eylÜl/september 2015 “sosyal yardim”milli İstihbaratta olduğunu belirten fedpol Şeﬁ ,...

İsviçre Federal Sağlık Dairesi,

1996-2013 yılları arasında kantonlar arasındaki dengesiz prim artışlarının büyük farklar oluşturduğunu be-lirterek, yapılacak zamların kantonlar arasındaki denge-sizliğin düzeltileceğini bildirdi. HABERİ 18. SAYFADA

Gündemi www.postgazetesi.ch’ dan öğrenin

SC

HWEIZ

Auflage 20.000 Exemplare

SC

H EIZ

Auflage 2 emplare

SC

IZ

EYLÜL/September 2015INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION

www.facebook.com/isvicrepost

Schaffhauserstr. 99 8152 Glattbrugg

“SOSYAL YARDIM” alana kapılar kapalıİŞLER İYİCEZORLAŞTIRILIYOR

İsviçre hükümeti entegrasyon ve vatandaşlık kriterlerin-

de yeni düzenleme taslaığını tartışmaya açtı. Taslakta adı suça karışmış sabıka dosyasın-da adı bulunanların vatandaşlık islemlerinin uzun süre bekle-mesi ve sosyal yardım alanlara kapıların tamamen kapatılması öngörülüyor.

PEŞİN TAHSİLAT

Bir çok alanda yeniden ayar verilen vatandaşlık

sürecinde, hükümetin olası red durumunda veya başvuru sahibinin başvurusunu geri çekmesine karşı oluşan masrafı garantiye almak için, bu bedeli başvuru sahiplerinden peşin tahsil edecek.

HABERİ 7. SAYFADA

Ve İsviçre hükümeti düğmeye bastı. Entegrasyon ve vatandaşlık kriterlerinde bir dizi yeni yaptırımlar yolda..

Havaalanında kontroller arttı

Avrupa‘da göçdalgası kabusuÜlkelerde oluşan terör, soygun ve kriminal suç

olaylarından sonra alevlenen tartışmalar hız kazandı. Sınır kantonları uzun süredir Schengen uygulamasının kalkması ve tekrar eskisi gibi sınırlarda güvenlik kont-rolünün başlamasını talep ediyor. HABERİ 21. SAYFADA

Yolcu değil hancı olmaya geldik

Takımın Sportif Direktörü Erdal

Keser, FC Wil kapılarını Post‘a açtı ve

Haber Müdürü-müz Cemil

Baysal‘a hedef-lerini anlattı.

Sigorta Primleri yine zamlanıyor

MNG grubu tarafından 6 milyon İsviçre frangına yüzde 60 hissesi satın alınarak yönetici ve hocası Türk olan

İsviçre’nin Challenge İkinci Lig takımı FC Wil, önemli transferlerle adından son dönemde sıkca söz ettirmeye devam ediyor. HABERİ 22. SAYFADA

Zürih Havalimanı 1 Eylül tarihinden itibaren ki-myasal patlayıcı madde kontrolü yapılacağını

duyurdu. HABERİ 6. SAYFADA

Otomobil sektörü dertli

İsviçre frankının euro karşısındaki değer kazanımı,

ikinci el otomobil piyasasında yüzde 15 oranında fi yaların düşmesine neden oldu. Çok satmalarına rağmen eskisi kadar satışlardan kazanç elde edemeyen satıcılar, otomobil sektöründe küçükten büyüğe herkes dertli. HABERİ 13‘TE

18 Ekim tarihinde

gerçekleşecek Federal Parla-mento seçim-leri için geri sayım başladı. Yarışta Tür-kiye kökenli adaylarda Boy gösterecek8. SAYFADAYusuf BarmanSibel Arslan Mustafa Atıcı Ramazan Yağbu Aliye Gül

Hiltonlarİsviçre’yisevdi

Yurtdı-şında oy kullanma tarihi belli oldu

250 milyon frank ser-veti olduğu tahmin

edilen Tina Turner İsviçre vatandaşlığını da alarak Zürih Küssnacht‘ta göl kıyısında bir Villa da sakin bir hayat yaşıyor. 3‘TE

Tut Elimi Efe’nin elinden tuttuDünyada yalnızca 4 kişide görülen

Türkiye’de ise 4 yaşındaki Efe’de görülen Emanuel Sendromu Beldek ailesini adeta şok etti. Ailenin yardımına Tut-Elimi Derneği koştu.. HABERİ 6. SAYFADA

Trenlerdeki güvenlik sorunu masaya yatırıldı26 yaşındaki Fas asıllı bir gencin elindeki

Kalaşnikof silahla yolcuların üzerine ateş açması İsviçre’deki demiryolu seferlerindeki güvenlik tedbirlerini tartışmaya açtı. 2’DE

İlticacılar için

6 bin frank

azSusanne Hochuli

hükümetin ilticacılar için kişi başına ayırdığı 6 bin frankın yetersiz kalacağını söyledi 9‘DAHABERİ 18. SAYFADA

Ulusal Parlamento’ya Türkiye kökenli adaylar

ortel.ch

Ortel’de fiyatlar düştü:Şimdi Türkiye’yi daha ucuza arayın!

cep telefonu

0.09CHF/min

Ayrıntılı bilgiler iç sayfada.

OR_0119_Turkish-post_teaser_280614.indd 1 23/06/2014 15:43:05

Zh5ú+��úVYLoUHQLQ�<�]\×O×Q�3URMHVL�RODUDN�DGODQG×U×ODQ�

*RWWKDUG�%DVLV�7�QHOL�6RQD�GRùUX�\DNODüW×��<DN×Q�]DPDQGD��NP�K×]OD�WUHQOHU�W�QHOGHQ�JHoPH\H�EDüOD\DFDN��úQüDDW�oDO×üPDODU×Q×Q�E�\�N�E|O�P��WDPDPODQG×��6LVWHP�YH�GHQH�PH�oDO×üPDODU×Q×Q�GHYDP�HWWLùL�W�QHOLQ�VRQ�EDN×P�YH�WHPL]OLN�oDO×üPDODU×�V�U�\RU��(NLP�D\×QGD�GHQHPH�V�U�üOHUL�EDü�OD\DFDN��*HOHFHN�\×O�+D]LUDQ�D\×QGD�LVH�E�\�N�NXWODPD�YH�FRüNXODUOD�W�QHO�'HYOHW�'HPLU�\ROX�6%%\H�WHVOLP�HGLOHFHN��\×O×Q×Q�$UDO×N�D\×QGD�LVH�QRUPDO�SODQO×�VHIHUOHU�EDüOD\DFDN��NLOR�PHWUH�X]XQOXùXQGD�$OS�GDùODU×Q×Q�GHOLQHUHN�WDPDPODQDQ�1HDW�W�QHOL�G�Q\DQ×Q�HQ�X]XQ�W�QHOL��QYDQ×QD�VDKLS�RODFDN��(UVWIHOGGHQ�

.X]H\L�%RGLRGDQ�*�QH\H�EDùOD\DQ�W�QHO�W�P�EDùODQW×ODU�KHVDSODQG×ù×�WDNGLUGH��NP�\ROD�WHNDE�O�HGL\RU��\×O×QGD�Do×OPDV×�SODQOD�QDQ�&HQHUL�W�QHOLQGHQ�VRQUD�=�ULK�0LODQR�WUHQ�VHIHUL��6DDW�N×VDODFDN�

Cemil Baysal

B(51��úVYLoUHGH�EDù×PO×O×N�NDSVDP×QGD�6DùO×N�'DLUHVL�

WDUDI×QGDQ�\DSW×U×ODQ�DQNHWH�J|UH��KDON×Q�E�\�N�E|O�P��K��N�PHWLQ�LVWHùL�\|Q�QGH�VLJDUD\�\DVDù×Q×�GHVWHNOL\RU��+�N�PHWLQ�|QHULVLQH�J|UH��VLJDUD�YH�W�W�Q��U�QOHULQLQ�UHNODPODU×�E�\�N�DÀ�üOHUGH��SDQRODUGD��PHG\D�YH�VLQHPD�VDORQODU×QGD�\DVDN�ODQV×Q��+�N�PHW�|Q�P�]GHNL�KDIWDODUGD�W�W�Q��U�QOHULQLQ�VDW×ü�YH�WDQ×W×P�\DVDV×\OD�LOJLOL�\HQL�G�]HQOH�PH\L�3DUODPHQWR\D�VXQDFDN�<DVD�GHùLüLN�OLùL�DüDPDV×QGD�ED]×�NHVLPOHUGHQ�üLPGLGHQ�WHSNL�VHVOHUL�\�NVHO�

GL��6LJDUD�\DVDù×Q×�VDYXQDQ�NHVLP�N|NWHQ�VLJDUD�UHNODP�YH�WDQ×W×P�\DVDù×�WDOHS�HGHUNHQ��GLùHU�NHVLP�LVH�N×V×WODPDODU×�UHGGHGL\RU��<DS×ODQ�DQNHWLQ�VRQXFXQGD�KDON×Q�\�]GH��VLJDUD�WDQ×W×P�\DVDù×Q×�GHV�WHNOL\RU��6DW×ü�QRNWDODU×QGD�LVWLVQDO×�WDQ×W×PODUD�LVH�KDON×Q�

\�]GH��GHVWHN�YHUL\RU��gWH�\DQGDQ�VLJDUD�NXOODQ×F×ODU×Q×Q�GD�RODV×�WDQ×W×P�\DVDù×QD�GHVWHN�YHUL\RU��7DQ×W×P�\DVDù×�$OPDQ�.DQWRQXQGD�)UDQV×]�YH�úWDO\DQ�.DQWRQXQD�RUDQOD�GDKD�D]�GHVWHN�EXOGX��.DG×QODU�HUNHN�OHUH�RUDQOD�GDKD�ID]OD�WDQ×W×P�\DVDù×QGDQ�\DQD�J|U�ü�EHOLUWWL��

$\U×FD�À�\DW�DUW×ü×Q×�GD�GHVWHNOH\HQ�NDW×O×PF×�ODU×Q�\�]GH��L��ELU�\×O�LoLQGH�VLJDUD�SDNHWLQLQ�VDW×ü×Q×Q��IUDQNWDQ��IUDQND�\�NVHO�PHVLQH�RQD\�YHUHFHN�OHULQL�EHOLUWWL��6LJDUD�SDNHW�À�\DW×Q×Q�DUW×ü×�QRNWDV×QGD�VLJDUD�NXO�ODQ×F×ODU×�À�\DW�DUW×ü×Q×�UHGGHGHUNHQ��WDQ×W×P�\DVDù×Q×�GHVWHNOL\RU��

! !"#$#%&'()'*+',-./01 "#$%&

B(51��)UDQVDGD�$PVWHUGDP�3DULV�VHIHULQL�\DSDQ�7KDO\V�WUHQLQGH��\Dü×QGDNL�)DV�DV×OO×�ELU�JHQFLQ�HOLQGHNL�.DODüQLNRI�VLODKOD�

\ROFXODU×Q��]HULQH�DWHü�DoPDV×�úVYLoUHGHNL�GHPLU\ROX�VHIHUOHULQGHNL�J�YHQOLN�WHGELUOHULQL�WDUW×üPD\D�DoW×��*HQHO�RODUDN�úVYLoUHGH�WUHQOHU�GH�J�YHQOLN�WHGELUOHULQLQ�\RN�GHQHFHN�NDGDU�D]�ROGXùXQX�VDYXQDQ�VL\DVLOHU��|QOHPOHULQ�PXWODND�DUW×U×OPDV×Q×�WDOHS�HWWL��&93�0LOOHWYHNLOL�-DNRE�%�FKOHU��*�YHQOLN�J|UHYOLOHULQLQ�WUHQ�VHIHU�OHULQGH�WUHQGH�EXOXQXS�\ROFXODU×Q�J�YHQOLùLQL�VDùODPDODU×�oRN�|QHPOL��)UDQVDGDNL�VDOG×U×�J|VWHUL\RU�NL��VLODKO×�KHU�NLüL�WUHQH�UDKDWO×NOD�ELQLS�\ROFXODU×Q�J�YHQOLùLQL�WHKGLW�HGHELOHFHN�YH�J�YHQOLN�WHGELUOHUL�oRN�\HWHUVL]�GL\H�NRQXüWX��+DYDOLPDQODU×QGD�JLULüWH�o×N×üWD�\ROFXODU×�GLGLN�GLGLN�DUDUNHQ��WUHQ�\ROFXODU×QGD�LVH�ELU�J�YHQOLN�]DDI×�YDU�GL\HUHN�NRQXüPDODU×�V�UG�UHQ�%�KOHU��

$LOHQ�GHPLU\ROX�VHIHUOHULPL]GH�J�YHQOLN�WHG�ELUOHUL�PDVD\D�\DW×U×OPDO×��úQJLOWHUHGH�(XUR�6WDU�WUHQ�VHIHUOHULQGH�ELQLüOHUGHQ�|QFH�\ROFXODU�KDYD�OLPDQODU×QGDNL�JLEL�V×N×�NRQWROGHQ�JHoL\RU��úWDO\D�YH�úVSDQ\DGD�WUHQ�VHIHUOHULQGH�\ROFXODU×Q�EDJDM�ODU×�GHGHNWLÁ�HUOH�DUDQ×\RU�GHGL��<HüLOOHU�9HNLOL�$OLQH�7UHGH�LVH�NRQWUROOHULQ�H\OHP�YH�VDOG×U×ODU×�|QOHPH\HFHùLQL�VDYXQGX��7UHGH��%L]�OLEHUDO�ELU�WRSOXPX�YH�EX�GHùHULQ�E|\OH�NDOPDV×�JHUHNLU��&KDUOLH�+HEGR�GHUJLVLQH�\DS×ODQ�VDOG×U×GD�J|UG�N�NL��KHU�QRNWD\D�J�YHQOLNFL�\HUOHüWLUVHQL]GH�VDOG×U×�\LQH�GH�JHUoHNOHüHELOL\RU�GHGL��7UHGH�J�YHQOLN�WHGELUOHULQLQ�DUW×U×OPDV×�\HULQH�VLODKODU×Q�ND\×W�DOW×QD�DO×QPDV×�JHUHNWLùLQL�|QHUGL��'HYOHW�'HPLU\ROX�6%%�LVH�J�YHQOLN�WHGELUOHULQLQ�DO×QG×ù×Q×�YH�J�YHQOLN�JHUHNFHVL\OH�D\U×QW×O×�ELOJL�YHULOHPHFHùLQL�ELOGLUGL�

!"#$%#"&#'()*+,#$%(')VRUXQX�PDVD\D�\DW¿U¿OG¿

6LJDUDÛWDQ±W±PÛ\DVDã±QDÛGHVWHN'�Q\DQ·Q�HQ�X]XQ�W�QHOLQGH�VRQD�GRµUX

Oskar-Bider-Str. 1 • 8600 Dübendorf • Tel: 043 222 40 44 • [email protected]

www.duebi-foodmarket.ch

FoodMarketSCHAU VORBEI UND FÜHL DICH WOHL....frisch für dich und mich!

HELAL ALIŞ VERİŞİN ADRESİHelal kesim...

...bizim işimiz!

Sila

SEBZE ve MEYVELERİMİZ günlük, taze olarak gelmektedir • Sizleri Marketimize bekliyoruz

Etlerimiz SILA AG GÜVENCESİ İLE

SILA AG güvencesi ile

Tavuk but Tavukkanat1 kg

5,90Sfr

Kıyma1 kg

8,90Sfr

Tomates 1 kg

13,90Sfr

Egetürk Sucuk 1 kg

16,90Sfr

28,90Sfr

24,90Sfr

19,90Sfr

6,90Sfr

Tavuk Göğsü 1 kg

1,50

Biber torbası

SfrSfr

Rindsvoressen

Ø 32 cm

Ø 40 cm

Ø 48 cm

Baklava tepsi 1 kg

Pizza Tavaları

Mo. - Fr.: 09.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 09.00 - 18:00 Uhr

İndirimlerimiz .....09.2015 ile ......09.2015 tarihleri arasında geçerlidir

M a r k e t

F o o d

Dübendorf

1,95Sfr

13,90Sfr

1kg

lamm-schulter

1 kg

13,90Sfr

KURBAN SiPARiŞi ALINIR

Sila

3HABER EYLÜL/September 2015

İsviçre'de yaşayan ünlüler arasına dünyaca Ünlü Hilton

kız kardeşler de katılıyor.250 milyon frank serveti olduğu tahmin edilen Tina Turner İsviçre vatandaşlığını da alarak Zürih Küssnacht'ta göl kıyısında bir Villa da sakin bir hayat yaşıyor. Özel hayatına gösterilen saygı, sakin ve doğa güzelliğinden dolayı İsviçre'de yaşamayı tercih ettiğini belirten Tina Turner hayatından mem-nun.Nestlé Menejeri Frédéric Thiébaud ie evlenen Shania Twain Cenevre gölü kıyısında günlerini geçiriyor. Bir çok daha ismin yaşamını geçirdiği İsviçre'de, İsviçre'li Maga-zin dünyasının Ünlü ismi Paris Hilton'da görünmeye başladı. Kanton Schwyz'in Schindellegi Kasabası'nda bir süredir birlikte olduğu 200 milyon frank servetinin olduğu konuşulan milyoner İsviçre'li erkek arkadaşıyla vakit geçiren Paris Hilton Zürih'e de hayran. Lüks Dolder otelinden sosyal medya üzerinden hayranlarına selam gönderen paris Hilton,

Bahnhofstrasse'ye de olan hayranlığını dile getirmeden geçmiyor.

İsviçre'li erkeklere hayranlarİsviçre'li erkek arkadaşıyla İsviçre'de sıkca görünen dünyaca ünlü yıldız Paris

Hilton'un kız kardeşi Nicky Hilton da İsviçre'nin Roth-schild Bankasının mirascısı James Rothschild ile evlendi. Düğün Lady Diana'nın eski evi olan Kensington Palace'da gerçekleşti.Paris Hilton ailesinden yaklaşık 300 milyon dolar mirasın

varisi. Televizyon programları, Parfüm markası ve Hilton Beach Club ve son olarak Djane gibi yerlerden 1,3 milyar franka yakın ayrıca geliri bu-lunan eğlenceye düşkün büyük Hilton kızı Paris Hilton'un adı Magazin dünyasındakı skan-dallarla gündemden düşmüyor.Rotschild ailesinin mirascısıyla evlenen küçük kız kardeş Nick Hilton'da işyeri sahibi, parfüm markasına sahip ve bir otel zinciri kurmaya hazırlanıyor. Ancak evlendiği kocasının serveti 5 milyar dolar civarında tahmin ediliyor.2011 yılında çiftin tanışmasından sonra nişanlısı Rotschild'in Nicky Hilton'a 70 bin frank değerinde taktığı yüzük çok konuşulmuştu.

İHiltonlar

Cemil Baysal

BERN- İsviçre İstihbaratı tarafından İŞID adına sa-

vaşmak için Suriye, Afganis-tan ve Somalia’ya İsviçre’de giden 66 kişinin kimlikleri biliniyor.Ancak hükümeti daha çok kaygılandıran, İsviçre’de 200 civarında oldukları bilinen aşırı görüşlü savaşa meyilli

kişiler. Federal Emniyet Dai-resine göre, potansiyel şiddet ve terör yanlısı bu kişilerin varlığı ülkenin güvenliği daha çok tehdit ediyor. İsviçre Devlet Televizyonu SRF ka-nalına Bilgi veren Fedpol Şefi Nicoletta della Valle, şiddet yanlışı potansiyel terörist şüp-heli kişilerin radarları altında, bunların 50-60 tanesinin yakın

takip edildiğini belirtti. Feppol Şefi , şüpheli isimlerin kimlik arayışında olan gençlerin ya-nısıra, 30 yaşın üzerinde olan radikal düşünceye sahip aile babalarının olduğu açıkladı. Potansiyel teröristleri erken tespit edebilmenin zorluğu dile getirilirken, internetin şüphelilerin takibinde önemi vurgulandı. İnternet ortamında

şiddete savaşa meyilli kişilerin suç teşkil eden yorum ve tartışmalarında Polise bilgi verildiğini ve takip görevinin Milli İstihbaratta olduğunu belirten Fedpol Şefi , resmi kurumlar, sivil halk, öğretim görevlileri, sosyal kuruluşlar ve spor kulüplerinin işbirli-ğinin ihtiyaç ve çok önemli olduğuna dikkat çekti.

200 civarında şüpheli Polis takibi altında

İsviçre’yi sevdi

• Türkiye’nin her noktasına uygun fiyatlarla iç hat bağlantıları • Rent a Car, Hotel rezervasyonları

Sihlfeldstr. 54, 8003 Zürich • [email protected] • Tel.: 044 454 81 81

Acil bilet: 079 403 07 56

19792015

Bayramınız kutlu olsunyyyyyZürich, Basel ve Cenevre’denTHY ile iNDiRiMLi FiYATLAR

4 Eylül/September 2015 HABER

ANKARA- İsviçre Büyükelçiliği‘nin

‚milli gün‘ resepsi-yonu, İsviçre Milli Günü, Büyükelçi Walter Haffner ve eşi Tamar Algomar‘ın ev sahipliğinde düzen-lenen resepsiyonla kutlandı. Sefi re Tamar Algomar‘ın ülkesi-ni tanıtan kartlarla süslü elbisesi geceye damgasını vurdu.

Büyükelçilik konutun-da gerçekleşen milli gün resepsiyonuna İsviçre‘nin Ankara Büyükelçisi Walter Haffner ve eşi Tamar Algomar ile elçilik çalışanları ev sahipliği yaptı. Sefi re Tamar Algomar, resepsiyona özel olarak tasarladığı kıyafetiyle katıldı. İsviçre‘yi tanıtıcı kart-lardan oluşan kıyafet, büyük beğeni topladı.

İsviçre Büyükelçilik konutun-

Milli gün Ankara‘da kutlandı

İsviçre milli gününü kutladıCemil Baysal

İSTANBUL- İsviçre‘nin 724. Bağımsızlık günü kutlaması kapsamında, İsviçre İstanbul

Başkonsolos Mogeleneksel bir şöhrete nika Schmutz Kırgöz ev sahipliğinde düzenlenen resepsiyon Swiss Hotelde gerçekleşti.İsviçre İstanbul Başkonsolosu Monika Schmutz Kırgöz ve eşi

Yıldırım Kırgöz, İsviçrenin ge-leneksel entstrümanı Alphorn ustası Franz Keller Walker tarafından icra edilen gelenek-sel İsviçre muziği eşliğinde konukları karşıladılar.İki ülke milli marşları sonrası Başkonsolos Monika Schmutz Kırgöz yaptığı konuşmasında, Dünyanın en çok siyasal ve sorumluluğa sahip olan bu

ülkede konsolosluk yapmaktan gurur duyduğunu, zor zaman-larda bile çok verimli bir ülke olduğunu, Ülkeye ve İstanbul‘a her fırsatda hayran kaldığını dile getirdi.Bir DJ‘nin canlı dans müziği yaptığı resepsiyonda, İsviçre Yemekleri ve peynirleri içeren zengin büfe eşliğinde konuklar gece boyunca sohbet ederek

ve müzikli eğlenceli kutlama geçirdiler. Kutlamada misa-fi rlere İsviçre‘den özel olarak getirtilen ülkeye özel tatlar İsviçre‘ye özel spesiyaliteler davetlilere ikram edildi. Düzenlenen davete İş, ilim, sanat dünyasının ünlü kişileri istanbul‘daki konsolosluklar siyaset, ekonomi, diploma-si, akademi, cemiyet, kültür

dünyası, idari makamlar, elit grup ve Türkiye‘de yaşayan İsviçre vatandaşları katıldı.Resepsiyon arasından göze çarpan isimler; ünlü tarihçi İlber Ortaylı, Erol Aksoy, MHP Milletvekili Ekmeleddin İhsanoğlu, Ferhunde Verdi, Moldovya Genel Konsolos Mr. Veaceslav Filip - Eşi Mrs. Larisa Filip, Brezilya İstanbul

Başkonsolosu Luiz Henrique Pereira Da Fonseca‘nın eşi Solange Greco, İstanbul ABD Başkonsolosu Charles F. Hun-ter, Ermeni Patrik Genel Vekili Başpiskoposu Aram Ateşyan, İtalya Bursa Fahri Konsolosu Oya İzmirli.

BiZDENMONTAJ

Defne Yatak Odası 3.850,- CHF

Yemek Odası 3.950,- CHF

Hayal Koltuk Takımı 2.750,- CHF

Hürrem Yatak Odası 4.450,- CHF

Defne Koltuk Takımı 3.650,- CHF

Gri Koltuk Takımı 2.050,- CHF

Aarburg

C.A.NANKARA Mobilya

Tüm ürünlerde her ölçü mevcut ve tüm renkde uygulanabilir (deri ve kumaş)

ŞARKKÖŞESİ

Ölçü ve renk dilediginiz gibi hazırlanır. İsteğe göre ölçüleri kendimiz alıyoruz.

Tüm Mobilyalarımız ANKARA imalatımızdır

C.A.N MOBİLYA GmbH: Oltnerstr. 774663 Aarburg • Tel.: 062 / 791 52 93Mobil: 076 / 495 96 72 • 077 / 914 20 48Tel.: +90 312 349 60 24 • +90 532 715 26 57

Zengin Mobilya seçeneklerimiz, Ankara’nın özel ahşap kalitesi ve kendi üretimimizle Hizmetinizdeyiz

Baza Başlık 1.350,- CHF

F Gri Koltuk

7

BB5Garanti

Yıl

TAŞIMA ve

Eyüp AYvaz

ZÜRİH- Concept Mobel GmbH, sektörün duaeyen ismi Yataş‘ın ilk Yataş

Bedding mağazasını Eleven Center Oerlikon/ZH de hizmete aça-cak. Concept Mobel GmbH‘dan verilen bilgiye göre, Oerlikon‘daki mağaza Eylül 2015 sonlarına doğru açılacak. İsviçre‘de Yataş Bedding olarak toplam 3 mağaza açılması planlanıyor. Oerlikon‘da çok yoğun olarak çalışan Ele-ven Center‘de müşteri kitlesinin hep Türkler hemde İsviçreli müşterilere hizmet verilecek. Müşteri memnuniyetini temel ilke edinen Yataş, müşterilerine kaliteli ürünler sunmanın yanında, alanındaki dünya modasını ve son akımları takip ederek, en son yenilikleri ürünlerine yansıtmayı, müşterilerine en iyi hizmeti su-narak onlarla uzun vadeli ilişkiler kurmayı misyon edinmiştir.

Yataş, gelişen teknolojisi ve günden güne artan kapasitesiyle genç ve dinamik bir fi rma ola-rak yatak, ev tekstili, mobilya ve salon takımı sektörlerinde liderlik pozisyonunu muhafaza etmek için kendi alanında daima „ilk“leri gerçekleştirmeye de-vam edecektir. Yataş, değişen ve yenilenen mağazacılık anlayışıyla mağaza yapılanmasında iki farklı tipe geçmiştir. Yataş, bu iki mağaza tipi ile yatak ve mobilya uzmanlığını, modern mağazacılık vizyonuyla birleştirerek, tüketicile-rine en kaliteli alışveriş deneyimi-ni sunmaktadır.

SÜPER MARKA2010 yılında, dünyanın 48 ülke-sinde faaliyet gösteren bağımsız bir marka değerlendirme kuruluşu olan Süperbrands tarafından, Türkiye‘nin „süper markası“ olarak seçilen Yataş, her geçen yıl dünyaya yayılmaya devam

ediyor. Dünyanın pek çok ülkesi-ne ihracat yapan Yataş; kalitesi, yenilikçi ve fonksiyonel tasarım anlayışı ile değişiyor ve gelişiyor. Kuruluşundan bu yana her geçen gün gelişen teknolojisi ve artan kalitesiyle bir dünya şirketi olma yolunda emin adımlarla iler-leyen Yataş, dış pazarlara açılma serüveninde önemli yollar kat etmiş ve 45‘i aşkın ülkeye ihracat yapabilen bir konuma gelmiştir.

ABD, Kıbrıs, Romanya, Suriye, Hollanda, Libya, Fas, Gürcistan, Irak, Kenya, Suudi Arabistan, İran, Yemen, Yunanistan, Ce-zayir, Azerbaycan, Kazakistan, Türkmenistan, Maldivler, Mısır, Almanya, Macaristan, Bulgaristan, Rusya,Romanya ve İsviçre‘ye ihraç edilen Yataş ürünleri, Avrupa ve Amerika‘da dünya-ca ünlü markaların adı altında satılmaktadır.


Cemil Baysal

BERN- Mevsimin çok üstünde bir sıcak mevsi-

min yaşandığı İsviçre‘de bazı sebzeleri etkiledi. İsviçre‘nin Federal Tarım Pazar raporu-na da yansıyan fi yat artışına göre,brokkolinin kilosu son 4 yılın satış fi yatına göre çeyrek artarak kilosu 6 franktan satıldı.Yağış kıtlığından dolayı oluşan kıtlıktan diğer sebze fi yatlarında da artış gözlendi. Pırasa fi yatında yüzde 20, Karnabahar yüzde 19, Tomates fi yatlarının Kilo fi yatında da

yüzde 17 fi yat artışı gözlendi. Raporda tomates hasatının 2011-2014 Temmuz aylarının ortalamasının yüzde 26 daha gerisinde kaldı. Karnabahar hasatı ise 769 ton, ortalamanın yüzde 36 gerisinde kaldı. Yeşil taze fasulye hasatı ise normalin üzerinde yüzde 14 arttı. Taze fasulyenin bereketli hasat vermesiyle beraber fi yatın düşmesini bekleyen tüketici, yerli fasulye fi yatının ithalden daha pahalı olduğu için, taze fasulye için de cebinden yüzde 9 daha fazla para çıktı.

Sıcaklar keseye zarar

Yataş kalitesi İsviçre‘de

Luzern otobanında yapılan bir ihbar sonucu, Polis

aşırı yüklü Tunus‘a gitmekte olan bir yolcu aracını durdur-du. Fransa ve Almanya‘dan yolcuların bulunduğu ev

aşyaları ve kıyafet yüklü araçtaki dört kişi indirildik-ten sonra, aracın üzerindeki eşyalar indirildi. Para cezası ödeyen yolcunun daha sonra Tunus‘a gidişine izin verildi.

Aşırı yüklü araç durduruldu

Concept Mobel GmbH, sektörün duaeyen ismi Yataş‘ın ilk Yataş Bedding mağazasını Eleven Center Oerlikon/ZH de hizmete açacak

BASEL, ZÜRICH ve CENEVRE’den DİREKT uçuyoruz

THY ile Zürih-İstanbul günde 4 Sefer

İstanbul.............................. ab 200.- Sfr Ankara-İzmir .........ab 270.- SfrDiğer Noktalar..... ab 320.- Sfr

[email protected]

Tell Platz 11 • 4051 Basel • Tel: 061-363 33 55Fax: 061 - 363 33 59 • Cep: 079-320 44 94

∑ Dünyanın her yerine uçak bileti ∑ Otel ve tatil köyü rezervasyonları

∑ Lastminute paketleri ∑ Kültür gezileri ∑ Otomobil kiralama

H veH

20.Yıl

KiRECE SON!

Tecrübeli elemanlarımız ve tanıtım hediyemizle misafiriniz olup size sağlıklı bir hayat sunalım. Lütfen, ÜCRETSİZ TANITIM için bizi arayınız!

032 631 05 53Bündtenweg 2 • 8964 Rudolfstetten

e-mail: [email protected]

Yemeklerdeki protein ve karbonhidrat kaybını engeller, daha lezzetli yemekler pişirmenizi sağlar. Çocuk gelişiminde faydalıdır.

Daha Lezzetli Yemekler

Lezzetli su içmenin key� ni çıkarın. Böbrek taşı oluşumunu engellemeye yardımcı olur, cilde çok faydalıdır, yaşlanma etkilerini azaltır ve kilo vermenize yardımcı olur.

altırır Cilde ÇokFaydalı

Hazırladığınız çay, kahve gibi içeceklerin doğal aroma ve kokularını koruyarak size eşsiz bir içim zevki yaşatır.

Eşsiz İçimZevki

Evinizde su ile çalışan bütün ev aletlerinin ömrünü uzatır, kireç tutmasını engeller. Kireç çözücü kimyasallara ödediğiniz maliyeti ortadan kaldırır

Kirec TutmasınıÖnler

► Lavabonuzun altına takılır► Her mutfağa uygundur► Direk musluğa bağlanır► Kiralık evlere uygulanabilir

490.-CHF

1 YIL İÇİNDE KENDİNİ AMORTİ EDER!İçme sularına ödediğiniz maliyeti ortadan kaldırır. Ömür boyu

GARANTi

SU TASIMAYA VE.

Tüm Ev ve İşyerlerinde Güvenle Kullanın

Waterlife arıtma cihazı taktırın, MUSLUĞUNUZDAN SAĞLIK AKSIN!

49.90 TAKSiTLEhemen sahip olun

Ayda CHF

ŞİMDİ ALYaz tatilinden SONRA ÖDE !!!*

* Bu kampanya 01.06.2015 - 31.07.2015 tarihleri arasında geçerlidir.

! !"#$#%&'()'*+',-./01 "#$%&

Zh5ú+��'�Q\DGD�\DOQ×]FD��7�UNL\HGH�LVH�VDGHFH��\Dü×QGDNL�ELU�oRFXNWD�RODQ�

ELU�YDNDG×U�(PDQXHO�6HQGURPX��+DNN×QGD�ID]OD�GHWD\�EXOXQDPD\DQ�EX�KDVWDO×N�.×UNODUHOLGH�&HVXU�YH�+DQLIH�%HOGHN�oLIWLQLQ�RùXOX�(IHGH�RUWD\D�o×NW×��$QQH�+DQLIH�%HOGHN�EX�KDVWDO×ù×Q�KDPLOHOLN�V�UHVLQFH�NHQGLVLQL�KLo�EHOOL�HWPHGLùLQL��GR�ùXP�LOH�EHUDEHU�\ROXQGD�JLWPH\HQ�ELUüH\OHULQ�ROPDG×ù×Q×�IDUNHWWLOHU��(IH�EHEHN�G�Q\D\D�JHOPHVL\OH�QH�DùO×\RUGX�QH�GH�HPPH�LKWL\DF×�KLVVHGL\RUGX��+DQLIH�%HGHN��+DPLOHOLN�G|QH�PLPGH�GRNWRU�NRQWURO�PGH�KLoELU�V×N×QW×P�ROPDG×��dRFXùXP�GRùGXN�WDQ�VRQUD��GDNLND�KLo�DùODPDG×��'RNWRUXPD��QHGHQ�DùODPDG×ù×Q×�VRUGXP��EXQXQ��]HULQH�KLoELU�VRUXQ�ROPDG×ù×�V|\OHQGL��dRFXùXPX�LON�HP]LUPHN�LVWHGLùLPGH�EHQL�HPPHGL�YH�KDVWD�ROGXùXQX�|ùUHQGLN��GHGL��'HYOHW�+DVWDQHVL�ELU�W�UO��KDVWDO×ùD�WHüKLV�NR\DPD]NHQ��(IH�EHEHùLQ��VW�GDPDù×QGDNL�\×UW×NO×N�GLNNDWL�oHNWL��%XQXQ��]HULQH�WDOLKVL]�\DYUX�7UDN\D�hQLYHUVLWHVL�7×S�)DN�OWHVLQH�VHYN�HGLOGL�YH��D\�\RùXQ�EDN×PGD�NDOG×��%XUDGDNL�WHGDYLQLQ�DUG×QGDQ�$QQH�+DQLIH�%HOGHN��oRFXùXQXQ�$QNDUD�+DFHWWHSH�hQLYHUVLWHVLQH�VHYN�HGLO�

GLùLQL�EHOLUWHUHN�üX�üHNLOGH�GHYDP�HWWL��dHQH�DPHOL\DW×Q×Q�DUG×QGDQ�(IH��DNFLùHU�HQIHNVL\RQX�JHoLUGL��7HGDYL�J|UPHVL�JHUHNL\RUGX��WHNUDU�.×UNODUHOLQH�G|QG�N��$NFLùHU�HQIHNVL\RQX�LoLQ�V×N�V×N�(GLUQH�7×S�)DN�OWHVLQH�JLGL\RUGXN��(IH��DPH�OL\DW�ROGXNWDQ�VRQUD�QRUPDO�RODUDN�EHVOHQHPHGL��$UG×QGDQ�(IHQLQ�NDOELQLQ�GHOLN��VDIUD�NHVHVLQGH�WDü��RPXUJD�NHPLùLQLQ�\DPXN�YH�J|]�WDQVL\RQX�JLEL�ELUoRN�KDVWDO×ù×Q×Q�ROGXùXQX�|ùUHQGLN��(IH��üX�DQ�V�UHNOL�WHGDYL�J|U�\RU��%X�WHGDYL��X]XQ�ELU�V�UHo�RODFDN�EL]LP�LoLQ��%�W�Q�HQJHOOL�DQQHOHULQH�$OODK�\DUG×P�HWVLQ��VDE×U�YHUVLQ��dRN�]RU�ELU�üH\��2ùOXP�LoLQ�FDQ×P×�YHULULP��R��G�Q\DGDNL�WHN�YDUO×ù×P��%HQ��\Dü×QGD�DQQH�ROGXP��oRFXùXPX�NX�FDù×PD�DODPDG×P��ûX�DQ�\DQ×PGD��$OODKWDQ�WHN�LVWHùLP��\�U�V�Q��ER\�QXPD�VDU×OV×Q��)D]ODV×QGD�J|]�P�NHVLQOLNOH�\RN��2ùOXQD�\DNODü×N��\×O�VRQUD��(PDQXHO�6HQGURPX��WHüKLVL�NRQXOGXùXQX�DQODWDQ�DQQH��

7�UNL\HGH�\DOQ×]FD�RùOXQXQ�EX�KDV�WDO×NOD�NDUü×ODüW×ù×Q×�YXUJXODG×�

$0(/¶<$7�2/0$=6$�.g5�2/$&$.�g\OH�ELU�KDVWDO×N�NL�K×]×QD�\HWLüHELO�PHN�LoLQ�]DPDQOD�P�FDGHOH�HWPHN�JHUHNL\RU��$QQH�%HOGHN�NRQXüPDV×�QD�GHYDP�HGHUHN�(IHQLQ��D\�LoHUL�VLQGH�J|]OHULQGHQ�DPHOL\DW�HGLO�PHGLùL�WDNGLUGH�N|U�ROPD�ULVNL\OH�NDUü×�NDUü×\D�ROGXùXQX�GLOH�JHWLULS�V|]OHULQH�ELU�DF×\×�GDKD�V×ùG×UDUDN�DQODWPD\D�GHYDP�HGL\RU��$QNDUD�+DFHWWHSH�hQLYHUVLWHVL�+DVWDQHVLQH�\DNODü×N�LNL�KDIWD�|QFH�NRQWUROH�JLWWLN��*|]�DPHOL\DW×�ROPDV×�JHUHN�WLùL�V|\OHQGL��2ùOXP�J|]�DPHOL\DW×�RODFDN��ELQ�OLUD�LVWHQL\RU��2QXQ�LoLQ�ELULNLP�\DSPD\D�oDO×ü×\RUX]��úQDQ×\RUXP�NL�$OODK�\DUG×P�HGHU��5DEELP�ELU�\HUGHQ�GHUW�YHUL\RUVD�ELU�NDS×\×�GD�DoDU��(ùHU�DPHOL\DW�RO�PD]VD�N|U�RODELOLU��GHGLOHU��*|]�WDQ�VL\RQX��N|UO�ùH�VHEHS�ROX\RUPXü��$UW×N�GD\DQDP×\RUXP��.HQGLPL�G��

ü�QP�\RUXP��(YODG×P×Q�FDQ×�GDKD�oRN�\DQ×\RU��.HQGLP�DùODP×ü×P��]�OP�ü�P�NHVLQOLNOH�XPXUXPGD�GHùLO��(IHQLQ�FDQ×�\DQG×ù×�]DPDQ�NDKUROX\RUXP��7�P�GRNWRUODUGDQ�\DUG×P�EHNOH\HQ�%HOGHN��J|]\Dü�ODU×�LoHULVLQGH��%�W�Q�GRNWRUODUD�VHVOHQL\RUXP��(PDQXHO�6HQGURPX�KDVWDO×ù×Q×�ELOHQ�GRNWRUODU�YDUVD�WHGDYL\L��VWOHQPHVLQL�LVWL\RUXP��787�(/¶0¶�'(51(´¶�<$5',0$�.2¸78$F×O×�DLOHQLQ�VHVLQL�úVYLoUHGHQ�LüLWHQ�7XW�(OLPL�'HUQHùL��.×UNODUHOLQH�JLGLS�DLOH�LOH�ELU�DUD\D�JHOHUHN�GX�UXPX�\HULQGH�LQFHOHGL��'HUWOHUL\OH�NHGHUOHQHQ�(IHQLQ�HQ�DFLO�LKWL\DF×�RODQ�J|]�DPHOL\DW×�LoLQ�LYHGHOLN�OH�GHYUH\H�JLUGLNOHULQL�V|\OH\HQ�'HUQHN�%DüNDQ×�0HKPHW�6DU×J|]��DLOHQLQ�\DüDG×ù×�GUDP×�DQOD\DELOPH�QLQ�PHG\D�LOH�P�PN�Q�ROPDG×ù×Q×��\DSW×NODU×�]L\DUHW�YH�J|UG�NOHUL�WDEOR�LOH�DF×\×�SD\ODüW×NODU×Q×�GLOH�JHWLUGL��*|]OHULQGHQ�DPHOL\DW�HGLOPH]VH�oRN�N×VD�ELU�V�UHGH�N|U�ROPDNOD�NDUü×�NDUü×\D�NDODQ�(IH�EHEHùLQ�WHGDYL�PDVUDÁ�DU×Q×��VWOHQHQ�7XW�(OLPL�'HUQHùL��KDVWD�\DYUXQXQ�WHGDYLVL�V�UHVLQFH��WDNLELQGH�RODFDNODU×Q×�EHOLUWWL��

'�Q\DGDâ\DOQ·]FDâ�âNLèLGHâJ|U�OHQâ7�UNL\H°GHâLVHâ�â\Dè·QGDNLâ(IH°GHâJ|U�OHQâ(PDQXHOâ6HQG�URPXâ%HOGHNâDLOHVLQLâDGHWDâèRNâHWWL�â$LOHQLQâ

\DUG·P·QDâ7XW�(OLPLâ'HUQHåLâNRèWX��â

Tut Elimi Efe’nin elinden tuttu

&HPLO�%D\VDO

Zh5ú+��=�ULK�+DYDOLPDQ×��(\O�O�WDULKLQGHQ�LWLEDUHQ�NLP\DVDO�

SDWOD\×F×�PDGGH�NRQWURO��\DS×ODFDù×Q×�GX\XUGX��$YUXSD�%LUOLùLQLQ�WDOHEL��]HULQH�EX�WDULKWHQ�LWLEDUHQ�W�P�$%�

KDYDOOLPDQODU×�YH�úVYLoUHGH�J�YHQOLN�QRNWDV×QGD�WHVELW�HGLOHFHN�WHVDG��IHQ�ELU�\ROFXQXQ�HO�EDJDM×QGDQ�YH\D�WDü×G×ù×�ELU�Hü\DQ×Q��]HULQGH�NLP\DVDO�PDGGH�NXOODQDUDN��SDWOD\×F×�PDGGH�NRQWURO��\DS×ODFDN��6HEHEL�Do×NODQ�

PD\DQ�X\JXODPD��GDKD�|QFH�VDGHFH�HO�EDJDMODU×Q×Q�U|QWJHQ�FLKD]×QGDQ�WDUDPD�\DS×ODUDN�JHoLULOL\RUGX��$QFDN�\ROFXODU��]HULQGH�ELU�LüOHP�\DS×OP×�\RUGX��<HQL�X\JXODPD�J�YHQ�

OLN�FLKD]ODU×QD�DGDSWH�HGLOHFHN��<ROFXQXQ��]HULQGHQ�N×\DIHWLQ�GHQ�YH\D�HOLQLQ��]HUL�QH�V�U�OHUHN�DO×QDFDN�ELU�QXPXQH�LOH�ELU�NDo�VDQL\H�V�UHFHN�LüOHP�VRQXFXQGD�NLP\DVDO�ELU�SDWOD\×F×�PDGGH�ROXS�ROPD\DFDù×�NRQ�WURO�HGLOHFHN��úQVDQ�VDùO×ù×QD�]DUDU×Q×Q�ROPDG×ù×Q×�YH�KHUKDQJL�YLU�UDG�\RDNWLY�ELU�PDGGHQLQ�LoHUPH�GLùL�EHOLUWLOHQ�LüOHP�V×UDV×QGD�LüOHPOHULQ�DNVDPDV×�YH�X]XQ�

NX\UXNODU×Q�ROXüPDV×�EHNOHQPL\RU��=�ULK�+DYDOLPDQ×��PLO\RQ��ELQ�IUDQN�KDUFD\DUDN�DGDSWH�HWWLùL�\HQL�NLP\DVDO�SDWOD\×F×�PDGGH�NRQWURO�FLKD]ODU×Q×��oDO×üDQ×QD�WDQ×WW×�YH�

HùLWLP�9HUGL��=�ULK�G×ü×QGDNL�GLùHU�KDYDOLPDQODU×QGD�GD�D\Q×�LüOHP�EX�WDULKWHQ�LWLEDUHQ�X\JXODQDFDN��(O�EDJDMODU×QGDNL�V×Y×�WDü×PD�NXUDOODU×QGD�KHU�KDQJL�ELU�GHùLüLNOLN�\RN�

Havaalanında kontroller arttı=�ULKâKDYDOLPDQ·QGDâSDWOD\·F·âNLP\DVDOâPDGGHâNRQWURO�âEDèO·\RU

7�PÛ]DPDQODU±QÛUHNRUXÛN±U±OG±ÛA17$/<$��

$ùXVWRV�J�Q��XoDùD�YH��ELQ�\ROFX\D�KL]�PHW�YHUHUHN��\ROFX�UHNRUXQX�N×UDQ�$QWDO\D�+DYDOLPDQ×��W�P�]DPDQODU×Q�UHNRUXQX�N×UG×��$QWDO\D�+DYDOL�PDQ×QGD�JHoWL�ùLPL]�J�QOHUGH�\ROFX�EDN×P×QGDQ��UHNRUX��ELQ�\ROFX�LOH�N×U×OP×üW×��%LU�KDIWD�VRQUD�$QWDO\DGDQ�ELU�UHNRU�KDEHUL�GDKD�JHOGL��$ùXVWRV��LWLEDUL\OH�$QWDO\D�+DYDOLPDQ×�ELQ��XoDN�YH��ELQ�\ROFX\D�KL]PHW�YHUHUHN��XoDN�VD\×V×�EDN×P×QGDQ�W�P�]DPDQODU×Q�UHNRUXQX�N×UG×��$QWDO\D�+DYDOLPDQ×�%DüP�G�U��2V�PDQ�6HUGDU��UHNRUX�VRV\DO�PHG\D�KHVDE×QGDQ�GX\XUXUNHQ��\RùXQ�OXNWDQ�HQ�oRN�HWNLOHQHQ�EDJDM�SHUVRQHOL�YH�KDYD�WUDÀ�N�NRQWURO|UOHUL�EDüWD�ROPDN��]HUH�W�P�SHUVRQHOH�WHüHNN�U�HWWL

Zh5ú+��úVYLoUH�$GDOHW�%D�NDQO×ù×QFD��NDUD�SDUD�DNODG×ù×�

LGGLDV×\OD�g]EHNLVWDQ�&XPKXU�EDüNDQ×�úVODP�.HULPRYXQ�N×]×�*�OQDUD�.HULPRYD�LOH�EDùODQW×O×�EDQND�KHVDSODU×�GRQGXUXOGX��úVYLoUH�$GDOHW�%DNDQO×ù×�NDUD�SDUD�DNODG×ù×�LGGLDV×\OD�g]EHNLV�WDQ&XPKXUEDüNDQ×�úVODP�.HUL�PRYXQ�N×]×�*�OQDUD�.HULPRYD�LOH�EDùODQW×O×�EDQND�KHVDSODU×�GRQGXUGX��úVYLoUH�PHG\DV×QGD�o×NDQ�KDEHUOHUH�J|UH��úVYLoUH�$GDOHW�%DNDQO×ù×��$%'QLQ�WDOHEL��]HULQH�*�OQDUD�.HULPRY�LOH�EDùODQW×V×�ROGXùXQGDQ�ü�SKHOHQL�OHQ�ED]×�KHVDSODU×Q�GRQGXUXOPD�

V×QD�NDUDU�YHUGL�úVYLoUH��.HULPRYD�YH�LVPL�Do×N�ODQPD\DQ�GLùHU��g]EHN�YDWDQ�GDü×�KDNN×QGD��7HPPX]GD�EDüODW×ODQ�VRUXüWXUPD�NDSVDP×Q�GD�GDKD�|QFH�GH�EX��NLüLQLQ�EDQND�KHVDSODU×QGD�EXOXQDQ�SD�UD\D�HO�NR\PXüWX��6RUXüWXUPDQ×Q�g]EHNLVWDQ�WHOHNRP�QLNDV\RQ�VHNW|U�QGHNL�ELU�NDUD�SDUD�DNOD�PD�LGGLDV×\OD�LOJLOL�ROGXùX�LIDGH�HGLOL\RU��*�OQDUD�.HULPRYD��H�NDGDU�%LUOHüPLü�0LOOHWOHU��%0��&HQHYUH�2À�VL�QH]GLQGH�g]EHNLVWDQ�'DLPL�7HPVLOFLVL�RODUDN�J|UHY�\DSP×ü�YH�GLSORPD�WLN�GRNXQXOPD]O×N�DOP×üW×�

°VYLoUHÛ.HULPRYDªQ±QÛKHVDSODU±Q±ÛGRQGXUGX

www.facebook.com/isvicrepost

Bizi Facebook`dan takip edebilirsiniz

e-Pasaport'lariçin Biometrik

resimler

20,00fr

4 taneProfesyonel Kamera ve Fotoğraf çekimi

DERELi COLOR - Foto Huus Wiedike

Dereli Color Foto Huus WiedikeBirmensdorferstrasse 249, 8055 Zürich • Tel.: 044 462 87 66 • Cep: 076 325 75 88

e-i

e-içi• Düğün, Nişan, Eğlencelerde Fotoğraf

ve video çekimi • Stüdyo çekimleri• Gelin ve Damat için özel fotoğraf Albümü hazırlanır


Cemil Baysal

BERN- İsviçre Hüküme-ti vatandaşlık hakları kapsamında entegrasyon

ve vatandaşlık kriterlerinde de rota belirleyici olan bir dizi katı yaptırımlardan oluşan yeni düzenle-melerin taslağını tartışmaya açtı.Hükümetin öngördüğü taslak sosyal yardım alanların pratikteki yol haritasını da belirledi. Adı suça karışmış sabıka dosyasında adı bulunanların vatandaşlık islemlerin-de uzun süre beklemesini öngören yeni vatandaşlık yol haritasında, sosyal yardım alanlara kapıların tamamen kapanmasını öngörüyor. Buna göre, vatndaşlık başvuru süresinde veya başvurudan önceki son 3 yıl içinde sosyal yardım almış veya başvurusu yapmış bir göçme-nin vatandaşlık kapılarının tamamen kapanması öngörülüyor. Suç dosyası ve sabıka kaydı bulunan göçmenlerin vatandaşlık başvuruları daha da zorlaşacak. Mevcut uygu-lamada ( Strafregisterauszug ) suç sabıka kayıtlarında kaydı bulu-nan göçmenlerin vatandaşlığının reddedildiği başvurular, daha detaylı derin araştırılması öngörülüyor. Yapılacak araştırmaların zaten uzun olan mevcut vatandaşlık başvurularını aksatması ve sürelerini daha da uzatması bekleniyor.

Ayrıca, vatandaşlık kapsamında başvuru sahibinin ülkenin anayasal hak ve hukuk kuralına, milli ve kültürel değerlerine bağlı ve sadık kalacağına dair bir anlaşma imzalası da öngörüler dahilinde.

Vatandaşlık kriterleri kapsamında vatandaşlık başvurusu yapan kişinin sahip olması gereken dil seviyesini de belirle-di. Hükümet, başvuru sahibinin yaşadığı kantondaki konuşulan dilde sözlü olarak B1, yazılı olarak A2 seviyesinde ülkenin ana diline hakim olmasını şart koşuyor. Başvuru adayları sözlü ve yazılı olarak talep edilen lisanı, dil kursu diplomasıyla belgelemesi gerekiyor. Başvuru sahibinin ana dili İsviçre‘de konuşulan ana diller-

den birisi olması durumunda veya temel eğitimini İsviçre‘de yapmış kişiler bu kapsamın dışında istisna tutulacak.

Bir çok alanda yeniden ayar verilen vatandaşlık sürecinde, hükümetin olası red durumunda veya başvuru sahibinin başvurusunu geri çekmesine karşı oluşan masraf ve işcilik masrafl arını garantiye al-mak için, bu bedeli başvuru sahiplerinden peşin tahsil edilecek.

Sosyal yardım alana kapılar kapalı

Zürih Havalimanı Temmuz ayında yeni bir rekora imza

attı. 19 Temmuz Pazar günü Zürih havalimanından uçuş yapan veya iniş yapan yolcu sayısı 96 bin 786 kişi olarak tesbit edildi.Şu ana kadar Zürih havalimanında temmuz ayındaki en yüksek rakam 93 bin 400 olmuştu. Temmuz ayında toplamda gelen ve

giden yolcu sayısı 2,6 milyon olarak açıklandı.Uçakların doluluk oranı daha önceki yıla göre daha fazla olmasından dolayı, bir yıl önceki Temmuz ayına oranla yolcu sayısında yüzde 5,7 oranında artış sayıldı. Or-talama her uçakta 123 yolcu sayıldı. Zürih Havalimanı aynı yoğunluğu Sonbahar okul tatilinde de bekliyor.

Zürih havalimanı rekor kırdı

w w w . p o s t g a z e t e s i . c o m

Mobil: 044-550 50 50E-Mail: [email protected]

İSVİÇRE‘DEN VERECEĞİNİZ İLANLARINIZ

İÇİNBERN- Bern Fachschule

tarafından yapılan son bir anketin verilerine göre, uzun süre sosyal yardım desteği alanların sağlık so-runlarının arttığı belirtildi. 3 yıldan fazla sosyal yardım alanların yüzde 63’ünün sağlık durumunun kötüleştiği, yüzde 40’ının ise fi ziksel engellerinin bulunduğu açık-

landı. Araştırmada sos-yal yardım alanla-

rın yüzde 10’u ise depresyon sorunları ve yüzde 30’u ise psikolojik diğer sorunlardan tedavi gördüğü tesbit edildi. Yüzde 20’sinde de bağımlılk sorunları gözlemlendi.

Sosyal yardım hasta ediyor

FINANZEN

Zor değil kolaykredi veriyoruz...En zor ve en umutsuz zamanlarınızda krediniz bizde hazır...

%7.9’dan başlayan rakipsiz EN YÜKSEK KREDi iMKANI

15 yıllık tecrübesiyle Handeys Kredi EN GÜVENiLiR ADRESiNiZ

►Çalışanlara ► iş yeri sahiplerine ► IV-Emeklilerine ►Emeklilere

HANDEYS Finanzen: Bahnhofplatz 1 • 5400 Baden

Tel: 056 203 30 50 • Natel: 079 608 94 74 • Fax: 056 210 97 07www.handeys-finanzen.ch • [email protected]

Hayallerinizi

Kolaylıkla

Gerçekleştirin

HandeysGmbH

Cemil Baysal

BERN- İsviçre‘de 18 Ekim tarihinde gerçekleşecek Federal Parlamento seçimleri için geri

sayım başladı. 31 Ağustos tarihine kadar adayların listesini verecek kan-tonlardan, şu ana Kadar Kantonların 18‘i listelerini bildirdi. Waadt, Genf, Tessin, Solothurn, Zug, Aargau, Bern, Graubünden, Thurgau, Zürich, Schaff-hausen, Schwyz, St. Gallen, Basel Stadt ve Basel Land, Neuenburg, Freiburg ve Luzern listelerini bildirdi. İltica konusunun seçim gündeminin önemli konuların başında gelmesi be-klenirken, seçimlere katılacak 10 dan fazla Türkiye kökenli aday önümüz-deki dört yıl boyunca Bern‘e Federal Parlamento‘ya yer alabilmek için yarışacak. Kanton Meclislerine gir-meyi başaran ve yıllardır yerel meclis-lerde bulunan Türk kökenli adayların Federal Parlamento‘ya seçilmeleri halinde bu bir ilk olacak. Daha önce Basel Stadt‘dan 2 defa Ulusal Parlamanto seçimlerine katılan Sibel Arslan ve Mustafa Atıcı bu dönem 3. kez aday. Basel Stadt Yeşiller İttifakı (Das Bundnis Grüne BastA) Sibel Arslan yaklaşık 250 oy eksikliğiyle bir önceki seçimde Parlamento‘ya gir-meyi kıl payı kaçırmıştı. Partisinden Basel‘deki 5 adaydan birisi olan Sibel Arslan bu defa birinci sıradan aday gösterildi. Seçim zarfl arının Eylül aynın ortalarından itibaren evlere postalanmaya başlanacak 18 Ekim Ulusal Parlamento seçimlerinde diğer Türkiye kökenli adaylar;Basel‘den Sosyalist Parti SP‘den 3. defa aday Mustafa Atıcı, Thurgau‘dan Aliye Gül, St.Gallen‘den Jungfrei-sinnige Partisi Adayı Yusuf Barman, Solothurn Olten‘den Ramazan Yagbu Balkaç, Solothurn‘dan Soner Yaprak, Zug‘dan Deniz Şimşek, Şehriban Dönmez, Lichtenstein Vaduz‘dan Ali Korkmaz, Başkent Bern‘den Yeşiller Adayı Haşim Sancar, Piratenpartei‘den ise Ali Üzdiyen bulunuyor.Öte yandan İsviçre Kominist Partisin-den de iki Türk isimli aday bulunuyor.BASEL STADT- Sibel Arslan ‚

‘ŞİKAYET ETMEK YERİNE OY KULLANIN‘‘

Basel Yeşiller İttifakı (Das Bundnis Grüne BastA) Partisinden Liste 8‘den Partisinin birinci sırasında en güçlü adayı olan ve 3. kez Ulusal Parla-mento adayı olan Sibel Arslan son seçimlerde 250 oyla parlamento‘nun kapısından dönmüştü.Yıllardır Basel Stadt‘ta Kanton Meclisi‘nde yer alan Sibel Arslan‘ın en önemli önergeli arasında, Basel‘e

gelen göçmenlerin ilk yıl ücretsiz Almanca dil kursu hakkını sahip olması geliyor. İsviçre‘de tek olan bu uygulama Sibel Arslan‘ın önerge-siyle Basel Stadt‘ta ilk oldu. Seçim kampanyalarında da parlamentodaki çalışmalarına benzer göçmen konulu konulara ağırlık veren Sibel Arslan seçileceğine çok inanıyor. 3 dönemdir en fazla oy alarak Basel Parlamentosu‘na seçilen Sibel Arslan, geçtiğimiz aylarda restore edilecek gerekcesiyle kapatılmaya çalışılan Kaserne Camii‘si için aktif çalışma yürüten vekiller arasındaydı. Aleyh-te oy verecek vekillerle görüşerek fi kirlerini değiştirmelerinde önem-li rol oynamıştı. Göçmenlerin ve dar gelirli kesimlerin taleplerini öne çıkaran Sibel Arslan Ulusal Parlamento‘ya seçilmesi halinde taşıyacağı konuları şöyle sıraladı: Sağlık sigorta primlerinin dar gelirli insanların ödeyebileceği seviyeye indirilmesi, vatandaşlık başvurusunda başvurucuların gelirleriyle orantısız olan yüksek vatandaşlık harçlarının düşürülmesi,Ev ve iş bulmada göçmenlere yönelik önyargılar ve zorlukların gideril-mesi, gençlere meslek kolaylıkları sağlanması ve iş bulma zorlukları yaşamamaları, kreş ücretlerinin düşürülmesi, Devlet burslarının öğrenciler açısından daha kolay ulaşılır hale getirilmesi, uluslararası öğrenci programı ‚Erasmus‘un devamı için uluslararası çalışmaların yapılabilmesiPartisinin açık ve şeffafl ık politikasına vurgu yapan Sibel Arslan aynı şeffafl ığı diğer partilerinde gösterme-sini beklediğini vurguladı. Yeşiller İttifakı Basel Stadt adaylarının tanıtımında seçim kampanyasının 90 bin frank olduğunu açıkladı. Yaratıcı sosyal medya çalışmasına ağırlık ver-meyi planlayan Yeşiller İttifakı (Das Bundnis Grüne BastA) beş temel alan üzerinden siyasetlerini duyurmayı hedefl iyor. Bunlar;Temel hak ve hür-riyetler, göçmenlik, ekonomo,, enerji ve vergi.Tüm Basellilerin oylarına destekle-rine ihtiyacı olduğunu belirten Sibel Arslan, siyasete yön vermek etkide bulunmak isteyenlerin şikayet etmek yerine oy kullanmaları çağrısında bulundu.

OLTEN- SP Adayı Ramazan Yagbu Balkaç

2009 ve 2013 yıllarında Olten Bele-diyesi Encümen Üyeliği (Gemeinde-rat) seçilmeyi başaran Balkaç,Partisi SP tarafından Solothurn Olten‘de aday gösterildi. Her bir oyun önem arz ettiğini dile getiren Balkaç, aktif olarak siyasete girerek belirli kade-meleri atlayarak bir arada yaşama kültürünü karşılıklı saygı ve sevgi kapsamında ulaşabiliriz diye konuştu. 1989 yılından bu yana 25 yıla yakın zamandır yerel alanlarda siyasei tecrübe kazandığını ifade eden Yagbu

Balkaç, bu deneyimini federal parla-mentoya taşımak istedğini ,sosyal ha-yatta kolaylık ve eğitim konularında çalışmalar yapacağını dile getirdi.

ZÜRİH-Dietikon‘da Piratenpartei Adayı Ali Üzdiyen

Piratenpartei Zürih Bezirk Dietikon Adayı Ali Üzdiyen göçmenlerin desteğini bekleyen diğer Türk kökenli adaylardan.1962 Ankara doğumlu, Ankara Üniversitesi Ekonomi mezunu olan Ali Üzdiyen, 1990 yılında İsviçre gelmiş. Çeşitli kurs ve eğitimler aldıktan sonra son iki yıl leiter Facility Management olarak siyasete atılmaya karar veren Üzdi-yen, ‚‘Yıllarca SP Partisinin Türk vatandaşlarının oylarını almasına rağmen onlar için bir şey yapmadığını gördüm ve bunu değiştirmek isti-yorum‘‘ diye konuştu. Amacının isviçre‘de doğup büyüyen Türk pasaportlu olan sağcı, solcu, dini inancı ne olursa olsun her vatandaşın sorunuyla ilgilenip hepsine hizmet etmek istediğini dile getirdi.Vatandaşların Fikri ne olursa olsun, seçilirse Dietikon ve Zürih bölgesin-de tüm vatandaşları dinleyip hep-sine yardımcı olmaya çalışacağını vurguladı. Zürih Kantonu Piraten Partei Yönetim Kurulu‘nda bulunan Uzdiyen, partisi tarafından 5. sıradan aday gösterildi. Piratenpartei‘in liberal düşüncede bir parti olduğunu ve partisinin ikinci sırasından aday gösterildiğini anlatan Ali Üzdi-yen, ‚‘Sizlerin desteğiyle sizin Parlamento‘da sesiniz olacağım‘‘ dedi.

BASEL Stadt- SP Adayı Mustafa Atıcı

2004 yılında Basel Kanton Meclisi‘ne seçilen ve 3 dönemdir Kanton Meclisi‘nde bulunan Mustafa Atıcı partisinde aktif çalışmalar yürütüy-or. Sp Kantonu Başkan Yardımcısı da olan Atıcı Sosyal Demokratlar Partisi‘nin bir çok alanında görev aldı. Mustafa Atıcı ayrıca kurucu olduğu

SP Göçmenler Komisyonu‘nun 2012 yılından bu yana başkanlığını yap-makta. Daha önce 2 defa aday olduğu Ulusal Parlamento Seçimlerine parti-sinin 5. Listesinin 2. sırasından aday gösterildi. Sosyal bir çok konuda gönüllü görev alan Mustafa Atıcı, Kaserne Camii‘sinin kapatılma girişimine karşı Basel Kanton Meclisi‘nde aktif olarak görel almıştı.SP Partisi‘nin göçmenlere yönelik açık politikasından ve siyasi partiler arasında göçmenlerin sorunlarıyla en yoğun ilgilenen siyasi parti olmasından dolayı seçtiğini vurgula-yan Atıcı, Bugüne kadar Basel Kantonu‘nda göçmenler için yaptığı çalışmaları İsviçre‘nin genelinde yapmak istediğini belirten Atıcı, göçmen çocukların yerli çocuklarla eşit şartlarda eğitim görmeleri, genç-lerin meslek eğitimleri, çocukların 3 yaşından itibaren ana okula gi-debilmeleri gibi konuları Basel‘de yürüttüğü bu ve diğer önemli konu-larda İsviçre genelinde hizmet etmek istediğini vurguladı.BERN- Başkent Bern‘de Yeşiller Partisi adayı olan Haşim Sancar

Sosyal Danışman olan Sancar, ‚‘Uzun yıllar siyasettetim. 8 yıllık Bern Şehir Parlamentosu‘ndan sonra Yeşiller adına 2013 yılından bu yana Bern Kanton Parlamentosu‘nda yer alıyorum. 18 Ekim‘de gerçekleşecek Ulusal Parlamento seçimlerinde ana konularımın başında, temel ve sosyal haklar, göçmenlik ve entegrasyon geliyor‘‘ dedi. Toplumdaki sosyal adalet, dayanışma ile sağlanır diye konuşan Sancar ‚‘Bunun için, sosyal adelet temelleri üzerine kurulmuş, dayanışmacı, demokratik, barışcıl ve eklojik bir İsviçre gerekiyor. Birinci ve ikinci nesilin otomatik olarak vatandaşlığı elde etmesi en demokratik bir istemdir. Federal Parlamento‘da, bir göçmen kökenli politikacı olarak, bu istem ve henüz vatandaşlığa geçmemiş göçmenle-rin, seçme ve seçilme gibi politik hakları elde etmesi için mücadele etmek, çalışmalarımın ilk sıralarında yer alıyor. ‚‘ dedi. 2005-2012 yılları arasında Grünes Bündnis‘den Bern Şehir Parlamentosu‘na seçilen Sancar, Yeşiller Partisi‘nin ve Genç Alternatif‘lerin Grup Eş Başkanlığı görevini üstlendi. 10 yıl boyunca İsviçre Yeşiller Partisi‘nin Merkez Yönetim Kurulu‘nda da bulunan Haşim Sancar, 2013‘ten bu yana Yeşiller Partisi‘nden, Bern Kanton Parlamentosu Milletvekilliği görevin-de bulunuyor.Sancar Başkent Bern‘de vatandaşların desteğini beklediğini ifade etti. Başkent Bern‘de Engellileri bilgilen-dirme ve yardım kurumu olan Pro Infi rmis‘in Bern şubesi yöneticiliğini yapan Haşim Sancar, Türkce, Kürt-ce, Fransızca, Almanca ve İngilizce dillerine hakim

THURGAU-SP Adayı Aliye Gül

1970 yıllarda Ailesi ile birlikte İsviçre‘te gelen Aliye Gül, Romans-horn Sosyal Demokrat partisi SP Başkanlığı yapmakta. Gül, ayrıca 2012 yılından bu yana Thurgau Kanton Vekili. Romanshorn Beledi-ye Meclis Üyesi olan Aliye Gül‘ün hedefi Ulusal Parlamento‘ya seçi-lebilmek. Aliye Gül SP Partisi‘nin 1. listenin 5. sırasından aday gös-terildi. İsviçre Vatandaşlığını 1992 yılında alan ve siyasete ilgi duymaya başlayan Gül, partiye bu yıllarda üye olmaya karar verdi. Ulusal Parlamento‘ya seçilmesi durumun-da, İsviçre‘de uzun yıllar yaşadıktan sonra kesin dönüş yapanlara buradaki yakınlarını sıkca ziyaret edebilmeleri için ‚süresiz misafi r vizesi‘ imkanının verilmesi ve İsviçre‘de doğan göç-men çocukların kolay vatandaşlık elde edebilmeleri için mücadele edeceğini belirttikten sonra, İsviçre‘de yaşayan vatandaşlarımızın mutlaka seçimlerde oylarını kullanmaları çağrısında bulundu. Doğrudan de-mokrasi imkanlarından en iyi şekilde yararlanılması gerekliliğini savu-nan Gül, burada yetişen dil sorunu yaşamayan gençlerimizin mutlaa-ka siyaseta atılmaları ve seslerini duyurmaları gerek. Söz hakkınızı mutlaka kullanın‘‘ diye seslendi.

ST. Gallen- Jungfreisinnige Adayı Yusuf Barman

Billag vergilerine karşı geçtiğimiz günlerde yürüttüğü mücadele ile gündeme gelen Yusuf Barman, 1991 Graubünden doğumlu. Barman siyasi partileri araştırdıktan sonra şu sonuca vardığını anlattı: SVP nin aile, savunma ve ekono-mi politikasını uygun buldum fakat yabancı ve Müslümanlar üzerinden siyaset yaptıkları için kararımım SVP olmayacağını anladım. Türk asıllı Müslüman bir vatandaşın SVP‘de ilerleyemeceği gayet açık ortadaydı. SP‘nin yabancı politikası dışında he-men hemen hiç bir yanı bana uymadı. Üstelik bir subay ve işletme öğrencisi olarak, askeriyeyi ve İsviçre ekonomi-sini her fırsatta sabote eden bir parti bana uymadı. Aşırı sağ ve aşırı sol partilerin bana uymayacağı açıktı. Bir Müslüman olarak CVP partisi ile fazla ilgilenmedim. Ufak partilerle de fazla ilgilenmek istemedim.FDP ve JFSG nin bir çok yönden bana uyduğunu gördüm. Bu seçimlerde deneyim kazanmayı amaçladığını anlatan Barman, ‚‘22 yaşında yabancı asıllı Müslüman bir vatandaş olarak Nationalrat seçimlerinde parlamento-ya girebilmem çok büyük bir sürpriz olur. Tabi ki sonunu Allah bilir. 2016 da Kantonsratswahlen de (kanton parlamentosu seçimlerinde) şansım daha yüksek olacaktır ve ondan sonraki komünal seçimlerde (Kom-munalwahlen) rejionel manada önemli bir pozisyona gelme şansım iyice yükselir. Ayrıca 4 sene sonra bir daha Nationalrats seçimleri var. Nasip olur parlamentoya seçilirsek, onada hayır demeyiz.‘‘ dedi.


Ulusal Parlamento’ya Türkiye kökenli adaylar18 Ekim tarihinde gerçekleşecek Federal Parlamento seçimleri için

geri sayım başladı. Yarışta Türkiye kökenli adaylarda Boy gösterecek


Cemil Baysal

BERN- Thun Oberstufe‘de 9. sınıf

öğrencisi 14 yaşındaki bir Müslüman kız, yaz tatilinde başını örtmeye karar ver-dikten sonra eğitim sezo-nunun başlamasıyla okula başı örtülü gitti.Ancak okula gittiği gün okul yönetimi vücudun her hangi bir yerinin sınıfta kapalı olmasının yasalara aykırı olduğunu belirtilerek, sınıf arkadaşlarının gözleri önünde okuldan gönde-rildi.Okul yönetimi aynı günün akşamı 14 yaşındaki Müslüman kızın babasına Türban ile okula gelmesinin imkansız olduğu yönünde kararı iletti.Kızının okulda başıörtülü istenmemesine ve telefonla sözlü kendisine okul yöne-timinin kararı bildirmesine rağmen, baba bir sonraki gün kızını okula gönder-meye devam etti.Sınıf öğretmeni Müslüman kızın okuldan gönderil-me isteğine direnmesine karşı Polisi çağırmakla tehdit ettiği belirtildi. Sınıf arkadaşlarının gözleri önünde yaşanan tartışma sonunda, aileye yazılı bir tebilkat gelmemesine rağmen Müslüman kız haftanın kalan günleri oku-la gitmedi. Ancak Kanton Bern‘de dini motifli takıların yasak olmadığı ve okul yönetiminin bu tutumunun yasalara aykırı olduğu belirtildi.

Okul Yönetimi kızın babasından kızının türb-anla okula gelmeye devam etmek istemesi halinde yazılı bir talep-te bulunmasını istedi. Kızın babası ise bunu redetti:‘‘Bu benim değil, kızımın kendi tercihi‘‘ diye cevapladı.Olayın basına yansımasından sonra, okul yönetimi ve ailenin bir araya gelmesinden sonra ortak bir geçici çözüm bulundu.Kızın babası yazılı ola-rak kızın kendi rızası ve isteğiyle başını örttüğünü beyan etti ve okul yöne-timine sundu. Akabinde Belediye yönetimi, Eğitim Sorumlusu bir araya ge-lerek görüşme yaptıktan sonra okul yönetiminin kararını kabul etti.Okul Yönetimi Federal Mahkemeden başörtüsüyle ilgili örnek bir karar çıkana kadar istisna durum uygu-layacak.Son olarak St.Margerethen‘de türbanlı kızın okula gitmesini yasaklayan okul yönetimi mahkemeye gitti. St.Galen İdare Mahkemesi ve Fe-deral Mahkeme arasında türbanlı okula giden kızın kararı aydınlanmadı. Federal Mahkeme kızın türbanıyla okula gitme-sinde bir sakınca görme-di ve St. Gallen İadere mahkemesine kararı geri yolladı.

Başörtülü kızın sorunu şimdilik çözüldüCemil Baysal

AARGAU- Aargau Hükümet Üyesi Susanne Hochuli

hükümetin ilticacılar için kişi başına ayırdığı 6 bin frankın yetersiz olduğunu, ilticacıların hızlı uyumu için en az 4 kat daha fazla bütcenin ayrılması gerektiğini savundu. SVP Partisi‘nin ılımlı iltica politikası güttüğü için sıkca eleştirdiği Hochuli, son dö-nemlerde bir çok kantonun tepkisini çeken Eritrea‘lılar için, ‚‘Eritrealılar kendi ikamet edecekleri yeri seçme hakkını aldıkları an, kendi dilini kültürünü yaşadıkları tanıdıklarının bulunduğu köylere kasa-balara taşınmayı, onlar-la bir arada veya yakın olmayı tercih ediyorlar. Bu da beni gelecek adına kaygılandırıyor. Aargau‘da

Aarburg, Oberkulm ve Unterkulm bu yerleşim yerlerinin başında geliyor. Bu paralel yapılaşma ve gettolaşma, yerli halktan ko-pup yaşamaları uyumu daha da zorlaştırıyor. Mevcut sistemle Eritrealıları entegre etmemiz çok zor‘‘ dedi.

CİDDİ ZORLUKLAR VAR Eritrealıların topluca ikamet ettikleri köy ve kasabaların okullarında ciddi zorlu-klar ve yük oluşuyor diye konuşan Hochuli, ‚‘Yerli halkın rahatsızlığını ve kaygısını anlıyor ve hak veriyorum. Ancak bazı kantonların Erirtrealı ilticacı istemiyoruz tep-kisine katılmıyorum. Erirtrealıların uyum süreci iyi yönetilmediği takdirde iş bulmaları çok zor. Zor koşullarda fakir bir hayattan

buraya gelen ilticacıların büyük çoğunluğu genç erkekler. Burada çalışmadan sosyal kurumların mad-di yardımıyla yaşamaya başladıklarında bu rahatlılığa alıştıkları an sorunlar başlıyor. Bu durumda sosyal yardımla geçinmeye devam edecekler ve yük yine sosyal kurumla-ra kalacak‘‘ diye konuştu.Eritrealıların uyum süre-cini iyi yönetmek ve hızlandırmak için ilticacı başına ayrılan 6 bin frankın hükümet tarafından en az dört katı 24 bine çıkartılması gerektiğini savundu. Bu yılın başından bu yana yapılan 15 bin iltica başvurusunun 6 bini Eritrealılar tarafından yapıldı. Geçtiğimiz yıllarda da iltica başvurularında Erirtrealılar başı çekmişti.

Cemil Baysal Aarburg, Oberkulm ve buraya gelen ilticacıların

İlticacılar için 6 bin frank az

Eyüp ayvaz

Zürih Dietikon‘da Villo kuaför geçtiğimiz günlerde arkadaş ve aile yakınlarının

katıldı coşkulu bir törenle açıldı.Kuaför Villo‘ un sahibi Çiğdem Asil Bay ve bayan kuaför yanısıra güzellik uzmanlığı da yapıldığını bil-dirdi. Çiğdem hanımın beraber çalıştıgı Plas-tik cerrahi bayan doktor med. Zehra Akdoğan Bellvue Medical Center‘de çalıştıgını,estetik ameliyatlar yaptığını fazla yağların alınması burun,kaş,dudak, yüz çehresi,göğüs ve vücudun her alanında estetik ameliyatları yaptıklarını bildirdi. Bunun yanısıra saç

boyama,takma saç, fön,gelin ve damatın hazırlanması kapsamında her türlü hizmetin verildiği yeni bildirdi. Kuaförün sahibi Çiğdem hanım fi yatlarının da çok uygun olduğunu İşletmemizde paket fi yatları ne olduğunu,tavsiyesinin önce Villo kuaföre uğramadan Başka bir yere gitmeyin dedi

Tel: 044 741 85 24Adres:heimstr 16/b 8953 Dietikon

Eyüp ayvaz boyama,takma saç, fön,gelin ve VİLLO Kuaför çoşkulu bir törenle hizmete girdi

Cemil Baysal

ZÜRİH- İsviçre'nin eski

güzellik kraliçesi Fi-ona Hefti, milyarder kocasından boşandı. 2011 yılında 'en zengin 300 kişi' listesine girmeyi başaran milyarder Christian Wolfens-berger ile Fiona Hefti'nin ayrlığı mazazin dünyasının gündemine oturdu.

Eski Güzel Fiona Hefti ve Wolfens-berger, Zürih'in altın kıyısı diye adlandırılan Kilchberg'te 30 milyon frank paha biçilen göle sıfır bir Villa satın almıştı. 2013 yılında Wolfensberger ve Fiona Hefti 20 milyon frank vergi ödeyerek gündeme gelmişti.

Eski güzel milyarder kocasından boşandı

» İSTANBUL » ANKARA » İZMİR » ANTALYA » ADANA ve diğer iller

• Türkiye Tatil Paketleri • Şehir, Kültür ve Türkiye Turları • Futbol Kampı • Tüm dünya uçak biletleri

Obere Bahnhofstr. 38, CH-9500 Wil • Tel: 071 / 912 10 50Natel: 078 / 796 53 53 • www.aydeniz.ch • [email protected]

THY ile Zürih - İstanbul günde 4 SEFER

Kurbanlarınızıayırtmadınız mı?

www.sila-ag.chwww.sila-ag.ch

AYRUPA‘DA BiR iLK! TSE BELGELi iLK

HELAL SERTiFiKALI KESiMHANEYiZ

İsteyen vatandaşlarımız, büyükbaş hayvanlarını kurban bayramından önce çiftliğimizden beğenip ayırabilirler.

حلالHelal kesim bizim isimiz!

Helal kesim...

...bizim işimiz!

HHellaall kessiimmm....

...bizim işimmiz!Sila

Suat Şahin & Murat Şahin

Kurban siparişlerinizi şimdiden verebilirsiniz

Gewerbestr. 44446 BucktenTel.: 062 - 285 00 10E-Mail: [email protected]

+D]¾UODQ¾ā¾�ñ6RÿDQ¾ðN¾\¾Sð]H\WLQ\Dÿ¾Q¾Qð�oWHðELULðLOHðNDYXUXQ�ð6DOoD\¾�ðWX]XðYHðELEHULðHNOH\LSðELUNDoðGDNLNDðGDKDðNDYXUPD\DðGHYDPðHGLQ�ð0¾V¾Uð\DUPDV¾Q¾ðHNOH\LSðNDU¾þW¾U¾Q�ðh]HULQLð|UWHFHNðNDGDUðVX\XQXðLODYHðHGLQ�ð7HQFHUHQLQðNDSDÿ¾Q¾ðNDSDW¾SðN¾V¾NðDWHþWHðVX\XQXðoHNHQHðNDGDUðSLþLULQ�ð2FDNWDQðDO¾SðVRÿXPD\DðE¾UDN¾Q�ð/DKDQDODU¾ðND\QDUðVXGDð��ðGDNLNDðKDþOD\¾SðV�]�Q�ð/DKDQDð\DSUDNODU¾QGDQðELUðWDQHVLQLðWH]JDK¾Qð�]HULQHð\D\¾Q�ð.DO¾QðGDPDUO¾ðN¾VP¾Q¾ðWHPL]OH\HUHNðLNL\HðYH\Dð\DSUDÿ¾QðE�\�O�ÿ�QHðJ|UHðDYXFXQX]ðLoLðE�\�NO�ÿ�QGHðSDUoDODUDðD\¾U¾Q�ð2UWDV¾QDðELUðPLNWDUðLoðPDO]HPHGHQðSD\ODþW¾U¾Q�ð<DSUDNðVDUPDV¾ðþHNOLQGHðV¾N¾FDðVDU¾Q�ð7HQFHUHQLQðGLELQLðWHPL]OHPLþðROGXQX]ðVDSODUODð\HUOHþWLULSðVDUPDODU¾ð\HUOHþWLULQ�ð.DODQð]H\WLQ\Dÿ¾Q¾ðVDUPDODU¾Qð�]HULQHðG|N�Q�ðh]HULQLð|UWHFHNðþHNLOGHðVX\XQXðHNOH\LQ�ð<DUPDODUðELUD]ðJHoðSLþWLÿLðLoLQðDUDGDðELUðVXð�V¾FDN�ðLODYHðHWPH\LðLKPDOðHWPH\LQ�ð%LUNDoðWDþ¾Pð\�NVHNðDWHþWHðND\QDWW¾NWDQðVRQUDðDWHþLðN¾V¾Q�ð��ðGDNLNDðSLþLUGLNWHQðVRQUDðRFDNWDQðDO¾Q�ð��ðGDNLNDðGHPOHQGLUGLNWHQðVRQUDðVHUYLVHðVXQXQ�ð

(GLW|U�QñQRWX�ñ½oðPDO]HPHVLQLQðLoLQHð�ðNDVHðNDGDUðQRKXWðE�\�NO�ÿ�QGHðGDQDðHWLðLODYHðHGHELOLUVLQL]�ð

<|UHVHOðOH]]HWLðGDKDðL\Lð\DNDODPDNðLoLQð

LVWHÿHðJ|UHð�ðWDWO¾ðNDþ¾ÿ¾ðNDGDUðLoð\Dÿ¾ðGDð

HNOH\HELOLUVLQL]�ð

!"23-24 Mart 2013 CUMARTESİ-PAZAR!"#"$!"#$"WDWOæ

%L]ð\LQHðEDþNDðELUðþHKLUGH�ðIDUNO¾ðPXWIDNODUGDðSLþLULOHQðOH]]HWOHULQðSHþLQGH\GLN�ðð%XðVHIHUð.DUDGHQL]¶LQðJ�]HOðNHQWLð7UDE]RQ¶GDðDOG¾NðVROXÿX�ð+�O\Dð+DQ¾PðYHðN¾]¾ð%XUFXð.�o�NðLOHðELUOLNWHðNHQGLðPXWIDNODU¾QGDð7UDE]RQ¶XQðPHþKXUðND\JDQDV¾QGDQðVLURQD�ðVXðE|UHÿLQGHQðV�WODFDðNDGDUðKHUðGDPDNð]HYNLQHðKLWDSðHGHFHNðOH]]HWOHUð

KD]¾UODG¾N�ð6L]HðN�o�NðELUðV¾UðYHUHOLP�ð%XUFXð+DQ¾P¶¾QðKD]¾UODG¾ÿ¾ðVXðE|UHÿLð7UDE]RQðG¾þ¾QGDQðoRNðVLSDULþðHGLOL\RU�ð%XUFXð+DQ¾PðEXðoRNðOH]]HWOLðE|UHÿLQðWDULILQLðELUHELUðSD\ODþVDðGDðµ¶SH\QLULQGHQðWHUH\Dÿ¾QD�ðXQXQDðKDWWDðVX\XQDðNDGDUðEXUDPðEXUDPð7UDE]RQ¶XQð\|UHVHOðOH]]HWOHUL\OHðKD]¾UODQ¾SðNRNPDO¾¶¶GHPHNWHQðGHðNHQGLQLðDODP¾\RU

!"##"$!"%&'(%)*#+,-.),/"01" 6LURQ

4 - Kişi

+D]¾UODQ¾ā¾�ñ6X\XðWHQFHUH\HðDNWDU¾Q�ð.D\QD\¾QFDðWHUH\Dÿ¾Q¾ðHNOH\LQ�ð7HUH\Dÿ¾ðHUL\LSðELUNDoðWDþ¾PðND\QD\¾QFDðNDGDUðRFDNWDðWXWXQ�ð2FDNWDQðDO¾Q�ð+D]¾UðVLURQODU¾ð¾V¾\DðGD\DQ¾NO¾ðELUðFDPðNDEDð�\�NVHNOLÿLðHQðID]ODðELUðSDUPDNðNDGDUðROPDO¾�ð\DQðELWLþLNðRODUDNðGL]LQ�ð6¾FDNðWHUH\DÿO¾ðVX\XðNDþ¾NODðD]DUðD]DUðG|NHUHNð\HGLULQ�ð+DPXUODU¾ðRGDð¾V¾V¾QGDð��ðGDNLNDðNDGDUðEHNOHWLQ�ððh]HULQHðVDU¾PVDNO¾ð\RÿXUWðYHðWHUH\Dÿ¾QGDðN¾]G¾U¾OP¾þðSXOðVRVðLOHðVHUYLVð\DS¾Q�ðð

(GLW|U�QñQRWX�!6LURQ�ðXQðYHðVXðLOHðKD]¾UODQDQð\XINDODUGDQðHOGHðHGLOLU�ð<|UHVHOðPDUNHWOHUGHðVDW¾QðDO¾QDELOLU�ð.HQGLQL]ðKD]¾UODPDNðLVWHUVHQL]ð\XINDODUGDQðKHUðELULQLðUXORðþHNOLQGHðVDU¾Sð\DU¾PðSDUPDNðNDO¾QO¾ÿ¾QGDðNHVWLNWHQðVRQUDðEXðþHNLOGHðI¾U¾QGDðN¾]DUWDELOLUVLQL]�ð

0DO]HPHOHU�ð��ðJUDPðKD]¾UðVLURQð�ð�ðoRUEDðNDþ¾ÿ¾ðWHUH\Dÿ¾ð�ð�ðVXðEDUGDÿ¾ðVXð�ð�ðNDVHðVDU¾PVDNO¾ð\RÿXUWð

h]HULñLoLQ�ñ�ð�ðoRUEDðNDþ¾ÿ¾ðWHUH\Dÿ¾ð�ð3XOðELEHU

0¾V¾Uð8QOXð3DWO¾FDQ.¾]DUWPDV¾ð

4 - Kişi

+D]¾UODQ¾ā¾�ñ3DWO¾FDQODU¾Qð\¾ND\¾SðNDEXÿXQXðDODFDO¾ðVR\GXNWDQðVRQUDðER\XQDð�VDS¾Q¾ðNRSDUWPDGDQ�ðG|UGHðNHVLQ�ð�ðWDWO¾ðNDþ¾ÿ¾ðWX]ðLODYHðHGLOPLþðND\QDUðVXGDðoRNðH]LOPHGHQðKDþOD\¾Q�ð½\LFHðV�]�SðNDÿ¾WðELUðKDYOXðLOHðID]ODðVX\XQXðDO¾Q�ð3DWO¾FDQODU¾ðXQDðEXODG¾NWDQðVRQUDðJHQLþðELUðWDYDGDðV¾Y¾ð\DÿGDðN¾]DUW¾Q�ð½VWHÿHðJ|UHðVDU¾PVDNO¾ð\RÿXUWðHþOLÿLQGHðYH\DðVLUNHOLðVDU¾PVDNðHþOLÿLQGHðVHUYLVð\DSDELOLUVLQL]�ð

0DO]HPHOHU�ð�ðDGHWðSDWO¾FDQð�ð�ðWDWO¾ðNDþ¾ÿ¾ðWX]ð�ð6DU¾PVDNO¾ð\RÿXUW�ð�ðoD\ðEDUGDÿ¾ðLQFHðP¾V¾UðXQXð�ð�ðoRUEDðNDþ¾ÿ¾ðV¾Y¾\Dÿ

2)34),)4-

Adetorta 0DO]HPHOHU�ñ

�ð�ðVXðEDUGDÿ¾ðV�Wð�ð<DU¾PðVXðEDUGDÿ¾ðVXð�ð��ðVXðEDUGDÿ¾ðXQð�ð�ðDGHWð\XPXUWDð�ð�ðWDWO¾ðNDþ¾ÿ¾ðWX]ð�ð<DU¾PðGHPHWðN¾\¾OP¾þðPD\GDQR]ð�ð�ð\DSUDNðSD]¾ð�ð�ðGDOð\HþLOð\HþLOðVRÿDQð�LVWHÿHðJ|UH�ð�ð�ðoRUEDðNDþ¾ÿ¾ð�WHSHOH�PH�ðP¾V¾UðXQXð�ð�ðoRUEDðNDþ¾ÿ¾ðV¾Y¾ð\Dÿ

+D]¾UODQ¾ā¾�ñ8QX�ðV�W�ðYHðVX\XðoXNXUðELUðNDEDðDNWDU¾Q�ðd¾USPDðWHOL\OHðo¾USW¾NWDQðVRQUDð\XPXUWDODU¾ðLoLQHðN¾U¾Q�ð7X]XQX�ðELUNDoð\DSUDNðN¾\¾OP¾þðQDQH�ðSD]¾ðYHðPD\GDQR]XðGDðHNOH\LQ�ð½\LFHðo¾US¾Q�ð�ðWDWO¾ðNDþ¾ÿ¾ðNDGDUðV¾Y¾ð\Dÿ¾Q¾ðRUWDðER\ð�oDS¾ð��ðFP¶OLN�ð\DQPD]ðELUðWDYDGDð¾V¾W¾Q�ð.DU¾þ¾PGDQðN�o�NðELUðNHSoHðNDGDU¾Q¾ð�ELUðNDKYHðILQFDQ¾ðNDGDU�ðDO¾SðLQFHðELUðWDEDNDðRODFDNðþHNLOGHðWDYD\DðG|N�Q�ð'LELðKDILIðWXWDQDðGHNðN¾]DUWW¾NWDQðVRQUDðGLÿHUðWDUDI¾Q¾ðoHYLULQðYHðKHPHQðNDSDÿ¾Q¾ðNDSDW¾Q�ðð%LUNDoðGDNLNDðVRQUDðRFDNWDQðDO¾Q�ð0DO]HPHðELWHQHðGHNðN¾]DUWPDðLþOHPLQHðGHYDPðHGLQ�ð

(GLW|U�QñQRWX�ñ+D]¾UODP¾þðROGXÿXQX]ðND\JDQDQ¾QðN¾YDP¾ðER]DGDQðELUD]ðGDKDðLQFHðELUðN¾YDPGDG¾U�ð½VWHQLUVHðLoLQHðELUNDoðDGHWðN�o�NðSDUoDODUDðD\U¾OP¾þðVDODPXUDðKDPVLðGHðLODYHðHGHELOLUVLQL]�ð

6 - Kişi0DO]HPHOHU�ð�ðGHPHWðNDUDðODKDQDð�ð�ðDGHWðE�\�NðER\ðVRÿDQð�ð�ðVXðEDUGDÿ¾ð]H\WLQ\Dÿ¾ð�ð�ðVXðEDUGDÿ¾ðP¾V¾Uð\DUPDV¾ð�ð�ðoRUEDðNDþ¾ÿ¾ðELEHUðVDOoDV¾�LVWHÿHðJ|UH�ð�ð�ðDGHWðDF¾ðN¾UP¾]¾ðELEHUð�ð7X]

0¾V¾Uð<DUPDO¾ð5)6),)'7)%1)

6X%|UHĀL1 Tepsi için

0DO]HPHOHU�ñ�ð��ðJUDPðWHUH\Dÿ¾ð�ð��ðJUDPðPDUJDULQð�ð�ðWDWO¾ð�VLOPH�ðNDþ¾ÿ¾ðWX]ð�ð�ðVXðEDUGDÿ¾ðV�Wð�ð�ðDGHWð\XPXUWDð�ð��ðVXðEDUGDÿ¾ð�VLOPH�ðXQð

½oñPDO]HPHVLñLoLQ�ñ�ð��ðJUDPðWHOðSH\QLULð�ð<DU¾PðGHPHWðPD\GDQR]

+D]¾UODQ¾ā¾�ñ7HUH\Dÿ¾Q¾ð\DNPDGDQðHULWLQðYHð¾O¾QPD\DðE¾UDN¾Q�ð6�W�ðWX]ðYHð\XPXUWDODU¾ðo¾USPDðWHOL\OHðo¾US¾Q�ð8QXðHNOH\LSðS�U�]V�]ðYHðRUWDðVHUWOLNWHðELUðKDPXUðHOGHðHGHQHðNDGDUð\RÿXUXQ�ð+DPXUXðWH]JDK¾Qð�]HULQGHð��ðFP¶OLNðELUðVLOLQGLUðþHNOLQHðJHWLULQðYHðEXðKDPXUGDQð��ðHþLWð�PDQGDOLQDðE�\�NO�ÿ�QGH�ðSDUoDODUðNHVLQ�ð+DPXUODU¾ðXQðVHUSLOPLþðWHSVL\Hð\DQð\DQDðGL]LQ�ðh]HULQLðQHPOLðELUðEH]OHð|UW�Sð��ðGDNLNDðGLQOHQGLULQ�ð+DPXUXðDoPDNðLoLQðWH]JDK¾Qð�]HULQHðELUðoRUEDðNDþ¾ÿ¾ð�KHUðELUðKDPXUðLoLQ�ðNDGDUðXQðVHUSLQ�ð2NODYDð\DUG¾P¾\ODðKD]¾Uð\XINDGDQðELUD]ðGDKDðLQFHðELUðKDPXUð�oDS¾ð��ðFPðNDGDU�ðDo¾Q�ð$oP¾þðROGXÿXQXð\XIND\¾ð\DÿO¾ðNDÿ¾WODU¾QðDUDV¾QGDð�ðGDNLNDðEHNOHWWLNWHQðVRQUDð��ðWDWO¾ðNDþ¾ÿ¾ðWX]ðLODYHðHGLOPLþðND\QDUð�IRNXUðIRNXUðND\QDPDO¾�ðVX\XQðLoLQHðDW¾Q�ð��ðVDQL\HðVRQUDðVRÿXNðVXðGROXðNDE¾Qð�KHUðKDPXUGDQðVRQUDðVX\XQðVRÿXNðROPDV¾ðJHUHNL\RU�ðLoLQHðDW¾SðELUNDoðVDQL\HðVRQUDðo¾NDUW¾Q�ð<DÿODQP¾þðI¾U¾QðWHSVLVLQHðLONð\XIND\¾ð�WHSVLQLQðþHNOLQHðDO¾QFD\DðNDGDUðNHQDUODU¾QGDQðLoLQHðGRÿUX�ð\D\¾Q�ð(ULWLOLSð¾O¾QP¾þðWHUH\Dÿ¾QGDQð�oð\HPHNðNDþ¾ÿ¾ð\D\¾Q�ðð%XðLþOHPHðDOW¾QF¾ð\XIND\DðNDGDUðD\Q¾ðþHNLOGHðGHYDPðHGLQ�ð$OW¾QF¾ð\XINDQ¾Qð�]HULQHðWHOðWHOðD\U¾OP¾þðSH\QLUðLOHðLULFHðGRÿUDQP¾þðPD\GDQR]ðNDU¾þ¾P¾Q¾ð\D\¾Q�ð.DODQðDOW¾ð\XIND\¾ðGDðD\Q¾ðþHNLOGHðKD]¾UOD\¾Sð�VWð�VWHðVHULQ�ð(QðVRQðNDW¾QDðNDODQð\Dÿ¾ðG|N�Q�ðgQFHGHQð¾V¾W¾OP¾þð��ðGHUHFH\HðD\DUO¾ðI¾U¾QGDð�]HULðL\LFHðN¾]DU¾QFD\DðNDGDUð��ðGDNLNDðSLþLULQ�ð


Musa Acar

BERN- İngiltere, ABD, Alma-nya, Fransa, Rusya ve

Çin ile İran arasında varılan nükleer anlaşmaya memn-uniyetini ifade eden İsviçre Federal Hükümeti, İrana karşı 2014 Ocak ayından itibaren askıda bekleyen yaptırımları 13 Ağustos 2015 tarihinde kaldırdı. Federal Hükümetin 12.08.2015 tarihli toplantısında kalkan yasaklar arasında, altın dahil kıymetli metal ticaret yasağıda bulunuyor. Petrokimya ürün-lerinin ticaretindeki bildirim yapma mecburiyeti kalkıyor. Saf petrol ve petrol ürünle-rin taşımacılığı ve bunların sigortalanması ve reasürans

işlemlerin bildirilme mec-buriyeti kaldırılıyor. Finans sektöründe iranlı kişilere giden gelen para transferler-deki bildirim limitleri 10 misli arttırıldı. Federal Hükümet bu yaptırımların zaten 30 Ocak 2014 tarihinden beri askıda olduğuna dikkat çekiyor.

İsviçre İrana karşı ambar-goyu askıya aldığı dönemde, Türkiyede 2013 Aralık ayında Halkbank genel müdürün tutuklaması dahil yapılan polis operasyonları çok farklı yorum-lara sebep olmuştu. Bir kısım türk medyası operasyonları Halkbankın İranla yaptığı altın ticaretine bağlamış, başka bir kısım medya ise bunu yolsuz-luk operasyonu olarak lanse

etmiş, milli yayın yapan medya grupları ise bütün dünyanın İran yaptırımlarını ortadan kaldırırken Türkiyede eko-nomiye zarar verecek şekilde yaptırımların arttırılmasına dikkat çekmişlerdi. İsviçre gibi batı ülkelerinin İrana karşı ambargoda gösterdikleri gevşeme döneminde, Türki-yede baskı gruplarının milli bankalara karşı uyguladıkları cezalandırmalar hem batı ülke-lerini hem Türkiyeyi dikkatle takip eden gözlemcilerde bu operasyonları ve bunların hedefl erini sorgulatır hale getirdiğini hatırlatarak Türkiye İran parantezini kapatalım.

İran ambargosunun artık İsviçre tarafından

kaldırılmasının, nükleer müz-akerelere olan güvene destek girişimi olarak anlaşılmasını istiyor Federal Hükümet. Federal Hükümet İsviçre diplomasisi tarafından İrana karşı İsviçrenin pozisyonunu iyileştirmek için senelerdir iti-na ile devam ettirilen ilişkilerin şimdi ekonomik ve politik alış verişin artıtılmasında kullanılması gerektiğinin altını çiziyor. Federal Hükü-met yaptığı açıklamada İrana karşı sürekli olarak tarafsız ve dengeli politika güdüldüğüne dikkat çekiyor. ABD ile İran arasında aracı olma göre-vini üstlenmesinin tesiri ile İsviçrenin sürekli dialoğa destek verdiğine ve iletişim kanallarının her zaman açık

bırakıldığına dikkat çekiliyor hükümet. İsviçrenin kendi değer yargılarını ve bakış açılarını sürekli açık olarak savunmasından dolayı İran tarafından da güvenilir ve inanılır bir partner olarak kabul edildiğini ifade ediyor Federal Hükümet.

AB+3 olarak adlandırılan ve İngiltere, Almanya, Fransa, ABD, Rusya ve Çin devletle-rinden oluşan grup 14.07.2015 tarihinde İranın nükleer programının sınırlandırılması ve kontrol edilmesine karşılık BM, AB ve ABD ambargolarının kaldırılması konusunda anlaşmalarını açıkladılar. Bu anlaşma 20.07.2015 tarihinde BM

Güvenlik Konseyi 2231 sayılı kararı ile tasdiklendi. Anlaşma yürürlüğe girip İran mükelle-fi yetlerini yerine getirmeye başlaması ile ambargonun büyük bir kısmının kaldırılması konusunda beklentiler ifade edilmekte.

Mevcut aşamada İrana karşı ambargo, bilhassa BM Gü-venlik Konseyi tarafından verilen cezai tedbirler, yürür-lükte kalmaya devam ediyor. Anlaşmanın uygulanmasında gelecekte başarısızlık yaşanır ise Federal Hükümet 13 Ağustos 2015 itibarı ile kaldırılan ambargo ve tedbir-leri tekrar uygulamaya koyma hakkının saklı olduğunu ifade ediyor.

Musa Acar işlemlerin bildirilme mec- etmiş, milli yayın yapan medya kaldırılmasının, nükleer müz- bırakıldığına dikkat çekiliyor Güvenlik Konseyi 2231 sayılı

İsviçre İrana karşı yaptırımlarını kaldırdı

Musa Acar

BASEL- Mevcut vergi ka-nunlarına göre sadece kamu

hizmeti (öffentliche Zwecke/service public) gören veya İsviçre toplumunun yararına (gemeinnüt-zige Zwecke/d'utilité publique) çalışan dernekler vergiden muaf olabiliyorlar. 2003 seçimlerinde Schwyz'i Berndeki Federal Kan-tonlar Meclisinde temsile seçilen SVP'li Alex Kuprecht, 2012'de SVP başkan yardımcılığına seçile-cek iken, Zürih kanadının girişimi ile engellenerek Nathalie Rickli seçilmişti. 20.03.2009 tarihinde Kupre-cht sadece kamu veya toplum yararına çalışan derneklerin

değil aynı zamanda fi kri hedefl er (idelle Zwecke/buts idéalistes) takip eden derneklerinde vergiden muaf olmasını talep ederek, vergi dairelerine hangi derneklerin İsviçre kamu yararına fa-

aliyet gösterip muafi yeti hak ettik-leri, hangilerinin hak etmedikleri konusundaki yorum yetkisini kısıtlamak istemişti. Federal Hü-kümet 13.05.2009 tarihli ceva-bında bilhassa kendi üyelerinin menfaatine çalışan derneklerin vergi muafi yetini hak etmedikleri-ni ancak buna rağmen CHF 5'000 altındaki kârlara Federal Kâr Vergisi alınmadığından hareketle Kuprecht'in talebini reddetmişti.SVP Zürih kanadının 2012 girişimine üzülen Kuprecht 2013 yılında Federal Meclis komiyon-larından çekildikten sonra Federal Hükümet 12.08.2015 tarihli toplantısında, dernekler için CHF 20'000 altında kârların vergiden muaf olmasını teklif etti. Federal Meclis kabul ederse yıllık kârı CHF 20'000 geçmeyen dernekler 2018 yılından itibaren Federal Kâr Vergisi ödemeyecekler. Bu muafi yetin federal seviyede düşük tek haneli milyonluk vergi

kaybına sebep olacağını açıkladı hükümet. Kantonlar muafi yet miktarını kendileri tesbit edebile-

ceklerinden onların vergi kaybını tahmin etmek bu aşamada müm-kün değildir.

Düşük kârla çalışan dernekler 2018 itibaren vergiden muaf olacak

Musa Acar

BASEL-2008 yazında ABD Fe-

deral Adalet Bakanlığı ve Borsa Denetim Kurumu SEC‘nin UBS bankasına karşı vergi kaçakçılığı gerekçe-si ile hukuki tahkikat başlattığı kamuoyuna yayılmış, UBS 780 milyon USD ceza ve 250-300 vergi kaçakçısının bilgi-lerini ABD‘ye verme karşılığı dava edilmek-ten kurtulmuştu. 13 Mart 2009 tarihinden itibaren İsviçre vergi kaçakçılığında ban-ka sırrını kaldırdığını ilan etmişti. Şu ana kadar 52 ülke ile Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları ile bilgi verilebileceği konusunda konsen-süs sağlanmış, bu anlaşmalardan 41‘i yürürlüğe girmiştir. 08.05.2012 tarihin-de yürürlüğe giren anlaşma ile Türkiye vergi mükellefi bir kişi veya şirket hakkında talep ettiğinde İsviçre bilgi verebileceğini ilan etmiştir. İki taraflı olan anlaşma gereği İsviçre Türkiyeden bilgi talep edebilir.Almanya ve ABD‘den sonra İtalya İsviçrenin 3. büyük ticaret part-neri. İtalya İsviçrenin 2. büyük ithalat partner ve 4. büyük ihracat partneri. 2014 yılında ticaret hac-mi CHF 32,5 milyar. İtalyadaki İsviçerli direk yatırımlar 2013 son-unda CHF 26,8 milyar tuttu. 500‘000 kişi ile İtalyanlar İsviçrenin en

kalabalık yabancı gru-bunu oluşturmaktadır. Diğer ülkeler-den 5 sene sonra anlaşılabilmesi İsviçre açısından bakılınca İtalyanın vergi konu-sunda tek taraflı attığı adımlarla açıklanabilir. İtalya maliyesi İsviçreyi kara listeye alarak baskı uygulayarak diğer ülkelere verilen tavizin daha fazlasını koparmayı denemiş, bu strateji başarılı olmamıştır. Netice itibarı ile 23 Şubat 2015 tarihin-de Milano şehrinde İsviçre İtalya arasında anlaşma imzalanmıştır. Federal Hükümet Ağustos ayında kamuoyuna yaptığı açıklamada İsviçre finans sektöründe vergilendirilmemiş parası olan İtalyan ver-gi mükelleflerinin diğer ülkelerin mükellefleri ile eşit muamele görecek-lerini, diğerleri gibi aynı şartlarda ceza ödey-erek kaçak paralarını legalize edeceklerini ifade ediyor. İtalyada ikamet edip İsviçreye çalışmaya günlük gelip akşam dönen-lerle ilgili İtalyanın uygulamaya çalıştığı baskı ve karşılıklı restleşmeler netice vermemiş görünüyor. Federal Hükümet bu konuda görüşmelerin sürdüreleceğini ve İtalyanın İsviçreyi siyah listeden kaldırmanın yol haritası üzerinde anlaştıklarını ifade ediyor.

İsviçre-İtalya Çifte Vergilendirmeyi

Önleme Anlaşmasında ilerleme

WİNTERT-HUR - 1

yaşındaki bebeği arabayı kilitleyip konsere giden çift hakkında Polis soruşturma başlattı. Winterthur’da bir

park yerinde içinde bir yaşındaki be-beği gören yayalar anında polisi aradı. Olay mahalline gelen Polis, tüm imkanlarını sefer-ber ederek anne

ve babayı aradı. Olay yerine 1 saat sonra gelen anne baba, çocuğun uykuda olduğunu ve başbaşa konsere gitmek istediklerini ifade etti.

Bu kadarına pes doğrusu

Vekaletle Kurban bedeli İsviçre‘de 160 FrankDiyanet Kurban

Semineri Zürih‘te Yapıldı.Vekaletle Kurban bedeli İsviçre‘de için 160 Frank olarak belirlendi.Vekâlet yoluyla kur-ban kesim programı kapsamında bu yılki kurban bedellerinin de belirlendiğini açıklayan Türkiye Diyanet Vakfı Genel Müdürü Palakoğlu, „Vakfımız bu yıl vekalet yoluyla kur-

ban kesim bedellerini İsviçre için 160 Frank olarak belirledi-klerini ifade etti. İsviçre Din Hizmetleri Müşavir Vekili Engin Yılmaz, Türkiye Diy-anet Vakfı‘nın yaptığı hizmetlerin dünyanın dört bir tarafını sardığını belirterek emeği geçenlere teşekkür etti.

İsviçre‘de 2008 yılından itibaren vekaletle kurban ke-

sim programı düzen-lediklerini belirterek bugüne kadar 9 bin 172 vekalet kurbanı ihtiyaç sahiplerine ulaştırdıklarını söy-ledi.Yılmaz, bu sayıyı on binlere ve yüz binlere ulaştırmak için gayret ettiklerini söyledi.Toplantıya İtalya, Avusturya ve İsviçre‘den çok sayıda din görevliside katıldı.

antigrau.ch

BÜNDNIS GRÜNE BASTA!

SIBELARSLAN.ist #antigrau

Sibel Arslan sizin oylarınızla Federal Parlamento'ya

www.sibel-arslan.chhttps://twitter.com/SibelArslanBS

FİYATLAR DİBE VURDUŞimdi Türkiye’yi daha ucuza arayın!

Ortel satış noktaları:Bağlantı ücreti her aramada CHF 0.29. Adil kullanım çerçevesinde ayda bu hizmetin en fazla 3600 dakika süresince kullanılacağı varsayılır. Bu süreyi aşan dakikalar içinstandart tarife üzerinden dakika başına 0,10 CHF ücret alınır. Fiyatlarda değişiklik yapma hakkı saklıdır. Daha geniş bilgi için www.ortel.ch. ortel.ch

sabit hat

0.01CHF/min

cep telefonu

0.09CHF/min

Cemil Baysal

BERN- úVYLoUH�2WRPR�ELO�%UDQü×�]RU�J�QOHU�JHoLUL\RU��úVYLoUH�

IUDQN×Q×Q�HXUR�NDUü×V×QGDNL�GHùHU�ND]DQ×P×��LNLQFL�HO�RWR�PRELO�SL\DVDV×QGD�\�]GH��RUDQ×QGD�À�\DODU×Q�G�üPHVLQH�QHGHQ�ROXUNHQ��V×I×U�RWRPRELO�DO×PODU×QGD�\�]GH��GDKD�LQGLULPOL�LPNDQGDQ�\DUDUODQDQ�W�NHWLFLQLQ�\�]�Q��J�OG�U�\RU��$QFDN�HVNLVL�NDGDU�VDW×üODUGDQ�ND]DQo�HOGH�HGHPH\HQ�VDW×F×ODU��RWRPRELO�VHNW|U�QGH�N�o�NWHQ�E�\�ùH�KHUNHV�GHUWOL��2WRPRELO�VHNW|U��W�NHWLFL\L�$OPDQ\D�YH�GLùHU��ONHOHUH�NDSW×UPDPDN�LoLQ�VDW×üODUGD�GH\LP�\HULQGH\VH�ÄHXUR�ERQXVX¶�YH�ÄV×I×U�DUDo�ERQXVX¶�JLEL�NDPSDQ\DODUOD�LQGLULP�\DU×ü×QD�JLUL\RU��6DW·¹ODU�JHUoHNOHUL�\DQV·WP·\RU2WRPRELO�VHNW|U�QGHNL�UHNRUODUD�YDUDQ�VDW×ü�UDNDPODU×Q×Q�JHU�oHNOHUL�\DQV×WPDG×ù×Q×�EHOLUWHQ�VHNW|UGHNL�LVLPOHU��úVYLoUH�)UDQN×Q×Q�$YUR�NDUü×V×QGD�\�]GH��RUDQ×QGDNL�GHùHU�DUW×ü×Q×QL�W�P�GHQJHOHUL�GHùLüWLUGLùLQL�EHOLUWWL�2WRPRELO�VHNW|U��$OPDQ\D�YH�$YXVWXU\D�JLEL�NRPüX��ONHOHULQ�VDW×ü�À�\DWODU×\OD�

UHNDEHW�HGHELOPHN�LoLQ�úVYLoUH¶GH�À�\DWODU×Q�\�]GH��RUDQ×QD�(852�

LQGLULPL�X\JXODPDN�]RUXQ�GD�NDOG×NODU×Q×�YH�EXQXQ��PLO\RQ�FLUR�ND\E×QD�QHGHQ�ROGXùXQX�GLOH�JHWLU�GLOHU��%LU�\DQGD�UHNRU�ELU�\DQGD�SDUD�\RN%X�\×O�7HPPX]�D\×QGD�VRQ��\×O×Q�HQ�\�NVHN�RWRPR�ELO�VDW×ü×Q×Q�JHUoHNOHüWLùL�D\�YH�VRQ�D\ODUGD�KHU�D\�\HQL�ELU�VDW×ü�UHNRUXQXQ�\DüDQPDV×QD�UDùPHQ��RWRPRELO�VDW×F×ODU×�YH�VHNW|UGHNL�GLùHU�LVLPOHU�VDW×üODUGDQ�QHUHGH\VH�KLo�SDUD�ND]DQDPDNWDQ�GHUW�\DQDUDN�GH\LP�\HULQGH\VH�DùO×\RU��úVYLoUH�+\XQGDL�3DWURQX�'LHJR�%DWWLVWRQ��Ä¶6DW×ü�UDNDPODU×QD�EDN×O×QFD�KHUüH\�P�NHPPHO�|WHVL��$QFDN�VHNW|UGH�NDU�PDUM×�oRN�

G�üW��+HUNHV�P�]GDULS�GXUXPGD¶¶�GHGL�)UDQN¯·Q�GHµHU�ND]DQPDV·�SL\DVD\·�o|NHUWWLúVYLoUH�IUDQN×Q×Q�\�]GH��

RUDQ×QGD�(XUR�NDUü×V×QGD�GHùHU�ND]DQPDV×�VRQXFX��V×I×U�RWRPRELO�DO×F×ODU×Q×Q�(XUR�NXUXQGDQ�HOGH�HGHFHNOHUL�DYDQWDMGDQ�GROD\×�NRPüX��ONHOHUH�DN×Q�HWPHVL�VR�QXFX�úVYLoUH¶GH�RWRPRELO�VHNW|U��VDW×ü�À�\DWODU×QD�(XUR�D\DU×�YHUPHN�

]RUXQGD�NDOG×��úVYLoUH¶GH�LNLQFL�HO�RWPRELO�SL\VDV×Q×�HWNLOH\HQ�YH�|]HOOLNOH�V×I×U�RWRPRELO�DO×F×ODU×�HOGH�HWWLNOH�UL�\�]GH��LQGLULPOL�DYDQ�WDMGDQ�GROD\×�EX�GXUXPGDQ�oRN�PHPQXQ��%X�GXUXPXQ�2WRPRELO�EUDQü×QGD�\×OO×N��PLO\RQ�IUDQN�FLUR�ND\E×�ROXüWXUGXùX�WDKPLQ�HGLOL\RU��%X�GXUXPXQ�X]XQ�]DPDQ�V�UPHVL�KDOLQGH�oRN�VD\×GD�Lü�ND\×SODU×�ROXüWXUDELOHFHùL�EHOLUWLOGL�

!"#$#%&'()*+",-.(/0-0(+01020$0$0+"02(3*-"'&EYLÜL/ September 2015456789:64!5(;<9=>(?!@@<54?:64!5

!"#$%&'

!" !"#$#%&'()'*+',-./01 6$å/,.4 EK‹M 2010 PAZARTES‹ 14

GUNDEM

fiükran KABAN

Yücel KAYAO⁄LU

MECLİSKULİSİ

[email protected] Tel: (0 312) 419 05 05 Faks: (0 312) 419 47 24

En heyecanl› dönem∂ Meclis’in yeni yasama dönemi 1 Ekimdeba"lad#. Milletvekilleri aç#s#ndan bu dönemöncekilere göre biraz daha heyecanl# geçecek.Çünkü 2011’de seçim yap#lacak ve 550 mil-letvekillinin kaç tanesi bir dahaki dönemdeyeniden milletvekili olacak belli de$il. Meclis’teyeni yasama döneminin ba"lamas# nedeniyleverilen resepsiyonun en önemli gündem mad-desi de yine seçimler oldu. Birçok milletvekili‘Bu bizim son resepsiyonumuz olabilir’ yoru-munu yaparken, özellikle genç milletvekilleri‘Bizim daha ilk dönemimiz. A$abeylerimiz her-halde bizi dü"ünerek milletvekilli$inden feragatederler’ diyerek ‘K#demli vekillere’ tak#ld#lar.

K!l!çdaro"lu’nun barutlar!∂ Referandum sürecinde AK Parti ile CHParas#nda ya"anan polemikler yerini dahasa$duyulu aç#klamalara b#rak#rken, DevletBakan# Faruk Çelik, CHP Lideri K#l#çda-ro$lu’nun biraz daha ‘dü"ünerek’ ad#m at-mas# gerekti$ini söyledi. Çelik, yeni genelba"kan olan birinin daha olgun, daha so-$ukkanl# ve ö$renmeye dönük olmas#navurgu yaparak, “Say#n K#l#çdaro$lu refe-randum s#ras#nda tüm barutlar#n# att#. Mus-

luktan ba"lad# villadan ç#kt#.Sonunda da atacak barutukalmad#. 1970’lerin Demirel-Ecevit kavgas#n# and#ran birprofil ortaya koydu. Vatanda"bu kafayla bir yere gidilme-di$ini art#k biliyor. K#l#çdaro$ludaha uzla"maya dönük ol-mal#” diye konu"tu.

Referandum inceli"i∂ Yeni yasama y#l# çal#"malar#na ba"layanMeclis’in ilk gününde milletvekillerinin epeycebir k#sm#n# gözle görülür bir "ekilde “incelmi"”bulduk. Kendilerine “Meclis tatildeyken ga-liba diyet yapm#"s#n#z, kilo vermi"siniz” diyetak#l#nca, hepsinden neredeyse ayn# cevab#ald#k: “Ne diyeti. Yaz#n 40 derecenin üstündes#cakta referandum çal#"mas# yapt#k. Re-ferandum çal#"malar# ramazan ay#na dadenk geldi. %kisi bir araya gelince de köyköy, mahalle mahalle dola"#rken oldukçazorland#k. Bu tabii kilolar# da eritti. Refe-randum bitince kilo verdi$imizi fark ettik.”

“Oy alsak da almasak da...”∂ AK Parti Gaziantep Milletvekili Mahmut Durduile referandum sonuçlar#n# de$erlendirirken, ba-"#ndan geçen ilginç bir olay# da anlatt#. Durdu,seçim bölgesindeki bir köyün içme suyundanyoluna kadar birçok sorunlar#n#n çözülmesinekatk# sa$lam#". Ancak genellikle sol partilereoy veren köyden bugüne kadar neredeyse hiçoy alamam#". 12 Eylülde yap#lan referandumgezileri öncesi bu köyü de ziyaret eden Durduneredeyse bütün sorunlar# çözülen köy halk#naespriyle kar#"#k “Her türlü hizmeti getirdik. Bili-yorum bize oy vermiyorsunuz. Ama bari yapt#-$#m#z bu hizmetlerin kar"#l#$#nda en az#ndan‘oyunuzun zekat#’ (!) kadar evet oyu verin” diyetak#lm#". Mahmut Bey’e “Sonuç ne oldu peki?”diye sorduk. Mahmut Bey, “Merak edip so-nuçlara bakmad#m ama eminim ki vermemi"-lerdir. Biz hizmeti oy alsak da almasak da gö-türüyoruz. Canlar# sa$olsun” cevab#n# verdi.

K!l!çdaro"lu

Türkleri tecritetmekle büyükbir hata yapt›k

KLERİDES: ∂ Eski K›br›s Rum yönetimi lideri Glafkos Klerides,Rum Fileleftheros gazetesine verdiği demeçte iki toplumaras›nda çat›şmalar›n yaşand›ğ› 1963-1968 aras›nda hiçbirşey yapmad›klar›n› belirterek, K›br›sl› Türkleri kantonlardatecrit ederek boyun eğeceklerine inanmalar›n›n çokbüyük hata olduğunu söyledi. Geçmişten bugüne K›br›smeselesinde meydana gelen gelişmelerle ilgili değerlen-

dirmelerde bulunan eski Rum lider, o dönemde, Yuna-nistan’›n K›br›s uğruna Türkiye ile savaşa girme riskinigöze alacağ› konusunda kararl› olmad›ğ›n›n da ortayaç›kt›ğ›n› kaydetti. K›br›s Türklerinin devlet talebinin 10y›l sonra gündeme geldiğini belirten Klerides, 1974öncesi 10 y›ll›k zaman› probleme çözüm için değerlen-dirmediklerine dikkati çekti. LEFKOŞA AA

Stratejik ortak SuriyeVizeleri kald!ran Türkiye ve Suriye yeni projeler için

anla#t!. Nusaybin’e s!n!r kap!s! aç!lacak. G.Antep-Ha-lep h!zl! tren hatt! kurulacak. Asi Nehri üzerine DostlukBaraj! kurulacak. PKK’ya kar#! ortak hareket edilecek.

Buket Güven LAZK‹YE∂ Türkiye ile Suriye aras›ndaki ikinciortak bakanlar kurulu toplant›s›ndanilişkileri sağlamlaşt›ran kararlar ç›kt›.Gaziantep ile Halep aras›nda h›zl› tre-nin hayata geçirilmesi için mutabakatavar›ld›. Nusaybin’e s›n›r kap›s› aç›lacak.G.Antep-Halep h›zl› tren hatt› kuru-lacak. Asi Nehri üzerine Dostluk Baraj›kurulacak. Serbest ticaret bölgesi hiz-mete girecek. Çevre konusunda iş bir-liğine gidilecek. D›şişleri Bakan› AhmetDavutoğlu, gelinen noktay›, “Orta Do-ğu’da yeni bir dönem başl›yor” sözle-riyle değerlendirdi.

BAŞBAKANLAR BULUŞACAK

D›şişleri Bakan› Ahmet Davutoğlu, ‹ç-işleri Bakan› Beşir Atalay, Milli SavunmaBakan› Vecdi Gönül’ün bulunduğu 12bakan›n kat›ld›ğ› Türkiye-Suriye YüksekDüzeyli Stratejik ‹şbirliği Konseyi ‹kinci

Bakanlar Toplant›s›’n›n ard›ndan yap›lanbas›n toplant›s›nda konuşan Davutoğlu,iki ülkenin Başbakanlar› başkanl›ğ›ndaAral›k ay›nda Türkiye’de bir zirve ger-çekleştirilmesine karar verildiğini belir-terek, bu toplant›da bir y›lda gelinennokta ile ilgili bir rapor sunulacağ›n› söy-ledi. Bir gazetecinin terörle mücadelekonusunda iki ülke aras›nda gelinen nok-tayla ilgili sorusu üzerine Davutoğlu,Türkiye’nin Suriye, Irak, Lübnan gibiülkelerle bölgede ortak ad›mlar att›ğ›ndabölgede teröre ve çat›şmalara yer kal-mayacağ›n› vurgulad›. ‹çişleri Bakan›Beşir Atalay da, 2 hafta içerisinde terörlemücadele konusunda temaslarda bulun-mak üzere ‹ran’a gideceğini söyledi.“PKK’ya karş› ortak operasyon yap›l›yormu?” sorusu üzerine de Atalay, “Terörlemücadelede bilgi değişimi var. Ortakoperasyon yap›lm›yor ama Suriye taraf›en son bir operasyon yapt›. Biz bundanmemnun kald›k” diye konuştu.

Toplant#ya Türkiye’den Milli Savunma Bakan#Vecdi Gönül, D#"i"leri Bakan# Ahmet Davuto$-

lu, %çi"leri Bakan# Be"ir Atalay, Enerji ve TabiiKaynaklar Bakan# Taner Y#ld#z, Devlet Bakanlar#Zafer Ça$layan, Cevdet Y#lmaz ve Hayati Yaz#-c#, Çevre ve Orman Bakan# Veysel Ero$lu, Ta-r#m ve Köyi"leri Bakan# Mehdi Eker, Ula"t#rma

Bakan# Binali Y#ld#r#m, Sa$l#k Bakan# Recep Ak-da$, Bay#nd#rl#k ve %skan Bakan# Mustafa Demirkat#ld#. Suriye taraf#ndan ise Suriye Devlet Ba"-kan Yard#mc#s# Asistan# Hasan Türkmani’ninba"kanl#$#nda, D#"i"leri Bakan# Velid Muallim,%çi"leri Bakan# Said Sammur ile çok say#da ba-kan toplant#da yer ald#.

akanlar ç›karma yapt›BBBAŞBAKAN YARDIMCISI HÜSEYİN ÇELİK:

Bediüzzaman ortak bir de€erdir9. Uluslararas! Bediüzzaman Sempozyumu’nda konu#an Çelik, “Bediüzzaman, ya#ad!"! hayat! kendi-sine zindan edenlere bile #efkatlidir. Bediüzzaman, ortak bir de"erdir. Karde#li"in sembolüdür” dedi.

Osman Sağırlı ‹STANBUL

A K Parti Genel BaşkanYard›mc›s› HüseyinÇelik, “Bediüzzaman,ortak bir değerdir. Kar-

deşliğin sembolü, mimarisidir”dedi. Çelik, ‹stanbul ‹lim ve KültürVakf› taraf›ndan Sinan ErdemSpor Salonunda düzenlenen “9.Uluslararas› Bediüzzaman Sem-pozyumu”nun aç›l›ş›nda yapt›ğ›konuşmada, Bediüzzaman’›n heretnik gruba, milli hayat›n her saf-has›nda yer verdiği halde, ›rkç›l›klamücadele ettiği halde çok kötügünler geçirdiğini söyledi. Bedi-üzzaman’a tahammül edemeyendarbeci zihniyetin 1960’l› y›llardaUrfa’daki mezar›n› parçalad›ğ›n›anlatan Çelik, şöyle konuştu:

“Bediüazzam’›n bir mezara ih-tiyac› yok. O gönüllerde mezaredindi. Tarih boyunca önemli vedeğerli insanlar gelmiştir. Önemliinsan o mevkide olduğu süreceönemlidir. Değerli olan ise hapseat›lsa bile işkence görse bile herzaman değerini muhafaza eder.Bediüzzaman, yaşad›ğ› hayat› ken-disine zindan edenlere bile şef-katlidir. Bediüzzaman, ortak birdeğerdir. Kardeşliğin sembolü, mi-marisidir. Bugün Bediüzzaman’adaha fazla ihtiyac›m›z var. Onudaha yak›ndan tan›mal›y›z.”

TOPBAŞ: FİKİRLERİ TAZE KALACAK

‹stanbul Büyükşehir BelediyeBaşkan› Kadir Topbaş da insan-lar›n kendilerini yaşad›klar› top-lumda değerli hissetmesinin enbüyük arzular› olduğunu ifadeederek, “Bediüzzaman’›n öneminibiliyoruz. O sorunlara duyars›zkalmazd›, hayat›n› insanlar›n› so-runlar›n› çözmek için adad›. Hemde hiçbir karş›l›k gözetmeksizin.‹nsanlar›n kalbinde taht kurdu.Onun fikirleri, hep taze kalacak”diye konuştu.

∂ Semyozyumda konu"an Ba"bakan Yar-d#mc#s# Hüseyin Çelik, Recep Tayyip Er-do$an hükümetinin iktidar oldu$undanberi ne olursa olsun insanlar# tekil kabuletmedi$ini belirtti. Çelik, “Sa$l#kl# bir toplumiçin elimizden geleni yap#yoruz. Sizler bizegüvendi$iniz sürece çok daha ayd#nl#k veparlak günlere kavu"aca$#z” dedi. SinanErdem Spor Salonunda yap#lan sempoz-

yuma, Ba"bakan Yard#mc#lar# Bülent Ar#nçve Hüseyin Çelik, %stanbul Büyük"ehir Be-lediye Ba"kan# Kadir Topba", Diyanet %"leriBa"kan Yard#mc#s# Mehmet Görmez, %s-tanbul %lim ve Kültür Vakf# %cra Kurulu Ba"-kan# Prof. Dr. Faris Kaya ve Genel Yay#nYönetmenimiz Nuh Albayrak’#n da bulun-du$u çok say#da davetli kat#ld#. Sempoz-yum, 5 Ekim Sal# günü sona erecek.

“‹nsanlar› tekil kabul etmiyoruz”

∂ Sempozyumda ilim adamı olarakSaid Nursi tebli"i sunan AnayasaHukukcusu Prof. Dr. Servet Ar-ma"an, Bediüzzaman’ın hayatı bo-yunca toplum için çalı#tı"ını ancakher defasında iftaraya u"rayıp sür-gün edildi"ini söyledi. Arma"an,Bediüzzaman’ın Güney Do"u’dakendi kendini yeti#tiren çok az

medrese tahsili görmesine ra"menilim alanında çok önemli yeri olan80-90 kitabı genç ya#ta ezberledi-"ini kaydetti. Arma"an, “Birinci ci-han harbi Medresetüzzehra’nın ku-rulmasına engel oldu. Zaten kendiside bu sava# sırasında Ruslara esirdü#tü. $eyh Sait isyanı ile birlikteiftiriya u"rayıp Türkiye’nin batısına

sürgün edildi. Sonraki yılları hemenhemen hep sürgün ve muhake-melerle geçti. Barla’da 1927’de te-lifine ba#ladı"ı 4 -5 bin sayfalıkRisale-i nur külliyatı bugün dün-yanın her yerinde okunuyor. Ohiçbir zaman ilmini geçimine araçyapmamı#. ‘Bir kitap yazdım iste-yen okusun’ demi#” dedi.

Said Nursi’ninbütün hayat›

sürgünle geçti

SERVET ARMAĞAN:

Servet Arma"an

ABD’den vatanda#lar!naAvrupa’ya seyahat uyar!s!WASHINGTON AA

∂ ABD yönetimi, El Kaide örgütününyeni tehditleri nedeniyle Avrupa’dakiAmerikan vatandaşlar›n› halka aç›k yer-lerde daha ihtiyatl› davranmalar› konu-sunda uyard›. ABD D›şişleri Bakanl›-ğ›ndan yap›lan seyahat uyar›s›nda, Av-rupa’da yaşayan veya Avrupa‘ya seyahateden Amerikan vatandaşlar›ndan, k›ta-daki turistik bölgelerde, ulaş›m merkez-lerinde ve halka aç›k diğer mekanlardakişisel güvenlikleriyle ilgili daha fazlaönlem almalar› istendi. Söz konusu uya-r›n›n, Amerikan vatandaşlar›na Avrupa’yaseyahat etmemeleri yönünde yap›lanuyar›dan bir alt seviyede olduğu belirtildi.

C M Y K

7AİLEDOKTORU4 EKİM 2010 PAZARTESİ

DOKTOR EVİNİZE GELİYOR...

DÜZENL‹ YAfiAYIN!

Hazırlayan: Uzm. Dr. S. Hilmi

ÖZKIRIŞİç Hastalıkları Uzmanı

Egzersiz, iyi bir uyku, fiziki ve zihni stresten uzak dur-mak, fibromiyalji hastalarında ağrı ve yorgunluğu azalt-manın anahtarlarıdır. Bunlara bir de düzenli yaşama vepozitif düşünmeyi eklediniz mi hiçbir şeyiniz kalmaz!

D#NMEYEN A$RI VE YORGUNLU$UMUZUNSORUMLUSU F#BROM#YALJ# TEDAV#S#

Hayata pozitifbak›fl ve birazspor kurtar›r

evgili okuyucular#m#z, geçen hafta tan#maya ça-l#"t#$#m#z fibromiyalji nam# di$er adale romatiz-mas#n#n hayat#m#z# çekilmez k#lmamas# için tedbirielden b#rakmamak gerekir. Ba"ta çal#"an ka-d#nlar#n kâbusu olan bu bitmek bilmeyen a$r#ve yorgunluk hâlinin tedavisini ve alaca$#m#ztedbirleri bugün sizlere sunmaya çal#"aca$#m...

Te"hisi zor olan ve birçok hastal#kla birlikteba" gösteren fibromiyalji sendromunda tedavide çok çe"itli ve sab#r isteyen bir süreçtir. %"tetedavide uygulanacak yöntemler:

%laç Tedavisi: Fibromiyalji tedavisinde a$r#kesici ilaçlar, antidepresanlar, kas gev"eticilerve uyku düzenleyici ilaçlar kullan#l#r. Kullan#lanilaçlar daha çok, uykuyu düzenlemek, depresyonutedavi etmek ve yorgunlu$u gidermek içindir.

Düzenli ve Yeterli Uyku: Öncelikle hastalarayn# saatte yatmaya al#"t#r#lmal#d#r, yatmadanönce uykuyu etkileyecek maddeler al#nmamal#d#r.

Fizik Tedavi: S#cak yast#klar, infraruj gibi yüzeysel#s#t#c#lar, ultrason ve k#sa dalga gibi derin dokular#ve kaslar# #s#tan, esneklik ve dola"#m# art#ran derin#s#t#c#lar, a$r# kesici elektroterapi kullan#labilir.KASLARI GEV$ETMEK MUTLU EDER

Egzersizler: Egzersiz hastal#kta en önemlitedavi ve korunma yöntemidir. Özellikle gev"emeegzersizleri, germe egzersizleri, kalp-damar kon-düsyon program#, yürüyü", yüzme ve bisikletebinme yararl#d#r. Egzersiz tipi ve dozu hekim ta-raf#ndan hastaya göre ayarlan#r. Gev"eme veyumu"ak egzersizler uyumaya da yard#mc# olur.Egzersizle derin, yüzeysel #s# ve elektriksel ak#m-lardan olu"an fizik tedavi, a$r#n#n ve kas gergin-liklerinin azalt#lmas#nda etkilidir. Kas gerginliklerininazalt#lmas#nda masaj ve gev"eme, bas#nç tek-nikleri müspet etkiler sa$lar. Kaslar# rahatlatmak,zamanla a$r#y# ve yorgunlu$u da azalt#r, mutlulukhormonunun (endorfin) sal#n#m#n# art#rarak ki"inin

kendini daha iyi hissetmesini sa$lar. Günlük aerobik egzersizler ve germe egzer-

sizleri de faydal#d#r. Ancak yorucu egzersizlerdenkaç#n#lmal#d#r. Egzersizler günün erken saatle-rinde ve ak"am yap#lmal#d#r. Fibromiyalji has-talar#nda aerobik egzersiz genel durumu düzeltir,a$r# ve yorgunlu$u azalt#r. Nefes al#"#m#z# de-rinle"tiren ve kalp at#"#m#z# h#zland#ran herhangibir hareketli egzersiz, aerobiktir. Aerobik, kan-daki oksijen miktar#n# art#r#r.

Yüzme de en iyi egzersiz yollar#ndan birisidir.Kaslar# esneten germe egzersizleri, yüzme, sujimnasti$i, yürüyü", bisiklet, aerobik gibi hafifegzersizlerle ba"lang#ç yap#n. Sonralar# ko"u,tenis gibi daha a$#r tempolu sporlara geçilebilir.

DOST SOHBETLER% TERAP% G%B%D%RDerin soluk alma egzersizleri, meditasyon,

sohbet toplant#lar#, sosyal faaliyetler gibi stresleba"a ç#kma yöntemleri, kaslarda rahatlama vezihinsel gev"eme sa$lar. Masaj, akupunkturve fizyoterapi tedavileri a$r#m#z# azalt#p moralimiziyükseltebilir ancak faydalar# çok uzun süreliolmaz. Harcanan zaman ve paraya de$ip de$-meyece$i dü"ünülmelidir. Ayr#ca fizik tedavi,kapl#ca kürleri, çevre de$i"iklikleri, yumu"akdoku içine a$r# kesici veya kortizon enjeksiyonlar#iyile"meye katk#da bulunabilir.

S

HAFTADA 3 SAAT SPOR YETERL‹D‹R

Egzersizlere yava# yava# ba#lay!p haftadaen az 3 saat spor yapacak #ekilde tempo-nuzu planlay!n. Unutmay!n ki; 10 dakikaegzersiz yap!p ara vermek, bir seferde 1 saat egzersiz yapmaktan daha iyidir.

TEKRARLAMA R%SK% VAR MI?∂ Hastalar mümkün mer-tebe olumlu beklenti vetav#r içinde, gelece$e yö-nelik iyimser olmal#. Fibro-miyaljinin günlük hayatla-r#n# berbat etmelerine, s#-k#nt# ve sevincin normaloldu$unu dü"ünerek ka-ramsarl#$a ve ümitsizli$eizin verilmemelidir.

BESLENME NASIL OLMALI?∂ Fibromiyaljide sa$l#kl#ve dengeli beslenme çokönemlidir. Meyve ve seb-zeden zengin bir diyetkaslar için gerekli olaneser elementleri, mineral-leri ve proteinleri sa$lar.Tam bir dinlenme sa$la-yacak uyku için özellikleak"amlar# a$#r yemek veiçeceklerden sak#nmakgerekir. Ayr#ca tuzlu ve"ekerli g#dalardan da uzakdurulmal#d#r.

F%Z%K TEDAV%N%N YER% NED%R?∂ %laca ve egzersizlerera$men a$r#lar devamederse fizik tedavi yap#la-bilir. Fizik tedavide uygu-lanan yüzeyel ve derin#s#t#c#lar, elektroterapi veki"iye özel egzersiz prog-ramlar#; kas ve eklem a$-r#lar#n# kaslar# rahatlatarakgeçirir, yorgunlu$u azal-t#r, genel vücut görünü-münü düzeltir.

KORUNMAK MÜMKÜN MÜ?∂ Fibromiyaljiden korun-mak için bilinen bir metotyoktur. Ancak sa$l#kl# vedengeli beslenme, zorla-y#c# olmayan egzersizler,dinlendirici bir uyku, dü-zenli spor a$r#lar#n tekrar-lamas#n# önler. Bir de ki"i,hayata daima olumlu veiyimser yönlerden baka-rak, düzenli ve dengeliya"amal#d#r.

Stres ve a#!r! çal!#ma,fibromiyalji belirtile-rinde artmaya yolaçar. $#e arzulu ve se-verek gitmek tedaviyeyard!mc! olabilir. Ken-dinize güven as!lamaç olmal!d!r. Sade-ce #u an içinde bu-lundu"unuz zorlukla-ra odaklan!n, geçmi#içok kurcalamay!n.Daha müspet dü#ün-me ve tepki vermeyial!#kanl!k edinmek ol-dukça faydal!d!r.

#%E ve EVE MUTLU G#D#N!

BUNLARI BİLİYOR MUSUNUZ?

∂ Fibromiyalji sendromunda ilaç vegev'eme tedavileriyle birlikte a'a-"!daki tedbirleri de almal! ve bunuhayat felsefesi haline getirmeliyiz...∂ Huzursuz Bacak Sendromu, hor-lama, e'in horlamas!, kafein alma,obezite ('i'manl!k), alkol gibi uykuyuengelleyici faktörler de mutlaka tedaviedilmeli veya alkol, sigara gibi zararl!al!'kanl!klardan kaç!n!lmal!d!r.

∂ Uykuyu kaç!raca"!ndan geç saat-lerde çay, kola, kahve içilmemeli,sigara ve alkol ise ömür boyu kulla-n!lmamal!. ∂ Ki'i kendine zaman ay!rmay! ö"-renmeli, duygular!m!z!, k!zg!nl!"!m!z!,d!'a vurmada daha etkili ileti'imyollar! bulmal!y!z. ∂ Mutsuzluk ve zorluklar! i'imiz veevimizden uzakla't!rmay! denemeliyiz. ∂ Sa"l!kl! ve dengeli beslenme ilekilomuzu ideal seviyede tutabiliriz.

TAVSİYELER...

Karn›m›n solundaa€r› hissediyorum

> Hakan ‹flyar / KAYSER‹∂ 2001 ve 2003 y›llar›nda varikosel ameli-yat› oldum. fiimdi karn›m›n sol alt taraf›ndabelirgin bir a€r› hissediyorum. Tetkiklerdebir fley görünmüyor, ameliyatlar m› sebep?

CEVAP: Hakan Bey,karn›n sol alt taraf›n-

da olan a€r›lar, zamanzaman ve de özellikleyemek sonras› fliflkin-likle birlikte oluyorsa,‹rritabl Ba€›rsak Send-

romu akla gelebilir.Bu tabloda tüm tetkik-

ler normal bulunur.Ruhi stresle çok ya-

k›ndan alakal›d›r. Ye-meklerinizi yavafl ya-vafl ve iyi çi€neyerek

yiyin. Ac› ve bulgur pi-lav›ndan 1 ay uzak du-run. Kapal› mekanlar-da uzun süre kalmay›n. Bulundu€unuz me-kanlar›n pencerelerini s›k s›k açarak iyicehavaland›r›n. F›rsat buldukça da deniz, ne-hir kenarlar› ve ormanl›k alanlarda tempo-

lu yürüyüfller yap›n. Dahiliye uzman›namuayene olup verece€i ilaçlar› uygun süreve dozunda ald›€›n›zda inflaallah bir s›k›n-t›n›z kalmayacak. A€r›lar›n›z›n ameliyatla

ilgisi oldu€unu da zannetmiyorum.

Hastal›ktan ilaçs›zkurtulabilirsiniz...

> H. E.∂ Bir ayd›r ishal, kusma, kab›zl›k, yanma-lar, ak›nt›, titreme, el-ayakta sararma veadet düzensizli€i mevcut. Gitmedi€im dok-tor kalmad›, yard›mc› olursan›z sevinirim.

CEVAP: Sayg›de-€er okuyucumuz,flikayetleriniz veseyri tipik olarak‹rritabl Ba€›rsakSendromunuakla getirmekte.Bunun temel se-bebi, ruhi stresve kayg›d›r. Ha-diselere geniflperspektiften vehoflgörülü baka-

rak, geriliminizi azaltarak, sevdi€iniz hobi-leri yaparak ve k›sa süreli tatiller yaparakflikayetlerinizi ilaçs›z bile düzeltebilirsiniz.Yemeklerinizi yavafl yavafl ve iyi çi€neye-rek yiyin. Ac› ve bulgurdan 1 ay uzak du-run. Tam bu€day ekme€i ilei beslenin. Da-hiliye uzman›n›z›n verece€i ilaçlar› en az2-3 ay ve dozunda kulland›ktan sonra herfley yoluna girecektir.

Do€umdan sonrakekeme oldum!

> M.O.∂ 34 yafl›nday›m. ‹kinci bebe€im do€du-€undan bu yana, nesnelerin ad›n› unutuyor,kekeleyerek kesik kesik konuflur oldum.Eskiden biraz vard› ama bu kadar de€il,asabi biri oldum, ne yapmam› önerirsiniz? CEVAP: De€erli okuyucum, kekemeli€indo€um öncesi de var oldu€unu ifade edi-yorsunuz. Kekemelik, ço€unlukla birikmiflafl›r› heyecan, ruhi stres, gerilim, korku vekayg› durumlar›nda olur. ‹rsiyetle de alaka-s› vard›r. Sizdeki daha önce var olan bu altyap›ya do€um sonras› geliflen muhtemelendepresyonun da etkisiyle daha belirginhâle dönüflmüfl. Size tavsiyem; insanlarlailflkide maddi manevi manada üzerinize dü-fleni yapt›ktan sonra gerisini Allah’a b›ra-k›n! Böylece ne kekemelik, ne de sinirlilikkalacak. Yine de psikiyatri uzman› meslek-tafl›m›zdan yard›m alabilirsiniz.

HER DERD#N#Z#

BANAYAZIN

E-mail:[email protected]

Adres: 29 Ekim Caddesi No: 23

34197 Yenibosna$STANBUL

OKUYUCULARIMIZA CEVAPLAR

C M Y K Sayfa: 20-01

C(9$3��+DNDQ�%H\��NDUQ×Q�VRO�DOW�WDUDI×QGD�RODQ�DùU×ODU��

zaman]DPDQ�YH�GH�|]HOOLNOH\HPHN�VRQUDV×�üLüNLQOLNOHELUOLNWH�ROX\RUVD��¾UULWDEO�%Dù×UVDN�6HQGURPXDNOD�JHOHELOLU�%X�WDEORGD�W�P�WHWNLNOHUQRUPDO�EXOXQXU�5XKL�VWUHVOH�oRN�\DN×QGDQ�DODNDO×G×U��<HPHNOHULQL]L\DYDü�\DYDü�YH�L\L�oLùQH\HUHN\L\LQ��$F×�YH�EXOJXU�SLODY×QGDQ��D\�X]DN�GXUXQ�.DSDO×�PHNDQODUGD�X]XQ�V�UH�NDOPD\×Q��%XOXQGXùXQX]�PHNDQODU×Q�SHQFHUHOHULQL�V×N�V×N�DoDUDN�L\LFH�KDYDODQG×U×Q��)×UVDW�EXOGXNoD�GD�GHQL]��QHKLUNHQDUODU×�YH�RUPDQO×N�DODQODUGD�WHPSROX�\�U�\�üOHU�\DS×Q��'D-KLOL\H�X]PDQ×QD�PXD\HQH�ROXS�YHUHFHùL�LODoODU×�X\JXQ�V�UHYH�GR]XQGD�DOG×ù×Q×]GD�LQüDDOODK�ELU�V×N×QW×Q×]�NDOPD\D-FDN��$ùU×ODU×Q×]×Q�DPHOL\DWODLOJLVL�ROGXùXQX�GD�]DQQHWPL\RUXP�

Karnımın solunda ağrı hissediyorum��YH��\×OODU×QGD�YDUL-NRVHO�DPHOL\DW×�ROGXP��ûLPGL�NDUQ×P×Q�VRO�DOW�WDUDI×QGD�EHOLUJLQ�ELU�DùU×�KLVVHGL\RUXP��7HWNLNOHUGH�ELU�üH\�J|U�QP�\-RU��DPHOL\DWODU�P×�VHEHS

CEVAP��6D\J×GHùHU�RNX\-XFXPX]��üLND\HWOHULQL]�YH

VH\UL�WLSLN�RODUDN�LUULWDEO�%Dù×UVDN�6HQGURPXQXDNOD�JHWLUPHNWH��%XQXQ�WHPHO�VHEHEL��UXKL�VWUHV�YH�ND\J×G×U��+DGLVHOHUH�JHQLüSHUVSHNWLIWHQ�YH�KRüJ|U�O��EDNDUDN��JHULOLPLQL]L�D]DOWDUDN��VHYGLùLQL]�KRELOHUL\DSDUDN�YH�N×VD�V�UHOL�WDWLOOHU�\DSDUDN�üLND\HWOHULQL]L�LODoV×]�ELOH�G�]HOWHELOLUVLQL]�<HPHNOHULQL]L�\DYDü�\DYDü�YH�L\L�oLùQH\HUHN�\L\LQ��$F×�YH�EXOJXUGDQ��D\�X]DN�GXUXQ�7DP�EXùGD\�HNPHùL�LOHL�EHV-OHQLQ��'DKLOL\H�X]PDQ×Q×]×Q�YHUHFHùL�LODoODU×�HQ�D]��D\�YH�GR]XQGD�NXOODQG×

Hastalıktan ilaçsız kurtu-labilirsiniz%LU�D\G×U�LVKDO��NXVPD��NDE×]O×N��\DQPDODU��DN×QW×��WLWUHPH��HO�D\DNWD�VDUDUPD�YH�DGHW�G�]HQOL]OLùL�PHYFXW��*LWPHGLùLP�GRNWRU�NDOPDG×��\DUG×PF×�ROXUVDQ×]�VHYLQLULP

C(9$3��'HùHUOL�RNX\XFXP��NHNHPHOLùLQ

GRùXP�|QFHVL�GH�YDU�ROGXùXQX�LIDGH�HGL\RUVXQX]�.HNHPHOLN��oRùXQOXNOD�ELULNPLüDü×U×�KH\HFDQ��UXKL�VWUHV��JHULOLP��NRUNX�YH�ND\J×�GXUXPODU×QGD�ROXU��¾UVL\HWOH�GH�DODNDV×YDUG×U��6L]GHNL�GDKD�|QFH�YDU�RODQ�EX�DOW�\DS×\D�GRùXP�VRQUDV×�JHOLüHQ�PXKWHPHOHQGHSUHV\RQXQ�GD�HWNLVL\OH�GDKD�EHOLUJLQ�KkOH�G|Q�üP�ü��6L]H�WDYVL\HP��LQVDQODUODLOüNLGH�PDGGL�PDQHYL�PDQDGD��]HULQL]H�G�üHQL�\DSW×NWDQ�VRQUD�JHULVLQL�$OODK·D�E×UDN×Q��%|\OHFH�QH�NHNHPHOLN��QH�GH�VLQLUOLOLN�NDODFDN��<LQH�GH�SVLNL-\DWUL�X]PDQ×�PHVOHNWDü×P×]GDQ�\DUG×P�DODELOLUVLQL]�

��\Dü×QGD\×P��úNLQFL�EHEHùLP�GRùGXùXQGDQ�EX�\DQD��QHVQH-OHULQ�DG×Q×�XQXWX\RU��NHNH-OH\HUHN�NHVLN�NHVLN�NRQXüXU�ROGXP��(VNLGHQ�ELUD]�YDUG×�DPD�EX�NDGDU�GHùLO��DVDEL�ELUL�ROGXP��QH�\DSPDP×�|QHULU-VLQL]

Doğumdan sonra kekeme oldum


ZÜRİH - ‚‘Bir küçük bedel, 3 büyük amel‘‘ sloganıyla isviçre‘de bir hayli ses getireceğe benzeyen Tut Elimi Derneği;

her yıl düzenli olarak gerçekleştirdiği vekaletle kurban kesimi organizasyonuna yine bir yeni-lik getirdi. 100.-frank ile İslam‘da olan önemli amellerden 3‘ünü yardımseverler için yerine getirecek dernek, Kurban için hazırlıklarına hızla devam ediyor. 1 Kurban, 1 Kur‘an , 1 Fi-dan ile yol alan Tut Elimi, ihtiyaç sahiplerine ulaşmayı hedefl edi. 81 ilde 81 Orman Proje-lerini emin adımlarla gerçekleştiren dernek, bu kampanya vesilesiyle bütün yardımseverler için otomatikmen fi dan dikmiş olacak. Dini ki-tap sıkıntısı çeken bölgelere ise İslamı anlatan kaynaklar ulaştırarak bir güzel amel daha yeri-ne getirmiş olmanın huzurunu yardımseverlere yansıtacak. İşte bunlara 100 CHF karşılık ile hayırseverler 3 güzel amelin hepsine birden, bir bedelle sahip olabilecekler. Dernek Başkanı Mehmet Sarıgöz böylesi güzel bir hizmete imza attıkları için çok mutlu olduklarını dile getirirken, bu amellerin dinimizdeki önemi-ne vurgu yaparak, asıl gayenin, bu amellere herkesin iştirak etmelerini sağlamak olduğunu belirtti.

NASIL BAĞIŞ YAPABILIRIM ?Tut Elimi derneğinin web sayfasını ziyaret ederek bağış bilgilerine rahatlıkla ulaşılabilir ve ayrıca kurban afi şlerinin üzerinde bulunan irtibat numaralarını arayarak daha geniş bilgi almak mümkün.

KURBANLAR HANGİ ÜLKELERDE KESILECEK ?Tut Elimi derneği bu sene Kurbanları Etiyo-pya, Moritanya, Tanzanya ve Türkiye olmak üzere 4 ülkede kesecek. Dernek yetkilile-ri Kurban bağışını son güne bırakmamak gerektiğinin altını çizerek , yardımseverlerin en kısa zamanda kendilerine ulaşabilmelerinin önemli olduğunu vurguladı.

KURBAN BEDELLERİ:Afrikada kesilecek olan Kurban Bedeli:Küçükbaş: CHF 100.00 / USD 100.00 / Eur 95.00Büyükbaş: CHF 700.00 / USD 700.00 / Eur 665.00Türkiyede kesilecek olan Kurban Bedeli:Küçükbaş: Eur 180.00

Tut Elimi Kurban Bayramı‘na hazır

Cemil Baysal

BERN- 11 yıl önce lanse edilen

yeni banknotların piyasaya çıkış tarihi belirlendi. İlk olarak 2016 yılının Nisan ayında 50'lik banknotlar piyasada olacak. Yarım veya 1 se-nelik arayla 20'lik banknotlarla devam edecek sürece göre, 2019 yılına kadar diğer banknotların da piyasaya sürül-mesi planlanıyor. Uzun zamandır piyasada olması be-klenen banknotların piyasaya sürülüşü sürekli gecikti.Tasarrımcı Ma-nuela Pfrunder'in tasarrımıyla banknotların ebatı ve dizaynı değişirken, renkeri yine aynı kalacak. 10'luk banknotlar yine sarı, 50'lik banknotlar yeşil, ancak ebat olarak küçülecek.

Yeni banknotlar 2016‘da

Musa Acar

BASEL-1814/1815 Viyana Kongresinde tarafsızlığı

avrupanın büyük ülkeleri tarafıngan kabul edilen ve 1860 yılından beri hiç bir dış ülke ile silahlı çatışma yaşamayan İsviçre 2015 yılında silahlanma için CHF 874 milyonluk bütçe

talebini Federal Meclise sundu. Federal Meclis kısıtlamaya git-meden onaylarsa mobil muha-berat için CHF 118 milyon, piyade tüfekleri ve tabancaların mühimmatı için CHF 100 milyon, hava savunmasında kullanılan 35 mm orta kalibre bataryalar için CHF 98 milyon,

4x4 arazi kapasiteli 3‘000 kamyon için CHF 558 milyon talep ediliyor. Bu projeler saye-sinde 9 yıl boyunca ortalama 500 kişinin çalışabileceğini, talep edilen kredinin 98%‘i ile İsviçredeki sanayi ve iş sahasını güçleneceğini ifade ediyor Federal Hükümet.

Federal Hükümet 2015 ek silahlanma programını açıkladı

İsviçre hükümetinin önü-müzdeki 3 yıl boyunca 3

bin Suriye‘li sığınmacı kabul edeceklerini beyan etmesin-den sonra, ilk 5 Suriye‘li aile 12 çocuğuyla birlikte Zürih havalimanına geldi.İlk etapta mülteci kabul mer-kezinde ağırlanıp işlemleri yapılacak Suriye‘liler, daha sonra Kantonlara dağıtılacak. Hükümetin Mart ayındaki açıklaması kapsamında, ilk Suriye‘li bin sığınmacı bu yıl,

diğer 2 bin ise gelecek 2 yıl boyunca İsviçre‘ye kabul edil-ecek. İsviçre, Milli İstihbarat Birimleriyle İsviçre‘ye kabul edilecek sığınmacılar, BM Yüksek Komiserliği‘nden talep edilen Suriye‘li sığınmacı dosyalarından titizlikle seçilecek belirleniyor. Terör şüphesi ve geçmişi bulunan ve aktif eylemlere katılanların elendiği dosyalar titizlikle Milli İstihbarat Servisi desteğiyle incelenmeye devam ediyor.

sviçre hükümetinin önü- diğer 2 bin ise gelecek 2 yıl 3 bin Suriyeli yola çıktı

59.-

Osmanlı Tuğrası 39.-Kıtmir (nazar) Duası 39.-Esmaül Hüsna 39.-

Resim Dahil 88.-Yazı Dahil 61.-Yazı Dahil 49.-

Altın EmzikAyetel Kürsi 39.-

Zippo, Resim ve Yazı Dahil 69.-

Yazı Dahil 58.-

99.- Yazı Ücretsiz

Orjinal Parker Yazı Dahil 49.-

Yazı Dahil 64.-

Posta Ücreti

YOK

Bütün Kolye Uçlarımız “Gerçek Gümüs 925”

POST okurlarına özel %10 indirim

!" !"#$#%&'()'*+',-./01 #$%&'

CESUR Ç[email protected]

!HäHUOLáGRVWODUáXPDUâPáNH\IOLáKX]XUOXáELUá\D]áG|�

QHPLáJHFLUL\RUVXQX]áX]XQáELUáD\UâOâNáVRQUDVâáVL]OHUOHáWHNUDUáEXOXçPDQâQáKH\FDQâáLOHáNDOHPHáVDUâOGâP«�$WDODUâPâ]âQáW�Pá'�Q\D·\DáDGDOHWOHáK�N�PáHWWLäLáELUáWR�SOXPXQáPRWLIOHULQLáWDçâ\DQáWRSOXPVDOá\DSâPâ]áJHOLçHQá\HQLá\DçDPáWDU]âáLOHáELUáoRNáQRNWDGDáHVQHNOLäLQLáND\EHW�WL\VHáGHá|]�P�]�áNRUXGXäXPX]áELUáoRNá]DPDQáRUWD\DáoâNPDNWDGâU�á+HUçH\GHQá|QFHáW�Pá'�Q\D·GDáYHá|]HOOLNOHá%DWâáWRSOXPODUâQGDáDLOHáNDYUDPâQâQáLQVDQODUâQá\DçDPODUâQáGâçâQGDáEâUDNâOGâäâQâáJ|U�\RUX]�á%Xá\�]GHQáKHUáJHoHQáJ�QáLQVDQRäOXQXQá\DçDPáNDOL�WHVLQLQáGDKDáoRNáD]DOGâäâQâáYHáLQVDQODUâQáELUELUOHULQHáRODQáWDKDPP�OV�]O�ä�Q�QáDUWWâäâQâ�áLQVDQODUâQáELUELUOH�ULQHáJLGHUHNá\DEDQFâODçWâäâQâáJ|U�\RUX]�á,FLQGHá\DçDGâäâPâ]ááWRSOXPáRQáVHNL]á\DçâQâáGROGXUDQáELUáoRFXäXQáELOHáDQQHáYHáEDEDVâQGDQáWDPD�PHQáX]DNODçWâäâQâáYHáWRSOXPXáELUáDUDGDáWXWDQáXQVXUODUâQáWDPDPHQáND\EROGXäXQXáJ|U�\RUX]�á*�Q�P�]GHáoâOJâQFDáJHOLçHQáWHNQRORMLQLQáDUWâNáVDQL\HOHUHáLQGLUJHGLäLáN�UHVHOOHçPHáNDYUDPâáWRSOXPVDOá\DçDPODUGDNLáEXáWDKULEDWâQáVâQâQODUâQâáRUWDGDQáNDOGâUâ\RUáYHáWDKULEDWâQáER\�XWXQXáHYUHQVHOáKDOHáJHWLUL\RU�á6âQâUODUâPâ]âQáGâçâQGDáJHOLçHQáEXáROD\ODUáEL]LPáGHáWRSOXPVDOá\DçDPâPâ]âáHWNLOL\RU�ág]HOOLNOHá\HQLá\HWLçHQáJHQoáQ�IXVXáQHá\D]âNáNLáEXáWDKULEDWWDQáX]DNáWXWPDNáLPNDQVâ]�á'�QáçLND\HWáHWWLäLPL]�á\DNâQGâäâPâ]ááYHáUDKDWVâ]áROGXäXPX]áELUáoRNáNRQX\DáEXJ�QáDOâçWâN�á

$QFDNá\XNDUâGDáGDáEDKVHWWLäLPL]áJLELá|]��P�]áLOHáEL]LáELUELULPL]HáEDäOD\DQáVDäODPáEDäODUáHQáE�\�NáçDQVâPâ]�á'�Q\DQâQáKLoELUá\HULQGHáROPD\DQá\DUGâPODçPD�áGD\DQâçPDáYHáVDKLSOHQPHáGX\JXODUâáLQVDQâPâ]âQáPD\DVâQGDáEXOXQDQáHQáVDäODPáWHPHOOHU�á%HONLáLKPDOáHWWLäLPL]�áEHONLáXQXWWXäXPX]áELUáoRNáKDVOHWL�PL]LQáDVOâQGDá\�UHNOHULPL]LQáELUáN|çHVLQGHáEL]LPOHáELUOLNWHáROGXäXQXáJ|UG�N�á9HáELUOLNWHáRODELOGLäLPL]á]DPDQáQHOHULá\DSDELOHFHäLPL]L�áELUOLNWHáRODELOPHQLQáJ�]HOOLNOHULQLá\DçDGâN�á

LVYLFUH·GHáWRSOXPVDOá\R]ODçPD\DáNDUçâáGLUHQHQáELUáGLäHUáROJXGDáLQVDQODUâPâ]âQáELUáDUD\DáJHOHUHNáROXçWXUGXNODUâáVLYLOáWRSOXPáNXUXOXçODUâGâU�á7�UNL\H·QLQáKHUáE|OJHVLQ�GHQáLQVDQODUâQáLç�áDçá\DáGDáELUáGLäHUáQHGHQOHáJHOLSá\HUOHçWLäLáYHá\DçDPâQâáGHYDPáHWWLUGLäLáåVYLFUHáDUWâNáELUá7�UNL\HáPR]DLäLá

KDOLQHáJHOGL�á$QFDNáD]á|QFHá\XNDUâGDáGDáRUWD\DáNR\GXäXPX]áVHEHSOHUGHQáGROD\âáåVYLFUH·GHá\DçDPD\âáVHoHQáDLOHOHUáKâ]ODáNHQ�GLá\DçDPáELoLPOHULQGHQáX]DNODçPD\DáEDçODGâ�á0HPOHNHWLQGHá\HWLçHQáQHVLOáLOHáEXUDGDáE�\�\HQáQHVLOáDUDVâQGDáoRNáE�\�NáXoXUXP�ODUáROXçPD\DáEDçODGâ�á%Xá\DEDQFâOâäâáNHQGLáoDEDODUâáLOHáDçDPD\DQáDLOHOHUá67.áGHUQHNOHULQGHáEXOXçDUDNáELUáQHE]HáROVXQáUDKDWOâ\RU�á<DNâQáJHoPLçWHáEXáçHNLOGHá|UJ�WOHQHQáVLYLOáWRSOXPáNXUXOXçODUâQâQá|QHPLáYHáWRSOXPVDOá\DçDPáLoHULVLQGHNLáDäâUOâäâáGDáJLWWLNoHáDUWPD\DáEDçODGâ�á<âOODUá|QFHVLQGHQáKDWâUODGâäâPâ]áNDKYHKDQHáWDU]âáGHUQHNOHUáJLWWL�á2QODUâQá\HULQHáLQVDQODUâáEXOXçWXUPD\â�áWRSOXPáGLQDPLNOHULQLáD\DNWDáWXWPD\â�áJHQoOHULáHäLWPH\LáJ|UHYáYHáKHGHIáHGLQHQ�áPLV\�RQáYL]\RQND]DQDQáPRGHUQáVLYLOáWRSOXPáNXUXOXçODUâáJHOGL�á%|\OHáVLYLOáWRSOXPáNXUXOXçODUâQâQá\DçDGâäâPâ]áE|OJHOHUGHáND]DQGâUGâäâáNDWPDáGHäHULQáEHGHOLáKLoELUáçH\OHá|Oo�OHPH]�á

6LYLOáWRSOXPáNXUXOXçODUâQâQáNDäâWá�]HULQGHáELUHUáNXUXPáROPDVâQGDQá]L\DGHáWRSOXPá\DçDPâQGDáDNWLI�áPLOOHWHáKL]PHWáHGHQáNXUXPODU�áKHSVLáELUELULQGHQáGHäHUOL�áJ|]EHEHäLPL]áRODQáVLYLOáWRSOXPáNXUXPODUâáLVYLFUH·QLQáKHUá\DQâQGDáDNWLIáoDOâçâUáKDOHáJHOPHOHULáLFLQáVDKLEOHQHOLP�á\DçD\DOLPáYHáJHOHFHäLPL]áLFLQá\DçDWDOLP�

7�UNáWDULKLá]DIHUOHUOHáGR�OXGXU�á$PDá��á$äXVWRVá��¶GHá]DIHUOHáVRQXoODQDQá'XPOXSâQDUá6DYDçâ�á7�UNáXOXVXQXQá\HQLGHQáGLULOLçLGLU�á=DIHUá%D\UDPâQâ]á.XWOXá2OVXQ�6D\JâáVHYJLáYHáPXKDEHWWOHáNDOâQ��

úVYLoUH�GH�ELUOLN�YH�EHUDEHUOLùLPL]LQ�|QHPL«

[email protected]

&HPLO�%D\VDO

%ERN-6×OD�$J�<|QHWLP�.XUXOX�%DüNDQ×�6XDW�ûDKLQ�.XUEDQ�ED\UDP×�|QFHVL�NXUEDQ�NHVLPL�KD]×UO×NODU×Q×Q�

WDPDPODQG×ù×Q×�V|\OHGL��ûDKLQ�*XUEHWWH�NXUEDQ�NHVPHN��EX�GLQL�J|UHYL�\HULQH�JHWLUPHQLQ�KD]]×Q×�\DüDPDN�oRN�|QHPOL��$\U×FD�úVODP×Q�üDUWODU×QGDQ�ELUL�RODQ�NXUEDQ�NHVPH�J|UHYLPL]L��NXUEDQ×Q�|QHPL�YH�PDKL\HWLQL�EX�KDYD\×�GX\JX\X�EXUDGD�\DüD\DQ�oRFXNODU×P×]D�DQODWPDN��QHVLOGHQ�QHVLOH��NXUEDQ�NHVPH�LEDGHWLQLQ�DNWDU×OPDV×QD�YH�\DüDPDODU×�YHVLOH�RODFDN�W×U��GHGL��!,2'3-2'45#'3-67,+83-------------------')#',53'-95228)6XDW�ûDKLQ�JHoWLùLPL]�\×OODUGD�WDQ×N�ROGXN�ODU×�.XUEDQ�KLOHOHULQH�NDUü×�YDWDQGDüODU×�X\DUG×��.XUEDQ�J�Q�QGHQ�ELU�J�Q�|QFH�NH�VLOLS�.XUEDQ�QDPD]×QGDQ�VRQUD�6DEDK�GDKD��GD�\HQL�NHVLOPLV�JLEL�YDWDQGDüODU×Q�.XU�EDQ�VLSDULüOHULQLQ�WHVOLP�HGLOGLùLQL�EHOLUWHQ�ûDKLQ��.XUEDQ�DQFDN�ED\UDP�QDPD]×QGDQ�VRQUD�NHVLOLUVH�.XUEDQ�ROXU�0DUNHWOHUH�XODü×P×�DQFDN�|ùOHQ�P�PN�Q�G�U��*|]�Q�]OH�J|UPHGLùLQL]�6DEDK��GD�PDUNHWOHUGH�WHVOLP�HGLOHQ�.XUEDQ�HWOHULQH�NDUü×�GLNNDWOL�ROXQ��0DUNHWOHUGH�.XUEDQ�HQ�HUNHQ��GH�WHVOLP�HGLOHELOLU�GL\H�X\DUG×��6×OD�$J�RODUDN�EL]�NXUEDQO×NODU×�E�\�N�ELU�

WLWL]OLNOH�D\ODU�|QFHVLQGHQ�NHQGL�oLIWOLùL�PL]GH�EHVOH\LS�\HWLüWLUPH\H�EDüO×\RUX]��GL\H�GHYDP�HGHQ�ûDKLQ��%XUDGD�NXUEDQ�NHVHUNHQ�GLNNDW�HGLOPHVL�JHUHNHQ�KXVXV�ODU×Q�WLWL]OLNOH�LQFHOH\LS�EX�KDVVDVL\HWOHUH�J|UH�NXUEDQO×NODU×P×]�ED\UDPD�KD]×UO×�\RUX]��$\U×FD�NXUEDQ�NHVPHQLQ�üDUWODU×Q×�GD�ULD\HW�HWPH�NRQXVXQGD�W�P�0�VO��PDQ�NDUGHüOHULPL]GHQ�DQOD\×ü�EHNOL\RU�ED]×�NRQXODUD�GLNNDW�oHNPHN�LVWL\RUXP��0�VO�PDQ�NDUGHüOHULPL]LQ�NXUEDQ�NHVPH�QLQ�HW�NHVPHN�ROPDG×ù×Q×��NLOR\OD�NXUEDQ�À�\DW×Q×Q�EHOLUOHQPHVLQLQ�GRùUX�ROPDG×ù×Q×�L\L�NDYUDPDODU×�JHUHNL\RU��.XUEDQO×NODU×Q�V�QQHWH�8\JXQ�RODUDN�À�\DW×Q×Q�EHOLUOHQHUHN�NHVLOPHVLQLQ�JHUoHN�PDQDV×QD�GDKD�X\JXQ�RODFDNW×U��GHGL�%HUQH�oLIWOLùLPL]H�EX\UXQ��NHQGLQL]�

VHoLQ��+HU�\×O�ROGXùX�JLEL�EX�\×O�GD�NHQGL�WHVLV�OHULQGH�ED\UDP�QDPD]×�N×OPD�RODQDù×Q×Q�KD]×UODQG×ù×Q×�EHOLUWHQ�6XDW�ûDKLQ��NXUEDQ�O×NODU×Q�VHoLOHELOHFHùLQL�GLOH�JHWLUGL��6XDW�ûDKLQ��<LQH�KHU�VHQH�ROGXùX�JLEL�E�\�N�EDü�NXUEDQO×NODU×P×]×�ELU�KDIWD�|QFHGHQ�%HUQGHNL�oLIWOLùLPL]H�JHOHUHN�YDWDQGDüODU×�P×]�NXUEDQO×NODU×Q×�SD]DUO×N�\DS×S�VHoH�UHN�NHQGLOHUL�VDW×Q�DODELOLUOHU��%HOLUOHQHQ�NXUEDQO×NODU�WDUDI×P×]GDQ�PH]EDKDQH\H�NXUEDQ�J�Q��JHWLULOHUHN�NHVLPL�\DS×ODFDN�W×U��$\U×FD�ED\UDP�J�Q��PH]EDKDQHPL]H�JHOHUHN�EXUDGD�GD�NXUEDQO×N�VHoHELOLUOHU��.HVLOHQ�NXUEDQO×NODU×�SDUoDOD\×S�KD]×UOD�\DUDN�WHVOLP�HGL\RUX]��9DWDQGDüODU×P×]D�VDGHFH�KD]×UODQDQ�NXUEDQO×NODU×�GDù×WPDN�YH�DÀ�\HWOH�\HPHN�NDO×\RU�GHGL�

!"#$%$&%NXUEDQD�KD]¿U

EPHNOLOHULQ�RWRPR�ELOOHUL�LOH�7�UNL\H·GH�

NDODELOPH�V�UHOHUL�ELU�\×OGDQ�LNL�\×OD�o×NDU×OG×��(PHNOL�ROPD\DQODUGD�LVH�GXUXP�GHùLüPHGL�<XUWG×ü×QGD�\HUOHüLN�HPHNOLOHULQ�7�UNL\H·GH�RWRPRELOOHULQL�NXOODQDELO�PH�V�UHOHUL�ELU�\×OGDQ�LNL�\×OD�o×NDU×OG×��6D\×O×�*�PU�N�.DQXQX·QGD�\DS×ODQ�GHùLüLNOLN�UHVPL�JD]HWHGH�\D\×PODQG×��%DNDQODU�.XUXOX·QXQ�NDUDU×�LOH�\XUWG×ü×QGD�\HUOHüLN�HPHNOLOHULQ�NLüLVHO�NXOODQ×PD�PDKVXV�NDUD�WDü×W×QD�YHULOHQ�ELU�\×O�JHoLFL�LWKDODW�L]QL�V�UHVL��\×O�RODUDN�EHOLUOHQGL�(PHNOLOHU�G×ü×QGDNLOHUH�WDQ×QDQ�KDN��D\�RODUDN�NDO×UNHQ��HPHNOLOHULQ�LNL�\×O�GROGXNWDQ�

VRQUD�WHNUDU�D\Q×�KDNWDQ�\DUDU�ODQDELOPHOHUL�LoLQ�\XUWG×ü×QGD�NHVLQWLVL]��J�Q�\DüDPDODU×�JHUHNL\RU��6|]�NRQXVX�G��]HQOHPH��%DüEDNDQ�$KPHW�'DYXWRùOX·QXQ��0D\×V�J�Q��'RUWPXQG�:HVWIDOHQKDOOH·GH�$YUXSDO×�7�UNOHUH�KLWDEHQ�\DSW×ù×�NRQXüPDGD�YHUGLùL��YDDWWHQ�ELULVL\GL�

(PHNOL\H�DUDF¿\OD��\¿O�NDOPD�P�MGHVL

.D\VHULOL\HáVRUPXçODUáÄ¶¶åNLáNHUHáNDoáHGHU¶¶áGL\H�á2GDá

¶¶$OâUNHQáPL"á<RNVDáVDWDUNHQáPLá"¶¶áGHPLç�á%XUGDQáROD\ODUDáEDNâçáDoâVâQâQáQHáNDGDUá|QHPOLáROGXäXQXáIDUNHGL\RUX]�á%D]HQáEL]HáGRäUXáJHOHQá\DGDáGRäUXá]DQQHWWLäLPL]ááSHNáoRNáçH\LQá]DKLULGHáE|\OHáROPDGâäâQâáEL]Há\DQVâ\DQáNâVPâQáJHU�oHNáYHáGRäUXODUODáX]�DNWDQá\DNâQGDQáDODNDVâáROPDGâäâQâáIDUNHWWLäLPL]áDQGDáEXáIDUNâQGDOâäâá\DND�OD\DELOL\RUX]�%XáJ�Qá\DçDGâäâPâ]áEXá�ONHGHáVRNDNWD�áHYGH�áLç\HULQGH�áPDäD]DGDáKHUKDQJLáELUáåVYLoUHOL·\HáVRUVDNáYHáGHVHNNLáÄ¶¶åNLáNHUHáLNLáNDoáHGHU"¶¶�á9HUHFHNOHULáFHYDSáQHWá

ELUáçHNLOGHáá¶¶'|UWáHGHU�¶¶áROXU�á$PDáLçáG|Q�SáGRODçâSáEL]OH�UHáJHOLQFHáKHUáQHGHQVHá\DçDGâäâPâ]á�ONHQLQáLQVDQODUâáJLELáQHWáRODPâ\RUáYHááG|UWáHGHUáGL\HPL\RUX]�á%XQXQáVHEHEOHULQLáELUáoRNáçH\HáEDäOD\DELOLUL]�á6HEHEáEXOPDNá\HULQHáGRäUX\XáEXO�PDNáEHQFHáGDKDá|QHPOL�7LFDULáKD\DWWDNLá\R]ODçPD�áJHQHOáPDQDGDáDKODNLáGHäHUOHULQáND\EROPDVâQâQáWHPHOáQHGHQOHULQGHQáELULGLU�á$OâçYHULç�áELUá\|Q�\OHáEL]LPáDKODNLáGXUXçXPX]XQáELUáIRWRäUDIâáJLELGLU�á'�U�VW�O�NWHQáX]DNáGDYUDQâçODU�áLQVDQODUáDUDVâQGDNLáJ�YHQá

GX\JXVXQX�áGROD\âVâ\ODáWRSOXPGDNLáEDUâçá�áND\QDçPDáYHáGD\DQâçPD\âáRUWD�GDQáNDOGâUPDNWDGâU�á

'HäHUOLáRNXUODU�áEL]OHUáQHUHGHáROXUVDNáRODOâPáKHUá]DPDQáGRäUXOXNWDQáYHáG�U�VWO�NWHQáá\DQDáRODOâPáNLáPDWHPDN�VLOáJHUoHNOHUOHáNDUçâODçâQFDáG�]á\ROGDáçDçPD\DOâP�á+D\DWâPâ]âQáKHUáDODQâQGDáGRäUXOXNáYHáG�U�VWO�NáEL]LPáLoLQáWHPHOáLONHáROPDOâ�ád�QN�áG�U�VWáROPDNáVDGHFHáDKODNLááDoâGDQáGHäLO�áY�FXWáVDäOâäâáDoâVâQGDQáGDá|QHPOLGLU�á%XGDáQHUHGHQáoâNWâáGL\HQOHUáLoLQá$PHULND¶GDá\DSâODQáELUá\DODQáWHVWLQGHQáEDKVHGH\LP�á%LUáJUXSáGHQHNá�]HULQGHá\DSâODQáWHVWáVR�QXFXQGDáKLoá\DODQáV|\OHPH\HQáJUXEXQáY�FXWáVDäOâäâáJD\HWáL\LáLNHQ�áGLäHUá\DODQáV|\OH\HQáJUXEXQáVWUHVOHáEHUDEHUáSVLNR�ORMLOHULQLQáER]XOGXäXáYHáY�FXWáVDäOâäâQâá\LWLUGLNOHULáJ|]OHPOHQPLç�æLPGLáJHOHOLPá\XNDUGDNLáVRUXQXQáFHYDEâQD�á%HQLPáLoLQáDOâUNHQGHáVDWDU�NHQGHáKHU\HUGHáLNLáNHUHáLNLáG|UWáHGHU�á%HQ]HPHNáLVWHUVHQá/RNPDQ·D�'LNNDWáHGHFHNVLQáORNPDQD�

úNL�.HUH�úNL�.Do�(GHU"

ZAFERTERKESLI

Wir sind ein Personalbüro für die Vermittlung von Fachkräften in die Industrie, Technik und Montage, das Baugewerbe und kaufmänni-sche Bereiche. Uns liegen der Erfolg und die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen, ob Sie jetzt eine Stelle suchen oder zu vergeben haben. Unsere Personalberater haben grosse Erfahrung und fügen zusammen, was zusammen gehört. Menschlichkeit ist unser Leitmotiv und das nicht nur für Kunden und Bewerber, sondern auch in unseren eigenen vier Wänden.

İşsize iş, İşverene eleman buluyoruz. Adanus yıllardır vasıflarına göre iş imkânı sağlıyor ve eleman arayan firmalara da nitelikli eleman bulmaları konusunda imkân sağlıyor. Merkezi Olten‘de bulunan Adanus, İsviçre‘de büyük ve orta ölçekli kurumsal firmalar ile kalifiye elemanlar arasında köprü oluşturuyor. Yıllardır perakende, endüstri, metal, teknik ve inşaat sektöründeki firmaların ihtiyaçları doğrultusunda işsiz insanlara vasıflı ve vasıfsız iş imkânları sağlıyoruz. İsviçre standartlarındaki işçi hakları ve kalitesini göz önünde bulundurarak işveren ve işçiyi profesyonel bir çalışmayla buluşturuyoruz. Daha ayrıntılı güncel iş ilanlarımız için www.adanus.ch

İşçi Eleman ve Kalifi ye Personel Alımları /Unser Stellenangebot:

• Hochbauzeichner CAD (ZG)• Tiefbauzeichner CAD (ZG)• Bauingenieur (ZG)• Logistiker EFZ (AG, SO)• Autolackierer (AG, SO, BE)• Industrielackierer (LU)• Carrosseriespengler (AG,SO, LU)• Isolierspengler (LU, BE)• Industriemechaniker (SO, BE)• Rohrleitungsbauer- / Schweisser (SO)• Metzger (SO)

Detaillierten Stellenbeschriebund weitere Stellen finden Sie auf www.adanus.ch

Gerne erwarten wir Ihr Bewerbungsdossier. Überzeugen Sie uns mit Ihren vollständigen undaussagekräftigen Unterlagen und senden Sie diesezur vertraulichen Ansicht an Enis Sayanoglu.

Bir meslek sahibiyseniz ve iş arıyorsanız zaman kaybetmeden kendinizi ve iş özgeçmişinizi anlatanCW ile beraber dosyasınızı Enis Sayanoğlu adına gönderin.

Adanus AG PersonalberatungKirchgasse 294600 [email protected] 544 90 00

Adanus AG PersonalberatungGeneral-Guisanstrasse 66300 [email protected] 545 90 00

Adanus AG Temporär- und Dauerstellen

Yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının seçimlerde oy kullanma hakları bundan

28 sene evvel seçimlerin temel hükümlerini düzenleyen 298 Sayılı Kanun'un 94. maddesinde 23.05.1987 tarih ve 3377 ka-nunda yapılan değişiklikle tanın-mış oldu. Bu hakla, yurtdışında yaşan Türk vatandaşlarına sınır kapılarında oy kullanma imkanı tanınmış oldu.

Daha sonra Anayasa'nın 67. maddesinin ikinci fırkasında 23.07.1995 tarih ve 4121 Sayılı Yasa'yla yapılan değişiklik yurtdışında bulunan Türk vatan-daşlarının oy haklarını kullana-bilmeleri anayasal hak konuma getirildi. Fakat anayasal hak olmasına rağmen bu hakkımızı ancak geçtiğimiz yıl, önce Cum-hurbaşkanlığı seçimlerinde, daha sonra da bu yıl genel seçimler

için kullanabildik. İlk seçime nazaran genel seçimlerde sandığa gitme oralarında atış olmasına rağmen istenilen seviyeye çıkma-masının önemli nedenleri var.

Bazılarına göre bu durum; yarım asırdır oy kullanmayan vatandaş-ların oy kullanma reflekslerinin olmayışı, bazılarına göre ise seçim sisteminin zorluğu, bazılarına göre vatandaşın Türk siyasetine ilgisizli-ği ve bazılarına göre ise yurtdışının seçim bölesi olmayışından kay-naklandı. Biz de yurtdışının seçim bölgesi olmasına değinerek bu tartışmanın bu saatten sonra sıkça dillendirilmesinde fayda görmek-teyiz.

Önümüzde yapılacak genel seçim-

lerde yurtdışı mutlaka seçim bölgesi olarak kabul edilmelidir. Kimin kime oy vereceğini bilmesi gerekiyor. Bizi bu zamana kadar döviz makinesi ve daha sonra oy deposu olarak görenler, bundan böyle bizim içimiz-den olamayan vekillere oy vermeyeceğimizi bilmeliler.

Mutlaka hepimizin Türkiye'deki bir siyasi partiye sempatisi vardır. Fakat yurtdışının seçim bölgesi olması hepimizin ortak faydası olacaktır. Bizi ancak bizden birileri Ankara'da temsil edebilir. Bizden olmayanın bizi anla-ması mümkün değildir. Bizden oy isteyen, önce yaşadığımız bölgenin seçim bölgesi olması için gayret göstermeli daha sonra da bizden birilerini aday göstererek seçilmesini sağlamalıdır.

Ayrıca ve en önemlisi bizden oy almak için seçimde vaatte bulunanlar, bu vaatlerini şim-

diden yerine getirebilmek için çalışma yap-malıdır. İçi boş vaatlere oy verecek Avrupalı Türk'ün olmadığını bilmeleri gerekiyor. Pa-saport harcı düşecekse düşürülsün. Askerlik bedeli de öyle. Kimse kimseyi engellemiyor. Madem söz verildi, yurtdışındaki vatandaş-lara dönük seçim çalışmalarında vaatlerinizi yerine getirin ki yarın yapılacak seçimlerde karşımıza bunları yerine getirdik, diyebilin.

Özeleştiri yapacak olursak, sözde toplumu temsil ettiğini iddia edenler ve Ankara'nın büyük ümitler bağladığı kişiler oy kullanırken resim çektirip sosyal medyada paylaşacağı-nıza siz de sizden beklenileni yerine getirin. En önemlisi de yurtdışında yapılacak seçim çalışmaları için mutlaka önemli bir bütçenin ayarlanması gerekiyor. Parasız bir şey olmu-yor. Hele seçim çalışması parasız yürümüyor. Bu zamana kadar idare ettik, lakin bundan sonra bu oyun mutlaka kuralına göre oynan-malıdır.


Der Ver lag übe rnimmt ke i ne Haf tung für den In halt der ersc he inen den An ze i gen

HERAUSGEBER: i-Consult & Trade Center GmbHStarkenburgstr. 7-9, D-64546 Mörfelden-Walldorf

Telefon: Tel.: 0049 6105 98130

�SV�ÇRE TEMS�LC�L�Ğ�

Y›l / Jahr: 10 • Nr.: 134 • Jahres Abo. beitrag 20,-CHF Bankverbindung: Die Schweizeriche Post

Konto-Nr.: 40-575616-2

Schaffhauserstr. 99, 8152 GlattbruggTel: 044 550 50 50 • Fax: 044 666 02 71

[email protected]

Türkische Medien Schweiz GmbH

Genel Müdür:(Geschäftsführer)Yaz› ‹şleri Müdürü:Sorumlu Yazıişleri Müdürü:Reklam Müdürü:‹şletme Müdürü:Redaksiyon:Sayfa Dizayn:Sayfa Dizayn:‹lan-Grafik:Teknik Müdür:

Fatih KUB‹LAY

Osman Saka

Mehmet ErgünAhmet Dörtkaşl›Alaattin KöseCihat YanıkNihat FuratSeyit GöktaşAytekin MuratMirza Kubilay

IMPRESSUM

NZZ Print Zürcherstrasse 39 8952 Schlieren

İsviçre Temsilcisi: Ömür ÇelikMail: [email protected]

İsviçre Haber Müdürü: Cemil BaysalTel: 078 899 79 29

Mail: [email protected]

Levent Karaağaç : 076 567 06 [email protected]üp Ayvaz : 076 559 56 [email protected] Said Çelik : 076 504 77 [email protected] Berke : 078 605 16 [email protected] Uslucan : 078 789 80 [email protected] Okumuş : [email protected]

POST Gazetesi - TGRT EU - Türkiye Gazetesi

BASKI/DRUCK

BİZDENSİZE

ÖMÜR ÇELİKPOST Gazetesi İsviçre

Temsilcisi [email protected]

Seçim bölgesi olmalıyız

AK Parti İstanbul Milletvekili Mustafa

Yeneroğlu, yurtdışının ayrı bir seçim bölgesi olarak düzenlenmesi ve yurtdışı seçmenin kurulan sandık-lardan dilediğinde oy kul-lanması yönünde Meclis'e kanun teklifi verdiklerini duyurdu. İstanbul Millet-vekilleri Prof. Dr. Mustafa Şentop ve arkadaşları ile birlikte söz konusu teklifi meclise sunduklarını be-lirten Yeneroğlu, teklifte yurtdışının ayrı seçim bölgesi olarak düzenle-

mesi ve 15 milletvekili kontenjanı ayrılmasının yer aldığını ifade etti.

DOĞRUDAN TEM-SİL OLACAKYeneroğlu, son iki se-çimde elde edilen sonuç ve tecrübe ile Avrupalı Türklerin uzun yıllardan beri talep ettiği TBMM'de doğrudan temsil edilme hakkının verilmesinin zamanının geldiğini vurguladı. Yeneroğlu, "Bir seçmen kitlesinin en uygun temsili yine o

kitlenin içinden çıkan kişi-lerle sağlanır. Yurtdışının seçim bölgesi olmaması nedeniyle, vatandaşla-rımız kendilerini temsil edecek milletvekillerine sahip değiller. Teklif kabul edilirse, doğrudan temsilin önü açılacak" dedi.

ZORLUKLAR KALKACAKDaha önceki seçimlerde uygulanan randevu sitemi ya da yalnızca seçmen kaydının bulunduğu seçim mahallerinde oy kullana-

bilme zorunluluğu gibi uygulamaların oy kulla-nabilmeyi zorlaştırdığına da dikkat çeken Mustafa Yeneroğlu, "Seçmenin 30-40 km yakınında kon-solosluk varken konsolos-lukların idari bağlılıkları nedeniyle oy kullanmak için 500-600 km yol kat etmek zorunda kalınıyor. Kanun teklifi nin kabulü ile seçmenler yurtdışı seçim çevresinde kurulan herhangi bir sandıkta oy kullanabilecek" diye açık-lama yaptı.

Avrupa seçim bölgesi olsun AK Parti İstanbul Milletvekili Yeneroğlu, yurtdışının ayrı bir seçim bölgesi

olarak düzenlenmesi ve yurtdışı seçmenin kurulan sandıklardan dilediğinde oy kullanması yönünde Meclis’e kanun teklifi verdiklerini duyurdu.

BERN- Yıllardır sağlık sigorta primlerindeki durdurulama-

yan artış sağlıklı insanları hasta edecek hale geldi. İsviçre Federal Sağlık Dairesi, 1996-2013 yılları arasında kantonlar arasındaki dengesiz prim artışlarının büyük farklar oluşturduğunu belirterek, yapılacak zamların kantonlar arasındaki dengesizliğin düzelti-leceğini bildirdi. Yıllardır yapılan zamlara rağmen İsviçre halkı Sağlık Sigortalarından memnun. Tessin ve Fransız Kantonları-na oranla Alman kantonu daha az mutlu olsa da, halkın büyük çoğunluğu her yıl yapılan zamlara rağmen Sağlık Sigorta kurumunu değiştirmiyor. Bonus.ch adlı site

Sağlık Sigorta hakkındaki halkın memnuniyetinin nazını yapğtığı bir anketle tuttu. 2 bin 300 kişinin katıldığı anketlerde sunulan hizmet ve kaliyeteye göre hafi f bir prim artışının kabul edilebilir olduğu belirtildi. Buna göre 2016 yılında 11 Kantonda Sağlık Sigor-ta primlerinin artacağı açıklandı. Yapılacak artışların maksimum 48 frank olacağı belirtiliyor. Sağlık Dairesi BAG'a göre, 2016 yılında, Bern, Uri,Obwalden,Nidwalden,Glarus,Solothurn,Baselland,Schaffhausen,Appenzell-Ausserhoden ve Jura kantonların-da 48 Frank, Luzern Kantonu'nda ise 18 frank artışın beklendiği belirtiliyor.

Sigorta Primleri yine zamlanıyor

Türkiye‘de 1 Kasım‘da yapılacak seçimler için yurtdışında yaşayan

seçmenler 8-25 Ekim tarihleri arasında oy kullanacak.Yüksek Seçim Kurulu‘nun verdiği bil-giye göre bu seçim için de yurtdışında oy kullanılacak. Oy verme günleri ülkelere göre farklılık gösterse de yurtdışında ve gümrük kapılarında oy verme işlemi 8 Ekim‘de başlayacak, 18 gün sürecek. Türk vatandaşı seçmenler randevu almaksızın bulundukları ülke için belirlenen günlerde oy kullana-bilecek. Yurt dışında oy verme işlemi 25 Ekim‘de sona erecek. Gümrük kapılarında ise oy verme işlemi 1 Kasım‘a kadar devam edecek.

Oylar, tıpkı 7 Haziran‘daki seçimde olduğu gibi, kullanıldıkları ülkeler-den uçak veya diplomatik kuryeyle Türkiye‘ye gönderilecek. 1 Kasım‘da Türkiye‘de oy verme işleminin tamamlanmasının ardından açılıp sayılacak.7 Haziran seçimlerinde yurtdışında yaşayan seçmenler 8-31 Mayıs tarihleri arasında 54 ülke ve 112 temsilcilikte oy kullanmıştı. Yurt dışındaki 3 milyona yakın seçmenden 931 bin 465‘i sandık başına gitmişti. Gümrüklerde oy veren vatandaşlarla bu sayı 1 milyon 34 bin 917 olarak kayıtlara geçirilmişti.İsviçre‘deki seçim ayrıntıları resmi yetkililer tarafından henüz açıklanmadı.

Yurtdışında oy kullanma tarihi belli oldu

Zürich - Basel - CenevreStuttgart - Münih ve Friedrichshafen’den Kuşadası - Bodrum - Fethiye

Kapadokya - KIBRIS - İstanbul

ERKEN KARAR, KESEYE YARAR

Zürich -İstanbul - Zürich Erken Satış Aksiyonlarımız Devam Ediyor.

Uygun TATiL PAKETi imkanı

ANTALYA

Uygun fiyatlarımızı sorunuz.

www.asreisen.ch • Email: [email protected] Löwenstr.2 8280 Kreuzlingen • Tel: 071-6722985 • 079 3544192

Yazılı ve sözlü Tercüme yapılır

GMBH

®

metropack.chMetropack GmbH bir Planet GmbH kuruluşudur.

Metropack GmbHBruggerstrasse 11C5103 Wildegg / AG

SWITZERLAND

Fax: +41 62 893 29 92Telefon: +41 62 544 99 29

E-Mail: [email protected]

Her türlü Ambalaj ürünlerini bizden temin edebilirsiniz.Profesyonel dağıtım servisimizle İsviçre genelinde hizmetinizdeyiz.

metropack.ch

Murat HosCEO

Mobile: +41 76 440 61 61E-Mail: [email protected]


Eğitimin önemini bu çağda herkes çok iyi bilmek zorundadır. Küçülen

dünyamızda gelecekte birçok meslek yok olmak üzere. Gelecekte ayakta kalabil-menin tek yolunun iyi ve kaliteli bir eğitimden geçtiği konusunda hemfikir olduğumuzu zanne-diyorum Okulların açıldığı şu günlerde yeni okula başlayan çocuklarımızdan, ortaokul ve liseye giden gençlerimize kadar onların eğitimlerine önem vermek destek olmak tüm velilerin birinci görevi olmalı. Yaşadiğımız ülkenin şartları bir meslek öğrenmeyi zorunlu kılıyor, ancak bu ilerde yetmeyebilir.Bu sebeple gelecek 20 yılda geçerli olacak mesleklere yönelmek ilerde çocuklarımızın yaşayacağı zorlukları biraz olsun hafifletecektir.

Sosyal Güvenlik Kurumu kapsamında yurtdışı emekliliği müracaatında bulunanların zorlukları bit-miyor. Kaos halini almış yurtdışı borçlan-ma yasası bir türlü sadeleştirilmiyor. Hal böyle olunca mahkemelere bir sürü dava açılıyor.Ayrıca birde bu konuda yardımcı olacağını Euro TV kanallarında saatlerce yayın yapıp ilan eden aracı kurumlar türedi. Bu aracı kurumlar bazen aynı konular-da vatandaşlara farklı çözüm önerileri sunarak dahada fazla kafa karışıklığına

yol açıyorlar. Sizlerle bu konuda özellikle İsviçrede yaşayan vatandaşlarımızı ilgilendiren bir konuyu paylaşmak istiyorum. Burada yaşayıp ihtiyarlık sigortası (AHV) primi ödemeyen ,yani faal iş hayatında olmayan insanlarımız var. Örneğin 20 yaşı geçmiş hala okula gidenler, çalışmayan ev hanımları,Malülen emekliler bu ve buna benzer kap-samdaki vatandaşlarımız isterlerse yıllık minimum emekli kesintisi miktarı olan 490 İsviçre Frankını İhtiyarlık sigortasına prim olarak ödeyebilirler. Böylelikle ilerde eme-klilik yaşları geldiğinde alacakları maaş daha fazla olabilir ve prim boşluğu daha az olur. Buraya kadar gayet iyi ancak bu durumu bilip bundan faydalanan ve faal olarak çalışma hayatını sonlandırmış bazı

vatandaşlarımızdan Türk sosyal Güvenlik Kurumundan şartları yerine getirerek eme-kli olarak maaş alma hakkına sahip olanlar içinde eger bu 490 Franlık minimum miktarı yatırmışlar ise Türkiye emekliliklerinde son zamanlarda sorunlar çıkmaktadır. Bu konuda özellikle Çalışma ataşeliklerimizin vatandaşları,dernek ve Camii yöneticilerini ve basını bilgilendirmelerini bekliyoruz.

Önümüzdeki aylarda çifte seçim bizleri bekliyor. 18 Ekimde İsviçre genel seçim-leri yapılacak. İsviçre genel seçimlerin-de bazı Türk kökenli adaylar var. İsviçre seçimlerinde oy kullanma hakkı olan çifte vatandaşlarımızdan bu seçimlere ilgi göster-melerini ve bölgelerindeki Türk adaylara destek olmalarını bekliyoruz.

Diğer bir seçim ise 7 Haziran Milletvekili genel seçimlerinden çıkan netice Türki-yede siyasi partilerin anlaşamaması sebe-biyle Cumhurbaşkanının anayasal yetkisi kullanması neticesinde 1 Kasımda yenilene-cek. Bizlerin nasıl oy kullanacağını Yükse Seçim Kurulu belirliyor. Ancak konsoloslukla-ra insanların taşınması yerine her kantonda hafta sonunda bilinen güvenilen derneklerde sandık kurulursa katılım ve ilginin artacağını zannediyorum. Bu arada 7 haziran seçimleri öncesi siyasilerin yurtdışı seçmenine yö-nelik vaatleri havada kaldı. Halbuki meclis oluştu ve bazı konularda çalışma yaptı. Bu du-rumda bizim dövizli askerlik,pahalı pasaport harçları konusu,dövizli emeklilik ve yurtdışının seçim bölgesi olması konusu halledilemezmiy-di diye kendi kendime sesli düşünüyorum. Bu konulardan pasaport harçları ve yurtdışının seçim bölgesi olması konusu bir ara gündeme geldi. Ancak özellikle yurtdışı seçim bölgesi olsa bile Anayasanın 67 . maddesine göre bir

sene geçmeden yapılan seçimlerde geçer-li olmayacak yani 1 Kasım seçimlerinde yurtdışının seçim bölgesi olması ihtimali sıfır.

Bu demek oluyorki sorunlarımızın çözümü için kendi temsilcilerimizi Ankaraya gönder-me işi başka baharlara, başka seçimlere kaldı. O nedenle buralara gelecek siyasetçilerimizin bizlere söyleyeceği yeni şeyler de yok gibi.

Yinede siysetçilere bir kopya ver-eyim, sade gurbetçinin acil talepleri şu şekildedir bilgileri olsun. Dövizli Askerlik 1000 Euroya çekilsin. Pasaport harçları herkesin zorlanmadan ödeyebileceği seviyeye çekilsin. Emeklilikte yurtdışı borçlanmasındaki kanun sadeleşsin.Ke-sin dönüş yapan vatandaşımız bir adet arabasını Türkiyeye gümrüksüz çıkartsın

30 Ağustos Zafer Bayramımız Kutlu Olsun“Çocuklar uyurken susulur, ölürken değil.“

Çocuklarımızı Türk kültür derslerine gönderelim,geleceğimize yatırım yapalım.

TEMA VAKFINA ÜYE OL, DESTEK OL,TÜRKİYE ÇÖL OLMASINÜzerinize vazife olmayan işlere karışın : BİR AĞAÇLA KARDEŞ OLUNSağlıcakla kalın.

[email protected]

Yeterki siz vaat edin, Seçmek bizim işimiz…

HÜSEYİN SAMSUNLUTürkiye İsviçre

Seyahat Acenteleri Birliği (TISAB)

Başkanı

İsviçre Postanesi, 1 Ocak 2016 tarihinden itibaren geçerli ola-

cak yurtdışı mektup ücretlendi-rilmesinde 20 gramın altındaki ağırlıktaki mektupların 10 kuruş zamlanacağını, yurtiçinde A ve B tarifli mektup ücretlendirilme-sinde fiuatların aynı kalacağını duyurdu. Yurtdışına gönderilen büyük mektuplar ve ufak paket-lerde ise 2 frank ucuzlayacak.

Postane yurtdışı mektuplarını zamlandırdı LUZERN- Luzern Sağlık

Direktörü CVP Parti'li Gu-ido Graf,İsviçre Adalet Bakanı Simonetta Sommaruga'ya Luzern Hükümeti adına Erirtrea'lı sığın-macıların yasaları istismar ettiğini içeren bir mektup gönderdi.Graf mektubunda son yıllarda İsviçre'yi iltica cenneti olarak kul-landıklarını belirterek, ekonmi ve askerlik nedeniyle ülkeyi terkeden genç Eritrea'lı sığınmacıların ''ilti-ca'' gerekcesi olarak kabul edilme-mesi gerektiğini savundu.

Kanton Schwyz'în SVP'li Belediye Başkanı Andreas Baurraud, ''Kan-tonlar artık istismara yatkın belli bazı ülke ve bölgelerden sığın-macıları kabul etmeyeceklerinin sinyalini net olarak vermeli'' dedi.Siyasilerin ve kantonların Eritrea'lı sığınmacılara yönelik çıkışları-nı İsviçre Sığınmacılar Yardım Kuruluşu anlamsız buldu ve , ''Eritrea'lılar da diğer sığınmacılar gibi can ve mal güvenliği olmadığı için bizim korumamıza ihtiyaçları vardır'' dedi.

Eritrea’lı sığınmacılara büyük öfke patlaması

FİRMANIZIN, İŞYERİNİZİN veya DERNEĞİNİZİN adresinin Post BİZİM REHBER’de ÜCRETSİZ yer almasını istiyorsanız lütfen aşağıdaki kuponu doldurup FAX, E-MAİL veya POSTAYLA bize ulaştırın.

e-Mail:

Internet:

Telefon:

Fax

:

Datum:

Unterschrift:

POST BİZİM REHBER: Post Gazetesi • Schaffhauserstr. 99, 8152 Glattbrugg

Name Vorname:

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Firmanın İş Alanı:

Tel.: 044 - 550 50 50 • [email protected]

* Zz

gl. M

wSt

Anzeige1/1 Seite

Anzeige1/2 Seite

Anzeige1/2 Seite

Anzeige1/4 Seite

1/1 Rahmen180 mm x 240 mm

1/2 Rahmen87,5 mm x 240 mm

1/2 Rahmen180 mm x 117,5 mm

1/4 Rahmen87,5 mm x 117,5 mm

Anzeige: 1.000,- SFR Anzeige: 650,- SFR Anzeige: 650,- SFR Anzeige: 450,- SFR

Rekabetin her geçen gün arttığı piyasada pazar payınızı arttırmak için burdayız.

Alıcı ve satıcı arasındaki bilgi bankasıyız.Post Bizim Rehber sayesinde müşterileriniz size daha kolay ulaşabilecektir…

Sizi müşterilerinize ulaştıracak TEK ADRES: Post Bizim RehberEv ve işyerlerine ÜCRETSiZ gönderilecek olan Post BİZİM REHBER’de siz de işyerlerinizi geniş kitlelere

duyurun. İlk iki sayısı İSVİÇRE’de büyük ilgi gören

rehberimizin YENİ SAYISI 2015’de çıkacak.

Yerinizi almayı unutmayın.

Yerinizi ayırttınız mı?

z.

k

re

?

BİZİM REHBER 2015

TÜRKISCHES BRANCHENBUCH

Dieses Branchenbuch ist kostenlos / bu rehber ücretsizdir

bizim rehber

www.po s t re hbe r. e u

SCHWEIZ

Auflage 20.000 Exemplare

Altay Reisen, Scha� hauserstr. 360, 8050 ZürichTel.: 044 400 40 95 • e-Mail: [email protected]

www.altayreisen.chwww.biletci.ch

TÜRK HAVA YOLLARI ile Zürich, Basel ve Cenevre‘den Türkiye‘nin her noktasına uçuyoruz.

• Dünyanın her yerine uçak bileti • Otel ve tatil köyü rezervasyonu• Lastmonute paketleri • Kültür gezileri • Özel balayı proğramları• Otomobil kiralama • Seyahat sigortası

Dünyanın her yerine uçak ve otel rezervasyonlarınızı internet sitemizden online yapabilirsiniz.

Diğer noktalar 357.-yy

267.-

DüD h i k bill ii O ll iill kkö ü

ğğAnkara - Izmira - Antalya ab 337.-

Club Marmaris Palace 4* Mugla –Marmaris

Alles Inklusive • 1 Woche ab 580.- CHF

Hotel Belek Beach 5* Antalya - Belek


Amelia Beach Resort 5* Antalya -Side


Royal Holiday Palace 5* Antalya - Lara


Club Turban 5* Mugla – Marmaris


Aska Lara 5* Antalya - Lara


Sunmelia Beach Resort 5* Antalya -Side


Uçuş tarihi ZRH AYT • 26 Eylül, 3./10.EkimCumartesi günleri Pegasusla

Sonbahar Okul Tatilinde En Uygun Fiyatlar

20 Eylül/September 2015 BULMACA 12çengel bulmacaHazırlayan: Cafer Söztutan e-mail: [email protected]

9-10.11. 13

Ay a€›l›,hale

Resim A

Tazeolmayan

Çok s›k›nt›çekmi olan

Tuzak,kapan

Bir ilimiz

Haks›z yerekay›rma,

arka ç›kmaGözlem

Evlenme-mi kimse Söylenti

Lay›k olma,yara›rl›k

Lobi

‹lgi ekiTören

Kütahya’n›nbir ilçesiSu yolu

TemizBir besinRahat,

sakin (eski)

Görüntükaydeden

cihazÇok iri

Ta›t dizisiBir kimsenin

k›z›n›nkocas›

Resim DKurtulma,

felah,selamet

Yol,yöntem,

usul (argo)Amil, faktör

Spordabelirli süreBir nota

Yal›n,gösterisiz Resim E Hisse ..... Erdo€an

(Resim B)

Yaama,hayat

Batarya

Parlak,pamuklukumaehir

K›sazamanBir renk

Boyune€en

‹htiyaçduyulan ey

‹simKaradenizyelkenlisi

Bir cinsgüvercinAyr›nt›

Hangi kiiUykusu

hafifBal özü

AmaçAc›mas›z,gaddar,edspot

Amel, fiilLeke, toz

vb. ile kapl›,pis

Anlambilimi

Molibdeninsembolü

Kal›c›l›k,ölmezlik

Büyük vegösterili ev

Budala,ahmak

Bezginlik ves›zlanma

anlatan birsöz

Çay›n etkinmaddesiDünyan›nuydusu

Bizmutunsembolü

Üslup, stil,janr

Patolojiktorba

Kül rengiboz

Çok küçükboyutlarda

iaret,benek

Yanarda€a€z›

Sinir bilimi

Anahtar

Büyük trenistasyonuYüksek

okul

Yank› Doku teli

Rumenpara birimi

Küçük limon

Yata€a ba€l›hasta

Telefonlar›nmerkezi

‹kiye bölün-mü olma

Düz vegeni arazi

EksiksizYetersiz

‹nce perdeveya örtü

Bo€a güre-i alan›

‹ri ve tom-bul çocuk

Küçükbitkiler

Resim C

SevgiliErkekkarde

ÇinkonunsembolüÜstünlük

(eski)

Suçuba€›lamak

‹laç,merhem

Sürdürme,devamettirmeBozk›r

Birajans›m›z›n

rumuzu

E€lenceler-de serpilenrenkli kâ€›tparçalar›

Bir eyinfiyat›n›art›rma

Ad›m atarakilerlemek

Eskiehir’inbir ilçesi

Adaletle igören

On kiilikasker birli€iABD para

birimi

Bir renk El s›k›maDümancaFas’›n plaka

iaretiTah›l y›€›n› Gündelikle

çal›an içi

‹ngilizcedehay›r

Radonunsembolü

Züppe(argo)

Sapakl›kCet, dede

Çokbe€enen

Mikroskopcam›

Yapraklar›kolay

ç›kar›lan notdefteri

Bir göreviözürsüz

yapmamak‹nce dantel

AdaleYara

bak›m›

Flandra ül-kesi halk›n-

dan olan‹lave

Bir hayvan

Uzakl›kbelirten söz

Kapkara

Dayan›kl›l›kAyn›

görüte olan

Demirinsembolü

Helyumunsembolü

30 günlükzamanbirimiTakas

Muhtemel Maçyöneticisi

Ta veyamermerdenoyma mezar

G›ptaYard›m Veri, muta Çenesi olan

Teras

Dolayl›anlat›m

Harcananpara, gider

Yard›m,imdat

Yap›lan i,fiil

Delil, iz,argüman

Argodaçalma

Nikelinsembolü

Üflemeli birçalg›

Kullanmasüresi

Radyumunsembolü

Tibet öküzü

‹laveProtaktin-

yumunsembolü

Belli, aç›k‹lgi eki

De€er, fiyat,eder

Duvaramdan›

Görü,anlay›biçimi

‹ncelik,naziklik

D E

Cuma, cumartesi ve pazar bulmacalar›n›n çözümleri pazartesi günü 10’uncu sayfada...

A B

C

Cemil Baysal

BERN-�úVYLoUH¶QLQ�GH�GDKLO�ROGXùX�YH��ONHGH�\DüD\DQ�J|o�PHQOHULQ�LNDPHW�EHOJHOHUL\OH�

$%��ONHOHUL�GDKLOLQGH�YL]HVL]�VH\DKDW�HWWLNOHUL�6FKHQJHQ�X\JXODPDV×��ONHOHU�DUDV×QGDNL�NRQWUROOHULQ�NDONPDV×�QHGH�QL\OH�X\JXODPD\D�JLUGLùL�J�QGHQ�EX�\DQD�WDUW×ü×O×\RU�hONHOHUGH�ROXüDQ�WHU|U��VR\JXQ�YH�NULPLQDO�VXo�ROD\ODU×QGDQ�VRQUD�DOHYOHQHQ�WDUW×üPDODU�G|QHP�G|QHP�GXUXOVD�GD��6FKHQJHQ�X\JXODPDV×�úVYLoUH¶\H�HOLQL�NROXQX�VDOOD\DUDN�V×Q×U�NDS×ODU×QGDQ�JHoWLNOHUL�LGGLD�HGLOHQ�VR\JXQFXODU��WHURULVW�YH�NULPLQDO�VXoOXODUGDQ�GROD\×�PXKDID]DNDU�SDUWLOHULQ�V×NFD�HOHüWLULVLQH�PDUX]�NDO×\RU��úVYLoUH¶QLQ�V×Q×U�NDS×ODU×QD�\DN×Q�\HUOHüLP�DODQODU×QGD�6FKHQJHQ�X\JXODPDV×Q×Q�EDüODPDV×QGDQ�VRQUD�VR\JXQ�YH�NULPLQDO�VXo�ROD\ODU×�ED]LU�DUW×ü�J|VWHUGL�6×Q×U�NDQWRQODU×�X]XQ�V�UHGLU�6FKHQ�

JHQ�X\JXODPDV×Q×Q�NDONPDV×�YH�WHNUDU�HVNLVL�JLEL�V×Q×UODUGD�J�YHQOLN�NRQW�URO�Q�Q�EDüODPDV×Q×�WDOHS�HGL\RU�6RQ�G|QHPOHUGH�6XUL\H¶OL�YH�$IULND¶O×ODU×Q�EDü×Q×�oHNWLùL�$YUXSD¶\D�J|oPHQ�DN×Q×�$YUXSD¶GD�YL]HVL]�GRODü×P×�YH�6FKHQJHQ¶L�WHKOLNH\H�VRN�WX��$OPDQ\D�úoLüOHUL�%DNDQ×�7KRPDV�GH�0DL]LHUH��Å$YUXSD�LoLQGH�VHUEHVW�GRODü×P×�VDùOD\DQ�6FKHQJHQ�WHKOLNHGH�RODELOLU´�GHGL�%LUOHüPLü�0LOOHWOHU�0�OWHFLOHU�<�NVHN�.RPLVHUOLùL��81&+5��UDNDPODU×QD�J|UH�G�Q\D�úNLQFL�'�Q\D�6DYDü×¶QGDQ�EX�\DQD�ND\GHGLOHQ�HQ�\�NVHN�J|o�PHQ�DN×Q×\OD�NDUü×�NDUü×\D��'�Q\D�GD�ELU�\×OGD��PLO\RQ�LQVDQ��EDüWD�VDYDü�YH�HNRQRPLN�QHGHQOHUOH�J|oH�]RUODQP×ü�GXUXPGD��hVWHOLN�EX�UDNDP��JHoHQ�\×OGDQ�EXJ�QH��PLO\RQ�DUW×ü�J|VWHUPLü�GXUXPGD��%|OJHPL]GH�LVH�$IJDQLVWDQ�YH�,UDN¶WDNL�NDU×ü×NO×NODUD�6XUL\H¶GHNL�VDYDü�GD�HNOHQLQFH�PL�O\RQODUFD�NLüL�|QFH�NRPüX��ONHOHUH�

DUG×QGDQ�GD�GDKD�L\L�ELU�\DüDP�\D�GD�VDGHFH�KD\DWWD�NDOPDN�XPXGX\OD�%DW×��ONHOHULQH�\|QHOGL�*|o�GDOJDV·Q·Q�\�N��$%¯QLQ�J�QH\��ONHOHULQLQ��]HULQGH%X�J|o�GDOJDV×Q×Q�\DUDWW×ù×�LQVDQO×N�GUDPODU×�VDGHFH�RQODU×�J|oH�]RUOD\DQ�QHGHQ�OHUOH�V×Q×UO×�GHùLO��+HU�J�Q�$NGHQL]¶L�DüPD\D�oDO×ü×UNHQ�\DüDP×Q×�\LWLUHQ�LQVDQODU×Q�J|o�KLND\HOHUL�G�Q\DQ×Q�J�QGHPLQGH��$YUXSD¶GD�LVH�EX�J|oPHQ�DN×Q×\OD�\�]�\�]H�NDODQODU�LVH��EDüWD�%LUOLùLQ�J�QH\GHNL��ONHOHUL��6XUL\HOL�P�OWHFLOHU�LVH�VRQ�G|QHP�GH�7�UNL\H¶QLQ�(JH�N×\×ODU×��]HULQGHQ�<XQDQLVWDQ¶×Q�.RV�$GDV×QD�DN×Q�HGL\RU��%XUDGDQ�0DNHGRQ\D¶\D�JHoHQ�YH�%DW×�$YUXSD��ONHOHULQH�JLWPH\H�oDO×üDQ�YH�VD\×ODU×�RQ�ELQOHUL�EXODQ�J|oPHQOHU��úWDO\D��)UDQVD��úVYLoUH�YH�$OPDQ\D¶GD�X]XQFD�ELU�V�UHGLU�HQGLüH�ND\QDù×��)UDQVD�YH�úWDO\D¶Q×Q�J|oPHQOHUH�NDS×ODU×�NDSDPDV×�VRQUDV×��J|oPHQOHU�WUHQOHUOH�úVYLoUH�V×Q×U�NDS×ODU×QD�\×ù×O×\RU�$OPDQ\D�YH�)UDQVD¯GDQ��<XQDQLVWDQ�YH�¶WDO\D¯\D�EDVN·$YUXSD�%LUOLùL¶QLQ�P�OWHFLOHUOH�LOJLOL�SROLWLNDV×Q×Q�EHOLUOHQGLùL�'XEOLQ�$QODüPDV×QD�J|UH��V×ù×QPDF×ODU×Q�LOWLFD�EDüYXUXODU×Q×�$YUXSD¶GD�D\DN�EDVW×NODU×��ONHGH�\DSPDODU×�|Q�

J|U�O�\RU��%X�GD�úWDO\D��úVSDQ\D�YH�<XQDQLVWDQ�JLEL��ONHOHUL�J|oPHQOHUOH�LOJLOL�L]OHGLNOHUL�SROLWLNDODU�QHGHQL\OH�ELUOLùLQ�E�\�N��ONHOHUL�$OPDQ\D�YH�)UDQVD¶Q×Q�EDVN×V×QD�PDUX]�E×UDN×\RU��$YUXSD�%LUOLùL�=LUYHOHUL¶QGH�HOH�DO×QDQ�EX�NRQX��$YUXSD�.RPLV\RQX¶QGD�GD�HOH�DO×QP×ü�YH�úWDO\D�YH�<XQDQLVWDQ¶GDNL�V×ù×QPDF×ODU×Q�EDüND��ONHOHUH�\HUOHüWLULOPHVL�WDOHEL�J|U�ü�OP�ü�DQFDN�2UWD�YH�'RùX�$Y�UXSD��ONHOHULQFH�NDEXO�HGLOPHPLüWL�$OPDQ\D¯GDQ�VHUEHVW��GROD¹·P�WHKGLGL%X�V�UHoWH�J|o�DN×QODU×�NDUü×V×QGD�GDKD�\XPXüDN�SROLWLNDODU�L]OHPHNOH�

VXoODQDQ�J�QH\��ONHOHULQH�\|QHOLN�$OPDQ\D¶GD�GD�VHUEHVW�GRODü×P�WHKGLGL�ELUNDo�NH]�J�QGHPH�JHOPLüWL��6×Q×UODU×QD�GD\DQPDGDQ�EX�J|oPHQ�DN×Q×Q×Q�|Q�Q��NHVPHQLQ�\ROODU×Q×�DUD\DQ�$OPDQ�K�N�PHWL�GDKD�|QFH�GH�\DSW×ù×�ELU�Do×NODPD\×�\LQHOHGL�YH�$YUXSD¶GD�VHUEHVW�GRODü×P×Q�WHKOLNHGH�RODELOHFHùL�WHKGLGLQL�|QH�V�UG��$OPD�Q\D�úoLüOHUL�%DNDQ×�7KRPDV�GH�0DL�]LHUH��6FKHQJHQ�DQODüPDV×QD�GHVWHN�YHUGLùLQL�DQFDN�VRQ�WDEOR�NDUü×V×QGD�6FKHQJHQ¶H�NDW×O×P×Q�DVN×\D�DO×QPDV×Q×Q�LKWLPDO�G×ü×�ROPDG×ù×Q×�V|\OHGL��$OPDQ�%DNDQ��Å%�W�Q�$YUXSD�%LUOLùL��ONHOHUL�VRUXPOXOXNODU×Q×Q�ELOLQFLQGH�ROPDO×´�GHGL�

!"#$%&' (</h/�6HSWHPEHU��

Avrupa‘da göçdalgası kabusu

!"#$#%&'()*(+,-$.&'(/0"1234"454,6(DGD\ODUáDUDVâQGDáoRNáVD\âGDá7�UNáN|�

NHQOLOHULQáGHáEXOXQGXäXá8OXVDOá74834$'"90(:'2-$-(;48<(6HoLPOHUGHQá|QFHáNXçNXVX]á/-=4/-(>489-3'8-"(?-8-"5-(@#"&'$-($YUXSD¶\DáJHOHQáJ|oáDNâQâáROD�FDN�á'ROD\âVâ\ODáçLPGLGHQáJHUHNáPHG\DGDáJHUHNáKDONâQáQDE]âQGDá|Q�P�]GHNLáJ�QOHUGHáJ|oáYHáJ|oPHQáWDUWâçPDODUâQDáKD]âUOâNOâáRODOâP�á%XáWDUWâçPDODUâáJ|]|Q�QHáJHWLUHUHN�áQHUHGH\VHáåVYLoUH¶GHá\DçD\DQá�áPLO\RQDá\DNâQáJ|oPHQLQáåVYLoUH¶\LáERçDOWâSáDQDYDWDQODUâQDáYH\DáWDWLOHáJLW�WLNOHULá7HPPX]áD\âQâáJ|]�P�Qá|Q�QHáJHWLUGLP�dRNáNH]áVL\DVLáIRUXPODUGDáEHQ�]HUáWDUWâçPDáNRQXODUâQâáRNXGXPáWDQâNáROGXP�ágQ�P�]GHNLáG|QHPáEXáWDUWâçPDODUáWDYDQá=4>454,<(7HPPX]áD\âQGDá�áPLO\RQDá\DNâQáJ|oPHQLQáE�\�NáoRäXQOXäX�áRNXOáWDWLOLáROPDVâáQHGH�QL\OHá\HUOLáKDONâQáE�\�NáE|O�P�áGHáWDWLOáLoLQá�ONHáGâçâQGDáROXQFD�áRWR\ROODU�áUHVWRUDQODUá

6(A-@80/3486(B00>3486(:C0>>-"@(&HQWHUOHUáERç�á'DKDáEXQDáEHQ]HUá20,(='8(/4=4?-38-%<(:4&'5'(9#,'9-5-(DoâVâQGDQáEDNâQFDáQHUHGH\VHáEXáPHNDQODUáLçOHWPHOHUáNDSâODUâQDáNLOLWá;18454,<%XáLç\HUOHULQLQáELUáGHáoDOâçDQáLVWLKGDPá\|Q�QHáEDNâQFD�á\ROODUâáWHPL]OH\HQ�áLQçDDWODUGDáoDOâçDQ�áKDVWDQHOHUGHNLáKDVWDáEDNâFâODUâáYHáåVYLoUH¶QLQá\HUHOáKDONâQâQáDVODáWHQH]]�OáHGLSáoDOâçPDNáLVWHPHGLäLáLçOHUGHáoDOâçDQáELQOHUFHáRQELQ�OHUFHáJ|oPHQLáJ|]|Q�QHáJHWL�ULQFH�áJHUoHNWHQáJ|oPHQOHUULQáWDPDPâQâQáERçDOGâäâá7HPPX]áD\âQGDáJ|oPHQVL]áELUáåVYLoUH¶GHáKD\DWáVDQNLáGXUPXçáJLELáROX\RU�á%|\OHáELUá\DçDPáLONáHWDSWDáFD]LSáJLELáJ|U�QVHáGH�á�ONHQLQáHNRQR�

PLVLáDoâVâQGDQáNLPVHQLQáKD\DOáHGHFHäLáELUáGXUXPáGHäLO�

7�UNL\H�SDKDO·�P·"7DWLOLPLQáELUáE|O�P�Q�á0DUPDULV¶WHáJHoLUGLP�á7�UNL\H¶\LáSDKDOâáGL\HQ�á+D\DWá

VWDQGDUWODUâáYHáGROD\âVâ\ODáKDONâQáUHIDKáG�]H\LáYHáEHNOHQWLOHULáEXáEDäODPGDáDUWWâáGL\HQOHUáYDU�á%LUáNDoá\âOá|QFHá$YUXSD¶GDQáJHOHQáJXUEHW�FLOHULQá��áHOá��á\âOOâNáDUDEDODUâá\DNâQODUâQâQáG�ä�QOHULQGHáRODQáHQáO�NVáDUDoáROGXäXáLoLQáJHOLQáDUDEDVâáROXUGX�áæLPGLáEDNâ\RUXP�á$YUXSD¶GDQáWDWLOHáDUDFâ\ODáJHOPLçáJXUEHWFLOH�ULQáDUDEDODUâQDáNLPVHáEDNPâ\RU�á$YUXSD¶GDáELUáoRäXPX]XQáVâIâUáPRGHOáVDWâQáDODPD\DFDäâá090$0?-33'8-(84C4954(434?-3-=08348<(

2WHOOHULPL]LQáKDNNâQâáYHUHOLP�á)L\DWODUâPâ]á20,(151%åVYLoUH¶GHNLá��á\âOGâ]OâáRWHOOHULáYHáVXQXODQáKL]PHWLáELOHQOHULQL]áYDUGâU�á)UDQVD�áåWDO\DáYHáåVSDQ\DáJLELá�ONHOHUHáRWHOOHULQHáJLGLSá7�UNL\H¶GNLáHQáN|W�á��á\âOGâ]OâáRWHOOHULQáVXQGXäXáKL]PHWOHULáPXND\HVHáHGLQFHáEL]LPá#3,'$-%(20,(20,(151%<.DSâGDNLáNDUçâODPDGDQáWXWXQáVL]HáRGD\DáNDGDUáHçOLNáHGHQáoDOâçDQâQáJ�OHU\�]O�áSHU�VRQHOLQáGDYUDQâçODUâQâáNâ\DVOâ\RUXP�áNDSâGDáNDUçâODPD\âáEâUDNâQ�áJLULçWHáVDGHFHá|GHPHáYHáJLULçLQL]Lá\DSWâNWDQáVRQUDáVL]HáRGDQâQáQXPDUDVâQâáYHá\|Q�Q�áWDULIáHGHQáUHVHSV\�RQGDNLáoDOâçDQâQáVRäXNáUXKVX]áWDYâUODUâá�ONH�

PL]LQáRWHOOHUL\OHáDVODáNâ\DVODQPD]�á$QWDO\DáYHáGLäHUáE|OJHOHULPL]GHNLá�á\âOGâ]OâáRWHOOHULQáIL\DWODUâQDáJ|UHáVXQGXNODUâáNDOLWHáEDçOâáEDçâQDáLQDQâOPD]áELUáGXUXP�á%D]âáE|O�JHOHUGHáWDQâçWâäâPá$OPDQ�á+ROODQGDáYHáGLäHUá#3,'3'8&'"(918-/93'8-"($'$"1"-='93'8-"&'"(GROD\âáDLOHFHNá��áGHIDáD\QâáRWHOHáD\QâáEHOGH\HáJHOGLNOHULQLáGX\GXPáYHáJ|UG�P�gQ�P�]GHá�á.DVâPáWDULKLQGHá7�UNL\H¶GHáVHoLPOHUáYDU�á<XUWGâçâQGDáGROD\âVâ\ODááåVYLoUH¶GHáVHoLPáQDVâOáKDQJLáWDNYLPOHUGHáJHUoHNOHçHFHNáVRPXWáD\UâQWâODUâáHOGHáHGLQFHáVL]OHULáHQáGRäUXá\HWNLáLVLPOHULQáDoâNODPDODUâ\ODáELOJLOHQGLUPH\HáGHYDPáHGHFHäL]�$YUXSD¶QâQáWHNáELUáVHoLPáE|OJHVLáROPDVâá\|Q�QGHá<DVáDWHNOLILáYDU�á6HoLPOHUHáNâVDá]D�PDQáNDODáEXáJHUoHNOHçLUáPLáEDNâSáJ|UHFHäL]�á6HoLPOHUGHQá|QFHá<XUWGâçâQGDá\DçD\DQá7�UN�OHUHáED]âáYDDWOHUáYHULOGLáDPDáPDDOHVHIáVDGHFHáHPHNOLOHULQáDUDFâ\ODá7�UNL\H¶GHáNDOPDáV�UHVLá�á\âOGDQá�á\âODáoâNDUâOGâ�á9DWDQGDçODUáYHULOHQá;4493'8-"(='8-"'(@'9-8-3$'/-"-(?',3-=08<(

7�UNL\H¶\HáWDWLOHáJLGHQáYDWDQGDçODUâQáJ|]�\OH�á7�UNL\H¶\LáVL]áQDVâOáJ|UG�Q�]�áDQâODUâQâ]âáYHáJ|U�çOHULQL]LáWDUDIVâ]FDá\D]PDQâ]âáLVWHULP�(VNLGHQáJLWWLäLQL]GHá7�UNLHáLOHáçLPGLáNLá7�UNL\HáDUDVâQGDNLáIDUNODUâáVL]LQáJ|]�Q�]GHQá$'84,('&-=081$<

!"#$%&'%()*'$+,+)-.)/'0%)&%)*'.(1

&(0ú/�%$<6$/

+$%(5°1°d°1'(1

Jetzt neu

Scheinwerfer • Leuchten • LED Autolampen • und vieles mehr...

im Webshop

Marzengasse 35430 Wettingen

[email protected]

www.autoteile-wettingen.ch

Kamyon, Otomobil ve Motorsiklet tüm yedek parçalarını bizden temin edebilirsiniz...

Öffnungszeiten:Mo. -Fr: 07.30 - 12.00 - 13.15 - 18.30 • Sa: 08.00 - 12-00

Tel: 056 444 29 88 Fax: 056 444 29 89

THY ile Zürih-İstanbul GÜNDE 4 SEFERBasel Havalimanındaki yerimizde hizmetinizdeyiz...

Tel.: 061-681 76 76Klingental 1, 4058 BASEL • E-Mail: [email protected]

BASEL ve ZÜRICH‘den hergün İSTANBUL ve diğer noktalara çuşlarımızla

hizmetinizdeyiz.Türkiyeʼnin her

noktasına uygun Fiyatlarla iç hat bağlantıları

Tuğba TanDipl. med. Praxisassistentin

Trockenloostr. 818105 Regensdorf

e-mail: [email protected]

Tuğba TanTuğba Tan

H A I R L E S S A N D M O R E ...

BE BEAUTY FARKINI SIZDE YAŞAYINKış sezonu acıldı cildinizi yenilemenin

tam zamanı• ANTI AGING CİLT BAKIMI ............................... 350.- ...200.- Sfr•Komple Vücut Lazer epilasyon ................... 790.- ...390.- Sfr• Botox Kırışıklık Tedavisi ............................. 400.- ...200.- Sfr• Kimyasal Deri Soyma yenileme, chemical peeling: ............95.- Sfr

Hizmetlerimiz• Lazer Epilasyon Diod Lazer • Kavitasyon bölgesel zayıflama • Selülit Tedavisi • Botox Kırışıklık tedavisi • Aşırı Terleme • Migren tedavisi • Cilt ve Güneş lekeleri yok etme• Hyaluronik asit dolgu işlemleri• Dudak nasolabial

• Dövme/Tattoo silme • Permanent Make up silme • Kılcal damar tedavisi • Anti Aging Skin Rejuvenation Cilt Bakımı• Medical Needeling • Lifting kaş kaldırma• İple kaş alma • Make up Artist

• Gelin Makyaj / Porselen Makyaj • Sivilce, iz ve leke tedavisi • Doğum sonrası çatlak ve yırtık tedavisi • Chemical Peeling kimyasal deri soyma yenileme • Permanent Make up • Power Plate

Güzelliğinizi ve cildinizi uzman güvenilir ellere emanet edin!

13 YILLIK tecrübesi ve 6 defa BEAUTY FORUM BiRiNCiSi Be Beauty'de güzellik hizmetleri EN UYGUN FiYATLARDA

076 405 50 40 • 044 840 55 00

Cemil Baysal

WİL- Türkiye‘nin önemli kuruluşu MNG grubu

tarafından 6 milyon İsviçre frangı, kulübün yüzde 60 hissesi satın alınarak yö-netici ve hocası Türk olan İsviçre‘nin Challenge İkinci Lig takımı FC Wil, bir dönem Türkiye liginde de oynamış önemli isimlerin transferle-riyle adından son dönemde sıkca söz ettirmeye de-vam ediyor. Kulübün son genel kurul toplantısında başkanlığına ise MNG Grubu Sahibi Nazif Günal‘ın 28 yaşındaki oğlu Murathan Doruk Günal getirildi.

Yaptığı flaş transferlerin yanısıra FC Wil‘in Türk yöne-timine geçmesi nedeniyle İsviçre medyasının sıkca manşetinde yer bulan FC Wil ve kulübün sportif direktörü Erdal Keser, kapılarını Post Gazetesine açtı ve gündem-deki konuları ve gelecekle ilgili hedeflerini anlattı.

Post: Almanya kökenli olduğunuz için Almancanız mükemmel. İsviçre‘nin yerel şivesi Schwiizerdütsch‘ü anlayabilyor musunuz?-( Gülümseyerek) Anlayabi-liyoruz dersek yalan olur. Konuşmaları anlıyoruz ama konuşamıyoruz.

Post: İsviçre medyasının yanlı ve özellikle Blick gaze-tesinin bazen saldırganca tu-tumunu nasıl karşılıyorsunuz, böyle bir saldırgan medya bekliyor muydunuz, bir önyargı veya ırkcılık buluyor musunuz?Açıkca söylemek gerekirse, böyle bir Bulvar gazetesi beklemiyorduk. Önyargı veya ırkcılık bulmuyorum. Yapılan yayınlarda daha önceki yatırımcıların çekip gitmelerinden bahsediliyor ve bizden önceki olumsuz-luklardan bahsediliyor. Bu nedenle bu tür haberleri pek de yadırgamıyorum. Bizim buraya geliş amacımız ve gelecekteki hedeflerimiz belli. Bizi tanıyınca bakışlar zamanla değişecek.

Post:Sizin İsviçre tercihi-nizden bahsedilirken para aklama iddialarına bile yer veriliyor. Futbolculara verilen vaatler yerine getirilmedi, oyuncular otelde konaklıyor gibi eleştiriler yapılıyor.-Bunlara gülüp geçiyoruz. Ben de otelde kalıyorum. bu büyültülecek bir konu değil ki.

Futbolcuların ve ailelerinin arzu ettiği tarzda uygun evler arıyoruz. Bazıları çocuklarının okuluna yakın yer istiyor. En uygun evi bulana kadar otel-de kalmaya devam edeceğiz.

Size MNG‘yi uzun sözlerle anlatmama gerek yok. En son olarak İstanbul‘daki 3. havalimanı projesinde yer alıyor. Dünyanın çeşitli yerlerinde inşaat, finans ve turizm alanlarında sayısız projeler tamamlamış bir kurum. Spora yönelik yatırım projesinin belirlenmesinden sonra bana verilen görev so-nucunda Avrupa‘da, Avustu-rya, Almanya ve İsviçre‘de yaptığım arama ve tarama-lardan sonra belirlediğimiz 10 kulüp arasından geçmişi ve tarihi olan FC Wil‘de karar kıldık. İsviçre tercihimizin nedeni, Süper ligde 10 takım bulunuyor ve 5 takım Avrupa kupalarında mücadele ede-biliyor.

Post: Herhangi bir spor-tif başarısızlık halinde desteğinizi çekme veya çekil-me gibi bir planınız var mı?-Asla,biz uzun vadeli proje-ler üzerine buraya geldik. Hedefimiz İsviçre‘de futbola renk katmak ve seyirci-leri coşturacak bir takım oluşturmak. Bu yıl amacımız Süper lige yükselip gelecek yıllarda Avrupa kupalarında mücadele etmek.Spora hizmet ederek, başarılı bir takım oluşturup alt yapılarda da futbolcular yetiştirmek destek vermek istiyoruz.

Post: Wil 20 bine yakın nüfuslu küçük bir yer. İnsanlar kolayca birbirini tanır. İsviçre‘li halkının içine girdiğinizde sizi nasıl karşılıyorlar?Halkın içine giriyoruz tabi ki. Maçlarımıza gelip bizi deste-kliyorlar. Yerli halk bize karşı çok sıcak ve sanki böyle bir projeyi bekliyormuş. Halk biim bu desteğimizden çok memnun.

Post: FC Wil‘in Türk yöneti-minde olması Türk taraftarlar arasında da bir heyecan oluşturdu. Futbolseverler büyük takımlarda oynamış futbolcuları yakından görmek ve sizin takımı destekle-mek için Wil, St.Gallen ve daha uzak kantonlardan

maçlarınıza geliyorlar. Türk taraftarların ve karşılaştığınız vatandaşların ilgisinden memnun musunuz?Türk taraftarların, Wil ve St. Gallen‘deki Türklerin desteğinden çok memnunuz. Uzaklardan maçlarımıza gelen ve bizi gittiğimiz de-plasman maçlarında yalnız bırakmayan taraftarlara teşekkür ederiz. Bizi gör-dükleri her yerde sevgiyle yaklaşıp misafirperverliklerini gösteriyorlar. Bir çoğu iş sa-hibi olmuş. Buralara gelmiş çeşitli alanlarda başarılı olmuşlar.Biz de onlar gibi burada kalıcı olup, başarılı olarak onları gururlandıracağız. Maçlarımıza bundan sonra da hepsini bekliyoruz. Bizi desteklemeye devam etsin-ler.

Post: Türkiye ligini yakından takip ediyorsunuzdur. Size şampiyon kim olur?(gülümseyerek) çok sürp-riz bir şey söyleyeyim, bu sene 3 büyüklerden birisi şampiyon olur..

İdmanın sonunda yardımcılarıyla birlikte sohbet ettiğğimiz takımın hocası Fuat Çapa, takıma önemli isimlerin katılımıyla Challen-ge liginin favorisi olduklarını, kendilerinin göreve geç başlaması ve yeni gelen transferlerin takıma geç katılımları nedeniyle lige tam manasıyla hazır olamadan başlamalarının büyük handi-kap olduğunu belirtti.

„Egemen Korkmaz, Mert Nobre, Ferhat Çökmüş, Santos, Ergün Berisha, Endoğan Adili ve Kağan Söylemezgiller‘den sonra Selçuk Şahin‘i de alarak Türkiye Süper Lig‘de forma giymiş 8. futbolcuyu kad-romuza kattık. Bu önemli futbolcuların Wil‘i tercih etmesininin sebebi pro-je takımı ve hedeflerinin olması. Futbolcuların 3-4 yıl da Avrupa‘da oynamak iste-melerini çok doğru buluyo-rum. Bu tercihlerinde elbette aileleri, eş ve çocuklarının geleceğini düşünmeleri etkili olmuştur ama rasyonel düşündüklerini de belirtme-liyiz. Avrupa‘da yaşamak ve projeye inandıkları için geldi-klerini düşünüyorum.“ dedi.

Tüm hedeflerin ve proje-nin gelecek sezon İsviçre Süper Ligi‘ne ve Avrupa kupalarında mücadele etme üzerine kurulan FC Wil‘in Teknik Direktörü Fuat Çapa,

„Sonuçta bu projede, ge-lecek sezon 1. Lig‘e çıkmak, daha sonra da Avrupa liglerinde mücadele etmek hedeflerimiz var. Belirtme-

liyim ki, İsviçre liginde az takım mücadele ediyor ve Avrupa kupalarına katılmak doğru planlama yapılırsa çok da zor değil. Hedefle-rin çok gerçekçi olduğunu düşünüyorum. Projeden oyuncular da biz de kulüp de fayda sağlayacaktır. Umarım kazasız belasız planladığımız gibi gider ve proje sonunda oyuncular, biz ve kulüp iste-nilen noktada oluruz.“ dedi.

‚‘Alt ligler zordur‘‘Fuat Çapa alt liglerde fiziğe dayalı mücadelenin ön planda olduğunu belirterek sözlerini sürdürdü:

Dünyanın her yerinde ikin-cli ligler daha çok fizik ve mücadeleye dayalı geçer. Teknik beeri biraz daha geri planda kalır. Burada da böyle. Takım halinde hazırlık müsabakaları oynayamadık. Şu an lig devam ederken, halen eksiklerimizi görmeye takviyeler yapmaya devam ediyoruz. Yaptığımız taktik denemeler ve uyum süre-ci bazen hanemize puan kaybı olarak yazılıyor. Nobre dışında alınan oyuncuların tümü defansif ağırlıklı. Kontenjanımız nedeniyle daha fazla yabancı oyuncu alamıyoruz. Takımımıza katkısı olacak İsviçre‘den 1-2 ofansif yönlü oyuncu alacağız‘‘ diye konuştu.

Önümüzde milli takım

arası olacak. Bu arayı iyi değerlendireceğiz. Oyuncularımızı, Ligi ve rakipleri tanımış olacağız, 8-10 maç sonra takım yavaş yavaş oturacak ve yüzde 70-80 hazır duruma geleceğiz‘‘ dedi.

Evindeki müsabakalarda ve deplasman maçlarında Türk taraftarların müsa-bakalara gelip takıma destek vermesinden gurur

duyduklarını dile getiren Fuat Çapa, ‚‘Bizim takım bir İsviçre takımı. Türk taraftarların maçlarda bizi yalnız bırakmamalarından gurur duyoyoruz ve kendileri-ne teşekkür ediyoruz. Ancak İsviçre‘li taraftarlarla beraber güzel bir karışım olursa bu çok hoşumuza gider. Bizi desteklmeyedeva etsiner,

hepsine teşekkür ediyrozu‘‘ ifadelerini kullandı.

FC Wil1900 yılında kurulmuş FC Wil takımı, 2013 yılından bu yana evindeki müsabakalarını Bergholz Spor tesislerinde İPG Arena futbol sahasına oynuyor.

Kapalı buz salonu ve açık ve kapalı yüzme tesisleri-nin bulunduğu Bergholz

Spor kompleksi, futbol sahasıyla beraber 60 milyon franka inşa edildi. Stadt Wil Belediye‘sine ait 700 koltuklu toplamda 6 bin seyirci kapasitesi bulunan futbol sahası Arena, 2013 yılında yıllık 100 bin frank karşılığında isim hakkı 10 yıllığına İPG şirketi tarafından satın alındı.


Cemil Baysal Size MNG‘yi uzun sözlerle maçlarınıza geliyorlar. Türk

Yolcu değil hancı olmaya geldik

Ferhat Çökmüş

FC Basel Şampiyonlar

Ligine veda ettiİsviçre Şampiyonu FC Ba-

sel Avrupa Kupalarında Murat Yakın‘ın hocalığında fırtına gibi estigi günleri arıyor. Şampiyonlar Ligi ön eleme maçında İsrail‘de Tel Aviv‘de Maccabi‘ye karşı 1-1 berabere kalan FC Basel yoluna UEFA Liginde devam edecek. İlk maçta Basel‘de 2-2 biten müsabakasa rakibin deplasmanda fazla attığı gol nedeniyle elenen FC Basel iki maçta da Maccabi‘ye üstünlük sağlayamadı.

FC Wil ligin zirvesinden uzaklaştı

FC Wil son Challenge Lig maçında Fransız

Kantonu‘ndaFC Le Mont Lausanne ile karşılaştı. Mert Nobre, Santos, Kaan Söylemezgil-ler ve Egemen Korkmaz‘ın eksik olduğu FC Wil sahada rakibine karşı üstünlük sağlayamadı ve 1-0 yenik ayrıldı. Rakibinin bir de penaltı kaçırdığı karşılaşma sonrası takımın Sportif Direktöru Erdal Keser

kötü oynadıklarını ve eksik oyuncuların mazuret olmayacağını ifade etti.Bu mağlubiyet sonrası FC Wil puan olarak ligin dibine ligin zirvesinden daha yakın. Son maçını Wohlen‘e karşı 3-0 kaybeden FC Wil bu maçtan da puansız ayrıldı.Takıma yeniden takviye ile güçlendirmeyi planlayan Sportif Direktör Erdal Keser bir defansif bir ofansif golcü oyuncu arıyor.

www.planetgmbh.ch

Bruggerstrasse 11C 5103 Wildegg/AGTel: + 41 (0) 62 893 29 90Fax: + 41 (0) 62 893 29 92

Mail: [email protected]

Muhasebeniz Güvenli Ellerde...

l t bh h

Deneyimli elemanlarımız ile siz müşterilerimize,Ticari Danışmanlık kapsamında sermaye ve yeteneğine göre en uygun işi kurup,

firma açılışı ve takibi, muhasebe kayıtlarının tutulması, vergi beyanı ve gerekli tüm yazışmalar

tarafımızdan itina ile yapılmaktadır.

Gazetesi uygulaması artık Appstore´da

WİL- Beşiktaş, Fenerbahçe

formalarını giyen biz-den biri Mert Nobre sıcak canayakın tavırlarıyla, soh-betin başından sonuna kadar sorularımızı Türkce cevaplandırdı.‚‘Takımın yüzde 50‘si Türk, burada Thurgau‘da küçük Türkiye oluştu‘‘ diye ortamı anlatırken, Almanya‘nın yakın oluşundan dolayı İsviçre‘nin değişik şehirlerinden ve Almanya, Avusturya sınır bölgelerinden çok Türk taraftarın maçlarına gelip kendilerini destekle-diklerini belirtti.Hedefinin Challenge liginde de gol krallığı olduğunu dile geti-ren Nobre, takımda kariyerli isim yapmış Santos, Egemen, Selçuk gibi isimlerin gelişiyle ortamın güzel olduğunu ve takımın güçlendiğini belirtti.Takıma katılan Egemen Korkmaz‘ın Türkiye liginde oynarken en çekindiği defans oyuncularından olduğunu ve FC Wil idmanlarında en zorlandığı defans oyuncusu olduğunu anla-tan Nobre, ‚‘Ben Fenerbahçe‘deyken o Bursa‘da, sonra Egemen Trabzon‘dayken ben Beşiktaş‘ta rakibim oldu. Maçlardan önce ona karşı oyna-maktan istemezdim. Şimdi bizim takımda olmasından mutluy-um‘‘ dedi.FC Wil ile iki yıllık mukavele-si bulunduğunu anlatan Nobre, Türkiye‘ye dön-me planın var mı sonrası için planların nedir? sor-usuna şöyle devam etti:Kafam rahat, gücüm kuvvetim yerinde olur ve gollerimi attığım sürece bakarız. Benim oynadığım pozisy-on gereği hep gol attığım sürece iyi-yim. Gol atmadığım zaman sorun olur‘‘ dedi.

23SPOR Eylül/September 2015

Cemil Baysal

FC Wil takımının idmanlarından ve maçlarından sonra özel-

likle Fenerbahçe taraftarlarının ilgi gösterdiği futbolcuların arasında gelen Selçuk Şahin İsviçre‘de umduğumdan daha iyi bir ortam bulduğunu anlattı.Selçuk Şahin, ‚‘2-3 haftadır İsviçre‘deyim. Yavaş yavaş alışıyorum. Günün 24 saati hareketin yaşamın olduğu İstanbul gibi bir şehirden çok farklı bir ortama, farklı bir ülkeye daha sakin bir şehire geldik. Adapte olmak pek kolay

olmadı. Ancak beklediğimden daha iyi bir ortam buldum. Ortamdan koşullardan gayet memnunum. Aynı zaman-da ev bakmaya yerleşmeye çalışıyoruz.‘‘ dedi.

Fenerbahçe‘nin iyi bir kadro kurduğunu ve Şampiyonlar Ligi-ne kalmayı hakettiğini belirten Selçuk Şahin, ‚‘Biz zamanında Avrupa‘da kupayı kıl payı kaçırmıştık, umarım Avrupa liginde başarılı olurlar. Kupayı alırlar.‘‘ dedi. Yeni bir hoca ve yeni oyuncularla takımın biraza zamana ihtiyacı olacağını

dile getirdikten sonra, ‚‘Çok futbolcuya nasip olmayacak bir zaman, 12 yıl Fenerbahçe‘de oynadın. Yıllarca alkışlandın ama seni eleştiren bir ke-sim de vardı, niçin ayrıldın?‘‘ sorusuna Fenerbahçe‘den ayrılmasıyla ilgili Şahin şöyle devam etti:‚‘Ayrılmak her zaman insanları üzer kırar. Amacım futbo-lu Fenerbahçe‘de futbolu bırakmaktı.12 yıl Fenerbahçe‘de futbol oy-namak nasip oldu. Ama bizim için artık geride kalan bir sayfa. Önümüze bakmamız gerekiyor‘‘

Cemil Baysal olmadı. Ancak beklediğimden dile getirdikten sonra, ‚‘Çok

Selçuk Şahin,“Umduğumdan daha iyi bir ortam buldum‘‘

Cemil Baysal

WİL- Trabzon, Beşiktaş, Bursa ve Fenerbahçe gibi takımlarda da

forma giyen başarılı oyuncu Egemen Korkmaz, İsviçre Challenge ligi için, ‚‘Fizik ve mücadelenin olduğu zor bir lig. Rakipler çok koşuyor çok mücadele ediyor. Fuat hocamızın dediği gibi, hazırlanma süreci yaşayamadık. Bu büyük dezavantajımız oldu. Biz lig maçlarıyla hazırlanıyoruz‘‘ diyebili-riz. Takımın ve oyuncuların birbirini tanıması ve takımın oturması bir kaç hafta süre alır diye düşünüyorum.

Türkiye kariyerimi noktaladımFC Wil‘e gelmeden önce yurtiçi ve Yurtdışından 4-5 farklı opsiyonunun olduğunu transfer tekliflerin geldiğini anlatan Egemen, ‚‘Şu an buradayım. Mutluyum, büyük tamımdan mı küçük takımdan mı, kimden nereden bunların bir önemi yok artık‘‘ dedi. FC Wil‘e gelirken Türkiye kariyerini sonlandırdığını düşünerek geldiğini belirten Egemen, ‚‘Futbolda büyük konuşmamayı öğrendim. Sağlığım elverdiği gücüm yettiği sürece yeşil sahalarda kalmak istiyorum‘‘ diye konuştu.

Türk tarihinin en iyi defans oyuncularından birisi olarak yeni oluşan Fenerbahçe defansı ve Şampiyonlar Ligi ön eleme maçı Shaktar‘a karşı yenilen goller için ‚‘Ben olsam bu golleri yemezdik‘‘ diye düşündün mü? sorusuna Korkmaz şunları söyledi:Hiç bir fikrim yok, çünkü seyredeme-dim. Burada yeni bir hayat kurduk. Halletmemiz gereken çok prosedür vardı biliyorsunuz. Bunların yoğunluğu arasında Türkiye‘den uzak kaldık. Bunu itiraf etmem gerekiyor‘‘ dedi.Korkmaz devamında;‚‘Shaktar maçı ile ilgili eski takım arkadaşlarımla konuşma fırsatı buld-um. Fenerbahçe adına üzüldüm, onlar adına talihsizlik. Üzüldüm gerçekten.

Ama UEFA Avrupa liginde devam ede-cekler. İki yıl önce benim de takımda olduğum dönem UEFA kupasını kılpayı kaçırmıştık, bu yıl umut ediyorum inşallah başarırlar, finalı görürler veya kupayı kazanırlar. İyi bir takım gerçek-ten Fenerbahçe, ama takım olabilmek farklı bir şey. Bunun için biraz zaman gerektirebilir‘‘ diye konuştu.

İyi bir savunma oyuncusu olarak neden Fenerbahçe ile yollar ayrıldı so-rusuna, ‚‘Bu konuda hiç bir fikrim yok. Bu soruyu karşı tarafın cevaplaması gerek. Ancak ben Fenerbahçe‘de oynarken de hep söyledim. Ayrılmak zorunda kalırsak bunu saygıyla karşılayacağımı belirtmiştim. Fen-erbahçe büyük bir camia, yeniden yapılanma hakkında bir düşündükleri vardır kuşkusuz‘‘ dedi.Fenerbahçe ve Beşiktaş‘tan ayrıldın, hangisinden ayrılırken seni daha çok üzdü sorusuna Egemen, ‚‘Farklı duygular. Ben çok takım değiştirdim ve hepsinden ayrılırken hep farklı duygular yaşadım. Benim oynadığım kulüple özdeşleşen bir karakter yapım var. Ayrılırken zor oluyor ama sonuçta profesyonel hayat. Beşiktaş‘ta bir sezon geçirdim ama kendimi çok iyi hissettim. Bir sezonda en çok maç oynadığım sezondu belkide. Taraftarla bütünleşmiştik. Türkiye ile ilgili çok rahatım ve kırıldığım kimse asla yok‘‘ dedi.

En iyi transferi kim yaptı?3 büyüklerin transferleri ve en iyi transferi kim yaptı sence sorusuna ise Egemen Korkmaz şöyle devam etti:Fenerbahçe belki fazla transfer yaptı. Bizim gibi biraz zamana ihtiyaçları var. Galatasaray az transfer yaptı ama takımı fazla bozmadı. Beşiktaş‘ta aynı şekilde takımı korudu takviyelerle güç-lendirdi. Türkiye liginde her an herşey olabiliyor. Favori gösterilen takım bekleneni gösteremeyebiliyor. Tam tersi de olabiliyor.

Egemen Korkmaz: Challenge ligi zor bir lig

Nobre: Hedefim burada da gol kralı olmak

Mert Nobre‚ ‘Bu sene 3 büyüklerden birisi şampiyon olur’

Türkiye ligi ile burayı kıyaslarsan nasıl bir

fark var, Challenge liginde rakiplerinizi tanımaya başladın mı sorumuza, ‚‘Burası Türkiye ligi gibi zor. Zor rakipler var. Biz favoriyiz, tanıyabildiğim kadarıyla bizi FC Aarau zorlayabilir‘‘dedi.Türkiye ligini tv ekranlarından takip edebi-liyor musun buradan sor-

usuna, ‚‘Maalesef otelde imkanım yok. Ama eve taşınınca takip ederim inşallah‘‘ dedi.Türkiye‘ye önemli isim-ler geldi bu yıl. Türkiye ligindeki transferleri takip ediyor musun sorumuza ise, ‚‘Evet, evet..hepsini takip ediyorum. Önem-li isimler hepsi. Ama takım olabilmek önemli. Oyuncuların uyumu hepsi

bir sürec‘‘ dedi.Türk yemeklerini çok özlediğini anlatan Nobre, sence bu yıl Türkiye ligin-de kim şampiyon olacak sorusuna ise, gülerek, ‚‘Çok büyük bir sürpriz olur yine üç büyüklerden birisi bence‘‘ diyerek Türkiye‘yi ve Türk yemek-lerini özlediğini söyledi.

Terim Avrupa'daki Temsilcileri dinlediTürkiye Futbol Di-

rektörü Fatih Terim, Türkiye Futbol Federasyo-nu (TFF) tarafından dü-zenlenen „Avrupa Futbol Buluşmaları“ organiza-syonunda Stuttgart‘da Avrupadaki Türk Spor Kulüpleri Temsilcileri ve Antrenörleriyle bir araya geldi. Toplantıya İsviçre‘den FC Turkuaz Zürich yöneticilerinin yanı sıra çevre ülke ve kentlerden spor adamları,

Stuttgart Başkonsolosu Ahmet Akıntı ve Stras-bourg Başkonsolosu Serdar Cengiz katıldı. Toplantıya katılan FC Turkuaz Zürich yönetim kurulu başkanı Serhat Göktaş, toplantının ken-dileri adına çok faydalı ve güzel geçtiğini, Avrupa‘da yaşayan futbol temsilci-lerinin kendi durumları hakkında Terim‘i bilgilen-dirdiklerini, tecrübeli te-knik adama bazı soru ve

sorunlarını yönelttiklerini ve tecrübeli hocanın var kulağı ile bu sorunları ve önerileri dinlediğini anlattı. Terim‘in ayrıca Avrupa‘daki Türk futbolcularına ve kulüp-lerine çok önem verdiğini de dile getirdi. Toplantının sonunda kimseyi kırmayan Fatih Terim isteyen herkesle hatıra fotoğrafı çektirdi ve forma imzaladı.

!" !"#$#%&'()'*+',-./01 #$%&

Eyüp Ayvaz=h5ú+�!"#$%!&'()*)+,-!NXUXODQâ¶VYLoUHQLQâHQâN|NO�âWDN·PODU·QGDQâ)&â*DODWD�VDUD\â¶VYLoUHQLQâKHUâJHoHQâJ�QâGDKDâGDâE�\�\HUHNâ\R�OXQDâGHYDPâHGL\RU�â%DèNDQâ$OLâ*�QH\âYHâEDV·QâV|]F�F�â(QGHUâ7XUJXWâ<|QHWLPâRODUDNâ��WHâKHGHIOHPLèâROGX�åXPX]â6HQ\RU�â9HWHUDQâYHâ-XQLRUâWDN·PODU·Q·âNXUPD\·âKHGHIOHPLèWLN�â.R\PXèâROGXåXPX]âKHGHIOH�ULQâ\�]GHâ��â\HULQHâJHWLU�

PHQLQâJXUXUXQXâ\Dè·\RUX]�âGHGL�â)&â*DODWDVDUD\âGHåL�èLNâ\DèODUGDâDOWâ\DS·âWDN·P�ODU·QDâVDKLS�â¶NLVLâVHQ\RU�âELUâ9HWHUDQ�âELUâ(âMXQLRUâ��âGRJXPOXâPL�QLNOHU�â'âMXQLRUâ��â\DèO·ODU�â+HUâNDWHJRULGHâWDN·PODU·Q·QâROPDV·Q·âKHGHI�OHGLNOHULQL�âDPDoODU·Q·QâGDâ¶VYLoUHGHâ\DèD\DQâ7�UNOHUâRODUDNâLVPLPL]LâGX\XUPDNâVSRUXâVHYGLUPHNâoRFXNODU·�P·]Dâ9HâJHQoOHULPL]HâVDKLSâo·NPDNâROGXåXQXâELOGLUHQâ

%DèNDQâ$OLâ*�QH\ââYHâ(QGHUâ7XUJXW�âNHQGLOHULQLQâGHâEX�OXQGXåXâELUâGHâ��â\Dèâ�VW�âWDN·PODU·Q·QâROGXåXQXâDQODW�W·�â%DèNDQâYHâ\DUG·PF·V·â��â�\HOHULQLQâROGXåXQXâYHâEXâVD\·\·â��Hâo·NDUDFDNOD�U·Q·â*DODWDVDUD\O·âYHâE�W�QâVSRUâVHYHUOHULâ�\HâROPD\DâGDYHWâHWWL�âh\HâROPDNâLVWH�\HQOHUâIFJDODWDVDUD\#RXWORRN�FRPâDâPDLOâDWDELOLUâYH\Dâ��âQROXâWHOHIRQXâDUD\DELOLUOHU�

!"#$%&%'%(%)%*+,%#-.,./&.)#01*12

Cemil Baysal

úsviçre .XSDV¿¶QGD�UDNLEL�%DYRLV¶��GHSODVPDQGD�6HOoXN�øDKLQ�YH�6DQWRV¶XQ��JRO�\OH��\HQHUHN��P�FDGHOHVLQGH��WDN¿P�DUDV¿QD�NDODQ�)&�:LO��NXUD�oHNLOLùLQGHQ�VRQUD�HùOHùHFHöL�UDNLEL\OH��(\O�O�WDULKLQGH�NDUù¿ODFDN��5DNLEL�NDUù¿V¿QGD��\HQLN�GXUXPD�G�ùHQ�)&�:LOO��VRQ��

GDNLNDGD�EXOGXöX��JROOH�WXUX�DWODG¿��)&�:LOO��GDNLNDGD�6HOoXN�øDKLQ��YH��GDNL�NDODUGD�6DQWRV¶XQ�JROOHUL\OH�UDNLELQL��\HQGL�gQ�P�]GH�KDIWDODUGD�)&�:LO�HYLQGH�YH�GHSODVPDQGD�7�UN�YDWDQGDùODU¿Q�\DùDG¿ö¿�E|OJHO�HUGH�GH�OLJ�P�VDEDNDV¿QGD�|QHPOL�UDNLSOHUOHUOH�NDUù¿ODFDN��

��â$ëXVWRVâ&XPDUWHVLâ6DDW��)&�:LO��&KLDVVR

��â(\O�Oâ3D]DUWHVLâ6DDW��)&�:LO��)&�/DX�VDQQH�6SRUW

��â(\O�OâdDUêDPEDâ6DDW��)&�6FKDIIKDX�VHQ�)&�:LO��6WDGLRQ�%UHLWH��6FKDIIKDXVHQ��

!"#!$%&'()(%DUDV¿�)&�:LO�)&�:LQWHUWKXU

��(NLP�DUDV¿�)&�$DUDX�)&�:LO��6WDGLRQ�%U�JJOLIHOG��$DUDX�

��â(NLP�)&�:LO�;DPD[�1HXFKDWHO

��â(NLP��)&�:LO�)&�%LHO��(NLP��.DV¿P�WDULKOHUL�DUDV¿QGD�:RKOHQ�)&�:LOO��6WDGLRQ�1LHGHUPDWWHQ��:RKOHQ�

/LJ�PDoODU·�WDNYLPL�

Eski Fenerliler kupada turu getirdi

eylÜl/september 2015 “sosyal yardim”milli İstihbaratta olduğunu belirten fedpol Şeﬁ ,...

Documents