FALL AND WINTER WATER CONSERVATION TIPS

Change your sprinkler schedule. As the weather cools down, lawns and plants don’t need as much water… and when it’s raining, they don’t need to be watered at all. Change your sprinkler timer now and then remember to turn if off when it is raining.

Cambie su rutina de riego. Cuando el clima empieza a enfriarse, las plantas no necesitan tanta agua...y cuando llueve no necesitan regarse. Cambie el programador de riego ahora y recuerde apagarlo cuando este lloviendo.

THE IMPERIAL COUNTY LIBRARY is now located at the New Community Center at 1132 Heber Avenue. The Imperial County Free Library is offering a program for Teen Parents. The series of workshops help par-enting teen moms with services and resources through the library. Interest-ed parties can sign up at the library or call 442-265-7131. LA BIBLIOTECA DEL CONDADO DE IMPERIAL, ahora se localiza en el Nuevo Centro Comunitario en 1132 Heber Ave. La Biblioteca Gratuita del Condado de Imperial ofrece un programa para padres adolescentes. La serie de talleres ofrece a las madres adolescents servicios y recursos a través de la biblioteca. Las personas interesadas pueden anotarse en la biblioteca o llamar al 442-265-7131 .

Heber Public Utility District

1078 Dogwood Road

Suite 103

Heber, CA 92249

760-482-2440 office

760-353-0457 after hours

www.heber.ca.gov

Board of Directors:

Tony Sandoval, President

Diahna Garcia-Ruiz, Vice-President

Sergio Escobedo, Director

Martin Nolasco, Jr., Director

Pompeyo Tabarez, Jr., Director

Heber Little League is having sign-ups every Tuesday and Thursday even-

ing from 5pm to 7pm at the snack bar at Tito Huerta Park located at 1165

Hawk Avenue. Heber CA. For more information contact Mando Villarreal at

760-360-9907 or Delfino Matus at 760-679-4755.

Heber Little League tiene inscripciones abiertas los Martes y Jueves en la

tarde de 5pm a 7pm en el puesto del Parque Tito Huerta localizado en 1165

Hawk Avenue en Heber, CA. Mayores informes con Mando

Villarreal al 760-360-9907 o Delfino Matus al 760-679-4755.

HPUD Supports Community Events

Winter Heberland Walk A Big THANK YOU to Ms. Arballo & Ms. Arguelles for

organizing this wonderful event for Heber!

HEBER CAR SHOW Thank you Proyecto Heber for sponsoring the 3rd Annual

Car Show. Over 300 people, 55 cars, 13 trucks and 22 bikes.

HEBER ZOMBIE MUD RUN Thank you Proyecto Heber for sponsoring this

great event! Over 300 participants. 3 Flags, 5 Kilo-

meters, 17 Obstacles and Countless Zombies.

LIGHTS ON

MAIN STREET Thank you for hanging

the Heber Lights on

Main Street Mr.

George Sanabria from

the Imperial Irrigation

District.

HEBER COMMUNITY CENTER—1132 Heber Avenue—(442) 265-7177 On October 1, 2015, the County of Imperial opened a new community center in Heber. The Heber Community Center is managed by Imperial County Planning and Development Services’ staff. There are several programs that offer services at the Heber Community Center such as: * County Free Library – Mon. & Thurs., 9am – 6pm; Tues., 10am – 7pm; closed 1 pm – 2 pm for lunch. (442) 265-7131 * Sheriff’s Activities League Boxing – Monday through Friday; 4 pm to 7 pm. (760) 482-2430 * Senior Nutrition Program – Monday through Friday, 9 am to 1 pm * Kickboxing – Tues., Thurs. & Fri., 8:30am – 9:20am Facility rental for parties and other events: $30 per hour with a refundable security deposit of $300. For more information on programs and facility rental availability, please contact Hilda Nevarez at (442) 265-7177.

En Octubre 1, 2015 El Condado de Imperial abrió un nuevo centro comunitario en Heber . El Centro Comunitario de Heber es administrado por personal de Planeación y Desarrollo del Condado de Imperial. Existen varios programas que ofrecen servicios en el Centro Comunitario como: * Biblioteca Gratuita del Condado– Lunes - a Jueves de 9am—6pm; Cierra de 1 a 2 por lonche. (442) 265-7131 * Actividades del Sheriff Liga de Boxeo – Lunes a Viernes; 4 pm —7 pm. (760) 482-2430 * Programa de Nutrition adultos mayores – Lunes a Viernes, 9 am a 1 pm * Kickboxing – Martes, Jueves y Viernes ., 8:30 am – 9:20 am Renta del local para fiesta y otros eventos: $30.00 por hora con un depósito en garantia de $300.00. Para mayors informes sobre programas y disponibilidad de renta, favor de contactar a Hilda Nevarez al (442) 265-7177.