Руководство пользователя m211667ru-g...m211667en-e Ноябрь 2016 г....

M211667RU-G

Руководствопользователя

Радиозонд VaisalaRS41-SG и RS41-SGP

ОПУБЛИКОВАНО

Vaisala Oyj

Адрес: Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Финляндия

Почтовый адрес: P. O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Финляндия

Телефон: +358 9 8949 1

Посетите наш веб-сайт www.vaisala.com.

© Vaisala 2018

Запрещается воспроизведение, публикацияили публичная демонстрация каких-либочастей настоящего руководства любымисредствами, электронными или механическими(в том числе ксерокопированием), а также недопускается изменение, перевод, адаптация,продажа или передача его содержимоготретьим лицам без письменного разрешениявладельца авторского права. Переводруководств и соответствующих разделовдокументации на нескольких языках выполненпо английским оригиналам. В случаерасхождений применяется английская версия,а не перевод.

Содержание настоящего руководства можетменяться без предварительного уведомления.

Местные нормы и правила могут отличаться оттребований данного руководства и являютсяприоритетными. Компания Vaisala не заявляето соответствии данного руководства местнымнормам и правилам, действующим в любоймомент времени, и тем самым отказывается отответственности, связанной с этим.

Настоящее руководство не накладывает накомпанию Vaisala каких-либо юридическизначимых обязательств перед заказчикамилибо конечными пользователями. Всеюридически значимые обязательства исоглашения представлены исключительно втексте соответствующего контракта напоставку или общих условий продаж и общихусловий обслуживания компании Vaisala.

http://www.vaisala.com/

Содержание

1. Сведения о документе..................................................................................51.1 Информация о версии документа..................................................................51.2 Дополнительные руководства........................................................................51.3 Условные обозначения.....................................................................................61.4 Товарные знаки..................................................................................................61.5 Соответствие нормативным документам..................................................... 6

2. Обзор изделия..................................................................................................92.1 Общие сведения о радиозонде Vaisala RS41............................................... 92.2 Разматыватель..................................................................................................102.3 Упаковка.............................................................................................................. 112.4 Требования безопасности при работе с изделием................................... 122.5 Защита от электростатических разрядов...................................................122.6 Требования безопасности при работе с литиевыми батареями........... 13

3. Порядок работы............................................................................................. 153.1 Подготовка зондирования............................................................................. 153.2 Подготовка шара радиозонда....................................................................... 15

3.2.1 Обращение с шаром................................................................................. 163.2.2 Заполнение шара.......................................................................................16

3.3 Подготовка дополнительных принадлежностей для зондирования.. 203.3.1 Парашют Totex 5710-5............................................................................... 213.3.2 Парашют другого производителя (не Totex).......................................21

3.4 Подготовка разматывателя RS41..................................................................223.4.1 Отсоединение стержня разматывателя...............................................223.4.2 Обращение с нитью разматывателя.....................................................233.4.3 Присоединение разматывателя к шару...............................................24

3.5 Подготовка радиозонда с помощью устройства наземнойпроверки RI41...................................................................................................26

3.6 Подготовка планки с датчиками RS41.........................................................293.7 Проверка светодиодов.................................................................................. 30

4. Хранение и транспортировка................................................................ 334.1 Хранение...........................................................................................................334.2 Транспортировка.............................................................................................33

4.2.1 Транспортировка радиозондов RS41 с литиевыми батареями.......33

Приложение A: Указания по технике безопасности дляоператоров шаров-зондов.............................................. 35

Приложение B: Гарантия на радиозонд...................................................... 37

Техническая поддержка.......................................................................................39

Утилизация..................................................................................................................39

Содержание

1

Список иллюстраций

Рис. 1 Радиозонд Vaisala RS41 с разматывателем...................................................10Рис. 2 Разматыватель RS41............................................................................................... 11Рис. 3 Дополнительные принадлежности радиозонда RS41.............................20Рис. 4 Детали разматывателя RS41.............................................................................. 23Рис. 5 Фиксатор разматывателя находится на одном уровне с

пластиной основания разматывателя...........................................................24Рис. 6 Устройство наземной проверки RI41............................................................. 26Рис. 7 Маркировка с правилами обращения с литиевой батареей................ 34

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

2

Список таблиц

Табл. 1 Версии руководства..............................................................................................5Табл. 2 Дополнительные руководства..........................................................................5Табл. 3 Свойства разматывателя...................................................................................10Табл. 4 Светодиодные индикаторы RS41...................................................................30

Список таблиц

3


4

1. Сведения о документе

1.1 Информация о версии документаВ данном руководстве представлена информация об эксплуатации радиозондов VaisalaRS41-SG и RS41-SGP, обозначенных здесь и далее как RS41. Дополнительнуюинформацию о программном обеспечении для зондирования см. в соответствующейдокументации системы зондирования.

В данном руководстве обозначение RS41 относится к радиозондам RS41-SG и RS41-SGP, если не указано иное. RI41 относится как к RI41, так и к RI41-B, если не указаноиное.

Табл. 1 Версии руководства

Код руководства Описание

M211667EN-G Май 2018. Обновленные изображения улучшенной версии обложки RS41.

M211667EN-F Июнь 2017 г. Обновлено с учетом улучшенной версии обложки RS41.

M211667EN-E Ноябрь 2016 г. Обновлено с учетом нового шаблона руководствапользователя Vaisala.

M211667EN-D Декабрь 2015 г. Обновление информации о функциях светодиода радиозонда.Обновление инструкций по обращению с шаром и разматывателем.

M211667EN-C Март 2015 г. Обновлено для версии 2.3 программного обеспечения MW41. Об-новлена информация по обращению с разматывателем.

1.2 Дополнительные руководстваТабл. 2 Дополнительные руководства

Код руководства Описание

DOC231720 Краткое руководство по эксплуатации разматывателя Vaisala RS41

M211367EN Техническое руководство Vaisala по подготовке к зондированию

M211429EN Руководство по началу работы с системой зондирования â Vaisala DigiCORAMW41

- Интерактивная справка по системе зондирования Vaisala DigiCORA MW41 â,доступная в пользовательском интерфейсе программного обеспечения зон-дирования

Посетите www.vaisala.com/RS41, чтобы посмотреть короткие видеоролики о том, какиспользовать разматыватель RS41.

Раздел 1 – Сведения о документе

5

http://www.vaisala.com/RS41

1.3 Условные обозначения

Предупреждение: предупреждение о серьезной опасности. Воизбежание риска травм или летального исхода необходимо внимательно прочестьуказания и следовать им.

Внимание

Осторожно: предупреждение о потенциальной опасности. Воизбежание выхода изделия из строя или потери ценной информации необходимовнимательно прочесть указания и следовать им.

ОСТОРОЖНО

Слово Примечание указывает на важную информацию по использованию продукта.

Совет содержит информацию о более эффективном использовании изделия.

Перечисляет инструменты, необходимые для выполнения задания.

Указывает, что вам необходимо делать записи во время выполнения задачи.

1.4 Товарные знакиDigiCORAâ и MARWINâ являются зарегистрированными товарными знаками VaisalaOyj.

1.5 Соответствие нормативным доку-ментам

Vaisala Radiosonde RS41 соответствует следующим стандартам испытаний наэксплуатационные качества и воздействие окружающей среды:


6

• 2004/108/EC электромагнитная совместимость: EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 и EN55022 / EN 302 054-2

• EMR Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот: ETSI EN 302054-1 иETSI EN 302054-2

• Соответствие RoHS: Директива RoHS (2011/65/EC)

Раздел 1 – Сведения о документе

7


8

2. Обзор изделия

2.1 Общие сведения о радиозондеVaisala RS41

Радиозонд Vaisala RS41 обеспечивает превосходную доступность данных и точностьизмерения влажности, температуры, давления и ветра. Радиозонд быстр и стабилен вработе, обладает индивидуальной калибровкой с прослеживаемостью к стандарту SI.

В датчике температуры радиозонда Vaisala RS41 используется линейный резистивныйплатиновый элемент. Небольшой размер датчика обеспечивает малую погрешностьвследствие солнечного излучения и быстрый отклик. Данные о ветре, высоте идавлении получаются из данных GPS радиозонда Vaisala RS41 в сочетании сдифференциальными скорректированными данными GPS с наземной станции.

Прочная конструкция, физическая проверка нулевой влажности и встроеннаяпроверка рабочей температуры обеспечивают надежную работу в любой ситуации.Радиозонд также удобен в использовании. Например, пользователю не нужноподключать к радиозонду батарейки, чтобы включить его. Радиозонд автоматическивключается при размещении на устройстве наземной проверки. На крышкерадиозонда имеются видимые светодиодные индикаторы, упрощающие проверкусостояния радиозонда.

Дальнейшее улучшение конструкции радиозонда RS41 привело к тому, чторадиозонд теперь поставляется с корпусом из ПСВ и пластиковыми крепежнымидеталями. Это делает внешний вид радиозонда немного отличным от прежнеймодификации, но производительность радиозонда остается неизменно высокой.Пластиковый корпус был заменен на ПСВ с целью уменьшения общего количествапластика в радиозонде RS41.

Раздел 2 – Обзор изделия

9

Рис. 1 Радиозонд Vaisala RS41 с разматывателем

1 Планка с датчиками2 Выключатель питания3 Разъем для подключения дополнительных датчиков4 Антенна5 Светодиод6 Разматыватель7 Стержень разматывателя

2.2 РазматывательРазматыватель разработан специально для использования с радиозондом RS41.Разматыватель устанавливается на радиозонд таким образом, что переводит планку сдатчиками в правильное положение зондирования, обеспечивая повторяемостьрезультатов зондирования.

Табл. 3 Свойства разматывателя

Элемент Свойство

Материал нити Полипропилен без УВ-обработки


10

Элемент Свойство

Прочность на разрыв <115 Н

Длина нити 55 м

Вес разматывателя со стержнем 29 г

Разматыватели поставляются в упаковке с радиозондами, запакованные отдельно отрадиозонда. Это позволяет оператору подготовить шар и разматыватель в наиболееудобное время.

Рис. 2 Разматыватель RS41

2.3 УпаковкаРадиозонды RS41 упаковываются в транспортные коробки по 40 штук. Транспортнаякоробка была проверена в соответствии с принятыми стандартами: она выдерживаетмеханические и климатические условия транспортировки. Внутри транспортнойкоробки радиозонды находятся в собственных рабочих упаковках.

• Размер транспортной коробки составляет 740 × 400 × 320 мм (длина × ширина ×высота), а весит она 10,9 кг.

Разматыватели упаковываются в отдельную картонную коробку и поставляются водной коробке с радиозондами. Коробка содержит 20 разматывателей.

• Размер коробки с разматывателями составляет 375 × 300 × 70 мм (длина × ширина× высота), а вес 0,8 кг.


11

2.4 Требования безопасности при ра-боте с изделием

Выполняйте зондирование в безопасных условиях и в соответствиисо всеми нормами и ограничениями.Внимание

Запрещается использовать радиозонд под линиями электропередачиили другими воздушными препятствиями. Перед использованием радиозондаубедитесь, нет ли подобных препятствий в зоне проведения работ.

Внимание

Запрещается использовать радиозонд без консультации исотрудничества с местными и другими ответственными авиационными властями.Внимание

Vaisala рекомендует использовать парашют, даже если это неявляется обязательным требованием.Внимание

Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия.Неверные изменения могут привести к повреждению и неработоспособностиизделия.

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать радиозонд в любых других целях,отличных от зондирования.ОСТОРОЖНО

2.5 Защита от электростатических раз-рядов

Электростатический разряд (ЭСР) может повредить электронные схемы. Изделиякомпании Vaisala надлежащим образом защищены от электростатического разрядапри условии их использования по назначению. Тем не менее, существует вероятностьповреждения изделия электростатическими разрядами при прикосновении,демонтаже или установке каких-либо объектов в корпус оборудования.


12

Во избежание накопления высоких статических напряжений в изделии необходимовыполнять следующие требования:

• Осуществлять работы с компонентами, чувствительными к электростатическомуразряду на заземленном и защищенном от электростатического разряда рабочемместе или путем заземления оператора на корпус оборудования с помощьюбраслета и кабеля низкого сопротивления.

• Если отсутствует возможность принятия этих мер предосторожности, то преждечем прикасаться к компонентам, чувствительным к электростатическому разряду,нужно дотронуться другой рукой до токопроводящей части корпуса прибора.

• Печатные платы компонентов следует брать только за края. Запрещаетсяприкасаться к контактам плат.

2.6 Требования безопасности при ра-боте с литиевыми батареями

Не кладите литиевую батарею в огонь и не допускайте воздействиятепла на батарею.Не прокалывайте батарею гвоздями, не ударяйте батарею молотком, не наступайтена батарею и любым другим образом не повреждайте внешний корпус.Не подвергайте батарею сильным ударам или толчкам.Не подвергайте батарею воздействию пресной или соленой воды или непозволяйте батарее намокнуть.Не разбирайте и не изменяйте батарею. Батарея содержит предохранительные изащитные устройства, повреждение которых может привести к нагреву батареи,трещинам или воспламенению.Не оставляйте батарею под прямыми солнечными лучами, не используйте или нехраните батарею в автомобиле в жаркую погоду. Это может привести к нагревубатареи, трещинам или воспламенению. Подобное использование батареи такжеможет привести к сокращению продолжительности срока ее работы и снижениюпроизводительности.Никогда не допускайте короткого замыкания, не изменяйте полярность, неразбирайте, не повреждайте и не нагревайте батарею до температуры более 100 ºC(212 ºF). Даже если подверженная воздействию литиевая батарея не загорелась, тоона загорится еще сильнее при контакте с водой или даже влагой в воздухе.НЕ ЛЕЙТЕ ВОДУ НА ГОРЯЩИЙ АККУМУЛЯТОР. Следует использовать огнетушитель.

ОСТОРОЖНО


13


14

3. Порядок работы

3.1 Подготовка зондированияПредшествующие запуску этапы подготовки всегда должны выполняться всоответствии с инструкцией. Порядок выполнения зондирования приведен ниже.Подробнее см. в следующих разделах.

1. Распакуйте и заполните шар. Подготовьте дополнительные принадлежности длязондирования.

2. Распакуйте радиозонд и разматыватель. Прикрепите разматыватель к шару.Иллюстрации см. в RS41 Unwinder Quick Guide.

3. Подготовьте радиозонд с помощью устройства наземной проверки.

4. Прикрепите радиозонд к разматывателю.

5. Выпустите шар радиозонда.

6. Отслеживайте процесс зондирования посредством системы зондирования. Болееподробные сведения приведены в документации к системе зондирования.

Следующие разделы включают информацию о подготовке радиозонда длязондирования с использованием устройства наземной проверки RI41. Радиозонд RS41также можно подготовить с помощью устройства наземной проверки MWH322.Дальнейшие указания см. в соответствующей документации системы зондирования.

3.2 Подготовка шара радиозонда

Перед выполнением работ ознакомьтесь с указаниями по техникебезопасности в Указания по технике безопасности для операторов шаров-зондов(страница 35). Как правило, газ, создающий подъемную силу в шаре (водородили гелий) поставляется в газовых баллонах, однако водород также может бытьполучен с помощью водородного генератора. Внимательно изучите указания потехнике безопасности и эксплуатации газовых баллонов или водородногогенератора.При работе с заполненным шаром требуется соблюдать предельнуюосторожность.

Внимание

Раздел 3 – Порядок работы

15

3.2.1 Обращение с шаром

Рекомендуется проводить подготовку шара в специальномпомещении для наполнения шаров-зондов. Такое помещение должно хорошовентилироваться, чтобы в случае возможной утечки газ не оставался внутри дажепри отсутствии электропитания.

Внимание

При работе с шаром следует использовать защитные перчатки, чтобы не повредитьповерхность шара. Даже незначительные жировые пятна могут повредить шар,вызвав его преждевременный взрыв.

1. Осторожно откройте упаковку с шаром. Чтобы не повредить шар, не используйтенож или другие острые предметы для открытия упаковки.

2. Визуально проверьте структурную целостность воздушного шара, отсутствиеотверстий и других явных дефектов возле горловины.

3.2.2 Заполнение шара

1. Соедините боковую трубку наполнителя с редукционным клапаном газовогобаллона (или водородным генератором) с помощью гибкого пластикового шланга.

2. Выберите наконечник, который лучше всего подходит для горловины шара.

3. Навесьте дополнительные грузы, необходимые для получения требуемойподъемной силы. Подойдут, например, грузы Vaisala Filling Balance FB13, какпоказано на рисунке ниже.


16

4. С помощью зажима закрепите горловину шара на наконечнике наполнителя, какпоказано на рисунке ниже. Следите за тем, чтобы возле наполнителя не былоострых предметов, способных повредить сдутый шар.

5. Включите подачу газа через редукционный клапан. Пусть газ медленно поступаетв шар. Запрещается покидать помещение для наполнения шаров-зондов во времянаполнения шара. Следуйте инструкциям производителя шара при егонаполнении.


17

6. Когда шар достаточно наполнится, иными словами — слегка приподнимет газовоесопло, перекройте газовый вентиль.

7. Перед снятием шара с газового сопла плотно затяните его горловину наднаконечником наполнителя с помощью примерно 0,5 м нити.


18

8. Снимите шар с газового сопла.

9. Сложите горловину шара и надежно закрепите. Отрежьте лишнюю нить. Нарисунке ниже показан пример закрепленной горловины шара. На рисунке шарприкреплен к скобе держателя для шара.

10. Когда шар готов, убедитесь, что он ни к чему не прикасается. Держите надутыйшар за горловину.


19

3.3 Подготовка дополнительных при-надлежностей для зондирования

Разматыватель предназначен для прикрепления непосредственно к сложеннойгорловине шара. Однако если вы не можете прикрепить разматыватель к шару, то онтакже может быть использован с дополнительными принадлежностями, которыепредоставляют требуемую опору при зондировании. Принадлежности длязондирования позволяют ограничить движение разматывателя. В этом разделедополнительными принадлежностями для зондирования называются картонныйподвес и парашют.

Разматыватель всегда должен крепиться к достаточно прочной опоре. Опора должнапрепятствовать свободному развороту разматывателя, иначе подвесная нить можетначать разматываться слишком быстро, что приведет к удару радиозонда о землю вмомент запуска. Однако разматыватель должен иметь возможность слегкапокачиваться во время зондирования.

Подобно шару, разматыватель и дополнительные принадлежности для зондированиядолжны быть подготовлены до запуска радиозонда. Различные варианты см. на Рис. 3(страница 20).

Рис. 3 Дополнительные принадлежности радиозонда RS41


20

Прочность всех нитей, используемых во время зондирования, всумме не должно превышать 23 кгс (230 Н). Узлы на нитях снижают их прочностьдо 45 % от первоначальной. В результате прочность нити составит 10 кгс (100 Н),что является достаточным для зондирования с радиозондом RS41.

ОСТОРОЖНО

Прикрепите все дополнительные принадлежности для зондирования рядом с шаром,чтобы они не создавали помех измерительному оборудованию радиозонда и непрепятствовали точному измерению температуры и влажности.

Посетите www.vaisala.com/RS41, чтобы посмотреть короткие видеоролики о том, какизготовить картонный подвес, как прикрепить к нему разматыватель и какприкрепить разматыватель к парашюту.

3.3.1 Парашют Totex 5710-5Рекомендуется применять парашют модели Totex 5710-5 (код заказа компании Vaisala:15045). См. вариант 1 на Рис. 3 (страница 20).

В парашютах Totex 5710-5 имеется петля из эластичной ленты под распределительнымэлементом. Прикрепите разматыватель к петле, продев скобу до ее выхода с другойстороны тем же способом, как на сложенной горловине шара.

3.3.2 Парашют другого производителя (не Totex)Если используется парашют, у которого отсутствуют жесткие детали, не позволяющиеразматывателю перекручиваться, то следует использовать картонный подвес.Картонный подвес обеспечивает большую стабильность во время зондирования. См.вариант 3 на Рис. 3 (страница 20).

3.3.2.1 Изготовление картонного подвеса

Нить, используемая с картонным подвесом, должна иметь диаметр > 1,5 мм, а еепрочность должна составлять 250–350 Н.

Чтобы узнать о том, как сделать картонный подвес из картонной коробки радиозонда,см. инструкции ниже. См. также видео на www.vaisala.com/RS41.

Для изготовления картонного подвеса вам понадобятся следующие предметы:

• Картонная коробка из упаковки радиозонда• Ножницы• Немного нити

1. Обрежьте картонную упаковку радиозонда до одного цельного куска, которыйбудет достаточно велик для изготовления картонного подвеса.


21


2. Сделайте одно отверстие на одном конце картонного подвеса и четыре отверстияна другом. Сделайте четыре отверстия так, чтобы два из них располагались другнад другом.

3. Привяжите нить к крюку разматывателя.

4. Проденьте нить через четыре отверстия так, чтобы разматыватель оказалсяпрочно прикреплен к другому концу картонного подвеса.

5. Протяните ту же нить через отверстие на другом конце картонного подвеса иприкрепите нить к парашюту. Нить теперь проходит через картонный подвес.

3.4 Подготовка разматывателя RS41Когда вы выполняете зондирование без использования дополнительныхпринадлежностей, разматыватель прикрепляется непосредственно к шару. См.вариант 2 на Рис. 3 (страница 20).

Посетите www.vaisala.com/RS41, чтобы посмотреть короткое видео о том, какприкрепить разматыватель к шару.

Очень важно тщательно подготовить разматыватель, следуя приведенным нижеинструкциям. Правильное обращение с разматывателем обеспечит успешноезондирование.

3.4.1 Отсоединение стержня разматывателяПеред началом использования разматывателя RS41 нужно сначала отсоединитьстержень разматывателя от его корпуса.

1. Разматыватель (номер 1 на Рис. 4 (страница 23)) прикрепляется между двумяпластиковыми зажимами в крюке разматывателя (номер 2). Отсоединитестержень от пластиковых зажимов и вытяните его из пластины основанияразматывателя (3).

Если стержень разматывателя плотно держится на пластине основания,желательно слегка повернуть стержень разматывателя прежде, чем вытягиватьего.


22


2. Когда вы вытягиваете стержень разматывателя, убедитесь, что нитьразматывается и что она не запутана.

Рис. 4 Детали разматывателя RS41

1 Стержень разматывателя2 Крюк разматывателя3 Пластина основания разматывателя4 Фиксатор разматывателя

3.4.2 Обращение с нитью разматывателяВ корпусе разматывателя нить проходит под круглым пластиковым фиксатором (номер4 на Рис. 4 (страница 23)) на пластине основания. Это удерживает нить,прикрепленную к разматывателю, а также радиозонд, прикрепленный к шару.

1. Чтобы предотвратить запутывание нити в фиксаторе во время зондирования,убедитесь, что круглый пластиковый фиксатор находиться на одном уровне спластиной основания разматывателя.


23

2. Если фиксатор загнут вверх, аккуратно установите его обратно в горизонтальноеположение как показано на Рис. 5 (страница 24).

Рис. 5 Фиксатор разматывателя находится на одном уровне с пластиной основанияразматывателя

3.4.3 Присоединение разматывателя к шаруРазматыватель должен быть надежно закреплен таким образом, чтобы он не могсвободно перекручиваться, поскольку стропа подвеса может разматываться сослишком высокой скоростью, что приведет к удару радиозонда о землю в моментзапуска. Однако разматыватель должен иметь возможность слегка покачиваться вовремя зондирования. Следуйте указаниям и рисункам ниже, чтобы правильноприкрепить и выровнять разматыватель, когда он прикреплен непосредственно кшару.

1. Проденьте крюк разматывателя в петлю, образованную перевязанной горловинойшара.


24

2. Убедитесь, что крюк вышел с другой стороны, как показано на рисунке ниже.Теперь разматыватель прочно прикреплен к шару.

3. Выровняйте разматыватель так, чтобы он был направлен прямо вниз отгорловины шара, как показано на рисунке ниже.

Чтобы обеспечить успешное зондирование, выровняйтеразматыватель так, чтобы он был направлен вниз от горловины шара.ОСТОРОЖНО


25

3.5 Подготовка радиозонда с помощьюустройства наземной проверки RI41

При подготовке к зондированию RI41 подключается с помощью USB-кабеля ккомпьютеру, на котором установлено программное обеспечение зондирования, иуправляется с его помощью. RI41 включается при подключении к системезондирования и включении компьютера.

Информацию о настройке RI41 для проведения наземной проверки в программномобеспечении для зондирования см. в интерактивной справке MW41. Интерактивнаясправка также предоставляет информацию о других вариантах подготовкирадиозонда к работе.

Рис. 6 Устройство наземной проверки RI41


26

Запрещается прикасаться к датчикам радиозонда, они хрупкие имогут легко загрязниться.

При регенерации радиозонда температура планки с датчиками составляет около150 °C в течение трех (3) минут.

ОСТОРОЖНО

Выполните следующие действия, чтобы подготовить радиозонд для зондирования спомощью RI41:

1. Откройте упаковку радиозонда и извлеките радиозонд из упаковки.

На пакет из фольги нанесены иллюстрированные инструкции по подготовкерадиозонда.

2. Аккуратно расположите радиозонд на RI41. При размещении на RI41 радиозондавтоматически включается. Убедитесь, что планка с датчиками радиозонда непопала на опорную пластину на RI41, так как это может привести к ееповреждению.


27

3. Программное обеспечение зондирования автоматически обнаруживаетрадиозонд и начинает подготовку к работе.

4. Подготовительный этап, выполняющийся перед полетом радиозонда, включаетнесколько шагов. К ним относится наземная проверка датчиков и настройкапараметров работы радиозонда во время полета, например таймер длявыключения питания радиозонда по истечении требуемого времени, достижениизаданного давления или высоты. На этом этапе также можно установить частотупередатчика радиозонда или, в качестве альтернативы, применить стандартнуючастоту станции. Используйте программное обеспечение зондирования, чтобыизменить настройки. Предполетная процедура зависит от модели радиозонда иустройства наземной проверки.• RS41-SG с RI41:

• T-проверка: Радиозонд выполняет внутреннюю проверку рабочейтемпературы.

• Регенерация: Подготовка датчика влажности. Охлаждение послерегенерации

• U-проверка: Радиозонд выполняет физическую проверку нулевойвлажности.

• Обновление настроек радиозонда: Параметры и результаты подготовкипередаются в радиозонд.

• RS41-SGP с RI41 или RI41-B:• T-проверка: Радиозонд выполняет внутреннюю проверку рабочей

температуры.• Регенерация: Подготовка датчика влажности.• Охлаждение после регенерации• U-проверка: Радиозонд выполняет физическую проверку нулевой

влажности.• Стабилизация: Ожидание стабилизации датчика давления. Введите опорное

значение давления с собственного эталонного источника или, при работе сRI41-B, автоматически получите опорное значение давления посредствоммодуля барометра в RI41-B.

• Наземная проверка: Наземная проверка считается выполненной, когдаусловия стабилизировались, то есть значения PTU стали постоянными.

• Обновление настроек радиозонда: Параметры и результаты подготовкипередаются в радиозонд.

5. После завершения наземной проверки программное обеспечение зондированияотображает результаты проверки в соответствующем сообщении. Снимитерадиозонд с устройства наземной проверки.

6. Перед запуском радиозонда вы можете вернуться к этапу подготовки в любоевремя, возвратив радиозонд обратно на RI41. Программное обеспечениезондирования автоматически вернется к этапу наземной проверки. Есливозникает какая-либо задержка в начале зондирования, например, еслинеобходимо подождать, прежде чем запускать шар с зондом, то можно отключитьрадиозонд, нажав выключатель питания. Когда вы будете готовы к запуску шара,снова включите радиозонд.


28

3.6 Подготовка планки с датчикамиRS41

Перед запуском радиозонда переведите планку с датчиками в правильное положениезондирования, используя для этого стержень разматывателя. Это также позволитприкрепить радиозонд к разматывателю и шару.

1. Вставьте стержень разматывателя в предназначенный для него разъем на концерадиозонда.


29

2. При нажатии стержень разматывателя переведет планку с датчиками в наклонноеположение, и фиксатор с защелкой разматывателя встанет на свое место.

3. Убедитесь, что разматыватель надежно прикреплен к радиозонду.

3.7 Проверка светодиодовПосле подготовки радиозонда для зондирования проверьте его состояние, взглянув насветодиод на крышке радиозонда. Если зеленый светодиод горит постоянно, торадиозонд готов к запуску. Светодиод автоматически отключится после запуска. Болееподробную информацию см. в таблице ниже.

Табл. 4 Светодиодные индикаторы RS41

Светодиод Значение

Зеленый светодиод ми-гает.

Если зеленый светодиод мигает, происходит регенерация датчика влажностии проверка датчиков и/или радиозонд не принимает сигнал GPS. Чтобы полу-чить сигнал GPS, выведите радиозонд в зону с прямой видимостью спутниковGPS.

Зеленый светодиод го-рит постоянно.

1. Система самодиагностики определила, что радиозонд готов к запуску иработает исправно. Диагностика охватывает, например, датчики темпера-туры и влажности.

2. Обнаружены спутники GPS. Когда после включения радиозонда обнару-живается сигнал GPS, светодиодный индикатор начинает гореть постоян-ным зеленым светом. Светодиод может снова начать мигать из-за возмож-ных зон отсутствия приема сигнала GPS (например, внутри помещениядля заполнения шаров), что указывает на то, что радиозонд следует выве-сти в зону с прямой видимостью спутников GPS.

3. Постоянно горящий зеленый светодиод показывает, что работает переда-ча данных от RS41.


30

Светодиод Значение

Горит красный свето-диод.

Ошибка. Проверьте программное обеспечение зондирования на наличие со-общений об ошибках.


31


32

4. Хранение и транспорти-ровка

4.1 ХранениеРадиозонды должны храниться и использоваться в соответствии с применимымиинструкциями, руководством пользователя и спецификациями, выпущеннымикомпанией Vaisala.

Радиозонды должны храниться в оригинальной упаковке (запакованные вакуумныепакеты) в сухом, вентилируемом помещении со следующими климатическимипараметрами (см. стандарт IEC 60721-3-1 класс 1K2):

• Температура от + 5 °C до + 40 °C• Относительная влажность менее 85 %

Нить разматывателя не устойчива к длительному воздействиюсолнечного света. Храните разматыватели в их оригинальных запечатанныхупаковках.

ОСТОРОЖНО

4.2 ТранспортировкаРадиозонды Vaisala должны перевозиться в оригинальной транспортной упаковке. Этиупаковки разработаны и изготовлены для сохранения и защиты их содержимого вусловиях окружающей среды, описанных с терминологией и стандартами согласностандарту IEC 60721-3-2. При транспортировке радиозондов должны соблюдатьсяклиматические условия 2K2 и условия механических воздействий 2M1, описанные вупомянутом стандарте:

• Транспортировка в защищенных от погодных воздействий условиях.• Транспортировка обычным образом (легковой автомобиль, грузовик и/или

воздушное судно) при условии недопущения падения с высоты более 0,25 м.• Соблюдайте требования дополнительных обозначений на упаковке.

4.2.1 Транспортировка радиозондов RS41 с литиевыми бата-реями

Радиозонды RS41 с литиевыми батареями классифицируются следующим образом:

• ООН 3091 «Установленные в оборудовании источники питания, содержащиеметаллический литий»

Груз должен упаковываться, помечаться и документироваться в соответствии синструкциями по упаковке Международной ассоциации воздушного транспорта IATA.

Раздел 4 – Хранение и транспортировка

33

При транспортировке радиозондов с литиевыми батареями необходимо учитыватьследующие требования.

• На упаковке должна быть нанесена маркировка о наличии внутри литиевойбатареи, аналогичная показанной в следующем примере маркировке. Длятранспортировки должна использоваться оригинальная транспортная упаковкарадиозондов, и на ней уже есть этикетка с указаниями по обращению с литиевойбатареей.

• Груз должен содержать документ, указывающий содержание лития, описаниенадлежащих правил обращения и процедуры для поврежденных упаковок, атакже номер телефона для получения дополнительной информации.

Рис. 7 Маркировка с правилами обращения с литиевой батареей

Запрещается транспортировка неисправных литиевых батарей.


34

Приложение A. Указания потехнике безопасности дляоператоров шаров-зондовНеобходимо сделать ксерокопию данной инструкции и разместить ее в удобном местев помещении для наполнения шаров и в помещении с системой зондирования.

Неопытный оператор! Тщательно изучите указания по эксплуатацииводородных генераторов и правильному наполнению шаров.Внимание

1. Запрещается курить и использовать открытый огонь.

2. По возможности не следует носить одежду из нейлона и иных синтетическихволокон, так как на них накапливается статический заряд. Запрещается носитьобувь с резиновыми подошвами.

3. Требуется использовать защитные очки.

4. Регулярно проверяйте плотность крепления газового шланга к баллону или соплугенератора, а также к наконечнику для наполнения шара.

5. Принимайте меры по предотвращению утечки газа в помещении в случаепрекращения заправки шара при смене газового баллона.

6. Запрещается использование отремонтированных шаров.

7. Если при заправке обнаружена утечка из шара, по возможности не допускайтеистечения газа из шара в помещение. Просто выпустите неисправный шар безнагрузки. Не рекомендуется выпускать газ из шара, даже если это делается внепомещения.

8. Запрещается прикасаться к шару голыми руками за исключением случаевудержания шара за горловину. Используйте мягкие хлопковые перчатки.

9. Убедитесь в том, что в помещении нет острых предметов. Гвозди, крючки, петли,висячие замки и пр. представляют опасность, поскольку они могут повредитьнадутый шар. Толщина стенки шара в надутом состоянии пере запускомсоставляет всего лишь 0,05... 0,1 мм. Малейшая царапина может вызватьпреждевременный разрыв оболочки.

10. При наполнении шара в ветреный день держите двери в помещение закрытыми.Однако необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию помещения.

11. Запрещается вход посторонних лиц в помещение с включенным генераторомводорода или в ходе заправки шара газом.

12. Уберите из помещения все инструменты и прочие предметы, не требующиеся длязаправки шаров.

Приложение A – Указания по технике безопасности для операторов шаров-зондов

35

13. В помещение для заправки шаров запрещается вносить любые электрическиеприборы (сотовые телефоны и пр.). Запрещается подносить такие устройства кшарам, заполненным водородом. Безопасное расстояние до шара вне помещенияобычно составляет 1,5 м.

14. Радиозонд всегда должен находиться по крайней мере на 50 см ниже газовойфорсунки и надутого шара и не менее чем в 1,5 м от газового баллона иливодородного генератора, соединений и газовых шлангов. По возможности невносите радиозонды в помещение для заправки шаров.

15. Следуйте всем указаниям по технике безопасности при работе с водородом.


36

Приложение B. Гарантия нарадиозонд

Приложение B – Гарантия на радиозонд

37

Данный документ является неотъемлемой частью последней версии «Общих условий продаж Vaisala Oyj», ссылочный документ DOC223573. При несоответствии преимущественную силу имеют положения официальной гарантии радиозонда Vaisala.

Гарантия на радиозонды Vaisala RS41

Компания Vaisala на свое усмотрение обязуется заменить любой радиозонд Vaisala RS41, в отношении которого имеются разумные доказательства выхода из строя в течение 13 месяцев с даты поставки, причем отказ вызван дефектами материалов или браком, при условии соблюдения правил транспортировки, хранения и эксплуатации радиозонда, приведенных в соответствующих инструкциях и руководствах компании Vaisala.

Условия хранения Радиозонд Vaisala RS41 должен храниться в помещении в исходной невскрытой вакуумной упаковке при следующих пределах изменений окружающей среды: - температура от +5 до +40 °C;- относительная влажность менее 85 %.Дополнительные требования к условиям хранения Vaisala AUTOSONDE:- зонд может храниться в системе AUTOSONDE не более 30 суток;- температура от +15 до +35 °C;- относительная влажность менее 60 %.

Транспортировка и хранение Радиозонды подлежат транспортировке в исходной транспортировочной упаковке, которая предназначена для защиты содержимого в условиях окружающей среды, описанных в стандарте IEC 60721-3-2: климатические условия класса 2K2 и механические воздействия класса 2M1 в соответствии с применимым стандартом. Следует соблюдать указания по транспортировке и обращению с грузом, приведенные на упаковке.

Критерии отказов радиозонда Происходящие до запуска отказы, на которые распространяется гарантия: - Сбой радиозонда во время подготовки к зондированию- Результаты наземной проверки RI41 или MWH322 превышают один из следующих пределов:

T: обнаружена грубая погрешность (в норме/есть неполадки, ± 3 °C, стабильные условия в помещении) U: ± 2 % относительной влажности (на RS41 генерируется физическая нулевая влажность, стабильные условия в помещении)

- Результаты наземной проверки датчика давления радиозонда превышают один из следующихпределов:

P: ± 3 гПа (в сравнении с прецизионным барометром, например Vaisala RI41-B)

Отказы в полете на высотах ниже гарантируемой, где давление составляет 100 гПа: - Радиозонд прекратил передачу одного или нескольких параметров- Радиозонд передает явно ошибочные данные- Непрерывный обрыв телеметрической линии связи продолжительностью более 2 минут

Гарантия не распространяется на преждевременное прекращение зондирования из-за взрыва шара, ошибки пользователя или воздействия внешних факторов, например обледенения.

Предъявление претензий по гарантии Отчет об отказах должен быть предоставлен для каждого неисправного радиозонда. В отчете указывается серийный номер зонда, описание отказа, место и дата зондирования. Следует использовать предоставляемый компанией Vaisala образец отчета.

Радиозонд, в котором был обнаружен брак до запуска, следует вернуть в ближайшее представительство компании Vaisala в соответствии с инструкциями службы поддержки Vaisala.

К отчету об отказе зонда в полете следует приложить файл данных зондирования и желательно отчет о качестве данных зондирования (сгенерированный системой зондирования MW41).

Отчет об отказе, отчет о качестве данных и вышедший из строя до запуска радиозонд должны быть отосланы в компанию Vaisala в течение 180 дней с момента отказа либо в течение года при эксплуатации на крайне удаленных и судовых станциях.

Данный документ является неотъемлемой частью последней версии «Общих условий продаж Vaisala Oyj», ссылочный документ DOC223573. При несоответствии преимущественную силу имеют положения официальной гарантии радиозонда Vaisala.

Гарантия на радиозонды Vaisala RS41 При осуществлении возврата радиозондов, содержащих литиевые аккумуляторы, см. указания по отправке в соответствующем руководстве пользователя радиозонда.


38

Техническая поддержка

Обращайтесь в службу технической поддержки компании Vaisala по электроннойпочте [email protected]. Предоставьте как минимум следующие данные:

• название, версия и серийный номер продукта;• название и местоположение места установки;• имя и контактную информацию технического специалиста, который может

предоставить дополнительную информацию о проблеме.

Дополнительная информация приведена на веб-сайте www.vaisala.com/support.

Утилизация

Утилизируйте все пригодные для этого материалы.

Утилизируйте изделие и упаковку в соответствии с нормативными документами.

39

mailto:[email protected]

http://www.vaisala.com/support


40

www.vaisala.com

http://www.vaisala.com

Руководство пользователя m211667ru-g...m211667en-e Ноябрь 2016 г....

Documents