magazin 2017

POD LUPOMULTRAFEX 1200

NOVOSTFORTIS 2200 TRUCK

IZ PRAKSE

FARMA MAČKOVIĆ: MILION LITARA MLEKA GODIŠNJE

2

*

OSIGURAJTE DVOOSOVINSKU TRAKTORSKU PRIKOLICU ZDK 1500 IZ AKCIJSKE PONUDE U OGRANIČENOM IZDANJU SA PUNO OPREME PO NEVEROVATNO POVOLJNI CENI 11.990 EUR.*

Akcijska prikolica ZDK 1500 LIMITED EDITION uključuje:• Najveća ukupna masa 15.000 kg, nosivost 11.300 kg• Unutrašnja dimenzija sanduka 4.950 x 2.200/2.300 mm• Visina stranica 800+600 mm• Zapremina 16 m3

• Debljina poda 4 mm• Oprema za brzinu vožnje 40 km/h• Pneumatici 385/65 R22.5 - novi• Dvokružni vazdušni ili hidraulični kočioni sistem sa ALB regulatorom, parkirna kočnica• Parabolične lisnate opruge• Trostrano kipovanje - levo, desno ili pozadi, 4-stepeni hidraulični cilindar• Centralno otvaranje/zatvaranje stranica, opruge za podizanje stranica, ispust za zrno 390 x 290 mm• Prednja i zadnja konusna povišenja stranica• Hidraulični vod za kipovanje i kočnice za drugu prikolicu• Kuka za prikopčavanje druge prikolice - fiksna AW8• Šasija u tamno sivoj boji, sanduk u standardnoj zelenoj boji

* Cena je bez PDV i bez dostave, dodatna oprema kod akcijske/posebne ponude nije moguća. Zahtevi koji se odnose na specifičnosti države, kao što su kočioni sistem, bočna zaštita od sudara ili oprema za rasvetu, instalirane su u skladu sa važećim zakonom o bezbednosti u saobraćaju. Akcija traje do isteka zaliha odnosno do 30.6.2017. Slike su simbolične.

NAJBOLJI IZBOR.JEDNOSTAVNO

3

Naslovna strana: Josip i Marinko Mačković sa rasturačem Ultrafex 1600.

IZ SADRŽAJA

Izdanje:Farmtech d.o.o.Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, SlovenijaT +386 2 584 91 00, F +386 2 584 91 01 info@farmtech.eu, www.farmtech.eu

Uredništvo:Joachim Hirtenfellner, Thomas Fössl, Aleš Rajh

Grafička priprema:Aleš Rajh

Fotografije:Farmtech d.o.o.

Maj 2017.

Strana 8

Strana 22

Strana 30

ZNAMO, ŠTA JE POTREBNO

IZ PRAKSEFARMA MAČKOVIĆ: MILION LITARA MLEKA GODIŠNJEFarma Mačković iz Ljutovog je prvi kupac nove generacijei modela Ultrafex 1600 u Srbiji. 4

NOVOSTTRANSPORTNA EFIKASNOST: FORTIS 2200 TRUCKNovo svestrano vozilo Fortis 2200 Truck nudi brza, efikasna i troškovno povoljna rešenja za prevoz. 8

U FOKUSUDOBRI RAZLOZI ZA DURUSPredstavljamo dobre razloge zašto se odlučiti za Durus. 14

POD LUPOMULTRAFEX 1200Sedam razloga zašto će vam se novi Ultrafex 1200 svideti. 20

IZ PRAKSEPOUZDANOST JE ADUTHerman Šrajbmajer naglašava apsolutnu pouzdanost prilikomzadovoljavanja potreba stranaka. 22

IZ PRAKSESVEŽE NA STOLUSpecijalista za prodaju svih vrsta voća i povrća Schwab-Guillod AGiz Švajcarske fokusira se na pravilno planiranje. 26

FARMTECH INSIDEEKIPA SERVISA FARMTECHUpoznajte servisnu ekipu koja obezbeđuje najkraća vremena odziva. 30

NA TRŽIŠTUZASTUPNIK AGRO-VESTA SE PREDSTAVLJAPredstavljamo dugogodišnjeg zastupnika za Srbiju Agro-Vestaiz Sombora. 34

NA TRŽIŠTUZASTUPNIK INTER-AGRAR SE PREDSTAVLJAZastupnik za Srbiju Inter-Agrar iz Čeneja se predstavlja. 36

FARMTECH INSIDESPISAK OVLAŠĆENIH ZASTUPNIKA U SRBIJIGde se nalazi vaš najbliži Farmtech zastupnik. 38

4 IZ PRAKSE

FARMA MAČKOVIĆ:MILION LITARA MLEKA GODIŠNJEBrižno uređenu i dobro organizovanu savremenu porodičnu farmu Mačković, iz malog sela Ljutovo u blizini Subotice, na severu Srbije, vode braća Josip i Marinko Mačković. Milionom litara prerađenog mleka godišnje farma proizvede i spada među najveće proizvođače mleka u državi. Ali oni neće da se ističu i time se ne hvale. Ostaju realni. I dalje rade pošteno i to im pričinjava radost. A takođe veruju u to što rade.

NASTAVAK PORODIČNE TRADICIJE„Delatnost kojom se bavimo, nastavak je porodične tradicije. U nju su uključeni praktično svi članovi porodice. Takođe, imamo 13 stalnih radnika, a nekoliko ih uzimamo u najam, s obzirom na sezon-ske potrebe,“ kaže Josip Mačković, koji je na imanju zadužen za organizaciju i vođenje, dok brat Marinko ima, pre sve-

ga, obaveze na području obrađivanja zemljišta i kontrole, te brige za mehani-zaciju. Svakako su tim braće i porodična povezanost, od ključnog je značaja za njihov razvoj. Uz tradicionalne vred-nosti, kao što su predanost, brižnost i marljivost, poseban naglasak se stavlja na praćenje savremenih trendova. Tako se obezbeđuje uspešna proizvodnja i

nastavlja se priča o uspehu.

DNEVNO DO TRI TONE MLEKAFarma Mačković ubraja se među najveće proizvođače mleka u državi. Poseduju oko 400 grla goveda, od toga trenutno ima 140 krava na muži, rase Simmental i Holštajn, koje daju proseč-no 2,8 tona mleka dnevno, što godišnje

Priča sa naslovne

strane

5IZ PRAKSE

Farma Mačković snabdeva svežim mlekom mlekaru Somboled koja je deo francuske grupe Lactalis i zastupljena je robnim markama Dukat, Président i Galbani.

ww

w.s

om

bo

led

.rs

Sa zastupnikom Agro-Vesta iz Sombora i njenim direktorom Sašom Arsićem (u sredini) uspostavljena je i razvijena bliska i dugoročna saradnja.

Moderna porodična farma Mačković, koje se bavi proizvodnjom mleka i jedno je od većih u Srbiji, vode braća Josip (levo) i Marinko (desno) Mačković.

iznosi čak milion litara mleka. Uz primar-nu delatnost proizvodnje mleka, obra-đuju oko 600 hektara zemlje, od toga 100 hektara vlastite, a preostalih 500 hektara iznajmljuju od države. „Ali to iznajmljivanje je loše“, kaže Josip, jer je zemlju moguće dobiti samo na godinu dana unapred. Baš zbog toga moraju biti itekako oprezni i uvek pripremljeni na najgore.

ODAJA MLEKA U MLEKARU„Našim svežim mlekom snabdeva-mo mlekaru Somboled, koja je jedna od najvećih mlekara u regionu i to u obližnjem gradu Somboru,“ kaže Josip. Kao deo francuske grupe Lactalis, mle-kara Somboled je danas važan igrač na srpskom tržištu mlečnih proizvoda i sira, zastupana je markama Dukat, Président i Galbani. Deo njihove proizvodnje je namenjen i za izvoz mleka i mlečnih proizvoda na tržišta bivše Jugoslavije, a ostalo ide na tržište Rusije, Ukrajine,

Kazahstana i Nemačke.

SVE ZA NAJVIŠI KVALITET MLEKAZnaju šta je sve potrebno za proizvod-nju najkvalitetnijeg mleka, jer tesno sarađuju s mlekarom, redovno uzimaju uzorke i obavljaju uporedne analize provere mleka. „Mleko proizvodimo što prirodnije i nepromenjeno, ali sam ukus zavisi kako od prehrane, tako i od sa-mog godišnjeg doba,“ naglašava Josip, koji je itekako svestan važnosti kvalitet-ne hrane za goveda, pravilne ishrane i čitavog procesa proizvodnje u ratarstvu i obradi zemlje.

NJIHOV ADUT JE SAMOSNABDEVANJEGlavni poljoprivredno-ratarski proi-zvodi su pšenica, ječam, ovas, kukuruz, lucerka i uljana repica. „Uz poljopri-vredne-ratarske proizvode gajimo sve osnovne sastojke za stočnu hranu sami. Tako znamo šta imamo. Dokupimo

samo minerale i vitamine. U dobrim prinosima imamo i višak, odnosno, sami se brinemo o tome da imamo dovoljno zaliha i za eventualna gora vremena,“ kaže Josip i uz to dodaje: „Ove godine, na primer, još nismo morali uzimati iz za-liha i prodavati sezonsku proizvodnju. I to je kod nesigurnih okolnosti na tržištu sigurno naša konkurentska prednost, jer ništa ne prepuštamo slučaju.“

6 IZ PRAKSE

DVE NOVE MAŠINE UZ DVE POSTOJEĆEZna se da organska đubriva poboljšava-ju kvalitet, hranljivost i ukus proizvoda, što je za proizvođače mleka veoma važno. Za razbacivanje stajnjaka imaju u svom voznom parku dva 14-tonska rasturača Megafex 1400, koji su se du-goročno već pokazali odlično, zato su se kod novih potreba za takve mašine bez razmišljanja odlučili za istu marku. „Tesno i dugoročno sarađujemo sa zastupnikom firme Farmtech, Agro-Ve-sta iz Sombora i njegovim direktorom Sašom Arsićem, koji nam je u 2007. godini prvi put predstavio porodicu Megafex“, naglašava Marinko tesnu

drugarsku saradnju i kaže da su se u pogledu kapaciteta vučnih vozila-trakto-ra i funkcionalnosti odlučili za 16-tonski model Ultrafex.

UNIVERZALNA UPOTREBLJIVOST JE KONKURENTSKA PREDNOSTNa godišnjem nivou izvoze približno 2000 tona zrelog stajnjaka sa dva rasturača Megafex 1400 i sa dva nova rasturača Ultrafex 1600, koje su ku-pili sredinom 2016. „Za vreme silaže kukuruza koju proizvodimo na 120 hektara, upotrebljavamo sve rasturače za transport. Tako ih upotrebljavamo tokom čitave godine,“ kaže Marinko, koji je naglasio i prednosti nove porodice.

„U poređenju sa 14-tonskim modelom Megafex, koji se više ne proizvodi, modeli Ultrafex imaju veću stabilnost i jednostavnije upravljanje. Prednost je i u uvećanom kapacitetu kod montaže i upotrebe vrata za silažu.“ Zato želi takva vrata i za starije rasturače, jer se to pokazalo kao odlično i ekonomično rešenje.

OPTIMISTIČKI NAPREDUprkos nesigurnosti na tržištu i teškim vremenima, braća Mačković su opušte-ni, pozitivno usmereni i razmišljaju opti-mistički. Jednoglasno kažu: „Verujemo u to što radimo. Istrajaćemo na svom putu, tako da ne odstupamo od naše

Svi raspoloživi rasturači u vreme žetve silaže ispunjavaju transportne zadatke.

7IZ PRAKSE

vizije. Idemo i kroz zidove birokratskog nerazumevanja. Jednom sve dođe na svoje mesto.“ Imaju puno ciljeva i želja za budućnost, ali oni će se teško ostvariti ako ne dobiju neku dodatnu finansijsku pomoć. „Kratkoročno želimo proizvesti tri tone i više mleka dnevno i verujemo da će se to ubrzo i desiti. Ali obradovali bi smo se većem podsticaju države i stabilnosti i naravno, rastu cene mleka uz višu otkupnu cenu pšenice. Na to, nažalost, ne možemo uticati, ali samo tako moći ćemo biti konkurentni i obezbediti investicije u budućnosti i tako nastaviti razvoj,“ zaključuju razgo-vor.

Dodatna zapremina uz korišćenja vrata za silažu, jednostavno otvaranje i brzo i efikasno pražnjenje silaže preko četiri lanca dna za skidanje.

Posao na farmi Mačković pažljivo je podeljen. Marinko (levo) upravlja svim zadacima obrade poljoprivrednog zemljišta i vodi računa o mehanizaciji, dok je brat Josip (desno) odgovoran za organizaciju i upravljanje.

Uz dva postojeća rasturača Megafex 1400, za svoje potrebe su odlučili da kupe još dva nova rasturača Ultrafex 1600.

8 NOVOST

TRANSPORTNA EFIKASNOST:FORTIS 2200 TRUCKKonvencionalne traktorske prikolice često nisu najadekvatnije za duže transportne puteve. Moderna poljoprivreda danas zahteva brza, efikasna i naravno troškovno povoljna rešenja za prevoz. Sve tu nudi novo svestrano vozilo Fortis 2200 Truck koje svojim mogućnostima omogućava širok spektar primene i upotrebljivosti.

9

NOVO

NOVOST

10

Fortis 2200 Truck obraća se pre svega velikim poljoprivrednim imanjima, uslužnim preduzećima i podizvo-đačima koji u voznom parku žele da imaju vozilo, specijalizovano za različite poslove. Proveren i pouzdan poti-sni sistem, koji je preuzet iz potisne traktorske prikolice Fortis 2200, tako je od sada nadalje na raspolaganju i kao nadogradnja za kamion.

BESKOMPROMISNI KVALITET I POUZDANOSTKao profesionalni proizvođač nado-gradnji sposobni smo da kamione prilagodimo potrebama naručioca. Pri tom ne pravimo bilo kakve kompro-mise u kvalitetu izrade, zato kamion očuva izvorni nivo kvaliteta. Nadograd-nja odnosno sanduk je montiran na kamion na za to pripremljenu rešetku. Odlikuju je visoka robusnost i krutost. U osnovi su sanduk, ali i druge tehničke stvari i funkcije preuzeti sa priznate i više puta nagrađivane prikolice Fortis 2200 koja objedinjuje najmoderniju tehnologiju i inovativna rešenja.

OBAVLJANJE RAZLIČITIH RADOVA TOKOM CELE GODINEKorišćenje silažnog kapka ili uređaja za rasturanje na sanduku omoguća-va obavljanje više radnih postupaka tokom cele godine. Osim transportne efikasnosti, nadogradnja potisnog sistema pomoću kapka za silažu vodi računa o brzom i jednostavnom istova-ru različitog materijala u poljoprivredi (npr. silaža, žita, iseckani delići i drugi sipak materijal) i obavlja zadatke rastu-rača za optimalno trošenje organskih đubriva pri korišćenju uređaja za rastu-ranje. Za brzo i bezbedno pražnjenje sanduka odnosno dodavanje materija-la brinu dva hidromotora i predimen-zionisani lanci. Sa najvećom ukupnom masom do 40 tona i tovarnom zapre-minom do 35 m3 obezbeđuje izuzetno visoke transportne kapacitete i time veće iskorišćenje i manje troškova po kilometru.

EKONOMIČNO REŠENJEU poređenju sa traktorom kamion sa nadogradnjom omogućava veću udob-

nost i bolji odziv u vožnji i upravljanju, brzu i ekonomičniju vožnju, smanjuje habanje pneumatika i troškova za gorivo i vodi računa o čistijem izduvu. Potpuna raspodela težine i poseban profil pneumatika dodatno obezbe-đuju manje površinsko sabijanje tla i omogućavaju odlično prianjanje u svim uslovima.Celokupan sistem je automatizovan u potpunosti. Svim bitnim funkcijama se jednostavno i udobno upravlja i kontroliše pomoću kontrolnog pulta iz kabine kamiona.

DUGOROČNA I SIGURNA INVESTICIJA ZA BUDUĆNOSTS obzirom na moderan životni stil, sve veće razdaljine i specifične potrebe ve-oma zahtevnih korisnika treba očekivati povećanu potražnju za tim specijalnim vozilima koje ćemo u budućnosti sigur-no češće viđati na evropskim putevima i njivama.

Korišćenje silažnog kapka (levo) ili uređaja za rasturanje na sanduku omogućava obavljanje više radnih postupaka tokom cele godine.

NOVOST

11

S leve na desnu: Tomislav Babić (poljoprivrednik iz Hrvatske), Davor Brnadić (rukovodilac prodaje Eko-Terra), Dario Novak (vlasnik i direktor Eko-Terra), Zvonko Širjan (krajnji kupac, vlasnik i direktor preduzeća Širjan d.o.o.), Oton Bogdan (rukovodilac prodaje Farmtech), Damijan Barat (vlasnik i direktor Arko).

NOVOST

Hrvatski naručilac Zvonko Širjan nam je u celini pove-rio nadogradnje kamiona MAN u svestrana vozila Fortis 2200 Truck.

12 NOVOST

13

VAŠE PREDNOSTI: » Ukupna masa vozila do 40 tona,

visoka nosivost i tovarna zapremina do 35 m3

» Dozvoljena brzina do 80 km/h

» Manji troškovi goriva

» Užitak i udobnost u vožnji u kombinaciji sa proverenim potisnim sistemom (mogućnost skidanja)

» Izuzetna robusnost i visoka krutost

» Visoka efikasnost sa univerzalnom primenom tokom cele godine

» Pogon na svim točkovima za odlično prianjanje na putu i terenu

» Profil pneumatika obezbeđuje manje površinsko sabijanje tla

» Udobno upravljanje iz kabine

» Stabilan i bezbedan istovar i na neravnom terenu i u niskim prostorijama

NOVOST

14 U FOKUSU

DOBRI RAZLOZI ZA DURUSIzuzetne mogućnosti, svestrana primenljivost, potpuna bezbednost, visok nivo udobnosti, odlične vozne osobine i garantovana unosnost - to su karakteristike mulde prikolica Durus. Kod svojih korisnika smo proverili da li je sve to istina i kako se prikolice Durus ponašaju tokom praktičnog korišćenja.

lat. „durus“: tvrd, jak, robustan, izdržljiv, nepopustljiv

15U FOKUSU

16

KOD DURUSA JE SEZONA TOKOM CELE GODINESerija mulde prikolica Durus predstav-lja potpuno transportno rešenje za moderna poljoprivredna gazdinstva, uslužna preduzeća i profesionalne izvo-đače usluga. Sa njima se postižu visoka efikasnost i rentabilnost, jer je obezbe-đena svestrana i celogodišnja upotre-bljivost. Prilagođene su za teže uslove rada i namenjene modernom prevozu i istovaru materijala u poljoprivredni, kao što su silaža, žito, seckani komadići ili drugi sipak materijal. Ovaj model se odlično hvata u koštac i sa izazovima težih i zahtevnijih tereta, kao što su še-ćerna repa, pesak, šljunak, mulj, sneg ili otpadni građevinski materijal, zato prikolice Durus mogu da se koriste tokom cele godine i tako omogućavaju izuzetnu ekonomičnost.

PORODICA MODELA DURUSNa raspolaganju su četiri osnovna modela Durus. S obzirom na vaše potrebe i specifičnu primenu možete birati izvedbe sa tandem osovinom sa 16, 18 i 20 odn. 21 tonom ukupne mase ili tridem osovinom sa 32 odn. 33 tone ukupne mase. Bez obzira na izbor modela, odluka u vezi Durusa sigurno će olakšati vaš posao i što više povećati vašu uspešnost.

ZA NAJTEŽA OPTEREĆENJARobusna i stabilna podvozna konstruk-cija otporna je na savijanje, ispunjava najviše standarde kvaliteta i omogu-ćava veće i efikasnije prevoze. Nisko ležeći tandem sa oprugama ili tridem agregat u vezi sa stabilnim trapezoid-nom konstrukcijom i nadasve snažnom osovinom podnose najteža optere-ćenja i obezbeđuju najveću moguću

bezbednost. Parabolične opruge sa širokim tragom točkova vode računa o ravnomernom opterećenju po osovini, ublažavaju udarce i regulišu vertikalna pomeranja, a time je garantovana veća udobnost i kod velikih transportnih brzina. O još boljoj okretnosti i boljoj vodljivosti, ekonomičnijem habanju pneumatika i manjoj potrošnji gori-va vodi računa slobodno kretajuća osovina. Po potrebi se tridem osovi-nom može hidraulički upravljati, što omogućava bezbednije i jednostavnije manevrisanje na zahtevnim putevima.

BESKOMPROMISNA DOVRŠENOSTModeli Durus otkrivaju jasnu i dosled-nu filozofiju dizajna koja obuhvata celokupni veći proizvodni program Farmtech. Primetniji i čvrst oblik mulde kesona od 4 mm debelog čeličnog lima postiže potrebnu krutost i elas-

Nije bitno šta želite da prevozite - Durus uvek nađe na-čin i rešenje. Robusna i kruta šasija prikolica Durus lako se nosi sa svim izazovima, koji je očekuju u poljoprivre-di, ali i u šumarstvu ili građevinarstvu.

U FOKUSU

17U FOKUSU

Branko Virag je član uprave preduzeća Panvita d.d., gde pomoću najmoder-nije opreme obrađuju više od 3.500 hektara poljoprivrednih površina za proizvodnju osnovnih kultura, kao što su pšenica, uljana repica, kukuruz za zrnevlje, ječam i kukuruz za silažu. Od toga je 80 hektara uključeno u ekološ-ku proizvodnju, gde proizvode kulture koje su postojale u prošlosti, kao što su krupnik, pšenica einkorn, emmer, bundeve i konoplja. Poljoprivreda je primarna delatnost u integrisanom lancu Grupe Panvita, a uz to razvijaju i proizvodnju povrća i voća (pre svega jagode, špargle i paprika) kao alter-nativu klasičnom načinu proizvodnje kultura i kao usmerenje sa višom do-datom vrednošću. U njihovom voznom parku se za sve poslove i postupke te vrste koristi veliki broj moderne poljoprivredne mehanizacije, među njima i prikolice Durus 3000. „Prikolice koristimo za skladištenje zrelog žita i za prevoz silaže. Posebno je upotre-bljiva mogućnost bočnog kipovanja, jer su neke hale jednostavno preniske za samo bočno kipovanje,“ naglašava njihovu prednost i svestranu upotreblji-vost Branko Virag i uz to dodaje: „Iako ih odlikuje visoka nosivost i robusnost, bili bi oduševljeni da su prikolice od još laganijih materijala, što bi značilo veću ukupnu nosivost tereta i još bolje

DURUS 3000 - Branko Virag, član uprave preduzeća Panvita d.d. i direktor preduzeća Panvita Kmetijstvo d.o.o., Slovenija

iskorišćenje.“ Za razvoj poljoprivrede i veću produktivnost potrebni su stalni napori za poboljšanje i ciljno usmerene investicije, čega je Branko Virag veoma svestan, i dodaje: „Sve vreme opti-mizujemo i modernizujemo vozni park, jer smo veoma svesni da troškovna i kvalitativna efikasnost zavisi od primar-nih poljoprivrednih mašina i opreme. Zato ćemo i ubuduće pratiti trendove u branši i pre svega svoje potrebe i investirati samo u najbolje.“

Jedan od prioritet-nih ciljeva u razvoju bio je izraditi sve-stranu prikolicu sa najboljim voznim osobinama na tržištu po još uvek prihvatljivoj ceni. Sve modele Durus odlikuju inovacije i rešenja pomoću ko-jih je rad korisnika lakši i efikasniji.

18 U FOKUSU

tičnost i u vezi sa širokim ojačanjima obezbeđuje veliku stabilnost. Glatka unutrašnjost i konusni keson garan-tuju brz i besprekoran istovar. Tvrdo hromirani petostepeni cilindar (dva cilindra kod modela tridem) sa moguć-nošću nagiba unazad do 50 stepeni ima visok kapacitet podizanja i najveću moguću pouzdanost. Na raspolaganju je i varijanta dvostranog kipovanja sa oznakom S koja objedinjuje osobine bočnog kipovanja i kipovanja unazad. Već visoka nosivost i zapremina mogu se dodatno povećati dodacima za po-višenje, čime se povećava i zapremina utovara.Zadnji hidraulični kapak sa automat-skim otvaranjem deluje u svim okol-nostima pomoću dva hidraulična cilin-dra, sadrži zaštitni sistem i automatski se kači pomoću kuka, što je garancija za apsolutnu nepropusnost materijala.

Tako omogućavaju potpuno zaptivanje i kod prevoza manjih semena, što je garancija za visoku transportnu bez-bednost. Na vratima je serijski ugrađen ispust za zrnevlje kojim se upravlja pomoću ručke.Visina utovara prilagođena je što lakšem utovaru. Bez obzira na nisku izvedbu, na raspolaganju su pneu-matici veličine do 26,5 inča i različitih profila za manje površinsko sabijanje tla i dobro prianjanje u svim uslovima.

KORISNIK U CENTRU PAŽNJEPrikolice Durus izrađene su po meri - i to po meri korisnika. Imaju ugrađen niz inovacija i specifičnosti koje doprino-se bržoj i bezbednijoj vožnji, manjem umoru i većoj produktivnosti.Svi modeli su već serijski opremljeni za vožnju putem u izvedbi za 40 km/h ili opciono za 60 km/h, imaju ili gornji ili

donji priključak na traktor sa potpor-nom stopom, mogu se birati hidraulič-ke ili dvokružne vazdušne kočnice sa automatskom regulacijom efekta koče-nja (ALB) itd. Osim izuzetnih mogućno-sti i opreme, ovaj model nudi i udobno upravljanje. Sistem koji je prilagođen korisniku omogućava jednostavno i praktično upravljanje svim najbitnijih funkcijama prikolice neposredno i udobno iz kabine traktora. Bogat izbor dodatne opreme dopunjuje već inače bogatu serijsku opremu i omogućava prilagođavanje prikolica sopstvenim željama i potrebama.

U prošlosti je porodica Heric iz Koko-riča kod Križevaca imala u vlasništvu svoju pekaru i mlin sa bogatom istori-jom. Osim neposredne prodaje hleba počeli su da snabdevaju i nekoliko većih prodavnica u regionu, ali su 2007. godine zbog stalno većih popusta i za-htevanih isplata za prostor na policama doneli odluku da odustanu i zatvore tu delatnost i usredsredili se na izvođenje mašinskih usluga u poljoprivredi koje porodica pruža još od 1971. godine. Na poljoprivrednom gazdinstvu Heric

DURUS 2000 - Boštjan Heric, Strojne storitve Boštjan Heric s.p., Slovenija

je 2008. godine uzde preuzeo mladi poljoprivrednik Boštjan Heric koji tre-nutno obrađuje 26 hektara obradivih površina. Proizvodi pre svega pšenicu i kukuruz. Otprilike 10 procenata me-hanizacije koristi za sopstvene potre-be, a ostatak za pružanje usluga koje obuhvataju pre svega rad sa kombaj-nom i traktorom ili drugom mašinskom opremom na njivama. U svom boga-tom voznom parku ima tri kombajna i brojne druge poljoprivredne priključ-ke, ali i prikolice Farmtech. Boštjan Heric kao jednu od najvećih investicija u poslednje vreme pominje kupovinu mulde prikolice Durus 2000 koja mu olakšava rad pre svega tokom žetve i u žurno vreme skladištenja silaže, kad se treba dokazati, ako treba i danju i noću. „Ko vozi na veliko, brzo i sa velikom ukupnom težinom, potrebna mu je robusna i stabilna prikolica koja može da izdrži najteža opterećenja,“ kaže Boštjan Heric i dodaje: „Svesni smo da u vreme skidanja poljoprivrednih kultura prikolicu često preopteretimo, ali su njena izdržljivost i kapacitet stvar-no izuzetni. Takođe u pogledu same udobnosti u vožnji i stabilnosti na putu nema konkurenciju na tržištu.“ Za njega Durus nije samo prikolica, već nezaobi-lazno pomagalo za povećanje profita-bilnosti. S obzirom na sve veće potrebe već razmišlja i o kupovini druge.

19U FOKUSU

Zbog posebnog dizajna i konstrukcione dovršenosti model Durus će i u najtežim uslovima rada zadovoljiti potrebe i očekiva-nja klijenata.

Prikolice Durus su namenjene korisni-cima koji zahtevaju visoku produktiv-nost i svestranu upotrebljivost.

20 POD LUPOM

01

02

0403

Standardni uređaj za rasturanje visokog kapaciteta sa moguć-nošću skidanja garantuje op-timalno rasturanje bez obzira na vrstu materijala to širine 12 metara.

Opcioni univerzalni uređaj za rasturanje sa dva ležeća valjka proširuje spektar upotrebljivo-sti, vodi računa o preciznom i homogenom rasturanju do širine 22 metra, a silažni kapak vodi računa o efikasnom tran-sportu silaže.

Visoke tehničke nosivosti i više nego potrebne izdržljivost i stabilnost omogućava nova osovina ADR TEKNOAX.

O brzom i pouzdanom doda-vanju materijala vode računa četiri lanca dna za skidanje sa deljivim letvama koje pokreće hidromotor.

ULTRAFEX 1200UNIVERZALNI RASTURAČ Sedam razloga zašto će vam se novi Ultrafex 1200 svideti.

Stiže novi model Ultrafex 1200 iz porodice univerzalnih rasturača koji već osvajaju kupce po celoj Evropi - od prošlogodišnjeg pred-stavljanja 16-tonske tandem varijante pa do ovogodišnje 12-tonske varijante u jednoosovinskoj izvedbi.

NOVO

Optimalna slikarasturanja

Širok spektarmogućnosti primene

Visoka potisna sila

Robusna podvozna konstrukcija

21POD LUPOM

05Samonosivi, robustan sanduk sa ugrađenom šasijom omogu-ćava najveća opterećenja.

ULTRAFEX 1200

Najveća ukupna masa (gornji priklop / donji priklop*) (kg):

12000 / 13000*

Sopstvena masa (zavisi od opreme) (kg): 4300

Nosivost (gornji / donji priklop*) (kg): 7700 / 8700*

Dimenzije (d x š x v) (mm): 7865 x 2700 x 3245

Dimenzija sanduka (unutrašnja d x š) (mm): 5000 x 1950/2000

Visina stranica (mm): 1000

Visina do poda (serijski pneumatici) (mm): 1664

Zapremina (m3): 10,0

Trag (raspon točkova) (mm): 1950

Osovina kvadrat (mm): 120

Vučna kuka (mm): Ø 40

Maksimalno opterećenje na priklopu(gornji / donji*) (kg):

2000 / 3000*

Maksimalna brzina (km/h): 25

Pneumatici: 600/50 R22.5

Kočioni sistem: dvokružni vazdušni

Otvor-protok (š x v) (mm): 2000 x 1350

Lanac strugača - transportera (mm): 2 x 2 (14 x 50)

Osovina transportne trake (mm): Ø 60

Rasveta i signalizacija: po ECE R86

Potrebna vučna snaga kW / KS: > 70 / 94

06

07

Elektro-hidrauličko komforno upravljanje omogućava uprav-ljanje svim potrebnim funkci-jama rasturača iz traktorske kabine.

Trake, montirane na strani-cama, omogućavaju nežniji utovar i sprečavaju eventualna oštećenja.

Najveća transportna opterećenja

Udobno i jednostavno upravljanje

Bezbednost prilikom utovara

22 IZ PRAKSE

POUZDANOST JE ADUTHerman Šrajbmajer već 27 godina u gradiću Kraubat u austrijskoj Štajerskoj uspešno pruža usluge u poljoprivredi. Njegov kredo: apsolutna pouzdanost u zadovoljavanju potreba klijenata.

Herman Šrajbmajer je još 1989. godine počeo da pruža usluge iz mašinskog delokruga, tada doduše samo sa jednom balirkom. Istrajno je rastao, povećavao mašin-ski park i razvijao se. Godine 2005. shvatio je da neće moći da upravlja poslom i da vodi računa o sopstvenom gazdinstvu, zato je doneo odluku i postao profesionalni izvođač usluga. „Bez obzira na to, u štali i dalje imam 20 krava muzara i 40 glava živine,“ naglašava on.

Herman Šrajbmajer u razgovoru sa produktnim rukovodiocem Tomasom Feslom.

23IZ PRAKSE

„Ako nešto obećam, toga se i pridržavam i sigurno dolazim.“ – Herman Šrajbmajer

24 IZ PRAKSE

GLAVNA DELATNOST SU TRAVNATE POVRŠINETrenutno Herman Šrajbmajer ima tri redovno zaposlena, a u špicu sezone zapošljava i dodatno osoblje. „70 pro-cenata obrađujemo travnate površine,“ opisuje svoju glavnu delatnost, koju obavlja pomoću četiri balirke, dva utovarivača i novog samohodnog kombajna. „Ostatak su drugi radovi na njivama.“ Naročito u proizvodnji ku-kuruza nudi usluge od setve od žetve, dakle setvu, oranje, rasturanje, žetvu, samo “mlaćenje” prepušta stručnjaci-ma. Sa ukupno šest sopstvenih traktora snage između 150 i 250 konjskih snaga obavlja isključivo “dnevne radijuse vo-žnje”. „70 procenata radimo u okrugu Leoben, dakle u radijusu 30 do 40 kilo-metara od svog sedišta,“ konkretizuje Šrajbmajer svoju filozofiju. Izuzetak je možda žetva na području Enštala, koji je udaljen do 80 kilometara.

UVEK POUZDAN„Najvažnija stvar u našem poslu je tač-nost. Ne sme da se dogodi da klijenti čekaju,“ objašnjava Šrajbmajer svoj moto i dodaje: „Ako nešto obećam, toga se i pridržavam i sigurno dola-zim.“ Najverovatnije je to ključ za uspeh njegovog uslužnog preduzeća. „Leti u vreme silaže vreme je odlučujući faktor, jer kašnjenja jednostavno ne sme biti,“ objašnjava on. I njegova kratkoročna raspoloživost odgovara klijentima, jer je on skoro uvek na raspolaganju. „Između šest ujutro sve do devet uveče ja ustvari dobijam pozive klijenata,“ opisuje svoj radni dan. „I kada slučajno ne mogu da se javim, pozvaću u naj-kraćem mogućem roku.“ Šrajbmajer je veoma prilagodljiv i po pitanju servisi-ranja i popravki. „Više od 90 procenata popravki obavljamo sami, jer imamo sopstvenu radionicu i skladište sa re-zervnim delovima. Tako su naše mašine brzo spremne, za svaki slučaj.“

NOVI PUTEVIHerman Šrajbmajer istovremeno inten-zivno razvija svoju robnu marku. Sva vozila su lakirana u bojama sa logoti-pom preduzeća. „Čini mi se da je bitno da klijenti prepoznaju naš vozni park,“ navodi on razloge za takvu odluku. Tokom poslednje dve godine intenziv-no se bavi i novim medijima. Redovno ažurira internet stranicu, na Fejsbuk stranici postoje video snimci i fotogra-fije, i njegovih zaposlenih. „Mlada ge-neracija poljoprivrednika usluge traži isključivo putem interneta,“ objašnjava on. „Novu mašinu sam prošle godine oglašavao isključivo na Fejsbuku, a već sam dobio tri porudžbine,“ objašnja-va Šrajbmajer koji je svestan važnosti savremenih kanala komunikacije.

Ultrafex 1600 obavlja svoj posao na teško dostupnim površinama na području Gornje Štajerske.

25IZ PRAKSE

LOHNUNTERNEHMEN HERMANN SCHREIBMAIERAidenstraße 17A-8714 Kraubath an der Mur

www.schreibmaier.comwww.facebook.com/schreibmaier/

NOVA MAŠINASa proizvodima preduzeća Farmtech Herman Šrajbmajer ima već dugo-godišnje iskustvo. Naime, pre deset godina je privremeno koristio rasturač Megafex. Dobar kontakt sa zastupni-kom preduzeća Farmtech, preduzećem Steinkellner Landmaschinentechnik, doveo je do ponovnih razgovora. „Obratili su mi se i dovezli mi na ko-rišćenje rasturač Megafex. Na žalost, on je bio preveliki za moje potrebe,“ objasnio je. Zato se odlučio za manji model Ultrafex 1600 koji je pre kupo-vine mogao u velikoj meri i da isproba. „Ultrafex je tačno prava mera za moje potrebe i mogu da radim sa njim i sa svojim najmanjim traktorom od 150 konjskih snaga. Istovremeno može sa njim da se radi i na težim terenima,“ hvali Šrajbmajer novu mašinu. „Rastu-rač i slika rasturanja su besprekorni, a i sam rasturač se lako vozi,“ objašnjava i u istom dahu predlaže: „Pre svega za

strme terene imalo bi smisla osmisliti rešenje u pogledu opterećenja, jer u tim slučajevima, zbog neravnomerne raspodele težine, može doći do preop-terećenja zadnje osovine.“ Posle kraće pauze dodaje: „Trebao bi mi još jedan manji rasturač Superfex 700 ili 800.“ Naravno, produktni rukovodilac Tomas Fesl je to marljivo zapisao.

POGLED U BUDUĆNOSTU budućnosti Herman Štajbmajer želi da radi i održi stanje na ovom nivou, jer više od toga skoro da nije mogu-će. „Trenutni kapacitet siliranja iznosi 50 hektara u roku od 24 sata. Više skoro pa da nije moguće,“ zadovolj-no objašnjava sadašnje stanje. „I moj deo tržišnog kolača u regionu je dosta visok tako da je skoro nerealno očekivati više od toga.“ Brinu ga pre svega niske cene mleka. „90 procenata mojih klijenata aktivno je u mlekarskoj industriji. Trenutno se još ne osećaju

problemi, ali ko zna u kom pravcu će se to razvijati,“ kaže Šrajbmajer. „Na sreću su na ovom području većina poljopri-vrednih gazdinstava mešovita i bave se i šumarstvom,“ zadovoljno objašnjava prilagodljivost poljoprivrednih gazdin-stava. „Zato sa optimizmom gledam u budućnost,“ dodaje on na kraju.

Internet stranica i socijalni mediji glavni su izvori informacija za nove generacije poljoprivrednika.

Video „Ultrafex 1600 u radu“ www.youtube.com/watch?v=STpLfmebh-E

26 IZ PRAKSE

SVEŽE NA STOLUPreduzeće Schwab-Guillod AG iz gradića Mintšemije u kantonu Bern u Švajcarskoj specijalista je za prodaju svih vrsta voća i povrća. Zadatak je zahtevan, ali kod svežih namirnica planiranje ima veoma bitnu ulogu.

„Zdrav, prirodni proizvod može da košta i nešto više.“– Reto Švab

Video „žetva šargarepe“ www.youtube.com/watch?v=QMBk2yN_MuU

27IZ PRAKSE

Dnevno preduzeće napusti oko 800 evro paleta, punih voća i povrća. U slučaju šestodnevne radne sedmice to znači da svake godine skladište preduzeća Schwab-Guillod napusti oko 100.000 tona svežeg voća i povrća. „Pošto više od 90 procenata same robe dostavljamo sami, u svojoj floti ima-mo ukupno 44 sopstvena kamiona,“ objašnjava nam Reto Švab, predsednik uprave društva.

DIFERENCIJACIJA I POZICIONIRANJE„Našim klijentima nudimo sveobuhvat-ne usluge u oblasti logistike i obezbe-đujemo svežinu,“ objasnio je Reto Švab svoje kompetencije. „Svoje prednosti vidimo u distributivnoj i rashladnoj logistici,“ dodao je. „Pri tom u fazi razvrstavanja i pakovanja puno radimo ručno,“ kaže Švab. Preduzeće danas zapošljava oko 550 radnika. „Naši kupci su raspršeni po celoj Švajcarskoj. Za nji-hovo zadovoljstvo preći ćemo i 15 km više,“ jasno naglašava svoje prioritetne zadatke.

PLANIRANJE KAO KLJUČNI FAKTORPravilno planiranje proizvodnje u logisti-ci igra najvažniju ulogu. „U tom slučaju treba za različite proizvode tokom cele godine praviti procenu na osnovu pro-teklog iskustva,“ objašnjava Švab. „Mora da postoji plan sortimenata s obzirom na sezonu, stanje zemljišta i obrade,“ dodaje on. U ugovoru o proizvodnji sa poljoprivrednicima dogovaraju se vre-me i količine za budući rod. „Naravno, u suprotnom bi svi proizvod isporučili što pre i u što većoj meri,“ objašnjava on.

S leve na desnu: Tomas Fesl (produktni rukovodilac Farmtech), Hansruedi Šer sen. (direktor Schär Landtechnik AG), Reto Švab (predsednik uprave društva Schwab-Guillod AG), Danilo Fras (prodavac Farmtech za Švajcarsku), Štefan Štajner (rukovodilac skla-dištenja i zamenik rukovodioca radionice) sa mulde prikolicom Durus 2000 pre istovara 12 tona sveže proizvedene šargarepe.

SVEŽA ŠARGAREPASavetnik za proizvodnju pregleda polje šargarepe i posle nekoliko terenskih poseta prilikom optimalne zrelosti daje zeleno svetlo za vađenje. Odgovoran je od samog planiranja proizvodnje šargarepe do konačne žetve. „Na pri-mer, u tom periodu zrelosti šargarepe proizvođač više istu ne sme da prska,“ kaže rukovodilac skladištenja Štefan Štajner. „Na osnovu veličine robe odgovorno lice u nabavci odlučuje šta nam je potrebno. Proizvođač donosi odluku da li će sam skinuti rod ili će to prepustiti nama,“ opisuje nastavak po-stupka. „Zatim se sa proizvođač dogo-varamo oko datuma žetve.“ Danas je na dnevnom redu šargarepa. Za malo više od pola sata kombajn napuni mulde prikolicu Farmtech sa otprilike 12 tona sveže šargarepe. Ona se zatim prevozi u Mintšemije gde se meri i pretovara. Sledi potpuno automatizovano pranje, poliranje, sortiranje i pakovanje. Zatim se vrši komisioniranje i otpremanje po celoj Švajcarskoj. „Naravno, proizvod je procesno i troškovno veoma optimizo-van,“ priznaje Štefan Štajner.

„Bile bi nam po-trebne snažnije hi-draulične potporne stope,“ objašnjava svoju potrebu ruko-vodilac skladištenja Štefan Štajner produktnom ruko-vodiocu Tomasu Feslu i švajcarskom Farmtech zastu-pniku Hansruediju Šeru.

28

Kako sveža šargarepa stiže na vaš sto

žetva dostava sveže šargarepe sa njiva pranje

IZ PRAKSE

NAJBOLJI ODNOS IZMEĐU CENE I KAPACITETAŠtefan Štajner poznaje proizvode Farmtech još iz perioda svog osposo-bljavanja kod trgovca poljoprivrednim proizvodima. Kad se vršila nabavka nove opreme za Schwab-Guillod, upra-vo on je obezbedio ponudu od trgovca preduzeća Farmtech. „Durus nije bio najjeftiniji izbor, ali je verovatno onaj sa najboljim odnosom između cene i kapaciteta.“ Za njih je odlučuje bilo hi-draulična automatizacija koja pojedno-

stavljuje korišćenje. „Naše prikolice se neprestano premeštaju od jednog do drugog vučnog vozila, a kod prikolica Durus sistem deluje veoma jednostav-no i efikasno,“ objašnjava argumente za mulde prikolice preduzeća Farmtech Štefan Štajner. Prikolice izvrše oko 300 različitih prevoza tokom godine, što znači 100 po jedinici - dakle, prilično se koriste. Zbog boljeg planiranja i veće preglednosti na prikolice je montiran čip kako bi uređaj mogao da potraži u svakom trenutku. „Tako znamo kada

tačno stiže nova roba,“ objasnio je Štaj-ner razloge za takvu meru. „Vrlo smo zadovoljni proizvodima koji sada kod nas rade već četvrtu godinu. Nikada nismo imali mnogo tehničkih kvaro-va,“ dodaje Štajner i u istom trenutku predlaže: „Hitno bi nam bile potrebne hidraulične potporne stope, jer priko-licu često moramo da raskačimo dok je pod punim teretom. A Y-potporne stope su jednostavno preslabe za to.“

29

poliranje sortiranje pakovanje

IZ PRAKSE

NASTAVAK RAZVOJA„Želimo aktivno da učestvujemo u stvaranju budućnosti,“ objasnio je Švab svoje planove za budućnost. „Zato moramo da ostanemo odlični na svim nivoima: u tehnologiji, optimizaciji procesa, digitalizaciji i kod svih drugih privrednih promena i promena u život-noj sredini,“ naglašava usredsređenost na tržišne trendove. „Švajcarska je eko-nomski posmatrano ostrvo i zato preko naših granica ne odlazi mnogo toga,“ objašnjava on ograničenja. „Istovre-

meno moramo da radimo na eduka-ciji klijenata,“ dodaje on. „Bavimo se proizvodima prirode koji su predmet prirodnih odstupanja, kako u kvalite-tu, tao i u količini. Šargarepa ne raste na drvetu i mleko ne stiže sa polica,“ dodaje on hrabro poređenje. „Upitno je zašto zdrav prirodni proizvod ne sme da košta više. Na to moramo kupce jednostavno često da podsećamo,“ jasno završava svoju misao.

SCHWAB-GUILLOD AGLagerhausweg 16CH-3225 Müntschemier

www.frugem.ch

Preduzeće Schwab-Guillod AG u svojoj floti ima tri mulde prikolice Durus 2000 koje godišnje obave 300 različitih prevoza i već četvrtu godinu služe svojoj svrsi.

30 FARMTECH INSIDE

EKIPA SERVISA FARMTECHServis, održavanje i postprodajna podrška u smislu obezbeđivanja rezervnih delova od ključnog su značaja za uspeh preduzeća Farmtech. Životni vek prikolica i rasturača, proizvedenih u predu-zeću Farmtech, u proseku je duži od životnog veka vučnih vozila. Za to se treba zahvaliti kvalitetu proizvoda i izrade, najsavremenijoj tehnologiji, korišćenju kvalitetnih materijala i sklopova, ali i redov-nom i garantovanom snabdevanju rezervnim delovima, naravno, uz pretpostavku da su korisnici brižni i pažljivi. Tako klijenti mogu više da se usredsrede na svoju ključnu de-latnost, a istovremeno da povećaju radna vremena i znatno da sma-nje troškove. Svakako je ponekad potrebno brzo odreagovati i naći optimalno rešenje. Tada na pozor-nicu stupa servisna ekipa.

„Zbog hitnih intervencija imamo svoju specijalizovanu mobilnu servisnu ekipu koja obezbeđuje najkraća vremena odziva.“– Miha Korošec

31FARMTECH INSIDE

32 FARMTECH INSIDE

Kako bi obezbedili klijentima još bolju uslugu, oblast rada servisa postavljena je na novim temeljima. Servisna ekipa, koja trenutno broji dva servisna tehni-čara, od kraja 2015. godine ima novu pokretnu radionicu (kombi sa opre-mom), o prodaji rezervnih delova vode računa dva zaposlena u sedištu u Ljuto-meru, skladište je odlično popunjeno, a ne treba zaboraviti ni administrativnu podršku i rukovodioca servisa Mihu Ko-rošeca koji nam je detaljno predstavio rad tehničkih/servisnih službi.

NAŠI KLIJENTI MOGU MIRNO DA SPAVAJUOd samog početka servisna ekipa se trudi da se upozna sa svim onim, što treba znati. Naime, svaki podatak utiče na to kada i kako će biti potrebno prikolicu odnosno rasturač servisirati. Zato ne iznenađuje da Miha Korošec toliko voli da naglašava značaj efika-snog dijaloga između klijenta i servisa. To ne pomaže samo da se održe ka-paciteti, ekonomičnost i raspoloživost, već doprinosi i vašem dobrom osećaju da je vaša prikolica odnosno rasturač u brižnim rukama servisa Farmtech d.o.o.

U CENTRU PAŽNJE NOVA TEHNOLOGIJADugo godina je vladao princip odr-žavanja mašine u sopstvenoj režiji, ali se tehnologija mašina iz dana u dan menja i napreduje. To znači da su i na

mašinama, kao što su traktorske prikoli-ce ili/i rasturači organskih đubriva, već ugrađeni brojni elektronski sklopovi, hidraulike, računarske podrške, elek-tronsko upravljanje itd. S tim je poveza-no i zahtevnije održavanje koje zahteva posebne alate i vrhunsko znanje.

NEPRESTANO UČENJE„Kod novih, naprednijih mašina treba puno da se uči, ali to nam se sviđa i ponosni smo, što je Farmtech pionir,“ kaže Miha Korošec. Pri tom ne misli samo na jednu od vodećih uloga u oblasti tehnologije poljoprivrednih ma-šina, već i na neprestano osposobljava-nje servisera. Tako serviseri Farmtech sve vreme drže korak sa napretkom i pomažu vam da što bolje iskoristite mašinu - tokom njenog celog životnog veka.

33FARMTECH INSIDE

NOVI PRISTUPI U SERVISIRANJU„Ako vam se već desio kvar mašine, u pomoć će priskočiti mobilna servisna služba Farmtech i dobićete iskusnu, kvalitetnu pomoć stručnjaka, koja zavređuje poverenje, onako kako ste navikli kod servisa traktora,“ kaže Miha Korošec i dodaje: „Ponekad su vre-mena čekanja na zahvate bila duža, a danas u većini slučajeva možemo da obezbedimo ekipu u roku od tri do četiri dana, ako govorimo o normal-nom servisiranju/popravci. Ako se radi o zahvatu u garantnom roku ili u okviru nekog drugog dogovora u smislu ur-gentnog reagovanja, skoro postižemo odziv od 24 časa. Upravo zbog takvih hitnih intervencija imamo svoju speci-jalizovanu mobilnu servisnu ekipu koja obezbeđuje najkraća vremena odziva.“

U NAJKRAĆEM ROKU ZNAMO ŠTA TREBA UČINITIZbog sve većeg pritiska u pogledu troškova povećanje efikasnosti i uštede postali su centralna tačka i u oblasti poljoprivredne tehnike/mehanizaci-je. Ekipa Farmtech servisa je svesna da i najmanji zastoj može imati velike posledice. „Bitno je da sve vreme imamo pozitivan odnos i pružamo podršku, kako bi klijenti znali da su za nas najbitniji,“ naglašava Miha Korošec. „U slučaju problema će naši servisni tehničari u najkraćem roku stići do vas: osposobljeni, iskusni i najbolje opremljeni. Utvrdili smo da u današnje vreme servisni tehničar više nije klasič-

ni mehaničar, već on mora biti čovek sa mnogo razumevanja za osnovnu tehniku i kontrolne sisteme, a mora imati i pravilnu taktiku pristupa poprav-ci. Ako je greška otkrivena, naravno da ćemo pokušati da je otklonimo na licu mesta. Pri tom smo svesni da dobra usluga nije samo kvalitetna i pouzdana, već mora biti i cenovno prihvatljiva. Na kraju krajeva, naše usluge moraju, uz pouzdanost, da obezbede i ekonomič-nost vašeg rada.“

POVERENJE FARMTECHNaša servisna ekipa vodi računa o svemu i obezbeđuje vam bezbrižnost, pouzdanost i sigurnost. Time, što nam poveravate servisiranje mašine Farmtech, mi vam garantujemo da će sve biti obavljeno brzo, besprekorno i pouzdano. Susrešćete se sa osposo-bljenim serviserima koji će vas saslušati i posavetovati, sa visokokvalitetnim originalnim rezervnim delovima Farm-tech i rešenjima po meri, bez obzira na izvršenu uslugu ili starost vaše mašine.

Ekipa servisa Farmtech s leve:Marko Hozjan, Miha Korošec i Rok Barat.

Kontakt:T: +386 2 584 91 37M: +386 31 600 283E: service.team@farmtech.eu

34 NA TRŽIŠTU

ZASTUPNIK AGRO-VESTA SE PREDSTAVLJA

DUGOROČNA PARTNERSKA SARADNJAPorodično preduzeće Agro-Vesta osnovano je 2000. godine i svrstava se u dinamična i brzo rastuća preduzeća sa ambicioznom ekipom. U svom pro-dajnom programu zastupaju priznate evropske marke, kao što su Vicon, Creina i pre svega Farmtech. Sa željom da se što više približe potrebama i željama kupaca, planirano je i stalno obogaćivanje njihove ponude i napori za dugoročne partnerske saradnje. Di-rektor i vlasnik preduzeća, Saša Arsić,

Preduzeće Agro-Vesta iz Sombora od svojih početaka, koji idu u 2000. godinu, bavi se prodajom, servisiranjem i obezbeđivanjem rezervnih delova za poljoprivredne mašine na području severne Srbije.

koji diše i živi sa preduzećem, izrazio je veliko zadovoljstvo saradnjom sa preduzećem Farmtech: „Ponosni smo, što možemo od svojih početaka dugo-ročno da sarađujemo sa preduzećem Farmtech iz Slovenije, ranije sa pret-hodnikom Tehnostroj. Svesni smo da imamo veoma kvalitetnu, za korisnike prepoznatljivu i privlačnu robnu mar-ku.“ Pri tom dodaje da dugoročno vidi priliku za razvoj na obe strane.

„Zadovoljni kupci su naš uspeh.“– Saša Arsić

35NA TRŽIŠTU

UMEJU DA SE POBRINU ZA KLIJENTESvesni su da se moraju truditi za zado-voljstvo klijenata i da moraju iz dana u dan da se dokazuju svi zaposleni. Za-posleni u preduzeću se brinu za brojne klijente širom Srbije, a imaju brojne iza-zove i planove u budućnosti. Pre svega žele da i dalje obezbeđuju široku, obogaćenu, savremenu i konkurentnu ponudu koja će zadovoljiti očekivanja i najzahtevnijih klijenata.

Direktor i vlasnik Saša Arsić diše i živi sa preduzećem i praktično je 24 časa, 7 dana u nedelji na raspolaganju za svoje klijente - bilo to u kancelariji, u skladištu ili na terenu kod krajnjih kupaca.

U sedištu preduzeća u Somboru u principu uvek imaju zalihe Farmtech proizvoda.

AGRO-VESTA d.o.o.Bukovac naselje bb, 25000 SomborT: 025 443 044F: 025 424 433M: 063 569 572E: sasa.arsic@agrovesta.rs,

agrovesta@neobee.netW: www.agrovesta.rs

36

Naša motivacija potiče iz slogana: „Vaš partner od poverenja!“

ZASTUPNIK INTER-AGRARSE PREDSTAVLJA

NA TRŽIŠTU

Nova Inter-Agrar servisna radionica na Čeneju.

37

Prodajna ekipa Inter-Agrar Srb, s leve na desnu: Drago Radulović, Duško Mladenović, Mita Čurčin i Mladen Boban.

NA TRŽIŠTU

KRATAK OPIS DELATNOSTIKompanija Inter-Agrar Srb d.o.o. je osnovana 2009. godine, dok njena matična kuća “Interexport” iz Slovenije ima dugogodišnju tradiciju poslovanja u regionu. Osnovna delatnost orijen-tisana je na zastupanje inostranih pro-izvođača na tržištu Republike Srbije. Inter-Agrar Srb je ovlašćeni uvoznik, distributer i serviser renomiranih svet-skih brendova iz oblasti poljoprivredne mehanizacije kao što su: Valtra, Fendt, Amazone, Strautmann, Fella, Farmtech, Geringhoff i Framest. Prodajni asortiman kompanije In-ter-Agrar Srb zadovoljiće potrebe malih, srednjih i velikih poljoprivrednih proizvođača, jer nudimo vrhunske usluge i proizvode. Osim savetovanja na području prodaje svojim kupcima nudimo i edukaciju, te postprodajnu podršku servisa i originalne rezervne delove.

NAŠA MISIJA I VIZIJAMi smo dinamična kompanija, koja svo-jim poslovnim partnerima osigurava visokokvalitetne proizvode i profesio-nalne usluge, te dugoročno poverenje na području međunarodne trgovine. Poštujući njihove želje, gradimo zado-voljstvo i dugoročno poverenje naših kupaca.Naša vizija je ostati veran i pouzdan poslovni partner našim kupcima, te po-stati sinonim za najviši kvalitet u Srbiji i regionu.

NOVA INTER-AGRAR SERVISNA RADIONICA7. aprila 2017. godine na Čeneju kom-panija Inter-Agrar Srb je otvorila novi objekat za servisiranje mehanizacije, koji je napravljen sa ciljem da se izađe u susret svojim korisnicima, sa željom da ga što manje koriste. Sa druge stra-ne poljoprivrednici će imati na jednom mestu uslugu na visokom nivou uz kva-litetno obučene ljude spremne da im u svakom momentu odgovore na izazove koji se javljaju u eksploataciji mašina.Direktor kompanije Marko Stojanović je ponosan na novi objekat i kaže: „Po-znato je da prodaja bez postprodajne podrške nema svrhu. Proizvodi koje mi prodajemo su sofisticirani i oni traže odgovarajuću podršku i mislim da smo uz konsultaciju sa našim inopartnerima napravili pravi izbor sagradivši jedan ovakav objekat.“

INTER-AGRAR SRB d.o.o.Međunarodni put 165, 21233 ČenejT: 021 714 366F: 021 221 49 39E: info@inter-agrar.comW: www.inter-agrar.comFB: www.facebook.com/InterAgrar

38

AT RETAIL STORES AND DIGITAL DOWNLOAD

More information and details available at www.farming-simulator.com

NOW AVAILABLE!

© 2017 GIANTS Software GmbH. Published and distributed by Focus Home Interactive under license of Giants Software. Giants Software and its logos are trademarks or registered trademarks of Giants Software. Focus, Focus Home Interactive and its logos are trademarks or registered trademarks of Focus Home Interactive. The „PS“ Family logo is a registered trademark and „PS4“ is a trademark of Sony Interactive Entertainment Inc. „Playstation 4“ is a trademark of the same

company. Kinect, Xbox, Xbox LIVE and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. Fendt® is a worldwide brand of AGCO. All other trademarks or registered trademarks belong to their respective owners. All rights reserved. The agricultural machines and equipment in this game may be different from the actual machines in shapes, colours and performance.

FS17-210x297mm_print.indd 1 11.04.2017 10:52:42

FARMTECH U SRBIJIOVLAŠĆENA PRODAJNO-SERVISNA MREŽA

Trudimo se da ponudimo bolja, kupcima prilagođena i troškovna efikasna rešenja prilikom izbora proizvoda Farmtech. Zato biramo takve zastupnike koji mogu da primene naše visoke standarde. Imamo široku i pažljivo odabranu distributivnu mrežu i poslovne partnere u vašoj blizini koji su vam na raspolaganju za sva dodatna otvorena pitanja i informacije.

Više na www.farmtech.eu

AGRO-VESTA d.o.o.Bukovac naselje bb, 25000 SomborT: 025 443 044F: 025 424 433M: 063 569 572E: sasa.arsic@agrovesta.rs,

agrovesta@neobee.netW: www.agrovesta.rs

INTER-AGRAR SRB d.o.o.Međunarodni put 165, 21233 ČenejT: 021 714 366F: 021 221 49 39E: info@inter-agrar.comW: www.inter-agrar.com

FARMTECH INSIDE

39

AT RETAIL STORES AND DIGITAL DOWNLOAD

More information and details available at www.farming-simulator.com

NOW AVAILABLE!

© 2017 GIANTS Software GmbH. Published and distributed by Focus Home Interactive under license of Giants Software. Giants Software and its logos are trademarks or registered trademarks of Giants Software. Focus, Focus Home Interactive and its logos are trademarks or registered trademarks of Focus Home Interactive. The „PS“ Family logo is a registered trademark and „PS4“ is a trademark of Sony Interactive Entertainment Inc. „Playstation 4“ is a trademark of the same

company. Kinect, Xbox, Xbox LIVE and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. Fendt® is a worldwide brand of AGCO. All other trademarks or registered trademarks belong to their respective owners. All rights reserved. The agricultural machines and equipment in this game may be different from the actual machines in shapes, colours and performance.

FS17-210x297mm_print.indd 1 11.04.2017 10:52:42

SA UKLJUČENIM PROIZVODIMA

www.farmtech.eu

ZNAMO,ŠTA JE POTREBNO

DURUSMulde prikolice

MINIFEX / SUPERFEXRasturači organskih đubriva

DDKTroosovinske traktorske

prikolice

GRAVISGrađevinska mulde prikolica

ULTRAFEXUniverzalni rasturači

TDKTandem traktorske

prikolice

FORTISPotisne prikolice

MEGAFEXUniverzalni rasturači

EDK / ZDK Jedno- i dvoosovinske

traktorske prikolice

NOVO