2011

El día 10 de Octubre el reconocido grupo catalán de teatrocallejero “La Fura dels Baus” se presentó por primera vez enUruguay, con un impresionante mega-espectáculo en la PlazaIndependencia. Su actuación incluyó una muñeca de 8 metros de alto, una bola elevada por una grúa que contenía treintapersonas sobre la cual se proyectaban imágenes y decenas deacróbatas que pendían a cuarenta metros de altura sobre el edificio de la Presidencia de la República. Es probable que,

aunque la mayoría de los uruguayos nunca los hubiera vistoactuar (y muchos jamás hubieran oído hablar de ellos), La FuraDels Baus pisó fuerte en Montevideo. Si bien sólo quince de sus integrantes se hicieron presentes yrecurrieron a un grupo de artistas uruguayos para completar el resto de quienes participaron del espectáculo, las puertasquedaron abiertas para otras visitas de los catalanes.

LA FURAdel baus estuvo

aqui

EN LOS FESTEJOS DELBICENTENARIO

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:33 Página 4

Page 5: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 5NOVIEMBRE 2011

Para sacarle el “Diente” a Nacional, Bentancour... ¿Estudió odontología?

¿Qué es?La Fura dels Baus significa en castellano «El hurón de losBaus». «Els Baus» es un paraje cerca de Moyá, provinciade Barcelona, pueblo natal de los miembros fundadores. Este peculiar grupo de teatro fue creado en 1979 porMarcel`lí Antúnez Roca, Quico Palomar, Carles Padrissay Pere Tantinyà. Definido como un grupo de teatrourbano que busca un espacio escénico distinto del tradicional, se caracteriza por puestas en escena enespacios abiertos y con decenas de actores, aportandouna nota urbana y lo que ha dado en llamar “una fuerteactitud punk”. En sus espectáculos juegan con la improvisación y la provocación del espectador, utilizando efectos plásticos,una impactante iluminación y una banda sonora de diversos ruidos e instrumentos.

Los comienzos de FuraEl grupo original, formado en 1979 en un pueblito delnorte de la provincia de Barcelona, comenzó con tres

jóvenes que querían hacer teatro. Al mejor estilo delos trovadores y juglares, decidieron viajar con un

carro y una burra por los caminos de Cataluña presentando una pequeña obra. Luego marcharon

hacia Barcelona, donde encontraron lagran explosión cultural de los ochenta y

con centenares de actores y músicos.Empezaron a hacer teatro en la

calle. En 1983, asumiendoque no están haciendo teatro

común y corriente sino accionesencadenadas en una presentación,buscaron llevarlas a un espacio

cerrado, pero no el habitual de la sala teatral. No lesinteresaba el teatro tradicional, sino que pretendíanhacer algo más al gusto de su generación, que creció con

el rock & roll, el contacto con la calle, los videoclips ylos videojuegos. De allí surgió la necesidad de crear,en 1984, el primer espectáculo integral, que se llamóAcciones o Actions.

Un nuevo lenguajeAcciones no surgió como un espectáculo teatral, sinocomo un compendio de acciones sin relación dramáticaentre sí. No había hilo conductor, desarrollo dramático,ni texto, pero sí tenía una coherencia estilística a nivelvisual, integrando varias acciones y dotándolas de unritmo teatral. Tampoco existía una escenografía pensadaespecialmente sino que se utilizaban elementos como laarquitectura del lugar donde estaban representando. Deallí surgió la idea básica de La Fura: la transgresión alespacio del espectador. A partir de “Acciones”, descubrieron que habían logrado una nueva forma deexpresión, que aunque no fuera un lenguaje totalmentenuevo, tomaba elementos de el teatro de la calle, de lasperformances y de las artes plásticas. Acuñan así el lenguaje teatral "furero" que los identifica hasta hoy, presentando el "Manifiesto Canalla", donde el grupoexpresó cuáles eran los principios de su propuesta, afirmando que si bien podía parecer que La Fura no

hacía teatro propiamente dicho, mirado en profundidadera teatro puro. Dejando a un lado las formas de teatroaceptadas e impuestas durante décadas en las salas tea-trales convencionales, La Fura planteó como filosofía detrabajo un teatro ritual. “Algo orgánico, en que los acto-res no se erigen como actores sino como ejecutantes deun acto mientras que el público asiste al momento catártico de los actores que están realizando ese acto.”

Trayectoria dels BausA partir de los años ochenta, con obras como Suz/o/Suz,Tier Mon, Noun, MTM y Manes, sus escenografíassiguieron integrando al público en sus espectáculos utilizando nuevas tecnologías y materiales tanto naturalescomo industriales, escapando a los límites habituales delespacio escénico. Durante los años noventa, extendieron sus proyectosartísticos al teatro de texto, el teatro digital, la ópera o larealización de grandes eventos.En 1992 La Fura dels Baus recibió una gran espaldarazoa nivel internacional cuando participó en la ceremonia dela apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona. Desdeese entonces firmas como Pepsi Cola o Mercedes Benzles encargaron «acciones» de promoción.Desde 1997, fiel a su principio de creación participativa,La Fura desarrolló proyectos a través de Internet, como“Work in progress 97”, en el que se conectaban escenasque ocurrían simultáneamente en diversas ciudades, enun ámbito de teatro digital. A partir de “Atlántida” deManuel de Falla y “El martirio de San Sebastián” deClaude Debussy, la compañía incursionó en el mundo dela ópera. En 2001 llegan al cine con la película Fausto 5.0.En 2005 participaron de la inauguración de los JuegosMediterráneos de AlmeríaEn 2007 La Fura realizó la representación de la ópera:

La fábula de Orfeo, de Claudio Monteverdi en lasbodegas del barco «Naumon» en el Port Vell de

Barcelona, en el 400 aniversario de su estreno(fue en 1607 en el Palacio Ducal de los

Gonzaga en Mantua, Italia) bajo ladirección del barcelonés

Àngel Villagrasa.

En 2008 protagonizaron el espectáculo principal de cierre de las celebraciones por el Bicentenario del Levantamiento del 2 de mayo en la Plaza Mayor de Madrid.

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:34 Página 5

Page 6: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 6NOVIEMBRE 2011

Si la selección es dirigida por un maestro, el lógico que tenga problemas con las lesiones.

¿Sabía usted...…en sus permanentes solicitudes de ayuda al

gobierno de Buenos Airesdesde el Ayuí, Artigas insistía

en la escasez absoluta de lonecesario para sobrevivir en el

improvisado pueblo que constituía el campamento? .

Y que...…la costa del Río Uruguay

estaba poblada por miles deorientales; unos viviendo

bajo las carretas, otros bajolos árboles, todos a merced de las inclemenciasdel tiempo pero con “conformidad y gusto que

causaban asombro? .

¿Qué tanto sab e

¿Tenía conocimiento...…que en el período del Ayuí maduró la concepción federal de Artigas, la característica social de supensamiento y se definió la separación progresiva e irreversible del gobierno de Buenos Aires? .

¿Sabía usted...…que a las tareas como Jefede los Orientales, Artigassumaba sus responsabilidadesde gobernador de Yapeyú(nombrado `por el Gobiernode Buenos Aires) tales comocrear un hospital en la campaña o perseguir a losinvasores portugueses? .

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:35 Página 6

Page 7: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 7NOVIEMBRE 2011

Si vamos al mundial 2014 en Brasil, tendremos otra oportunidad de vengarnos por lo de 1811

Al cumplirse doscientos años de la Gesta Emancipadora aprovechamos paradesempolvarle recuerdos escolares y arrimar algunos datos que Ud.

seguramente no tenía.

¿Estaba enterado...…de que allí comenzaron loscontactos con las provinciasdel litoral del río Uruguay ytambién con Paraguay, concuyo gobierno no prosperó elentendimiento que intentóArtigas al invitarlo a su proyecto de alianza federal?. .

Seguro que nose acordaba...

…los contactos diplomáticos que realizaba Artigas

desde el Ayuí molestaron al gobierno

de Buenos Aires, que continuaba viendo

al Caudillo Oriental como un subordinado

problemático? .

b e de Historia?

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:36 Página 7

Page 8: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 8NOVIEMBRE 2011

Tabaré dijo que las peregrinaciones para pedirle que vuelva van a ser al santo botón.

es el

hombre arana

¿no remonta

cometas?es lo

que el juez

le preguntó a

bengoa¡que

primavera más

divertida!

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:36 Página 8

Page 9: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 9NOVIEMBRE 2011

¡Confirmado! sólo hay algo más lento que la justicia: el censo.

le voy a

preguntar a

danilo ¿por qué

no remonta como

yo quiero?

antes, los

estudiantes hacían

picnics, ahora

hacen pic...ni-ni

la tribu

de cofe está

en pié de

guerra

¿guerra?

¿quién dijo

guerra?o

juez

ntó a

oa

IMPUESTO

A LATIERRA

Un FrentePrimaveralUn FrentePrimaveral

Llegó la Estación donde todo florece. Y en la fuerza de gobierno han florecido conflictos con

algún que otro gremio, florecieron declaracionesde Tabaré que brotaron a más de uno, volvió a

florecer un viejo tema como el ”afaire”en los Casinos Municipales y en lacapital siguen floreciendo basureros...en fin, una primavera movidita.

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:37 Página 9

Page 10: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 10NOVIEMBRE 2011

No es lo mismo “Crisis viene del Griego” que “los Griegos vienen de una Crisis”

Tarea difícil la del mozo de ese bar de la esquina. No puede ser realizada sin abnegación, dedicación, nervios de acero y sonrisa a toda prueba. Mírelo trabajar: se va a cansar sólo de observar como recorre el bar, yendo y viniendo de las mesas al mostrador con la misma entrega y espíritu de sacrificio que Arévalo Ríos despliega en el mediocampo celeste.Con su bandeja equilibrista trae el pedido de los clientes, previamente memorizado, antes de que la impaciencia de los que esperan en la mesa actúe su contra. Pero el mozo no sólo traealimento para el cuerpo sino también para el espíritu: cuantas veces escuchó - bandeja en mano- las penas de alguno que convirtió el bar en su refugio, en su confesionario. El mozo esbozóuna sonrisa solidaria, sabiendo aquello de “hoy por vos, mañana por mí.” Por eso se mereceesa propina: el reconocimiento de aquel que tiene claro que en el ticket no figura todo lo queel mozo dejó en la cancha.

El Mozo de Bar(Bargueñus Servicialis)

PAÑO MÁGICOen un santiamén, elimina

cualquier vestigio de

comida o bebida que

estaba en la mesa que

acabamos de ocupar.

BILLETERApara guardar el fruto de

su trabajo, sobre todo

por las propinas.

DELANTALen colores oscuros,

preferentemente negro,

oculta cualquier mancha

indebida.

ENEMIGOS NATURALESEsta especie cuenta con varios enemigos

que lo fastidian en su habitat, como por

ejemplo el “Parroquinus Amarretis” un

ejemplar que no deja propinas una vez

que ha consumido (y molestado).

Otro ejemplar al cual combate es el

“Chiquillus Pedigüeñus” que ingresa a su

madriguera a recorrer las mesas para pedir

una monedita (que luego se restará de su

propina, claro).

Pero el más riesgoso es el “Borrachus

pesadus”, que cuando se pasa de copas le da

por armar lío. También esta el ejemplar de

“Protestatutti”, especie a la que nada le

viene bien, se queja de que la pizza esta

fría, el café muy caliente, el chivito crudo,

la coca sin gas… un verdadero tormento.

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:38 Página 10

Page 11: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 11OCTUBRE 2011

Por lo berreta que nos salió, esta Primavera debe ser “made in Taiwan”

NOVIEMBRE 2011

MOÑITAel único detalle

de elegancia en su

atuendo.

TICKET

con el detalle de todo

lo que se ha consumido

en el bar.

la suma de varios de

ellos sin la necesidad

de una calculadora es

admirable, aunque si se

equivoca, siempre será

a su favor.

BANDEJAes manejada con

maestría y un verdadero

sentido del equilibrio.

un arte digno de los

integrantes del “circ du

soleil”

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:38 Página 11

Page 12: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA12NOVIEMBRE 2011

Lo único seguro es que aumentó la inseguridad.

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:38 Página 12

Page 13: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

MOVIENDO ESAS CABEZAS Y NEURONAS

FESTIVAL DE SOPAS DE LETRAS

PAGINA 13NOVIEMBRE 2011

Antes sufría de amnesia, ahora no me acuerdo.

DEPORTESFútbolHockey RugbyAtletismoMaratónBoxeo

FRUTASNaranja

ManzanaFrutillaSandíaBananaCiruela

Si no conocen el mecanismo de las sopas de letras, son de otro planeta. Para encontrarcada palabra,

busque en todasdirecciones.

Incluso diagonaly adelante o

atrás.

PRENDASPantalónPollera ZapatoCamisaRemeraMedias

ANIMALESVaca

CaballoPerro

GallinaPájaro

Pez

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:38 Página 13

Page 14: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 14NOVIEMBRE 2011

Qué elemento hay que usar para medir las palabras

MOVIENDO ESAS CABEZAS Y NEURONAS

LAS SIETE DIFERENCIAS

LAS SOLUCIONES PARA LOS QUE SE DIERON POR VENCIDOS:

Estas dos imágenes parecen iguales, pero sólo parecen. Tienen siete diferencias entre sí y laidea es que tú las encuentres. Si te rindes, al pié tienes la solución.

Acá la mano vienede cultura. La idea

es testear qué tantosabés... por ejemploeste cuadro, pintado

por un canario“pedrense”, ¿cómose llama?, ¿dónde

está? y ¿quién es elautor?

¿QUÉTANTOSABES?

ANIMALES PRENDAS FRUTAS DEPORTES ¿QUÉ TANTOSABÉS?

El cuadro esde Manuel

Rosé, se llama“Batalla de LasPiedras” y se

encuentra en elPalacio

Legislativo

LAS SIETE DIFERENCIAS

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:39 Página 14

Page 15: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

PAGINA 15NOVIEMBRE 2011

LAS OFERTAS DE PULGADA Y MEDIA

$198IVA INCLUIDO

Manguera 3 capas “PRETUL”1/2"c/conector plástico rollo 10m

$269IVA INCLUIDO

Manguera 3 capas “PRETUL”1/2"c/conector plástico rollo 15m

$348IVA INCLUIDO

Manguera 3 capas “PRETUL”1/2"c/conector plástico rollo 20m

$319IVA INCLUIDO

Linterna de Aluminio con 3 pilas D "TRUPER"

$269IVA INCLUIDO

Linternaplástica

5 leds 2D - incluyepilas "TRUPER"

$99.70IVA INCLUIDO

con 2 pilas AA"TRUPER"

$229IVA INCLUIDO

Linterna/Faro foco kriptón p/pilas 4D-6V

"TRUPER"

Linterna deAluminio

con 2 pilas D "TRUPER"

$269IVA INCLUIDO

Linterna/faro13 leds 4D-incluye pilas Resiste H2O "TRUPER"

$499IVA INCLUIDO

$39.80IVA INCLUIDO

Linternaplástica

p/2 pilas AA - Blister"PRETUL"

Linterna deAluminio

Linternaplástica

p/2 pilas D - Blister "PRETUL"

$69.80IVA INCLUIDO

$489IVA INCLUIDO

Manguera 3 capas½"c/conector de bronce"TRUPER" x rollo 20m

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:39 Página 15

Page 16: FAUNA CIUDADANA Primaveras El Mozo de bar · PDF fileSU FERRETERÍA DE CONFIANZA menos mal ... mejor no me digan como va a ser el Verano ... La primavera debió comenzar el 21 de setiembre,

LA FERRETERÍALA FERRETERÍAsus historiasy

Hubo en la carpintería una extraña asamblea; lasherramientas se reunieron para arreglar sus

diferencias. El martillo fue el primero en ejercer la presidencia, pero la asamblea lenotificó que debía renunciar porque hacía

demasiado ruido, y se pasaba el tiempogolpeando. El martillo reconoció su culpa,pero pidió que fuera expulsado el tornillo:había que darle muchas vueltas para que

sirviera de algo. El tornillo aceptó su retiro,pero a su vez pidió la expulsión de la lija: era

muy áspera en su trato y siempre tenía fricciones con los demás. La lija aceptó con

la condición de que fuera expulsado el metro,pues se la pasaba midiendo a los demás,

como si él fuera perfecto. En eso entró el carpintero, se puso el delantale inició su trabajo, utilizando alternativamenteel martillo, la lija, el metro y el tornillo. Al final,el trozo de madera se había convertido en un

lindo mueble. Cuando la carpintería quedó solaotra vez, la asamblea reanudó la deliberación.Dijo el serrucho: “Señores, quedó demostrado

que tenemos defectos, pero el carpintero trabajacon nuestras cualidades. Eso es lo que nos hace

valiosos. No pensemos ya en nuestras flaquezas, yconcentrémonos en nuestras virtudes”. La asamblea

encontró entonces que el martillo era fuerte, el tornillounía y daba solidez, la lija limaba asperezas y el metro era

preciso. Se sintieron como un equipo capaz de producir hermosos muebles, y sus diferencias pasaron a segundo plano.Cuando el personal de un equipo busca defectos en los demás,

la situación se vuelve tensa y negativa. En cambio, percibir los puntos fuer-tes, florecen los mejores logros. Es fácil encontrar defectos, cualquiera puede hacerlo,

pero encontrar cualidades es para espíritus superiores, capaces de inspirar al éxito.

LA ASAMBLEA DE LASHERRAMIENTAS

Pulgada 40:Pulgada 38.qxd 01/11/2011 15:39 Página 16